1
00:00:03,000 --> 00:00:08,640
En el Top Gear de esta noche, Richard
Hammond en una secadora V8. ¡Ay!

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,880
Dos leyendas de la F1,
uno dentro del otro. ¡Guau!

3
00:00:12,880 --> 00:00:17,720
Y subimos el calor
en el coche más aburrido del mundo.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,840
Hola, ¿puedo decir lo lindo que es?
<color de fuente="

5
00:00:23,840 --> 00:00:28,600
especialmente porque es probable que el año 2003
será un año vintage para los automóviles.

6
00:00:28,600 --> 00:00:33,360
Sinceramente no lo vas a creer
la lista de lo que viene.

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,400

empuja el tempo, empuja el tempo

8
00:00:37,400 --> 00:00:41,400


9
00:00:53,480 --> 00:00:57,560
<color de fuente="

10
00:01:01,560 --> 00:01:05,960

acelera el ritmo...

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,680
Y no todo es grande y caro
cosas para triturar neumáticos tampoco.

12
00:01:11,680 --> 00:01:15,880
Hay una tendencia
hacia coches pequeños, asequibles y divertidos,

13
00:01:15,880 --> 00:01:19,560
cosas que se ven bien
en un atasco.

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,360
<color de fuente="
Volkswagen Escarabajo Cabriolet.

15
00:01:23,360 --> 00:01:28,680
No es el coche más rápido
el mundo, o incluso en este estudio,

16
00:01:28,680 --> 00:01:33,120
y la disposición plegable del techo
Es un poco... desafortunado.

17
00:01:33,120 --> 00:01:37,880
Pero tiene cuatro asientos,
Cuesta £15.000, ¡y míralo!

18
00:01:37,880 --> 00:01:41,440
<color de fuente="

19
00:01:41,440 --> 00:01:44,960
Tiene una velocidad máxima de 12,5 millas.
una hora.

20
00:01:44,960 --> 00:01:49,480
Pero eso está bien,
porque sólo cuesta 12,5p.

21
00:01:49,480 --> 00:01:53,800
El coche más intrigante, sin embargo,
es eso.

22
00:01:53,800 --> 00:01:56,680
Es el Smart Roadster.

23
00:01:56,680 --> 00:02:02,480
Ahora, algunos autos son rock'n'roll.
<color de fuente="

24
00:02:02,480 --> 00:02:05,520
Este... es un vídeo pop.

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,920
MÚSICA: "CANTALOOP" de US3

26
00:02:27,480 --> 00:02:31,800
En las partes más modernas
de los códigos postales más de moda

27
00:02:31,800 --> 00:02:36,760
de la ciudad más moderna de Gran Bretaña,
este auto se ve sensacional.

28
00:02:36,760 --> 00:02:39,560


29
00:02:42,360 --> 00:02:48,360
<color de fuente="
Nadie piensa que eres un imbécil rico.

30
00:02:48,360 --> 00:02:53,960
Es el tipo de coche que hace
la gente dice "¡Ah!", en lugar de "¡Uf!"

31
00:02:57,440 --> 00:03:01,000
Pero para que los accesorios de moda funcionen,

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,040
necesitan una aplicación del mundo real.

33
00:03:04,040 --> 00:03:08,120
un bonito reloj
Todavía tiene que trabajar en el espacio.

34
00:03:08,120 --> 00:03:11,960
<color de fuente="
Incluso en Kettering.

35
00:03:11,960 --> 00:03:16,720
Un zapato de entrenamiento tiene que funcionar
un gimnasio, incluso si nunca llegas allí.

36
00:03:16,720 --> 00:03:21,360
No sirve de nada el Smart
estar todo loco en Camden.

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
Si quiere tener credibilidad callejera,

38
00:03:23,880 --> 00:03:27,160
tiene que funcionar aquí.

39
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
<color de fuente="

40
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
¿Así es?

41
00:03:33,680 --> 00:03:37,360
MÚSICA: "Sexy Boy" de Air

42
00:03:43,320 --> 00:03:46,400
Sobre el papel, las cosas no pintan muy bien.

43
00:03:46,400 --> 00:03:50,320
puede hacer
todos los ruidos de gruñidos correctos,

44
00:03:50,320 --> 00:03:54,600
pero esta alimentado
por un motor de tres cilindros y 600 cc.

45
00:03:54,600 --> 00:03:58,280
Mi Moulinex Magimix
<color de fuente="

46
00:03:59,720 --> 00:04:04,480
Claro, el Smart tiene turbocompresor,
pero solo consigue 80 CV.

47
00:04:04,480 --> 00:04:07,240
Entonces este no es un coche rápido.

48
00:04:07,240 --> 00:04:12,520
De hecho, tiene exactamente
la misma velocidad máxima que Enrique VIII.

49
00:04:14,360 --> 00:04:20,280
En términos de aceleración,
vas de 0 a 60, pero sólo por poco.

50
00:04:23,760 --> 00:04:29,480
<color de fuente="
pero después de 11 segundos me aburrí.

51
00:04:42,320 --> 00:04:47,080
Está la secuencial de seis velocidades.
Caja de cambios estilo Fórmula 1 también,

52
00:04:47,080 --> 00:04:51,840
que funciona como uno de esos
cámaras digitales de última generación,

53
00:04:51,840 --> 00:04:58,280
donde presionas el botón,
y diez segundos después, justo cuando tu
<color de fuente="

54
00:04:58,280 --> 00:05:00,840
Listo, pie abajo...

55
00:05:00,840 --> 00:05:03,360
y aquí vamos.

56
00:05:03,360 --> 00:05:05,400
¡Inútil!

57
00:05:09,920 --> 00:05:12,440
Más bien parece, entonces,

58
00:05:12,440 --> 00:05:17,200
como echa de menos el Smart Roadster
El deportivo marca las 100 millas.

59
00:05:17,200 --> 00:05:19,720
Sin embargo, eche un vistazo a esto.

60
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
Presiona un botón...

61
00:05:22,240 --> 00:05:27,760
<color de fuente="
se desliza de nuevo a un pequeño cubículo

62
00:05:27,760 --> 00:05:30,400
en el compartimiento del motor.

63
00:05:30,400 --> 00:05:33,320
Y luego simplemente los saco,

64
00:05:33,320 --> 00:05:36,600
y tenemos un convertible completo.

65
00:05:36,600 --> 00:05:40,640
Sin embargo, el clima hoy
es un poco demasiado británico,

66
00:05:40,640 --> 00:05:44,200
Así que si no te importa, simplemente...

67
00:05:44,200 --> 00:05:47,080
<color de fuente="

68
00:05:47,080 --> 00:05:49,440
Nos vemos.

69
00:06:00,440 --> 00:06:05,200
También hay más cosas buenas.
Puede que este coche no sea rápido,

70
00:06:05,200 --> 00:06:10,400
pero se siente más vivo que cualquier otro
BMW pesado de un millón de caballos de fuerza.

71
00:06:10,400 --> 00:06:13,880
Quería odiarlo.

72
00:06:13,880 --> 00:06:18,560
Quería reírme de su
<color de fuente="

73
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
pero es tan responsivo
y tal risa

74
00:06:21,920 --> 00:06:24,600
¡Que te ponga una sonrisa en la cara!

75
00:06:27,960 --> 00:06:30,520
¡Es fantástico!

76
00:06:31,760 --> 00:06:34,480
Ha-ha!

77
00:06:37,720 --> 00:06:42,680
Me gusta el estilo, el interior,
el control de tracción, el reproductor de CD.

78
00:06:42,680 --> 00:06:47,040
<color de fuente="
brotar del tablero.

79
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Y me encanta el espacio.
¡No soy pequeño, pero mira eso!
Cuatro pulgadas de altura libre allí.

80
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Oh, y hay algo más.

81
00:06:58,600 --> 00:07:03,040
recuerda quien es
¿Qué hace Smarts?

82
00:07:03,040 --> 00:07:05,560
<color de fuente="

83
00:07:05,560 --> 00:07:13,200
y dices que conduces un motor central,
tracción trasera, turboalimentado
Mercedes Benz descapotable.

84
00:07:13,200 --> 00:07:18,680
Mercedes posee Smart. ellos los hacen
en Francia, pero este es un Mercedes.

85
00:07:20,240 --> 00:07:26,680
¡Hay más! Es barato asegurar
hace 40 millas por galón,
<color de fuente="

86
00:07:26,680 --> 00:07:30,960
para reemplazar esos plásticos
paneles de la carrocería si chocas.

87
00:07:30,960 --> 00:07:35,000
No es que vaya lo suficientemente rápido
tener un accidente.

88
00:07:35,000 --> 00:07:37,680
Entonces funciona.

89
00:07:37,680 --> 00:07:42,440
Es un accesorio de moda,
una pieza de joyería automotriz,

90
00:07:42,440 --> 00:07:49,240
<color de fuente="
coches de los años 50,
Austin Healeys y demás.

91
00:07:49,240 --> 00:07:53,280
Es un producto adecuado, sin diluir,
coche deportivo.

92
00:07:57,120 --> 00:08:03,680
Yo no compraría uno. Pensé
te gustó. Sí. pero me voy
<color de fuente="

93
00:08:03,680 --> 00:08:06,200
Empezaremos por el maletero.

94
00:08:06,200 --> 00:08:10,960
¡No hay ninguno! Está aquí debajo.
No tiene sentido mirar. Ésa es tu suerte.

95
00:08:10,960 --> 00:08:13,480
Es una bandeja para hornear encima del motor.

96
00:08:13,480 --> 00:08:18,520
Está bien si tienes un puñado
de patatas asadas para llevar,

97
00:08:18,520 --> 00:08:21,040
pero por lo demás, inútil.

98
00:08:21,040 --> 00:08:23,560
<color de fuente="

99
00:08:23,560 --> 00:08:26,320
Este es el Smart Roadster Coupé.

100
00:08:26,320 --> 00:08:30,360
Mismo motor, misma disposición del techo,
lo mismo todo,

101
00:08:30,360 --> 00:08:33,000
pero si abrimos la parte de atrás...

102
00:08:33,000 --> 00:08:37,080
¡Ah! suficiente espacio
¡Por un saco entero de King Edwards!

103
00:08:37,080 --> 00:08:41,440
<color de fuente="
cualquiera. ¿Porque?

104
00:08:41,440 --> 00:08:43,960
Te diré por qué, ¿vale?

105
00:08:43,960 --> 00:08:48,560
Puedes comprar uno de estos.
con volante a la izquierda en Gran Bretaña

106
00:08:48,560 --> 00:08:51,680
por menos de £10.000.

107
00:08:51,680 --> 00:08:55,640
No es tan poderoso
como los británicos,

108
00:08:55,640 --> 00:09:02,240
<color de fuente="
la mitad de nuevo para tener
¿El volante de nuestro lado?

109
00:09:02,240 --> 00:09:06,720
Me encanta el auto, pero no lo haré.
ser estafado por los alemanes.

110
00:09:06,720 --> 00:09:10,840
¡Está hecho en Francia!
¡Sí, Vichy Francia!

111
00:09:10,840 --> 00:09:15,160
Lo que me pasa es esa caja de cambios.
<color de fuente="

112
00:09:15,160 --> 00:09:18,080
El momento se acumula, las revoluciones aumentan,

113
00:09:18,080 --> 00:09:22,200
golpeas la palanca,
y se detiene contigo y espera.

114
00:09:22,200 --> 00:09:24,720
Durante tanto tiempo no pasa nada.

115
00:09:24,720 --> 00:09:29,040
Es una caja de cambios.
Tiene un trabajo que hacer.

116
00:09:29,040 --> 00:09:34,360
Tira de la palanca y...
<color de fuente="

117
00:09:34,360 --> 00:09:39,520
"¡Soy una caja de cambios! ¡Oh, cielos!
¡Debo cambiar algunos engranajes!"

118
00:09:39,520 --> 00:09:44,720
Se necesita una eternidad. El problema es,
lo usarás mucho,

119
00:09:44,720 --> 00:09:50,080
debido a ese zumbido motor de 600 cc.
<color de fuente="

120
00:09:50,080 --> 00:09:53,840
En realidad es un motor de 700 cc.
que es diferente.

121
00:09:53,840 --> 00:09:56,600
Son 0,7 de litro.

122
00:09:56,600 --> 00:10:00,120
Eso todavía tiene a Hugh Grant.
como caja de cambios.

123
00:10:00,120 --> 00:10:04,240
Es una pena. Nos gusta el Smart,
pero creemos que no.

124
00:10:04,240 --> 00:10:06,760
<color de fuente="

125
00:10:06,760 --> 00:10:11,720
Porque, verás, no puedes tener
el Volkswagen Escarabajo tampoco.

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,240
Y déjame explicarte por qué.

127
00:10:14,240 --> 00:10:19,000
Con la mayoría de los convertibles,
el parabrisas está más o menos aquí.

128
00:10:19,000 --> 00:10:25,920
Pero esto es como un convertible.
¡transportador de personas! podrías jugar
<color de fuente="

129
00:10:25,920 --> 00:10:29,960
Necesitas binoculares para ver
si los limpiaparabrisas funcionan!

130
00:10:29,960 --> 00:10:34,720
Eso nos deja con el Ford.
Calleka. Es un muy buen auto.

131
00:10:34,720 --> 00:10:38,480
Hace todo lo que se propone
hacer.

132
00:10:38,480 --> 00:10:43,280
Pero no es posible que puedas conducir.
<color de fuente="

133
00:10:43,280 --> 00:10:47,800
¡En serio! Mira, hay un hombre
en el auto,

134
00:10:47,800 --> 00:10:52,800
¡Y claramente lleva un vestido!
¿No es así?

135
00:10:52,800 --> 00:10:58,200
¿Algún hombre aquí pensaría
de comprar este auto? Precisamente. ¿No?

136
00:10:58,200 --> 00:11:02,960
<color de fuente="
todos ustedes son entusiastas de los autos,

137
00:11:02,960 --> 00:11:07,920
entonces no tienes esposas o
novias. ¿Qué pasa con las chicas?

138
00:11:07,920 --> 00:11:11,400
Manos arriba, chicas a las que les gustaría.
este auto.

139
00:11:11,400 --> 00:11:14,280
¿Hay chicas que no lo harían?

140
00:11:14,280 --> 00:11:18,360
¿Tú? ¡Pues entonces levanta la mano!
<color de fuente="

141
00:11:18,360 --> 00:11:22,280
Hermanos y hermanas,
¡Todos están relacionados!

142
00:11:22,280 --> 00:11:26,320
estaba hablando el otro dia
a un chico de Ford.

143
00:11:26,320 --> 00:11:28,960
No sé quién era. Llevaba traje.

144
00:11:28,960 --> 00:11:34,240
De todos modos, dijo que el 80% de estos
van a ser vendidos a mujeres.

145
00:11:35,240 --> 00:11:39,080
<color de fuente="
RISA

146
00:11:39,080 --> 00:11:43,840
Entonces, ¿qué pasa si un tipo quiere comprar
¿Un deportivo biplaza descapotable?

147
00:11:43,840 --> 00:11:48,720
Él hace lo que ha hecho por última vez.
14 años y se compra un Mazda MX-5.

148
00:11:48,720 --> 00:11:51,760
¿Dónde van estos en la pared Cool?

149
00:11:51,760 --> 00:11:56,520
Esto no tiene nada que ver con algo dudoso.
<color de fuente="

150
00:11:56,520 --> 00:11:59,040
pero qué geniales creemos que son los autos.

151
00:11:59,040 --> 00:12:02,240
En primer lugar, el VW Escarabajo descapotable.

152
00:12:02,240 --> 00:12:05,600
Ese es un auto genial.
Más alto, ponlo más alto.

153
00:12:05,600 --> 00:12:09,600
RISA

154
00:12:05,600 --> 00:12:09,600
Más alto, no.

155
00:12:09,600 --> 00:12:14,000
No, allá arriba.
En realidad, muévelo a Uncool.

156
00:12:14,000 --> 00:12:17,680
<color de fuente="

157
00:12:17,680 --> 00:12:22,360
La calleka. es mucho
No es un auto para un tipo.

158
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
Pero es un auto genial. ¿Todos estuvimos de acuerdo?

159
00:12:25,240 --> 00:12:27,760
AUDIENCIA: Sí.

160
00:12:27,760 --> 00:12:32,920
Entonces eso nos deja con el
Coche inteligente. ¿Alguien tiene alguna idea?

161
00:12:32,920 --> 00:12:35,600
GRITOS DEL AUDIENCIA

162
00:12:35,600 --> 00:12:42,400
<color de fuente="

163
00:12:35,600 --> 00:12:42,400
aquí. ¿El inteligente es? Fácilmente. Buen hombre.

164
00:12:42,400 --> 00:12:45,360
¿A dónde va? Nada sofisticado. Sub cero.

165
00:12:45,360 --> 00:12:48,840
Tienes razón, estás equivocado.
<color de fuente="

166
00:12:48,840 --> 00:12:53,560
Va allí porque lo sé.
todo. ¿Siempre tienes razón? Sí.

167
00:12:53,560 --> 00:12:56,280
¿Sabes todo? Sí.

168
00:12:56,280 --> 00:13:02,440
Última serie que hiciste del Renault.

169
00:12:56,280 --> 00:13:02,440
Avantime Sub Zero. ¿Cuantos vendieron?

170
00:13:02,440 --> 00:13:08,680
<color de fuente="
Vendido, en 12 meses, 150.000.

171
00:13:08,680 --> 00:13:12,680
Ese es un auto de gran volumen,
así que no serán tantos.

172
00:13:12,680 --> 00:13:15,760
¿Cuántos Renault Avantime se vendieron?

173
00:13:15,760 --> 00:13:20,520
¡Siete! ¿Siete? Sea sensato, es un

174
00:13:15,760 --> 00:13:20,520
¡auto! ¡Cuesta millones desarrollarlo!

175
00:13:20,520 --> 00:13:23,960
<color de fuente="
Tomaré 2000, un poco aventurero.

176
00:13:23,960 --> 00:13:27,240
¿Jeremy? No sé. 1.500.

177
00:13:27,240 --> 00:13:31,680
Te diré cuántos vendieron.
263.

178
00:13:31,680 --> 00:13:36,120
Pero ten en cuenta

179
00:13:31,680 --> 00:13:36,120
Tienen 70 distribuidores que los venden.

180
00:13:36,120 --> 00:13:40,960
Supongamos que todos tenían uno en el

181
00:13:36,120 --> 00:13:40,960
<color de fuente="

182
00:13:40,960 --> 00:13:45,520
Eso es tan desastroso
han dejado de hacerlo.

183
00:13:45,520 --> 00:13:52,480
¿Se ha ido? No existe. Es

184
00:13:45,520 --> 00:13:52,480
desaparecido de nuestro tablero. Sí. ¡No! ¡Lo siento!

185
00:13:52,480 --> 00:13:58,440
<color de fuente="

186
00:13:52,480 --> 00:13:58,440
una nueva idea mientras hemos estado fuera del aire.

187
00:13:58,440 --> 00:14:03,200
Es esto, el amor y el odio de Top Gear
junta. La sección de Amor está llena.

188
00:14:03,200 --> 00:14:06,600
Kristin Scott Thomas
y Terry-Thomas.

189
00:14:06,600 --> 00:14:11,240
Estamos más interesados ​​en esta parte,
la sección Odio, cosas que odiamos.

190
00:14:11,240 --> 00:14:15,880
<color de fuente="
saludo al encenderlos.

191
00:14:15,880 --> 00:14:20,400
¡¿Por qué?! ¿Por qué tiene que saludar?
Sólo quiero que interprete a Terry Wogan.

192
00:14:20,400 --> 00:14:24,440
Otras cosas que odiamos, obviamente,
cambios de paletas.

193
00:14:24,440 --> 00:14:27,920
Esos semiautomáticos
Cajas de cambios como las de Fórmula Uno.

194
00:14:27,920 --> 00:14:33,360
<color de fuente="
¿Sí? Realmente los odiamos.

195
00:14:33,360 --> 00:14:35,840
RISA

196
00:14:35,840 --> 00:14:40,760
Si tienes ideas de que poner

197
00:14:35,840 --> 00:14:40,760
en nuestro tablero de Odio - El amor está lleno -

198
00:14:40,760 --> 00:14:45,680
ponte en contacto
en nuestra web internacional.

199
00:14:45,680 --> 00:14:49,520
que es:

200
00:14:54,280 --> 00:14:58,080
Pensé en cosas que odio

201
00:14:58,080 --> 00:15:00,800
<color de fuente="

202
00:15:00,800 --> 00:15:06,920
Un hombre nunca puede tener demasiados. Es
Mis cinco peores autos de todos los tiempos. Bien.

203
00:15:06,920 --> 00:15:11,720
Los cinco peores coches de la historia...

204
00:15:06,920 --> 00:15:11,720
Bueno, aquí está mi lista, ¿vale? Mmmm.

205
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
En quinto lugar está el AMC Pacer.

206
00:15:15,360 --> 00:15:18,280
<color de fuente="

207
00:15:18,280 --> 00:15:22,760
Las puertas a cada lado
¡Ni siquiera tienen la misma longitud!

208
00:15:22,760 --> 00:15:26,760
En el número cuatro está Peel!

209
00:15:26,760 --> 00:15:30,480
Sólo tenía una lámpara frontal. Lo hizo.

210
00:15:30,480 --> 00:15:36,720
Si uno viniera hacia ti, pensaste
era una moto. "¡Es un coche!"

211
00:15:36,720 --> 00:15:42,160
<color de fuente="
Obviamente. En segundo lugar -

212
00:15:42,160 --> 00:15:46,880
el Suzuki X90.
Lo probé en la carretera en el viejo Top Gear.

213
00:15:46,880 --> 00:15:51,760
Filmamos de noche porque yo no
¡Quiero que la gente me vea en él!

214
00:15:51,760 --> 00:15:54,920
En primer lugar, es una gran pregunta.

215
00:15:54,920 --> 00:15:58,840
<color de fuente="
¿Qué estamos buscando?

216
00:15:58,840 --> 00:16:03,120
El equivalente automovilístico de la llovizna.

217
00:16:03,120 --> 00:16:08,560
No. Porque hay algo
pasando. Queremos algo peor que eso.

218
00:16:08,560 --> 00:16:13,240
Es como esos días cuando
Salgo y no hay tiempo.

219
00:16:13,240 --> 00:16:17,800
solo hay un auto

220
00:16:13,240 --> 00:16:17,800
<color de fuente="

221
00:16:17,800 --> 00:16:22,360
El Nissan Sunny.
No sé por dónde empezar.

222
00:16:22,360 --> 00:16:26,360
hay autos mas feos
y peores coches para conducir.

223
00:16:26,360 --> 00:16:30,120
Pero su maldad
les da carácter.

224
00:16:30,120 --> 00:16:34,160
Esto comete el peor crimen.
suavidad.

225
00:16:34,160 --> 00:16:38,560
<color de fuente="

226
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
de la nada.

227
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
Entonces la humanidad mejoró eso.

228
00:16:44,200 --> 00:16:49,520
con esta...cosa - dudo
incluso llamarlo una abominación.

229
00:16:49,520 --> 00:16:55,360
Olvídese de las funciones canjeables,
no tiene ninguna característica.

230
00:16:55,360 --> 00:17:00,160
Algo más no entiendo.
<color de fuente="

231
00:17:00,160 --> 00:17:02,680
Ese es el motor a reacción.

232
00:17:02,680 --> 00:17:05,600
Pasará de 0 a 200 mph en 3,8 segundos.

233
00:17:05,600 --> 00:17:09,520
pero lucha
para mejorar 100 galones por milla,

234
00:17:09,520 --> 00:17:14,600
y cada vez que quieras llegar

235
00:17:09,520 --> 00:17:14,600
En él, tienes que dividirlo por la mitad.

236
00:17:14,600 --> 00:17:19,440
Y no creo
<color de fuente="

237
00:17:19,440 --> 00:17:22,360
Pero tienen una característica útil.

238
00:17:24,560 --> 00:17:28,360
(Haz que funcionen).

239
00:17:34,160 --> 00:17:38,760
EL PÚBLICO SE RÍE

240
00:17:51,640 --> 00:17:56,240
APLAUSOS

241
00:17:57,920 --> 00:18:00,960
¡¿Qué divertido fue eso?! ¡Fantástico!

242
00:18:00,960 --> 00:18:05,880
Tenemos un tema. La mirada de Jeremy
en roadsters inteligentes, coches pequeños.

243
00:18:05,880 --> 00:18:08,840
<color de fuente="

244
00:18:08,840 --> 00:18:12,880
ese dragster
quemó alrededor de £ 100 en combustible.

245
00:18:12,880 --> 00:18:17,120
Las mejores £100 que puedas gastar.
RISA

246
00:18:17,120 --> 00:18:22,000
Futbolistas. El tiempo era, no ese
Lo sé, cuando fue un gran juego.

247
00:18:22,000 --> 00:18:26,800
Los hombres eran hombres y
<color de fuente="

248
00:18:26,800 --> 00:18:29,720
Ahora es esto, "¡Ooh, fíjate en el pelo!"

249
00:18:29,720 --> 00:18:34,200
Pero mi invitado esta noche
es de aquellos viejos tiempos.

250
00:18:34,200 --> 00:18:38,120
el conduciria
un gran Mercedes a una pelea

251
00:18:38,120 --> 00:18:41,040
y podría estallar un partido de fútbol.

252
00:18:41,040 --> 00:18:45,560
Ahora es actor y
<color de fuente="

253
00:18:45,560 --> 00:18:48,400
¡Damas y caballeros, Vinnie Jones!

254
00:18:48,400 --> 00:18:52,760
Aplausos y aplausos

255
00:18:52,760 --> 00:18:57,360
Vinnie, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?
Toma asiento.

256
00:18:57,360 --> 00:19:03,160
APLAUSOS

257
00:19:03,160 --> 00:19:08,960
Tienes el récord mundial por ser
expulsado en un partido de fútbol.

258
00:19:08,960 --> 00:19:15,160
<color de fuente="
Seguí corriendo y fue como un minuto.

259
00:19:15,160 --> 00:19:19,120
No, lo has hecho en cinco segundos.
No, alrededor de un segundo.

260
00:19:19,120 --> 00:19:25,040
Estoy intrigado, no estando
un futbolista, ¿cómo se llega?

261
00:19:25,040 --> 00:19:30,520
un jugador contrario a cometer
<color de fuente="

262
00:19:30,520 --> 00:19:33,160
Necesitaría un minuto y medio...

263
00:19:33,160 --> 00:19:36,480
Mientras el árbitro miraba a los porteros,

264
00:19:36,480 --> 00:19:40,400
mientras se llevaba el silbato a la boca,
Me puse en camino.

265
00:19:40,400 --> 00:19:44,520
Entonces, mientras soplaba, crucé la línea.
a toda velocidad.

266
00:19:44,520 --> 00:19:48,920
Cuando se golpearon el uno al otro,
<color de fuente="

267
00:19:48,920 --> 00:19:52,800
Ahora toca el silbato.
Vinnie reservó ahora.

268
00:19:52,800 --> 00:19:55,680
Es un gran logro.

269
00:19:55,680 --> 00:19:59,640
Ahora, tú conduces.
¿Cuál fue tu primer coche?

270
00:19:59,640 --> 00:20:04,000
Tuve un poco de dinero jugando

271
00:19:59,640 --> 00:20:04,000
en Suecia

272
00:20:04,000 --> 00:20:06,840
<color de fuente="

273
00:20:06,840 --> 00:20:09,960
¿Qué marca? Una marca cuatro. ¿Marca cuatro?

274
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
Entonces Wimbledon era muy básico.

275
00:20:12,840 --> 00:20:17,600
Yo, Dave Beasant y el fisioterapeuta.
fui allí y quería conducir

276
00:20:17,600 --> 00:20:20,640
y nos llevamos la equipación del equipo.

277
00:20:20,640 --> 00:20:25,160
<color de fuente="
"No vas a entrar."

278
00:20:25,160 --> 00:20:31,040
Dije: "Soy un jugador". Para el momento
Cuando terminó, se había recalentado.

279
00:20:31,040 --> 00:20:36,120
El humo estaba saliendo
los respiraderos. Fue muy gracioso.

280
00:20:36,120 --> 00:20:40,440
Sacamos el kit, lo empujamos.
en el aparcamiento y se quedó allí.

281
00:20:40,440 --> 00:20:43,200
<color de fuente="

282
00:20:43,200 --> 00:20:48,840
Han rehecho el Chelsea ahora. Soy
seguro. ¡Ken Bates probablemente lo robó!

283
00:20:48,840 --> 00:20:55,240
Tenemos un juego. ¿Jugamos?
¿Un juego con Vinnie? AUDIENCIA: ¡Sí!

284
00:20:55,240 --> 00:20:58,720
Tenemos varios futbolistas.

285
00:20:58,720 --> 00:21:05,200
entonces tenemos una opción de autos
<color de fuente="

286
00:21:05,200 --> 00:21:10,320
Tendrás una idea aproximada de lo que
él gana, ¿tú no? Sí. Cuéntanos.

287
00:21:10,320 --> 00:21:12,760
¿Quién es ese?

288
00:21:12,760 --> 00:21:15,680
Rooney. Este es Wayne Rooney, está bien.

289
00:21:15,680 --> 00:21:18,280
¿Conduce un Mini Cooper?

290
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
<color de fuente="

291
00:21:21,120 --> 00:21:23,960
o un Toyota Celica?

292
00:21:23,960 --> 00:21:27,640
Creo que elegiría el Mini Cooper.

293
00:21:27,640 --> 00:21:33,440
Mini Cooper. Eres absolutamente
bien. Él conduce un Mini Cooper.

294
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
APLAUSOS

295
00:21:36,960 --> 00:21:40,680
David Beckham. Sí. ¿Le pegaste?

296
00:21:40,680 --> 00:21:44,800
<color de fuente="
Nunca pude acercarme a él.

297
00:21:44,800 --> 00:21:47,520
¿Conduce el Bentley Arnage T?

298
00:21:47,520 --> 00:21:53,000
el gran traficante de drogas Cadillac SUV
¿Móvil o el Ferrari 360?

299
00:21:53,000 --> 00:21:58,800
Probablemente diría que probablemente
O los tenía todos o los tenía todos.

300
00:21:58,800 --> 00:22:06,440
<color de fuente="
Él es dueño de todos estos y de todos los autos.
alguna vez has visto. ¡Dos de dos!

301
00:22:06,440 --> 00:22:09,000
APLAUSOS

302
00:22:09,000 --> 00:22:11,640
A continuación...

303
00:22:11,640 --> 00:22:17,720
¿Quién es ese? Dwight York. Dwight
York. ¿Tiene un Citroën 2CV?

304
00:22:17,720 --> 00:22:22,280
<color de fuente="
¿O un Renault Avantime?

305
00:22:22,280 --> 00:22:26,240
< ¡Citroën!
No sé. ¿Citroen?

306
00:22:26,240 --> 00:22:29,880
El público apuesta por Citroën.
Tiene un lado divertido.

307
00:22:29,880 --> 00:22:33,720
me pregunto
por qué tendría el Avantime.

308
00:22:33,720 --> 00:22:39,320
<color de fuente="
para el bebé, pero él no está con ella.

309
00:22:39,320 --> 00:22:43,200
Entonces algo con bolsas de aire.

310
00:22:39,320 --> 00:22:43,200
RISA

311
00:22:43,200 --> 00:22:48,680
Entonces, cuando ella lo alcanza, él
puede expulsar por la parte superior. ¿El Citroën?

312
00:22:48,680 --> 00:22:51,560
No. Tiene un Reliant Robin.

313
00:22:51,560 --> 00:22:57,240
<color de fuente="
¿no? Quién es ese.

314
00:22:57,240 --> 00:23:00,560
No sé.

315
00:22:57,240 --> 00:23:00,560
RISA

316
00:23:00,560 --> 00:23:05,440
¿Alguien sabe quién es? gary...

317
00:23:00,560 --> 00:23:05,440
Ah, ¿no te gusta?

318
00:23:05,440 --> 00:23:10,040
Me gusta Gary.
¿Qué crees que conduce?

319
00:23:10,040 --> 00:23:15,480
<color de fuente="

320
00:23:10,040 --> 00:23:15,480
¿Un aburrido coche beige o este 4X4 plateado?

321
00:23:15,480 --> 00:23:18,960
Espero
él no conduce el de abajo.

322
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
Es un poco genial. pero hay mucho
de espacio para sus oídos en ese.

323
00:23:23,960 --> 00:23:28,800
Tengo que ir por eso porque
<color de fuente="

324
00:23:28,800 --> 00:23:33,960
Lineker: un Lexus. el mas aburrido

325
00:23:28,800 --> 00:23:33,960
coche en toda la historia de la humanidad...

326
00:23:33,960 --> 00:23:38,120
Tienes que mostrar tu libro de pensiones.

327
00:23:33,960 --> 00:23:38,120
para comprar uno de ellos.

328
00:23:38,120 --> 00:23:42,480
Lo hiciste bastante bien.
¿Alguien está al tanto? Tengo un par.

329
00:23:42,480 --> 00:23:47,720
<color de fuente="

330
00:23:42,480 --> 00:23:47,720
Aplausos y aplausos

331
00:23:47,720 --> 00:23:51,280
Estás en América
mucho estos días.

332
00:23:51,280 --> 00:23:56,400
¿Tienen la primera idea?
¿Qué eres, quién eres?

333
00:23:56,400 --> 00:24:01,400
En cierto modo obtengo más... credibilidad.
cuando vienen y hablan contigo

334
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
<color de fuente="

335
00:24:04,400 --> 00:24:08,920
ACENTO AMERICANO:

336
00:24:04,400 --> 00:24:08,920
"¿Era jugador de fútbol?"

337
00:24:08,920 --> 00:24:16,240
Me refiero a Nick Cage... Estabas en
Se fue en 60 segundos. Buena película de coches.
Sí. ¿Es un loco por los coches? Sí.

338
00:24:16,240 --> 00:24:20,480
Solía ​​bajar a trabajar,
<color de fuente="

339
00:24:20,480 --> 00:24:25,320
Entonces aparecería un Ferrari,
luego una gran moto

340
00:24:25,320 --> 00:24:30,160
y cuando hubiéramos terminado, él estaría
allí, "¿Con qué me voy a casa?"

341
00:24:30,160 --> 00:24:33,360
Un día se fue en moto

342
00:24:33,360 --> 00:24:38,360
y estábamos saliendo y probando
seguirlo por la autopista.

343
00:24:38,360 --> 00:24:44,920
<color de fuente="
para él con el casco puesto.
Nadie sabe quién es.

344
00:24:44,920 --> 00:24:48,040
Lock Stock empezó todo. Sí.

345
00:24:48,040 --> 00:24:52,080
ya conoces la escena
de ti con la puerta del auto? Sí.

346
00:24:52,080 --> 00:24:58,040
¿Qué pasaba por tu cabeza?
<color de fuente="

347
00:24:58,040 --> 00:25:02,680
No puedo decirlo al aire.
¡Me demandarían otra vez! Susurralo.

348
00:25:02,680 --> 00:25:09,720
Estábamos pensando que P6,
puertas grandes y pesadas en aquellos días. Sí.
Bueno para romperle la cabeza a un hombre.

349
00:25:09,720 --> 00:25:14,600
Coches modernos: no estamos tan seguros.
<color de fuente="

350
00:25:14,600 --> 00:25:17,280
Las ventanas se cerrarían ahora. Exactamente.

351
00:25:17,280 --> 00:25:23,320
Imagínese esto.
Todos hemos visto El día del chacal.
Si pudieras venir conmigo, Vinnie.

352
00:25:23,320 --> 00:25:28,760
Quiero que intentes aplastar esto.
en la puerta de uno de nuestros coches.

353
00:25:28,760 --> 00:25:32,640
Agruparse en torno.
<color de fuente="

354
00:25:32,640 --> 00:25:38,080
Está hecho de plástico. no tiene
para volver, ¿verdad? ¿Qué? Lo ha hecho.

355
00:25:38,080 --> 00:25:43,120
Me gustaría que recrearas la escena.
Mételo por el otro lado.

356
00:25:43,120 --> 00:25:48,480
Era un bloque de madera en Lock Stock.
<color de fuente="

357
00:25:48,480 --> 00:25:50,920
Bien, allá vamos.

358
00:25:50,920 --> 00:25:53,800
¿Listo? Sí, allá vamos.

359
00:25:53,800 --> 00:25:56,320
¡Nada mal! ¡En uno!

360
00:25:56,320 --> 00:26:00,280
APLAUSOS

361
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
Entonces...

362
00:26:03,520 --> 00:26:11,240
Entonces, un poquito de El Día Del
Chacal, un poquito de Lock Stock,

363
00:26:03,520 --> 00:26:11,240
<color de fuente="

364
00:26:11,240 --> 00:26:16,080
Ahora, no acabas de venir aquí...
¿Puedes aferrarte a eso?

365
00:26:16,080 --> 00:26:18,720
¡Haz el jardín, amigo! ¡Sí!

366
00:26:18,720 --> 00:26:25,920
No has venido aquí sólo para aplastar
sandías en pedazos. has venido

367
00:26:18,720 --> 00:26:25,920
para dar una vuelta en nuestra pista.

368
00:26:25,920 --> 00:26:29,520
<color de fuente="
¿Cómo fue eso?

369
00:26:29,520 --> 00:26:34,080
Cuando la parte trasera deja de retraerse,
¡Te lo haré saber!

370
00:26:34,080 --> 00:26:37,640
Es hora de ver cómo te fue
en tu regazo.

371
00:26:37,640 --> 00:26:42,680
Este es el tablero de potencia. Yo quiero
venció a Jonathan Ross. Tengo que hacerlo.

372
00:26:42,680 --> 00:26:48,600
<color de fuente="
paseado! ¿Vemos cómo te fue?

373
00:26:48,600 --> 00:26:53,520
Una estrella en un coche a un precio razonable.
Juega. ¡Ooh!

374
00:26:53,520 --> 00:26:56,000
Buen comienzo.

375
00:26:56,000 --> 00:26:59,920
Vamos, niña. "Parece muy lento."

376
00:26:59,920 --> 00:27:03,360
parecía más rápido
cuando lo estaba haciendo!

377
00:27:03,360 --> 00:27:06,840
<color de fuente="
No es un coche rápido.

378
00:27:06,840 --> 00:27:13,880
Si pierdes velocidad aquí,
nunca lo recuperarás todo
el camino hacia la recta principal.

379
00:27:13,880 --> 00:27:16,680
"Esta es la parte del hogar".

380
00:27:16,680 --> 00:27:20,560
Aquí es donde todos se van.
¿Cómo te las arreglas?

381
00:27:20,560 --> 00:27:23,480
Todavía estoy dentro. ¡Arranca!

382
00:27:23,480 --> 00:27:30,160
<color de fuente="
Fue donde Gambon casi lo hace rodar.
¡Estás cruzando la línea!

383
00:27:30,160 --> 00:27:33,600
APLAUSOS

384
00:27:36,160 --> 00:27:43,080
Parecía un poco lento. he estado
dijo la hora. Seguir. Tú quieres
<color de fuente="

385
00:27:43,080 --> 00:27:48,200
Me compadezco de Jonathan si no lo eres.
¡más rápido! Rossy no me deja...

386
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
Vinnie J, un minuto...

387
00:27:51,000 --> 00:27:53,520
50... 51?

388
00:27:53,520 --> 00:27:57,400
¡Tres! 53! estas ahí dentro
<color de fuente="

389
00:27:59,040 --> 00:28:02,680
¡Damas y caballeros, Vinnie Jones!

390
00:28:02,680 --> 00:28:06,720
APLAUSOS

391
00:28:09,440 --> 00:28:15,480
Esta es una nueva serie.
de Top Gear, pensamos

392
00:28:09,440 --> 00:28:15,480
Probaríamos un nuevo presentador.

393
00:28:15,480 --> 00:28:18,120
Se llama James May.

394
00:28:18,120 --> 00:28:24,000
Sobre la evidencia de lo que somos
<color de fuente="

395
00:28:24,000 --> 00:28:28,160


396
00:28:29,920 --> 00:28:34,080

Te amo...

397
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
Un día, probablemente en el dentista,

398
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
hojearás sin hacer nada

399
00:28:38,320 --> 00:28:43,400
a través de los pequeños anuncios en la parte de atrás
de una revista de coches clásicos.

400
00:28:43,400 --> 00:28:51,360
<color de fuente="

401
00:28:43,400 --> 00:28:51,360
Me gasté en un Mondeo podría haber sido
gastado en algo interesante..."

402
00:28:51,360 --> 00:28:56,320
Como un yo al estilo inspector Morse,
por ejemplo un Porsche 911...

403
00:28:56,320 --> 00:28:59,200
Hay muchos 911 antiguos aquí.

404
00:28:59,200 --> 00:29:02,600
Incluso podrías tener un Bentley.

405
00:29:02,600 --> 00:29:06,120
<color de fuente="

406
00:29:06,120 --> 00:29:10,960
Eso sí, tendrías que ser un

407
00:29:06,120 --> 00:29:10,960
Un completo idiota por comprar uno de esos.

408
00:29:10,960 --> 00:29:13,600
Éste es mío.

409
00:29:14,880 --> 00:29:19,520
Es un T2, más o menos

410
00:29:14,880 --> 00:29:19,520
el Bentley más barato que se puede comprar con dinero.

411
00:29:20,880 --> 00:29:24,840
Puedes elegir uno de estos.
por siete mil dólares.

412
00:29:24,840 --> 00:29:29,680
<color de fuente="
una bolsa completa de tornillos.

413
00:29:29,680 --> 00:29:34,560
"Esta es una buena chica". Cuesta
£ 14,000, las piezas son genuinas,

414
00:29:34,560 --> 00:29:39,720
'no hay óxido ni relleno
y no hay evidencia de reparaciones reparadas.

415
00:29:39,720 --> 00:29:44,960
14 mil dólares es mucho para esto, pero
Sólo el precio de un Mondeo básico.

416
00:29:44,960 --> 00:29:49,880
<color de fuente="
el Bentley no debería depreciarse.

417
00:29:49,880 --> 00:29:54,360
'Un Mondeo es desechable,
pero un Bentley... un Bentley.

418
00:29:54,360 --> 00:29:57,000
Entonces ¿por qué me gusta?

419
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
Bueno... me gusta esta madera. De alguien
cuidado mucho con eso.

420
00:30:02,000 --> 00:30:07,600
Me gusta la tira de cromo en el
<color de fuente="

421
00:30:07,600 --> 00:30:12,520
Me gusta ese tipo de tontería.
El interruptor de la luz está ahí.

422
00:30:12,520 --> 00:30:17,080
La clave va aquí.
y los limpiaparabrisas están aquí.

423
00:30:17,080 --> 00:30:20,880
Esperaría que los limpiaparabrisas estuvieran aquí.
pero es la palanca de cambios.

424
00:30:20,880 --> 00:30:25,440
El freno de mano está aquí abajo.
<color de fuente="

425
00:30:28,520 --> 00:30:33,200
'En algún lugar al frente está
un enorme motor V8 6,7 de 5 litros.

426
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
'Pero cuando pones
tu pie abajo...'

427
00:30:37,040 --> 00:30:39,480
no pasa nada.

428
00:30:39,480 --> 00:30:45,520
Puede que vaya un poco más rápido
pero en general es un completo
pérdida de tiempo.

429
00:30:45,520 --> 00:30:48,600
<color de fuente="

430
00:30:48,600 --> 00:30:53,440
Manejo. tengo muebles que
se maneja mejor que esta cosa.

431
00:30:53,440 --> 00:30:56,320
Mirar. Absolutamente nada.

432
00:30:56,320 --> 00:31:03,000
"Entonces, es una tontería conducir,
Voy más lento que tú y si,
Parezco una estrella porno fallida.

433
00:31:03,000 --> 00:31:06,240
¡Pero estoy en mi propio Bentley!

434
00:31:08,160 --> 00:31:12,600
<color de fuente="
un Bentley por dinero del Mondeo.

435
00:31:16,800 --> 00:31:24,440
Algunos de ustedes están bastante tentados
por esta idea, pero no lo he dicho
¡Cómo arruinaste mi vida todavía!

436
00:31:24,440 --> 00:31:27,880
'Dije que este auto no se deprecia.

437
00:31:27,880 --> 00:31:34,560
'¡Vaya cosa! ¿A quién le importa realmente?
sobre la depreciación? es algo
<color de fuente="

438
00:31:34,560 --> 00:31:37,280
'No te duele todos los días.

439
00:31:37,280 --> 00:31:40,040
'Para eso necesitas un Bentley.

440
00:31:40,040 --> 00:31:45,720
'Cada vez que me acerco a esta cosa,
se escapa con mi billetera.

441
00:31:45,720 --> 00:31:53,560
'Cuesta 80 libras llenarlo y

442
00:31:45,720 --> 00:31:53,560
hace 15 millas por galón. Tengo
Se alquila garaje para guardarlo.

443
00:31:53,560 --> 00:31:57,600
<color de fuente="
en el jetwash.

444
00:31:57,600 --> 00:32:02,440
'El mantenimiento sólo cuesta lo mismo
como ocurre con un BMW de tamaño medio,

445
00:32:02,440 --> 00:32:05,600
'pero tiene que entrar más a menudo.

446
00:32:05,600 --> 00:32:12,440
'Por eso mi mecánico compra
su mono de Gucci
mientras yo me quedo en casa comiendo gachas.

447
00:32:12,440 --> 00:32:16,840
<color de fuente="
¡Es terriblemente aterrador!

448
00:32:23,120 --> 00:32:27,560
Podrías haber hecho esa película.
mucho más corto que eso.

449
00:32:27,560 --> 00:32:34,720
Sí, por el dinero que gastas
un Mondeo básico, podrías comprar
un viejo Bentley como yo. No.

450
00:32:34,720 --> 00:32:37,400
Exacto, es una idea estúpida.

451
00:32:37,400 --> 00:32:41,040
<color de fuente="
pero este es mi único auto.

452
00:32:41,040 --> 00:32:45,760
¿No tienes otro auto? No.

453
00:32:41,040 --> 00:32:45,760
¿Cuántos sacrificios haces?

454
00:32:45,760 --> 00:32:49,560
Um, ir por un curry,
tener compañeros,

455
00:32:49,560 --> 00:32:53,000
tener un auto adecuado.
Cualquier forma de vida.

456
00:32:53,000 --> 00:32:57,640
<color de fuente="
No, eso no es del todo cierto.

457
00:32:57,640 --> 00:33:01,160
Los primeros 12 pies caben en el garaje.
magníficamente.

458
00:33:01,160 --> 00:33:06,840
Luego hay dos pies en el

459
00:33:01,160 --> 00:33:06,840
acera. Sí, no quieres eso.

460
00:33:06,840 --> 00:33:11,680
Los últimos tres pies están en el camino.
<color de fuente="

461
00:33:11,680 --> 00:33:17,160
Para aparcarlo en la carretera hay que
pagar el impuesto municipal. Porque es una casa.

462
00:33:17,160 --> 00:33:22,280
No es mi tipo de coche, pero claro

463
00:33:17,160 --> 00:33:22,280
sí diferimos. Por eso me gusta.

464
00:33:22,280 --> 00:33:26,480
Exactamente. Mira lo que digo
y dice: "¡Está equivocado!"

465
00:33:26,480 --> 00:33:33,240
<color de fuente="
"¿Qué no compraría Jeremy?"
Respeto eso en un hombre.

466
00:33:33,240 --> 00:33:38,760
Tienes que alquilar un garaje. Sí.
¿A qué distancia? Siete millas más o menos.

467
00:33:40,280 --> 00:33:44,680
Alquilas un garaje
¿A siete millas de tu casa?

468
00:33:44,680 --> 00:33:49,200
<color de fuente="
¡En mi bicicleta plegable!

469
00:33:49,200 --> 00:33:54,960
¡Estás loco! Estás simplemente loco
conducir un coche como este.

470
00:33:54,960 --> 00:33:59,960
Creo que te puede faltar un
punto esencial. ¡Aunque cómodo!

471
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
<color de fuente="

472
00:34:02,880 --> 00:34:08,520
La "T" es para suspensión firme. Él

473
00:34:02,880 --> 00:34:08,520
Tiene el kit de manipulación Harvey Bailey.

474
00:34:08,520 --> 00:34:12,680
harvey no sabía nada
¡Tampoco sobre la suspensión!

475
00:34:12,680 --> 00:34:19,480
A pesar de todo eso, de todos los coches
en este estudio, este
<color de fuente="

476
00:34:19,480 --> 00:34:23,600
El Smart es más barato.

477
00:34:19,480 --> 00:34:23,600
Por 500€ menos puedes tener un Smart.

478
00:34:23,600 --> 00:34:26,200
Bueno... Lo cual no hace esto.

479
00:34:26,200 --> 00:34:31,280
esto hubiera sido mas barato
si hubiera regateado un poco más.

480
00:34:31,280 --> 00:34:35,280
<color de fuente="

481
00:34:35,280 --> 00:34:40,120
¿Tengo razón al decir que este auto
es tan genial que la mayoría de la gente,

482
00:34:40,120 --> 00:34:44,920
con lo que me refiero a Jeremy,
no te das cuenta? AUDIENCIA: ¡Sí!

483
00:34:44,920 --> 00:34:49,680
Manos arriba si piensas
es un auto genial. Son tres.

484
00:34:49,680 --> 00:34:53,160
<color de fuente="
hagamos las noticias.

485
00:34:53,160 --> 00:34:56,000
Primera noticia de dos Peugeot nuevos y de moda.

486
00:34:56,000 --> 00:34:59,640
el primero de ellos
Es el nuevo 206 GTI.

487
00:34:59,640 --> 00:35:02,000
Son 180 CV.

488
00:35:02,000 --> 00:35:08,120
Eso es bastante en un coche pequeño.
£14,995, lo cual no está mal.
Ese es un auto caliente.

489
00:35:08,120 --> 00:35:12,160
<color de fuente="
No puedo entender esto del todo.

490
00:35:12,160 --> 00:35:16,960
Es un 206, es un GTi,

491
00:35:12,160 --> 00:35:16,960
Tiene 138 CV, un poco menos potente.

492
00:35:16,960 --> 00:35:21,320
pero notarás que es una finca,
un pequeño coche familiar.

493
00:35:21,320 --> 00:35:26,800
Eso, para mí, no tiene sentido.
Más que eso, es una tragedia.

494
00:35:26,800 --> 00:35:32,240
<color de fuente="
"idiota". ¡Sí! No me gusta.

495
00:35:32,240 --> 00:35:37,360
Me gusta. ¿Por qué? Porque el 206 es
un buen auto. ¿Estamos todos de acuerdo?

496
00:35:37,360 --> 00:35:42,440
Sí. Es un buen hatchback. Es

497
00:35:37,360 --> 00:35:42,440
<color de fuente="

498
00:35:42,440 --> 00:35:45,480
¡Puedes tener un perro en un hatchback!

499
00:35:45,480 --> 00:35:49,560
No, no puedes. un perro grande
No iré en un 206. Espera.

500
00:35:49,560 --> 00:35:57,280
Aférrate. Un perro es para toda la vida.
Si ya tienes un perro grande,
especificas un coche familiar grande.

501
00:35:57,280 --> 00:36:04,760
<color de fuente="
conseguir un perro pequeño como uno de esos
mutantes que ocupan el tercer lugar en Crufts.

502
00:36:04,760 --> 00:36:09,840
Si tuvieras un perro y necesitaras
El espacio, creo que es genial.

503
00:36:09,840 --> 00:36:13,360
No si eres británico.
nos gustan los perros.

504
00:36:13,360 --> 00:36:18,680
<color de fuente="
Ponle un setter rojo a un Renault 5.

505
00:36:18,680 --> 00:36:22,320
Y lo aplastan con tanta fuerza,

506
00:36:22,320 --> 00:36:27,960
que parece una foto de un perro
pegado en la ventanilla del coche.

507
00:36:27,960 --> 00:36:33,400
Entonces me considero derrotado en la votación.
Peugeot 206 Estate, coche tonto.

508
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
<color de fuente="

509
00:36:35,200 --> 00:36:40,400
Buenas noticias para los aficionados a los coches y al cine.
aficionados - nos gustan las películas y los coches -

510
00:36:40,400 --> 00:36:45,080
El trabajo italiano,
Una gran película si te encantan los coches.

511
00:36:45,080 --> 00:36:49,440
Hay una nueva versión en camino
por los americanos.

512
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
¡Ay Dios, ay!

513
00:36:52,000 --> 00:36:57,440
<color de fuente="
La anterior se rodó en Turín.

514
00:36:57,440 --> 00:37:03,600
Hermosa ciudad.
El nuevo será fusilado.
en la hermosa ciudad de Los Ángeles.

515
00:37:03,600 --> 00:37:06,800
Bien.
Técnicamente no es italiano.

516
00:37:06,800 --> 00:37:11,840
Espera, si no es en Italia,
<color de fuente="

517
00:37:13,640 --> 00:37:18,760
No dice que vaya
ser un trabajo. Sólo "El". "El"!

518
00:37:18,760 --> 00:37:24,120
¿Y quién interpreta a Michael Caine?
Vin Diesel, él hace todo lo demás.

519
00:37:24,120 --> 00:37:28,240
¿A quién consiguieron?
para la nueva versión de Get Carter?

520
00:37:28,240 --> 00:37:31,200
<color de fuente="

521
00:37:31,200 --> 00:37:36,320
Él no puede decir: "Se supone que sólo
para volar las malditas puertas." ¡No!

522
00:37:36,320 --> 00:37:42,960
La cosa es que cuando termina y
El autobús se tambalea al borde del abismo.
del desastre, y él dice,

523
00:37:42,960 --> 00:37:49,040
<color de fuente="
Americano, no será una gran idea.

524
00:37:49,040 --> 00:37:50,440
¡Verdadero!

525
00:37:50,440 --> 00:37:55,960
Hay una explosión y los británicos
la gente muere por accidente.

526
00:37:55,960 --> 00:38:01,000
Y Tom Cruise bajará
en paracaídas.

527
00:38:01,000 --> 00:38:04,200
Sí. Y será una película basura.

528
00:38:04,200 --> 00:38:09,040
<color de fuente="
¿Te molestarás en ir a ver eso?

529
00:38:09,040 --> 00:38:15,360
Si una película llega al cine
cerca de ti llamó... ¿Qué dijiste?
"El". Exactamente.

530
00:38:15,360 --> 00:38:22,040
Coches nuevos desde que salimos del aire.
Renault Kangoo. ¿Alguien interesado?
<color de fuente="

531
00:38:22,040 --> 00:38:27,440
£9,100 - es una camioneta con ventanas,
Un poco como el Citroën Berlingo.

532
00:38:27,440 --> 00:38:30,720
Un poquito más caro.

533
00:38:30,720 --> 00:38:33,760
De hecho, me gustan bastante esos coches.

534
00:38:33,760 --> 00:38:40,520
El Saab 93 Cabrio -
le llevaron un abrelatas al 93,
<color de fuente="

535
00:38:40,520 --> 00:38:45,480
Eres el experto. es un vectra,
pero tiene una insignia de Saab.

536
00:38:45,480 --> 00:38:50,080
Si quieres un convertible
Opel Vectra, ahí lo tienes.

537
00:38:50,080 --> 00:38:52,600
No puedo pensar por qué.

538
00:38:52,600 --> 00:38:54,520
Ahora...

539
00:38:54,520 --> 00:39:00,880
para las personas que dicen,
<color de fuente="
yes, the Lamborghini Gallardo!

540
00:39:00,880 --> 00:39:07,560
Tiene un motor V10 de 5 litros.
tendré que ir al baño
si lo vuelvo a decir.

541
00:39:07,560 --> 00:39:10,520
500 CV, cosa de aspecto fantástico,

542
00:39:10,520 --> 00:39:13,560
a la venta en Gran Bretaña a finales de este año.

543
00:39:13,560 --> 00:39:18,080
Se anticipan los precios
<color de fuente="

544
00:39:18,080 --> 00:39:22,720
entonces estará compitiendo
con el Ferrari 360.

545
00:39:22,720 --> 00:39:27,320
Y en realidad, si es su hermano mayor,
el Murciélago,

546
00:39:27,320 --> 00:39:32,000
¿Hay algo por lo que pasar?
eso será

547
00:39:32,000 --> 00:39:34,520
un coche increíblemente bueno.

548
00:39:34,520 --> 00:39:39,560
Va a haber un problema con
<color de fuente="

549
00:39:39,560 --> 00:39:44,280
Llegó a la oficina - algunos
números de teléfono y una foto.

550
00:39:44,280 --> 00:39:47,360
Sí. ¿Qué dirías que fue?

551
00:39:47,360 --> 00:39:52,200
En Lotus Esprit.
¿Alguien más? Lotus Esprit, ¿sí?

552
00:39:52,200 --> 00:39:57,240
Ahora bien, esto en realidad proviene de
<color de fuente="

553
00:39:57,240 --> 00:39:59,840
Cuando llamas al número,

554
00:39:59,840 --> 00:40:04,480
dirán: "¿Qué es eso?"
¿Imagen? —El Lotus Esprit.

555
00:40:04,480 --> 00:40:10,080
Quieren demostrar que este es su
forma para que puedan tener derechos de autor.

556
00:40:10,080 --> 00:40:14,840
¿Cómo pueden hacer eso?
<color de fuente="

557
00:40:14,840 --> 00:40:18,080
Si consigues uno de estos, llama

558
00:40:18,080 --> 00:40:22,800
y cuando dicen: "¿Qué es eso?"
¿Imagen?", por ejemplo, "Doble Gloucester".

559
00:40:22,800 --> 00:40:28,480
De esa manera, cada vez que alguien
compra un Ferrari o un Lotus o un...

560
00:40:28,480 --> 00:40:34,320
¿Cuál fue el...? Un Lamborghini.
<color de fuente="

561
00:40:34,320 --> 00:40:40,160
Más dinero para los asediados británicos
queseros. Bien. Buen punto.

562
00:40:40,160 --> 00:40:42,240
Sí.

563
00:40:42,240 --> 00:40:47,440
Una pregunta rápida para usted: ¿cuánto
¿Crees que vale este F355?

564
00:40:47,440 --> 00:40:52,480
¿Qué te parece?
<color de fuente="

565
00:40:52,480 --> 00:40:55,520
Vale unos 20.000 dólares.

566
00:40:55,520 --> 00:41:00,440
Este es nuestro espectáculo de emociones baratas.
Esto no es un Ferrari.

567
00:41:00,440 --> 00:41:07,480
Este es un Toyota MR2
eso ha sido hecho para verse
casi exactamente como un F355.

568
00:41:07,480 --> 00:41:14,120
El tipo que construyó esto,
<color de fuente="
en un Ferrari responde,

569
00:41:14,120 --> 00:41:16,800
Llamó a su compañía de seguros.

570
00:41:16,800 --> 00:41:24,000
"Bueno", dijeron, "es ahora
clasificado como un kit car." Su
la prima pasó de £ 1200 a £ 300.

571
00:41:24,000 --> 00:41:30,800
Una emoción barata. Hay un problema
y enlaza con lo que James
<color de fuente="

572
00:41:30,800 --> 00:41:35,840
Ferrari no estará muy contento
sobre alguien copiando su forma.

573
00:41:35,840 --> 00:41:40,680
De hecho, probablemente
ir tras el tipo que lo construyó.

574
00:41:40,680 --> 00:41:45,720
Entonces desapareció, se escapó.
al metro de Midlands.

575
00:41:45,720 --> 00:41:50,720
Buscado por los italianos, todavía
<color de fuente="

576
00:41:50,720 --> 00:41:54,760
Pero si quieres uno,
si necesitas su ayuda,

577
00:41:54,760 --> 00:41:59,800
y si puedes encontrarlo,
tal vez puedas comprar esta réplica.

578
00:42:01,720 --> 00:42:08,360
El año pasado, en la BBC
Grandes británicos, expuse el caso.
para Isambard Reino Brunel.

579
00:42:08,360 --> 00:42:15,400
<color de fuente="
momento, una bandada de tontos llamó a
Vote por el asesino kurdo borracho.

580
00:42:15,400 --> 00:42:21,920
Aún así, nos dio una idea.
¿Por qué no intentar encontrar?
el mejor auto?

581
00:42:21,920 --> 00:42:28,560
Entonces, durante las próximas semanas,
varias personas van
<color de fuente="

582
00:42:28,560 --> 00:42:31,320
Y luego ustedes en casa pueden votar.

583
00:42:31,320 --> 00:42:36,080
Iba a ser un top ten
como tenemos diez programas,

584
00:42:36,080 --> 00:42:40,800
pero debido a la forma única
la BBC está financiada, está entre los nueve primeros.

585
00:42:40,800 --> 00:42:47,320
Aquí para argumentar su caso.
es ex comentarista de Fórmula Uno -
<color de fuente="

586
00:42:47,320 --> 00:42:49,360
Murray Walker.

587
00:42:49,360 --> 00:42:54,080
El Ford Modelo T.
El Escarabajo, el Mini.

588
00:42:54,080 --> 00:42:58,120
La gente dice que son los mejores autos.
de todos los tiempos.

589
00:42:58,120 --> 00:43:03,320
Vendieron millones a
las masas. Pero yo digo lo contrario.

590
00:43:03,320 --> 00:43:08,080
<color de fuente="
es único y exclusivo,

591
00:43:08,080 --> 00:43:12,120
construido sin compromiso
y sin importar el costo.

592
00:43:12,120 --> 00:43:16,760
Es el McLaren F1,
el mejor coche de carretera de todos los tiempos.

593
00:43:20,360 --> 00:43:24,200
Revoluciones del motor y chirrido de neumáticos

594
00:43:24,200 --> 00:43:25,720
¡Guau!

595
00:43:25,720 --> 00:43:28,240
¡Dios mío!

596
00:43:28,240 --> 00:43:31,880
<color de fuente="

597
00:43:31,880 --> 00:43:37,760
Voy a tener mucho cuidado,
pero incluso en mi forma patética,

598
00:43:37,760 --> 00:43:40,640
Esa escapada fue sensacional.

599
00:43:40,640 --> 00:43:44,040
lo grandioso
sobre este McLaren F1

600
00:43:44,040 --> 00:43:46,800
es el puesto de conducción central.

601
00:43:46,800 --> 00:43:53,360
Es literalmente como conducir un
<color de fuente="

602
00:43:53,360 --> 00:43:56,840
puedes ponerlo
exactamente donde quieras.

603
00:43:56,840 --> 00:44:02,760
Dejaré de hablar porque tengo
concentrarse en esta trampa.

604
00:44:02,760 --> 00:44:06,040
Derecha, izquierda, ¡guau, guau!

605
00:44:06,040 --> 00:44:11,280
¡Guau! Sube una marcha. Eso fue un lindo
cambio de marcha. Estoy contento con eso.

606
00:44:11,280 --> 00:44:15,520
<color de fuente="
adelante con los tapones.

607
00:44:15,520 --> 00:44:18,440
Le daré un poco de arranque para que salga.

608
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
Yahoo! ¡Sí!

609
00:44:21,240 --> 00:44:25,680
El McLaren F1
todavía tiene el récord mundial

610
00:44:25,680 --> 00:44:31,200
para el coche de producción más rápido jamás creado
fabricado, con una velocidad máxima de 240 mph.

611
00:44:32,480 --> 00:44:37,840
<color de fuente="
y volver al reposo en 11,4 segundos.

612
00:44:39,720 --> 00:44:44,240
¿El costo? 634.500 libras esterlinas.

613
00:44:44,240 --> 00:44:47,920
Pero los números
No cuentes toda la historia.

614
00:44:47,920 --> 00:44:52,680
El McLaren F1 es genial porque es
la pasión y la visión de un solo hombre.

615
00:44:52,680 --> 00:44:56,240
Es un ejemplo de hombre y máquina.
<color de fuente="

616
00:44:56,240 --> 00:44:59,800
Es una máquina, ese es el trabajo.
de un genio.

617
00:44:59,800 --> 00:45:04,560
La atención se centró en intentar construir
el mejor auto deportivo del mundo.

618
00:45:04,560 --> 00:45:07,360
"Y el Gran Premio ya está en marcha".

619
00:45:07,360 --> 00:45:10,040
Ese genio es Gordon Murray,

620
00:45:10,040 --> 00:45:16,720
El visionario del pensamiento lateral.
<color de fuente="
para Brabham y McLaren.

621
00:45:16,720 --> 00:45:21,480
'Nelson Piquet,
en el Brabham Alfa Romeo...'

622
00:45:21,480 --> 00:45:25,400
El coche debe ser de la mejor calidad.
lo mejor para conducir,

623
00:45:25,400 --> 00:45:30,160
y no debería ser un coche de carreras,
pero uno que podrías conducir a Francia.

624
00:45:30,160 --> 00:45:36,600
<color de fuente="
de un genio del diseño de Fórmula 1
en los detalles del auto.

625
00:45:36,600 --> 00:45:40,080
Estableció parámetros rectos para el ancho.
y peso.

626
00:45:40,080 --> 00:45:44,920
Dijo que debería haber
Sin ayudas al conductor, como dirección asistida.

627
00:45:44,920 --> 00:45:47,920
Y él se negó a ceder ante ellos.

628
00:45:47,920 --> 00:45:52,960
<color de fuente="
de lámina de oro de 22 quilates en cada vagón.

629
00:45:52,960 --> 00:45:56,440
El motor está revestido con él.
para la dispersión del calor.

630
00:45:56,440 --> 00:46:00,120
Incluso el kit de herramientas de titanio
está bañado en oro.

631
00:46:00,120 --> 00:46:03,800
Hay una fantástica
manual del conductor,

632
00:46:03,800 --> 00:46:07,760
con dos páginas en
<color de fuente="

633
00:46:07,760 --> 00:46:13,880
Escuche esto. En el momento del lanzamiento,
solo el sistema de escape del auto

634
00:46:13,880 --> 00:46:18,760
Cuesta más que un tope de gama.
BMW Serie 7. ¿Cuánto cuesta?

635
00:46:18,760 --> 00:46:21,640
50.000 libras.

636
00:46:28,560 --> 00:46:33,760
Ahora estoy con alguien que sabe
lo que está haciendo en este McLaren F1.

637
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
<color de fuente="

638
00:46:36,400 --> 00:46:40,400
de cuál es el rendimiento de este coche
puede ser como,

639
00:46:40,400 --> 00:46:43,400
¡Porque te quedas sin superlativos!

640
00:46:43,400 --> 00:46:47,440
Saldrá del parado
a 200 millas por hora

641
00:46:47,440 --> 00:46:51,920
en 28 segundos. ¡Increíble!

642
00:46:54,080 --> 00:46:58,520
Mi cabeza va hacia atrás
<color de fuente="

643
00:46:58,520 --> 00:47:01,360
¡Es una experiencia increíble!

644
00:47:03,440 --> 00:47:06,240
Y todo el tiempo, por supuesto,

645
00:47:06,240 --> 00:47:10,120
Soy muy consciente del hecho

646
00:47:10,120 --> 00:47:15,960
que ese fabuloso V12,
627 caballos de fuerza,

647
00:47:15,960 --> 00:47:20,600
El motor BMW está haciendo el negocio
detrás de mí,

648
00:47:20,600 --> 00:47:24,680
y Dios mío,
<color de fuente="

649
00:47:28,440 --> 00:47:33,200
Algunos podrían argumentar que el McLaren F1
Es solo otro superdeportivo.

650
00:47:33,200 --> 00:47:37,960
Pero aunque otros superdeportivos
puede ser rápido y hermoso,

651
00:47:37,960 --> 00:47:42,720
los contadores han interferido,
y el resultado es un compromiso.

652
00:47:42,720 --> 00:47:47,480
Ninguno de ellos es de pura raza.
<color de fuente="

653
00:47:47,480 --> 00:47:51,320
Si tomaras un auto
y ponerlo en una capsula

654
00:47:51,320 --> 00:47:57,520
enviar al espacio para mostrar
otras civilizaciones lo que podemos hacer,
esto sería todo.

655
00:47:57,520 --> 00:48:02,280
Por eso, para mí, es
el mejor coche de carretera de todos los tiempos.

656
00:48:02,280 --> 00:48:04,920
<color de fuente="

657
00:48:08,200 --> 00:48:12,240
¿Está muy equivocado?
Creo que lo es.

658
00:48:12,240 --> 00:48:17,040
Pero si quieres votar
para McLaren F1, llame a:

659
00:48:17,040 --> 00:48:22,160
09001 99 00 01.

660
00:48:22,160 --> 00:48:26,520
Ese es el número más difícil jamás visto.
para recordar!

661
00:48:26,520 --> 00:48:31,800
09001 99 00 01 -
<color de fuente="

662
00:48:31,800 --> 00:48:37,320
Es un poco más fácil votar.
para el Mustang y los demás:

663
00:48:49,120 --> 00:48:53,960
Puedes votar por cualquiera de esos.
ahora mismo. Las cosas legales ahora...

664
00:48:53,960 --> 00:48:56,760
Las líneas cierran el 16 de julio.

665
00:48:56,760 --> 00:49:00,600
Te traeremos el resultado.
el 20 de julio.

666
00:49:00,600 --> 00:49:04,240
<color de fuente="
aparentemente.

667
00:49:04,240 --> 00:49:07,800
Las líneas están abiertas ahora,
así que ponte a votar.

668
00:49:07,800 --> 00:49:13,400
Para este programa me pidieron que

669
00:49:07,800 --> 00:49:13,400
Encuentra un auto divertido por poco dinero.

670
00:49:13,400 --> 00:49:16,440
Y fallé...completamente.

671
00:49:27,560 --> 00:49:31,360
Este es el Bowler Wildcat.
Bonito nombre.

672
00:49:31,360 --> 00:49:34,160
<color de fuente="

673
00:49:34,160 --> 00:49:39,120
pero le falta un elemento clave
de los Land Rover normales: velocidad.

674
00:49:39,120 --> 00:49:44,720
Un Aston Martin DB7 irá
de 0 a 100 km/h en 4,9 segundos.

675
00:49:44,720 --> 00:49:48,200
Esto lo hará en 4.8.

676
00:49:55,480 --> 00:49:58,800
Cuesta cincuenta mil dólares.

677
00:50:02,440 --> 00:50:07,880
Pero todo es relativo. Esto es
<color de fuente="

678
00:50:11,520 --> 00:50:14,200
Y es legal en carretera.

679
00:50:15,920 --> 00:50:21,840
Entonces, ¿cómo es que un lugre de ovejas de

680
00:50:15,920 --> 00:50:21,840
¿Solihull se convierte en un Ferrari todoterreno?

681
00:50:21,840 --> 00:50:26,720
Los Bowler Wildcats están construidos
por dos hermanos en Derbyshire.

682
00:50:26,720 --> 00:50:34,480
En lugar de un chasis pesado,

683
00:50:26,720 --> 00:50:34,480
use un marco espacial estilo automóvil elevado
<color de fuente="

684
00:50:34,480 --> 00:50:37,200
Estos paneles de carrocería son de fibra de vidrio.

685
00:50:37,200 --> 00:50:42,240
El motor es de 5 litros.
Land Rover TVR híbrido V8 de 300 CV.

686
00:50:42,240 --> 00:50:45,240
Y el interior... Bueno...

687
00:50:46,880 --> 00:50:50,400
..no hay ninguno!
Pero ya sabes, no te importa.

688
00:50:50,400 --> 00:50:53,960
Tú simplemente... no lo hagas.

689
00:51:03,640 --> 00:51:10,080
<color de fuente="
mucho dinero por un auto

690
00:51:03,640 --> 00:51:10,080
que comenzó su vida como un Land Rover.

691
00:51:10,080 --> 00:51:13,000
Puedes comprar un BMW M5

692
00:51:13,000 --> 00:51:15,200
por ese dinero.

693
00:51:15,200 --> 00:51:20,120
Pero piénsalo: mucho
de los fabricantes afirman tener

694
00:51:20,120 --> 00:51:22,680
un pedigrí de carreras.

695
00:51:22,680 --> 00:51:29,160
<color de fuente="
en tu M5... o en tu Ferrari,
para el caso,

696
00:51:29,160 --> 00:51:35,920
Pero podrías comprar un Wildcat y
al día siguiente estar en la línea de salida
en el París-Dakar.

697
00:51:35,920 --> 00:51:38,560
Ahora, la parte aterradora.

698
00:51:38,560 --> 00:51:42,720
Sigamos recto. Izquierda. Oh. ¡Ay!
Eso dolió.

699
00:51:42,720 --> 00:51:48,040
<color de fuente="

700
00:51:42,720 --> 00:51:48,040
y es, por supuesto,

701
00:51:48,040 --> 00:51:55,040
Totalmente ajustable. La lista de especificaciones
incluye tanques de combustible con especificaciones FIA,

702
00:51:55,040 --> 00:51:58,240
un extintor de incendios integrado...

703
00:51:58,240 --> 00:52:00,840
y lo mejor de todo,

704
00:52:00,840 --> 00:52:05,040
un suministro de agua a bordo
para carreras en el desierto. ¡Ja ja!

705
00:52:07,760 --> 00:52:10,920
<color de fuente="

706
00:52:10,920 --> 00:52:16,360
5 litros, medio TVR
Medio Land Rover V8

707
00:52:16,360 --> 00:52:19,760
simplemente se está comiendo el mundo.

708
00:52:19,760 --> 00:52:22,360
¡Es increíble!

709
00:52:22,360 --> 00:52:25,680
Esto es... rápido en una forma completamente nueva.

710
00:52:33,000 --> 00:52:36,800
Esto... yo c... ¡Ja, ja! ¡Oh, ho!

711
00:52:36,800 --> 00:52:38,240
¡Oh sí!

712
00:52:38,240 --> 00:52:40,280
¡Sí!

713
00:52:40,280 --> 00:52:45,800
<color de fuente="
esto... ¡¿incluyéndome a mí?!

714
00:52:45,800 --> 00:52:51,080
En este momento, segundo… ¡tercero!
Ah-ha-ha!

715
00:52:51,080 --> 00:52:53,760
¡Qué sensación!

716
00:52:53,760 --> 00:52:58,960
¡Soy un dios conductor!
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha...!

717
00:53:03,760 --> 00:53:06,880
Es lo más divertido que he tenido en un coche.

718
00:53:06,880 --> 00:53:11,480
<color de fuente="
¡Aún no has empezado!

719
00:53:11,480 --> 00:53:14,000
Gracias. Ese es Jim.

720
00:53:14,000 --> 00:53:18,600
Él corre esto. el ha corrido
todo lo demás. Ahora esto.

721
00:53:18,600 --> 00:53:22,400
Oh, bien (!) Creo que lo pondré
mi casco puesto.

722
00:53:24,280 --> 00:53:26,520


723
00:53:26,520 --> 00:53:29,600
Lo conduje rápido

724
00:53:29,600 --> 00:53:33,800
<color de fuente="
Este fue un viaje épico.

725
00:53:33,800 --> 00:53:38,320
Increíble. Y lo mas increible
de todos fue

726
00:53:38,320 --> 00:53:41,680
cómo estaba la maquinaria
este castigo.

727
00:53:41,680 --> 00:53:46,440
¿Qué le hace a tu interior?
Me desalojaron un pulmón en Italia.

728
00:53:46,440 --> 00:53:49,280
¿Se le ha desalojado un pulmón?

729
00:53:56,960 --> 00:54:00,000
<color de fuente="

730
00:54:00,000 --> 00:54:05,720
En simulaciones por computadora,
simplemente superó a la computadora.

731
00:54:05,720 --> 00:54:09,640
Después de una caída de 40 pies sobre su nariz
en el desierto,

732
00:54:09,640 --> 00:54:12,360
nada, no pasó nada.

733
00:54:12,360 --> 00:54:17,760
Si colocaras pesas de diez toneladas sobre
su techo, no pasaría nada.

734
00:54:17,760 --> 00:54:21,640
<color de fuente="

735
00:54:23,560 --> 00:54:27,000
Sabes,
no es sólo una emoción barata.

736
00:54:27,000 --> 00:54:31,680
Por 50.000 £, es una ganga.
porque realmente es un superdeportivo.

737
00:54:31,680 --> 00:54:36,760
Más que eso, es un superdeportivo.
eso es virtualmente indestructible.

738
00:54:42,360 --> 00:54:46,200
Fue una película fantástica, ¿verdad?

739
00:54:46,200 --> 00:54:49,360
TODOS: ¡Sí!
<color de fuente="

740
00:54:49,360 --> 00:54:52,760
Hay una parte que quiero volver a ver.
¿Podemos?

741
00:54:52,760 --> 00:54:57,880
¡Qué sensación!
¡Ah, soy un dios de la conducción!

742
00:54:58,560 --> 00:55:01,960
¡Soy un dios conductor!

743
00:55:03,600 --> 00:55:09,440
¿Qué pasa si sacas a pasear a un perro?
"¡Soy un dios que pasea perros!"

744
00:55:09,440 --> 00:55:14,600
Fue un gran momento. es como
<color de fuente="

745
00:55:14,600 --> 00:55:21,240
Sí... Te dejaste llevar.
Me dejé llevar mucho. no lo soy
un dios conductor, fue un error.

746
00:55:21,240 --> 00:55:26,000
pero conozco a alguien
quien es un dios conductor.

747
00:55:26,000 --> 00:55:30,920
Para saber cómo actuaría el jugador de bolos
<color de fuente="

748
00:55:30,920 --> 00:55:34,840
por favor denle la bienvenida a Su Santidad,
el estigma.

749
00:55:34,840 --> 00:55:39,720
Así que está fuera de lugar con
un poco de giro de la rueda allí.

750
00:55:39,720 --> 00:55:44,320
Esto hace de 0 a 60 en 4,8 segundos.
¿Me pregunto qué están escuchando los Stig?

751
00:55:45,840 --> 00:55:49,480


752
00:55:45,840 --> 00:55:49,480
Oh, mi palabra.

753
00:55:49,480 --> 00:55:54,880
<color de fuente="
Eso es canoso.

754
00:55:54,880 --> 00:55:59,000
Por lo que parece allí,
¡lo ha perdido!

755
00:55:59,000 --> 00:56:04,160
No, lo ha mantenido todo junto.
Solo escuche ese V8.

756
00:56:04,160 --> 00:56:09,440
Claramente el Stig no está allí.
Hay un poco de balanceo de la carrocería allí.

757
00:56:09,440 --> 00:56:14,360
<color de fuente="
esta cosa tan difícil como sea posible.

758
00:56:14,360 --> 00:56:18,640
La prueba, él vendrá
al seguimiento.

759
00:56:18,640 --> 00:56:21,840
¿Rodará el jugador de bolos?
Parece sólido.

760
00:56:21,840 --> 00:56:25,440
Muy poco balanceo del cuerpo,
300 caballos de fuerza ahora,

761
00:56:25,440 --> 00:56:30,000
cantando a todo pulmón en la recta,
<color de fuente="

762
00:56:30,000 --> 00:56:33,240
¡Oh, Dios mío, eso está al límite!

763
00:56:33,240 --> 00:56:39,240
Gambón esquina adelante. el se ha ido
Fuera de la carretera. Cruza la línea en...

764
00:56:39,240 --> 00:56:43,960
un minuto, 39,4.

765
00:56:43,960 --> 00:56:49,440
Ahí lo tienes... ¡Espera un segundo!
No es difícil ser un dios conductor

766
00:56:49,440 --> 00:56:52,240
¡En un auto así de lento!

767
00:56:52,240 --> 00:56:57,960
<color de fuente="
Ese coche de 50.000 libras.

768
00:56:57,960 --> 00:57:01,040
...Creo que eso es bastante impresionante.

769
00:57:01,040 --> 00:57:08,560
Te concedo que es impresionante.
Está en el guión, debería argumentar.
pero no lo haré porque amo ese auto.

770
00:57:08,560 --> 00:57:11,160
Eso es todo por esta noche. No.

771
00:57:11,160 --> 00:57:15,840
<color de fuente="
El dios conductor tiene más que decir.

772
00:57:15,840 --> 00:57:20,040
¿Qué pasa, dios conductor?
Cosas que desearía nunca haber dicho.

773
00:57:20,040 --> 00:57:23,520
Más temprano,
Brindé por ese Nissan Sunny.

774
00:57:23,520 --> 00:57:29,760
Mientras teníamos el Jet dragster,
fue una pena quemarse
<color de fuente="

775
00:57:29,760 --> 00:57:32,520
RISA

776
00:57:56,400 --> 00:57:59,120
Aplausos y aplausos

777
00:58:02,520 --> 00:58:06,360
Entonces, ¿tienes algo más?
para quemar?

778
00:58:06,360 --> 00:58:09,120
No, eso es todo. Bien, podemos terminar.

779
00:58:09,120 --> 00:58:14,040
La semana que viene, el espectáculo trata sobre el lujo,
se escribe con dos g en el medio.

780
00:58:14,040 --> 00:58:18,520
<color de fuente="
Abre un poco de Lambrusco.

781
00:58:18,520 --> 00:58:23,440
Estamos en el nuevo Rolls-Royce,
uno de los coches de la Reina,

782
00:58:23,440 --> 00:58:27,800
y encontramos el más rápido de Gran Bretaña
partido político. Buenas noches.

783
00:58:48,200 --> 00:58:51,760
Subtítulos de BBC Broadcast - 2003

784
00:58:51,760 --> 00:58:55,040
Envíenos un correo electrónico a subtitling@bbc.co.uk