1 00:00:27,661 --> 00:00:30,231 Proszę. Nie musisz tego robić. 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,841 Krzykliwy. 3 00:00:40,908 --> 00:00:42,876 Yo, mam ciekawą pracę dla ciebie. 4 00:00:42,976 --> 00:00:44,078 Buffalo, Nowy Jork. 5 00:00:44,212 --> 00:00:45,045 Porozmawiaj ze mną. 6 00:00:45,146 --> 00:00:47,481 Nazywa się Finn Helms. 7 00:00:47,548 --> 00:00:49,717 Elektryk. Zniknął ostatniej nocy, 8 00:00:49,850 --> 00:00:51,385 nigdy nie wróciłem do domu z pracy. Cześć, ofiara żony 9 00:00:51,519 --> 00:00:53,020 nagrodę w wysokości 10 000 dolarów. 10 00:00:53,121 --> 00:00:54,788 - Jakieś inne szczegóły? - Tak. 11 00:00:54,888 --> 00:00:56,957 Jest w ósmym miesiącu ciąży. 12 00:00:58,092 --> 00:00:59,160 Dobra. Buffalo, Nowy Jork. 13 00:00:59,260 --> 00:01:00,594 Tak, mogę tam być za kilka godzin. 14 00:01:00,694 --> 00:01:01,795 Świetnie. Poinformuję ją. 15 00:01:01,895 --> 00:01:03,931 Hej, Randy, um... 16 00:01:04,031 --> 00:01:06,100 - Potrzebujesz przysługi. - Tak, stary, co się dzieje? 17 00:01:06,200 --> 00:01:07,901 Pamiętasz tego neurologa Mówiłem ci o... 18 00:01:08,001 --> 00:01:09,670 ten, z którym pracował mój tata, Walta Fleminga? 19 00:01:09,770 --> 00:01:12,140 Tak, tak. Ty-ty poznałeś jego syna w Bostonie, prawda? 20 00:01:12,240 --> 00:01:15,042 To ten, tak, tak. Więc... 21 00:01:15,109 --> 00:01:17,411 Zadzwoniłem do Yale i Stanforda, rozmawiałem z kilkoma, uh, 22 00:01:17,511 --> 00:01:19,180 szefowie wydziałów, próbowali żeby dowiedzieć się, co to jest ta dwójka 23 00:01:19,247 --> 00:01:20,248 - pracowaliśmy. - Dobra. 24 00:01:20,348 --> 00:01:21,582 - Jakieś szczęście? - Niewiele. 25 00:01:21,715 --> 00:01:23,151 Mówili mi nad którym pracowali 26 00:01:23,251 --> 00:01:26,220 coś tzw Instytut Chrono Stazy. 27 00:01:26,320 --> 00:01:27,755 - Co oni robią? - N-nie wiem, co oni robią. 28 00:01:27,888 --> 00:01:29,089 o to właśnie chodzi Miałem nadzieję, że może mógłbyś 29 00:01:29,223 --> 00:01:30,524 poszperaj trochę, 30 00:01:30,624 --> 00:01:32,726 - znajdź coś dla mnie. - Tak, wiesz o tym. 31 00:01:32,793 --> 00:01:34,862 Ale wiesz, mówimy o epoce analogowej. 32 00:01:34,962 --> 00:01:36,029 Niejednolite rekordy i tyle. 33 00:01:36,096 --> 00:01:37,565 Tak, po prostu wezmę cokolwiek możesz dostać. 34 00:01:37,631 --> 00:01:40,533 - Mam cię, bracie. - Dziękuję, kolego. 35 00:01:51,445 --> 00:01:52,913 Cześć. Coltera Shawa. 36 00:01:52,979 --> 00:01:54,747 Ech, Grace. Dziękuję za przybycie. 37 00:01:54,815 --> 00:01:55,549 - Tak. - Proszę, wejdź. 38 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Dziękuję. 39 00:02:00,454 --> 00:02:02,156 Więc twój mąż zaginął od ostatniej nocy? 40 00:02:02,290 --> 00:02:04,057 Tak. Napisałem to musiał pracować do późna. 41 00:02:04,124 --> 00:02:06,360 - Pracuje dla DWP? - Zgadza się. 42 00:02:06,460 --> 00:02:08,829 Próbowałem na niego poczekać, ale zasnąłem. 43 00:02:08,929 --> 00:02:10,231 Nigdy nie wrócił do domu. 44 00:02:10,330 --> 00:02:12,900 Teraz telefon Finna ciągle włącza się poczta głosowa, 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,735 i żaden z jego przyjaciół widziałeś go lub słyszałeś od niego. 46 00:02:15,803 --> 00:02:18,071 A dzisiaj był mój USG za osiem miesięcy. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,741 Mieliśmy porozmawiać o planach porodu z naszym lekarzem. 48 00:02:20,808 --> 00:02:22,075 Nigdy by mu tego nie brakowało. 49 00:02:22,142 --> 00:02:25,012 Był zbyt podekscytowany poznać naszą małą dziewczynkę. 50 00:02:25,145 --> 00:02:26,747 Spójrz, możesz zobaczyć na własne oczy. 51 00:02:26,814 --> 00:02:28,048 Jasne. 52 00:02:37,825 --> 00:02:41,462 Prawie wszystko w naszym domu jest przedmiotem używanym lub używanym, 53 00:02:41,562 --> 00:02:43,331 z wyjątkiem tego pokoju. 54 00:02:43,430 --> 00:02:45,233 Składał to w całość przez miesiące. 55 00:02:47,167 --> 00:02:49,203 Chce jak najlepiej dla naszej dziewczyny. 56 00:02:49,303 --> 00:02:51,071 Nawet nie chce, żebym wracał do pracy po urodzeniu 57 00:02:51,171 --> 00:02:52,406 żebym mógł być przy niej. 58 00:02:53,874 --> 00:02:55,509 Dobra. A to jest jego? 59 00:02:55,643 --> 00:02:56,844 - To jest Finna? - Tak. 60 00:02:56,944 --> 00:02:58,346 - Nie masz nic przeciwko, jeśli przez to przejdę? - Nie, proszę. 61 00:02:58,478 --> 00:02:59,380 Dobra. 62 00:03:11,425 --> 00:03:14,061 Może twój mąż się skaleczył kiedy tu pracował? 63 00:03:14,194 --> 00:03:16,497 Nie, widziałbym to. 64 00:03:16,564 --> 00:03:19,066 Ale wrócił z pracy z wcześniejszymi oparzeniami i siniakami. 65 00:03:21,469 --> 00:03:22,703 O co w tym wszystkim chodzi? 66 00:03:22,836 --> 00:03:24,137 Jego przełożony popycha je tak mocno, 67 00:03:24,204 --> 00:03:26,440 Finn mówi, że wypadki się zdarzają. 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,409 Więc... 69 00:03:28,542 --> 00:03:30,411 czy jest to możliwe może coś wydarzyło się wczoraj wieczorem w pracy? 70 00:03:30,511 --> 00:03:31,345 Czy zadzwoniliby do ciebie o tym? 71 00:03:31,445 --> 00:03:33,747 Tak, nie, nie ten facet. 72 00:03:35,516 --> 00:03:36,517 OK, zacznę od tego. 73 00:03:36,584 --> 00:03:38,486 Potrzebuję tylko adresu z miejsca pracy. 74 00:03:38,552 --> 00:03:41,689 Jak widać, nie mamy dużo pieniędzy, 75 00:03:41,755 --> 00:03:44,325 ale wszystko co umieściłem razem, wszystko co mam, 76 00:03:44,425 --> 00:03:47,795 to jest twoje. Tylko proszę, przyprowadź Finna do domu. 77 00:03:49,663 --> 00:03:51,565 Zrobię wszystko Mogę dla ciebie. 78 00:04:09,917 --> 00:04:10,784 Przepraszam. 79 00:04:10,918 --> 00:04:13,186 Cześć. Szukam Twojego przełożonego. 80 00:04:13,253 --> 00:04:15,055 Tak. Kelly wróciła do pudełka. 81 00:04:15,155 --> 00:04:16,757 W porządku. Dziękuję. 82 00:04:26,800 --> 00:04:28,035 Jezus! 83 00:04:28,135 --> 00:04:30,103 To właśnie się dzieje kiedy wiążesz niewłaściwą nogę! 84 00:04:30,237 --> 00:04:31,405 - Widziałem to. - To 7000 woltów! 85 00:04:31,505 --> 00:04:33,641 Dotykasz tego, jesteś ludzką pochodnią. 86 00:04:33,741 --> 00:04:35,443 - Nie wiedziałem. - I to właśnie zabija ludzi. 87 00:04:35,576 --> 00:04:38,145 Zrób lepiej, bo cię przywrócę na złomowym detalu. 88 00:04:41,615 --> 00:04:42,516 Przepraszam. 89 00:04:43,917 --> 00:04:45,218 Jesteś z OSHA czy z miasta? 90 00:04:45,284 --> 00:04:47,120 Żaden. Szukam Finna Helmsa. 91 00:04:47,254 --> 00:04:50,524 Brakuje go. Jego żona wynajęła mnie, żebym go odnalazł. 92 00:04:50,624 --> 00:04:53,226 Powiedział, że wczoraj wieczorem pracował, od tamtej pory nikt o nim nie słyszał. 93 00:04:53,327 --> 00:04:55,463 - Powiedziałeś wczoraj wieczorem? - Tak. 94 00:04:55,563 --> 00:04:56,630 Doyle, idź i złap kanał z ciężarówki. 95 00:05:02,936 --> 00:05:04,572 Coś się wydarzyło zeszłej nocy? 96 00:05:04,638 --> 00:05:07,307 Nie wiedziałbym. Nie widziałem Finna od miesięcy. 97 00:05:07,408 --> 00:05:09,242 Nie widziałeś go od miesięcy? 98 00:05:09,309 --> 00:05:12,746 Dokładnie dwa miesiące. Zwolniłem go. 99 00:05:14,114 --> 00:05:15,449 No cóż, jego żona nie wspomniałem o tym. 100 00:05:15,549 --> 00:05:17,618 Chyba wszyscy mamy sekrety. 101 00:05:17,718 --> 00:05:19,820 Dlaczego go zwolniłeś? 102 00:05:19,920 --> 00:05:22,255 Przyłapano go na zabieraniu materiałów poza moją witryną pracy. 103 00:05:22,322 --> 00:05:24,525 Powiedział, że to pożyczył na inną pracę. 104 00:05:24,625 --> 00:05:25,926 Świecił księżycem? 105 00:05:26,026 --> 00:05:27,828 Nie wiem. 106 00:05:27,928 --> 00:05:31,231 Nie zapytałem. Nie obchodziło mnie to. Złodziej to złodziej. 107 00:05:31,331 --> 00:05:34,301 Nie masz nic przeciwko, rozumiem 108 00:05:34,368 --> 00:05:36,770 nadchodzi inspektor za dwie godziny. Mam nadzieję, że go znajdziesz. 109 00:05:36,837 --> 00:05:37,938 Dziękuję. 110 00:05:42,275 --> 00:05:44,077 Doyle'a. 111 00:05:44,177 --> 00:05:45,112 Prawidłowy? 112 00:05:45,178 --> 00:05:47,014 - Tak. - Tak. 113 00:05:47,114 --> 00:05:48,315 Jesteś kumplem z Finnem? 114 00:05:48,416 --> 00:05:49,483 Zauważyłem, że wyglądasz trochę zaniepokojony 115 00:05:49,582 --> 00:05:50,350 - kiedy go wychowałem. - Tak. 116 00:05:50,451 --> 00:05:51,919 Słuchaj, stary, um, 117 00:05:52,019 --> 00:05:53,387 Kelly już siedzi mi na tyłku, ok? 118 00:05:53,521 --> 00:05:55,122 Więc nie chcę przyciągać więcej uwagi. 119 00:05:55,188 --> 00:05:56,524 Naprawdę potrzebuję tej pracy, ok? 120 00:05:56,624 --> 00:05:57,858 Nic takiego. Nie. Próbuję tylko to rozgryźć 121 00:05:57,957 --> 00:05:59,727 co się z nim stało, gdzie mógł pójść, to wszystko. 122 00:05:59,860 --> 00:06:01,294 Twój szef tak powiedział, uh, 123 00:06:01,395 --> 00:06:03,464 zwolnił go kilka miesięcy temu za kradzież w celu innej pracy. 124 00:06:03,564 --> 00:06:05,399 To znaczy, niezupełnie nazwij to kradzieżą, 125 00:06:05,499 --> 00:06:08,101 ale tak, powiedział miał pożyczyć trochę rzeczy. 126 00:06:08,201 --> 00:06:09,202 Miał go jednak zastąpić. 127 00:06:09,302 --> 00:06:11,371 Dobra. Jaka to była praca? 128 00:06:11,472 --> 00:06:13,206 Uh, on tylko ciągnął koncerty pieniężne z PwrUp. 129 00:06:13,306 --> 00:06:15,008 - Wyszedł z PwrUp? - Tak. 130 00:06:15,108 --> 00:06:17,545 - Co to jest? - Co-co to jest PwrUp? 131 00:06:17,645 --> 00:06:20,147 PwrUp jest czymś w rodzaju aplikacji niektórzy z chłopaków tutaj używają 132 00:06:20,213 --> 00:06:21,815 tylko po to, żeby dostać dodatkową pracę i inne rzeczy. 133 00:06:21,915 --> 00:06:23,951 Na przykład ulepsz tablicę, ominąć licznik, 134 00:06:24,051 --> 00:06:26,219 - takie rzeczy. - Hmm. 135 00:06:26,319 --> 00:06:27,855 Dlaczego miałby okłamywać swoją żonę o coś takiego? 136 00:06:27,921 --> 00:06:29,156 Nie wiem. 137 00:06:29,222 --> 00:06:32,426 Może dlatego, że nie wszystkie prace tam są nad burtą. 138 00:06:34,562 --> 00:06:36,730 Dobra. I czy nadal jest wykonujesz taką pracę? 139 00:06:36,830 --> 00:06:39,099 Tak. Mam na myśli, że czasami, kopie mnie, żeby pomóc. 140 00:06:40,167 --> 00:06:42,202 - Czy on pracował wczoraj wieczorem? - Tak. 141 00:06:42,269 --> 00:06:45,138 Zadzwonił do mnie, zapytał, czy chcę aby pomóc mu w zmianie okablowania, 142 00:06:45,238 --> 00:06:46,774 ale miałem randkę. 143 00:06:46,907 --> 00:06:48,241 Tak. Dobra. 144 00:06:48,341 --> 00:06:51,479 Czy wspomniał gdzie to... może to być ta praca? 145 00:07:59,146 --> 00:08:00,614 Znalazłeś coś na temat Finna? 146 00:08:00,681 --> 00:08:02,015 Znalazłem jego van. Ani śladu po nim. 147 00:08:02,115 --> 00:08:03,316 Ta praca w domu pracował nad... 148 00:08:03,416 --> 00:08:04,818 wygląda na to, że były 149 00:08:04,918 --> 00:08:06,620 docieranie do włókna, prawdopodobnie kradzież informacji. 150 00:08:06,687 --> 00:08:08,989 Dobra. Wyjaśnia dlaczego nie chciał dzwonić do żony. 151 00:08:09,122 --> 00:08:10,290 Coś tu poszło nie tak, chociaż. 152 00:08:10,357 --> 00:08:11,659 Ktoś został porażony prądem. 153 00:08:11,759 --> 00:08:13,326 Na drabinie jest stopiona guma. 154 00:08:13,426 --> 00:08:14,595 - To nie może być dobre. - Finn? 155 00:08:14,662 --> 00:08:17,064 Nie wiem. Są tu dwa zestawy narzędzi. 156 00:08:17,164 --> 00:08:19,032 Na pewno nie jest to praca chciałbyś to zrobić solo. 157 00:08:19,166 --> 00:08:20,300 OK, więc ktoś inny 158 00:08:20,400 --> 00:08:21,769 musiał tam być i wyszedłem w pośpiechu, tak? 159 00:08:21,835 --> 00:08:23,971 Słuchaj, jest, uh, jest kamera bezpieczeństwa 160 00:08:24,037 --> 00:08:25,606 w domu, który zauważyłem. Wskazuje w tym kierunku. 161 00:08:25,673 --> 00:08:26,740 Czy możesz się do tego podłączyć? 162 00:08:32,111 --> 00:08:34,181 OK... 163 00:08:34,280 --> 00:08:37,384 W porządku. jestem za. Wysyłam Ci teraz kanał. 164 00:08:40,187 --> 00:08:42,556 Wygląda na to, że są niosąc ciało. 165 00:08:43,724 --> 00:08:45,593 Mam nadzieję, że to nie Finn w tej plandece. 166 00:08:46,627 --> 00:08:48,729 Muszę wiedzieć dokąd jedzie ta ciężarówka. 167 00:08:50,698 --> 00:08:52,265 szukam. 168 00:08:52,365 --> 00:08:54,401 Dobra. Mam to na kamerze drogowej 169 00:08:54,501 --> 00:08:56,503 przez miasto, ale potem gubię się. 170 00:08:56,604 --> 00:08:58,471 Coś w okolicy? 171 00:08:58,572 --> 00:09:00,240 Miejsce, w którym mogliby się ukryć a może porzucić ciało? 172 00:09:00,373 --> 00:09:02,910 Tak. Wygląda jak las, 173 00:09:03,010 --> 00:09:04,912 może jakieś działki niezabudowane. 174 00:09:05,045 --> 00:09:06,246 Świetnie, możesz wysłać mi pinezkę? 175 00:09:06,379 --> 00:09:07,715 Już to zrobiłem. 176 00:09:08,816 --> 00:09:10,250 W porządku, rozumiem. Dziękuję, Randy. 177 00:09:10,383 --> 00:09:13,053 Tarcza odpowiedzialności to kwestia niepodlegająca negocjacjom, Jerry. 178 00:09:13,153 --> 00:09:14,722 Klauzula pozostaje. 179 00:09:16,990 --> 00:09:18,626 Dobra. Cóż, jeśli ty chcę to zakwestionować, 180 00:09:18,726 --> 00:09:19,960 możesz to napisać na piśmie. 181 00:09:21,729 --> 00:09:23,931 Świetnie. Nie mogę się doczekać, aż to otrzymam. 182 00:09:24,998 --> 00:09:26,433 Przepraszam, że przeszkadzam. 183 00:09:26,566 --> 00:09:28,936 - Nie. Nie martw się. Co słychać? - Masz gościa. 184 00:09:29,036 --> 00:09:31,705 Oh. Nic nie widziałem w harmonogramie. 185 00:09:31,805 --> 00:09:32,906 Tak, tak, Myślę, że to raczej coś w rodzaju 186 00:09:33,006 --> 00:09:34,441 coś typu walk-in. 187 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Hmm... jest uroczy. 188 00:09:40,648 --> 00:09:42,115 Hej. Wejdź. 189 00:09:44,017 --> 00:09:45,653 Marek. 190 00:09:46,754 --> 00:09:47,688 Hmm... 191 00:09:49,522 --> 00:09:51,024 C-co tu robisz? 192 00:09:51,124 --> 00:09:53,994 Jestem w mieście do pracy. Przypomniałem sobie, że tu mieszkałeś. 193 00:09:54,094 --> 00:09:57,798 Okazuje się, że jest tylko jeden prawnik o nazwisku Reenie w Denver. 194 00:09:57,898 --> 00:09:59,466 Cóż... 195 00:10:02,670 --> 00:10:04,738 Czekaj, nie jesteś barmanem? 196 00:10:05,605 --> 00:10:07,240 Zamknąć. 197 00:10:07,307 --> 00:10:08,976 Jestem przedstawicielem marki dla firmy mezcal. 198 00:10:09,076 --> 00:10:10,443 Wprowadzamy nowy produkt, 199 00:10:10,577 --> 00:10:12,145 i Denver jeden z naszych rynków testowych. 200 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 Przepraszam, że tak wpadam. ja po prostu 201 00:10:13,681 --> 00:10:16,049 sprawdź, czy jesteś wolny na kolację. 202 00:10:17,350 --> 00:10:19,352 Naprawdę mi to schlebia, 203 00:10:19,452 --> 00:10:22,522 ale jestem po prostu zawalony, więc... 204 00:10:25,325 --> 00:10:27,661 Cóż, jeśli potrzebujesz wypłynąć na powietrze, 205 00:10:27,761 --> 00:10:30,463 Będę w centrum Howland. Możesz zadzwonić lub 206 00:10:30,597 --> 00:10:32,099 wpadnij. 207 00:10:32,165 --> 00:10:33,701 Brak ciśnienia. 208 00:10:35,736 --> 00:10:38,138 Będę o tym pamiętać. 209 00:10:45,679 --> 00:10:48,882 Uh-uh. Ani słowa. 210 00:11:48,375 --> 00:11:50,210 Hej! 211 00:11:51,278 --> 00:11:52,813 Co wy macie? 212 00:11:53,814 --> 00:11:55,348 Kim do cholery jesteś? 213 00:11:59,252 --> 00:12:00,754 Kto to do cholery jest? 214 00:12:02,189 --> 00:12:04,057 Nie twoja sprawa. 215 00:12:04,157 --> 00:12:05,392 Wiem, że nie jesteś policjantem. 216 00:12:07,194 --> 00:12:08,929 Powiem ci co, dlaczego tego nie zrobisz wczołgać się do tej dziury 217 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 - i rozpakować tę plandekę? - Nie ruszaj się. 218 00:12:13,566 --> 00:12:14,902 Ten facet nie ma jaj. 219 00:12:18,906 --> 00:12:20,774 Wczołgaj się do dziury i odwiń plandekę. 220 00:12:49,336 --> 00:12:52,139 OK, teraz, poczekaj. Nie zabiliśmy go. 221 00:12:52,205 --> 00:12:54,307 To był wypadek. 222 00:12:54,407 --> 00:12:56,844 - Kim on jest? - Jakiś tweaker, którego złapaliśmy 223 00:12:56,944 --> 00:12:58,912 pomóc w pracy nad którym pracowaliśmy. 224 00:12:59,046 --> 00:13:01,348 - Nielegalne dotykanie linii. - Zgadza się. 225 00:13:02,315 --> 00:13:04,184 Ale ten facet musiał taki być wysoki czy coś. 226 00:13:04,284 --> 00:13:05,718 Nigdy nie powinien byłem na drabinie. 227 00:13:05,819 --> 00:13:07,320 Potem idzie i dotyka transformatora 228 00:13:07,420 --> 00:13:09,489 - i sam się smaży. - Tak, powiedzieliśmy mu, żeby uważał na swój tyłek. 229 00:13:09,589 --> 00:13:11,191 Ten facet to wariat. 230 00:13:11,291 --> 00:13:13,226 Nie będzie go brakować, rozumiesz? 231 00:13:13,326 --> 00:13:14,895 A co z Finnem... on czuje to samo? 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,663 Finn się przestraszył po wypadku. 233 00:13:16,763 --> 00:13:17,865 Czy zadzwonił po policję? 234 00:13:17,965 --> 00:13:19,632 Nie, stary. Paolo go przekonał. 235 00:13:19,732 --> 00:13:21,835 - Kim jest Paolo? - Facet, który nas zatrudnił. 236 00:13:21,935 --> 00:13:23,503 Powiedział, że zabierze Finna na kilka piw. 237 00:13:23,570 --> 00:13:24,804 Cóż, Finn nigdy nie dotarł do domu. 238 00:13:28,175 --> 00:13:30,277 Wiesz coś? Tam chcesz mi coś powiedzieć? 239 00:13:30,377 --> 00:13:31,879 Gdzie Paolo mógł zabrać Finna? 240 00:13:31,979 --> 00:13:33,513 On ma budynek, 241 00:13:33,613 --> 00:13:35,348 - centrum miasta. - Śródmieście. Dobra. 242 00:13:35,448 --> 00:13:36,950 Zgłosimy to. 243 00:13:37,084 --> 00:13:39,252 W porządku? 244 00:15:33,033 --> 00:15:34,501 Ty, Paolo? 245 00:15:34,567 --> 00:15:36,903 Musisz mi pomóc, stary. 246 00:15:39,706 --> 00:15:42,009 Finn ci to zrobił? 247 00:15:43,410 --> 00:15:44,544 Nie. 248 00:15:46,513 --> 00:15:48,548 Byłem po prostu... 249 00:15:49,749 --> 00:15:51,951 przestraszę go do zachowania ciszy. 250 00:16:11,204 --> 00:16:13,773 To znaczy, schrzaniliśmy sprawę. 251 00:16:13,873 --> 00:16:16,176 Ale dzwonienie na policję? 252 00:16:16,243 --> 00:16:18,178 Nie mogłam mu na to pozwolić. 253 00:16:33,593 --> 00:16:35,962 Odurzam... Odurzam się tutaj. 254 00:16:36,063 --> 00:16:38,565 Człowieku, musisz do kogoś zadzwonić i uzyskaj pomoc. 255 00:16:38,665 --> 00:16:40,400 Widziałeś kto cię uderzył? 256 00:16:40,467 --> 00:16:42,802 Jakaś szalona laska. 257 00:16:43,603 --> 00:16:44,971 Ale nie wiedziałeś, kim ona była? 258 00:16:45,072 --> 00:16:47,974 Nie, ale Finn z pewnością tak. 259 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 Wysiadła z samochodu, poszła prosto do niego. 260 00:16:53,613 --> 00:16:56,015 Myślę, że była jego żoną. 261 00:16:56,915 --> 00:16:58,551 Czy ta kobieta była w ciąży? 262 00:16:58,651 --> 00:17:00,953 Nie, nie, nie ta pani. 263 00:17:05,157 --> 00:17:07,493 Czekaj, myślisz Finn miał romans? 264 00:17:07,594 --> 00:17:08,928 nie wiem, Myślę, że to możliwe. 265 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 Sprawdzasz jego portale społecznościowe, 266 00:17:10,130 --> 00:17:11,231 zobacz czy miał kontakt z kimkolwiek? 267 00:17:15,667 --> 00:17:17,069 Nie widzę niczego su. 268 00:17:17,137 --> 00:17:19,839 Kimkolwiek ona jest, nie było oczywiste połączenie cyfrowe. 269 00:17:19,939 --> 00:17:21,540 A może poznali się w pracy? 270 00:17:21,641 --> 00:17:23,242 Sprawdzałeś jego konto na PwrUp? 271 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 PwrUp? 272 00:17:31,618 --> 00:17:33,453 Oh. To może być coś. 273 00:17:33,553 --> 00:17:34,654 Co masz? 274 00:17:38,291 --> 00:17:41,561 OK, um, kobieta o imieniu Adelle Mucino 275 00:17:41,661 --> 00:17:43,996 zatrudnił Finna do instalacji trochę oświetlenia kilka tygodni temu, 276 00:17:44,097 --> 00:17:46,233 i otrzymali kilka wiadomości w aplikacji. 277 00:17:46,333 --> 00:17:48,468 - Ten czat jest strasznie osobisty. - Więc co mówią? 278 00:17:48,535 --> 00:17:51,438 Mówi: „Takie szaleństwo do zobaczenia po tym wszystkim. 279 00:17:51,538 --> 00:17:52,839 Poczułem się jak los.” 280 00:17:52,972 --> 00:17:55,108 Uśmiechnięta, zarumieniona twarz, serce, serce. 281 00:17:55,175 --> 00:17:58,345 A potem mówi: „Tak, naprawdę miło cię widzieć. 282 00:17:58,445 --> 00:18:00,980 - Później. - Masz pojęcie, jak się poznali? 283 00:18:03,616 --> 00:18:05,318 OK. 284 00:18:05,385 --> 00:18:07,320 Wygląda na to, że poznali się na randce aplikację około trzech lat temu. 285 00:18:08,855 --> 00:18:10,823 Cóż, spotykał się z żoną w tamtym czasie, prawda? 286 00:18:10,890 --> 00:18:13,059 Tak. Dostałem archiwum z ich czatu. 287 00:18:13,193 --> 00:18:14,527 Tak to wygląda 288 00:18:14,627 --> 00:18:16,629 poznali się, gdy Finn i Grace mieli przerwę. 289 00:18:16,729 --> 00:18:17,964 A potem wrócili do siebie 290 00:18:18,064 --> 00:18:19,999 i zakończył sprawę z Adelle i... 291 00:18:20,099 --> 00:18:21,701 od tego czasu nie ma kontaktu. 292 00:18:21,834 --> 00:18:23,002 Dopóki go nie zatrudniła do tej pracy. 293 00:18:23,102 --> 00:18:25,705 Dobra. Więc może ożywili sprawę na nowo, 294 00:18:25,838 --> 00:18:27,440 widywaliśmy się na DL. 295 00:18:27,540 --> 00:18:28,541 To by wyjaśniało dlaczego się nie zgłosił 296 00:18:28,675 --> 00:18:29,842 wczoraj wieczorem z żoną. 297 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 Ech, może. Nie wiem. 298 00:18:31,711 --> 00:18:33,913 Ty, uh, powiesz o tym Grace? 299 00:18:34,013 --> 00:18:36,183 Nie, nie, nie powiem kogokolwiek, dopóki nie będę pewien. 300 00:18:36,249 --> 00:18:38,050 Przydałby się adres tej Adelle, jeśli ją masz. 301 00:18:38,151 --> 00:18:39,919 Dlatego to wysłałem. 302 00:18:40,019 --> 00:18:41,888 Idealnie, rozumiem. Dziękuję, Randy. 303 00:18:51,498 --> 00:18:52,599 Hej. 304 00:18:57,103 --> 00:18:58,605 Uch... 305 00:18:59,539 --> 00:19:00,707 Co się stało? 306 00:19:00,807 --> 00:19:02,575 Zostałeś postrzelony. 307 00:19:02,709 --> 00:19:04,677 Ale na szczęście kula przeszła na wylot, 308 00:19:04,744 --> 00:19:06,346 więc mogłem cię załatać. 309 00:19:06,413 --> 00:19:08,047 I nie martw się... 310 00:19:08,147 --> 00:19:09,616 żadnych szpitali, żadnej policji. 311 00:19:09,716 --> 00:19:12,219 Nikt nie wie, gdzie jesteś. 312 00:19:13,220 --> 00:19:14,887 Zwłaszcza nie twoja żona. 313 00:19:14,987 --> 00:19:17,757 Muszę iść do domu albo zadzwoń, albo-albo coś. 314 00:19:17,857 --> 00:19:20,126 Cii. 315 00:19:20,227 --> 00:19:22,595 Nie sądzę to dobry pomysł. 316 00:19:32,205 --> 00:19:34,374 To dla twojego bezpieczeństwa. 317 00:21:50,076 --> 00:21:51,611 - Reenie, co się dzieje? - Adelle Mucino 318 00:21:51,711 --> 00:21:53,946 wcale nie jest kim ona twierdzi, że jest. 319 00:21:54,046 --> 00:21:56,916 Zmieniła imię osiem lata temu od Adelle Livers, 320 00:21:57,016 --> 00:21:59,719 i Adelle Livers został aresztowany za stalking 321 00:21:59,819 --> 00:22:01,854 i zaatakowała swojego byłego chłopaka. 322 00:22:01,921 --> 00:22:03,690 To znaczy, była ostatecznie wezwano 323 00:22:03,756 --> 00:22:05,525 na leczenie psychiatryczne, 324 00:22:05,625 --> 00:22:07,760 ale ona wchodziła i wychodziła obiektów od tego czasu. 325 00:22:07,860 --> 00:22:09,729 Tak. Jestem właśnie u niej. 326 00:22:09,829 --> 00:22:11,598 Wydaje się, ech... 327 00:22:12,632 --> 00:22:14,066 w najlepszym razie niestabilny. 328 00:22:14,133 --> 00:22:15,368 O nie, co znalazłeś? 329 00:22:15,435 --> 00:22:17,303 Znalazłem jej dziennik. 330 00:22:17,437 --> 00:22:19,038 Ona ma nieskończoność listy miłosne do Finna, 331 00:22:19,138 --> 00:22:21,173 o czym fantazjuje życie z nim, ona-ona... 332 00:22:21,273 --> 00:22:23,943 edytowała własną twarz na jego zdjęcie ślubne 333 00:22:24,043 --> 00:22:25,244 i nawet nie chcę o czym ci opowiedzieć 334 00:22:25,344 --> 00:22:27,146 ten niedźwiedź, na którego się gapię już teraz. 335 00:22:27,246 --> 00:22:30,316 Wow. OK, więc nie miała więc romans z Finnem. 336 00:22:30,417 --> 00:22:32,452 Nie. Nie, nie sądzę. Myślę, że go prześladowała. 337 00:22:32,552 --> 00:22:33,820 Nie wiem jak długo. 338 00:22:34,787 --> 00:22:36,956 Ale myślę, że może ona... 339 00:22:37,056 --> 00:22:38,257 podążała za nim ostatniej nocy, 340 00:22:38,324 --> 00:22:41,794 widziała go podczas sprzeczki, ona... interweniowała? 341 00:22:41,928 --> 00:22:44,831 Więc jeśli tego nie zrobiła sprowadź go z powrotem na jej miejsce, 342 00:22:44,931 --> 00:22:46,433 w takim razie gdzie oni są? 343 00:22:48,501 --> 00:22:49,869 Tak. 344 00:22:54,507 --> 00:22:56,275 Coś tutaj. 345 00:22:56,342 --> 00:23:00,212 To wynajem luksusowego domu że ona sobie radzi. 346 00:23:00,312 --> 00:23:03,883 Może ta broszura... może go tam zabrała. 347 00:23:21,868 --> 00:23:23,970 Co robisz? 348 00:23:27,840 --> 00:23:30,910 Po prostu próbowałem żeby napić się wody. 349 00:23:34,380 --> 00:23:35,682 Jestem naprawdę spragniony. 350 00:23:36,516 --> 00:23:37,917 Tutaj. 351 00:23:39,051 --> 00:23:42,321 Właśnie to ograniczenia są dla. 352 00:23:43,255 --> 00:23:46,325 Więc nie zrobisz sobie krzywdy bardziej niż ty. 353 00:23:48,027 --> 00:23:49,729 Dziękuję. 354 00:23:50,830 --> 00:23:52,765 Co my tu robimy, Adelle? 355 00:23:52,865 --> 00:23:54,867 Pamiętasz naszą pierwszą randkę? 356 00:23:55,835 --> 00:23:57,770 Mam tę przebitą oponę na moście 357 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 i zmieniłeś to dla mnie w deszczu? 358 00:24:03,009 --> 00:24:05,211 Ja-pamiętam. 359 00:24:05,277 --> 00:24:07,914 Prawie dostałem hipotermii. 360 00:24:09,782 --> 00:24:13,586 Byłeś taki słodki i taki miły. 361 00:24:14,687 --> 00:24:17,957 I już wtedy wiedziałem że właśnie to mieliśmy... 362 00:24:18,925 --> 00:24:22,261 wyjątkowa rzecz, ta iskra. 363 00:24:24,296 --> 00:24:26,065 Wiem, że ty też to czułeś. 364 00:24:27,133 --> 00:24:29,001 Prawidłowy? 365 00:24:29,869 --> 00:24:31,237 Uch... 366 00:24:31,303 --> 00:24:34,273 Potem wróciłeś w każdym razie do Grace. 367 00:24:35,575 --> 00:24:37,877 Muszę przyznać, że byłem, hm, 368 00:24:37,944 --> 00:24:40,813 Naprawdę miałem złamane serce po tym. 369 00:24:42,048 --> 00:24:45,918 Wróciłem na ten most wiele razy, 370 00:24:46,018 --> 00:24:48,821 po prostu zastanawiam się, co poszło nie tak. 371 00:24:50,590 --> 00:24:52,825 Nawet myślałem o skoku. 372 00:24:54,794 --> 00:24:56,896 Ale wtedy wszechświat był... 373 00:24:56,963 --> 00:24:59,932 Przysięgam, to tylko wystawiało mnie na próbę. 374 00:25:00,032 --> 00:25:03,135 Mówiło mi to Musiałem uzbroić się w cierpliwość. 375 00:25:03,269 --> 00:25:05,905 Żebyś to zrobił wróć do mnie i spójrz... 376 00:25:06,005 --> 00:25:07,406 tutaj jesteś. 377 00:25:07,473 --> 00:25:08,808 myślę... 378 00:25:09,809 --> 00:25:11,711 Powinienem iść do domu. 379 00:25:13,179 --> 00:25:15,114 Ale to może być twój dom, Finn. 380 00:25:16,148 --> 00:25:17,349 Nasz dom. 381 00:25:18,484 --> 00:25:21,788 Mamy tu wszystko że musimy być szczęśliwi. 382 00:25:21,854 --> 00:25:24,523 nie ma jakieś te bzdury o wyprzedażach garażowych 383 00:25:24,657 --> 00:25:26,626 twoja żona stawia w twoim domu. 384 00:25:27,660 --> 00:25:30,229 Skąd wiesz co jest w moim domu? 385 00:25:31,598 --> 00:25:33,700 Kiedy Grace opublikowała post 386 00:25:33,800 --> 00:25:35,534 jej ogłoszenie o ciąży, 387 00:25:35,635 --> 00:25:37,069 Musiałem iść. 388 00:25:39,371 --> 00:25:40,707 Musiałem zobaczyć na własne oczy jeśli to była prawda. 389 00:25:44,744 --> 00:25:46,713 To nie był przypadek że mnie zatrudniłeś 390 00:25:46,846 --> 00:25:48,047 do tej pracy, prawda? 391 00:25:48,147 --> 00:25:49,849 Oczywiście, że nie. 392 00:25:49,949 --> 00:25:52,985 Ale musiałem znaleźć sposób żeby nas połączyć. 393 00:25:53,052 --> 00:25:54,486 I wtedy cię zobaczyłem pracując w tym miejscu, 394 00:25:54,553 --> 00:25:56,555 i było jak już budowaliśmy 395 00:25:56,656 --> 00:25:58,891 coś tak pięknego razem. 396 00:25:59,025 --> 00:26:00,660 To była tylko robota telegraficzna, Adelle. 397 00:26:00,727 --> 00:26:02,962 To było wołanie o pomoc. 398 00:26:03,029 --> 00:26:05,031 Kiedy mi się przyznałeś że zostałeś zwolniony 399 00:26:05,131 --> 00:26:07,266 i nawet nie mogłeś powiedzieć własnej żonie? 400 00:26:07,366 --> 00:26:11,070 - Nie to miałem na myśli. - Nie musisz się tłumaczyć. 401 00:26:12,538 --> 00:26:14,273 Zwierzyłeś mi się, 402 00:26:14,373 --> 00:26:17,309 i jestem bardzo zaszczycony że to zrobiłeś. 403 00:26:19,311 --> 00:26:21,547 Chcę ci pomóc. 404 00:26:22,548 --> 00:26:24,150 Więc byłeś podąża za mną od... 405 00:26:24,250 --> 00:26:26,252 „Podążanie”? 406 00:26:26,385 --> 00:26:29,989 Uh, nie sądzę, że "obserwowanie" właściwe słowo. 407 00:26:30,056 --> 00:26:32,959 „Troszczę się o ciebie” jest bardziej podobny. 408 00:26:33,059 --> 00:26:34,493 A-A ja tam byłem kiedy mnie potrzebowałeś, 409 00:26:34,560 --> 00:26:37,897 kiedy ten człowiek próbował cię zabić. 410 00:26:37,997 --> 00:26:39,966 Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 411 00:26:41,267 --> 00:26:44,837 I jesteś tutaj i jesteś bezpieczny. 412 00:26:48,540 --> 00:26:50,476 Możemy zacząć od nowa. 413 00:26:52,912 --> 00:26:56,182 Słuchaj, Adelle, 414 00:26:56,248 --> 00:26:59,518 Jestem bardzo wdzięczny za wszystko zrobiłeś dla mnie. 415 00:26:59,618 --> 00:27:00,953 Naprawdę. 416 00:27:01,921 --> 00:27:04,957 Ale nie mogę tak po prostu odejść moja żona i dziecko. ja... 417 00:27:07,193 --> 00:27:09,195 Ale co jeśli mieli odejść? 418 00:27:11,263 --> 00:27:13,565 Co by było, gdyby Grace miała wypadek? 419 00:27:13,632 --> 00:27:15,034 Dzieje się cały czas. 420 00:27:17,269 --> 00:27:18,437 Jesteś szalony. 421 00:27:22,274 --> 00:27:23,642 Musisz pozwolić mi odejść. 422 00:27:30,449 --> 00:27:33,585 Po wszystkim zrobiłem dla ciebie? 423 00:27:38,791 --> 00:27:42,028 I nie powiem kogokolwiek na ten temat, przysięgam. 424 00:27:43,863 --> 00:27:46,799 Hej. Hej. To mogłoby być nasz mały sekret, co? 425 00:27:55,607 --> 00:27:56,508 Adela. 426 00:28:05,217 --> 00:28:06,485 Hej. 427 00:28:07,486 --> 00:28:09,956 Skończyłem organizować oświadczenia i wszystko 428 00:28:10,056 --> 00:28:11,557 gotowy na jutrzejsze spotkanie z Maxine. 429 00:28:11,623 --> 00:28:13,659 Świetnie, dziękuję. Myślę, że to wszystko 430 00:28:13,760 --> 00:28:15,127 jeśli chcesz wrócić do domu na noc. 431 00:28:15,261 --> 00:28:16,662 Na pewno? 432 00:28:16,796 --> 00:28:19,231 - Bo nie mam nic przeciwko. - Nie, u nas wszystko w porządku. 433 00:28:19,331 --> 00:28:21,633 Cóż, na wypadek gdybyś chciał iść na kolację? 434 00:28:21,768 --> 00:28:23,602 Co? 435 00:28:24,636 --> 00:28:25,604 Z przyjacielem? 436 00:28:25,704 --> 00:28:27,606 Uh, tak, nie, nie mogę. 437 00:28:27,706 --> 00:28:29,175 Jestem zbyt zawalony. 438 00:28:29,308 --> 00:28:30,442 Prawidłowy. Tak. 439 00:28:30,509 --> 00:28:32,745 Wiele wziąłeś na siebie. Rozumiem. 440 00:28:32,845 --> 00:28:34,814 Robię to samo czasami faktycznie. 441 00:28:38,484 --> 00:28:39,618 Co to znaczy? 442 00:28:41,287 --> 00:28:42,688 Cóż... 443 00:28:44,356 --> 00:28:47,126 Kiedyś biegałem w szkole średniej. 444 00:28:47,226 --> 00:28:50,229 Bieg na 400 metrów... to był mój, uh, 445 00:28:50,329 --> 00:28:51,697 moje wydarzenie. 446 00:28:51,798 --> 00:28:54,533 Ale po śmierci mojej mamy, ja... 447 00:28:54,666 --> 00:28:56,468 Jakoś się w to rzuciłem. 448 00:28:56,535 --> 00:29:00,172 Robiłem to przed szkołą i w weekendy. 449 00:29:00,272 --> 00:29:01,673 nie wiem, może tak myślałem 450 00:29:01,774 --> 00:29:04,743 gdybym się popchnął wystarczająco mocno, mógłbym... 451 00:29:04,844 --> 00:29:06,678 Mógłbym, na przykład, wyprzedzić smutek. 452 00:29:06,779 --> 00:29:10,216 I wiem, że to brzmi jak gówno Barfy Hallmark, ale... 453 00:29:10,349 --> 00:29:12,351 tak, to całkiem sporo co robiłem. 454 00:29:12,451 --> 00:29:14,887 I zakładam to ci nie wyszło. 455 00:29:15,021 --> 00:29:16,722 Miałbyś rację. 456 00:29:16,823 --> 00:29:19,291 Tak, zerwałem ACL 457 00:29:19,358 --> 00:29:21,894 i zakończyłem karierę biegową. 458 00:29:21,994 --> 00:29:23,595 Przepraszam. 459 00:29:23,695 --> 00:29:25,097 Jest w porządku. To jest... 460 00:29:26,132 --> 00:29:29,035 Cóż, nie, właściwie było do bani, ale... 461 00:29:29,135 --> 00:29:31,737 Zrobiłem... Nauczyłem się kilka rzeczy o sobie. 462 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 - Rozpracowałem pewne rzeczy. - Aha. 463 00:29:35,474 --> 00:29:37,676 A więc, co... 464 00:29:37,776 --> 00:29:41,213 myślisz? Za bardzo się męczę, 465 00:29:41,313 --> 00:29:43,749 tak jak ty w szkole średniej? 466 00:29:43,850 --> 00:29:46,218 Podobnie Colter podobnie jak Randy. 467 00:29:46,352 --> 00:29:47,854 - Nie chciałem przesadzić. - I rozumiem, 468 00:29:47,954 --> 00:29:49,956 i doceniam to, 469 00:29:50,056 --> 00:29:52,058 ale tak sobie radzę. 470 00:29:53,059 --> 00:29:55,061 Dobra? Czyjś muszę dalej pracować. 471 00:29:55,194 --> 00:29:56,963 Moja mama, moja siostra... to czujący. 472 00:29:57,063 --> 00:29:58,564 Czują wszystko, cały czas, 473 00:29:58,697 --> 00:30:02,501 i to im przeszkadza od załatwienia spraw. 474 00:30:02,601 --> 00:30:05,237 Jestem jak mój tata, wiesz? Jestem wykonawcą. 475 00:30:06,572 --> 00:30:09,175 Kiedy on zachorował, ja też ten, który przyniósł zakupy 476 00:30:09,275 --> 00:30:11,277 i to ja się upewniłem rachunki zostały opłacone 477 00:30:11,377 --> 00:30:13,412 i usiadłam przy jego łóżku i dał mu zastrzyki 478 00:30:13,545 --> 00:30:15,647 kiedy sam nie był w stanie tego zrobić już, jak... 479 00:30:16,682 --> 00:30:18,117 Musieliśmy iść dalej. 480 00:30:19,218 --> 00:30:21,854 To ja. Ktoś ma aby utrzymać statek w ruchu. 481 00:30:21,921 --> 00:30:23,389 Wiesz, że? 482 00:30:23,455 --> 00:30:25,124 Tak. 483 00:30:25,257 --> 00:30:26,725 Tak, może nie jesteśmy tak inny. 484 00:30:26,825 --> 00:30:28,294 Tak, OK. 485 00:30:29,395 --> 00:30:30,796 Słyszę cię. 486 00:30:32,264 --> 00:30:35,334 A ja niedługo odetchnę. 487 00:30:38,837 --> 00:30:40,306 Cóż, dobrze. 488 00:30:41,340 --> 00:30:42,942 Teraz możemy tu posiedzieć 489 00:30:43,042 --> 00:30:46,345 i możemy przez to wszystko przejść pliki, ale tak dla twojej wiadomości, 490 00:30:46,445 --> 00:30:48,948 Będę się dzielić tak przez całą noc. 491 00:30:49,982 --> 00:30:51,850 - Więc tak. - Nie. Nie rób tego. 492 00:30:51,951 --> 00:30:54,186 Albo... 493 00:30:54,286 --> 00:30:56,188 mógłbyś pójść na tę kolację. 494 00:32:36,955 --> 00:32:38,557 Jest w porządku, jest w porządku. 495 00:32:38,657 --> 00:32:40,526 W porządku. Nazywam się Colter Shaw. 496 00:32:40,626 --> 00:32:42,794 Twoja żona wynajęła mnie, żebym cię znalazł. Wszystko w porządku? 497 00:32:43,929 --> 00:32:44,997 Tak. 498 00:32:45,064 --> 00:32:46,365 Gdzie jest Adelle? 499 00:32:46,465 --> 00:32:48,267 Wybiegła z pokoju z pistoletem. 500 00:32:48,367 --> 00:32:50,202 Myślę, że ona szuka Grace. 501 00:32:50,269 --> 00:32:51,903 Zabierzmy cię stąd. Pospiesz się. 502 00:33:04,716 --> 00:33:06,618 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 503 00:33:06,718 --> 00:33:08,087 Czy jesteś Grace? Żona Finna? 504 00:33:08,187 --> 00:33:09,588 Tak, jestem. O co tu chodzi? 505 00:33:09,721 --> 00:33:11,057 Miał miejsce wypadek. Znalazłem twojego męża 506 00:33:11,123 --> 00:33:12,224 na poboczu drogi. 507 00:33:12,291 --> 00:33:13,525 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nie wiem. 508 00:33:13,625 --> 00:33:15,794 Uh, pytał o ciebie i on mi powiedział 509 00:33:15,894 --> 00:33:17,129 żeby ci to dać, żebyś wiedział 510 00:33:17,229 --> 00:33:18,597 - że to było jego. - O mój Boże. 511 00:33:18,730 --> 00:33:20,599 - O mój Boże. - OK, ale mogę cię do niego zabrać. 512 00:33:20,699 --> 00:33:21,667 - Teraz. - OK, tak, tak. 513 00:33:46,192 --> 00:33:47,326 Ona nie odbiera. 514 00:33:47,426 --> 00:33:48,994 Myślisz, że Adelle by ją skrzywdziła? 515 00:33:49,128 --> 00:33:50,396 Ona jest szalona. 516 00:33:50,462 --> 00:33:52,398 Myśli, że jesteśmy sobie przeznaczeni być razem. 517 00:33:52,464 --> 00:33:55,234 Kiedy powiedziałem, że muszę wracać do domu, ona-ona to straciła. 518 00:33:55,334 --> 00:33:57,203 Twój dom ma a-kamera przy drzwiach, prawda? 519 00:33:57,303 --> 00:34:00,072 Może spróbuj się do niego dostać z mojego telefonu? Masz hasło? 520 00:34:00,172 --> 00:34:02,174 - Tak, tak. - Daj temu wir. 521 00:34:07,246 --> 00:34:08,847 Wtorek. Dobra. 522 00:34:11,516 --> 00:34:13,485 - O mój Boże. - Co masz? 523 00:34:13,585 --> 00:34:15,187 Adelle ma już Grace. 524 00:34:15,286 --> 00:34:17,456 Dobra. W porządku, jeśli, uh, jeśli Adelle miała zamiar występować 525 00:34:17,523 --> 00:34:19,056 wypadek, c-gdzie mogłaby ją zabrać? 526 00:34:19,158 --> 00:34:20,891 - Czy przychodzi Ci na myśl jakiekolwiek miejsce? - N-nie mam pojęcia. 527 00:34:20,992 --> 00:34:22,561 C-no cóż, pomyśl o tym. Gdzieś, uh, 528 00:34:22,661 --> 00:34:23,829 może wy dwoje spędziliśmy razem czas. 529 00:34:23,929 --> 00:34:26,364 Coś, co ma znaczenie do niej. Wszystko. 530 00:34:27,199 --> 00:34:28,434 Most Honoru. 531 00:34:28,534 --> 00:34:30,835 Utknęliśmy tam na naszej pierwszej randce. 532 00:34:30,936 --> 00:34:32,971 Most Honoru. Czy jest izolowany? 533 00:34:33,038 --> 00:34:34,606 Zostało zamknięte z powodu naprawy przez miesiące. 534 00:34:35,841 --> 00:34:37,342 To jakieś pięć mil na południe stąd. 535 00:34:37,443 --> 00:34:38,476 Możesz, możesz skręcić w lewo. 536 00:34:38,577 --> 00:34:39,878 OK, tak, to musi być to miejsce. 537 00:34:40,011 --> 00:34:41,547 - Żadnych świadków, prawda? Zostawiony tutaj? - Tak. 538 00:34:41,647 --> 00:34:43,114 Trzymać się. Zaczynamy. 539 00:34:47,286 --> 00:34:48,954 Nie, nie, nie, nie! Proszę, proszę, proszę, błagam! 540 00:34:49,020 --> 00:34:50,589 Proszę, pozwól mi odejść. 541 00:34:50,688 --> 00:34:53,725 Jeśli nie dla mnie, wtedy-wtedy zrób to dla naszego dziecka. 542 00:34:53,859 --> 00:34:55,627 Wejdź na poręcz. 543 00:35:04,170 --> 00:35:06,037 - To samochód Adelle. - Dobra. 544 00:35:08,307 --> 00:35:10,576 Zaczekaj tutaj. Proszę wezwać policję. W porządku? 545 00:35:17,816 --> 00:35:18,617 Adela. 546 00:35:21,220 --> 00:35:22,821 Zostań z tyłu. 547 00:35:23,722 --> 00:35:26,225 Albo ją zabiję, przysięgam. 548 00:35:35,234 --> 00:35:37,135 Nie chcesz tego zrobić. 549 00:35:37,203 --> 00:35:39,070 Nie wiesz, czego chcę. 550 00:35:39,171 --> 00:35:40,272 Wiem, że zależy ci na Finnie. 551 00:35:40,372 --> 00:35:41,407 Wiem, że nie chcesz żeby go skrzywdzić. 552 00:35:41,507 --> 00:35:43,475 Robię to dla Finna. 553 00:35:43,575 --> 00:35:44,810 Więc możemy być razem. 554 00:35:47,413 --> 00:35:49,248 To nie musi się zdarzyć tędy, Adelle. 555 00:35:52,384 --> 00:35:54,052 Kocham Grace 556 00:35:54,152 --> 00:35:56,255 bardziej niż cokolwiek w tym świecie. 557 00:35:56,355 --> 00:35:58,257 Jeśli je zabierzesz... 558 00:36:00,492 --> 00:36:01,893 równie dobrze możesz mnie też zabić. 559 00:36:03,362 --> 00:36:04,663 Ale co z nami? 560 00:36:04,730 --> 00:36:05,964 przepraszam, 561 00:36:06,064 --> 00:36:08,300 ale nie ma nas. 562 00:36:14,373 --> 00:36:15,707 Odłóż broń. 563 00:36:15,807 --> 00:36:17,309 Odłóż to. 564 00:36:21,347 --> 00:36:24,883 Nie, ale byliśmy powinniśmy być razem. 565 00:36:24,950 --> 00:36:27,819 - Teraz mam... - Adelle. 566 00:36:28,887 --> 00:36:31,690 Nic, ja-nie mam nikogo. 567 00:36:33,058 --> 00:36:35,294 O Boże, co ja zrobiłem? 568 00:36:36,628 --> 00:36:38,297 Nie. Hej. 569 00:36:40,499 --> 00:36:42,434 Adelle? Ade... Hej! 570 00:36:42,568 --> 00:36:44,970 Odzyskać. 571 00:36:45,103 --> 00:36:46,872 - Zostań z tyłu. - Dobra. 572 00:36:46,972 --> 00:36:48,340 Dobra. 573 00:36:50,742 --> 00:36:52,844 Po prostu porozmawiajmy. Po prostu porozmawiaj. 574 00:36:52,944 --> 00:36:54,546 Adela. 575 00:36:56,615 --> 00:36:57,883 Adela. 576 00:36:57,983 --> 00:37:00,151 Bardzo mi przykro. 577 00:37:15,334 --> 00:37:17,569 - NIE! - Ja... mam cię. 578 00:37:36,688 --> 00:37:37,823 Cześć. 579 00:37:37,923 --> 00:37:39,325 Renie. 580 00:37:39,425 --> 00:37:40,592 Czy jestem za późno? 581 00:37:41,693 --> 00:37:43,595 Nie, wcale. Wejdź. 582 00:37:50,135 --> 00:37:51,803 Chyba sprawa wyjaśniona? 583 00:37:51,903 --> 00:37:53,872 Nie, właściwie wcale. 584 00:37:54,005 --> 00:37:56,207 To może poczekać. 585 00:37:56,342 --> 00:37:59,645 Więc chcesz zejść na dół, zjeść obiad? Albo... 586 00:38:04,282 --> 00:38:06,752 Albo moglibyśmy to zrobić. 587 00:38:06,852 --> 00:38:10,188 Po pierwsze, chcę, żebyś zrozumiał jak to będzie działać. 588 00:38:10,322 --> 00:38:12,524 pamiętam. Żadnych sznurków. 589 00:38:12,624 --> 00:38:15,060 Mhm. Właściwie, ja... 590 00:38:15,160 --> 00:38:16,628 chciałbym iść na kolację. 591 00:38:16,728 --> 00:38:18,830 - Oh? - Mhm. 592 00:38:18,897 --> 00:38:21,600 A chciałbym się uczyć wszystko o mezcalu. 593 00:38:21,700 --> 00:38:24,269 - Mhm. - A ty. 594 00:38:24,370 --> 00:38:26,438 I rób to, co robią ludzie 595 00:38:26,538 --> 00:38:28,239 kiedy się poznają siebie nawzajem. 596 00:38:28,340 --> 00:38:30,576 Ale najpierw... 597 00:38:52,263 --> 00:38:53,865 Spójrz, kto tu jest. 598 00:38:53,932 --> 00:38:55,834 Hej. 599 00:38:55,934 --> 00:38:57,068 Cóż, cóż. 600 00:38:57,168 --> 00:38:59,270 Sam bohater. 601 00:38:59,371 --> 00:39:00,406 Wyjeżdżasz z miasta? 602 00:39:00,506 --> 00:39:01,907 byłem, tak, w drodze z miasta. 603 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Swoją drogą, to jest świetne. Dobra robota. 604 00:39:04,776 --> 00:39:07,345 Chciałem, hmm, przyjść i, uch, dać ci coś. 605 00:39:08,279 --> 00:39:09,781 Dla dziecka. 606 00:39:11,282 --> 00:39:12,684 - Robisz to? - Zrobiłem. 607 00:39:12,784 --> 00:39:15,721 Tak. To mała cecha Odebrałem od ojca. 608 00:39:15,787 --> 00:39:18,356 - Mhm. Dziękuję. - Mhm. 609 00:39:18,424 --> 00:39:20,692 I, uch... 610 00:39:20,792 --> 00:39:22,628 dziękujemy za uratowanie nam życia. 611 00:39:24,430 --> 00:39:25,964 Trzymaj się tego, dobrze? 612 00:39:26,064 --> 00:39:28,099 Możesz go użyć na fundusz na studia dziecka. 613 00:39:30,436 --> 00:39:31,369 Po prostu cieszę się, że u wszystkich wszystko w porządku. 614 00:39:31,470 --> 00:39:32,938 Tak. 615 00:39:34,205 --> 00:39:36,074 Jesteśmy, teraz to Adelle jest w areszcie. 616 00:39:36,141 --> 00:39:37,909 Cóż, 617 00:39:37,976 --> 00:39:40,378 Nadal płaszczę się za kłamstwo o pracy, którą wykonywałem. 618 00:39:40,479 --> 00:39:44,149 Ale myślałem, że po prostu to robię co było najlepsze dla naszej rodziny. 619 00:39:45,216 --> 00:39:46,752 Teraz wiem, jak bardzo się myliłem. 620 00:39:46,852 --> 00:39:48,954 Żadnych więcej tajemnic. 621 00:39:55,827 --> 00:39:57,896 Randy, co się dzieje? Masz dla mnie pracę? 622 00:39:57,963 --> 00:39:59,865 Tu chodzi o tę inną rzecz prosiłeś, żebym się temu przyjrzał. 623 00:39:59,965 --> 00:40:01,833 Mój tata. 624 00:40:01,933 --> 00:40:04,470 Znajdziesz jakiekolwiek informacje w Instytucie Chrono Stasis? 625 00:40:04,570 --> 00:40:07,839 Może. Ciągle pojawiało się jakieś imię. 626 00:40:07,973 --> 00:40:09,174 Davida Pearsona. 627 00:40:09,307 --> 00:40:11,677 Ten drugi facet z plików twojego taty. 628 00:40:11,810 --> 00:40:12,844 OK, kontynuuj. 629 00:40:12,944 --> 00:40:14,312 Tak, cóż, doszło do zakupu za gotówkę 630 00:40:14,412 --> 00:40:17,583 za bilety lotnicze na Alaskę zarówno dla niego, jak i dla twojego taty. 631 00:40:17,683 --> 00:40:20,385 - Gdy? - Cztery miesiące przed śmiercią twojego taty. 632 00:40:20,486 --> 00:40:22,921 Pearson wynajął mieszkanie w tym małym miasteczku. 633 00:40:22,988 --> 00:40:24,823 Dolina Miedzi. 634 00:40:24,923 --> 00:40:26,391 Byli nieruchomi pracując razem. 635 00:40:26,492 --> 00:40:27,593 Tak. I zdobądź to: 636 00:40:27,659 --> 00:40:29,027 był rząd podwykonawcy 637 00:40:29,160 --> 00:40:30,462 dzierżawi tam ziemię w tym samym czasie 638 00:40:30,529 --> 00:40:33,765 w ramach spółki LLC o nazwie TIC. 639 00:40:33,832 --> 00:40:37,603 Wszystkie pliki też są bardzo zredagowane lub bardzo tajemnicze. 640 00:40:37,669 --> 00:40:39,404 Teraz chcesz, żebym to zatrzymał przyglądanie się rzeczom, 641 00:40:39,505 --> 00:40:41,673 Zobaczę, czy dam radę znajdź coś innego. 642 00:40:42,708 --> 00:40:44,510 Nie, nie, uch... 643 00:40:44,610 --> 00:40:46,645 uh, po prostu mnie wyślij wszystko co masz. 644 00:40:47,713 --> 00:40:49,180 Dziękuję, Randy. 645 00:40:50,248 --> 00:40:52,017 Wiem, co muszę zrobić.