1 00:00:07,434 --> 00:00:08,501 Apa yang kamu katakan? 2 00:00:08,534 --> 00:00:10,901 Oh, kamu mendengarku. 3 00:00:10,934 --> 00:00:13,000 Ayo. Ikuti terus, pelan-pelan. 4 00:00:13,033 --> 00:00:17,133 Ya, hei, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 5 00:00:17,167 --> 00:00:18,868 Kamu sangat kesepian, Sam. 6 00:00:18,901 --> 00:00:21,200 Aku melihatnya di matamu tadi malam di danau. 7 00:00:21,234 --> 00:00:22,400 Apa? 8 00:00:22,434 --> 00:00:23,434 Saat itu gelap, kamu tidak melakukannya. 9 00:00:23,467 --> 00:00:24,868 Melakukannya juga. 10 00:00:24,901 --> 00:00:28,567 Anda membawa rahasia itu seperti sekarung pakan seberat 2 ton 11 00:00:28,601 --> 00:00:29,534 di punggungmu. 12 00:00:29,567 --> 00:00:31,400 Tidak ada menjadi seperti itu. 13 00:00:31,434 --> 00:00:34,367 Rahasia. Rahasia apa? 14 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Pembohong. 15 00:00:38,567 --> 00:00:40,601 Aku sedang tidak mood malam ini, gadis kecil. 16 00:00:41,801 --> 00:00:43,200 Daphne? 17 00:00:48,934 --> 00:00:50,000 Daphne? 18 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 19 00:01:00,067 --> 00:01:01,634 Ya, hei. 20 00:01:03,868 --> 00:01:05,801 Hei, dirimu sendiri. 21 00:01:07,000 --> 00:01:15,000 transkrip: yyets.net - sinkronisasi: aydin1954 www.addic7ed.com Darah Asli S02 E05 22 00:02:39,834 --> 00:02:41,000 Yesus Kristus! 23 00:02:42,601 --> 00:02:45,434 Yesus Kristus, kamu-- Kamu-- Kamu-- Kamu-- 24 00:02:45,467 --> 00:02:48,100 pengubah bentuk, dan bangga karenanya. 25 00:02:48,133 --> 00:02:51,701 Bagaimana kabarmu--? Bagaimana Anda mengetahui tentang saya? 26 00:02:51,734 --> 00:02:54,534 Tadi malam di hutan? 27 00:02:54,567 --> 00:02:57,901 Saya melihat seekor anjing melompat di dalam air 28 00:02:57,934 --> 00:03:00,200 dan itu muncul padamu. 29 00:03:02,701 --> 00:03:04,767 Bukankah ini bagus? 30 00:03:06,567 --> 00:03:08,133 Ya. 31 00:03:08,167 --> 00:03:11,067 Ya, itu-- Cukup bagus. 32 00:03:12,467 --> 00:03:14,334 Anda tidak sendirian lagi. 33 00:03:23,334 --> 00:03:25,501 Oh sial. Berikan padaku laciku. 34 00:03:25,534 --> 00:03:27,167 Hei, Terry. 35 00:03:27,200 --> 00:03:28,601 Arlene. 36 00:03:28,634 --> 00:03:30,000 Hei, Sam. 37 00:03:32,167 --> 00:03:33,133 Daphne. 38 00:03:33,167 --> 00:03:34,167 Hai. 39 00:03:37,234 --> 00:03:39,267 Pesta yang bagus. 40 00:03:39,334 --> 00:03:40,734 Ya. 41 00:03:40,767 --> 00:03:42,167 Um, nanti, sayang. 42 00:03:42,200 --> 00:03:43,167 Mwah. Oh, tunggu-- 43 00:03:43,200 --> 00:03:44,734 Tunggu. 44 00:03:49,601 --> 00:03:51,300 Kurasa itu ada di udara. 45 00:03:51,334 --> 00:03:55,100 Ya, sepertinya begitu. 46 00:03:57,200 --> 00:03:58,701 Sampai jumpa di tempat kerja. 47 00:03:58,734 --> 00:04:01,367 Benar. 48 00:04:03,434 --> 00:04:05,534 Ayolah, nona istimewa. 49 00:04:10,701 --> 00:04:12,167 Daphne? 50 00:04:12,200 --> 00:04:13,267 Tunggu! 51 00:04:13,300 --> 00:04:15,167 Oh, sial, dia mengikutiku. 52 00:04:15,200 --> 00:04:17,534 Oh, sial, oh, sial. Kamu ini apa? 53 00:04:17,567 --> 00:04:18,801 Pergilah, hanya saja, jangan sakiti aku. 54 00:04:18,834 --> 00:04:20,701 Saya orang terakhir kamu harus takut. 55 00:04:20,734 --> 00:04:22,334 Senang membuatnya kenalanmu. 56 00:04:22,367 --> 00:04:24,100 Sookie Stackhouse. 57 00:04:24,133 --> 00:04:25,367 Harus pergi. 58 00:04:25,400 --> 00:04:27,033 Kita harus membicarakan hal ini. Kami tidak melakukannya. 59 00:04:27,067 --> 00:04:28,667 Selamat malam, Pak. 60 00:04:30,000 --> 00:04:31,467 Baiklah, permisi. 61 00:04:31,501 --> 00:04:32,968 Jangan lakukan itu. Dia tidak mendengar. 62 00:04:33,000 --> 00:04:34,834 Dia glamor, tidak bisakah kamu mengatakannya? 63 00:04:34,868 --> 00:04:35,968 Mendengarkan. 64 00:04:40,300 --> 00:04:43,601 Pikirannya penuh kabut dan musik disko. 65 00:04:43,634 --> 00:04:45,100 Ngomong-ngomong, mereka tidak bisa membuatku terpesona. 66 00:04:45,133 --> 00:04:46,968 Bisakah mereka membuat Anda terpesona? 67 00:04:47,000 --> 00:04:48,667 Tidak, tapi aku memalsukannya. 68 00:04:48,701 --> 00:04:50,901 Anda pernah mendengar ada pemikiran vampir? 69 00:04:50,934 --> 00:04:52,234 Ya Tuhan, tidak. 70 00:04:52,267 --> 00:04:53,534 Jangan katakan itu dengan suara keras. 71 00:04:53,567 --> 00:04:55,567 Eh, aku tidak melakukannya. 72 00:04:57,601 --> 00:05:00,434 Dengar, aku tidak tahu sedikit pun kota jagung goreng rebus 73 00:05:00,467 --> 00:05:02,934 asalmu, atau sungguh manis vampir yang bersamamu, 74 00:05:02,968 --> 00:05:04,267 tapi ini Dallas, sayang. 75 00:05:04,300 --> 00:05:05,534 Anda memperhatikan nada suara Anda. 76 00:05:05,567 --> 00:05:06,801 Dan jangan panggil aku "sayang." 77 00:05:06,834 --> 00:05:09,634 Para vampir Dallas serius dan menakutkan sekali. 78 00:05:09,667 --> 00:05:11,133 Punyaku juga, terima kasih banyak. 79 00:05:11,167 --> 00:05:13,634 Saya harus belajar dengan cepat caranya untuk menangani diriku sendiri di sekitar mereka. 80 00:05:13,667 --> 00:05:15,701 Jika mereka tahu apa yang bisa kita lakukan, mereka akan menyedot kita hingga kering. 81 00:05:15,734 --> 00:05:18,200 Mereka akan melakukan hal yang lebih buruk dari itu. Anda pikir saya tidak tahu? 82 00:05:18,234 --> 00:05:20,968 Itu sebabnya kita perlu bertukar cerita. We can help each other. 83 00:05:21,033 --> 00:05:22,901 Saya tidak ingin bantuan apa pun. Lupakan saja. 84 00:05:22,934 --> 00:05:26,434 Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang saya, tolong. 85 00:05:30,701 --> 00:05:32,400 Jessica, kita membahas ini. 86 00:05:32,434 --> 00:05:34,634 Yang saya lakukan hanyalah memesannya dari menu. 87 00:05:34,667 --> 00:05:36,667 Anda tidak mengatakan tidak untuk memesan dari menu. 88 00:05:36,701 --> 00:05:39,133 Aku tidak akan mengizinkanmu lagi untuk memakan pemuda itu 89 00:05:39,167 --> 00:05:41,367 daripada menonton pornografi di televisi. 90 00:05:41,400 --> 00:05:42,667 Porno? 91 00:05:42,701 --> 00:05:43,934 Jessica.... 92 00:05:43,968 --> 00:05:45,934 Hei, Sookie, itu kotor film di TV. 93 00:05:45,968 --> 00:05:47,534 Aku tahu. sial. 94 00:05:48,634 --> 00:05:50,868 Silakan ke kamar Anda. Benar Darah. 95 00:05:50,901 --> 00:05:54,667 Anda akan menyesal ketika saya mengalami gangguan makan. 96 00:05:54,701 --> 00:05:57,100 Pribadi! Jauhkan! 97 00:05:58,234 --> 00:06:00,467 Sookie, dari mana saja kamu? 98 00:06:00,501 --> 00:06:04,968 Aku bertanya kepada pelayan, jika ada mesin permen, 99 00:06:05,000 --> 00:06:06,567 apa itu benua sarapan...? 100 00:06:06,601 --> 00:06:08,567 Anda tidak bisa berkeliaran sendiri. 101 00:06:08,601 --> 00:06:11,267 Situasi di sini lebih dari itu rumit dari yang kita duga. 102 00:06:11,300 --> 00:06:14,367 Kita tidak cukup tahu tentang vampir Dallas. 103 00:06:14,400 --> 00:06:18,701 Mereka tidak bisa menyentuhku. aku milikmu. 104 00:06:20,167 --> 00:06:24,467 Setiap bagian dari diriku. 105 00:06:24,501 --> 00:06:28,601 Sepenuhnya dan sepenuhnya milikmu. 106 00:06:28,634 --> 00:06:31,367 Menurutku itu tidak penting kepada mereka, sayang. 107 00:06:31,400 --> 00:06:34,501 Selama itu penting untukmu. 108 00:06:34,534 --> 00:06:37,367 Sookie, Sookie, Sookie. 109 00:06:37,400 --> 00:06:39,267 Katakan padaku kamu mengerti. 110 00:06:39,300 --> 00:06:42,801 Promise me you'll do as I say, bukan karena aku mengatakannya, 111 00:06:42,834 --> 00:06:44,434 tapi demi dirimu sendiri. 112 00:06:44,467 --> 00:06:46,467 Bill, aku sudah mengetahuinya sejak itu bandara 113 00:06:46,501 --> 00:06:50,734 bahwa kita sampai ke leher kita dalam kekacauan vampir tua yang besar lagi. 114 00:06:50,767 --> 00:06:53,067 Saya tidak ingin dihajar atau mati, 115 00:06:53,100 --> 00:06:55,667 aku tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh. 116 00:06:55,701 --> 00:06:58,067 Apakah ruangan ini aman, menurut anda? 117 00:06:58,100 --> 00:06:59,634 Ya, saya yakin begitu. Tapi-- 118 00:06:59,667 --> 00:07:03,167 Lalu, sayang, untuk sementara waktu, 119 00:07:03,200 --> 00:07:06,400 jangan khawatir. 120 00:07:06,434 --> 00:07:08,634 Kami punya sesuatu untuk menjadi bahagia. 121 00:07:08,667 --> 00:07:10,901 Saya kira tidak demikian. 122 00:07:10,934 --> 00:07:12,834 Ya, benar. 123 00:07:14,667 --> 00:07:15,868 Kami berada di hotel vampir. 124 00:07:17,300 --> 00:07:18,934 Ini kedap cahaya. 125 00:07:23,601 --> 00:07:25,167 Untuk pertama kalinya, 126 00:07:28,634 --> 00:07:31,834 kamu tidak perlu meninggalkanku sendirian di tempat tidur saat fajar. 127 00:07:31,868 --> 00:07:34,434 Saya lupa tentang itu. 128 00:07:36,200 --> 00:07:37,467 saya tidak melakukannya. 129 00:07:41,100 --> 00:07:43,801 Satu-satunya keinginan saya adalah untuk membuatmu tetap aman. 130 00:07:47,300 --> 00:07:50,167 Satu-satunya keinginanmu? 131 00:07:50,200 --> 00:07:53,067 Ya... 132 00:07:53,100 --> 00:07:54,000 tidak. 133 00:08:10,133 --> 00:08:12,100 Anda sedang berbicara dengan pria itu. 134 00:08:12,133 --> 00:08:13,467 Hore? 135 00:08:13,501 --> 00:08:15,200 Bagaimana dengan Fortenberry? 136 00:08:17,033 --> 00:08:19,734 Ya, siapa ini? 137 00:08:19,767 --> 00:08:22,033 Jessica Hamby. 138 00:08:22,067 --> 00:08:23,300 Mungkin tidak ingat aku. 139 00:08:23,334 --> 00:08:24,734 jessica. 140 00:08:24,767 --> 00:08:26,434 Ya Tuhanku. 141 00:08:26,467 --> 00:08:28,968 Aku ingat kamu, oke. 142 00:08:29,000 --> 00:08:30,634 Saya tidak bisa berhenti memikirkanmu. 143 00:08:30,667 --> 00:08:33,200 Benar-benar? 144 00:08:33,234 --> 00:08:34,601 Maksudku, sungguh-sungguh? 145 00:08:34,634 --> 00:08:36,267 Sungguh-sungguh, dan kemudian beberapa lagi. 146 00:08:37,934 --> 00:08:39,601 Astaga! Bisakah kamu bertahan? 147 00:08:39,634 --> 00:08:42,067 Siapa yang meneleponmu pada malam seperti ini? 148 00:08:42,100 --> 00:08:44,067 Itu perempuan, bukan? Aku tahu itu perempuan. 149 00:08:44,100 --> 00:08:46,868 Nah, katakan padanya itu tidak benar sopan atau anggun untuk-- 150 00:08:46,901 --> 00:08:50,667 Beraninya kamu mengunci pintu padaku di rumahku sendiri? 151 00:08:54,534 --> 00:08:55,968 Jadi dimana kita tadi? 152 00:08:56,000 --> 00:08:57,400 Nah, 153 00:08:57,434 --> 00:09:00,701 kamu memberitahuku bagaimana kabarmu tidak bisa berhenti memikirkanku, 154 00:09:00,734 --> 00:09:01,734 dan, yah, 155 00:09:01,767 --> 00:09:04,767 Saya tidak bisa melakukan operasi memikirkanmu. 156 00:09:04,801 --> 00:09:07,834 Dan aku bosan di sini di Dallas. 157 00:09:07,868 --> 00:09:11,234 Anda ingin menonton TV bersama jarak jauh? 158 00:09:11,267 --> 00:09:13,968 Atau aku bisa memberitahumu tentang buku komikku. 159 00:09:14,000 --> 00:09:15,667 Ya, kita bisa melakukan keduanya. 160 00:09:15,701 --> 00:09:18,200 Maksudku, aku akan menyukainya. 161 00:09:18,234 --> 00:09:20,467 Oke. 162 00:09:20,501 --> 00:09:22,834 Jadi namanya Makam Luar Angkasa. 163 00:09:22,868 --> 00:09:24,968 Dan kali ini mereka aktif planet Sejarah 164 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Sea Leopard baru saja melempar cocok. 165 00:09:32,300 --> 00:09:33,634 Bangun! Bangun! Bangun! 166 00:09:33,667 --> 00:09:35,434 Aku bilang bangun. Berkeringatlah. 167 00:09:35,467 --> 00:09:36,400 Apa yang terjadi? 168 00:09:36,434 --> 00:09:38,934 Ayo, kita angkut pantatmu di luar, 169 00:09:38,968 --> 00:09:40,434 dasar banci fangbanger. 170 00:09:40,467 --> 00:09:41,801 Ayo pergi! Tuhan! 171 00:09:41,834 --> 00:09:44,801 Ya Tuhan, itu benar. Bangkit dan bersinarlah bagi Tuhan! 172 00:09:44,834 --> 00:09:46,133 Ayo, ayo pergi. 173 00:09:46,167 --> 00:09:47,968 Bergerak, bergerak, bergerak! 174 00:09:48,033 --> 00:09:49,534 Berdiri tegak. 175 00:09:49,567 --> 00:09:51,934 Buatlah garis kamu bisa bangga. 176 00:09:51,968 --> 00:09:56,701 Ayo pergi. Anda seharusnya begitu materi kepemimpinan. 177 00:09:56,734 --> 00:09:58,834 Nyonya Newlin? 178 00:09:58,868 --> 00:10:01,801 Saya tahu Anda bertanya-tanya tentang apa semua ini. 179 00:10:01,834 --> 00:10:05,968 Ya, Tuhan membutuhkan ketaatanmu, Tuhan membutuhkan kemauanmu 180 00:10:06,000 --> 00:10:07,167 and your faith. 181 00:10:07,200 --> 00:10:10,601 Dan pada waktunya, semuanya akan terungkap kepadamu. 182 00:10:10,634 --> 00:10:12,467 Eh, bisakah seseorang mengungkap kamar mandi? 183 00:10:12,501 --> 00:10:13,868 Karena aku sangat membutuhkannya. 184 00:10:13,901 --> 00:10:17,033 Maaf, tidak sampai Anda telah mendapatkannya. 185 00:10:17,067 --> 00:10:18,934 Jumping jack, semuanya. 186 00:10:18,968 --> 00:10:19,934 Ayo pergi. 187 00:10:19,968 --> 00:10:21,267 Upaya maksimal. 188 00:10:21,300 --> 00:10:23,834 Kamu terlalu baik untuk ini, Gudang tumpukan? 189 00:10:23,868 --> 00:10:24,901 Aku memberitahumu sekarang, 190 00:10:24,934 --> 00:10:26,567 Saya ingin melihat perubahan dalam sikapmu. 191 00:10:26,601 --> 00:10:28,300 Saya ingin melihat kehadiran komando. 192 00:10:28,334 --> 00:10:30,167 Anda tidak mau melakukan pekerjaan Tuhan? 193 00:10:30,200 --> 00:10:31,501 Anda merasa ingin pergi? 194 00:10:31,534 --> 00:10:32,501 Teruskan. 195 00:10:32,534 --> 00:10:35,801 Kamu tinggal, kamu jatuh dan beri aku 30. 196 00:10:35,834 --> 00:10:37,434 Aku bilang beri aku 30! 197 00:10:41,267 --> 00:10:42,934 aku akan memberitahumu ketika kamu bisa tertawa, 198 00:10:42,968 --> 00:10:44,167 dasar pendosa kecil yang kesal. 199 00:10:44,200 --> 00:10:45,300 Beri aku 50. 200 00:10:46,534 --> 00:10:47,968 Mulailah mendorong. 201 00:10:49,234 --> 00:10:50,901 Ada orang lain? 202 00:10:50,934 --> 00:10:52,801 Itu yang terbaik kalian para wanita bisa melakukannya? 203 00:10:52,834 --> 00:10:55,701 Kamu membuatku jijik, kalian semua! Menyedihkan! 204 00:10:55,734 --> 00:10:59,067 Saya berdoa Yesus tidak menonton omong kosong ini hari ini. 205 00:12:02,334 --> 00:12:03,801 Hei, kembalilah. 206 00:12:04,801 --> 00:12:05,868 saya di sini. 207 00:12:07,200 --> 00:12:08,300 Aku di sini bersamamu. 208 00:12:10,834 --> 00:12:14,267 Saya baru saja berpikir tentang nenek Sookie. 209 00:12:15,300 --> 00:12:17,267 Dia seperti ibu kandungku. 210 00:12:17,300 --> 00:12:19,367 Orang yang baik. 211 00:12:19,400 --> 00:12:22,334 Benar-benar bagus, melalui dan melalui. 212 00:12:22,367 --> 00:12:23,934 Apa yang akan dia pikirkan tentangku? 213 00:12:23,968 --> 00:12:24,968 Oh, dia menyukaimu. 214 00:12:25,000 --> 00:12:27,234 Dia sangat menghargainya seorang pria tampan. 215 00:12:29,000 --> 00:12:30,734 Ya, saya berharap I could've met her. 216 00:12:30,767 --> 00:12:32,334 Saya juga. 217 00:12:32,367 --> 00:12:36,701 Dia menjadikan rumah ini satu-satunya tempat di dunia saya merasa aman. 218 00:12:36,734 --> 00:12:38,434 Dan sekarang aku akan tinggal di sini. 219 00:12:38,467 --> 00:12:41,133 Selamat hari setelah ulang tahunmu. 220 00:12:41,167 --> 00:12:44,901 Itu satu-satunya yang bagus Aku pernah mengalaminya, karena kamu. 221 00:12:49,133 --> 00:12:52,334 Yang pertama dari sekian banyak, Tara Mae. 222 00:13:33,334 --> 00:13:35,934 Ini adalah benua sarapan? 223 00:13:35,968 --> 00:13:38,167 Apa yang salah dengan itu? 224 00:13:38,200 --> 00:13:42,868 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi lebih... kontinental. 225 00:13:42,901 --> 00:13:45,701 Ya, orang Denmark adalah orang Denmark. 226 00:13:45,734 --> 00:13:46,901 Dan mereka gratis. 227 00:13:46,934 --> 00:13:47,968 Bebas? 228 00:13:48,000 --> 00:13:49,033 Saya tidak mengetahuinya. 229 00:13:49,067 --> 00:13:50,267 Apakah semuanya baik-baik saja jika aku--? 230 00:13:50,300 --> 00:13:51,467 Ya, terserah. 231 00:13:51,501 --> 00:13:52,701 Sekarang, Barry, mari kita mulai. 232 00:13:52,734 --> 00:13:55,534 Kenapa kamu tidak melakukannya? tinggalkan aku sendiri? 233 00:13:55,567 --> 00:13:59,534 Karena aku belum pernah bertemu yang lain telepatis, ya? 234 00:13:59,567 --> 00:14:01,000 Tidak. 235 00:14:01,033 --> 00:14:02,434 Dan jangan ucapkan kata itu. 236 00:14:02,467 --> 00:14:03,834 Itulah dirimu. 237 00:14:03,868 --> 00:14:05,634 Tidak ada orang lain yang tahu bagaimana rasanya menjadi kita. 238 00:14:05,667 --> 00:14:07,200 Kita harus tetap bersatu. 239 00:14:07,234 --> 00:14:09,100 Bukan apa-apa untuk merasa malu. 240 00:14:09,133 --> 00:14:11,667 Ya, benar. Hidupku sial. 241 00:14:11,701 --> 00:14:13,267 Saya tidak bisa berbuat apa-apa orang normal melakukannya. 242 00:14:13,300 --> 00:14:15,767 Jika saya tidak berada di dekat banyak orang vampir, aku tidak bisa berpikir. 243 00:14:15,801 --> 00:14:18,067 aku pernah merasakannya persis sama. 244 00:14:18,100 --> 00:14:19,367 Seolah-olah saya mempunyai disabilitas. 245 00:14:19,400 --> 00:14:20,734 Lebih seperti sebuah kutukan. 246 00:14:20,767 --> 00:14:22,534 Namun belakangan ini, sejak aku bertemu pacarku, 247 00:14:22,567 --> 00:14:24,801 sepertinya telepati terkadang bisa berguna. 248 00:14:24,834 --> 00:14:27,300 Anda bahkan bisa membuatnya sedikit uang. 249 00:14:27,334 --> 00:14:29,634 Saya mulai melihatnya dengan cara yang benar-benar baru. 250 00:14:29,667 --> 00:14:31,267 Maka kamu bahkan lebih gila lagi daripada aku. 251 00:14:31,300 --> 00:14:32,901 Aduh, lilin Brasil. 252 00:14:32,934 --> 00:14:35,067 Terasa seperti wanita jalang itu terkoyak mengeluarkan organ kewanitaanku. 253 00:14:35,100 --> 00:14:36,367 Dapatkan vampir untuk membayar laser. 254 00:14:36,400 --> 00:14:37,601 Seseorang menggigitku. 255 00:14:37,634 --> 00:14:39,634 Konsentrat. Tutup dia. 256 00:14:39,667 --> 00:14:41,634 Berkonsentrasilah dengan keras rambutmu sakit, 257 00:14:41,667 --> 00:14:42,767 sampai semuanya menjadi sunyi. 258 00:14:42,801 --> 00:14:44,334 Berkonsentrasi-- Keluar! 259 00:14:45,767 --> 00:14:47,934 Apakah Anda tahu jika Hotel Carmillais sedang membuka lowongan? 260 00:14:47,968 --> 00:14:49,434 Tidak ada siapa pun di meja. 261 00:14:49,467 --> 00:14:50,834 Tidak, Bu, kami memiliki staf penuh, 262 00:14:50,868 --> 00:14:52,434 tapi kamu bisa mengisinya sebuah aplikasi. 263 00:14:52,467 --> 00:14:53,467 Kami akan menyimpannya dalam arsip. 264 00:14:53,501 --> 00:14:55,033 Mari ikut saya. 265 00:14:55,067 --> 00:14:57,033 Anda bisa mengendalikannya. 266 00:14:59,367 --> 00:15:00,868 Saya berharap itu benar. 267 00:15:00,901 --> 00:15:02,367 Barry, itu benar. 268 00:15:02,400 --> 00:15:04,801 Saya bisa mengajari Anda caranya. 269 00:15:04,834 --> 00:15:07,234 Ada cukup banyak orang sudah ada di otakku. 270 00:15:07,267 --> 00:15:08,300 Anda sendirian. 271 00:15:09,400 --> 00:15:10,434 Lewat sini. 272 00:15:28,167 --> 00:15:30,734 Aku bermimpi kamu pergi. 273 00:15:30,767 --> 00:15:33,100 Anda melakukannya? 274 00:15:33,133 --> 00:15:37,033 Itu lucu, karena aku. 275 00:15:40,167 --> 00:15:41,100 Sookie... 276 00:15:41,133 --> 00:15:42,734 Hanya itu saja selama beberapa menit. 277 00:15:42,767 --> 00:15:44,367 Saya harus melakukannya. 278 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Bill, itu yang paling banyak hal yang menakjubkan. 279 00:15:46,434 --> 00:15:48,434 Saya bertemu telepatis lain. 280 00:15:48,467 --> 00:15:52,133 Dia tidak terlalu baik dan dia tidak pandai dalam hal itu. 281 00:15:52,167 --> 00:15:54,667 Tapi, oh, itu luar biasa mengetahui ada seseorang 282 00:15:54,701 --> 00:15:56,567 selain aku. 283 00:15:56,601 --> 00:15:58,133 Anda membuatnya sadar hadiahmu 284 00:15:58,167 --> 00:15:59,667 setelah segalanya aku sudah bilang? 285 00:15:59,701 --> 00:16:01,067 Tidak sengaja. 286 00:16:01,100 --> 00:16:03,934 Kami berada di kepala satu sama lain sebelum kita menyadarinya. 287 00:16:05,934 --> 00:16:07,634 saya pikir kamu akan bahagia untukku. 288 00:16:07,667 --> 00:16:10,567 Semakin banyak orang tahu apa yang kamu lakukan, 289 00:16:10,601 --> 00:16:12,801 semakin sulit bagiku untuk melindungimu. 290 00:16:12,834 --> 00:16:15,000 Dia bahkan tidak bisa mengakuinya apa dia bagi dirinya sendiri. 291 00:16:15,033 --> 00:16:16,701 Dia tidak akan melakukannya ada yang membicarakan aku. 292 00:16:16,734 --> 00:16:18,334 Anda tidak bisa yakin. 293 00:16:18,367 --> 00:16:19,968 Ya saya bisa. 294 00:16:20,000 --> 00:16:21,534 Saya pandai dalam hal ini. 295 00:16:21,567 --> 00:16:23,701 Dengar, kalau semua yang harus kulakukan di Dallas 296 00:16:23,734 --> 00:16:25,267 diam dan menerima perintah, 297 00:16:25,300 --> 00:16:27,968 Saya mungkin juga akan slinging bir di Merlotte's. 298 00:16:29,534 --> 00:16:32,200 Kaulah yang memberitahuku Saya lebih dari seorang pelayan. 299 00:16:32,234 --> 00:16:34,033 Anda. 300 00:16:34,067 --> 00:16:35,667 Tapi-- Apa? 301 00:16:37,701 --> 00:16:38,834 Sudahlah. 302 00:16:39,901 --> 00:16:42,100 Bicaralah padaku. 303 00:16:42,133 --> 00:16:43,133 Bersandarlah padaku. 304 00:16:43,167 --> 00:16:45,000 Aku sudah banyak bersandar padamu. 305 00:16:47,334 --> 00:16:49,300 Nah, inilah saya, 306 00:16:49,334 --> 00:16:52,434 bertanggung jawab untuk Anda dan Jessica, 307 00:16:52,467 --> 00:16:56,767 namun tidak ada keputusan yang ada di tanganku dan itu membuatku merasa... 308 00:16:56,801 --> 00:16:58,801 Seperti manusia? 309 00:17:00,868 --> 00:17:02,501 Seperti seorang pelayan. 310 00:17:03,534 --> 00:17:05,000 Anda berjalan di sepatu saya 311 00:17:05,033 --> 00:17:06,734 dan itu membuatmu melepuh. 312 00:17:12,067 --> 00:17:14,868 Anehnya, Eric sangat intens tentang semua ini. 313 00:17:17,133 --> 00:17:19,200 Ini tidak seperti dia. 314 00:17:19,234 --> 00:17:20,734 Saya tidak mempercayainya. 315 00:17:20,767 --> 00:17:22,501 Jangan khawatir tentang Eric. 316 00:17:22,534 --> 00:17:25,234 Kami akan melakukan pekerjaan itu dan pulang. 317 00:17:25,267 --> 00:17:27,200 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 318 00:17:28,367 --> 00:17:30,000 Sookie, kamu tahu seperti apa dia. 319 00:17:31,567 --> 00:17:34,434 Apa gunanya dia menghancurkannya kontrak dengan seorang gadis? 320 00:17:34,467 --> 00:17:36,767 Seorang wanita. 321 00:17:39,100 --> 00:17:40,767 Dia membutuhkanku. 322 00:17:40,801 --> 00:17:43,133 Dia tidak ingin membuatku marah. 323 00:17:47,133 --> 00:17:49,167 Aku tidak bisa kehilanganmu. 324 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Anda tidak akan pernah melakukannya. 325 00:18:02,200 --> 00:18:04,667 Semoga Anda menikmati Co-Cola itu, Arlene. 326 00:18:04,701 --> 00:18:07,133 Terima kasih, Daphne, benar. 327 00:18:07,167 --> 00:18:11,200 Karena tidak sepertimu, aku sebenarnya melakukan persiapan penutupanku tadi malam. 328 00:18:11,234 --> 00:18:14,634 Saya akan sangat menghargai jika Anda memberi saya bantuan, hanya untuk hari ini. 329 00:18:14,667 --> 00:18:16,434 Maka Anda tidak akan pernah belajar. 330 00:18:16,467 --> 00:18:18,868 Sekarang, beberapa orang di sekitar sini mungkin membiarkanmu lewat, 331 00:18:18,901 --> 00:18:20,968 tapi aku sedang berpikir tentang masa depanmu sebagai server. 332 00:18:21,000 --> 00:18:24,033 Itu sungguh murah hati. 333 00:18:24,067 --> 00:18:25,534 Jangan lupa untuk membuat es teh. 334 00:18:27,234 --> 00:18:29,567 Hei, tampan. 335 00:18:29,601 --> 00:18:32,267 Hei... kamu. 336 00:18:34,100 --> 00:18:37,834 Terry, bisakah kamu membuatnya tolong es tehnya untukku? 337 00:18:37,868 --> 00:18:39,400 Uh... Jangan lakukan itu. 338 00:18:39,434 --> 00:18:40,701 Silakan? 339 00:18:40,734 --> 00:18:42,501 eh... 340 00:18:42,534 --> 00:18:43,701 Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 341 00:18:49,934 --> 00:18:51,534 Lihat apa yang kamu lakukan? 342 00:18:54,767 --> 00:18:58,601 Berarti wajah bintik tua penyihir berambut merah. 343 00:18:58,634 --> 00:19:00,567 Ya Tuhan, Daphne. 344 00:19:00,601 --> 00:19:02,534 Kembali padamu, bos. 345 00:19:07,801 --> 00:19:10,400 Hei, kenapa kamu berangkat tadi malam? 346 00:19:10,434 --> 00:19:13,200 Saya mencari kemana-mana untukmu. 347 00:19:13,267 --> 00:19:15,033 Saya baru saja pergi untuk berlari sebentar. 348 00:19:15,067 --> 00:19:18,300 Kau tahu, sepertinya aku selalu seperti itu membutuhkannya setelah shift. 349 00:19:18,334 --> 00:19:19,801 Hei, aku juga. 350 00:19:21,601 --> 00:19:24,534 Saya rasa Anda sudah memiliki semua yang Anda bisa menangani untuk satu malam pula. 351 00:19:24,567 --> 00:19:26,567 Saya rasa Anda meremehkan saya. 352 00:19:26,601 --> 00:19:28,334 Sepertinya kita akan mencari tahu. 353 00:19:28,367 --> 00:19:29,434 Kapan? 354 00:19:31,567 --> 00:19:32,801 Segera. 355 00:19:32,834 --> 00:19:34,067 Lebih baik. 356 00:19:35,834 --> 00:19:36,868 Lafayette! 357 00:19:41,033 --> 00:19:43,434 Oh! Terry, Lafayette sudah kembali! 358 00:19:44,801 --> 00:19:46,434 Terima kasih Tuhan, saudara. 359 00:19:46,467 --> 00:19:47,734 Bersyukur. 360 00:19:47,767 --> 00:19:49,200 Bisakah kita bicara? 361 00:19:57,300 --> 00:20:00,601 Kemana saja kamu? 362 00:20:03,634 --> 00:20:06,133 Tidak dapat mengambil telepon sialan? 363 00:20:06,167 --> 00:20:07,667 Maaf. 364 00:20:07,701 --> 00:20:09,133 Yah, maaf tidak cukup baik. 365 00:20:09,167 --> 00:20:10,734 Anda tidak hanya meninggalkan kami tinggi dan kering, 366 00:20:10,767 --> 00:20:14,200 tapi ada orang di sini yang peduli padamu. 367 00:20:14,234 --> 00:20:17,367 Kami tidak tahu jika kamu masih hidup atau mati. 368 00:20:22,601 --> 00:20:24,234 Hei, biasanya, eh, saat ini, 369 00:20:24,267 --> 00:20:25,767 kamu akan memberitahuku untuk pergi 370 00:20:25,801 --> 00:20:28,601 dalam beberapa warna-warni dan cara kreatif. 371 00:20:31,267 --> 00:20:34,734 Nah, Anda ingin bicara, bicaralah. 372 00:20:35,801 --> 00:20:36,834 Sam... 373 00:20:38,033 --> 00:20:39,133 yang ingin kuketahui hanyalah, 374 00:20:39,167 --> 00:20:41,334 bisakah aku mendapatkan pekerjaanku kembali? 375 00:20:41,367 --> 00:20:43,534 Aku harus memberitahumu untuk pergi. 376 00:20:43,567 --> 00:20:44,934 Semua tekanan itu di dapur 377 00:20:44,968 --> 00:20:48,133 baru saja akan menempatkan Terry kembali ke rumah sakit VA. 378 00:20:52,000 --> 00:20:54,167 Ya, tentu saja kamu bisa mendapatkan pekerjaanmu kembali. 379 00:20:54,200 --> 00:20:55,901 Tempatnya tidak sama tanpamu. 380 00:20:58,601 --> 00:21:00,000 Terima kasih, Sam. 381 00:21:02,067 --> 00:21:03,567 Hei, Lafayette. 382 00:21:08,000 --> 00:21:09,834 Apa yang terjadi padamu? 383 00:21:24,534 --> 00:21:27,601 Ini tengah malam. Anda kehabisan amunisi. 384 00:21:27,634 --> 00:21:30,968 Anda punya lima vampir lapar membentak pantatmu. 385 00:21:31,000 --> 00:21:32,267 Apa yang akan kamu lakukan? 386 00:21:32,300 --> 00:21:34,601 Apa yang akan kamu lakukan? 387 00:21:34,634 --> 00:21:35,767 Berlari. 388 00:21:35,801 --> 00:21:37,367 Lari cepat. 389 00:21:39,767 --> 00:21:41,701 Wah, wah, bangun. 390 00:21:41,734 --> 00:21:43,200 Anda harus terus berjalan. 391 00:21:43,234 --> 00:21:45,200 Anda memiliki lima lapar, membentak vampir. 392 00:21:45,234 --> 00:21:48,868 Sialan, aku benci ini, aku hanya ingin menjadi teller bank lagi. 393 00:21:48,901 --> 00:21:51,133 Tidak apa-apa, kawan. Biarkan para vampir mengunyahmu. 394 00:21:52,501 --> 00:21:54,901 Kamu tidak cukup baik untuk memimpin bagi Tuhan. 395 00:21:56,167 --> 00:21:57,701 Begitulah cara Anda melakukannya, rumah tumpukan. 396 00:21:58,734 --> 00:22:00,067 Anda sebaiknya mengatur kecepatan diri Anda sendiri. 397 00:22:00,100 --> 00:22:01,868 Ini adalah kecepatan saya. 398 00:22:01,901 --> 00:22:03,934 Wah! Brengsek. 399 00:22:15,267 --> 00:22:16,434 Apakah kamu masih di sini? 400 00:22:16,467 --> 00:22:17,868 Atau apakah kamu kembali? 401 00:22:17,901 --> 00:22:19,834 Karl dan aku tidur. 402 00:22:19,868 --> 00:22:20,934 Apakah kamu tidak ingat? 403 00:22:20,968 --> 00:22:22,501 Mungkin tidak. 404 00:22:22,534 --> 00:22:24,367 Anda sedang mengalaminya waktu yang sangat menyenangkan. 405 00:22:24,400 --> 00:22:26,834 Mungkin tidak. Apa semua ini? 406 00:22:26,868 --> 00:22:29,167 Oh, sepertinya kita membutuhkannya tempat untuk tinggal. 407 00:22:30,567 --> 00:22:32,200 Tinggal hari ini? 408 00:22:32,234 --> 00:22:33,234 Menginap malam ini? 409 00:22:33,267 --> 00:22:35,701 Uh... sebentar lagi. 410 00:22:35,734 --> 00:22:37,267 Tapi kamu punya rumah sendiri. 411 00:22:38,300 --> 00:22:39,634 Itu bukan milikku. 412 00:22:39,667 --> 00:22:40,601 Apa? 413 00:22:40,634 --> 00:22:42,234 Itu milik satu klien saya. 414 00:22:42,267 --> 00:22:44,501 Dia berada di luar negeri, tapi dia kembali pagi ini. 415 00:22:44,534 --> 00:22:46,300 Aku yakin aku sudah memberitahumu, bukan? 416 00:22:46,334 --> 00:22:48,334 Tidak. Kamu-- Kamu tidak melakukannya. 417 00:22:48,367 --> 00:22:49,868 Hm. 418 00:22:49,901 --> 00:22:51,834 Dengar, aku-- aku benci untuk memberitahumu ini, 419 00:22:51,868 --> 00:22:53,634 tapi ini tidak akan berhasil. 420 00:22:56,033 --> 00:22:57,701 Tapi aku berasumsi-- 421 00:22:57,734 --> 00:23:00,601 Dan kami semua sangat bahagia hidup bersama, 422 00:23:00,634 --> 00:23:02,701 yang Anda inginkan agar kita dekat. 423 00:23:02,734 --> 00:23:04,767 Maryann, aku tamu di sini diriku sendiri. 424 00:23:04,801 --> 00:23:07,834 Aku tidak bisa mempunyai rumah yang penuh orang yang Sookie bahkan tidak kenal. 425 00:23:07,868 --> 00:23:09,801 Dia tidak akan keberatan. 426 00:23:09,834 --> 00:23:11,801 Anda menjelaskan berapa banyak kami bermaksud kepadamu. 427 00:23:11,834 --> 00:23:14,067 Jangan salah paham, aku tidak bisa menjadi lebih bersyukur 428 00:23:14,100 --> 00:23:15,968 untuk semuanya kamu sudah selesai. 429 00:23:16,000 --> 00:23:19,033 Tapi aku merasa tidak enak tentang ini. 430 00:23:21,834 --> 00:23:25,467 Anda tidak bisa pindah. aku minta maaf. 431 00:23:26,501 --> 00:23:28,334 Oh. 432 00:23:28,367 --> 00:23:30,267 Jadi begitu. Oke. 433 00:23:39,767 --> 00:23:42,267 Tahukah kamu Maryann menginginkan kita semua menjadi teman sekamar di sini? 434 00:23:42,300 --> 00:23:44,634 Tidak, keren. Saya kira pria lain itu kembali dari Peru. 435 00:23:44,667 --> 00:23:45,868 Tidak, tidak keren. 436 00:23:45,901 --> 00:23:47,868 Tidak akan terjadi. Saya baru saja pindah. 437 00:23:47,901 --> 00:23:51,567 Oke, baiklah, kita bisa pergi ke suatu tempat lain, jika itu yang Anda rasakan. 438 00:23:51,601 --> 00:23:54,734 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 439 00:23:54,767 --> 00:23:56,467 Santai. Ini bukan masalah besar. 440 00:23:56,501 --> 00:23:58,100 Apa yang kamu--? Siapa kamu, pengembara? 441 00:23:58,133 --> 00:23:59,100 Orang Badui sialan? 442 00:23:59,133 --> 00:24:00,334 Kami bergerak sedikit. 443 00:24:00,367 --> 00:24:01,367 Tidak ada yang salah dengan itu. 444 00:24:01,400 --> 00:24:02,701 Tidak ada kecuali Saya tidak tahu. 445 00:24:02,734 --> 00:24:03,667 Kamu bisa saja memberitahuku. 446 00:24:03,701 --> 00:24:05,033 Siapa yang peduli? Maksudku, yang penting 447 00:24:05,067 --> 00:24:06,501 sedang bersama orang yang kamu cintai. 448 00:24:06,534 --> 00:24:07,868 Ya, hal-hal lain penting juga. 449 00:24:07,901 --> 00:24:10,167 Seperti mengetahui kebenaran tentang orang yang kamu cintai. 450 00:24:10,200 --> 00:24:11,667 Jadi selagi kita membahas topik ini, 451 00:24:11,701 --> 00:24:15,100 apa sebenarnya kesukaanmu dengan Maryann? 452 00:24:16,634 --> 00:24:18,367 Nah, ketika saya sudah siap untuk berbaring dan mati, 453 00:24:18,400 --> 00:24:20,000 dia mengangkatku, sama seperti yang dia lakukan padamu. 454 00:24:20,033 --> 00:24:21,634 Sekarang kamu ikuti dia kemanapun dia pergi? 455 00:24:21,667 --> 00:24:24,400 Aku bukan anjingnya, jika itu yang terjadi kamu mencoba mengatakannya. 456 00:24:24,434 --> 00:24:27,734 Dan kenapa tiba-tiba jadi kamu begitu paranoid terhadap Maryann? 457 00:24:27,767 --> 00:24:30,133 Karena saya sedang mencoba untuk tidak menjadi orang bodoh. 458 00:24:30,167 --> 00:24:31,634 Anda tahu apa ini sebenarnya tentang? 459 00:24:31,667 --> 00:24:34,934 Sejarahmu sangat kacau, kamu tidak tahu apa itu keluarga. 460 00:24:34,968 --> 00:24:37,534 Itu tidak adil. 461 00:24:37,567 --> 00:24:38,968 Saya punya petunjuk. 462 00:24:40,968 --> 00:24:42,801 Semacam itu. 463 00:24:42,834 --> 00:24:44,000 Agak. 464 00:24:45,234 --> 00:24:47,834 Siapa yang peduli tentang sebuah rumah? 465 00:24:47,868 --> 00:24:50,868 Maryann, Karl dan aku, kita saling menjaga. 466 00:24:50,901 --> 00:24:52,133 Kami menjagamu. 467 00:24:54,801 --> 00:24:57,501 Itu keluarga, Tara. 468 00:25:03,400 --> 00:25:05,868 Bagaimana kita akan mengerjakannya taktik defensif 469 00:25:05,901 --> 00:25:07,167 jika kita bahkan tidak bisa memanjat pagar? 470 00:25:07,200 --> 00:25:08,868 Ayo pergi. 471 00:25:08,901 --> 00:25:10,567 Selanjutnya, ayo. 472 00:25:10,601 --> 00:25:11,934 Ayo. 473 00:25:14,567 --> 00:25:17,868 Naik ke sana, naik ke sana. Ayo pergi, ayo. 474 00:25:17,901 --> 00:25:19,000 Ayo. 475 00:25:19,033 --> 00:25:20,801 Anda seharusnya melakukannya mondar-mandir sendiri. 476 00:25:20,834 --> 00:25:23,234 Jika kamu sedang berbaring, kamu sebaiknya mati. 477 00:25:23,267 --> 00:25:24,367 Berdiri. 478 00:25:25,634 --> 00:25:26,934 Ayo. 479 00:25:26,968 --> 00:25:28,667 Mengapa kamu membuatku malu? 480 00:25:28,701 --> 00:25:31,100 Kenapa kamu langsung terang-terangan membuatku malu? 481 00:25:31,133 --> 00:25:33,968 Siapa namamu, gagal? 482 00:25:34,000 --> 00:25:35,267 Lukas. 483 00:25:35,300 --> 00:25:36,701 Itu Lukas. 484 00:25:36,734 --> 00:25:40,400 Baiklah, Luke, seluruh keluargamu telah disergap oleh vampir, 485 00:25:40,434 --> 00:25:45,133 dan mereka mati kehabisan darah di sisi lain pagar ini. 486 00:25:45,167 --> 00:25:46,234 Tidak. 487 00:25:46,267 --> 00:25:47,601 Ya. Ya, benar. 488 00:25:47,634 --> 00:25:49,200 Ibu dan ayahmu 489 00:25:49,234 --> 00:25:51,167 tenggelam dalam ember dari darah mereka sendiri 490 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 memanggil namamu. 491 00:25:52,434 --> 00:25:54,667 Ini akan berakhir dalam 30 detik. 492 00:25:54,701 --> 00:25:56,267 Ayo pergi. 493 00:25:56,300 --> 00:25:58,501 Kerja bagus, Lukas. 494 00:25:58,534 --> 00:26:00,000 Mereka sudah pergi. Dibantai. 495 00:26:00,033 --> 00:26:02,767 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi dan itu salahmu sendiri. 496 00:26:02,801 --> 00:26:04,267 -Tetap di sana. -Aku mencoba. 497 00:26:04,300 --> 00:26:06,133 Sekarang apa yang kamu? akankah kamu melakukannya? 498 00:26:07,434 --> 00:26:08,634 Dia pecundang besar. 499 00:26:08,667 --> 00:26:11,534 Dia mempermalukan dirinya sendiri, malu padamu 500 00:26:11,567 --> 00:26:12,968 dan malu terhadap agamanya. 501 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Apa itu pemimpin sejati akan melakukannya? 502 00:26:15,033 --> 00:26:16,634 Singkirkan saja aku. 503 00:26:18,968 --> 00:26:20,567 Tinggalkan saja aku. 504 00:26:20,601 --> 00:26:22,200 Terserah kamu. 505 00:26:31,834 --> 00:26:33,801 Lukas, lihat aku. 506 00:26:33,834 --> 00:26:35,400 Hai. 507 00:26:36,868 --> 00:26:38,367 Itu hanya pagar sialan. 508 00:26:38,400 --> 00:26:39,701 Ayo. 509 00:26:39,734 --> 00:26:41,734 Ayo. 510 00:26:45,100 --> 00:26:46,801 Aku mengerti kamu, saudaraku. 511 00:26:49,701 --> 00:26:50,767 Ini belum terlambat. 512 00:26:53,234 --> 00:26:54,968 kamu akan selamatkan keluargamu. 513 00:26:56,234 --> 00:26:58,634 Nah, itu aneh prajurit Tuhan. 514 00:26:59,801 --> 00:27:00,868 Kerja bagus. 515 00:27:00,901 --> 00:27:02,167 Kerja bagus, Jason. 516 00:27:02,200 --> 00:27:03,367 Puji cahaya-Nya. 517 00:27:03,400 --> 00:27:05,100 Wah! 518 00:27:05,133 --> 00:27:06,767 Wah! Kerja bagus! 519 00:27:06,801 --> 00:27:08,167 Berikutnya! Ayo pergi, ayo pergi. 520 00:27:08,200 --> 00:27:09,234 Ayo teman-teman. 521 00:27:13,334 --> 00:27:16,968 Seharusnya kau memberitahuku Eric mempekerjakan manusia sialan, Isabel. 522 00:27:17,000 --> 00:27:18,801 Sekarang, tunggu sebentar. 523 00:27:18,834 --> 00:27:20,534 Hormati dia. Terima kasih. 524 00:27:20,567 --> 00:27:21,868 Aku tidak bisa memberitahumu, Stan. 525 00:27:21,901 --> 00:27:23,567 Kamu pergi sendiri selama berhari-hari. 526 00:27:23,601 --> 00:27:25,200 Apakah kamu yakin Godric diculik 527 00:27:25,234 --> 00:27:26,367 oleh Persekutuan Matahari? 528 00:27:26,400 --> 00:27:27,434 Ya. Tidak. 529 00:27:27,467 --> 00:27:28,467 Hanya mereka saja 530 00:27:28,501 --> 00:27:30,200 dengan organisasi dan tenaga kerja. 531 00:27:30,234 --> 00:27:31,567 Tapi mereka amatir. 532 00:27:31,601 --> 00:27:32,968 Itu tidak masuk akal. 533 00:27:33,000 --> 00:27:36,300 Ini Godric yang sedang kita bicarakan sekitar, 2000 tahun. 534 00:27:36,334 --> 00:27:38,400 Tua tidak membuatmu pintar. 535 00:27:38,434 --> 00:27:41,567 Selain itu, tidak ada bukti. 536 00:27:41,601 --> 00:27:43,801 Jika mereka menangkapnya, Aku akan mendengarnya. Itu pekerjaanku. 537 00:27:43,834 --> 00:27:45,567 Tidak ada alasan untuk menunggu. 538 00:27:45,601 --> 00:27:47,167 Kita perlu mengambil orang-orang fanatik ini turun. 539 00:27:47,200 --> 00:27:48,234 Serangan penuh. 540 00:27:48,267 --> 00:27:51,300 Basmi mereka seperti hama mereka, 541 00:27:51,334 --> 00:27:52,567 tidak meninggalkan jejak. 542 00:27:52,601 --> 00:27:55,133 Hm, gereja pembenci vampir dimusnahkan. 543 00:27:55,167 --> 00:27:56,133 Ingin tahu siapa yang melakukannya? 544 00:27:56,167 --> 00:27:57,434 Sangat brilian. 545 00:27:57,467 --> 00:27:59,801 Saya meragukan Raja Texas akan menyetujui penghancuran itu 546 00:27:59,834 --> 00:28:01,834 internasional kita agenda politik. 547 00:28:01,868 --> 00:28:03,634 Persetan. 548 00:28:03,667 --> 00:28:05,534 Wahyu yang luar biasa adalah kesalahan terbesar 549 00:28:05,567 --> 00:28:07,000 pernah kami buat. Jangan gunakan Godric 550 00:28:07,033 --> 00:28:09,701 untuk membuatnya sendiri sedikit permainan kekuatan. 551 00:28:09,734 --> 00:28:12,067 Anda benar-benar tidak kompeten! 552 00:28:12,100 --> 00:28:13,601 Apa yang terjadi pada Godric 553 00:28:13,634 --> 00:28:16,234 bahwa dia mengelilingi dirinya sendiri dengan badut? 554 00:28:16,267 --> 00:28:19,400 Kami mengundang Anda sebagai rasa hormat. 555 00:28:19,434 --> 00:28:20,901 Ini bukan wilayahmu. 556 00:28:20,934 --> 00:28:22,434 Anda tidak memiliki suara di sini. 557 00:28:22,467 --> 00:28:24,400 Ya, sheriff. 558 00:28:24,434 --> 00:28:26,467 Kenapa kamu tidak lari ke belakang sampai ke Louisiana. 559 00:28:26,501 --> 00:28:28,033 Kami tidak membutuhkanmu atau bonekamu. 560 00:28:28,067 --> 00:28:29,501 Ah, aku tidak akan kemana-mana. 561 00:28:29,534 --> 00:28:30,801 Dan aku bukan boneka siapa pun. 562 00:28:30,834 --> 00:28:32,701 Yang kita butuhkan adalah sebuah rencana. 563 00:28:32,734 --> 00:28:34,100 Saya punya rencana. 564 00:28:34,133 --> 00:28:35,767 Ini bukan rencana, itu film. 565 00:28:35,801 --> 00:28:39,300 Ini bukan film, itu perang. 566 00:28:41,934 --> 00:28:43,801 Idiot. 567 00:28:48,834 --> 00:28:50,267 Saya di tengah sesuatu... 568 00:28:50,300 --> 00:28:51,734 saya tahu. ...kamu tidak bisa masuk ke sini 569 00:28:51,767 --> 00:28:52,901 di depan orang-orangku. 570 00:28:52,934 --> 00:28:54,667 Yah, aku ingin bicara kepada Anda tentang hal itu. 571 00:28:54,701 --> 00:28:56,434 Aku harus mendapatkannya untuk menghormatiku-- 572 00:28:56,467 --> 00:28:58,100 Steve, kita seharusnya untuk menjadi mitra. 573 00:28:58,133 --> 00:28:59,701 Kami adalah mitra. Lalu kenapa Gabe 574 00:28:59,734 --> 00:29:01,200 selalu tahu lebih banyak daripada saya? 575 00:29:01,234 --> 00:29:02,968 Saya tidak punya waktu untuk ini. 576 00:29:03,000 --> 00:29:04,601 Maksudmu tidak punya waktu untukku. 577 00:29:04,634 --> 00:29:07,901 Ini sangat informasi berharga, Gabe. 578 00:29:07,934 --> 00:29:09,133 Ini pekerjaan yang luar biasa. 579 00:29:09,167 --> 00:29:11,601 Aku sudah bilang pada kalian berdua, Saya tidak peduli dengan hal ini. 580 00:29:11,634 --> 00:29:13,601 Kamu bertindak terlalu jauh. 581 00:29:13,634 --> 00:29:14,868 Terima kasih, Pendeta Newlin. 582 00:29:14,901 --> 00:29:16,734 aku akan, eh, menggerakkan segala sesuatunya. 583 00:29:16,767 --> 00:29:17,868 Terima kasih. 584 00:29:17,901 --> 00:29:19,467 Anda tidak mendengarkan saya sama sekali lagi. 585 00:29:19,501 --> 00:29:20,734 Apa? 586 00:29:20,767 --> 00:29:22,701 Jason! 587 00:29:22,734 --> 00:29:24,167 Oh, eh, kamu menginginkanku? 588 00:29:24,200 --> 00:29:27,367 Ya! kamu dulu fantastis hari ini. 589 00:29:27,400 --> 00:29:29,801 Steve, dia adalah seorang pejuang. 590 00:29:29,834 --> 00:29:32,033 Jadi kamu bilang. saya terkesan. 591 00:29:32,067 --> 00:29:33,834 Anda naik ke rekrutmen level berikutnya 592 00:29:33,868 --> 00:29:36,701 saya? Apa itu? 593 00:29:36,734 --> 00:29:39,400 Ayo jalan-jalan sebentar dengan saya. 594 00:29:39,434 --> 00:29:40,701 aku akan pergi juga. 595 00:29:40,734 --> 00:29:41,734 Kami mengerti, sayang. 596 00:29:41,767 --> 00:29:43,067 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda 597 00:29:43,100 --> 00:29:45,133 yang hanya sedikit orang yang pernah melihatnya. 598 00:29:51,167 --> 00:29:52,400 Laki-laki ke laki-laki? 599 00:29:52,434 --> 00:29:54,400 Terkadang saya hampir mengerti mengapa beberapa orang 600 00:29:54,434 --> 00:29:55,567 percaya pada perceraian. 601 00:29:55,601 --> 00:29:56,534 Tapi kamu punya Sarah. 602 00:29:56,567 --> 00:29:57,734 Ya. 603 00:29:57,767 --> 00:29:59,267 Aku mendapatkannya bahkan ketika Saya tidak menginginkannya. 604 00:30:00,601 --> 00:30:02,701 Oh, kamu tahu Saya hanya bercanda. 605 00:30:02,734 --> 00:30:03,801 Baiklah, kamu siap? 606 00:30:03,834 --> 00:30:05,033 Ya, tuan. 607 00:30:05,067 --> 00:30:07,501 Penelitian Institut Cahaya Hari dan Pembangunan. 608 00:30:09,300 --> 00:30:10,767 Astaga-- 609 00:30:10,801 --> 00:30:12,000 Yang Mulia! 610 00:30:14,667 --> 00:30:16,701 Ya. kita tidak masih yakin 611 00:30:16,734 --> 00:30:18,300 dari semua cara untuk membawa mereka keluar. 612 00:30:18,334 --> 00:30:20,067 Awalnya kami hanya fokus pada senjata, 613 00:30:20,100 --> 00:30:23,868 tapi kemudian kami berpikir, ya, hei, apa itu panah kayu? 614 00:30:23,901 --> 00:30:25,767 Ya, itu taruhan yang sangat kecil. 615 00:30:25,801 --> 00:30:27,267 Itu benar, Jason. 616 00:30:27,300 --> 00:30:29,667 Taruhan yang sangat kecil untuk melewati vampir 617 00:30:29,701 --> 00:30:32,601 mati, hati yang busuk dengan kecepatan 324 kaki per detik. 618 00:30:32,634 --> 00:30:34,234 Dan hanya itu yang dia tulis. 619 00:30:34,267 --> 00:30:36,067 Saya mendapat peluru perak, 620 00:30:36,100 --> 00:30:38,567 peluru perak dengan air suci, peluru kayu. 621 00:30:38,601 --> 00:30:40,534 Kami membicarakan hal itu. Ya, tuan. 622 00:30:40,567 --> 00:30:41,767 Penyembur api. 623 00:30:41,801 --> 00:30:43,133 Wah, bung! 624 00:30:43,167 --> 00:30:44,901 Bintang lempar perak. 625 00:30:44,934 --> 00:30:47,534 Sekarang, saya tidak akan melakukannya telah memikirkan. 626 00:30:49,267 --> 00:30:51,634 Ho-wah! 627 00:30:51,667 --> 00:30:52,901 Pemenggalan kepala mungkin berhasil, 628 00:30:52,934 --> 00:30:57,000 jadi kami memesan guillotine, untuk berjaga-jaga. 629 00:30:57,033 --> 00:30:59,300 Apa--? Oh, itu, uh-- 630 00:30:59,334 --> 00:31:01,033 Mesin seperti pisau cukur raksasa. 631 00:31:02,167 --> 00:31:03,801 Langsung potong kepala. 632 00:31:05,767 --> 00:31:07,400 Ya, aku yakin itu akan berhasil, baiklah. 633 00:31:07,434 --> 00:31:08,868 Ada satu hal yang baik 634 00:31:08,901 --> 00:31:10,934 tentang memiliki binatang buas neraka ini di antara kita 635 00:31:10,968 --> 00:31:16,300 kita akan menemukan cara yang lebih baik untuk membunuh 636 00:31:16,334 --> 00:31:17,567 Amin. 637 00:31:17,601 --> 00:31:19,767 Amin. 638 00:31:25,334 --> 00:31:26,300 Tetap berjalan. 639 00:31:26,334 --> 00:31:28,000 Kami tidak akan masuk. 640 00:31:43,067 --> 00:31:45,067 Anda ingin memberi saya pesanan Anda, tolong? 641 00:31:45,100 --> 00:31:47,834 Kami sudah memberikan perintah kami kepada gadis lain itu, dua kali. 642 00:31:47,868 --> 00:31:49,267 Maaf, dia menyebalkan. 643 00:31:49,300 --> 00:31:51,100 Dan apa yang salah dengan si bodoh itu pelayan bar? 644 00:31:51,133 --> 00:31:52,067 Dimana bir kita? 645 00:31:53,167 --> 00:31:54,534 Tara! 646 00:31:54,567 --> 00:31:57,167 Anda tidak memerlukan bir apa pun. Bokongmu sebesar gudang. 647 00:31:57,200 --> 00:31:59,601 Yah, kamu terlihat seperti itu kamu sedang hamil. 648 00:31:59,634 --> 00:32:01,334 Senang sekali Anda muncul untuk bekerja malam ini. 649 00:32:01,367 --> 00:32:02,767 Aku bilang aku minta maaf. 650 00:32:02,801 --> 00:32:05,734 Saya akan dipecat. Beruntung kamu tidur dengan bos. 651 00:32:06,634 --> 00:32:08,200 Arlena! 652 00:32:08,234 --> 00:32:09,200 Tara, tingkatkan permainanmu. 653 00:32:09,234 --> 00:32:10,434 Kita tertinggal jauh. 654 00:32:10,467 --> 00:32:12,501 Arlene, jangan paksa aku memecatmu karena berbicara sampah. 655 00:32:12,534 --> 00:32:14,734 Bersikaplah baik padanya, Sam. Lagipula ini salah Tara. 656 00:32:14,767 --> 00:32:15,734 Apa salahku? 657 00:32:15,767 --> 00:32:17,133 Tidur di tempat Anda makan. 658 00:32:17,167 --> 00:32:20,367 Yesus Kristus, Terry, apa yang pernah aku lakukan padamu? 659 00:32:20,400 --> 00:32:22,868 Anda meninggalkan dia sendirian dan berikan aku birku! 660 00:32:22,901 --> 00:32:25,334 Anda tahu apa? Ini dia. 661 00:32:25,367 --> 00:32:27,634 Persetan sekali. Persetan denganmu juga. 662 00:32:27,667 --> 00:32:29,801 Oke, aku akan melakukannya pergi, ambil saja-- 663 00:32:29,834 --> 00:32:31,434 Oh! Anak seorang-- 664 00:32:31,467 --> 00:32:32,968 Ayo, Daphne. --jalang! 665 00:32:33,000 --> 00:32:34,367 Oh, selamat, Arlene. 666 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Anda adalah Pelayan Terbaik Merlotte untuk Kehidupan. 667 00:32:36,234 --> 00:32:37,868 Sejujurnya, Saya membidik sedikit lebih tinggi. 668 00:32:37,901 --> 00:32:40,834 Baiklah, arahkan piringnya meja, itu saja yang saya minta. 669 00:32:40,868 --> 00:32:43,033 Saya harap saya lebih baik kepada orang-orang ketika aku seusiamu. 670 00:32:43,067 --> 00:32:45,334 Tara, lama sekali do I have to wait 671 00:32:45,367 --> 00:32:47,801 untuk 7 dan 7 saya, diet dan rum, dua Scotch dan obeng? 672 00:32:47,834 --> 00:32:49,567 Anda tidak pernah memberi saya perintah itu. Ya, benar. 673 00:32:49,601 --> 00:32:51,234 Kamu tidak melakukannya memperhatikan. 674 00:32:51,267 --> 00:32:52,467 Tidak, kamu tidak melakukannya dan ya, aku melakukannya. 675 00:32:52,501 --> 00:32:54,400 Karena, apa masalahnya? di tequilaku? 676 00:32:54,434 --> 00:32:55,868 Anda tidak pernah bertanya kepada saya untuk tequila-- 677 00:32:55,901 --> 00:32:57,734 Kau tahu, menurutku milik Tara tentang narkoba. 678 00:32:57,767 --> 00:32:58,834 Tara, kamu mabuk? 679 00:32:58,868 --> 00:33:00,167 Oke, kuharap begitu, 680 00:33:00,200 --> 00:33:01,501 cara semua orang membuntutiku. 681 00:33:01,534 --> 00:33:04,367 Tara. 682 00:33:04,400 --> 00:33:06,868 Persetan kalian semua! 683 00:33:19,667 --> 00:33:21,868 Kita sudah selesai. 684 00:33:45,300 --> 00:33:48,534 Keluar dari sini. Bak mandi sudah terisi. 685 00:33:50,400 --> 00:33:51,534 Aku tahu. 686 00:33:52,567 --> 00:33:53,634 Sarah? 687 00:33:56,367 --> 00:33:58,367 Apakah aku tinggal terlalu lama? 688 00:33:58,400 --> 00:33:59,667 Apakah kamu ingin aku pergi? 689 00:33:59,701 --> 00:34:01,834 Tolong jangan. 690 00:34:11,400 --> 00:34:12,534 aku akan membantumu. 691 00:35:00,167 --> 00:35:03,100 Maria Magdalena mandi kaki Yesus... 692 00:35:05,033 --> 00:35:06,801 dan mengeringkannya dengan rambutnya. 693 00:35:09,434 --> 00:35:11,534 Bukankah itu indah? 694 00:35:12,834 --> 00:35:20,701 Ya...tapi bukankah dia, seperti... pelacur? 695 00:35:22,033 --> 00:35:23,467 Dia tidak. 696 00:35:26,667 --> 00:35:28,133 Semua orang berpikir begitu, 697 00:35:28,167 --> 00:35:31,534 tapi itu tidak ada dalam Alkitab. 698 00:35:37,167 --> 00:35:40,000 Dia mengagumi Yesus, 699 00:35:42,000 --> 00:35:44,467 dia mencintainya, 700 00:35:47,367 --> 00:35:48,968 dan dia ingin menunjukkan padanya. 701 00:35:58,801 --> 00:35:59,834 Tidak. 702 00:36:01,234 --> 00:36:02,467 Anda tidak bersungguh-sungguh. 703 00:36:02,501 --> 00:36:07,400 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku harus melakukannya. 704 00:36:08,868 --> 00:36:10,667 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 705 00:36:15,534 --> 00:36:18,200 Saya pikir setelahnya semua cobaanmu, 706 00:36:18,234 --> 00:36:22,901 sakit hati dan kesakitan, 707 00:36:22,934 --> 00:36:27,434 Tuhan ingin Anda mendapat pahala. 708 00:36:27,467 --> 00:36:29,968 Apa kamu yakin? 709 00:36:33,133 --> 00:36:37,100 Biarkan aku menghadiahimu, Jason. 710 00:36:43,067 --> 00:36:45,834 Biarkan saya membantu Anda menemukannya jalanmu kembali ke kegembiraan. 711 00:36:52,567 --> 00:36:54,367 Oh. 712 00:36:59,067 --> 00:37:02,534 Kami mengeluarkan semuanya sekaligus. Serangan pendahuluan. 713 00:37:02,567 --> 00:37:04,434 Tentu saja, jadi pemerintah federal 714 00:37:04,467 --> 00:37:06,067 dapat mengebom kita kembali hingga Abad Pertengahan. 715 00:37:06,100 --> 00:37:07,434 Segalanya menjadi lebih baik saat itu. 716 00:37:07,467 --> 00:37:10,801 Lalu pergi ke Rumania dan tinggal di dalam gua, dasar ranchero masalah sulit. 717 00:37:12,200 --> 00:37:14,601 Godric telah melindungimu, membuatmu kaya, 718 00:37:14,634 --> 00:37:17,067 dan kamu berdiri di sini sambil meludah dan menggaruk seperti bayi. 719 00:37:17,100 --> 00:37:19,667 Tidakkah ada di antara kalian yang peduli akan hal itu ada pengkhianat di tengah-tengahmu? 720 00:37:19,701 --> 00:37:21,133 Tidak. Tidak mungkin. 721 00:37:21,167 --> 00:37:23,133 Seseorang mencoba menculik saya dari bandara. 722 00:37:23,167 --> 00:37:24,133 Anda adalah satu-satunya 723 00:37:24,167 --> 00:37:25,501 yang tahu dia akan datang. 724 00:37:25,534 --> 00:37:27,734 Menjelaskan. 725 00:37:27,767 --> 00:37:30,000 Kecuali itu kamu-- Kecuali itu kamu. 726 00:37:30,033 --> 00:37:31,234 Dengar, jika kalian berdebat lagi, 727 00:37:31,267 --> 00:37:33,601 Aku akan tertidur atau mulai berteriak, 728 00:37:33,634 --> 00:37:35,234 jadi ini yang akan kita lakukan: 729 00:37:35,267 --> 00:37:37,400 Saya akan menyusup Persekutuan Matahari. 730 00:37:37,434 --> 00:37:39,267 Sama sekali tidak. 731 00:37:39,300 --> 00:37:41,634 Biarkan dia berbicara. 732 00:37:41,667 --> 00:37:42,934 Bill mempesona si penculik, 733 00:37:42,968 --> 00:37:43,968 tidak ada yang tahu siapa saya. 734 00:37:44,000 --> 00:37:45,367 aku akan berpura-pura untuk bergabung dengan gereja, 735 00:37:45,400 --> 00:37:46,868 dan periksa semuanya pikiran mereka. 736 00:37:46,901 --> 00:37:49,234 Tidak. Pada siang hari, tidak ada satu pun dari kami yang dapat membantu Anda. 737 00:37:49,267 --> 00:37:51,067 Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 738 00:37:51,100 --> 00:37:52,300 Sungguh, Bill. Sederhana saja. 739 00:37:52,334 --> 00:37:54,701 Buang-buang waktu, 740 00:37:57,234 --> 00:38:00,000 kapan kita bisa meminum semuanya. 741 00:38:00,033 --> 00:38:02,968 Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini. 742 00:38:03,000 --> 00:38:06,334 Tidak ada cara yang lebih mudah untuk menemukannya keluar jika mereka terlibat. 743 00:38:06,367 --> 00:38:09,100 Jika itu membawa kita ke Godric, kami akan melakukannya. 744 00:38:09,133 --> 00:38:10,367 Keputusan sudah dibuat. 745 00:38:14,067 --> 00:38:15,100 Beberapa kata. 746 00:38:24,534 --> 00:38:29,133 Jadi beritahu saya, bagaimana kabarmu hubungan manusia-vampir? 747 00:38:34,567 --> 00:38:37,467 Anda tahu ini akan menjadi seperti ini. 748 00:38:37,501 --> 00:38:38,968 Dia baru saja dicakar dan diracun 749 00:38:39,000 --> 00:38:41,701 oleh makhluk yang tidak kita kenal dan kami tidak dapat menemukannya, 750 00:38:41,734 --> 00:38:44,434 dan sekarang, di Dallas, kamu mempermainkan hidupnya. 751 00:38:44,467 --> 00:38:46,634 Ini bukan permainan bagiku. 752 00:38:46,667 --> 00:38:49,267 Semua ini untuk rekan kerja? 753 00:38:49,300 --> 00:38:51,667 Untuk Sheriff Area Sembilan? 754 00:38:51,701 --> 00:38:53,000 Mengapa? 755 00:43:20,701 --> 00:43:23,567 Godric adalah penciptaku. 756 00:43:44,601 --> 00:43:47,234 Terima kasih telah membantu saya menutupnya. 757 00:43:47,267 --> 00:43:48,701 Oh ya. 758 00:43:48,734 --> 00:43:54,234 Aku merusak banyak hal hari ini, setidaknya itu yang bisa kulakukan. 759 00:43:54,267 --> 00:43:56,868 Saya yakin Anda akan melakukannya buatlah itu padaku. 760 00:43:56,901 --> 00:43:58,701 Saya yakin saya akan melakukannya. 761 00:44:03,167 --> 00:44:08,200 Mm, bagus, tubuhmu agak kepanasan. 762 00:44:08,234 --> 00:44:09,701 Ya. 763 00:44:09,734 --> 00:44:15,434 Semua orang lainnya adalah 98,6 tapi saya selalu berada di kisaran 100, 101. 764 00:44:15,467 --> 00:44:17,701 Saya juga. 765 00:44:17,734 --> 00:44:19,400 Ini adalah hal yang berubah-ubah. 766 00:44:19,434 --> 00:44:21,067 Ya? 767 00:44:21,100 --> 00:44:22,133 Saya tidak pernah tahu. 768 00:44:24,434 --> 00:44:27,701 Aku tidak percaya aku yang pertama yang pernah kamu temui. 769 00:44:27,734 --> 00:44:28,934 Maksudku, kita tidak biasa, 770 00:44:28,968 --> 00:44:31,634 tapi kami ada di luar sana. 771 00:44:31,667 --> 00:44:34,801 Bertemu dengan beberapa manusia serigala-- 772 00:44:36,567 --> 00:44:38,033 --tapi tak seorang pun menyukai kita. 773 00:44:42,100 --> 00:44:45,200 Seperti apa rasanya kapan kamu berubah? 774 00:44:48,567 --> 00:44:53,934 Seperti percikan api yang menyala seluruh kulitku. 775 00:44:53,968 --> 00:44:56,701 Digunakan untuk menakut-nakuti keluar dariku. 776 00:44:56,734 --> 00:44:59,300 Uh-huh, aku juga. 777 00:44:59,334 --> 00:45:01,634 Tapi sekarang hanya saja terasa luar biasa. 778 00:45:01,667 --> 00:45:04,434 Ya, dan ada-- Ada semacam bangunan. 779 00:45:04,467 --> 00:45:06,601 Seperti, sebuah tekanan. 780 00:45:08,868 --> 00:45:10,067 Di mana itu dimulai? 781 00:45:14,167 --> 00:45:16,567 Di Sini? 782 00:45:16,601 --> 00:45:20,033 Mungkin--? Mungkin di sini? 783 00:45:23,267 --> 00:45:24,567 Mungkin di sini, karena itu-- 784 00:45:24,601 --> 00:45:26,534 Di situlah saya tersadar. 785 00:45:26,567 --> 00:45:28,300 Ya, itu saja. 786 00:45:28,334 --> 00:45:31,167 Tepat di sana. 787 00:45:31,200 --> 00:45:33,767 Dan bunga api mulai beterbangan di dalam juga. 788 00:45:38,200 --> 00:45:42,267 Dan Anda merasa semuanya menyala seperti kabel listrik putus. 789 00:45:42,300 --> 00:45:44,601 Atau pohon Natal. 790 00:45:44,634 --> 00:45:47,934 Dan kemudian segalanya meledak. 791 00:46:17,100 --> 00:46:19,234 Nah, apakah kamu akan mengatakannya atau haruskah aku? 792 00:46:19,267 --> 00:46:22,133 Katakan apa? 793 00:46:22,167 --> 00:46:24,300 Rak yang bagus. 794 00:46:26,934 --> 00:46:29,234 Bola yang bagus. 795 00:46:37,167 --> 00:46:38,667 Saya harus mengajukan pertanyaan. 796 00:46:38,701 --> 00:46:40,467 Barang-barang manusia. 797 00:46:40,501 --> 00:46:42,801 aku akan menunggumu di lift. 798 00:46:50,767 --> 00:46:54,234 Permisi, itu Barry pelayan yang bekerja malam ini? 799 00:46:54,267 --> 00:46:56,234 Tidak, maaf, Barry berhenti hari ini. 800 00:46:56,267 --> 00:46:57,501 Apa? 801 00:46:59,968 --> 00:47:03,133 Oh, tembak. 802 00:47:04,300 --> 00:47:05,701 Terima kasih. 803 00:47:16,901 --> 00:47:18,334 Apakah kamu menungguku? 804 00:47:21,734 --> 00:47:23,234 Saya rasa memang begitu. 805 00:47:31,667 --> 00:47:33,968 Malam yang berat? 806 00:47:34,000 --> 00:47:37,033 Sangat kasar. 807 00:47:40,167 --> 00:47:41,234 Kami melihat rumah-rumah hari ini. 808 00:47:41,267 --> 00:47:42,267 Kami tidak menemukan apa pun, 809 00:47:42,300 --> 00:47:45,033 tapi jangan khawatir, kita akan keluar besok pagi. 810 00:47:45,067 --> 00:47:47,033 Saya mengisi lemari es dengan hal-hal favoritmu 811 00:47:47,067 --> 00:47:48,067 dan aku membuatkanmu makan malam. 812 00:47:51,300 --> 00:47:53,334 Jangan pergi. 813 00:47:54,601 --> 00:47:58,901 Aku akan menelepon Sookie. Aku ingin kamu tetap di sini. 814 00:47:58,934 --> 00:48:01,968 Kamu sangat baik padaku. 815 00:48:10,467 --> 00:48:12,901 Kamu tahu kenapa aku baik padamu? 816 00:48:17,234 --> 00:48:20,634 Karena kamu sangat membutuhkannya. 817 00:48:20,667 --> 00:48:23,934 Dan karena itu berhasil kamu mekar seperti bunga. 818 00:48:37,033 --> 00:48:38,901 Lihatlah dirimu. 819 00:48:38,934 --> 00:48:40,334 Raja Sheba. 820 00:48:40,367 --> 00:48:41,801 Hei sayang. 821 00:48:53,000 --> 00:48:57,100 Anda melihat mereka di sarang malam ini. 822 00:48:57,133 --> 00:48:59,634 Tercela. 823 00:48:59,667 --> 00:49:03,334 Makhluk yang kejam, picik, dan keji. 824 00:49:03,367 --> 00:49:04,801 Kamu berbeda. 825 00:49:04,834 --> 00:49:07,968 Kamu tidak seperti mereka. 826 00:49:08,000 --> 00:49:10,701 Bill, kamu tidak. 827 00:49:10,734 --> 00:49:16,167 Kamu punya hati, apakah itu berdetak atau tidak. 828 00:49:16,200 --> 00:49:17,801 Anda bisa mencintai. 829 00:49:17,834 --> 00:49:20,767 Tidak ada satu pun vampir lain sana yang bisa mengatakan hal yang sama. 830 00:49:23,000 --> 00:49:25,534 Mari kita menyelinap kembali ke Bon Temps sekarang. 831 00:49:27,334 --> 00:49:30,667 Biarkan mereka saling melahap dan tinggalkan kami sendiri. 832 00:49:30,701 --> 00:49:33,033 Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu. 833 00:49:33,067 --> 00:49:35,434 Stan sama gilanya dengan kue buah 834 00:49:35,467 --> 00:49:39,033 dan aku berjanji pada Eric. 835 00:49:44,234 --> 00:49:46,767 Jika terjadi sesuatu padamu di gereja itu-- 836 00:49:46,801 --> 00:49:48,567 Jangan katakan itu. 837 00:49:48,601 --> 00:49:52,467 Bahkan tidak berpikir itu. 838 00:49:52,501 --> 00:49:56,267 Aku akan masuk dan keluar, santai saja. 839 00:49:59,167 --> 00:50:01,000 Oh, Bill. 840 00:50:12,133 --> 00:50:13,400 Ini malam yang panjang. 841 00:50:15,133 --> 00:50:17,601 Jangan merasa harus-- 842 00:50:17,634 --> 00:50:21,334 Berhenti bicara gila. 843 00:50:21,367 --> 00:50:25,400 Maksudku, aku akan melakukannya puas 844 00:50:25,434 --> 00:50:27,133 untuk sekadar memelukmu. 845 00:50:27,167 --> 00:50:31,267 Yah, saya tidak akan puas. 846 00:50:31,300 --> 00:50:33,367 Tidak sedikit pun. 847 00:50:36,267 --> 00:50:40,334 Lalu apa yang kamu inginkan, Sookie? 848 00:50:40,367 --> 00:50:42,334 Katakan itu. 849 00:50:42,367 --> 00:50:44,400 aku menginginkanmu. 850 00:50:46,801 --> 00:50:50,167 Ke segala arah. 851 00:50:50,200 --> 00:50:54,200 Aku hanya... menginginkanmu. 852 00:51:34,400 --> 00:51:36,100 Oh, Bill. 853 00:51:36,500 --> 00:51:41,064 Modus: iToch (Gil Levi) Untuk Qsubs.co.il Dan untuk: SubsCenter.Org Darah Asli S02 E05 854 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 855 00:51:42,305 --> 00:51:48,825 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/4tq23 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik