1 00:00:03,036 --> 00:00:03,871 какво мислиш 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,806 Мисля, че е забележителна. 3 00:00:05,906 --> 00:00:07,307 Говоря за грабежа. 4 00:00:07,441 --> 00:00:08,909 Ти мислеше, че съм мъртъв, нали? 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,478 О, да. Докато не чух за подвизите на Джеронимо. 6 00:00:11,578 --> 00:00:12,980 И знаех, че трябва да си ти. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,315 Сър, имам убийство на ръцете ми. 8 00:00:15,415 --> 00:00:17,484 болезнено осъзнавам това, лейтенант. 9 00:00:17,584 --> 00:00:20,454 Човекът, когото познавате като Хендерсън беше един от най-добрите ми оператори. 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,928 Това е на жена ми любимо музикално произведение. 11 00:00:28,061 --> 00:00:28,862 аз знам 12 00:00:29,062 --> 00:00:30,998 Подслушвахте къщата ми. 13 00:00:43,410 --> 00:00:44,611 Вратата на банята тук, сър. 14 00:00:45,646 --> 00:00:46,847 Какво е това там? 15 00:00:47,147 --> 00:00:48,649 това е мокрият бар, си 16 00:00:49,149 --> 00:00:50,284 Вашият ключ, сър. 17 00:00:51,184 --> 00:00:51,785 благодаря 18 00:00:51,885 --> 00:00:52,819 благодаря 19 00:00:53,754 --> 00:00:55,389 Приятен ден, г-н Хендерсън. 20 00:01:44,705 --> 00:01:46,640 Не се тревожи за това, Джон. 21 00:01:46,740 --> 00:01:47,708 повярвай ми 22 00:01:47,808 --> 00:01:50,310 Добре, ще се видим. Дай всичко от себе си на Шийла. 23 00:01:50,644 --> 00:01:54,481 Добре. Да... да... да. Чао-чао. 24 00:02:14,668 --> 00:02:15,769 да 25 00:02:16,036 --> 00:02:17,904 Колорадо е река. 26 00:02:18,005 --> 00:02:19,573 Джеронимо е индианец. 27 00:02:20,007 --> 00:02:23,410 Няма плаж... като дълъг плаж. 28 00:02:23,744 --> 00:02:25,379 Увеселителен парк. 29 00:02:25,512 --> 00:02:26,480 кога 30 00:02:27,214 --> 00:02:28,782 След два часа. 31 00:02:41,828 --> 00:02:42,462 Рут? 32 00:02:42,729 --> 00:02:43,430 да 33 00:02:43,530 --> 00:02:46,466 4:30 понеделник, Офисът на Джон Греъм. 34 00:02:46,566 --> 00:02:49,269 Не ме оставяй да забравя, моля те. Приятна вечер на всички. 35 00:02:49,469 --> 00:02:50,370 О, г-н Бренер. 36 00:02:50,670 --> 00:02:52,172 Речта за г-н Дефонте. 37 00:02:53,040 --> 00:02:55,308 Дефонте? Това утре ли е? 38 00:02:55,575 --> 00:02:56,943 Десет часа в кабинета му. 39 00:02:57,377 --> 00:02:59,246 Сигурно съм се заблудил ден някъде. 40 00:02:59,346 --> 00:03:00,947 Можеш ли да влезеш в девет часа на сутринта? 41 00:03:01,048 --> 00:03:01,615 да 42 00:03:01,715 --> 00:03:04,484 Ще се върна тази вечер след вечеря и го сложи на лента и след това... 43 00:03:04,584 --> 00:03:06,620 можете да го имате и да го направите. 44 00:03:08,388 --> 00:03:09,756 Още веднъж. ще се видим 45 00:03:09,856 --> 00:03:10,757 чао 46 00:03:11,591 --> 00:03:13,794 Да, повече уединение на магистрала. 47 00:03:13,894 --> 00:03:14,995 О, не знам. 48 00:03:15,095 --> 00:03:15,996 Не беше ли ти този, който каза... 49 00:03:16,096 --> 00:03:19,199 никога не трябва да имате таен среща на тайно място? 50 00:03:19,299 --> 00:03:21,068 Освен това, Винаги съм имал определен... 51 00:03:21,168 --> 00:03:23,837 перверзна привързаност към увеселителни паркове. 52 00:03:23,937 --> 00:03:26,706 Между другото как е A.J.Henderson? 53 00:03:26,807 --> 00:03:28,975 A.J.Henderson пътува до работното място всеки ден от Уестпорт... 54 00:03:29,076 --> 00:03:32,379 освен когато трябва да отиде регионален офис за посещение. 55 00:03:32,479 --> 00:03:35,382 Много подреден живот. Това го прави струва много повече по този начин. 56 00:03:35,482 --> 00:03:36,883 Ти мислеше, че съм мъртъв, нали? 57 00:03:36,983 --> 00:03:39,453 О, да. Докато не чух за подвизите на Джеронимо. 58 00:03:39,553 --> 00:03:40,854 И знаех, че трябва да си ти. 59 00:03:41,188 --> 00:03:42,389 Защо не се свърза с мен? 60 00:03:42,489 --> 00:03:43,056 имам. 61 00:03:43,156 --> 00:03:44,624 Три години, приятелю. 62 00:03:44,725 --> 00:03:46,793 Човек не може да бъде много внимателен. Сега нека ви разкажа за... 63 00:03:46,893 --> 00:03:48,595 тази малка операция, която Аз съм замесен тук. 64 00:03:48,695 --> 00:03:50,397 Ще ми разкажеш за операцията след минута. 65 00:03:50,497 --> 00:03:53,166 Най-напред, Нелсън. Сега като се сетя... 66 00:03:53,300 --> 00:03:56,503 имахме определена валутна схема става там долу в банановата земя. 67 00:03:56,603 --> 00:03:58,805 300 000 крузейро, доколкото си спомням. 68 00:03:58,905 --> 00:04:00,440 Да предположим, че ти кажа, че съм разорен? 69 00:04:00,540 --> 00:04:02,476 Двойните агенти не фалират. 70 00:04:03,310 --> 00:04:05,178 Умират понякога, но те не фалират. 71 00:04:05,278 --> 00:04:07,848 О, ела сега. Тази теория за това, че съм двоен агент. 72 00:04:07,948 --> 00:04:09,282 Така че знаете, че в това няма факт. 73 00:04:09,382 --> 00:04:11,551 Агенцията не борави с факти. 74 00:04:11,651 --> 00:04:14,421 Само слухове. И имам много повече отколкото слухове, Нелсън. 75 00:04:14,521 --> 00:04:15,355 ти ли 76 00:04:15,455 --> 00:04:16,556 давай отпуснете се 77 00:04:16,656 --> 00:04:20,093 Средствата са инвестирани безопасно в тройни А връзки. 78 00:04:20,193 --> 00:04:21,762 Ще получите парите си обратно плюс лихва. 79 00:04:21,862 --> 00:04:22,562 кога 80 00:04:22,662 --> 00:04:24,397 А, разбира се, че мога да ти пиша личен чек... 81 00:04:24,498 --> 00:04:26,533 и тогава и двамата щяхме да бъдем хвърлени в Потомак. 82 00:04:26,700 --> 00:04:28,835 Казах "кога". Искам пари в брой. 83 00:04:28,935 --> 00:04:30,804 И ще се тревожа за прането. Страхувах се от това. 84 00:04:30,904 --> 00:04:32,339 Ще получите парите. да 85 00:04:32,439 --> 00:04:35,142 Сър, току-що взех вашата снимка. 86 00:04:35,275 --> 00:04:36,943 Да, и ако желаете разпечатка от него... 87 00:04:37,043 --> 00:04:38,178 моля, спрете до щанда на излизане. 88 00:04:38,278 --> 00:04:39,246 Ще ти ги приготвя. 89 00:04:39,346 --> 00:04:41,648 О, наистина ли? Мога ли да се отбия по всяко време? 90 00:04:41,748 --> 00:04:42,482 По всяко време. 91 00:04:42,582 --> 00:04:44,551 Е, в такъв случай, Докато се видим. 92 00:04:45,118 --> 00:04:46,520 много ти благодаря 93 00:04:48,255 --> 00:04:50,423 Как е окото ти тези дни? 94 00:04:50,524 --> 00:04:52,025 Смъртоносно, Нелсън. Смъртоносен. 95 00:04:52,125 --> 00:04:52,859 Добре. 96 00:04:53,627 --> 00:04:55,228 Да видим дали можем да си спомним. 97 00:04:59,733 --> 00:05:00,734 Добре. 98 00:05:02,068 --> 00:05:06,206 Ако съборите десетте малко патици, спечелете голяма гигантска панда. 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,909 Дами и господа, съборете десетте малки патета... 100 00:05:09,009 --> 00:05:10,777 спечелете голяма гигантска панда. 101 00:05:10,877 --> 00:05:13,914 Пристъпете веднага, дами и господа. Стъпете право нагоре. 102 00:05:14,014 --> 00:05:16,883 Пет от десет печелят награда. 103 00:05:16,983 --> 00:05:20,253 Десет от десет печелят голяма панда. 104 00:05:25,192 --> 00:05:27,828 Поздравления, господа. 105 00:05:28,361 --> 00:05:30,597 Имаме двама победители. 106 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Обикновено губя две от тях след шест месеца. 107 00:05:33,266 --> 00:05:35,001 Две в един ден са достатъчно, за да ме разбие. 108 00:05:35,101 --> 00:05:37,304 Можеш да задържиш моя, приятел. Аз съм цялото сърце. 109 00:05:37,404 --> 00:05:38,638 Благодаря ти, приятелю. 110 00:05:40,540 --> 00:05:42,509 Пет от десет печели ти награда... 111 00:05:43,743 --> 00:05:46,346 Обзалагам се, че сте били разочаровани когато се появих жив. 112 00:05:46,446 --> 00:05:47,714 О, не съм толкова алчен. 113 00:05:47,814 --> 00:05:49,482 Но Тупамаро те измъчи. 114 00:05:49,583 --> 00:05:50,817 как го правиш Как се измъкна? 115 00:05:50,917 --> 00:05:52,719 От първия ден Имах двама от техните хора на лед. 116 00:05:52,819 --> 00:05:54,554 Беше въпрос на проста размяна. 117 00:05:54,654 --> 00:05:56,556 Тогава директорът искаше да го направи изглеждам като мъртъв. 118 00:05:56,656 --> 00:05:58,258 Ах, да. Директорът. 119 00:05:58,358 --> 00:06:00,293 Коварен човек, нашият директор. 120 00:06:00,860 --> 00:06:02,229 За какво е този каперс? 121 00:06:02,329 --> 00:06:05,198 Това е Военноморски кодекс на микрофилм във владение на... 122 00:06:05,298 --> 00:06:08,235 хитър стар мишелов by the name of Steinmetz. 123 00:06:08,335 --> 00:06:09,836 Ще му трябват поредица от срещи... 124 00:06:09,936 --> 00:06:11,938 за да се уверите че той не е нагласен. 125 00:06:12,038 --> 00:06:12,672 той ли е 126 00:06:12,772 --> 00:06:15,308 Всичко, което ни интересува в момента е микрофилмът. 127 00:06:16,543 --> 00:06:17,510 Кога и къде? 128 00:06:17,611 --> 00:06:20,447 Тази вечер, 11ч. SinbacTs, кея на Санта Моника. 129 00:06:20,547 --> 00:06:23,483 Помните ли рутината който използвахме в Ла Пас през 1967 г.? 130 00:06:23,583 --> 00:06:26,219 Клик-щрак. Същият. Клик-щрак. 131 00:06:26,820 --> 00:06:27,754 Защо целият джаз? 132 00:06:27,854 --> 00:06:30,624 О... това е начинът Г-н Щайнмец би го харесал. 133 00:06:31,057 --> 00:06:33,560 Този Щайнмец. Той оператор ли е? 134 00:06:33,660 --> 00:06:37,430 Е, да кажем, че е стар и хитър търговец и това е всичко. 135 00:06:37,530 --> 00:06:39,032 Извинете ме за минутка. 136 00:06:45,238 --> 00:06:46,740 здрасти 137 00:06:47,974 --> 00:06:49,476 Харесвате ли името "Фред"? 138 00:06:49,576 --> 00:06:50,343 да 139 00:06:50,443 --> 00:06:53,246 Вие правите? Може би предпочитате името... 140 00:06:53,346 --> 00:06:54,614 Има стълбище. Вие го вземете. 141 00:06:55,015 --> 00:06:56,249 Разходете се по кея и ще се натъкнете право на него. 142 00:06:56,349 --> 00:06:58,418 Спокойно, Клиф. 143 00:06:58,518 --> 00:07:02,956 Продължавайте, момчета! 144 00:07:03,290 --> 00:07:04,891 лейтенант? 145 00:07:04,991 --> 00:07:05,759 Барманът тук е бивше ченге. 146 00:07:05,859 --> 00:07:06,793 Тя е интересна танцьорка. 147 00:07:07,060 --> 00:07:08,261 Аз... показах му снимките. Той мисли, че познава човека. 148 00:07:08,361 --> 00:07:09,062 имаш ли нещо против Бих искал да го срещнеш. 149 00:07:09,162 --> 00:07:11,498 лейтенант? 150 00:07:11,598 --> 00:07:12,666 Луи, барманът. Лейтенант Коломбо. 151 00:07:14,067 --> 00:07:15,568 Здравейте, лейтенант. 152 00:07:24,611 --> 00:07:26,046 Той е бившето ченге? 153 00:07:30,016 --> 00:07:30,917 Ти си бивш ченге? 154 00:07:31,017 --> 00:07:32,052 да Старата ми жена не хареса часовете, които пазих така____ 155 00:07:32,152 --> 00:07:33,386 Тук съм до 2 часа сутринта в тази става. 156 00:07:33,486 --> 00:07:35,055 Хей, момчета, искате ли питие? 157 00:07:35,255 --> 00:07:37,857 не благодаря 158 00:07:37,957 --> 00:07:40,460 Не, благодаря много. 159 00:07:40,760 --> 00:07:42,062 Лейтенант, Луи казва, че жертвата е била тук около 11 часа. 160 00:07:42,162 --> 00:07:44,064 добре 161 00:07:44,164 --> 00:07:44,831 познавате ли го 162 00:07:44,931 --> 00:07:46,366 СЗО? 163 00:07:46,466 --> 00:07:48,802 Жертвата. 164 00:07:48,902 --> 00:07:50,437 Никога не съм го виждал преди. 165 00:07:51,738 --> 00:07:53,073 Той влезе тук, имаше няколко пие, след което си тръгна. 166 00:07:53,173 --> 00:07:54,240 О, чакай малко. 167 00:07:54,341 --> 00:07:58,545 Парите му заседнаха в онази машина за цигари там. 168 00:07:58,645 --> 00:07:59,879 Върнах му монетите и той взе си цигарите и си тръгна. 169 00:07:59,979 --> 00:08:02,449 СЗО? 170 00:08:02,749 --> 00:08:05,485 Жертвата. 171 00:08:05,618 --> 00:08:07,854 Това проверява. Намериха му пълен пакет. 172 00:08:08,021 --> 00:08:09,389 О, чакай малко. Имаше друг човек седи точно тук. 173 00:08:34,547 --> 00:08:36,649 Млад черен мъж с кожа яке и пуловер с висока яка. 174 00:08:36,750 --> 00:08:38,985 Когато вашият мъртвец си отиде ето, той стана и го последва. 175 00:08:39,085 --> 00:08:40,820 Сигурен ли си, Луи? 176 00:08:45,492 --> 00:08:46,793 Разбира се, сигурен съм. Той остави цяло питие тук. 177 00:08:47,260 --> 00:08:48,395 Той дори не го докосна. Свежа напитка. 178 00:08:48,495 --> 00:08:50,063 Хей, забелязвам такива неща. 179 00:08:54,601 --> 00:08:55,635 Предполагам, че е бившето ми ченге обучение, а? 180 00:09:36,910 --> 00:09:39,846 Лейтенант, слушате ли? 181 00:09:39,946 --> 00:09:42,415 да аз слушам 182 00:09:42,515 --> 00:09:43,450 Кой беше той? Знаете ли кой беше той? 183 00:09:43,550 --> 00:09:44,851 Кой кой беше? 184 00:09:50,090 --> 00:09:50,990 Човекът с коженото яке който последвал жертвата навън. 185 00:09:51,090 --> 00:09:51,991 Но можех да го накарам ако той е във файловете. 186 00:11:05,064 --> 00:11:06,566 добре Отбийте се утре в центъра. Разгледайте. 187 00:11:17,343 --> 00:11:18,111 Радвай се. Хей, седмицата да е като в стария дом, а? 188 00:11:18,211 --> 00:11:20,380 Приключихте ли с мен? 189 00:11:23,049 --> 00:11:25,752 Двамата момчета ли... говориха ли помежду си? 190 00:11:26,219 --> 00:11:29,489 Е, един седеше прав където седиш. 191 00:11:30,623 --> 00:11:32,592 Другият беше там където са помпите за бира. 192 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Не мисля така. 193 00:11:35,328 --> 00:11:37,297 приключих 194 00:11:37,463 --> 00:11:39,032 приключих 195 00:11:39,532 --> 00:11:41,701 благодаря 196 00:11:42,235 --> 00:11:43,202 какво мислиш 197 00:11:43,303 --> 00:11:44,103 Мисля, че е забележителна. 198 00:11:44,737 --> 00:11:46,406 Говоря за грабежа. 199 00:11:46,506 --> 00:11:49,008 Справяш се добре. Просто продължавай с това, което правиш. 200 00:11:49,175 --> 00:11:50,210 Ще разбереш как човекът стигна до плажа. 201 00:11:50,310 --> 00:11:52,512 Ще провериш такситата. Просто продължавай с това, което правиш. 202 00:11:52,612 --> 00:11:54,414 идваш ли 203 00:11:54,581 --> 00:11:56,382 Забелязваш ли очите й? 204 00:11:56,482 --> 00:11:58,284 Очите й? 205 00:11:59,619 --> 00:12:00,920 Нейните очи. 206 00:12:01,187 --> 00:12:03,289 Нейните очи. 207 00:12:03,389 --> 00:12:04,557 Тя е срамежлива. 208 00:12:04,991 --> 00:12:05,925 Движим се надясно... 209 00:12:27,447 --> 00:12:28,982 ето заглавията на новините в 7 сутринта на бутона. 210 00:12:41,628 --> 00:12:42,929 Ситуацията в Близкия изток остава напрегнат. 211 00:12:44,964 --> 00:12:48,501 Назрява нова стачка в Ню Йорк... 212 00:12:48,601 --> 00:12:50,903 сред общинските работници този път. 213 00:12:51,137 --> 00:12:52,238 Във Вашингтон финансите на Сената Комисията препоръчва... 214 00:12:52,338 --> 00:12:53,306 повсеместно намаляване на данъците. 215 00:12:53,406 --> 00:12:55,008 На местно ниво, новият окръжен прокурор затвърди назначенията си в персонала. 216 00:12:55,375 --> 00:12:56,609 На спортната сцена... 217 00:12:58,177 --> 00:12:59,512 китайците обявиха, че са оттегляне от Олимпиадата. 218 00:13:00,580 --> 00:13:01,514 Доджърс и Ейнджълс бяха и двамата губещи снощи. 219 00:13:02,015 --> 00:13:03,082 Подробности за тези и други истории идва след това съобщение. 220 00:13:07,453 --> 00:13:10,523 Реч за г-н Дефонте... 221 00:13:10,623 --> 00:13:12,258 да бъдат доставени преди на стоковите брокери... 222 00:13:12,358 --> 00:13:14,327 Обяд. 223 00:13:21,200 --> 00:13:23,469 Преди всичко бих искал да благодаря... 224 00:13:29,042 --> 00:13:30,143 служителите на вашата асоциация че ме покани тук. 225 00:13:30,643 --> 00:13:33,946 Сякаш беше само вчера... 226 00:13:34,047 --> 00:13:35,882 Мачках гроздето в лозето на баща ми... 227 00:13:35,982 --> 00:13:37,317 Пуснах таксата на кея около 10:40ч. 228 00:13:37,684 --> 00:13:38,318 Определено е този човек на тази снимка. 229 00:13:38,418 --> 00:13:39,752 И го събрах тук. 230 00:13:39,852 --> 00:13:40,787 благодаря 231 00:13:40,887 --> 00:13:42,955 благодаря 232 00:13:44,123 --> 00:13:45,458 Преди всичко бих искал да благодаря... 233 00:13:59,572 --> 00:14:00,707 служителите на вашата асоциация че ме покани тук. 234 00:14:00,807 --> 00:14:01,808 Сякаш беше само вчера... 235 00:14:01,908 --> 00:14:02,742 / мачкаше гроздето в лозето на баща ми. 236 00:14:02,842 --> 00:14:04,444 ако не ми вярваш, Ще ти покажа долната част на краката си. 237 00:14:04,577 --> 00:14:07,547 Единият крак все още има петно от Каберне а другият Шабли. 238 00:14:15,521 --> 00:14:16,723 Тези момчета с дипломи по право... 239 00:14:16,823 --> 00:14:18,157 те ви дават всякакви изискани заглавия. 240 00:14:18,491 --> 00:14:20,893 Вземете най-новото, Аз съм президент.... 241 00:14:21,027 --> 00:14:25,398 Добър ден Наистина съжалявам да те карам да чакаш. 242 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 Всичко е наред. Просто си помислихме, че ще ъ____ 243 00:14:36,843 --> 00:14:37,577 Само минутка. 244 00:14:37,677 --> 00:14:38,945 лейтенант! 245 00:14:39,545 --> 00:14:41,047 лейтенант! 246 00:14:42,081 --> 00:14:43,049 Чакай малко. 247 00:14:43,149 --> 00:14:44,751 Трябваше да спра. 248 00:14:57,296 --> 00:14:58,898 Секретарката ми каза, че е спешно. Моля, седнете. 249 00:14:58,998 --> 00:14:59,932 Ти му каза? 250 00:15:06,038 --> 00:15:07,440 Нямах възможност да му кажа. 251 00:15:07,707 --> 00:15:09,208 Член на вашата компания беше убит снощи, сър. 252 00:15:10,610 --> 00:15:14,747 какво? 253 00:15:20,653 --> 00:15:21,988 Имаме предвид Г-н A. J. Хендерсън от Ню Йорк. 254 00:15:22,355 --> 00:15:25,358 Хендерсън? 255 00:15:25,458 --> 00:15:28,828 познаваш ли го 256 00:15:28,928 --> 00:15:30,096 Защо, да... но не знаех, че е той в града. какво стана 257 00:15:30,363 --> 00:15:31,330 беше убит. 258 00:15:31,431 --> 00:15:32,298 Убит? 259 00:15:32,398 --> 00:15:36,569 Ще ни трябват официална идентификация. 260 00:15:39,205 --> 00:15:40,706 как се казва той 261 00:16:14,841 --> 00:16:15,942 Това не е A.J. Хендерсън. 262 00:16:16,042 --> 00:16:16,876 Пиколото в хотела е положително. Това е този. 263 00:16:17,310 --> 00:16:18,511 извинете ме Това е нашият човек. 264 00:16:18,711 --> 00:16:20,480 Какво прави вашият човек? 265 00:16:26,052 --> 00:16:27,587 Е, ние имаме офиси по целия свят. 266 00:16:27,687 --> 00:16:28,454 Главната функция на г-н Хендерсън... 267 00:16:29,589 --> 00:16:30,823 е да проверявате периодично различните клонове... 268 00:16:30,923 --> 00:16:32,225 бъдете сигурни, че всички сме работещи ефективно. 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,360 Той не е наш. 270 00:16:34,460 --> 00:16:36,696 Съжалявам, че ви безпокоих, сър. 271 00:16:38,631 --> 00:16:39,866 лейтенант, Бих искал обяснение. 272 00:16:40,266 --> 00:16:41,534 И той би го направил. 273 00:17:22,875 --> 00:17:23,976 Това наистина е странно, лейтенант. 274 00:17:26,779 --> 00:17:28,848 Кажи ми нещо. Как стигнахте до този човек? 275 00:17:30,449 --> 00:17:32,418 Били ли сте някога във фоайето на хотел Билтмор? 276 00:17:36,289 --> 00:17:39,859 Това е като Grand Central Station. 277 00:17:40,293 --> 00:17:42,061 Сега трябва да вляза там. Трябва да намеря служителката, нали? 278 00:17:45,131 --> 00:17:46,098 да Трябва да си намериш чиновник в Grand Central Station. 279 00:17:51,537 --> 00:17:53,639 Сега, не бъди такъв, а? Дай ми почивка. 280 00:17:54,040 --> 00:17:55,241 Просто ми дайте минута да обясня. 281 00:17:56,509 --> 00:17:57,843 да Добре. Имам минута. давай напред 282 00:17:59,145 --> 00:18:00,246 Така че трябва да вляза. Значи го намирам. намирам го. 283 00:18:00,346 --> 00:18:03,983 Сега трябва да му покажа снимка на нашия човек. 284 00:18:04,250 --> 00:18:06,385 Познава ли го? Помни ли го? 285 00:18:07,787 --> 00:18:08,921 Човекът се смее. 286 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 да Така че той се смее. 287 00:18:10,122 --> 00:18:11,791 Помни ли го? Поклаща глава. 288 00:18:15,661 --> 00:18:19,999 Така че сега трябва да намеря другите чиновници. 289 00:18:20,266 --> 00:18:21,167 Трябва да намеря капитана на звънеца и звънецът подскача. 290 00:18:22,368 --> 00:18:23,436 Така че най-накрая намерих човек, който помни изпращайки го до стаята му. 291 00:18:23,869 --> 00:18:24,770 Сега знам, че е Хендерсън. 292 00:18:25,604 --> 00:18:26,772 Сега трябва да се върна на бюрото. 293 00:18:26,872 --> 00:18:28,240 Защото долу на бюрото Трябва да взема регистрационната му карта. 294 00:18:28,341 --> 00:18:30,910 Знаете ли какво използва като бизнес справка? 295 00:18:31,277 --> 00:18:32,311 Рекламна агенция Winston. 296 00:18:32,411 --> 00:18:35,314 точно така Сега на момчето трябва да си луд, за да го направиш. 297 00:18:35,414 --> 00:18:38,651 Може би е по-умен, отколкото си мислим. аз не знам 298 00:18:42,855 --> 00:18:43,456 Проверихте ли стаята му? 299 00:18:43,689 --> 00:18:44,590 да Само малко дрехи. 300 00:18:44,824 --> 00:18:47,793 Той се разписа около четири часа. 301 00:18:48,594 --> 00:18:51,731 Ти ми каза, че е взел такси на плажа в 22ч. 302 00:18:51,831 --> 00:18:54,734 Какво е правил между 4 и 10? 303 00:18:54,867 --> 00:18:58,437 Това мога да ви кажа. 304 00:18:58,537 --> 00:18:59,572 Той слезе и попита служителката на гишето... 305 00:18:59,705 --> 00:19:02,308 колко време ще отнеме, за да стигнем до Увеселителен парк Пайк Лонг Бийч. 306 00:19:02,408 --> 00:19:04,143 Направете почивка. Дай ми снимката. 307 00:19:04,243 --> 00:19:06,178 Какво беше това пак? 308 00:19:06,445 --> 00:19:08,414 Какво беше какво отново? 309 00:19:10,750 --> 00:19:12,885 Рибата... щуката...? 310 00:19:13,352 --> 00:19:14,787 Лонг Бийч на Пайк Увеселителен парк. 311 00:19:15,554 --> 00:19:17,323 Извинете, госпожо. Само една дума. 312 00:19:17,590 --> 00:19:18,457 А, виждал ли си някога този човек преди? 313 00:19:18,591 --> 00:19:21,060 не 314 00:19:22,561 --> 00:19:24,563 сигурен ли си 315 00:19:24,830 --> 00:19:27,600 Положително. 316 00:19:27,700 --> 00:19:30,736 Беше в парка вчера следобед. 317 00:19:31,537 --> 00:19:32,972 r m положителен. Не съм виждал h 318 00:19:33,439 --> 00:19:37,610 Пристъпете веднага, дами и господа. Стъпете право нагоре. 319 00:19:38,210 --> 00:19:39,945 Само 35 цента. Спечелете си голяма награда. 320 00:19:40,046 --> 00:19:42,548 Пет от десет ви печелят награда, десет от десет ви печелят гигант____ 321 00:19:43,382 --> 00:19:44,684 Вчера тук имаше един човек в увеселителния парк. 322 00:19:46,986 --> 00:19:48,220 Искам да видя дали помниш него. Това е неговата снимка. 323 00:19:48,721 --> 00:19:49,789 Момче, той... той изглежда мъртъв, нали? 324 00:19:50,990 --> 00:19:51,924 Как бих могла някога да го забравя? 325 00:19:55,294 --> 00:19:56,195 Той и приятелят му. Набиха ме от две 20-доларови панди. 326 00:19:56,629 --> 00:19:58,831 Но сега този човек... беше добре. Той го върна. 327 00:19:59,298 --> 00:20:00,866 Това горе ли е? 328 00:20:02,201 --> 00:20:05,037 да да 329 00:20:05,337 --> 00:20:07,840 Какво трябва да направите да спечели едно от тях? 330 00:20:08,040 --> 00:20:12,611 Съборете патиците десет от десет. 331 00:20:22,788 --> 00:20:23,756 Да, жена ми би го направила. 332 00:20:35,367 --> 00:20:36,736 О, не, сър, лейтенант. Хей... хей, ти си професионалист. 333 00:20:36,836 --> 00:20:37,870 О, забрави за това. 334 00:20:37,970 --> 00:20:39,138 Ако стоя на док, Не можах да ударя водата. 335 00:20:40,306 --> 00:20:41,440 Човекът, който беше с него... 336 00:20:42,742 --> 00:20:44,143 ако го видиш отново, би ли го познал 337 00:21:01,961 --> 00:21:02,895 О, да. така мисля. 338 00:21:02,995 --> 00:21:05,531 Е, ако дойде, ти ми се обади. 339 00:21:05,631 --> 00:21:08,167 да да Ще се радвам. 340 00:21:08,267 --> 00:21:10,102 Пристъпете веднага, дами и господа. Стъпете право нагоре. 341 00:21:10,202 --> 00:21:12,171 Пристъпете веднага, дами и господа. Стъпете право нагоре. 342 00:21:12,271 --> 00:21:14,673 Само 35 цента. Спечелете си голяма награда. 343 00:21:14,774 --> 00:21:16,609 Пет от десет печелят награда... 344 00:21:16,709 --> 00:21:20,045 Бихте ли искали един, сър? 345 00:21:20,146 --> 00:21:21,013 Да, щях. 346 00:21:21,113 --> 00:21:24,049 Е, пристъпи точно тук и седни точно на този стол. 347 00:21:24,383 --> 00:21:27,419 И погледнете право в камерата. 348 00:21:27,553 --> 00:21:31,524 Ъъъ, снима ли се всички, които минават от тук? 349 00:23:06,585 --> 00:23:08,787 Гледайте право напред, сър. Това... право в... това е всичко. 350 00:23:08,888 --> 00:23:12,591 усмихни се 351 00:23:13,659 --> 00:23:14,827 чу ли какво казах 352 00:23:24,370 --> 00:23:27,139 Да, сър. 353 00:23:27,239 --> 00:23:30,509 Това ще отнеме около 90 секунди и ще имам бутон за закачане за теб. 354 00:23:30,843 --> 00:23:32,011 да Е, вземаме каквото можем, но не можем да покрием всички. 355 00:23:32,111 --> 00:23:34,680 Ъъъ... справяме се доста добре. 356 00:23:34,947 --> 00:23:37,650 Добре. Сега, ти правиш това. 357 00:23:37,750 --> 00:23:39,785 Това отнема около 90 секунди. 358 00:23:40,185 --> 00:23:41,854 какво прави тя? 359 00:23:42,655 --> 00:23:43,489 Ами, това е система Polaroid, сър. 360 00:23:43,589 --> 00:23:44,690 Искам да кажа, това е еднократна сделка. Какъв е интересът? 361 00:23:54,967 --> 00:23:56,635 Е, това е моят интерес. как се наричаш 362 00:23:56,735 --> 00:23:59,772 Дон. 363 00:24:00,372 --> 00:24:01,607 Добре сега, Дон. Вземете a Polaroid, както ти направи за мен. 364 00:24:01,707 --> 00:24:04,443 Дамата, тя прави нещо друго. 365 00:24:05,044 --> 00:24:08,580 Е, това също е система Polaroid. 366 00:24:08,847 --> 00:24:13,819 Виждате ли, тя просто прави отпечатък и държи негатива. 367 00:24:15,621 --> 00:24:17,856 Сега можете да поръчате разпечатка точно сега... 368 00:24:17,956 --> 00:24:20,426 или можете да поръчате уголемяване. 369 00:24:20,526 --> 00:24:24,029 Какво прави тя с тях? 370 00:25:02,968 --> 00:25:05,304 Хей, виж това. Не е ли страхотно? 371 00:25:05,404 --> 00:25:07,539 това е страхотно 372 00:25:08,140 --> 00:25:09,241 Мога ли да говоря с дамата? 373 00:25:10,142 --> 00:25:11,243 Джойс! 374 00:25:12,077 --> 00:25:13,112 Слушай, това е човек от полицейското управление. 375 00:25:13,979 --> 00:25:14,880 Той иска да говори с теб. 376 00:25:19,718 --> 00:25:20,686 Заведете го до магазина и Тил, ъъъ, прикритие за теб. 377 00:25:20,786 --> 00:25:22,921 окей 378 00:25:23,022 --> 00:25:23,822 Искате ли снимка? Точно насам. 379 00:25:23,922 --> 00:25:25,324 Джойс. Това е всичко, а? 380 00:25:25,924 --> 00:25:28,494 Джойс. 381 00:25:28,861 --> 00:25:29,661 Добре. 382 00:25:29,895 --> 00:25:32,731 тук Тези са готови да бъдат разработена и след това, ъъъ, подадена. окей 383 00:25:32,931 --> 00:25:34,199 Ще ти покажа нещо. 384 00:25:34,800 --> 00:25:35,868 Това е снимка на мъртвец така че просто се успокой. 385 00:25:36,101 --> 00:25:38,804 Разбира се, нали? 386 00:25:39,238 --> 00:25:40,339 разпознавате ли го 387 00:25:40,606 --> 00:25:41,707 не не 388 00:25:41,974 --> 00:25:44,476 Вчера беше в парка. Спомняте ли си да го снимате? 389 00:25:45,811 --> 00:25:47,146 Боже, правя толкова много снимки. 390 00:25:50,249 --> 00:25:51,984 Добре. Нека проверя нещо. 391 00:25:58,157 --> 00:26:02,327 Направете колкото се може повече снимки както можете. нали 392 00:26:03,629 --> 00:26:06,698 точно така 393 00:26:09,668 --> 00:26:11,136 И раздаваш карти. нали 394 00:26:11,637 --> 00:26:13,539 ааа 395 00:26:13,639 --> 00:26:14,907 И взимаш имената на хората, нали? 396 00:26:15,007 --> 00:26:17,676 точно така 397 00:26:17,776 --> 00:26:19,845 И могат да поръчат печат веднага или могат да се върнат... 398 00:26:24,783 --> 00:26:26,685 или могат да пишат за уголемяване. 399 00:26:28,220 --> 00:26:29,988 точно така 400 00:26:30,122 --> 00:26:32,858 Сега, какво да кажем за тези че не продаваш? 401 00:26:33,592 --> 00:26:34,693 Е, пазя ги около седмица и тогава се отървавам от тях. 402 00:26:38,831 --> 00:26:40,499 Така че ви остава много от вчера? 403 00:26:40,599 --> 00:26:43,101 Да, разбирам. 404 00:26:43,202 --> 00:26:45,571 Може ли да ги видя? 405 00:26:45,671 --> 00:26:47,239 Разбира се. Хайде отзад. Ще ти покажа какво е останало. 406 00:26:47,339 --> 00:26:49,975 Това е стар човек, мъже, семейство, няколко момичета, един старец____ 407 00:26:50,509 --> 00:26:53,245 -Това е всичко. -Това е всичко. 408 00:26:53,345 --> 00:26:54,980 Това са всички непродадени снимки от вчера? 409 00:26:55,080 --> 00:26:56,648 Това е работата. 410 00:26:56,748 --> 00:26:59,251 Няма ли друга купчина? 411 00:26:59,351 --> 00:27:01,787 не 412 00:27:01,887 --> 00:27:03,655 И той не е там? 413 00:27:03,755 --> 00:27:05,324 не 414 00:27:05,424 --> 00:27:06,692 сигурен ли си 415 00:27:08,193 --> 00:27:09,728 Съвсем сигурно. 416 00:27:09,828 --> 00:27:12,164 Ами снимките че не си продал? 417 00:27:12,264 --> 00:27:13,565 Какво за тях? 418 00:27:13,665 --> 00:27:16,001 Нямат ли негатив? 419 00:27:16,502 --> 00:27:20,205 Искате ли да видите негативите? 420 00:27:20,305 --> 00:27:21,607 Аз го правя. 421 00:27:21,707 --> 00:27:23,242 ще ти донесе негативите. 422 00:27:23,342 --> 00:27:25,744 Отрицателни____ 423 00:27:25,844 --> 00:27:28,514 Знаеш ли, наистина не можеш да видиш лица върху негативите. 424 00:27:28,614 --> 00:27:30,716 Имам предвид, когато ги държиш не можеш да ги разбереш. 425 00:27:30,949 --> 00:27:33,986 Мисля, че ще трябва да ги имаш отпечатан. 426 00:27:35,454 --> 00:27:38,290 Имате ли лупа? 427 00:27:38,524 --> 00:27:39,725 Това е там. 428 00:27:39,825 --> 00:27:41,727 Знаеш ли, може дори да нямам направи снимката му. 429 00:27:41,827 --> 00:27:43,795 Искам да кажа, само защото той беше тук, може и да не е идвал. 430 00:27:44,129 --> 00:27:46,431 И може би го е купил така че може би дори го нямам. 431 00:27:46,532 --> 00:27:48,433 Мислех, че казахте че не е бил тук. 432 00:27:48,567 --> 00:27:50,168 Той не е. 433 00:27:50,469 --> 00:27:52,304 кой е това 434 00:27:52,404 --> 00:27:56,475 Това е дебела жена. 435 00:28:00,145 --> 00:28:03,382 Кой е зад дебелата дама? 436 00:28:03,982 --> 00:28:04,883 Това е твой приятел. 437 00:28:04,983 --> 00:28:06,218 няма да кажа нищо. 438 00:28:06,685 --> 00:28:08,086 Показва ви какво малко постоянството може да направи. 439 00:28:08,921 --> 00:28:11,356 Сега, чакай малко. 440 00:28:18,564 --> 00:28:20,299 Само секунда. 441 00:28:20,399 --> 00:28:23,368 Да не бързаме. 442 00:28:24,636 --> 00:28:25,337 Стои до човека зад дебелата дама... 443 00:28:25,671 --> 00:28:26,772 е парче на човек в синьо яке. 444 00:28:27,306 --> 00:28:28,340 Можеха да са заедно. 445 00:28:28,440 --> 00:28:30,609 Сега да видим дали можем да намерим по-голямо парче от човека... 446 00:28:31,109 --> 00:28:33,212 който стои до моя човек който стои зад дебелата дама. 447 00:28:37,883 --> 00:28:40,752 Разгледайте тези снимки. 448 00:28:40,852 --> 00:28:44,256 Как си? 449 00:28:44,489 --> 00:28:49,161 Чакай малко. Чакай малко. какво... 450 00:28:50,162 --> 00:28:53,232 какво мислиш за това 451 00:28:53,332 --> 00:28:57,102 Същият цвят. 452 00:28:57,936 --> 00:29:00,372 Боже мой. Вие сте го направили. 453 00:29:01,073 --> 00:29:02,541 това е той 454 00:29:02,641 --> 00:29:05,777 Това са и двамата. Те са заедно. 455 00:29:05,877 --> 00:29:08,914 Хей, знаеш ли какво? 456 00:29:09,014 --> 00:29:10,382 Вчера това, този нов човек той 457 00:29:11,216 --> 00:29:12,217 той купи и двете отпечатъци и негатива от мен. 458 00:29:12,384 --> 00:29:14,086 Помня, защото той ми даде 20 долара за тях. 459 00:29:14,186 --> 00:29:16,121 Можеш ли да взривиш това? 460 00:29:16,221 --> 00:29:17,422 Това допълнително търсене на допълнителна доставка... 461 00:29:17,522 --> 00:29:20,859 ще сключи добър брак на това пазарно място. 462 00:29:20,959 --> 00:29:22,361 Тревожиш се за китайците. 463 00:29:22,461 --> 00:29:25,163 казвам ти не се притеснявай за китайците. 464 00:29:25,264 --> 00:29:26,965 знаеш ли защо 465 00:29:27,065 --> 00:29:29,301 Защото могат да се измъкнат олимпиадата... 466 00:29:29,401 --> 00:29:30,636 но те не могат извадете от соята! 467 00:29:30,736 --> 00:29:33,038 Казвам ти това. 468 00:29:33,138 --> 00:29:35,073 Те ще бъдат нашите големи купувачи. 469 00:29:35,574 --> 00:29:38,710 гарантирам ти! 470 00:29:38,810 --> 00:29:41,647 Сега знаете какво е от страна на производителите на нещата. 471 00:29:41,747 --> 00:29:45,384 Сбъркал си стаята. 472 00:29:45,484 --> 00:29:47,653 Г-н Бренер? 473 00:30:00,832 --> 00:30:02,367 да Имате грешната стая. 474 00:30:02,834 --> 00:30:03,702 Вашият секретар каза това Мога да те намеря тук. 475 00:30:03,802 --> 00:30:06,505 името е Колумбо. 476 00:30:08,440 --> 00:30:10,208 Съжалявам, че ви безпокоя, сър. Това е много важно. 477 00:30:13,745 --> 00:30:17,382 Познавате ли A.J. Хендерсън от Ню Йорк? 478 00:30:18,650 --> 00:30:21,119 Не, нямам. Сбъркали сте стаята, сър. 479 00:30:21,219 --> 00:30:22,220 Взривих това. Може да искате да го разгледате. 480 00:30:22,521 --> 00:30:23,889 Това е направено снощи в увеселителен парк в Лонг Бийч. 481 00:30:23,989 --> 00:30:24,956 Абсолютно чудесно. 482 00:30:25,157 --> 00:30:28,460 Направи го отново, мой добър приятел. 483 00:30:29,328 --> 00:30:32,798 Онзи диалог на Мустака Пийт винаги получава всички. 484 00:30:32,931 --> 00:30:34,299 Ъъъ, ще го направиш ела на масата, а? 485 00:30:34,533 --> 00:30:36,501 Ще бъда при вас след малко. Ще се видим малко по-късно, а? 486 00:30:36,601 --> 00:30:38,837 Добре. Но не оставай твърде дълго, става ли? 487 00:30:38,937 --> 00:30:40,105 Пристъпи тук за минута, моля те 488 00:30:40,472 --> 00:30:42,107 Седнете. 489 00:30:42,207 --> 00:30:45,377 Според свидетели... 490 00:30:45,477 --> 00:30:48,246 видяха ви с г-н Хендерсън вчера следобед. 491 00:30:50,048 --> 00:30:50,816 Не ти разбрах точно името. 492 00:30:50,916 --> 00:30:54,319 Лейтенант Колумбо, Полицейско управление на Лос Анджелис. 493 00:30:54,553 --> 00:30:56,521 Съжалявам за измамата. 494 00:30:57,189 --> 00:30:59,091 Без да знам кой си, и тъй като възнамерявах да пиратствам... 495 00:31:00,258 --> 00:31:02,461 Г-н Хендерсън далеч от неговата фирма в моята фирма... 496 00:31:02,694 --> 00:31:04,362 Естествено отрекох да го познавам. 497 00:31:04,463 --> 00:31:06,198 До кога, сър, беше ли с г-н Хендерсън? 498 00:31:07,132 --> 00:31:07,999 О, предполагам, че го напуснах, между 5:30 и 6. 499 00:31:08,967 --> 00:31:11,837 Нещо от този род. 500 00:31:13,772 --> 00:31:15,040 Имате ли идея... 501 00:31:16,308 --> 00:31:18,009 какви бяха плановете на г-н Хендерсън след като те напусна? 502 00:31:19,845 --> 00:31:20,645 Съвсем не. Бях си го представяла той се връщаше в хотела... 503 00:31:24,683 --> 00:31:26,318 имам____ О, да 504 00:31:26,418 --> 00:31:27,719 Да, той каза, че ще го направи вземете колата до плажа... 505 00:31:27,819 --> 00:31:29,888 да го видя през нощта. 506 00:31:29,988 --> 00:31:30,922 Никога не съм го виждал преди. Човек от Източното крайбрежие. 507 00:31:32,023 --> 00:31:34,326 Явно просто така какво направи, сър. 508 00:31:35,060 --> 00:31:36,228 Там е намерен убит снощи... 509 00:31:36,328 --> 00:31:37,162 на място, наречено Muggers' Haven. 510 00:31:37,562 --> 00:31:38,463 Убежището на крадците? 511 00:31:38,864 --> 00:31:42,501 Да, сър. 512 00:31:46,738 --> 00:31:48,673 Това е доста необикновено. 513 00:31:48,807 --> 00:31:51,843 Ъх, прости ми, моля те. 514 00:31:55,447 --> 00:31:56,448 Най-странното е... една от причините, които му дадох... 515 00:31:56,548 --> 00:31:58,083 за преместване тук далеч от Ню Йорк, че нивото на престъпността е... 516 00:31:58,750 --> 00:31:59,951 не чак толкова високо. Това не е ли странно? 517 00:32:00,051 --> 00:32:03,221 Това е ирония. 518 00:32:03,722 --> 00:32:05,991 Имате ли заподозрени? 519 00:32:07,225 --> 00:32:08,894 Ъъъ, да, сър, имаме. Но все още не знаем кой е той. 520 00:32:09,628 --> 00:32:11,797 Някой, който се появи на последвай го... 521 00:32:11,897 --> 00:32:12,631 от нощен клуб там на плажа. 522 00:32:12,731 --> 00:32:14,266 Как се свърза с мен толкова бързо? 523 00:32:14,366 --> 00:32:15,167 О, това е дълга история, сър. 524 00:32:15,267 --> 00:32:16,968 Но когато получих снимката... 525 00:32:17,169 --> 00:32:17,903 някой във фирмата, където Г-н Хендерсън ви идентифицира. 526 00:32:18,069 --> 00:32:21,139 Казаха, че си много известен консултант. 527 00:32:21,239 --> 00:32:22,874 И те също казаха, сър... 528 00:32:22,974 --> 00:32:23,842 че A.J. Хендерсън това работи за тяхната фирма... 529 00:32:24,743 --> 00:32:26,978 е жив и живее в Уестпорт, Кънектикът... 530 00:32:27,412 --> 00:32:29,681 и правене на бизнес извън Ню Йорк. 531 00:32:29,781 --> 00:32:31,917 Сигурно грешат. 532 00:32:32,350 --> 00:32:33,451 сър, не съм. 533 00:32:33,685 --> 00:32:34,853 Искате да предположите, че Хендерсън, с когото се срещнах вчера... 534 00:32:35,020 --> 00:32:37,255 не беше с Winston Advertising? 535 00:32:46,798 --> 00:32:53,472 Точно така, сър. 536 00:32:55,740 --> 00:32:57,409 аз не разбирам 537 00:32:57,509 --> 00:32:59,978 Първоначално, разбирате ли, той ми се обади от Ню Йорк и... 538 00:33:00,212 --> 00:33:00,912 проявява интерес към работа за моята фирма. 539 00:33:01,012 --> 00:33:02,480 И аз казах „Да, разбира се. Ще видим. 540 00:33:02,581 --> 00:33:03,181 Междувременно го проверих... 541 00:33:03,281 --> 00:33:04,549 установено всъщност, че той е бил способен счетоводител... 542 00:33:04,816 --> 00:33:05,584 и каза следващия път, когато беше тук щяхме да се срещнем и го направихме и, ъъ... 543 00:33:05,951 --> 00:33:06,985 това... това беше вчера. 544 00:33:07,385 --> 00:33:08,453 Трябва да е бил имитирайки го. 545 00:33:09,721 --> 00:33:11,990 Имитиране? защо 546 00:33:13,725 --> 00:33:14,826 аз не знам 547 00:33:16,228 --> 00:33:17,629 Вие ли го наехте? 548 00:33:19,397 --> 00:33:20,298 Вече е твърде късно, нали? 549 00:33:20,398 --> 00:33:21,333 Щях да. Аз... аз го харесвах. Мислех си... най-впечатлен от него. 550 00:33:21,533 --> 00:33:23,435 Вече е твърде късно. Мъртъв. 551 00:33:23,902 --> 00:33:25,036 Всичко е много тъжно. И е озадачаващо, нали? 552 00:33:29,875 --> 00:33:32,143 Е, със сигурност е за мен, сър. 553 00:33:32,244 --> 00:33:34,246 Не мога да правя нито глава, нито опашка от цялото това нещо. 554 00:33:34,346 --> 00:33:35,580 Ще трябва да ме извините. Имам... Имам неща за вършене тук. 555 00:33:35,680 --> 00:33:37,682 Ще оцените, че всички трябва да направим нашите малки частици от време на време. 556 00:33:37,949 --> 00:33:38,984 Ами ако мога да ти помогна по какъвто и да е начин... 557 00:33:41,286 --> 00:33:43,088 моля не се колебайте да се свържете с мен. 558 00:33:43,188 --> 00:33:45,824 Сега, когато знаете къде съм. 559 00:33:46,091 --> 00:33:48,560 О, благодаря ви много, сър. 560 00:33:58,803 --> 00:34:01,540 благодаря 561 00:34:02,207 --> 00:34:03,408 Добър ден, сър. 562 00:34:03,975 --> 00:34:05,076 Добър ден, сър. 563 00:34:08,146 --> 00:34:09,381 -Нелсън. - Радвам се да те видя отново. 564 00:34:10,849 --> 00:34:13,318 И ти. 565 00:34:21,059 --> 00:34:22,160 Бихте ли се грижили за малко кафе или...? 566 00:34:22,661 --> 00:34:24,362 Не съм излетял от Вашингтон да пия кафе, Нелсън. 567 00:34:27,032 --> 00:34:29,701 Какво стана тук? 568 00:34:31,303 --> 00:34:33,104 О, имаш предвид Джеронимо? 569 00:34:33,605 --> 00:34:35,907 Да, по дяволите, Джеронимо! 570 00:34:36,007 --> 00:34:38,410 Е, всичко беше готово, ъъ... 571 00:34:41,980 --> 00:34:44,683 уредена му е среща с представител на Steinmetz... 572 00:34:44,783 --> 00:34:47,419 и следващото нещо, което разбрах той беше мъртъв. 573 00:34:47,686 --> 00:34:48,720 Мислите ли, че Щайнмец го е направил? 574 00:34:54,492 --> 00:34:57,495 О, малко вероятно. 575 00:34:57,596 --> 00:35:01,199 Ще трябва да имаме някой посетете го. 576 00:35:01,299 --> 00:35:03,234 Е, не бих ви посъветвал това, сър, дори да успееш да го намериш. 577 00:35:14,713 --> 00:35:15,880 виждаш ли, той все още има микрофилма и... 578 00:35:19,451 --> 00:35:20,919 в крайна сметка това е нашето основна цел, нали? 579 00:35:22,220 --> 00:35:23,655 Да, прав си. 580 00:35:24,956 --> 00:35:26,157 доколкото мога да кажа, беше обикновена грабеж. 581 00:35:28,526 --> 00:35:30,395 От всички начини да загубиш топ оператор____ 582 00:35:31,363 --> 00:35:32,564 Не е за вярване! 583 00:35:33,898 --> 00:35:37,369 Закъсняваме, сър. 584 00:35:42,807 --> 00:35:43,708 Съжалявам за това, сър. 585 00:35:44,609 --> 00:35:47,112 Да... добре, трябваше да вляза Мексико Сити този следобед така или иначе. 586 00:35:47,379 --> 00:35:51,983 познавате лейтенант Колумбо? 587 00:35:52,083 --> 00:35:54,386 О, да, наистина. Ъъъ, той е местен офицер от отдел "Убийства". 588 00:35:56,187 --> 00:35:57,689 Той откри че бях с Джеронимо... 589 00:35:57,789 --> 00:36:01,626 няколко часа преди да бъде убит. 590 00:36:01,726 --> 00:36:06,231 Той те проверява. 591 00:36:07,766 --> 00:36:08,967 Е, това е разбираемо. 592 00:36:09,067 --> 00:36:10,668 Но се оправдах, че съм опитвайки се да го накарам да се присъедини към фирмата ми. 593 00:36:10,769 --> 00:36:11,870 Поставете го под наблюдение. 594 00:36:12,437 --> 00:36:14,072 много добре 595 00:36:14,172 --> 00:36:17,275 Не искаме никакви местни да разберете за нашите операции. 596 00:36:23,682 --> 00:36:24,983 Добре, сър. Приятно пътуване. 597 00:36:25,083 --> 00:36:27,152 вярно 598 00:36:27,252 --> 00:36:29,054 - Чао, Нелсън. -Чао. 599 00:36:31,089 --> 00:36:34,759 Промени моя маршрут. 600 00:36:36,694 --> 00:36:37,962 Ще се върна тук от Мексико сити. 601 00:36:39,698 --> 00:36:41,099 Да, сър. 602 00:36:41,366 --> 00:36:43,034 това е той Това е човекът. 603 00:36:44,936 --> 00:36:47,238 Мелвил. 604 00:36:47,338 --> 00:36:48,973 Това ли се казва? 605 00:36:50,675 --> 00:36:53,144 Е, това е човекът, който го последва вашият човек от бара. 606 00:36:53,244 --> 00:36:56,081 сигурен ли си 607 00:36:57,415 --> 00:37:00,685 Разбира се, сигурен съм. 608 00:37:04,222 --> 00:37:07,425 -Мелвил? -Мелвил. 609 00:37:13,531 --> 00:37:17,836 Е, това е човекът. 610 00:37:19,137 --> 00:37:21,005 Лорънс Мелвил? 611 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 да Аз съм Мелвил. 612 00:37:24,309 --> 00:37:26,978 Лейтенант Колумбо, L. A. P. D. 613 00:37:27,078 --> 00:37:28,246 Разбира се. Пих едно питие при Синбад. 614 00:37:28,346 --> 00:37:29,881 Но аз не познавам A.J. Хендерсън. 615 00:37:29,981 --> 00:37:32,250 Барманът каза ти го последва. 616 00:37:38,323 --> 00:37:39,858 Той греши, човече. 617 00:37:41,559 --> 00:37:42,594 Слезте в щаба утре Тогава ще говорим за това. 618 00:37:46,764 --> 00:37:47,999 Добре, ще бъда там. 619 00:37:48,099 --> 00:37:50,969 Добър ден, сър. 620 00:37:51,469 --> 00:37:52,537 лейтенант Колумбо, какво неочаквано удоволствие. 621 00:37:52,637 --> 00:37:55,740 Знам, че е неделя. Бях в квартала. 622 00:38:08,119 --> 00:38:09,854 Това е доста хубаво място тук и дистанционно. 623 00:38:10,455 --> 00:38:14,459 Трудно го намерих. 624 00:38:14,559 --> 00:38:17,695 Как влязохте? 625 00:38:17,796 --> 00:38:19,898 О, портата, беше отворена. Току-що влязох. 626 00:38:23,401 --> 00:38:26,871 О, нали? извинете ме 627 00:38:27,172 --> 00:38:30,742 Трябва да те оставя за момент. Ще се видим малко по-късно. 628 00:38:30,842 --> 00:38:32,076 Ели. 629 00:38:32,177 --> 00:38:33,745 Бихте ли искали едно питие, лейтенант? 630 00:38:33,845 --> 00:38:36,748 много ви благодаря 631 00:38:36,915 --> 00:38:39,584 Но бих могъл да използвам един от тях. 632 00:38:39,684 --> 00:38:40,652 Помогнете си. 633 00:38:40,752 --> 00:38:43,922 много ви благодаря 634 00:38:44,022 --> 00:38:45,456 наистина съжалявам да те нахлуя така. 635 00:38:45,557 --> 00:38:48,059 Но съм сигурен, че ще разбереш. 636 00:38:48,693 --> 00:38:50,461 Аз съм просто полицай и където и да ме отведе линията... 637 00:38:50,562 --> 00:38:52,397 там трябва 638 00:38:52,497 --> 00:38:54,465 Аз самият имам същия проблем от време на време. 639 00:38:54,832 --> 00:38:56,067 Благодаря ти много, Ели. 640 00:38:58,469 --> 00:38:59,470 Urn, да се отдалечим ли от лудата тълпа и... 641 00:39:01,005 --> 00:39:02,574 поговори още малко спокойствие и тишина? 642 00:39:02,674 --> 00:39:03,908 Мисля, че обясних моята малка измама към теб. 643 00:39:04,008 --> 00:39:08,012 доколкото виждам, няма какво друго да се каже. 644 00:39:08,213 --> 00:39:11,950 Не съвсем, сър. 645 00:39:12,050 --> 00:39:14,419 Все още не си ми казал къде си бяха, когато г-н Хендерсън беше убит. 646 00:39:14,519 --> 00:39:15,587 О, аз... сега разбирам какво търсиш. Е, нека да видя дали мога да ти кажа. 647 00:39:15,854 --> 00:39:17,455 Върнах се в кабинета си онази вечер. 648 00:39:17,555 --> 00:39:20,792 Записах и продиктувах, ъъъ, речта за DeFonte. 649 00:39:21,159 --> 00:39:23,094 Спомняте си онзи. ти, ъъъ ти беше там. Ти го чу. 650 00:39:23,194 --> 00:39:25,196 Можеш да провериш със секретарката ми, ако желаете. 651 00:39:25,463 --> 00:39:27,198 казва се Рут. 652 00:39:27,298 --> 00:39:29,334 лейтенант... 653 00:39:29,667 --> 00:39:31,336 Мисля, че трябва да ви предупредя за това Аз не съм несветски човек. 654 00:39:31,436 --> 00:39:34,505 И имам мощен и важен приятели, дори в полицията. 655 00:39:34,772 --> 00:39:37,775 С уважение моля... 656 00:39:38,443 --> 00:39:39,944 че не... 657 00:39:40,044 --> 00:39:43,314 тормози ме. 658 00:39:43,882 --> 00:39:46,651 Защо, сър, никога не бих го направил. 659 00:39:47,018 --> 00:39:49,187 аз знам Разбирам проблема ти. 660 00:39:49,520 --> 00:39:51,089 Но трябва да разбереш моето. Това е много странна ситуация. 661 00:39:51,823 --> 00:39:53,491 Ъъъъ, заради погрешна увереност в човек, когото познавах като Хендерсън... 662 00:39:54,325 --> 00:39:57,428 Намирам се в това, ъъъ, нелепо затруднение с теб. 663 00:39:57,528 --> 00:39:59,631 О, и това е всичко много разбираемо, сър. 664 00:39:59,731 --> 00:40:01,099 В интерес на истината... 665 00:40:01,366 --> 00:40:02,700 Имам следа за този заподозрян че споменах. 666 00:40:03,301 --> 00:40:07,238 ти ли 667 00:40:07,338 --> 00:40:10,308 знаеш ли Лорънс Мелвил? 668 00:40:10,408 --> 00:40:12,810 Не, нямам. 669 00:40:12,910 --> 00:40:15,213 И този път Не те лъжа. 670 00:40:15,313 --> 00:40:18,483 Той е чернокож, на 28... 671 00:40:18,583 --> 00:40:21,819 и е арестуван и осъден за нападение. 672 00:40:21,920 --> 00:40:24,355 Знаете ли дали или не Хендерсън е познавал Мелвил? 673 00:40:25,323 --> 00:40:27,292 Не познавах Мелвил. Почти не познавах Хендерсън като____ 674 00:40:27,525 --> 00:40:30,461 В интерес на истината, Изобщо не познавах Хендерсън. 675 00:40:32,030 --> 00:40:33,131 Обикновено крадците знаят ли техните жертви? 676 00:40:33,498 --> 00:40:34,899 Не, сър, поне не на лична основа. 677 00:40:35,700 --> 00:40:37,302 Но имам предчувствие че Мелвил не е крадец. 678 00:40:38,670 --> 00:40:42,407 Сега... сега ме объркваш, лейтенант. 679 00:40:43,274 --> 00:40:45,476 Е, разбирате ли, сър, Хендерсън беше удари веднъж... точно тук. 680 00:40:46,477 --> 00:40:49,113 След това, когато той падна, нападателят удари го отново по тила... 681 00:40:49,847 --> 00:40:52,283 точно тук в основата на черепа. 682 00:40:52,550 --> 00:40:54,719 Г-н Хендерсън трябва да го е познавал. 683 00:40:55,353 --> 00:40:58,323 Иначе как се удари отпред? 684 00:40:58,423 --> 00:41:01,326 Не можа ли крадеца да го попита за ценностите му и... 685 00:41:02,527 --> 00:41:05,596 когато му беше отказано след това го удари отпред? 686 00:41:05,730 --> 00:41:07,432 О, можеше и така да се случи. Без съмнение. 687 00:41:07,532 --> 00:41:09,267 Е, не е ли вярно, че нямаше идентификация на Хендерсън? 688 00:41:09,367 --> 00:41:11,536 вярно Абсолютно нищо. 689 00:41:12,804 --> 00:41:13,604 И не е ли логично тогава да предположим че крадецът е взел, ъъ... 690 00:41:13,938 --> 00:41:15,106 парите и кредитните карти на жертвата? 691 00:42:26,277 --> 00:42:27,612 О, премахнаха ги добре. 692 00:42:28,479 --> 00:42:30,148 Тогава защо правиш повече от това? 693 00:42:30,348 --> 00:42:31,015 Палтото му беше съблечено. 694 00:42:31,115 --> 00:42:32,183 Палтото му беше съблечено? 695 00:42:32,283 --> 00:42:35,253 да 696 00:42:35,653 --> 00:42:36,754 Това ли е? 697 00:42:37,021 --> 00:42:38,322 Това е. 698 00:42:38,423 --> 00:42:39,957 Сър, за живота на не мога да разбера.. 699 00:42:40,058 --> 00:42:41,192 защо един крадец ще излети палто на жертва... 700 00:42:41,292 --> 00:42:44,095 освен ако нямаше да го премахне нещо различно от... 701 00:42:44,195 --> 00:42:45,696 пари в брой или кредитни карти. 702 00:42:45,797 --> 00:42:46,864 Е, не като крадец, Страхувам се, че не мога да ти помогна там. 703 00:42:46,964 --> 00:42:48,299 кажи ми... 704 00:42:48,800 --> 00:42:50,435 как попадна за първи път този Мелвил като заподозрян? 705 00:42:50,535 --> 00:42:53,070 Той беше видян в SinbacTs следвайки Хендерсън. 706 00:42:53,171 --> 00:42:55,540 Изглежда сякаш имаш доста тесен случай. 707 00:42:55,640 --> 00:42:58,309 Не, твърде много свободни неща. 708 00:42:58,409 --> 00:42:59,911 Ако внеса това в D. A., щеше да ме застреля направо. 709 00:43:00,011 --> 00:43:02,713 По-добре да тичам, сър. 710 00:43:02,814 --> 00:43:05,383 Съжалявам, че имам прекъсна неделята ви. 711 00:43:05,483 --> 00:43:06,784 Съвсем не. 712 00:43:07,018 --> 00:43:08,586 Беше ми приятно да говоря с теб, още веднъж. 713 00:43:13,658 --> 00:43:16,160 Ще те изпратя до колата ти. 714 00:43:16,260 --> 00:43:19,564 Това ли ще е твоята кола? 715 00:43:20,031 --> 00:43:21,466 Да, сър. Има само три такива в страната. 716 00:43:21,566 --> 00:43:23,835 Интересен модел. Позволи ми. 717 00:43:23,935 --> 00:43:25,503 Само между нас, сър. 718 00:43:25,603 --> 00:43:27,004 Някой ме следи. 719 00:43:27,104 --> 00:43:28,139 Сега, кой би бил следваш ченге? 720 00:43:28,239 --> 00:43:29,807 Е, ето какво Опитвам се да разбера. 721 00:43:29,907 --> 00:43:33,144 Не може да е колекторската фирма. Колата е платена. 722 00:43:33,878 --> 00:43:35,179 пазете се 723 00:43:35,279 --> 00:43:36,180 здравей 724 00:43:36,280 --> 00:43:39,050 Това е Щайнмец. 725 00:43:39,150 --> 00:43:40,451 / получи вашето съобщение. 726 00:43:40,551 --> 00:43:41,118 Две мили северно от малката бакалия магазин в Topanga Canyon... 727 00:43:41,219 --> 00:43:42,753 направи ляво... 728 00:44:03,107 --> 00:44:04,475 400 ярда... 729 00:44:04,575 --> 00:44:06,377 10:30 тази вечер. 730 00:44:06,477 --> 00:44:07,445 Уверете се, че не ви следват. 731 00:44:16,721 --> 00:44:18,723 Вие сте тук. 732 00:44:19,257 --> 00:44:20,258 О, г-н Щайнмец. Ти... ти ме изплаши адски! 733 00:44:20,725 --> 00:44:21,859 Ела, колата ми. ела 734 00:44:23,094 --> 00:44:25,897 Бъдете внимателни. Винаги бъдете внимателни. 735 00:44:26,531 --> 00:44:27,431 Внимателен? Това е призрачно. 736 00:44:27,532 --> 00:44:28,966 защо се срещаме път тук в задънените докове? 737 00:44:30,268 --> 00:44:32,003 Тук... тук. 738 00:44:32,103 --> 00:44:33,437 Отиваш отпред. 739 00:44:57,461 --> 00:44:58,496 Сега чакай, чакай. 740 00:44:58,596 --> 00:44:59,564 Когато за първи път работиш за мен, Изрично ви го казвам. 741 00:44:59,664 --> 00:45:01,332 This is very serious business вие сте вътре. 742 00:45:14,979 --> 00:45:17,114 аз знам 743 00:45:17,214 --> 00:45:19,183 И ти легна малко тежък хляб за подкрепа. 744 00:45:19,283 --> 00:45:21,252 Но ако знаех щеше да е толкова сериозно... 745 00:45:21,352 --> 00:45:22,286 Бих останал на улицата. 746 00:45:22,386 --> 00:45:25,056 за какво говориш 747 00:45:25,156 --> 00:45:26,123 Говоря за топлина... 748 00:47:52,636 --> 00:47:53,604 от някакъв тежък малък пич на име Колумбо. 749 00:47:53,704 --> 00:47:57,074 И аз говоря за този държавен човек... 750 00:47:57,908 --> 00:48:01,078 ти ме сложи до това вече е мъртъв. 751 00:48:01,579 --> 00:48:04,281 Наясно съм с това. 752 00:48:04,615 --> 00:48:05,916 И също така знаеш, че това е моята глава това е на блока за рязане? 753 00:48:06,016 --> 00:48:07,218 Когато се занимавате с информация за покупка и продажба... 754 00:48:08,586 --> 00:48:10,554 на международния пазар... 755 00:48:10,654 --> 00:48:13,023 понякога ще трябва да имате... 756 00:48:24,668 --> 00:48:26,771 малко топлина. 757 00:48:26,871 --> 00:48:27,638 Е, слушай. Имат достатъчно върху мен сега, за да ме оставиш! 758 00:48:27,805 --> 00:48:31,208 Ти ли го уби? 759 00:48:32,376 --> 00:48:33,844 Не, не съм го убил. 760 00:48:35,045 --> 00:48:36,881 Направих това, което ми каза да направя, това е всичко! 761 00:48:36,981 --> 00:48:38,315 Тогава нямаш нищо да се притеснявам. 762 00:48:38,616 --> 00:48:39,917 Е, как умря човека, Г-н Щайнмец? 763 00:48:41,018 --> 00:48:44,388 аз не знам аз не знам Това не беше част от моето начинание. 764 00:48:44,555 --> 00:48:46,557 какво става сега 765 00:48:47,691 --> 00:48:50,294 Е, трябва да възстановим контакта с другите хора. 766 00:48:50,394 --> 00:48:51,629 Какво да кажа на ченгето? 767 00:48:51,729 --> 00:48:55,699 Нищо____ Нищо! 768 00:48:55,800 --> 00:48:57,802 Е, попитаха ме дали... ако познавам човек на име Бренер. 769 00:48:57,902 --> 00:49:02,273 Това е добре. Това означава, че имат заподозрян. 770 00:49:02,373 --> 00:49:06,710 Ти просто се отпусни. 771 00:49:06,944 --> 00:49:09,980 Е, добре. Това е всичко, което исках. Само малко домашно успокоение. 772 00:49:10,080 --> 00:49:12,583 Вземете този ключ за тази кола и вземете тази кола тази вечер. 773 00:49:12,683 --> 00:49:13,617 Тази кола? за какво? 774 00:49:13,717 --> 00:49:16,921 Това е кола за прикритие за друг член на моята организация. 775 00:49:17,021 --> 00:49:21,025 Трябва да е на Шесто и Алварадо до полунощ тази вечер. 776 00:49:21,125 --> 00:49:23,527 Ами колата ми? 777 00:49:23,627 --> 00:49:27,965 Колата ви ще бъде вкъщи докато се върнеш. 778 00:49:28,065 --> 00:49:30,468 Сигурно сте странен, г-н Щайнмец. 779 00:49:30,568 --> 00:49:34,271 Това е странен свят. 780 00:49:34,839 --> 00:49:36,440 от сега, ще ви се плаща седмица след седмица. 781 00:49:38,309 --> 00:49:39,510 Сега ти говориш. Все още ли използваме същия сайт? 782 00:49:40,911 --> 00:49:44,215 Докато не ти го кажа ще го променим. 783 00:49:44,315 --> 00:49:48,786 Погрижи се за тази кола. Това е моята гордост и радост. 784 00:49:48,886 --> 00:49:51,422 Шести и Алварадо, идвам! 785 00:49:52,122 --> 00:49:53,757 Трябваше да говориш с нас. 786 00:49:54,091 --> 00:49:55,326 Трябваше да говоря с някого. 787 00:49:56,560 --> 00:49:58,195 Но не съм направил нищо лошо. Не, сър. 788 00:49:58,295 --> 00:49:59,830 Как... как е това? 789 00:49:59,930 --> 00:50:03,067 не, не Изглеждаше доста по-възрастен от това. Имаше... голям нос... 790 00:50:03,801 --> 00:50:07,304 Къде каза, че сте се срещнали пак този Щайнмец? 791 00:50:07,404 --> 00:50:12,576 В... В бар. В... Вижте Слушай, той имаше мустаци. 792 00:50:12,743 --> 00:50:15,112 В бар? 793 00:50:15,212 --> 00:50:16,080 Той сложи малко хляб. Той знаеше всичко за мен. 794 00:50:16,180 --> 00:50:18,515 Моят рекорд____ 795 00:50:18,616 --> 00:50:19,483 И ти не знаеш как да се свържа с него? 796 00:50:20,284 --> 00:50:22,853 Виж, както ти казах имахме този сайт за падане. 797 00:50:26,190 --> 00:50:27,291 Това е като пощенска кутия, където оставяме съобщения и... 798 00:50:28,559 --> 00:50:30,794 просто ги разменихме. това е всичко 799 00:50:34,031 --> 00:50:35,332 Не, виж тук. 800 00:50:35,432 --> 00:50:38,269 Трябва да поставите очилата и тогава свали това тук. 801 00:50:39,003 --> 00:50:42,406 Свали го... това горнище тук, оправи този мустак. 802 00:50:43,307 --> 00:50:46,544 И чакай малко тук, това е като... като козя брадичка там. 803 00:50:46,644 --> 00:50:48,646 Ами кредитните карти в жабката? 804 00:50:48,746 --> 00:50:52,116 Принадлежат на Хендерсън. 805 00:50:53,217 --> 00:50:55,419 Вижте, казвам ви. Не знам нищо за това. 806 00:50:55,519 --> 00:50:57,855 Кълна ти се, както ти казах че лейтенант Колумбо. 807 00:50:57,955 --> 00:51:00,491 Не съм докосвал този човек. 808 00:51:00,824 --> 00:51:05,663 Току що говорихме за този микрофилм. това е всичко 809 00:51:06,697 --> 00:51:09,566 Това е всичко, което направихме, честно. 810 00:51:09,667 --> 00:51:11,936 Хей, как е това? Това добре ли е? 811 00:51:13,971 --> 00:51:15,739 да Това е г-н Щайнмец. 812 00:51:15,839 --> 00:51:18,075 Сега ставаш близо до него, ти просто____ 813 00:51:19,209 --> 00:51:23,280 Всичко, което трябва да направите, е просто да го накарате малко по-възрастен... 814 00:51:23,447 --> 00:51:26,650 стегнете се малко по-плътно тук. Неговият просто... нос беше просто по-голям... 815 00:51:27,017 --> 00:51:29,153 очила от____ Все пак го хванахте. 816 00:51:29,253 --> 00:51:32,590 Е, не мога да го потвърдя абсолютно Г-н Бренер се върна онази вечер... 817 00:51:32,690 --> 00:51:33,824 и написа речта си. Но това е това, което каза, че ще направи. 818 00:51:33,924 --> 00:51:37,861 И ти намери касетата седейки на бюрото си... 819 00:51:37,962 --> 00:51:40,931 когато влезе на следващата сутрин? 820 00:51:41,732 --> 00:51:43,334 вярно В девет часа. 821 00:51:44,301 --> 00:51:47,438 Написах го и го дадох на Г-н Бренер малко преди 10... 822 00:51:48,138 --> 00:51:49,740 когато се втурна, го вдигна и отиде на срещата му... 823 00:51:50,541 --> 00:51:52,376 добро утро 824 00:51:52,576 --> 00:51:53,510 Добро утро, г-н Бренер. 825 00:51:54,912 --> 00:51:55,746 Добро утро, Рут. 826 00:51:56,780 --> 00:51:57,815 Добро утро, сър. 827 00:51:59,116 --> 00:52:01,986 Насам, г-н Коломбо. 828 00:52:02,086 --> 00:52:04,555 Без обаждания за 5 минути. 829 00:52:04,655 --> 00:52:06,557 Какво, по дяволите, правиш тук? 830 00:52:06,657 --> 00:52:08,125 Г-н Бренер, сам ми каза... 831 00:52:08,459 --> 00:52:13,897 че трябва да проверя със секретарката си. 832 00:52:15,099 --> 00:52:16,100 Това е, което правя. 833 00:52:18,535 --> 00:52:22,339 Това беше преди вашия заподозрян се появи с кредитните карти на Хендерсън. 834 00:52:22,473 --> 00:52:25,676 Откъде знаете това, сър? 835 00:52:28,746 --> 00:52:30,648 Вече ви казах, лейтенант. 836 00:52:30,748 --> 00:52:32,483 имам приятели в полицейското управление. 837 00:52:32,583 --> 00:52:35,386 Имам приятели в цялата страна, по целия свят. 838 00:52:42,292 --> 00:52:44,094 аз също знам... 839 00:52:44,595 --> 00:52:46,964 че вашият заподозрян е обвинил мъж нарече Щайнмец, че се е опитал да го убие. 840 00:52:47,197 --> 00:52:47,898 Вашата информация е много добре, сър. 841 00:52:48,699 --> 00:52:51,835 Ние не вярваме в това Щайнмец го искаше мъртъв. 842 00:53:02,146 --> 00:53:05,616 Вие не? 843 00:53:20,698 --> 00:53:22,166 Офицерът от бомбения отряд ни каза, че... 844 00:53:23,667 --> 00:53:25,702 ако искате човек да умре... 845 00:53:25,803 --> 00:53:28,038 бихте използвали много повече пластичен експлозив в колата... 846 00:53:31,842 --> 00:53:33,677 от това, което намерихме. 847 00:53:37,381 --> 00:53:39,049 И бихте го поставили в двигателя, а не във вратата на шофьора. 848 00:53:39,616 --> 00:53:41,618 Не успявам да те разбера. Имате заподозрени навсякъде. 849 00:53:42,019 --> 00:53:44,021 Имаш Мелвил, имаш Щайнмец... 850 00:53:44,188 --> 00:53:47,057 и въпреки това все още настоявате подозирайки ме. 851 00:53:55,065 --> 00:53:56,100 Да, сър, чувствам, че сте замесен. Трябва да го призная. 852 00:54:19,423 --> 00:54:19,990 Някой видя ли ме на кея? Отговорът е не. 853 00:54:20,090 --> 00:54:22,059 Познавам ли Мелвил? Отново отговорът е отрицателен. 854 00:54:23,293 --> 00:54:25,496 Мога да продължа безкрайно, но предлагам че го оставяме там, където е. 855 00:54:25,596 --> 00:54:30,167 Вашият секретар не предоставя изобщо алиби, сър. 856 00:54:30,567 --> 00:54:32,102 Ти просто й каза това ти се връщаше тук. 857 00:54:33,470 --> 00:54:35,372 Можете ли да докажете, че вие всъщност се върна? 858 00:54:35,739 --> 00:54:37,674 Както добре знаете, тези офиси са празни вечерта. 859 00:54:37,875 --> 00:54:39,943 И не е нужно да го доказвам. Нито имам нужда от алиби. 860 00:55:00,497 --> 00:55:01,832 Ако имате обвинение... 861 00:55:02,332 --> 00:55:05,469 направи го 862 00:55:05,569 --> 00:55:07,871 Без обвинение. 863 00:55:10,340 --> 00:55:13,577 В такъв случай добро утро. 864 00:55:13,677 --> 00:55:15,512 И, лейтенант, позволете ми да ви уверя че се задълбочаваш в области... 865 00:55:15,612 --> 00:55:17,748 над които нямаш власт. 866 00:55:17,848 --> 00:55:20,050 За последен път те питам... 867 00:55:25,422 --> 00:55:27,057 не ме тормози 868 00:55:32,896 --> 00:55:35,365 Колорадо се обажда на директора. 869 00:55:37,367 --> 00:55:41,672 Сега влизам в Travel Town, излизам. 870 00:55:42,039 --> 00:55:45,209 Ето те, скъпа. 871 00:55:45,375 --> 00:55:46,076 благодаря 872 00:55:46,176 --> 00:55:48,212 Как върви, лейтенант? 873 00:55:48,312 --> 00:55:49,646 Не мога да се оплача, Артър. при вас как е 874 00:55:49,746 --> 00:55:50,914 не питай Как е вашето куче? 875 00:55:51,014 --> 00:55:52,683 Той плува. 876 00:55:52,783 --> 00:55:53,784 Това достатъчно овъглено ли е за теб, лейтенант? 877 00:55:53,884 --> 00:55:55,719 това е перфектно. 878 00:55:55,819 --> 00:55:57,054 Къде плува? 879 00:55:57,154 --> 00:55:58,922 Е, един човек надолу по блока направи басейн... 880 00:55:59,623 --> 00:56:01,491 така че той отива там сутрин. 881 00:56:01,658 --> 00:56:04,528 Оставете ми адреса му, лейтенант. 882 00:56:04,728 --> 00:56:08,765 Искам да се присъединя към него! 883 00:56:08,866 --> 00:56:11,368 Арт, това е просто басейн с нормален размер. Това не е езеро. 884 00:56:11,602 --> 00:56:14,571 Два хотдога. 885 00:56:14,671 --> 00:56:15,939 Хей, знаеш ли, че си хубава? 886 00:56:16,039 --> 00:56:19,076 - Знаехте ли това? -не 887 00:56:19,176 --> 00:56:21,278 Разбира се, че си. 888 00:56:21,411 --> 00:56:22,312 Знаете го, а? 889 00:56:22,412 --> 00:56:24,348 А, не те обвинявам. 890 00:56:24,448 --> 00:56:27,384 Това сестра ти ли е? 891 00:56:27,684 --> 00:56:30,220 И ти си хубава. 892 00:56:30,387 --> 00:56:36,526 благодаря 893 00:56:36,660 --> 00:56:37,894 - Имате ли куче? - да 894 00:56:37,995 --> 00:56:42,099 Знаеш ли къде е кучето ми? 895 00:56:42,432 --> 00:56:44,067 не 896 00:56:44,167 --> 00:56:46,837 Той плува. Той ходи да плува всяка сутрин. 897 00:56:47,137 --> 00:56:50,007 Не знаех, че кучето плува. 898 00:56:50,107 --> 00:56:53,243 О, той може да плува. 899 00:56:53,343 --> 00:56:55,045 може да плува точно като риба. 900 00:56:55,445 --> 00:56:59,983 Знаеш ли как се казва? 901 00:57:01,351 --> 00:57:05,789 какво? 902 00:57:05,889 --> 00:57:07,758 куче. 903 00:57:07,858 --> 00:57:10,961 Просто старо куче? 904 00:57:11,061 --> 00:57:15,899 да Така му викам. Просто куче. 905 00:57:15,999 --> 00:57:17,267 Нищо друго. 906 00:57:17,367 --> 00:57:20,470 Хайде да се разходим. 907 00:57:20,904 --> 00:57:23,073 Ще се видим по-късно. 908 00:57:23,173 --> 00:57:25,042 По този начин. 909 00:57:25,942 --> 00:57:30,547 Вътре. 910 00:57:32,683 --> 00:57:36,453 влизай 911 00:57:36,820 --> 00:57:41,158 Внимавай как стъпваш. 912 00:57:47,631 --> 00:57:50,500 Надявам се, че нямате нищо против. 913 00:57:51,001 --> 00:57:53,603 Не нося пистолет, сър. 914 00:59:50,253 --> 00:59:51,488 Това не е пистолет, който търсим. 915 00:59:51,588 --> 00:59:53,256 Знам, че сте виждали това. 916 00:59:53,356 --> 00:59:55,358 Да, сър. Какво е това, което търси? 917 00:59:55,459 --> 00:59:56,159 бъг. 918 00:59:56,259 --> 00:59:59,563 Нямам никакви грешки, сър. 919 00:59:59,663 --> 01:00:01,131 Сега, нямате нищо против ако се задоволя в това отношение. 920 01:00:01,231 --> 01:00:05,502 Не, сър. 921 01:00:05,735 --> 01:00:06,403 Сега искам да погледнеш това. 922 01:00:06,503 --> 01:00:09,172 Искам да обърнете стриктно внимание. 923 01:00:09,272 --> 01:00:10,340 Ти си главният човек? 924 01:00:10,440 --> 01:00:11,675 да 925 01:00:11,775 --> 01:00:14,077 Това е само в редки случаи... 926 01:00:14,177 --> 01:00:16,613 Взимам местни правоприлагащи органи офицер в моето доверие... 927 01:00:16,713 --> 01:00:18,515 само когато ситуацията абсолютно го оправдава. 928 01:00:19,149 --> 01:00:19,816 Каквото и да е, сър, Няма да кажа нито дума. 929 01:00:19,916 --> 01:00:22,552 добре Сега, изглежда във вашия разследване на убийство... 930 01:00:22,652 --> 01:00:25,355 попаднахте на един от най-добрите ми ценени мъже от контраразузнаването. 931 01:00:25,455 --> 01:00:29,292 аз имам? 932 01:00:29,392 --> 01:00:31,461 Той всъщност отговаря за регион на Западното крайбрежие. 933 01:00:31,561 --> 01:00:32,829 Много чувствителен, много важна информация... 934 01:00:32,929 --> 01:00:34,931 от Тихия океан и Южна Америка фунии през него. 935 01:00:35,031 --> 01:00:37,033 Нямах представа. 936 01:00:37,133 --> 01:00:38,335 Осъзнавам това. Ето защо съм тук. 937 01:00:38,435 --> 01:00:41,304 Корицата на Нелсън Бренер е дълбоко и безупречно. 938 01:00:42,072 --> 01:00:43,406 Още повече причина да подчертаем конфиденциалност на нашия разговор. 939 01:00:43,507 --> 01:00:45,642 Нелсън Бренер? 940 01:00:47,911 --> 01:00:51,147 добре... 941 01:00:51,381 --> 01:00:53,150 това със сигурност обяснява много странни неща. 942 01:00:53,250 --> 01:00:55,218 Мислех, че ще стане. 943 01:00:55,318 --> 01:00:58,555 Хей, може ли да дойдем, моля? 944 01:00:58,655 --> 01:01:01,324 Да се ​​разходим. 945 01:01:01,525 --> 01:01:04,461 Каквито и несъответствия притеснявам ви, лейтенант... 946 01:01:04,561 --> 01:01:08,164 идват като пряк резултат от Бренер опитвайки се да защити агенцията. 947 01:01:08,798 --> 01:01:10,433 Това е фантастично. 948 01:01:10,534 --> 01:01:11,801 надявам се разбираш 949 01:01:11,902 --> 01:01:13,537 Проверих този човек. Изпратих го във Вашингтон. 950 01:01:13,637 --> 01:01:17,007 Да, знам. 951 01:01:17,107 --> 01:01:20,076 Имам го точно тук в джоба си. 952 01:01:20,176 --> 01:01:21,244 Никога нямаше да разбереш този човек беше шпионин. 953 01:01:21,511 --> 01:01:22,946 Оператор. 954 01:01:23,680 --> 01:01:24,481 Оператор? 955 01:01:24,581 --> 01:01:26,082 Оператор. Старата шапка на шпионина. Те се наричат ​​​​оператори. 956 01:01:26,716 --> 01:01:28,218 Какво правите момчета? Вие произвеждате ли тези неща тук? 957 01:01:37,494 --> 01:01:41,031 Радвам се, че те срещнах, лейтенант. 958 01:01:42,699 --> 01:01:44,200 По същия начин, сър. 959 01:01:45,368 --> 01:01:47,137 Още нещо, сър. Ще отнеме само момент. 960 01:01:47,237 --> 01:01:48,572 Познавате ли се с мъж на име Щайнмец? 961 01:01:48,672 --> 01:01:49,506 Забравете за него. 962 01:01:49,606 --> 01:01:53,210 Ама ти го познаваш ли? 963 01:01:53,643 --> 01:01:54,945 да Забравете за него. 964 01:01:55,045 --> 01:01:55,845 Сър, наистина имам убийство в ръцете си. 965 01:01:55,946 --> 01:01:57,781 болезнено осъзнавам това, лейтенант. 966 01:01:57,881 --> 01:01:59,916 Човекът, когото познавате като Хендерсън беше един от най-добрите ми оператори. 967 01:02:00,016 --> 01:02:01,551 Но, виждате ли, сър, ъъъ, този г-н Щайнмец, по моя преценка... 968 01:02:01,651 --> 01:02:07,090 по някакъв начин е замесен тук и не мога да намеря следа от него. 969 01:02:07,691 --> 01:02:10,493 Нито ние можем. 970 01:02:11,695 --> 01:02:15,131 И ние го преследвахме много по-дълго, отколкото имате. 971 01:02:15,732 --> 01:02:16,666 Но ще го хванем един от тези дни. 972 01:02:17,467 --> 01:02:20,403 Още нещо, сър. Вашите оператори носят ли оръжие? 973 01:02:20,503 --> 01:02:22,606 Те го правят. 974 01:02:23,807 --> 01:02:26,776 Какво ще бъде, сър? 975 01:02:26,876 --> 01:02:28,378 Дай ми две. 976 01:02:28,578 --> 01:02:33,350 Два галона, сър? 977 01:02:35,151 --> 01:02:38,588 Два долара, моля. 978 01:02:38,688 --> 01:02:41,191 Чакай малко! 979 01:02:41,291 --> 01:02:45,895 Добре. 980 01:02:45,996 --> 01:02:49,266 Добре. давай напред 981 01:02:50,700 --> 01:02:54,170 Какво ще бъде? 982 01:02:54,638 --> 01:02:57,874 Газ. Само обикновен газ. 983 01:02:58,708 --> 01:03:03,280 Направи ги три. 984 01:03:03,680 --> 01:03:06,416 Направи го три и четвърт. 985 01:03:06,516 --> 01:03:09,052 три четиридесет и пет, три петдесет и пет. 986 01:03:09,152 --> 01:03:11,621 О, Исусе. 987 01:03:12,222 --> 01:03:14,924 Искаш да изтрия предното ви стъкло, сър? 988 01:03:15,025 --> 01:03:19,462 Не, всичко е наред. Не се занимавай. Виждам през него. 989 01:03:20,130 --> 01:03:22,298 Просто продължавай да върви. Продължавай да върви. 990 01:03:24,701 --> 01:03:25,602 Добре. 991 01:03:28,171 --> 01:03:29,472 Четиридесет____ Какво има там сега? 992 01:03:30,974 --> 01:03:32,542 Четири и тридесет и седем. 993 01:03:38,448 --> 01:03:43,286 Четири тридесет и седем____ Две... две петдесет... две седемдесет... две осемдесет... 994 01:03:43,486 --> 01:03:46,623 три десет____ 995 01:03:47,857 --> 01:03:50,193 Спрете го. Спрете го. 996 01:03:51,227 --> 01:03:52,529 А... имам три осемдесет____ Какво имам сега? 997 01:04:30,834 --> 01:04:33,370 Господинът там мисли можете да използвате това, сър. 998 01:04:58,928 --> 01:05:01,131 Джентълмен откъде? 999 01:05:33,596 --> 01:05:34,564 Тук, сър. 1000 01:05:34,664 --> 01:05:35,732 Току що се запознах с директора. Главният човек. 1001 01:05:36,399 --> 01:05:37,367 Да, знам. 1002 01:05:37,467 --> 01:05:39,769 Вече знаете? 1003 01:05:39,869 --> 01:05:41,738 Знаех преди. 1004 01:05:42,071 --> 01:05:43,306 Знаехте го преди това го срещнах? 1005 01:05:44,140 --> 01:05:46,176 Знаех го и преди това щеше да се срещнеш с него. 1006 01:05:46,543 --> 01:05:47,610 Господи, начина, по който работите. Това е фантастично. 1007 01:05:49,712 --> 01:05:50,680 Можем да използваме няколко момчета като теб долу в отдела. 1008 01:05:51,214 --> 01:05:52,916 Всички лъжи са обяснени сега. 1009 01:05:53,016 --> 01:05:54,918 Да, сър. Предполагам, че са. 1010 01:05:55,151 --> 01:05:56,386 Това също е тежест извън ума ми. 1011 01:05:56,586 --> 01:05:57,687 Всъщност ще взема останалата част от почивния ден. 1012 01:05:57,787 --> 01:06:00,824 Защо не се присъедините към мен в къщата ми за коктейл или нещо такова... 1013 01:06:07,597 --> 01:06:08,998 и можем да обсъждаме старите времена. По-скоро ме очароваш. 1014 01:06:17,173 --> 01:06:18,942 О, това е много, много мило от ваша страна, сър. 1015 01:06:21,911 --> 01:06:23,580 Но все пак имам няколко неща, които трябва да направя. 1016 01:06:25,081 --> 01:06:26,416 Сър, имаме и други клиенти. 1017 01:06:27,050 --> 01:06:28,351 Трябва да проверя отново на гарата. 1018 01:06:28,451 --> 01:06:29,919 Тези момчета винаги ме дразнят. 1019 01:06:31,020 --> 01:06:32,088 Знаеш какво имам предвид. 1020 01:06:34,691 --> 01:06:35,692 аз знам 1021 01:06:35,792 --> 01:06:36,726 Чакай малко! сър! Все още имам тези 10 долара! 1022 01:06:40,263 --> 01:06:42,031 Влезте, моля. 1023 01:06:59,082 --> 01:07:00,250 Вашето палто, сър. 1024 01:07:00,350 --> 01:07:00,950 Г-н Бренер ще бъде тук в един момент. 1025 01:07:01,050 --> 01:07:04,420 Г-н Колумбо иска да ви види, сър. 1026 01:07:04,521 --> 01:07:06,523 Веднага, сър. 1027 01:07:06,623 --> 01:07:07,824 Ужасно съжалявам за да те кара да чакаш. 1028 01:07:09,893 --> 01:07:11,394 Вечерям за няколко приятели тази вечер. 1029 01:07:16,566 --> 01:07:17,700 Просто проверявах менюто с готвача. 1030 01:07:17,800 --> 01:07:18,368 О, всичко е наред, сър. Това не е проблем. 1031 01:07:18,468 --> 01:07:19,202 Ето вашите 10 долара. 1032 01:07:19,469 --> 01:07:20,537 И след това имаме малък пиано рецитал. 1033 01:07:20,637 --> 01:07:23,840 Моля, влезте. Поръчах малко ордьоври за вас. 1034 01:07:23,940 --> 01:07:25,208 Настанете се удобно. 1035 01:07:44,627 --> 01:07:45,929 О, благодаря ви, сър. 1036 01:07:53,369 --> 01:07:54,437 Това е доста място, където да се чувствате удобно. 1037 01:08:18,328 --> 01:08:19,429 Но искам да изчистя тези 10 долара, сър. 1038 01:08:37,180 --> 01:08:38,281 Затова съм тук. 1039 01:08:40,083 --> 01:08:41,084 Мога да го спестя, нали знаеш. 1040 01:08:43,886 --> 01:08:45,054 О, знам, че можете, сър. 1041 01:08:50,860 --> 01:08:52,362 Просто обичам да пазя сметките ми са актуални. 1042 01:08:53,830 --> 01:08:55,164 Е, може би не... 1043 01:08:55,264 --> 01:08:57,166 но жена ми обича дръжте всичко направо. 1044 01:08:57,667 --> 01:08:59,168 Знаеш какво имам предвид. 1045 01:08:59,268 --> 01:09:02,572 Това оригинална картина ли е, сър? 1046 01:09:02,672 --> 01:09:03,640 О, да. Тук почти всичко е оригинално. 1047 01:09:06,042 --> 01:09:07,410 Това беше направено в Австрия, 1761 г. 1048 01:09:07,510 --> 01:09:09,679 „Откриването на Америка“. 1049 01:09:09,779 --> 01:09:10,646 „Откриването на Америка“. Всичко ли е там? 1050 01:09:11,047 --> 01:09:13,016 почти. 1051 01:09:23,993 --> 01:09:25,862 Не е ли фантастично! Виж това. 1052 01:09:26,763 --> 01:09:27,997 „Откриването на Америка“. 1053 01:09:28,097 --> 01:09:29,265 Мисля, че просто ще оставя това 10 долара тук на масата, сър. 1054 01:09:30,299 --> 01:09:31,534 По този начин е извън ръцете ми. 1055 01:09:31,634 --> 01:09:34,470 О, спокойно. отпуснете се Отделете малко. 1056 01:09:35,104 --> 01:09:37,974 Опитайте едно от тези. Всъщност опитайте няколко от тях. 1057 01:09:38,975 --> 01:09:43,479 Добре, сър. Благодаря, сър. 1058 01:09:43,579 --> 01:09:47,650 Това изглежда добре. Може ли, сър? 1059 01:09:48,117 --> 01:09:52,021 моля 1060 01:09:53,222 --> 01:09:54,424 Какво бихте искали по пътя на възлиянието? 1061 01:09:55,024 --> 01:09:57,527 О, нищо, когато съм на работа. 1062 01:09:57,794 --> 01:10:00,463 Но ти приключи за деня, ти не си ли 1063 01:10:00,563 --> 01:10:05,401 Е, почти, сър. Имате ли вино? 1064 01:10:06,202 --> 01:10:07,937 Изба пълна. 1065 01:10:08,104 --> 01:10:10,973 Само чаша. 1066 01:10:12,375 --> 01:10:16,079 Какъв вид бихте искали? 1067 01:10:16,279 --> 01:10:21,184 О... червено. 1068 01:10:23,319 --> 01:10:25,321 Малко музика? 1069 01:10:30,560 --> 01:10:31,494 Това е доста музикална кутия стигнахте дотам, сър. 1070 01:10:33,629 --> 01:10:37,533 Това трябва да те е върнало назад няколко долара. 1071 01:10:37,734 --> 01:10:38,668 няколко. харесваш ли музика 1072 01:10:38,768 --> 01:10:40,269 Е, чувам го през цялото време. 1073 01:10:43,673 --> 01:10:44,574 Жена ми е луда по музиката. 1074 01:10:52,281 --> 01:10:54,851 наистина ли класически? 1075 01:10:54,951 --> 01:10:57,954 Да... Бетовен, как се казва... 1076 01:10:58,988 --> 01:11:00,356 човекът, който е писал "Сватбата на Фигаро". 1077 01:11:01,023 --> 01:11:02,892 Моцарт. 1078 01:11:03,493 --> 01:11:05,995 Този човек. 1079 01:11:06,095 --> 01:11:06,896 Харесва и рок музиката. 1080 01:11:06,996 --> 01:11:08,598 Когато племенниците са наоколо е в ефир през цялото време. 1081 01:11:09,031 --> 01:11:10,700 Много рок. 1082 01:11:10,800 --> 01:11:11,768 Какво ще кажете за това? 1083 01:11:13,803 --> 01:11:14,637 Това е Пучини. това е____ Не, това е... 1084 01:11:14,737 --> 01:11:18,775 "Мадам Бътерфлай"! 1085 01:11:21,110 --> 01:11:23,946 да 1086 01:11:24,547 --> 01:11:26,149 Това е, ъъ, това е на жена ми любимо музикално произведение! 1087 01:11:26,949 --> 01:11:28,184 аз знам 1088 01:11:32,688 --> 01:11:35,024 знаеш ли 1089 01:11:35,124 --> 01:11:37,293 Подслушвахте къщата ми. 1090 01:11:37,393 --> 01:11:38,327 аз знам 1091 01:11:38,461 --> 01:11:39,796 Но след като директорът се срещна с вас, Премахнаха ми го. 1092 01:11:39,896 --> 01:11:41,264 Просто се радвам, че жена ми не знаеше за това. 1093 01:11:41,597 --> 01:11:43,599 Настройка. 1094 01:11:43,699 --> 01:11:45,835 Момче, това е някаква система стигнахте дотам, сър. 1095 01:11:45,935 --> 01:11:48,838 Квадрафоничен. 1096 01:11:50,606 --> 01:11:53,776 Боже, пожелавам на жена ми можеше да го чуе така. 1097 01:11:53,876 --> 01:11:57,280 Е, помага за успокояване нервите, които познавате. 1098 01:11:57,380 --> 01:11:58,548 Нервен ли сте, сър? 1099 01:11:58,648 --> 01:12:01,384 О, да. Всички имаме нужда от нашите малки... 1100 01:12:02,018 --> 01:12:04,487 противоотрови и случайно знам един от вашите. 1101 01:12:08,457 --> 01:12:12,461 И какво би било това, сър? 1102 01:12:13,930 --> 01:12:15,064 пура. 1103 01:12:41,858 --> 01:12:42,692 Ами, в интерес на истината, да. 1104 01:12:42,825 --> 01:12:44,160 Имам някои много специални в моята бърлога. 1105 01:12:44,560 --> 01:12:45,595 Бихте ли искали да опитайте ги с мен? 1106 01:12:45,695 --> 01:12:47,330 Можем да вземем това с нас. 1107 01:12:49,165 --> 01:12:50,233 Само оттук. 1108 01:12:51,200 --> 01:12:51,934 И хм, ето ги малките сладури. Имате ли фреза? 1109 01:12:55,605 --> 01:12:56,772 Какво, сър? 1110 01:12:56,873 --> 01:12:57,840 Резачка за пури. 1111 01:12:58,307 --> 01:13:01,711 Не, не ги нося. 1112 01:13:14,490 --> 01:13:15,791 Е, в такъв случай, имаш ли нещо против да го направя вместо теб 1113 01:13:17,293 --> 01:13:18,961 Съвсем не, сър. Имате целия опит. 1114 01:13:19,996 --> 01:13:23,532 Обичате ли да играете игри, сър? 1115 01:13:26,002 --> 01:13:27,436 да 1116 01:13:28,804 --> 01:13:29,939 Знам това, табла. Виждал съм това и преди. 1117 01:13:30,039 --> 01:13:32,475 И аз знам покер. 1118 01:13:32,575 --> 01:13:34,510 имаш ли нещо против 1119 01:13:34,610 --> 01:13:35,444 давай напред 1120 01:13:39,849 --> 01:13:41,817 какво е това 1121 01:13:41,917 --> 01:13:42,952 Маджонг. 1122 01:13:43,052 --> 01:13:48,190 какво? 1123 01:13:49,058 --> 01:13:50,393 Ма... джонг. 1124 01:13:50,493 --> 01:13:52,228 Вие играете всички тези игри за пари, сър? 1125 01:13:53,462 --> 01:13:58,167 да наистина 1126 01:13:59,702 --> 01:14:02,872 Обичате ли да залагате, сър? 1127 01:14:13,082 --> 01:14:14,417 Какво друго има? 1128 01:14:14,517 --> 01:14:16,118 Вашата пура. 1129 01:14:33,836 --> 01:14:37,807 Мачовете свършиха тук. 1130 01:14:37,907 --> 01:14:39,575 Как намирате пурата? 1131 01:14:40,476 --> 01:14:41,610 Истинска класа, сър. кубински? 1132 01:14:41,711 --> 01:14:43,346 Заливът на прасетата не беше пълна катастрофа. 1133 01:14:44,313 --> 01:14:46,449 Тук сме. 1134 01:14:46,549 --> 01:14:49,452 Вижте как ви харесва. 1135 01:14:49,785 --> 01:14:54,323 Щастливи дни. 1136 01:14:54,824 --> 01:14:58,394 Коя е тази дама там на тази снимка? 1137 01:14:58,494 --> 01:15:00,896 този, ... принцесата на Тайланд. 1138 01:15:01,530 --> 01:15:03,232 Боже мой. 1139 01:15:03,332 --> 01:15:05,368 И вижте тези, сър. 1140 01:15:05,468 --> 01:15:09,905 Медалите, които спечелихте. Справихте се добре във войната. 1141 01:15:10,072 --> 01:15:15,177 Сравнително добре. 1142 01:15:15,277 --> 01:15:19,115 Вижте тези медали. Къде беше това, сър? 1143 01:15:19,215 --> 01:15:21,217 Корея. 1144 01:15:21,317 --> 01:15:23,252 Боже мой. какво е това 1145 01:15:23,352 --> 01:15:26,188 Че не бихте могли да разберем. 1146 01:15:27,857 --> 01:15:30,426 На латиница е. 1147 01:15:30,526 --> 01:15:32,695 Малък подарък от университета на Бавария. 1148 01:15:32,828 --> 01:15:34,296 „Награда за отличителни постижения“... 1149 01:15:35,297 --> 01:15:36,265 „Университет на щата Ню Йорк“, „Попечители на Колумбийския университет“... 1150 01:15:43,239 --> 01:15:47,543 "Сертификат за обслужване"... 1151 01:16:18,507 --> 01:16:19,542 шофиране на състезателна кола. Хубав живот, сър. 1152 01:16:25,347 --> 01:16:26,449 Намирам го за скучно. 1153 01:16:30,286 --> 01:16:32,154 Доста живот. 1154 01:16:48,737 --> 01:16:50,272 Що за самолет е това, сър? 1155 01:16:58,981 --> 01:17:00,015 това? Ъъъ... това е Т-33... 1156 01:17:00,549 --> 01:17:03,018 Силвърстар. 1157 01:17:03,118 --> 01:17:05,621 О, да. 1158 01:17:05,721 --> 01:17:07,623 И това си стоиш точно до него? 1159 01:17:07,723 --> 01:17:10,092 да Май си спомням четейки за това. 1160 01:17:10,192 --> 01:17:11,861 Беше доста известен по време на войната, не беше ли 1161 01:17:15,264 --> 01:17:18,000 Най-известният треньор на периода. 1162 01:17:18,100 --> 01:17:22,104 Е, вие сте герой, сър. 1163 01:17:22,204 --> 01:17:23,539 И имаш сила. 1164 01:17:23,639 --> 01:17:24,707 И живееш във великолепна къща. 1165 01:17:24,807 --> 01:17:27,309 Ти си герой. 1166 01:17:27,476 --> 01:17:29,545 Езиците, които говорите____ Как можеш да кажеш, че животът ти е скучен? 1167 01:17:29,645 --> 01:17:31,046 Маджонг. 1168 01:17:31,146 --> 01:17:32,781 Какво време имате, сър? 1169 01:17:32,882 --> 01:17:34,216 6:45. 1170 01:17:34,316 --> 01:17:36,685 О, трябва да бягам. Почти забравих, сър. 1171 01:17:36,785 --> 01:17:37,586 извеждайки жена ми на вечеря. 1172 01:17:37,686 --> 01:17:39,688 прости ми 1173 01:17:39,788 --> 01:17:41,223 Бяхте много любезен. 1174 01:17:42,424 --> 01:17:44,493 Ще ти донеса палтото. 1175 01:17:44,693 --> 01:17:47,096 Беше фантастичен ден, сър. 1176 01:17:47,196 --> 01:17:50,199 О, да, наистина. Мога ли да ви помогна с палтото? 1177 01:17:50,566 --> 01:17:53,469 благодаря 1178 01:17:53,869 --> 01:17:56,172 Оценявам 10-те долара. 1179 01:17:56,505 --> 01:17:57,439 ще ти кажа... 1180 01:17:58,073 --> 01:18:02,111 Надявам се никога да не се натъкна пак такъв вид поправка. 1181 01:18:02,611 --> 01:18:04,647 Безопасно пътуване. 1182 01:18:06,882 --> 01:18:09,451 О, почти забравих. 1183 01:18:09,552 --> 01:18:10,886 Това е скица че работихме върху Steinmetz. 1184 01:18:10,986 --> 01:18:13,088 Това казва Мелвил това е разумно факсимиле. 1185 01:18:13,255 --> 01:18:16,325 Щайнмец____ 1186 01:18:17,693 --> 01:18:19,962 Значи това е Щайнмец? 1187 01:18:21,931 --> 01:18:23,265 Никога не си го виждал преди? 1188 01:18:23,399 --> 01:18:24,400 Не____ Не. Никога не съм го виждал. 1189 01:18:25,568 --> 01:18:28,204 Ако това не е така нарушение на сигурността, сър... 1190 01:18:28,537 --> 01:18:30,372 можеш ли да ми кажеш как осъществихте контакт? 1191 01:18:30,573 --> 01:18:32,708 По телефона или чрез негов представител. 1192 01:18:34,176 --> 01:18:37,580 разбирам Защото проверих всеки Щайнмец в града... 1193 01:18:37,913 --> 01:18:39,014 и досега не успях намери някой... 1194 01:18:39,348 --> 01:18:40,349 който дори се доближава до това описание. 1195 01:18:40,449 --> 01:18:41,717 Е, до сега, лейтенант, трябва да знаеш, че... 1196 01:18:42,051 --> 01:18:44,053 никой в нашия бизнес винаги е това, което казва, че е. 1197 01:18:58,234 --> 01:18:59,702 разбира се Аз самият трябваше да знам това. 1198 01:19:04,406 --> 01:19:06,942 Между другото, мога ли да получа... копие от това за нашия лидер, директора? 1199 01:19:07,543 --> 01:19:09,778 Защо не вземете този, сър? Имам още едно копие за себе си. 1200 01:19:09,912 --> 01:19:11,847 Да се ​​видим. 1201 01:19:11,947 --> 01:19:13,582 Надявам се, сър. 1202 01:19:14,350 --> 01:19:16,652 Приятна вечер. Моите най-добри пожелания на вашата дама. 1203 01:19:16,885 --> 01:19:17,920 / мисля, че г-н Бренер дойде да ме види около 10ч. 1204 01:19:18,020 --> 01:19:21,123 Г-н Дефонте, имате ли копие от вашата реч? 1205 01:19:21,223 --> 01:19:23,158 разбира се Секретарката ми трябва да има един. 1206 01:19:23,258 --> 01:19:24,260 чакай 1207 01:19:24,827 --> 01:19:26,328 Делия! Стоковият говор на миналата седмица... ъъъ, имаме копие? 1208 01:19:26,929 --> 01:19:28,797 Да, сър, във файловете е. 1209 01:19:28,897 --> 01:19:31,700 Бихте ли донесли един моля те? благодаря 1210 01:19:31,800 --> 01:19:33,002 Колумбо. 1211 01:19:34,236 --> 01:19:35,404 Това е нашето грозде. Ние се гордеем с тях. 1212 01:19:45,014 --> 01:19:48,550 Вземете малко. 1213 01:19:48,717 --> 01:19:50,019 Не е ли необичайно... 1214 01:19:50,486 --> 01:19:51,353 за да имам реч само за половин час преди да го доставиш? 1215 01:19:51,654 --> 01:19:54,957 Не... не, не. Защото го прочетох два пъти... 1216 01:19:55,090 --> 01:19:56,258 прави впечатление в съзнанието ми, като това 1217 01:19:56,992 --> 01:19:58,160 Знаеш ли, аз понякога Забравих собствения си телефонен номер. 1218 01:20:03,332 --> 01:20:05,401 А, благодаря ти, Делия. Много хубаво. Много хубаво. 1219 01:20:06,135 --> 01:20:07,002 Нека да видя, това е речта____ 1220 01:20:07,403 --> 01:20:12,207 Да предположим, че искате да го пренапишете? 1221 01:20:15,010 --> 01:20:17,379 Няма време. 1222 01:20:18,347 --> 01:20:19,248 Пренаписани? за какво? 1223 01:20:24,453 --> 01:20:26,622 Нелсън, той пише реч, казва точно това, което искам да кажа, това е всичко. 1224 01:20:26,722 --> 01:20:27,956 След това добавя нотка на спагетен хумор, разбираш ли? 1225 01:20:29,458 --> 01:20:32,227 И всичко е наред. О, той е брилянтен, Колумбо. 1226 01:20:32,861 --> 01:20:35,397 Брилянтен човек! Много. 1227 01:20:35,964 --> 01:20:37,466 Възможно ли е да взема това? 1228 01:20:37,633 --> 01:20:39,301 давай напред имам копие, ти знаеш. 1229 01:20:39,401 --> 01:20:42,204 много ви благодаря 1230 01:20:42,538 --> 01:20:44,006 възможно ли е да има още малко грозде? 1231 01:20:44,206 --> 01:20:45,641 грозде? Възможно ли е, питате? Погледни това____ 1232 01:20:46,308 --> 01:20:48,477 О, хайде! хайде де! Това е такова удоволствие е да говоря с paisano. 1233 01:20:48,711 --> 01:20:51,680 Слушай, непременно ще ми се обадиш, а? Ще обядваме заедно, става ли? 1234 01:20:52,147 --> 01:20:53,649 Чао. 1235 01:20:53,749 --> 01:20:54,883 Да се ​​върнем на земята. 1236 01:20:57,319 --> 01:20:58,587 Аз съм обикновен фермер в Имперската долина. 1237 01:21:01,890 --> 01:21:06,195 Просто се случва 400 мили широк, това е всичко. 1238 01:21:06,729 --> 01:21:07,496 Баща ми, от когото се научих бизнесът... 1239 01:21:07,596 --> 01:21:09,064 каза ми преди години когато започнах... 1240 01:21:09,164 --> 01:21:10,699 „Солена руда, за да бъдеш успешен, трябва да знаеш две неща... 1241 01:21:10,866 --> 01:21:13,068 „кой купува и кой продава вашата реколта. И времето". 1242 01:21:14,169 --> 01:21:16,372 I/I/ell, свалихме водата в нашата долина. 1243 01:21:25,114 --> 01:21:26,515 Това се грижи за времето. 1244 01:21:26,882 --> 01:21:27,716 Елате? 1245 01:21:28,217 --> 01:21:31,120 Браво, благодарим. 1246 01:21:31,920 --> 01:21:33,388 това е важно 1247 01:21:34,723 --> 01:21:35,691 Вашият секретар беше достатъчно любезен да предостави тази лента. 1248 01:21:37,359 --> 01:21:38,360 разбира се Имам заповед за него. 1249 01:21:40,929 --> 01:21:41,930 Изрекохте много лъжи, сър. 1250 01:21:42,131 --> 01:21:43,132 Разбира се, повечето от тях могат обясни... 1251 01:21:43,632 --> 01:21:44,299 в качеството си на шпионин. Но не големият. 1252 01:21:45,267 --> 01:21:47,703 Не вашето местонахождение в момента на убийството. 1253 01:21:51,473 --> 01:21:53,575 Какво ви прави впечатление в тази снимка? 1254 01:21:53,675 --> 01:21:54,877 T-33 Silverstar. 1255 01:21:57,546 --> 01:21:59,248 Виждам, че отново сте ме посетили в мое отсъствие. 1256 01:22:00,149 --> 01:22:01,350 Имам заповед и за това, сър. 1257 01:22:03,652 --> 01:22:04,787 Имате заповед за всичко. 1258 01:22:07,389 --> 01:22:08,924 Какво ви прави впечатление за тази снимка? 1259 01:22:33,849 --> 01:22:35,417 Бях по-млада и тогава по-красиво. 1260 01:22:35,584 --> 01:22:39,188 Не че е взето Преди 15 години в Корея? 1261 01:22:41,690 --> 01:22:44,626 Не фактът, че по това време... 1262 01:22:44,893 --> 01:22:46,061 линията на косата ви намалява. 1263 01:22:49,164 --> 01:22:50,532 Колко глупаво от моя страна. 1264 01:22:53,435 --> 01:22:54,736 Какво ми прави впечатление, сър, гледам те сега 15 години по-късно... 1265 01:22:55,337 --> 01:22:58,140 ти ли си сега имате здрава коса. 1266 01:22:58,540 --> 01:23:01,143 Луксозен. Нося парче. Парче за коса. 1267 01:23:02,177 --> 01:23:03,712 Това казах на художника долу в централата. 1268 01:23:04,012 --> 01:23:04,780 Казах: „Помисли си, че този човек е плешив“. 1269 01:23:04,880 --> 01:23:06,615 И работещ при това предположение, сър... 1270 01:23:06,715 --> 01:23:07,382 той взе въздушна четка и той премахна цялата ти коса. 1271 01:23:07,482 --> 01:23:09,184 Това е същата снимка. 1272 01:23:09,651 --> 01:23:10,819 Премахнахте всичко? 1273 01:23:11,520 --> 01:23:13,355 да 1274 01:23:13,455 --> 01:23:15,290 И тогава си сложи перука... 1275 01:23:15,390 --> 01:23:16,225 и добави мустак и брада и малко очила. 1276 01:23:16,325 --> 01:23:19,628 Ах! Щайнмец. 1277 01:23:27,069 --> 01:23:29,037 О, наш скъп стар приятелю, Г-н Щайнмец. 1278 01:23:29,705 --> 01:23:33,041 това е чудесно Много умни хора имате. 1279 01:23:33,141 --> 01:23:34,209 Наистина е прекрасно. 1280 01:23:34,309 --> 01:23:36,378 Искам да чуеш записа. 1281 01:23:36,478 --> 01:23:38,013 да ще го чуя Непременно давай. 1282 01:23:39,147 --> 01:23:40,449 Страхотно е. 1283 01:23:41,683 --> 01:23:43,886 Обърнете стриктно внимание към ранната част. 1284 01:23:50,092 --> 01:23:54,463 Реч за г-н Дефонте... 1285 01:23:59,468 --> 01:24:00,903 да бъдат доставени преди Обяд на стоковите брокери. 1286 01:24:03,672 --> 01:24:04,940 Точно тук. 1287 01:24:06,108 --> 01:24:08,176 Този звук. 1288 01:24:12,548 --> 01:24:15,350 Този звук, сър, е затварянето на венециански щори. 1289 01:24:16,018 --> 01:24:18,520 Това е звукът. 1290 01:24:19,988 --> 01:24:22,391 Затова затворих щорите. Какво толкова специално има в това? 1291 01:24:24,927 --> 01:24:26,828 Тази посока е изток. 1292 01:24:27,596 --> 01:24:29,298 Моля, не ми давайте урок по география. 1293 01:24:29,564 --> 01:24:31,566 Шест и пет минути слънцето изгря. 1294 01:24:34,937 --> 01:24:36,271 След около час, отделете или отделете няколко минути... 1295 01:24:36,572 --> 01:24:39,775 слънцето се насочва под ъгъл към сградата в тази посока... 1296 01:24:41,209 --> 01:24:43,111 и се появява точно тук, на бюрото ви. 1297 01:24:48,250 --> 01:24:49,718 Ти влезе на следващата сутрин, сър... 1298 01:24:51,687 --> 01:24:52,988 за да завършите речта си. И ти седна... 1299 01:24:53,655 --> 01:24:55,524 и когато сте започнали да диктувате ранното утринно слънце влезе в очите ти. 1300 01:24:55,624 --> 01:24:57,526 И тогава ти стана, отиде до прозореца... 1301 01:24:58,160 --> 01:24:59,261 и затвори щорите. 1302 01:24:59,695 --> 01:25:01,496 дай да видя____ Затворих щорите за уединение. 1303 01:25:03,465 --> 01:25:04,633 Но вие сте на третия етаж, сър. 1304 01:25:09,671 --> 01:25:11,840 Защо се нуждаете от поверителност? 1305 01:25:11,940 --> 01:25:15,210 О, има и други сгради в квартала. 1306 01:25:16,111 --> 01:25:17,012 По-високи сгради. 1307 01:25:19,614 --> 01:25:21,717 Но всички те са офис сгради, сър. През нощта в тях няма никой. 1308 01:25:21,817 --> 01:25:22,918 Но това е офис сграда. Бях в него през нощта. 1309 01:25:25,020 --> 01:25:28,056 Защо не и други хора да са в офисите си? 1310 01:25:34,296 --> 01:25:35,497 Защо не пуснеш касетата. Продължете от там... 1311 01:25:36,732 --> 01:25:38,467 и ще видиш това, всъщност трябваше да е нощ. 1312 01:25:38,767 --> 01:25:42,137 Някакъв конкретен раздел, сър? 1313 01:25:42,638 --> 01:25:45,774 Точно от там. 1314 01:25:47,776 --> 01:25:49,344 Сега слушайте много внимателно. 1315 01:25:51,880 --> 01:25:53,181 Първо, бих искал да благодаря служителите на вашата асоциация... 1316 01:25:54,116 --> 01:25:55,951 че ме покани тук. 1317 01:25:56,218 --> 01:25:59,454 Сякаш беше само вчера... 1318 01:26:00,322 --> 01:26:03,125 / мачкаше гроздето в лозето на баща ми. 1319 01:26:03,225 --> 01:26:05,427 ако не ми вярваш, Ще ти покажа долната част на краката си. 1320 01:26:06,128 --> 01:26:10,198 Единият крак все още има каберне... 1321 01:26:10,298 --> 01:26:13,902 там! там! чухте ли това 1322 01:26:14,002 --> 01:26:15,637 Да, сър. чух го 1323 01:26:15,737 --> 01:26:18,040 Чухте ли камбаните? 1324 01:26:18,173 --> 01:26:20,075 Аз го направих. 1325 01:26:20,175 --> 01:26:23,979 Преброихте ли ги? 1326 01:26:24,079 --> 01:26:27,549 Да, сър. Има 11. 1327 01:26:27,649 --> 01:26:32,020 Единадесет. Така трябваше да бъде 11 часа през нощта. 1328 01:26:32,988 --> 01:26:37,426 Не можеше да бъде 11 часа сутринта. 1329 01:26:37,559 --> 01:26:38,326 Можете да се консултирате със секретарката ми. 1330 01:26:38,427 --> 01:26:39,795 Не, сър. Не можеше да е през нощта. 1331 01:26:40,262 --> 01:26:43,865 Не можеше да е нощ. 1332 01:27:00,549 --> 01:27:06,054 ... усещане за свръхпроизводство, но всичко ще е наред. 1333 01:27:06,188 --> 01:27:12,427 Има недостиг на храна по целия свят. 1334 01:27:12,527 --> 01:27:16,832 Трябваше да е сутрин, сър. 1335 01:27:17,499 --> 01:27:18,667 Погледнете Югоизточна Азия. 1336 01:27:20,469 --> 01:27:24,272 Те се нуждаят от нашите култури повече от всякога... 1337 01:27:24,372 --> 01:27:25,240 сега заради трагичните събития там през последните 10 години. 1338 01:27:25,340 --> 01:27:27,476 Това допълнително търсене за нашето допълнително предлагане... 1339 01:27:30,011 --> 01:27:31,012 ще направи правилния брак на пазара. 1340 01:27:32,214 --> 01:27:37,419 И ако се притеснявате за китайците... недей. 1341 01:27:37,552 --> 01:27:38,653 Може да се оттеглят от Олимпиадата... 1342 01:27:39,354 --> 01:27:40,288 но не и от соевите зърна. 1343 01:27:40,388 --> 01:27:43,458 пак ме изгуби, Г-н Колумбо. 1344 01:27:43,792 --> 01:27:46,661 Проверих малко... вестници, телевизии, стаи за телевизионни новини. 1345 01:27:47,462 --> 01:27:49,564 Проверих навсякъде. И свърших обаждайки се на Пекинското информационно бюро. 1346 01:27:50,132 --> 01:27:52,734 направихте ли 1347 01:27:55,070 --> 01:27:57,472 И в 6:20 сутринта от речта на Дефонте... 1348 01:27:58,006 --> 01:27:59,608 6 часа и 20 минути след полунощ... 1349 01:27:59,708 --> 01:28:00,909 7 часа и 20 минути минало време... 1350 01:28:02,310 --> 01:28:03,278 че твърдиш че си написал тази реч... 1351 01:28:03,378 --> 01:28:04,746 и за шок на света, Китайци се оттеглиха от Олимпиадата. 1352 01:28:04,846 --> 01:28:08,049 Направиха ли? 1353 01:28:08,150 --> 01:28:09,951 Не можеше да си написал това реч предната вечер. 1354 01:28:10,051 --> 01:28:12,487 Няма начин в света. Още не се беше случило. 1355 01:28:12,587 --> 01:28:14,322 Какво ви накара да останете на него? Дали беше, ъъъ, дали беше палтото? 1356 01:28:14,623 --> 01:28:16,191 Да, сър. не можах да разбера защо е премахнат. 1357 01:28:16,291 --> 01:28:17,626 Виждате ли, знам, че един крадец... 1358 01:28:17,726 --> 01:28:19,361 може да вземе парите на човек без да сваля палтото си. 1359 01:28:20,095 --> 01:28:21,930 И тогава ми хрумна, че Г-н Хендерсън беше таен агент... 1360 01:28:22,030 --> 01:28:25,300 и че тайните агенти носят пистолет. 1361 01:28:25,433 --> 01:28:30,906 Кобури за рамо. 1362 01:28:34,643 --> 01:28:37,479 И този г-н Хендерсън... 1363 01:28:39,514 --> 01:28:40,549 Имаше един. 1364 01:28:42,617 --> 01:28:44,019 Бил ли е таен агент? 1365 01:28:44,786 --> 01:28:48,423 Той беше. 1366 01:28:48,557 --> 01:28:51,927 И не можехте да си позволите да имате този факт е известен. 1367 01:28:52,494 --> 01:28:54,963 И така, за да премахнете кобура на рамото му... 1368 01:28:55,063 --> 01:28:57,232 трябваше да свалиш палтото. 1369 01:28:57,332 --> 01:29:01,603 Защо не го сложи отново? 1370 01:29:01,736 --> 01:29:05,307 О, щях да го направя. Но освен грабителите на плажа... 1371 01:29:05,607 --> 01:29:08,043 г-н Колумбо, имат и влюбени двойки. 1372 01:29:08,143 --> 01:29:09,778 И ме прекъснаха на местопрестъплението. 1373 01:29:10,011 --> 01:29:10,979 Искате ли да чуете нещо смешно? 1374 01:29:11,379 --> 01:29:12,948 Бих се радвал. 1375 01:29:13,715 --> 01:29:15,483 Днес китайците... промениха мнението си. 1376 01:29:17,852 --> 01:29:21,423 Пак ли? 1377 01:29:23,491 --> 01:29:25,260 Връщат се в игрите. 1378 01:29:25,660 --> 01:29:27,729 В игрите. 1379 01:29:29,397 --> 01:29:31,032 Маджонг. 1380 01:29:31,132 --> 01:29:34,069 Маджонг. 1381 01:29:34,636 --> 01:29:37,205 Не вашето местонахождение в момента на убийството. 1382 01:29:39,040 --> 01:29:41,276 Какво ви прави впечатление в тази снимка? 1383 01:29:42,577 --> 01:29:46,181 T-33 Silverstar. 1384 01:29:46,348 --> 01:29:51,186 Виждам, че отново сте ме посетили в мое отсъствие. 1385 01:29:52,153 --> 01:29:53,955 Имам заповед и за това, сър. 1386 01:29:54,322 --> 01:29:56,324 Имате заповед за всичко. 1387 01:29:57,592 --> 01:29:59,561 Какво ви прави впечатление за тази снимка? 1388 01:30:02,330 --> 01:30:04,833 Бях по-млада и тогава по-красиво. 1389 01:30:05,834 --> 01:30:08,937 Не че е взето Преди 15 години в Корея? 1390 01:30:15,510 --> 01:30:17,946 Не фактът, че по това време... 1391 01:30:20,782 --> 01:30:22,884 линията на косата ви намалява. 1392 01:30:25,287 --> 01:30:27,055 Колко глупаво от моя страна. 1393 01:30:27,689 --> 01:30:31,092 Какво ми прави впечатление, сър, гледам те сега 15 години по-късно... 1394 01:30:31,192 --> 01:30:33,061 ти ли си сега имате здрава коса. 1395 01:30:33,161 --> 01:30:37,766 Луксозен. Нося парче. Парче за коса. 1396 01:30:38,333 --> 01:30:40,502 Това казах на художника долу в централата. 1397 01:30:40,602 --> 01:30:43,338 Казах: „Помисли си, че този човек е плешив“. 1398 01:30:43,939 --> 01:30:46,274 И работещ при това предположение, сър... 1399 01:30:47,442 --> 01:30:52,080 той взе въздушна четка и той премахна цялата ти коса. 1400 01:30:52,180 --> 01:30:53,615 Това е същата снимка. 1401 01:30:53,715 --> 01:30:54,916 Премахнахте всичко? 1402 01:30:55,016 --> 01:30:56,117 да 1403 01:30:57,752 --> 01:30:59,154 И тогава си сложи перука... 1404 01:30:59,254 --> 01:31:02,791 и добави мустак и брада и малко очила. 1405 01:31:03,191 --> 01:31:06,361 Ах! Щайнмец. 1406 01:31:10,065 --> 01:31:13,401 О, наш скъп стар приятелю, Г-н Щайнмец. 1407 01:31:13,501 --> 01:31:16,838 това е чудесно Много умни хора имате. 1408 01:31:16,938 --> 01:31:18,006 Наистина е прекрасно. 1409 01:31:18,106 --> 01:31:19,541 Искам да чуеш записа. 1410 01:31:19,641 --> 01:31:21,876 да ще го чуя Непременно давай. 1411 01:31:24,279 --> 01:31:25,480 Страхотно е. 1412 01:31:27,582 --> 01:31:30,018 Обърнете стриктно внимание към ранната част. 1413 01:31:33,088 --> 01:31:35,290 Реч за г-н Дефонте... 1414 01:31:35,390 --> 01:31:39,928 да бъдат доставени преди Обяд на стоковите брокери. 1415 01:31:40,028 --> 01:31:40,729 Точно тук. 1416 01:31:43,264 --> 01:31:44,499 Този звук. 1417 01:31:46,534 --> 01:31:50,338 Този звук, сър, е затварянето на венециански щори. 1418 01:31:59,581 --> 01:32:01,049 Това е звукът. 1419 01:32:02,150 --> 01:32:05,220 Затова затворих щорите. Какво толкова специално има в това? 1420 01:32:05,687 --> 01:32:06,955 Тази посока е изток. 1421 01:32:07,055 --> 01:32:10,091 Моля, не ми давайте урок по география. 1422 01:32:10,392 --> 01:32:13,328 Шест и пет минути слънцето изгря. 1423 01:32:13,528 --> 01:32:15,830 След около час, отделете или отделете няколко минути... 1424 01:32:15,930 --> 01:32:18,700 слънцето се насочва под ъгъл към сградата в тази посока... 1425 01:32:18,800 --> 01:32:20,735 и се появява точно тук, на бюрото ви. 1426 01:32:23,304 --> 01:32:26,207 Ти влезе на следващата сутрин, сър... 1427 01:32:26,408 --> 01:32:30,512 за да завършите речта си. И ти седна... 1428 01:32:31,012 --> 01:32:35,717 и когато сте започнали да диктувате ранното утринно слънце влезе в очите ти. 1429 01:32:35,817 --> 01:32:39,421 И тогава ти стана, отиде до прозореца... 1430 01:32:39,888 --> 01:32:42,290 и затвори щорите. 1431 01:32:42,457 --> 01:32:48,596 дай да видя____ Затворих щорите за уединение. 1432 01:32:48,930 --> 01:32:51,299 Но вие сте на третия етаж, сър. 1433 01:32:51,399 --> 01:32:52,934 Защо се нуждаете от поверителност? 1434 01:32:53,034 --> 01:32:55,837 О, има и други сгради в квартала. 1435 01:32:56,237 --> 01:32:57,672 По-високи сгради. 1436 01:32:57,806 --> 01:33:01,142 Но всички те са офис сгради, сър. През нощта в тях няма никой. 1437 01:33:01,242 --> 01:33:04,112 Но това е офис сграда. Бях в него през нощта. 1438 01:33:04,212 --> 01:33:06,414 Защо не и други хора да са в офисите си? 1439 01:33:06,514 --> 01:33:11,186 Защо не пуснеш касетата. Продължете от там... 1440 01:33:11,286 --> 01:33:15,457 и ще видиш това, всъщност трябваше да е нощ. 1441 01:33:18,493 --> 01:33:19,894 Някакъв конкретен раздел, сър? 1442 01:33:19,994 --> 01:33:21,296 Точно от там. 1443 01:33:22,397 --> 01:33:24,132 Сега слушайте много внимателно. 1444 01:33:24,232 --> 01:33:27,435 Първо, бих искал да благодаря служителите на вашата асоциация... 1445 01:33:27,535 --> 01:33:29,037 че ме покани тук. 1446 01:33:29,637 --> 01:33:30,972 Сякаш беше само вчера... 1447 01:33:31,072 --> 01:33:33,842 / мачкаше гроздето в лозето на баща ми. 1448 01:33:34,442 --> 01:33:37,846 ако не ми вярваш, Ще ти покажа долната част на краката си. 1449 01:33:38,112 --> 01:33:39,681 Единият крак все още има каберне... 1450 01:33:39,781 --> 01:33:41,850 там! там! чухте ли това 1451 01:33:42,250 --> 01:33:43,518 Да, сър. чух го 1452 01:33:43,618 --> 01:33:45,153 Чухте ли камбаните? 1453 01:33:45,253 --> 01:33:45,887 Аз го направих. 1454 01:33:45,987 --> 01:33:47,322 Преброихте ли ги? 1455 01:33:47,522 --> 01:33:49,123 Да, сър. Има 11. 1456 01:33:49,257 --> 01:33:53,661 Единадесет. Така трябваше да бъде 11 часа през нощта. 1457 01:33:53,761 --> 01:33:55,830 Не можеше да бъде 11 часа сутринта. 1458 01:33:55,930 --> 01:33:57,732 Можете да се консултирате със секретарката ми. 1459 01:33:59,734 --> 01:34:01,703 Не, сър. Не можеше да е през нощта. 1460 01:34:05,440 --> 01:34:06,808 Не можеше да е нощ. 1461 01:34:12,580 --> 01:34:15,884 ... усещане за свръхпроизводство, но всичко ще е наред. 1462 01:34:16,251 --> 01:34:17,585 Има недостиг на храна по целия свят. 1463 01:34:17,685 --> 01:34:19,220 Трябваше да е сутрин, сър. 1464 01:34:20,355 --> 01:34:22,056 Погледнете Югоизточна Азия. 1465 01:34:22,190 --> 01:34:23,525 Те се нуждаят от нашите култури повече от всякога... 1466 01:34:23,625 --> 01:34:27,462 сега заради трагичните събития там през последните 10 години. 1467 01:34:27,562 --> 01:34:30,665 Това допълнително търсене за нашето допълнително предлагане... 1468 01:34:30,765 --> 01:34:34,369 ще направи правилния брак на пазара. 1469 01:34:35,236 --> 01:34:38,072 И ако се притеснявате за китайците... недей. 1470 01:34:38,172 --> 01:34:40,341 Може да се оттеглят от Олимпиадата... 1471 01:34:40,441 --> 01:34:42,343 но не и от соевите зърна. 1472 01:34:56,991 --> 01:34:59,227 пак ме изгуби, Г-н Колумбо. 1473 01:34:59,327 --> 01:35:04,399 Проверих малко... вестници, телевизии, стаи за телевизионни новини. 1474 01:35:04,632 --> 01:35:10,538 Проверих навсякъде. И свърших обаждайки се на Пекинското информационно бюро. 1475 01:35:10,638 --> 01:35:11,539 направихте ли 1476 01:35:11,940 --> 01:35:15,944 И в 6:20 сутринта от речта на Дефонте... 1477 01:35:16,044 --> 01:35:18,446 6 часа и 20 минути след полунощ... 1478 01:35:18,546 --> 01:35:20,915 7 часа и 20 минути минало време... 1479 01:35:21,015 --> 01:35:23,484 че твърдиш че си написал тази реч... 1480 01:35:26,020 --> 01:35:29,791 и за шок на света, Китайци се оттеглиха от Олимпиадата. 1481 01:35:30,592 --> 01:35:31,626 Направиха ли? 1482 01:35:33,294 --> 01:35:35,096 Не можеше да си написал това реч предната вечер. 1483 01:35:35,196 --> 01:35:38,666 Няма начин в света. Още не се беше случило. 1484 01:35:39,601 --> 01:35:44,539 Какво ви накара да останете на него? Дали беше, ъъъ, дали беше палтото? 1485 01:35:45,840 --> 01:35:48,710 Да, сър. не можах да разбера защо е премахнат. 1486 01:35:49,911 --> 01:35:52,146 Виждате ли, знам, че един крадец... 1487 01:35:52,280 --> 01:35:55,249 може да вземе парите на човек без да сваля палтото си. 1488 01:35:55,717 --> 01:35:59,487 И тогава ми хрумна, че Г-н Хендерсън беше таен агент... 1489 01:36:02,290 --> 01:36:04,158 и че тайните агенти носят пистолет. 1490 01:36:04,292 --> 01:36:05,593 Кобури за рамо. 1491 01:36:05,693 --> 01:36:07,195 И този г-н Хендерсън... 1492 01:36:07,295 --> 01:36:08,296 Имаше един. 1493 01:36:08,429 --> 01:36:09,297 Бил ли е таен агент? 1494 01:36:09,397 --> 01:36:10,465 Той беше. 1495 01:36:11,132 --> 01:36:13,901 И не можехте да си позволите да имате този факт е известен. 1496 01:36:14,902 --> 01:36:17,605 И така, за да премахнете кобура на рамото му... 1497 01:36:17,705 --> 01:36:21,843 трябваше да свалиш палтото. 1498 01:36:25,313 --> 01:36:27,415 Защо не го сложи отново? 1499 01:36:27,782 --> 01:36:32,020 О, щях да го направя. Но освен грабителите на плажа... 1500 01:36:32,120 --> 01:36:36,791 г-н Колумбо, имат и влюбени двойки. 1501 01:36:37,358 --> 01:36:41,696 И ме прекъснаха на местопрестъплението. 1502 01:36:42,730 --> 01:36:44,265 Искате ли да чуете нещо смешно? 1503 01:36:44,399 --> 01:36:45,900 Бих се радвал. 1504 01:36:47,035 --> 01:36:51,673 Днес китайците... промениха мнението си. 1505 01:36:52,407 --> 01:36:53,775 Пак ли? 1506 01:36:54,542 --> 01:36:56,344 Връщат се в игрите. 1507 01:36:57,645 --> 01:36:58,946 В игрите. 1508 01:37:01,516 --> 01:37:02,784 Маджонг. 1509 01:37:07,155 --> 01:37:08,790 Маджонг.