1
00:00:02,600 --> 00:00:04,720
En el Top Gear de esta noche...

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,040
el Mick Jagger de los supercoches.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,440
Nuestra búsqueda continúa
para encontrar la fe más rápida de Gran Bretaña.

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,120
Y el Stig resuelve
El nuevo cupé de TVR.

5
00:00:20,440 --> 00:00:25,400
Hola y una gran bienvenida navideña.
a nuestra edición festiva de Top Gear.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,680
<color de fuente="

7
00:00:27,680 --> 00:00:31,600
Tenemos una ramita navideña.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
Y unas naranjas y unas nueces,

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,960
y, es. ¡Oh!

10
00:00:34,960 --> 00:00:39,320
Eso fue una chuchería.

11
00:00:34,960 --> 00:00:39,320
APLAUSOS

12
00:00:39,320 --> 00:00:44,280
No, no, te diré una cosa, simplemente
Olvídate de la Navidad, ¿de acuerdo?

13
00:00:44,280 --> 00:00:47,680
<color de fuente="

14
00:00:47,680 --> 00:00:52,360
Ahora tienden a ser comprados.
por personas que viven en ciudades

15
00:00:52,360 --> 00:00:57,800
así que cuando van al campo,
creen que se mezclarán.

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,280
¡¿En realidad?!

17
00:01:03,080 --> 00:01:06,040
Este es el campo.

18
00:01:06,040 --> 00:01:09,360
Es un lugar marrón y nudoso,

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,880
<color de fuente="

20
00:01:11,880 --> 00:01:18,600
Y estos son los coches de la gente del campo.
conducir - Botas de agua con ruedas.

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,720
Cosas fangosas y rotas unidas
con paja y faisanes muertos.

22
00:01:27,120 --> 00:01:31,200
Es difícil mezclarse aquí
a menos que vivas aquí.

23
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
Este es mi coche todoterreno.

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,680
<color de fuente="

25
00:01:41,680 --> 00:01:47,360
Construido para enfrentarse a África y
Australia, no tiene ningún problema.

26
00:01:47,360 --> 00:01:52,360
llevar a mis hijos a la escuela
en Oxfordshire. Tiene siete plazas.

27
00:01:52,360 --> 00:01:56,800
Hay una sensación de invencibilidad
sobre eso -

28
00:01:56,800 --> 00:02:01,120
cuando estás en un camino angosto,
<color de fuente="

29
00:02:03,240 --> 00:02:07,400
Puedes usar el Toyota por un día.
tiro, pero no lo recomiendo.

30
00:02:07,400 --> 00:02:11,120
no es que no funcione
todoterreno: lo hace.

31
00:02:11,120 --> 00:02:14,400
Es brillante. No encaja
con la escena de alguna manera.

32
00:02:18,280 --> 00:02:24,240
El tiro es un deporte donde el ganador
<color de fuente="

33
00:02:24,240 --> 00:02:29,760
Solo estás tú y tu pieza
y la quietud de los árboles.

34
00:02:29,760 --> 00:02:35,080
El humo surge de un fuego otoñal,
una suave lluvia suaviza los bordes.

35
00:02:45,200 --> 00:02:50,240
Y en este escenario tradicional,
el Land Cruiser también...

36
00:02:50,240 --> 00:02:51,840
... vulgar, de alguna manera.

37
00:02:51,840 --> 00:02:54,760
<color de fuente="

38
00:02:54,760 --> 00:02:58,360
Y esa es la idea que Toyota tiene de lo verde.

39
00:02:58,360 --> 00:03:00,760
Simplemente no funciona.

40
00:03:02,640 --> 00:03:06,720
El BMW X5 también está desesperado,
pero por una razón diferente.

41
00:03:06,720 --> 00:03:12,000
Sí, es grande, y sí, tiene
tracción en las cuatro ruedas, pero eso es todo.

42
00:03:12,000 --> 00:03:14,640
No tiene neumáticos todoterreno.

43
00:03:14,640 --> 00:03:18,480
<color de fuente="
en zapatos de tacón Jimmy Choo.

44
00:03:20,120 --> 00:03:22,480
Este auto es Milli Vanilli.

45
00:03:22,480 --> 00:03:27,000
se ve bien en papel,
pero en realidad es sólo una imitación.

46
00:03:29,440 --> 00:03:31,240
Incluso en las pistas más suaves,

47
00:03:31,240 --> 00:03:35,280
se atasca y el beezer
pasará en su viejo Land Rover

48
00:03:35,280 --> 00:03:37,840
<color de fuente="

49
00:03:37,840 --> 00:03:41,280
Incluso si eres el Marqués de
Blandford.

50
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
¿No fue eso perfecto?

51
00:03:43,400 --> 00:03:48,160
y cuanto es
¿Qué vale ese Land Rover? ¿30 libras?

52
00:03:48,160 --> 00:03:51,040
Vale, no, seré justo: 200 libras.

53
00:03:51,040 --> 00:03:55,560
Y eso son £50.000, y está estancado.
Así es.

54
00:03:55,560 --> 00:04:00,120
<color de fuente="
¿Viene el soldado? Podría, sí.

55
00:04:00,120 --> 00:04:05,160
MÚSICA: "Ruibarbo Y Natillas"
melodía del tema

56
00:04:14,840 --> 00:04:19,760
Curiosamente, ese Land Rover es el
tiene la misma edad que yo y es el único...

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,880
¡No pude subir esta colina!

58
00:04:21,880 --> 00:04:24,600
<color de fuente="

59
00:04:24,600 --> 00:04:26,720
De todos modos, llegó más lejos que el BMW.

60
00:04:26,720 --> 00:04:29,640
Le has ganado al BMW por 30 pies.

61
00:04:29,640 --> 00:04:33,280
Oh, bueno, eso es 30 pies menos.
¡caminar! Exactamente.

62
00:04:38,600 --> 00:04:41,760
¿Qué pasa con el Jeep Grand Cheroke?

63
00:04:41,760 --> 00:04:45,720
Para un coche americano,
<color de fuente="

64
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
se mezcla con
el telón de fondo de Oxfordshire,

65
00:04:48,400 --> 00:04:52,840
y es bueno para tratar
las cosas duras.

66
00:05:01,000 --> 00:05:06,080
Pero, por muy bueno que sea aquí afuera,
tiene uno o dos problemas.

67
00:05:06,080 --> 00:05:08,880
Es una sensación bastante agrícola.

68
00:05:08,880 --> 00:05:11,640
<color de fuente="
ES un coche todoterreno.

69
00:05:11,640 --> 00:05:15,600
Lo que sí me importa es el fruncido.
en los asientos de cuero

70
00:05:15,600 --> 00:05:18,880
y esta horrible madera plástica falsa.

71
00:05:18,880 --> 00:05:24,440
Tampoco es tan grande por dentro.
como te imaginas desde fuera.

72
00:05:24,440 --> 00:05:29,640
Pero lo peor es
<color de fuente="

73
00:05:29,640 --> 00:05:32,280
que has comprado lo segundo mejor.

74
00:05:49,120 --> 00:05:53,880
El nuevo Range Rover
es £20.000 más que un Jeep.

75
00:05:53,880 --> 00:05:57,880
Estos días,
Es más un yate de lujo que un coche.

76
00:05:57,880 --> 00:05:59,480
Pero no te preocupes.

77
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
Todavía puede jugar duro.

78
00:06:06,280 --> 00:06:09,320
Mira esto.
<color de fuente="

79
00:06:09,320 --> 00:06:12,400
para activar el control de descenso de pendientes.

80
00:06:12,400 --> 00:06:16,200
Ponlo en neutral,
active el rango bajo.

81
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
De nuevo en marcha, y ahora...

82
00:06:20,760 --> 00:06:25,160
...sólo apunto a esto
pendiente aparentemente imposible aquí...

83
00:06:25,160 --> 00:06:29,960
EL SE RÍE

84
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
ahora voy a hacer algo
<color de fuente="

85
00:06:33,080 --> 00:06:35,640
Quita el pie del freno.

86
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
¿DE ACUERDO?

87
00:06:41,560 --> 00:06:45,400
Eso es asombroso. Puedo sentir
los frenos antibloqueo

88
00:06:45,400 --> 00:06:50,000
agarrando cada rueda,
asegurándonos de mantenernos rectos,

89
00:06:50,000 --> 00:06:54,160
y que seguimos haciendo
un ritmo de caminata

90
00:06:54,160 --> 00:06:56,120
<color de fuente="

91
00:06:59,080 --> 00:07:01,440
Por supuesto, el X5 puede hacer eso.
también.

92
00:07:01,440 --> 00:07:04,120
El X5 tiene control de descenso de pendientes,
también.

93
00:07:04,120 --> 00:07:09,040
Es algo que BMW robó.
mientras corrían Rover.

94
00:07:09,040 --> 00:07:14,880
Pero lo que el X5 no puede hacer es
dar la vuelta y volver a subir la pendiente.

95
00:07:14,880 --> 00:07:17,560
<color de fuente="
una caja de cambios de gama baja.

96
00:07:17,560 --> 00:07:22,600
No tiene fundamento para esta cosa.
holgura o articulación de las ruedas.

97
00:07:22,600 --> 00:07:28,360
No es un verdadero todoterreno.
y esto simplemente es.

98
00:07:31,120 --> 00:07:36,840
Hay algo más. Una gama
Rover se ve bien fuera del Savoy,

99
00:07:36,840 --> 00:07:40,680
<color de fuente="

100
00:07:47,320 --> 00:07:51,120
Hubo un tiempo en que los Range Rover
eran los reyes todoterreno.

101
00:07:51,120 --> 00:07:57,120
Y todavía tienen un aire
de invencibilidad, pero créeme,

102
00:07:57,120 --> 00:07:59,640
todavía puedes conseguir
estas cosas se quedaron estancadas.

103
00:08:00,960 --> 00:08:02,200
Realmente estancado.

104
00:08:04,400 --> 00:08:06,280
¿Ves lo que quiero decir?

105
00:08:06,280 --> 00:08:09,720
<color de fuente="
Era Lord Blandford.

106
00:08:10,840 --> 00:08:12,280
EMITIR PITIDOS

107
00:08:12,280 --> 00:08:15,000
Bueno, era su jardín.

108
00:08:15,000 --> 00:08:18,920
Él, sin embargo, empeoró las cosas.
Un local lo intentó a continuación.

109
00:08:18,920 --> 00:08:21,520
Pero su recogida terminó
en el lago.

110
00:08:24,080 --> 00:08:27,840
Entonces decidí ir a buscar
<color de fuente="

111
00:08:27,840 --> 00:08:32,160
Me salí de la pista y me metí en un bosque.

112
00:08:32,160 --> 00:08:37,600
La cuestión es que si esos retoños
Si no hubiera estado allí, estaría muy mojado.

113
00:08:39,320 --> 00:08:42,760
¿Cómo lo sacamos?
¿Por qué te ríes?

114
00:08:42,760 --> 00:08:45,920
Usted dijo,
"Este camión va a cualquier parte".

115
00:08:45,920 --> 00:08:48,400
<color de fuente="

116
00:08:50,160 --> 00:08:54,240
Mientras llevábamos una motosierra al
árboles que sostienen el Toyota en su lugar,

117
00:08:54,240 --> 00:08:57,400
vino un tractor
para sacar el Range Rover.

118
00:08:57,400 --> 00:09:00,840
Pero incluso eso estaba teniendo problemas.

119
00:09:00,840 --> 00:09:05,840
El problema de filmar en el
El campo es que hay demasiado barro.

120
00:09:05,840 --> 00:09:07,880
<color de fuente="

121
00:09:07,880 --> 00:09:12,520
y volvimos a explicar
por qué el Range Rover es tan bueno.

122
00:09:13,920 --> 00:09:17,600
Mira esto: grandes losas de real,
madera resistente aquí y aquí,

123
00:09:17,600 --> 00:09:21,880
cuero cosido a mano,
y este acabado de fundición.

124
00:09:21,880 --> 00:09:28,240
Es el mejor interior de cualquier coche.
<color de fuente="

125
00:09:28,240 --> 00:09:34,120
Es como estar en un campo en
Un restaurante de moda en Notting Hill.

126
00:09:34,120 --> 00:09:37,480
Excepto que aquí los productos son más frescos.

127
00:09:39,480 --> 00:09:44,640
Entonces ahí estamos. Si usted
realmente quiero andar por todo terreno,

128
00:09:44,640 --> 00:09:49,400
conseguir algo viejo y destrozado
con neumáticos estrechos y con tacos.

129
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
<color de fuente="
algo para el fin de semana,

130
00:09:52,240 --> 00:09:58,760
todos los autos son iguales, pero
uno es más igual que los demás.

131
00:09:58,760 --> 00:10:04,600
¿El único coche que no se atascó fue el Jeep?
No, se quedó atascado. No lo vimos.

132
00:10:04,600 --> 00:10:07,800
El camarógrafo lo conducía cuando
se quedó atascado.

133
00:10:07,800 --> 00:10:09,520
<color de fuente="

134
00:10:09,520 --> 00:10:14,080
Entonces el Range Rover fue el mejor.
¿A pesar de ser £20.000 más?

135
00:10:14,080 --> 00:10:19,000
Sí, pero la atención al detalle.
en esto es simplemente asombroso.

136
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
El volante tiene calefacción. Tú
Presiona ese botón y se calienta.

137
00:10:24,000 --> 00:10:28,840
Y hay un calentador de parafina.
<color de fuente="

138
00:10:28,840 --> 00:10:33,760
y puedes programarlo
en la computadora aquí para venir

139
00:10:33,760 --> 00:10:38,080
diga a las 6.00 si sale a las
7:00, así que hace calor cuando entras.

140
00:10:38,080 --> 00:10:43,600
Me temo que esto puede ser lo más aburrido.
frase alguna vez dicha en la televisión británica,

141
00:10:43,600 --> 00:10:48,720
<color de fuente="
chasis, ahora es un mono piñón.

142
00:10:48,720 --> 00:10:53,040
¿Sabes lo que eso significa?
¿Supongo? Es menos tambaleante.

143
00:10:53,040 --> 00:10:56,520
Todas estas cosas inteligentes son geniales.
suponiendo que funcione.

144
00:10:56,520 --> 00:10:59,640
Range Rovers
No tengo la mejor reputación.

145
00:10:59,640 --> 00:11:02,240
<color de fuente="

146
00:11:02,240 --> 00:11:08,080
Sufrieron algunos problemas con
la pintura, los adornos interiores ruidosos.

147
00:11:08,080 --> 00:11:10,080
Motores: pueden ser un problema.

148
00:11:10,080 --> 00:11:14,720
Si, el 4lt. Y el 4.6.
Y el diésel. Todos los motores.

149
00:11:14,720 --> 00:11:18,160
<color de fuente="

150
00:11:18,160 --> 00:11:22,120
Y los manuales. Sí.
Cajas de transferencia. La suspensión.

151
00:11:22,120 --> 00:11:25,040
Y toda la electrónica.
Sí.

152
00:11:25,040 --> 00:11:27,960
Todo un poco... ¿sabes?
Sí.

153
00:11:27,960 --> 00:11:32,360
<color de fuente="
sobre la confiabilidad de este auto.

154
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
Dijeron que este es
construido correctamente.

155
00:11:34,840 --> 00:11:40,240
Entonces dije: "Está bien, préstanos uno".
durante seis meses", y estuvieron de acuerdo.

156
00:11:40,240 --> 00:11:45,040
Si algo se cae o se derrite
o se rompe de cualquier manera,

157
00:11:45,040 --> 00:11:48,840
<color de fuente="
el perro del director general.

158
00:11:48,840 --> 00:11:52,000
Justo.
Frente a sus hijos.

159
00:11:52,000 --> 00:11:57,040
No, en serio; si esto, por ejemplo,
se suelta un poco, se tambalea un poco,

160
00:11:57,040 --> 00:11:59,760
Frisky compra la granja.

161
00:12:01,360 --> 00:12:06,400
Ha llegado el momento de mirar atrás, al año 2002.
<color de fuente="

162
00:12:06,400 --> 00:12:08,520
Las nominaciones son -

163
00:12:08,520 --> 00:12:13,320
el Range Rover que acabamos de ver,
El rey de los todoterreno.

164
00:12:13,320 --> 00:12:17,760
El Mazda 6 - los japoneses
Se enfrentó a los alemanes y tuvo éxito.

165
00:12:17,760 --> 00:12:20,360
Es un coche fantástico y tiene una buena relación calidad-precio.

166
00:12:20,360 --> 00:12:25,000
El Mini Cooper S es el más trendy
<color de fuente="

167
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
es como conducir
un Parker supercargado.

168
00:12:28,880 --> 00:12:30,280
Y el Audi RS 6...

169
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
es rápido en línea recta,

170
00:12:32,080 --> 00:12:35,600
esquinas redondeadas rápidas,
y rápido incluso bajo la lluvia.

171
00:12:35,600 --> 00:12:41,040
¿Nos hemos perdido algo?

172
00:12:35,600 --> 00:12:41,040
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA GRITA

173
00:12:41,040 --> 00:12:46,400
<color de fuente="
coche estúpido. Llegaremos a eso más tarde.

174
00:12:48,080 --> 00:12:49,600
¡El Vauxhall Vectra!

175
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
¡¿El Vauxhall Vectra?!

176
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
RISA

177
00:12:51,960 --> 00:12:57,720
ese no seria el mejor auto
¡incluso si fue lanzado en 1984!

178
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
<color de fuente="
este año?

179
00:13:01,400 --> 00:13:04,560
Bien...
¿De dónde eres?

180
00:13:04,560 --> 00:13:09,040
¿En qué parte del país...?
Coventry. Coventry.

181
00:13:09,040 --> 00:13:13,960
Ellos hacen las malditas cosas allí,
¡¿No los has notado?!

182
00:13:13,960 --> 00:13:16,360
<color de fuente="

183
00:13:16,360 --> 00:13:20,160
como son los oficiales
jurado del Coche Europeo del Año,

184
00:13:20,160 --> 00:13:22,800
¡Quién votó en el Renault Mégane!

185
00:13:22,800 --> 00:13:25,160
¡Coche del año!

186
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
Sólo si haces eso.

187
00:13:27,800 --> 00:13:30,760
Entonces, nuestro auto del año es...

188
00:13:30,760 --> 00:13:34,680
Tenemos algunos sobres dorados.
¿Listo?

189
00:13:34,680 --> 00:13:36,880
<color de fuente="

190
00:13:36,880 --> 00:13:42,320
Los jueces, nosotros, quedamos impresionados.
con su chasis monocosa,

191
00:13:42,320 --> 00:13:44,320
su calentador suplementario,

192
00:13:44,320 --> 00:13:47,440
y su puro Range Roverismo.

193
00:13:47,440 --> 00:13:53,000
El próximo es el más importante de este año.
coche sin sentido. La lista corta es:

194
00:13:53,000 --> 00:13:57,240
<color de fuente="
un jet privado que no puede despegar.

195
00:13:57,240 --> 00:14:00,000
El Ford Fusión.

196
00:14:00,000 --> 00:14:05,520
No te dejes engañar por los anuncios,
Es un Ford Fiesta con sombrero.

197
00:14:05,520 --> 00:14:10,800
Y el Rover 75, adecuado
sólo para el alcalde de Preston.

198
00:14:10,800 --> 00:14:12,440
RISA

199
00:14:12,440 --> 00:14:15,200
<color de fuente="

200
00:14:15,200 --> 00:14:19,840
SL55 AMG. SL55 AMG crees que es un
inútil...? Tú..!

201
00:14:19,840 --> 00:14:23,600
RISA

202
00:14:27,480 --> 00:14:30,400
Entonces, vayamos al ganador real.

203
00:14:30,400 --> 00:14:32,760
que es...

204
00:14:32,760 --> 00:14:38,560
¡Es el Ford Fusion, todos!
APLAUSOS

205
00:14:38,560 --> 00:14:41,120
Ahora, em...

206
00:14:41,120 --> 00:14:46,160
<color de fuente="
con la inactividad de Ford en este caso.

207
00:14:46,160 --> 00:14:51,040
Sabían que a todos nos gustaban los Mini MPV,
sabían que necesitaban hacer uno,

208
00:14:51,040 --> 00:14:53,480
y no podían molestarse.

209
00:14:53,480 --> 00:14:58,240
A continuación, una categoría popular:
El Renault más raro.

210
00:14:58,240 --> 00:15:01,920
El Renault más raro del año.
<color de fuente="

211
00:15:01,920 --> 00:15:07,600
el Vel Satis, el coche de un hombre de negocios,
pero sólo si su negocio es Enron.

212
00:15:09,760 --> 00:15:14,600
El Mégane: un coche familiar, pero sólo
si tu familia son los Osbourne.

213
00:15:14,600 --> 00:15:16,280
RISA

214
00:15:16,280 --> 00:15:18,920
Y el Avantime, un cupé deportivo,

215
00:15:18,920 --> 00:15:22,680
pero solo si no quieres un auto
<color de fuente="

216
00:15:22,680 --> 00:15:25,040
El oro ha cortado.

217
00:15:25,040 --> 00:15:30,160
Y el ganador, el más raro.
Renault del año es...

218
00:15:30,160 --> 00:15:34,320
Al más puro estilo loco de Renault,
Es el Nissan Micra.

219
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
RISA

220
00:15:36,400 --> 00:15:41,200
Los jueces notaron al diseñador.
Tenía demasiada tinta en su pluma.

221
00:15:41,200 --> 00:15:46,120
<color de fuente="
Aléjese de la unidad cabcam.

222
00:15:46,120 --> 00:15:50,560
"¡Has terminado!
¡Ya son suficientes detalles en un solo coche!"

223
00:15:50,560 --> 00:15:55,560
Ahora el grande. Nuestro "seguramente
"No necesitas el dinero".

224
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
El ganador es...

225
00:15:57,560 --> 00:16:01,520
..Eddie Irvine,
<color de fuente="

226
00:16:01,520 --> 00:16:04,400
APLAUSOS

227
00:16:06,720 --> 00:16:12,560
El hombre ganó £6 millones el año pasado,
pero aún así pensé que era una buena idea

228
00:16:12,560 --> 00:16:15,160
para poner su fizzog en esta caja,

229
00:16:15,160 --> 00:16:19,680
que está disponible en Woolworths
por £79,99.

230
00:16:19,680 --> 00:16:25,040
Ahora íbamos a hacer un premio.
<color de fuente="

231
00:16:25,040 --> 00:16:29,120
que es el radical,
con un minuto 19 segundos.

232
00:16:29,120 --> 00:16:33,880
Pero parece que los alemanes han sido
monitoreando nuestra transmisión.

233
00:16:33,880 --> 00:16:37,320
Dijeron que tienen una pareja.
de autos

234
00:16:37,320 --> 00:16:41,200
que creen que podría ser una guerra relámpago
<color de fuente="

235
00:16:42,720 --> 00:16:45,320
Este es el AS One.

236
00:16:45,320 --> 00:16:47,520
Está propulsado por un motor de bicicleta,

237
00:16:47,520 --> 00:16:51,360
la misma unidad Suzuki que vimos
en el Radical y el Westfield.

238
00:16:51,360 --> 00:16:53,800
Es, em...

239
00:16:53,800 --> 00:16:56,320
¿Dónde está?

240
00:16:56,320 --> 00:16:58,960
Se ha ido. Eh...

241
00:16:58,960 --> 00:17:04,080
Bueno, dondequiera que esté,
<color de fuente="

242
00:17:04,080 --> 00:17:10,440
Eso no parece mucho,
pero el AS1 sólo pesa 600 kg.

243
00:17:10,440 --> 00:17:13,360
Eso es lo mismo que mis zapatos.

244
00:17:13,360 --> 00:17:16,400
Entonces debería apestar.

245
00:17:16,400 --> 00:17:19,480
Pero estoy más interesado en eso.

246
00:17:19,480 --> 00:17:24,040
Parece un Audi TT normal.
con algunas pegatinas,

247
00:17:24,040 --> 00:17:29,280
<color de fuente="
1,8 litros con turbocompresor.

248
00:17:29,280 --> 00:17:35,640
Pero se ha modificado un poco.
por lo que ahora desarrolla 400 CV.

249
00:17:35,640 --> 00:17:38,560
Es lo mismo que un Ferrari 360.

250
00:17:38,560 --> 00:17:43,200
En una crono normal,
el motor impulsa las cuatro ruedas.

251
00:17:43,200 --> 00:17:46,160
En este impulsa las ruedas delanteras.

252
00:17:46,160 --> 00:17:51,200
<color de fuente="
por algo en el maletero.

253
00:17:51,200 --> 00:17:56,600
¡Otro motor de 400 CV!
¡Tiene dos motores!

254
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
¡800 CV!

255
00:17:58,440 --> 00:18:01,120
Obviamente... ¡tengo que intentarlo!

256
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
¡Oh, ho! ¡Eso duele!

257
00:18:09,600 --> 00:18:12,840
Veamos cómo se maneja... ¡oh!

258
00:18:12,840 --> 00:18:16,840
Es mejor tomar las esquinas
<color de fuente="

259
00:18:16,840 --> 00:18:19,120
Dos motores.

260
00:18:19,120 --> 00:18:21,360
Es ridículo.

261
00:18:21,360 --> 00:18:25,040
El doble de facturas de combustible, pero...

262
00:18:25,040 --> 00:18:27,520
..hay que decirlo, el doble de diversión.

263
00:18:29,560 --> 00:18:31,080
¡Excelente!

264
00:18:31,080 --> 00:18:34,680
Pero estos coches ahora deben afrontar
la prueba de fuego.

265
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
¡Dale la bienvenida al Stig!

266
00:18:39,520 --> 00:18:43,720
<color de fuente="
estéreo, así que Stig está de mal humor.

267
00:18:43,720 --> 00:18:48,480
Puede que no parezca rápido, pero tiene
casi ningún balanceo de la carrocería.

268
00:18:48,480 --> 00:18:52,160
Solo mira lo plano que queda
a través del tiburón martillo.

269
00:18:52,160 --> 00:18:56,200
Bien, nos acercamos a los neumáticos.
Vaya, eso es TAN rápido.

270
00:18:56,200 --> 00:19:01,120
<color de fuente="
en lo que respecta a las dos últimas curvas.

271
00:19:01,120 --> 00:19:06,440
Un poco nervioso, pero lo mantiene dentro.
el último, y al otro lado de la línea.

272
00:19:08,600 --> 00:19:11,560
A continuación, el potente bimotor TT,

273
00:19:11,560 --> 00:19:14,760
que es rápido en las rectas,
pero no tan bien en las esquinas.

274
00:19:14,760 --> 00:19:18,680
De nuevo no hay estéreo.
<color de fuente="

275
00:19:18,680 --> 00:19:21,600
cuando entra en el tiburón martillo.

276
00:19:21,600 --> 00:19:25,400
Una gran, gran explosión de llamas
en la última esquina,

277
00:19:25,400 --> 00:19:28,640
y realmente se lo ha ganado
su hueso navideño.

278
00:19:28,640 --> 00:19:31,560
Bien hecho los alemanes, buen esfuerzo.

279
00:19:31,560 --> 00:19:34,320
Aquí está nuestro coche motorizado.
<color de fuente="

280
00:19:34,320 --> 00:19:38,240
En la cima está el radical británico.
con 1,19.

281
00:19:38,240 --> 00:19:42,320
Buen auto.
Veamos cómo les fue a los alemanes.

282
00:19:42,320 --> 00:19:45,760
Primero, la MTM Bimoto
con sus dos motores.

283
00:19:45,760 --> 00:19:48,320
Cosas inteligentes de los alemanes.

284
00:19:48,320 --> 00:19:52,920
<color de fuente="
Ésa es la puntuación.

285
00:19:52,920 --> 00:19:56,760
La puntuación. Las 19.45 era la hora.
1966?

286
00:19:56,760 --> 00:20:03,320
No, en realidad es 1,28.
lo cual es muy, muy bueno.

287
00:20:03,320 --> 00:20:05,320
Es más rápido que un Lambourghini.

288
00:20:05,320 --> 00:20:08,680
y nueve segundos más lento
<color de fuente="

289
00:20:08,680 --> 00:20:15,160
¿Qué pasa con el AS One? Coche inteligente.
Fue un impresionante 1,29.

290
00:20:15,160 --> 00:20:16,960
Oh querido.

291
00:20:16,960 --> 00:20:20,200
Esfuerzo encomiable.
Oh querido.

292
00:20:20,200 --> 00:20:22,320
No tan rápido como el radical británico,

293
00:20:22,320 --> 00:20:26,240
sigue siendo el coche más rápido
<color de fuente="

294
00:20:26,240 --> 00:20:27,640
Hace unas semanas,

295
00:20:27,640 --> 00:20:32,720
tuvimos una carrera en nuestra pista
para encontrar la fe más rápida de Gran Bretaña.

296
00:20:32,720 --> 00:20:36,200
Fue ganado por
la Iglesia de Inglaterra.

297
00:20:36,200 --> 00:20:41,960
Pero ningún musulmán participó porque
Filmamos el artículo durante el Ramadán.

298
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
<color de fuente="

299
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
o participar de cualquier forma
del deporte del motor.

300
00:20:48,600 --> 00:20:52,880
Sin embargo, estoy encantado de decir que
Se acabó el Ramadán,

301
00:20:52,880 --> 00:20:56,200
¡Así que tenemos un musulmán en nuestra base!

302
00:20:56,200 --> 00:21:00,640
No sólo un musulmán. También tenemos
un druida, un rastafari,

303
00:21:00,640 --> 00:21:03,240
<color de fuente="

304
00:21:03,240 --> 00:21:05,320
Bienvenidos a todos.

305
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
Ahora...

306
00:21:08,880 --> 00:21:11,800
Eres... enorme...

307
00:21:11,800 --> 00:21:13,840
..francamente.

308
00:21:13,840 --> 00:21:17,720
¿Cómo te llamas?
Pastor Gary Gordon.

309
00:21:17,720 --> 00:21:20,200
¿Y vives dónde?
Oxford.

310
00:21:20,200 --> 00:21:24,680
¿Y qué conduces normalmente?
<color de fuente="

311
00:21:24,680 --> 00:21:29,200
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué estás aquí? Alguna idea.

312
00:21:29,200 --> 00:21:32,720
no has tenido practica
en tu diésel.

313
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Supongo que eres rastafari.
Sí.

314
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
¿Cómo te llamas?
Aceitunas.

315
00:21:39,200 --> 00:21:44,440
<color de fuente="
En cuanto al trabajo, un Mondeo diésel.

316
00:21:44,440 --> 00:21:49,760
Otro diésel. Tan interesante como
¡el peugeot! ¿Practicas deportes de motor?

317
00:21:49,760 --> 00:21:55,240
He incursionado. he estado en el
Campeonato Británico de Rally. ¿En realidad?

318
00:21:55,240 --> 00:22:01,240
<color de fuente="
No importa. Volante a la izquierda.

319
00:22:01,240 --> 00:22:04,720
Lo has tenido. Todos lo habéis tenido.

320
00:22:04,720 --> 00:22:09,600
El chico de C de E hizo un poco en el
lado, aunque en un MG. Bien.

321
00:22:09,600 --> 00:22:13,840
¿Cómo te llamas?
Arturo Pendragón.

322
00:22:13,840 --> 00:22:17,360
<color de fuente="

323
00:22:17,360 --> 00:22:22,040
No, no soy ficticio.
y tampoco soy yo espada. Bien.

324
00:22:22,040 --> 00:22:27,160
Al final, ¿lo eres? Tariq Nasseem.
¿Y vives dónde?

325
00:22:27,160 --> 00:22:31,080
Sussex Occidental. ¿Conduces qué?
<color de fuente="

326
00:22:31,080 --> 00:22:33,160
Un Skoda RS. ¡Coche rápido!

327
00:22:33,160 --> 00:22:37,600
Pero tengo una nota aquí que usted
una vez lo llevó a París,

328
00:22:37,600 --> 00:22:40,440
¿Pero leíste mal las señales de velocidad?
Hice.

329
00:22:40,440 --> 00:22:44,360
Pensabas que 130 km/h...

330
00:22:44,360 --> 00:22:46,600
...¡era mph!

331
00:22:46,600 --> 00:22:49,080
Sí.
¡Brillante!

332
00:22:49,080 --> 00:22:51,720
<color de fuente="

333
00:22:51,720 --> 00:22:56,800
Mantuviste el auto en una sola pieza, lo cual
es más que el alfil que teníamos puesto.

334
00:22:56,800 --> 00:23:00,640
Nunca confíes en un obispo.
Y tú, mantente alejado del césped.

335
00:23:00,640 --> 00:23:03,120
RISA

336
00:23:03,120 --> 00:23:08,640
Vamos a ver cómo te va.
un poquito más tarde.

337
00:23:10,120 --> 00:23:13,080
<color de fuente="
sobre algunas buenas ofertas de autos nuevos.

338
00:23:13,080 --> 00:23:16,360
¿Recuerda el VW Passat, £11.000?

339
00:23:16,360 --> 00:23:21,760
¿El Fiat Stilo por 7.995 libras?
O lo mejor, un Ford Ka por 4.995€.

340
00:23:21,760 --> 00:23:25,520
Es muy barato y fácil de comprar.
un auto nuevo,

341
00:23:25,520 --> 00:23:28,840
está matando el valor
<color de fuente="

342
00:23:28,840 --> 00:23:33,560
En el extremo inferior del mercado,
casi los están regalando.

343
00:23:38,640 --> 00:23:42,840
Primer auto del día,
un pequeño Citroën AX.

344
00:23:42,840 --> 00:23:45,680
Menos de 40.000 millas en el reloj,

345
00:23:45,680 --> 00:23:50,680
pero como tiene siete años,
Puedo comprarlo por £1.300.

346
00:23:50,680 --> 00:23:54,520
<color de fuente="
una edición limitada.

347
00:23:54,520 --> 00:23:57,840
Tiene un motor de 1L,
por eso es barato asegurar,

348
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
pero también tienes un techo corredizo
y pintura metalizada.

349
00:24:01,680 --> 00:24:07,560
Sabes que el interior será bonito.
Estéreo, pedazos y piezas.

350
00:24:07,560 --> 00:24:12,160
39.000 millas. ni siquiera es
<color de fuente="

351
00:24:12,160 --> 00:24:15,520
Hace unos años,
un Citroën AX como este

352
00:24:15,520 --> 00:24:18,520
Costaría £2.000. Es una ganga.

353
00:24:18,520 --> 00:24:22,920
A continuación encontré este Nissan Primera.
por menos de £1.000.

354
00:24:22,920 --> 00:24:28,000
Tienes dirección asistida
elevalunas eléctricos y techo corredizo.

355
00:24:28,000 --> 00:24:33,360
<color de fuente="
pero vale para otros 40.000.

356
00:24:35,520 --> 00:24:39,520
Y no invertirás
en un banger curtido por el clima.

357
00:24:39,520 --> 00:24:45,400
La pintura no muestra ningún indicio.
signos de reparación de daños por accidente.

358
00:24:45,400 --> 00:24:49,120
Las ventanas y el techo solar.
ambos están bien.

359
00:24:49,120 --> 00:24:53,680
<color de fuente="
no hay golpes ni traqueteos.

360
00:24:53,680 --> 00:24:56,480
Revoluciones del motor

361
00:24:56,480 --> 00:24:59,720
¿Todo esto por 1.000 libras?
Me parece un buen negocio.

362
00:25:03,480 --> 00:25:07,080
¿Qué tan bajo puedes llegar?
¿Y todavía tienes ruedas que funcionan?

363
00:25:07,080 --> 00:25:12,320
Martin Gurdon ni siquiera gastaría
£ 200 en un coche.

364
00:25:12,320 --> 00:25:19,000
<color de fuente="
Tiene 135.000 millas en el reloj,

365
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
pero, hasta ahora, le ha dado
un año de conducción sin problemas.

366
00:25:24,360 --> 00:25:28,360
Con tales autos,
Necesitas una batería fuerte.

367
00:25:28,360 --> 00:25:31,160
Cables de enchufe decentes. Enchufes decentes.

368
00:25:31,160 --> 00:25:34,760
Problemas electricos
<color de fuente="

369
00:25:34,760 --> 00:25:37,520
la gente ha escatimado en mantenimiento.

370
00:25:37,520 --> 00:25:40,720
este auto es confiable
si lo cuidas.

371
00:25:40,720 --> 00:25:43,360
Eres un converso a este tipo
del automovilismo.

372
00:25:43,360 --> 00:25:48,920
Es gracioso. ¿Por qué alquilar un coche?
¿Comprar y luego ver cómo se deprecia?

373
00:25:48,920 --> 00:25:52,240
Seguro.
<color de fuente="

374
00:25:52,240 --> 00:25:57,560
Pero pensándolo bien, es tan confiable
como algo diez años más joven.

375
00:25:57,560 --> 00:26:02,360
Si alguien lo mete, o
me lo roban, compro otro.

376
00:26:04,840 --> 00:26:08,640
Necesitas saber lo que estás haciendo
si entras por £ 100 en automóvil.

377
00:26:08,640 --> 00:26:11,680
Con un poco más conseguirás un buen coche.

378
00:26:13,280 --> 00:26:18,520
<color de fuente="
dirección asistida, espejos eléctricos,

379
00:26:18,520 --> 00:26:21,280
e incluso un techo corredizo de fábrica.

380
00:26:21,280 --> 00:26:23,280
¡Mira esto!

381
00:26:23,280 --> 00:26:28,240
£450, y eso es de un distribuidor.
Puede que en una subasta salga más barato.

382
00:26:28,240 --> 00:26:31,000
Pero no es un clavo viejo.

383
00:26:31,000 --> 00:26:35,840
90,000 millas, algo de historial de servicio,
<color de fuente="

384
00:26:35,840 --> 00:26:40,720
Puedes recoger estos autos baratos.
porque tienen bombas de tiempo -

385
00:26:40,720 --> 00:26:45,600
reparaciones que pueden costarle más
que el valor del auto.

386
00:26:45,600 --> 00:26:50,960
Los coches modernos tienen ordenadores a bordo,
y si fallan, ya lo tienes.

387
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
Estarías mejor
<color de fuente="

388
00:26:56,440 --> 00:26:59,880
Algunos expertos dirían,
"Evitar las bombas de tiempo."

389
00:26:59,880 --> 00:27:01,120
Pero piénselo.

390
00:27:01,120 --> 00:27:06,320
Entra con los ojos abiertos,
Ejecútelo durante un año: automóvil barato.

391
00:27:06,320 --> 00:27:11,440
Cuando suene, no llores.
¡Tíralo y consigue otro!

392
00:27:11,440 --> 00:27:14,720
<color de fuente="

393
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
¡Cuesta £450! Verdadero. £450.

394
00:27:17,920 --> 00:27:23,040
Tengo un Volvo de 13 años.
Hice 160.000 millas y pagué £900.

395
00:27:23,040 --> 00:27:26,120
Cuando hace pop,
Lo tiraré a la basura.

396
00:27:26,120 --> 00:27:29,040
No entrarás en estos autos.

397
00:27:29,040 --> 00:27:34,880
<color de fuente="
para un servicio en un auto nuevo. Verdadero.

398
00:27:34,880 --> 00:27:38,760
Puedes pasar la Navidad
sin un Astra,

399
00:27:38,760 --> 00:27:42,120
pero no puedes hacerlo sin Bond.

400
00:27:45,400 --> 00:27:47,720
BALAZOS

401
00:27:49,000 --> 00:27:52,120
¿Tienes la sensación de que no les agrado?
¡Oh!

402
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
<color de fuente="

403
00:28:04,360 --> 00:28:08,440
MÚSICA: Tema "James Bond"

404
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
¿Viste eso?
¿Qué?

405
00:28:15,360 --> 00:28:19,800
Ese pez. Sí.
¿Cómo llegó al auto?

406
00:28:19,800 --> 00:28:23,680
sin Bárbara Bach
¿Y Roger Moore ahogándose?

407
00:28:23,680 --> 00:28:27,640
Buen punto.
<color de fuente="

408
00:28:27,640 --> 00:28:30,600
El agujero es lo suficientemente grande para un pez...

409
00:28:30,600 --> 00:28:33,120
Agua.
Agua. Mucho.

410
00:28:33,120 --> 00:28:39,040
Mostramos ese clip porque queremos
para mostrar cuántos años tiene el Lotus Esprit.

411
00:28:39,040 --> 00:28:43,960
¡27 años! Tiene una cuarta parte de edad
como el propio automóvil.

412
00:28:43,960 --> 00:28:49,560
<color de fuente="
cuando las corbatas arenques eran populares.

413
00:28:49,560 --> 00:28:52,920
Me pregunté. Corbatas de pescado -
pasó por eso,

414
00:28:52,920 --> 00:28:57,320
a través del empate de los 70,
a través del imprudente Eric.

415
00:28:57,320 --> 00:29:02,440
Lo hizo Elvis Costello,
¡Y ahora está en el nudo Windsor de hoy!

416
00:29:02,440 --> 00:29:05,640
<color de fuente="
Brillante.

417
00:29:05,640 --> 00:29:08,640
No puedo pensar en nada más
desde 1975

418
00:29:08,640 --> 00:29:12,920
Eso se ve la mitad de bueno que esto.

419
00:29:12,920 --> 00:29:17,040

no me dejes ir

420
00:29:17,040 --> 00:29:18,880


421
00:29:18,880 --> 00:29:24,960

y creo que ya sabes...

422
00:29:24,960 --> 00:29:29,480
<color de fuente="
Los años 70 sobre un Lotus Esprit hoy

423
00:29:29,480 --> 00:29:31,000
es el precio.

424
00:29:31,000 --> 00:29:35,800
A £50.000,
es la mitad que un Ferrari 360.

425
00:29:35,800 --> 00:29:39,480
Pero no pienses
es la mitad del auto.

426
00:29:39,480 --> 00:29:43,640
Se mantiene al día con el juego.
reinventándose constantemente.

427
00:29:45,520 --> 00:29:50,080
<color de fuente="
motor de cuatro cilindros,

428
00:29:50,080 --> 00:29:54,000
tiene un V8 de 3,5 litros,
con un par de turbos.

429
00:29:54,000 --> 00:29:55,520
Puede que sea un veterano,

430
00:29:55,520 --> 00:29:58,720
pero todavía puede meter los dedos
en las hebillas de sus cinturones

431
00:29:58,720 --> 00:30:02,520
y headbang
como cuando era un adolescente.

432
00:30:02,520 --> 00:30:05,400
<color de fuente="
Tu padre baila tampoco.

433
00:30:05,400 --> 00:30:07,040
Es bastante bueno en eso.

434
00:30:22,400 --> 00:30:26,680
El Esprit ofrece 266 CV por tonelada.

435
00:30:26,680 --> 00:30:30,040
y eso es más
que un Mercedes SL55,

436
00:30:30,040 --> 00:30:34,000
o un Porsche 911,
o incluso un Ferrari 456.

437
00:30:34,000 --> 00:30:38,080
Es como Corea del Norte...
<color de fuente="

438
00:30:38,080 --> 00:30:43,840
Lo que esto significa es
Hará 0-60 en 4,8 segundos.

439
00:30:43,840 --> 00:30:47,720
A toda velocidad, alcanzará las 175 mph.

440
00:30:47,720 --> 00:30:50,640
Sigue siendo un coche muy, muy rápido.

441
00:30:52,960 --> 00:30:55,920
Y no sólo en línea recta,
cualquiera.

442
00:30:55,920 --> 00:30:59,760
Por las esquinas,
se siente sublime.

443
00:30:59,760 --> 00:31:03,840
<color de fuente="
para decirte que te estás acercando al límite,

444
00:31:03,840 --> 00:31:08,440
luego una gloriosa descarga de adrenalina
a medida que la cola se abre.

445
00:31:10,400 --> 00:31:12,920
Está maravillosamente equilibrado.

446
00:31:20,080 --> 00:31:23,600
La única zona donde no pueden esconderse
su edad está aquí.

447
00:31:23,600 --> 00:31:28,320
Este auto es de una época.
<color de fuente="

448
00:31:28,320 --> 00:31:31,920
Obtienes una posición de conducción simiesca.

449
00:31:31,920 --> 00:31:37,120
Han intentado mejorarlo con
diferentes tableros y asientos,

450
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
pero eso es como reorganizar
los muebles de un piso pequeño.

451
00:31:42,200 --> 00:31:44,280
Sigue siendo un piso pequeño.

452
00:31:52,120 --> 00:31:57,800
La falta de espacio no es nada comparado
<color de fuente="

453
00:31:57,800 --> 00:31:59,640
su caja de cambios.

454
00:32:01,600 --> 00:32:04,960
Cambiar de marcha en un coche como este
debería ser como

455
00:32:04,960 --> 00:32:10,960
acariciando a un perro recién lavado,
pero es como acariciar a un cocodrilo.

456
00:32:10,960 --> 00:32:14,320
Todo tiene muescas y escamas.
y eurghh.

457
00:32:14,320 --> 00:32:15,560
Desesperanzado.

458
00:32:16,880 --> 00:32:20,120
<color de fuente="

459
00:32:20,120 --> 00:32:23,920
Casi, pero no del todo.

460
00:32:23,920 --> 00:32:27,360
El hecho es,
Le tengo mucho cariño al Esprit.

461
00:32:27,360 --> 00:32:31,040
Siempre lo he sido,
y siempre lo seré.

462
00:32:34,240 --> 00:32:38,320
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

463
00:32:34,240 --> 00:32:38,320
Entonces te encanta el Esprit.

464
00:32:38,320 --> 00:32:43,760
<color de fuente="
cosa, porque la caja de cambios

465
00:32:43,760 --> 00:32:46,640
es probable que sea la cosa
eso lo mata.

466
00:32:46,640 --> 00:32:50,840
Es de un Renault 25,
que ya no se hace.

467
00:32:50,840 --> 00:32:53,120
Básicamente se están acabando.

468
00:32:53,120 --> 00:32:56,200
No pueden fabricar sus propias cajas de cambios.

469
00:32:56,200 --> 00:32:59,600
<color de fuente="
un año? Medio. Exactamente.

470
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
Si eso lo mata, es una verdadera lástima.

471
00:33:03,480 --> 00:33:07,880
Si le preguntas a alguien de nuestra edad
dibujar un supercoche,

472
00:33:07,880 --> 00:33:09,960
eso es lo que dibujarán.

473
00:33:09,960 --> 00:33:15,160
Tiene la forma perfecta de supercoche,
<color de fuente="

474
00:33:15,160 --> 00:33:18,920
¡Los amo! Cuando era niño, todo lo que quería
era un auto con pop...

475
00:33:18,920 --> 00:33:24,280
¿Sabes cuántos autos hay hoy?
¿Están hechos con faros emergentes?

476
00:33:24,280 --> 00:33:28,840
Éste y otro más. Alguien
¿Quieres adivinar el otro? ¿RX7?

477
00:33:28,840 --> 00:33:33,840
<color de fuente="
MX5 ya no los tiene.

478
00:33:33,840 --> 00:33:36,440
Los Porsche no los hacen.

479
00:33:36,440 --> 00:33:38,440
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA GRITAS

480
00:33:36,440 --> 00:33:38,440
¿Qué?

481
00:33:38,440 --> 00:33:41,400
¡El Ferrari 456!
¡Hombre de Coventry!

482
00:33:44,000 --> 00:33:48,520
El Ferrari 456 es el otro.
Deberíamos tener más lámparas emergentes.

483
00:33:48,520 --> 00:33:54,240
<color de fuente="
Afecta la aerodinámica.

484
00:33:54,240 --> 00:33:56,520
No deberías conducir tan rápido
por la noche de todos modos.

485
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Exactamente. Tráelos de vuelta.

486
00:33:58,520 --> 00:34:04,200
Nos queda una cosa por hacer
con este auto, despliega el Stig.

487
00:34:04,200 --> 00:34:08,280
Cuando le preguntamos al Stig
<color de fuente="

488
00:34:08,280 --> 00:34:11,680
dijo que no le gustaban los lotos
muchísimo. Le pregunté por qué,

489
00:34:11,680 --> 00:34:14,400
pero él simplemente pisoteó.

490
00:34:14,400 --> 00:34:19,120
Lo tenemos dentro
comprándole un CD de Moody Blues.

491
00:34:19,120 --> 00:34:22,600


492
00:34:22,600 --> 00:34:26,440


493
00:34:26,440 --> 00:34:29,960
<color de fuente="
en línea recta.

494
00:34:29,960 --> 00:34:34,160
También está equilibrado en las esquinas.
¡Mirar!

495
00:34:34,160 --> 00:34:37,080
Lo que lo decepciona son los frenos.

496
00:34:38,480 --> 00:34:40,160
No es que los esté usando.

497
00:34:40,160 --> 00:34:46,040


498
00:34:46,040 --> 00:34:49,640
Por primera vez en seis semanas,
la pista está seca.

499
00:34:49,640 --> 00:34:56,440
<color de fuente="
y ooh... al otro lado de la línea.

500
00:34:56,440 --> 00:35:02,160
El momento es... ¿listo?
Sí. Un minuto 32, que es...

501
00:35:02,160 --> 00:35:06,800
¡Eso es más rápido que mi auto!
Ese es un muy, muy buen momento.

502
00:35:06,800 --> 00:35:09,760
Es más rápido que una carga completa.
de cosas serias.

503
00:35:09,760 --> 00:35:16,080
<color de fuente="
grados, por lo que estaba bastante resbaladizo.

504
00:35:16,080 --> 00:35:20,600
Frío. deberíamos regocijarnos
en ese tiempo maravilloso.

505
00:35:20,600 --> 00:35:24,720
Aston, Ferrari, todos ellos.
¡Bendito sea!

506
00:35:24,720 --> 00:35:27,440
¡Bendito sea! cuando esa cosa
sale de producción,

507
00:35:27,440 --> 00:35:32,080
<color de fuente="

508
00:35:32,080 --> 00:35:36,960
EL CORO CANTA: "Adagio para cuerdas"
por Samuel Barber

509
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
La noticia. Pensamos que miraríamos
qué esperar del próximo año.

510
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Hay muchos supercoches
para emocionarse.

511
00:36:03,000 --> 00:36:07,160
¡Eso es quedarse corto!
<color de fuente="

512
00:36:07,160 --> 00:36:11,880
El mejor supercoche que llegará el año que viene
Tiene que ser el Porsche Carrera GT.

513
00:36:11,880 --> 00:36:17,280
Motor V10, £250.000
¡pero míralo!

514
00:36:17,280 --> 00:36:19,480
Eso es tan hermoso.

515
00:36:19,480 --> 00:36:24,000
ese es el auto mas hermoso
Lo he visto de una manera muy, muy,

516
00:36:24,000 --> 00:36:26,400
<color de fuente="

517
00:36:26,400 --> 00:36:30,200
Y el nuevo Viper, el americano
equivalente a un auto deportivo

518
00:36:30,200 --> 00:36:35,680
de la misma manera George Bush
es el equivalente a un presidente.

519
00:36:35,680 --> 00:36:42,280
8,3 litros, 500 caballos de fuerza, y eso
no es suficiente. Hay un nuevo Bugatti

520
00:36:42,280 --> 00:36:45,360
saliendo el año que viene
<color de fuente="

521
00:36:45,360 --> 00:36:51,600
Se llama Veyron. ¿Cómo lo haces?
¿Conseguir 1.000 caballos de fuerza en un coche?

522
00:36:51,600 --> 00:36:56,880
Habrá 40 caballos en el guante.
caja, 36 en el cenicero,

523
00:36:56,880 --> 00:37:00,840
un par bajo... ¡Neigh!
¡Dobbin está debajo del asiento!

524
00:37:00,840 --> 00:37:04,320
Una cantidad asombrosa de poder.

525
00:37:04,320 --> 00:37:08,560
<color de fuente="
¡Bouf! ¡Estoy muerto! aceleré...

526
00:37:08,560 --> 00:37:10,480
¡Directo a un árbol!
Muerto.

527
00:37:10,480 --> 00:37:14,920
Un poco más cerca del mundo real
Soy el McLaren Mercedes SLR.

528
00:37:14,920 --> 00:37:19,360
Sé que parece
un poco como un SL,

529
00:37:19,360 --> 00:37:24,560
de hecho, muy parecido a un SL,
<color de fuente="

530
00:37:24,560 --> 00:37:27,440
Tiene un V8, por lo que será rápido.

531
00:37:27,440 --> 00:37:32,920
Podría ser tuyo el año que viene
por 250.000 libras esterlinas.

532
00:37:32,920 --> 00:37:37,800
Es un poco como... un poco
como el sobrealimentador SLR V8,

533
00:37:37,800 --> 00:37:41,440
pero este tiene más poder.
tiene 665 CV.

534
00:37:41,440 --> 00:37:44,600
<color de fuente="
en el mundo.

535
00:37:44,600 --> 00:37:48,400
0-60 en 3,5 segundos,
Velocidad máxima de 240 mph.

536
00:37:48,400 --> 00:37:54,200
240? ¿Dónde harías eso? Es
¿Sueco? ¡No lo harás en Suecia!

537
00:37:54,200 --> 00:37:57,560
Podrías hacerlo aquí, en la M1.

538
00:37:57,560 --> 00:38:02,920
<color de fuente="
muchas veces. El M32 es bueno. M27.

539
00:38:02,920 --> 00:38:05,480
¿Alguna idea más?

540
00:38:02,920 --> 00:38:05,480
MURMUROS DEL PÚBLICO

541
00:38:05,480 --> 00:38:11,320
¿M5? No puedes ir... ¡No seas estúpido!
¡No puedes ir a 240 por la M5!

542
00:38:11,320 --> 00:38:14,760
¡No seas ridículo!
<color de fuente="

543
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
¿Adónde vamos ahora?
Lo sé, Ascari. Otro supercoche.

544
00:38:19,200 --> 00:38:23,640
Lo tenemos en el estudio.
Este es el primero.

545
00:38:23,640 --> 00:38:26,880
Está fabricado en Banbury por una empresa.
llamado Ascari,

546
00:38:26,880 --> 00:38:29,360
que representa
Industrias automovilísticas anglo-escocesas.

547
00:38:29,360 --> 00:38:32,200
<color de fuente="
Era angloescocés.

548
00:38:32,200 --> 00:38:38,280
Tiene un motor V8 de 5 litros.
pero no puedo decir de dónde es.

549
00:38:38,280 --> 00:38:41,320
Es un secreto.
DE ACUERDO. Me parece bien.

550
00:38:41,320 --> 00:38:47,080
BMW X5 que tuvimos antes en el estudio.
Buenos motores. Sí, muy bonito.

551
00:38:47,080 --> 00:38:49,240
<color de fuente="

552
00:38:49,240 --> 00:38:55,280
¿Qué podemos decir al respecto? Muchos
Se crearon empresas británicas,

553
00:38:55,280 --> 00:38:58,920
esperando hacer estos
autos deportivos de bajo volumen.

554
00:38:58,920 --> 00:39:04,280
Estaban Lee Francis, Jensen,
Marcos, Strathcarron...

555
00:39:04,280 --> 00:39:07,800
Y todos se han ido
fuera del negocio.

556
00:39:07,800 --> 00:39:09,760
<color de fuente="
Lo mejor de los británicos.

557
00:39:09,760 --> 00:39:14,520
¡No, lo siento! La mejor de las suertes,
dedos cruzados.

558
00:39:14,520 --> 00:39:18,800
Pero si no puedes permitirte uno de
los supercoches, y hay muchos,

559
00:39:18,800 --> 00:39:22,240
hay muchos autos deportivos
viniendo también.

560
00:39:22,240 --> 00:39:26,760
Chrysler está lanzando
<color de fuente="

561
00:39:26,760 --> 00:39:28,520
Aquí lo tienes.

562
00:39:28,520 --> 00:39:35,480
Debajo hay un Mercedes SLK.
está diseñado por una persona británica,

563
00:39:35,480 --> 00:39:40,840
y ha sido construido en Alemania.
Es un automóvil del que Estados Unidos puede estar orgulloso.

564
00:39:40,840 --> 00:39:46,200
Tenemos el nuevo Mazda RX8.
£ 22,400, es una buena relación calidad-precio.

565
00:39:46,200 --> 00:39:49,040
<color de fuente="

566
00:39:49,040 --> 00:39:53,320
Lo de esos Wankel
motores, hubo un problema.

567
00:39:53,320 --> 00:39:57,160
Algo llamado puntas de rotor
solía desgastarse demasiado rápido.

568
00:39:57,160 --> 00:40:03,600
Lo han solucionado. estan usando
la sustancia más dura conocida por el hombre.

569
00:40:03,600 --> 00:40:09,080
<color de fuente="
Te diré qué es.

570
00:40:09,080 --> 00:40:12,720
Es Weetabix, tengan paciencia conmigo,

571
00:40:12,720 --> 00:40:18,200
Weetabix que se ha dejado en
el recipiente y póngalo en el lavavajillas.

572
00:40:18,200 --> 00:40:20,680
¿Alguna vez has intentado quitártelo?

573
00:40:20,680 --> 00:40:26,200
He puesto 60 toneladas de TNT en
<color de fuente="

574
00:40:26,200 --> 00:40:30,200
sopla el cuenco en pedazos,
Todavía pegado a los pedazos.

575
00:40:30,200 --> 00:40:33,480
Eso sería suficiente.
Es el Mazda Weetabix.

576
00:40:33,480 --> 00:40:40,400
¿Vienen coches sensatos?
¿al año que viene? Tengo una lista aquí.

577
00:40:40,400 --> 00:40:46,760
<color de fuente="
un todoterreno de £ 50.000 a 150 mph.

578
00:40:46,760 --> 00:40:50,680
No es sensato.
Eso no es sensato.

579
00:40:50,680 --> 00:40:54,800
Volkswagen, que, como sabemos,
significa "coche de personas",

580
00:40:54,800 --> 00:40:58,280
Han ganado un Fiton de £60.000.
¡Sensitivo!

581
00:40:58,280 --> 00:41:03,200
La economía alemana está mejor
<color de fuente="

582
00:41:03,200 --> 00:41:07,040
Un coche sensato
el Opel Signum.

583
00:41:07,040 --> 00:41:09,720
Básicamente es un Vectra...
¡Oh, me estoy quedando dormido!

584
00:41:11,880 --> 00:41:14,200
Voy a volver.

585
00:41:14,200 --> 00:41:18,200
No debemos desanimarnos
por su vectraness.

586
00:41:18,200 --> 00:41:24,560
No es como un Zafira que es el
<color de fuente="

587
00:41:24,560 --> 00:41:29,720
Los de atrás se mueven todos
y reclinarse. Son realmente inteligentes.

588
00:41:29,720 --> 00:41:33,640
Será el primer coche en el que
La gente luchará por ir atrás.

589
00:41:33,640 --> 00:41:35,720
"¡No, no, tú conduces!

590
00:41:35,720 --> 00:41:41,680
"Me sentaré aquí." teñido
<color de fuente="

591
00:41:41,680 --> 00:41:45,240
Aquí termina la noticia.
No, no es así.

592
00:41:45,240 --> 00:41:49,520
porque TVR, lanzan un auto nuevo
cada tres semanas,

593
00:41:49,520 --> 00:41:52,840
y todos son bastante
lo mismo. Este es el T350C.

594
00:41:52,840 --> 00:41:59,800
Sin mirar, sé lo que soy.
<color de fuente="

595
00:41:59,800 --> 00:42:02,760
Tendrá un sonido glorioso.
motor y habrá dos asientos.

596
00:42:02,760 --> 00:42:04,720
¡Y ahí está!

597
00:42:04,720 --> 00:42:09,080
Pero se comprará principalmente.
por entusiastas del track day.

598
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Gente que golpeará el fondo
fuera un sábado

599
00:42:12,120 --> 00:42:14,760
<color de fuente="

600
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
necesita ser
un coche Jekyll y Hyde.

601
00:42:17,360 --> 00:42:18,400
Y eso no es fácil.

602
00:42:28,520 --> 00:42:32,120
El nuevo coche utiliza TVR.
Motor de seis velocidades probado.

603
00:42:32,120 --> 00:42:39,280
Es bueno para 350 bhp y tomará
el T350 alcanza los 100 km/h en 4,4 segundos.

604
00:42:39,280 --> 00:42:43,440
<color de fuente="
y eso lo hace más rígido.

605
00:42:43,440 --> 00:42:47,480
Y esas curvas fueron diseñadas
con la aerodinámica como máxima prioridad.

606
00:42:47,480 --> 00:42:52,640
Todo lo cual es una buena noticia,
tanto en carretera como en pista.

607
00:42:52,640 --> 00:42:57,600
Lo complicado es la configuración,
el suspenso y el chasis,

608
00:42:57,600 --> 00:43:03,920
<color de fuente="
especie de travesura. Tengo que hacerlo bien.

609
00:43:03,920 --> 00:43:07,680
Esta es una pista,
cubierto de asfalto liso y plano

610
00:43:07,680 --> 00:43:14,360
para que puedas configurar la suspensión
tan fuerte como quieras para una vuelta rápida.

611
00:43:14,360 --> 00:43:19,320
Pero este es un camino británico, real.
vida, el camino de lunes a viernes.

612
00:43:19,320 --> 00:43:23,600
<color de fuente="
y todo adornado con zanjas.

613
00:43:26,280 --> 00:43:29,120
TVR trajo el auto y algo
mecánica.

614
00:43:29,120 --> 00:43:32,640
Agregamos el Stig
y ayudó a configurarlo a su gusto.

615
00:43:34,600 --> 00:43:38,640
MÚSICA: Introducción a "Mi juego favorito"
por The Cardigans

616
00:43:38,640 --> 00:43:44,400
<color de fuente="
cuando sale de la línea.

617
00:43:45,960 --> 00:43:50,520
Y se arrincona completamente, hay
absolutamente ningún balanceo de la carrocería.

618
00:43:50,520 --> 00:43:55,760
Y es muy rápido. tenia
un buen tiempo de vuelta de un minuto 28.

619
00:43:55,760 --> 00:44:01,280
Pero en el proceso, ha hecho el
coche nervioso, nervioso y parecido a Stig.

620
00:44:01,280 --> 00:44:03,120
<color de fuente="

621
00:44:05,840 --> 00:44:07,920
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

622
00:44:21,720 --> 00:44:25,920
Y se pone peor cuando
abandonar la pista para conducir a casa.

623
00:44:25,920 --> 00:44:31,800
El Stig debería seguir conduciendo
coches, sin jugar con ellos.

624
00:44:31,800 --> 00:44:36,680
Esto es absolutamente horrible
¡en la carretera!

625
00:44:36,680 --> 00:44:41,120
Es tan incómodo.
<color de fuente="

626
00:44:41,120 --> 00:44:46,360
¡No puedo conducir! No tengo ni idea
en qué dirección vamos a continuación.

627
00:44:46,360 --> 00:44:48,160
Es simplemente aleatorio.

628
00:44:50,560 --> 00:44:55,600
Así que volvemos al hoyo, y Stig
se le dice que controle la vida real

629
00:44:55,600 --> 00:44:59,640
y ayudar a TVR a configurar el 350
para que todos podamos usarlo.

630
00:45:07,200 --> 00:45:10,800
<color de fuente="
con ajustes ligeramente más suaves.

631
00:45:16,000 --> 00:45:19,200
Inmediatamente, puedes ver que hay
más movimiento del cuerpo,

632
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
Más cuerpo se mueve por las esquinas.

633
00:45:20,800 --> 00:45:26,920
Sí, el tiempo es en realidad un segundo.
más lento, pero aún así es un buen momento.

634
00:45:26,920 --> 00:45:28,640
<color de fuente="

635
00:45:31,040 --> 00:45:35,120
En la carretera es mucho mejor.
Más utilizable y manejable.

636
00:45:35,120 --> 00:45:37,360
En todo caso, es más rápido.
en el mundo real.

637
00:45:38,880 --> 00:45:40,960
Dejaremos que TVR termine el trabajo.

638
00:45:40,960 --> 00:45:43,920
pero al menos ahora lo saben
donde está el límite.

639
00:45:48,880 --> 00:45:54,320
<color de fuente="
este coche... piensa en un nombre mejor.

640
00:45:54,320 --> 00:46:00,640
T350C suena como una plancha.
Sea lo que sea, tiene un enchufe.

641
00:46:00,640 --> 00:46:05,080
Cualquier cosa que se nos ocurra,
incluso si lo llaman T350C,

642
00:46:05,080 --> 00:46:07,120
lo llamaremos como se nos ocurra.
Eso es justo.

643
00:46:07,120 --> 00:46:11,560
<color de fuente="
tengo una lista

644
00:46:11,560 --> 00:46:15,760
de algunos de los mejores
y todos son genuinos, lo prometo.

645
00:46:15,760 --> 00:46:21,120
El Mazda Bongo amigable. Muy chic.
¿Qué tal este?

646
00:46:21,120 --> 00:46:26,160
El Mitsubishi Mini Activo
Sandalia Urbana.

647
00:46:26,160 --> 00:46:30,240
<color de fuente="
O este es el mejor de todos.

648
00:46:30,240 --> 00:46:34,200
El misterioso asistente de utilidades de Isuzu.

649
00:46:34,200 --> 00:46:37,080
¡Qué nombre tan magnífico!

650
00:46:37,080 --> 00:46:39,840
Tampoco son sólo los japoneses.

651
00:46:39,840 --> 00:46:44,840
En los años 80, Volkswagen lanzó un
versión de su Mark 1 Golf.

652
00:46:44,840 --> 00:46:50,840
Cuero rosa, blanco, lo llamaban
<color de fuente="

653
00:46:50,840 --> 00:46:56,160
No conseguimos ese en el Reino Unido.
No. Los importadores del Reino Unido dijeron que no, gracias.

654
00:46:56,160 --> 00:46:58,840
TVR ha sido bueno con los nombres.

655
00:46:58,840 --> 00:47:02,640
Tenían el Cerbera,
una especie de cosa de perros.

656
00:47:02,640 --> 00:47:05,440
Tenían quimera
que es una cabra.

657
00:47:05,440 --> 00:47:09,280
<color de fuente="
el dios supremo de todo.

658
00:47:09,280 --> 00:47:13,920
Y ahora se les ocurrió la
Microonda. Tenemos que hacerlo mejor.

659
00:47:13,920 --> 00:47:17,120
Tengo la idea perfecta. ¿Listo?

660
00:47:17,120 --> 00:47:19,120
El creador de viudas.

661
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
¡No puedes llamar a un coche Widow Maker!

662
00:47:21,080 --> 00:47:24,320
Solo lo tengo.
<color de fuente="

663
00:47:24,320 --> 00:47:29,680
El avión de combate Star en los años 60
se llamaba así. Los pilotos murieron

664
00:47:29,680 --> 00:47:34,320
y otro tomó asiento.
Sé adónde vas.

665
00:47:34,320 --> 00:47:40,720
Un Armagedón TVR.
¿Alguien más tiene alguna idea?

666
00:47:40,720 --> 00:47:43,720
MIEMBRO DEL PÚBLICO: Poseidón.
<color de fuente="

667
00:47:43,720 --> 00:47:46,120
¿De qué es el dios?
El mar.

668
00:47:46,120 --> 00:47:49,000
¿El mar? Pertinente.

669
00:47:49,000 --> 00:47:51,880
Cualquiera más. ¡Thor! ¡Thor!

670
00:47:51,880 --> 00:47:55,480
Dios del trueno. TVR Thor.
MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: ¡Harry Potter!

671
00:47:55,480 --> 00:47:58,360
<color de fuente="

672
00:47:58,360 --> 00:48:03,760
Eso es pobre. Es un mago.
El mago, ahora es un mago.

673
00:48:03,760 --> 00:48:06,960
Me gusta el TVR de Harry Potter.

674
00:48:06,960 --> 00:48:10,960
Hay algo al respecto.
Es como los Cinco Famosos de TVR.

675
00:48:10,960 --> 00:48:13,600
O la TVR Beatrix Potter.
Enid Blyton.

676
00:48:13,600 --> 00:48:17,600
<color de fuente="
Podríamos seguir para siempre.

677
00:48:17,600 --> 00:48:23,640
¡Es el oso Paddington! Pero,
si no puedo llamarlo Widow Maker,

678
00:48:23,640 --> 00:48:27,640
¿Qué tal el TVR Valhalla?

679
00:48:27,640 --> 00:48:31,440
Sí, ¿no era ahí donde
¿Vikingos...? De hecho, lo he decidido.

680
00:48:31,440 --> 00:48:35,800
he decidido,
<color de fuente="

681
00:48:35,800 --> 00:48:38,960
pero esto es, como quiera que lo llame TVR,
el Valhalla.

682
00:48:38,960 --> 00:48:42,360
Eso es todo. Ahí es donde los vikingos
pasaban el rato cuando estaban muertos.

683
00:48:42,360 --> 00:48:44,920
Sí, cementerio vikingo muerto.

684
00:48:44,920 --> 00:48:48,880
No tiene sentido discutir. Me parece bien.
Lo hemos solucionado.

685
00:48:48,880 --> 00:48:53,720
<color de fuente="
venida de nuestras fes más rápidas.

686
00:48:53,720 --> 00:48:57,440
Veremos si nuestros muchachos fueron más rápidos.
que la Iglesia de Inglaterra.

687
00:48:59,800 --> 00:49:02,400
Al igual que con nuestro anterior
tiroteo de fe más rápido,

688
00:49:02,400 --> 00:49:08,080
la carrera se correrá
en un coche de rally Subaru de 340 CV.

689
00:49:08,080 --> 00:49:13,160
<color de fuente="
¿Siguen siendo los reyes de la pista?

690
00:49:14,680 --> 00:49:18,040
El primero en irse, Tariq el musulmán.

691
00:49:18,040 --> 00:49:19,480
¡Ir!

692
00:49:33,600 --> 00:49:36,120
A Tariq le estaba yendo muy bien.

693
00:49:36,120 --> 00:49:40,800
pero entonces el druida convocó
los antiguos dioses del sobreviraje.

694
00:49:50,000 --> 00:49:52,400
¿Obtienes un puntaje extra por las donas?

695
00:49:55,000 --> 00:49:57,960
<color de fuente="
para terminar la vuelta.

696
00:50:02,520 --> 00:50:04,520
Cuatro neumáticos chirriando.

697
00:50:04,520 --> 00:50:07,120
¡Nunca lo sabrías!

698
00:50:07,120 --> 00:50:09,840
Es un punto de frenada difícil.
allí.

699
00:50:09,840 --> 00:50:12,440
No hay ninguna marca ahí para ti.
Exactamente.

700
00:50:15,160 --> 00:50:20,320
A continuación, Arthur Pendragon, miembro de
<color de fuente="

701
00:50:20,320 --> 00:50:25,920
sacerdote de Merlín y el Dios Astado,
jefe de batalla,

702
00:50:25,920 --> 00:50:28,480
y un conductor de Morris Oxford.

703
00:50:30,840 --> 00:50:35,040
Mi Peugeot 1.9D no suena
así. Esperemos que no.

704
00:50:35,040 --> 00:50:37,040
Es 0-60 en diez minutos.

705
00:50:35,040 --> 00:50:37,040
RISA

706
00:50:39,240 --> 00:50:44,440
<color de fuente="
Para él, el druida tuvo una vuelta ordenada.

707
00:50:44,440 --> 00:50:47,960
¿Cómo llegó hasta allí?
tan rapido? Eso es magia.

708
00:50:52,800 --> 00:50:56,360
Gary el adventista del séptimo día
fue el siguiente,

709
00:50:56,360 --> 00:50:58,280
pero una vez más el druida había atacado.

710
00:50:58,280 --> 00:51:01,080
<color de fuente="

711
00:51:01,080 --> 00:51:06,120


712
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
¡Puedo hacerlo!

713
00:51:12,720 --> 00:51:14,600
No va a suceder.

714
00:51:15,880 --> 00:51:17,160
¿Alguna sugerencia?

715
00:51:19,360 --> 00:51:22,920
¿Por qué no vienes conmigo?
y lo haremos juntos?

716
00:51:22,920 --> 00:51:25,200
¿Como copiloto?

717
00:51:28,560 --> 00:51:33,480
<color de fuente="
Soy demasiado varonil, gracias.

718
00:51:33,480 --> 00:51:36,320
Soy demasiado grande para el auto.

719
00:51:36,320 --> 00:51:41,080
Eso dejó a Olivi el rastafari,
quien invocó el espíritu de Jah.

720
00:51:41,080 --> 00:51:44,120
Sí, Jah, todopoderoso,
Bendice el carruaje.

721
00:51:44,120 --> 00:51:46,600
Y por ahora,
<color de fuente="

722
00:51:58,720 --> 00:52:01,800
Y por fin, un rival de verdad.
al actual campeón

723
00:52:01,800 --> 00:52:03,480
de la Iglesia de Inglaterra.

724
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Como él,
Olivi es un corredor aficionado de fin de semana.

725
00:52:08,840 --> 00:52:10,640
Y lo demostró.

726
00:52:16,680 --> 00:52:20,440
Superestrellas, todas y cada una.
Qué completa tragedia.

727
00:52:20,440 --> 00:52:25,080
<color de fuente="
La sensación es que todos los coches son demasiado pequeños.

728
00:52:25,080 --> 00:52:30,520
No conozco ese sentimiento.
No es algo que sufra.

729
00:52:30,520 --> 00:52:35,640
¿Por qué tengo que quedarme aquí? vamos
hacer los resultados. En orden inverso,

730
00:52:35,640 --> 00:52:40,880
<color de fuente="
no podías subir al auto. DE ACUERDO.

731
00:52:40,880 --> 00:52:45,160
Has marcado un tiempo de, hasta ahora,
cuatro horas. Está bien.

732
00:52:45,160 --> 00:52:47,240
Tercer lugar, Rey Arturo,

733
00:52:47,240 --> 00:52:51,720
algo predecible, realmente,
con un tiempo de un minuto 48.

734
00:52:51,720 --> 00:52:55,960
<color de fuente="
con un minuto 41.

735
00:52:55,960 --> 00:53:01,760
La gran pregunta es, sabemos en
En este punto ha ganado el rastafari,

736
00:53:01,760 --> 00:53:09,320
pero la gran pregunta es, ¿tienes
¿Derrotó a la Iglesia de Inglaterra?

737
00:53:09,320 --> 00:53:13,760
Lo hicieron en un minuto
37 segundos, más rápido que todos ustedes.

738
00:53:13,760 --> 00:53:19,440
<color de fuente="
31 segundos.

739
00:53:19,440 --> 00:53:21,400
Aplausos y silbidos

740
00:53:24,200 --> 00:53:25,800
¡Eso es fantástico!

741
00:53:25,800 --> 00:53:27,640
Eso es sólo...

742
00:53:27,640 --> 00:53:30,720
Eso es solo...

743
00:53:30,720 --> 00:53:33,840
Bueno, son menos de dos segundos.
fuera del ritmo marcado por el Stig.

744
00:53:33,840 --> 00:53:35,520
Una actuación increíble.

745
00:53:35,520 --> 00:53:39,760
<color de fuente="
Ahí tienes, la fe más rápida.

746
00:53:39,760 --> 00:53:41,800
Gracias.

747
00:53:41,800 --> 00:53:43,840
Aplausos y aplausos

748
00:53:49,520 --> 00:53:52,360
Bueno, es la fe más rápida.

749
00:53:52,360 --> 00:53:54,520
a menos que podamos encontrar un más pequeño
Adventista del Séptimo Día

750
00:53:54,520 --> 00:53:57,720
¡o un auto más grande!
Sí.

751
00:53:57,720 --> 00:54:01,640
<color de fuente="
en un coche a un precio razonable.

752
00:54:01,640 --> 00:54:04,080
Lo hemos hecho a lo largo
la serie.

753
00:54:04,080 --> 00:54:06,640
Y han sido una mezcla de cosas.

754
00:54:06,640 --> 00:54:08,360
¡Harry Enfield!

755
00:54:08,360 --> 00:54:12,040
No mueras. Listos, tranquilos, vamos.

756
00:54:12,040 --> 00:54:15,040
Intentando patinar.
Tengo que llegar a 30 mph.

757
00:54:15,040 --> 00:54:16,800
<color de fuente="

758
00:54:16,800 --> 00:54:19,760
Perdí el control.

759
00:54:19,760 --> 00:54:23,960
¡El líder de Jamiroquai, Jay Kay!

760
00:54:23,960 --> 00:54:27,680
No seas castigado, no seas tentado
poner demasiada potencia.

761
00:54:27,680 --> 00:54:30,000
Eso es hermoso.

762
00:54:39,480 --> 00:54:41,400
¡Ross Kemp!

763
00:54:46,040 --> 00:54:47,720
¡Basura!

764
00:54:47,720 --> 00:54:51,160
Te odio tanto, Clarkson.
<color de fuente="

765
00:54:51,160 --> 00:54:53,240
¡Jonathan Ross!

766
00:54:53,240 --> 00:54:55,840
¡Oh, mira ese magnífico giro!

767
00:54:55,840 --> 00:54:58,800
Creo que necesito llegar hasta el final.

768
00:54:58,800 --> 00:55:00,640
¡Te ves ridículo!

769
00:55:06,000 --> 00:55:08,160
Parezco un fanático de Star Trek.

770
00:55:13,640 --> 00:55:15,240
Tienes suerte de que todavía esté vivo.

771
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
¿Crees que me importa?
<color de fuente="

772
00:55:17,080 --> 00:55:19,640
¿A quién le gustaría ver?
¿Algunas de las prácticas que tenía?

773
00:55:24,080 --> 00:55:27,600
Pensé que podría ser más rápido.

774
00:55:27,600 --> 00:55:29,160
¡Steve Coogan!

775
00:55:30,840 --> 00:55:32,800
Me alegro de haberme limpiado los dientes.

776
00:55:32,800 --> 00:55:35,960
Hay una acumulación gradual
de terror.

777
00:55:37,120 --> 00:55:38,440
Eso es bastante bueno.

778
00:55:40,240 --> 00:55:46,480
<color de fuente="
estar tan enojado. ¡Le gané a Ross Kemp!

779
00:55:46,480 --> 00:55:48,440
Tara Palmer-Tompkinson.

780
00:55:48,440 --> 00:55:52,200
Me acerco a Harvey Nichols
y está a punto de cerrar.

781
00:55:52,200 --> 00:55:54,840
Lo último que quieres...

782
00:55:54,840 --> 00:55:57,440
Hombre sexy en la calle, saludalo.

783
00:55:59,720 --> 00:56:04,760
<color de fuente="
¿Estás ahí para que te vayas?

784
00:56:04,760 --> 00:56:06,840
"Golpe, golpe, golpe, adentro".

785
00:56:06,840 --> 00:56:09,640
¡De Status Quo, Rick Parfitt!

786
00:56:09,640 --> 00:56:11,280
Oh, no!

787
00:56:12,400 --> 00:56:14,720
Precioso, oh, hay más.

788
00:56:14,720 --> 00:56:17,840
Probablemente se rompió el viento.
De nuevo.

789
00:56:22,760 --> 00:56:24,560
Al otro lado de la línea de lado.

790
00:56:25,840 --> 00:56:27,600
<color de fuente="

791
00:56:30,120 --> 00:56:31,960
Pareces bastante asustado.

792
00:56:33,520 --> 00:56:35,280
¡Neumáticos, parad!

793
00:56:36,920 --> 00:56:38,760
Estabas muy cerca
a los neumáticos allí.

794
00:56:38,760 --> 00:56:40,120
Se supone que deberías serlo.

795
00:56:40,120 --> 00:56:42,040
Estás fuera del...

796
00:56:44,240 --> 00:56:46,680
¡Guau-hoo-hoo-hoo!

797
00:56:51,400 --> 00:56:53,160
Gordon Ramsey.

798
00:56:53,160 --> 00:56:55,560
<color de fuente="

799
00:56:57,360 --> 00:56:58,920
Eso sabe a gasolina.

800
00:57:01,040 --> 00:57:04,480
Eso se hizo en el Subaru.
Motor Forrester, una buena base.

801
00:57:10,440 --> 00:57:17,760
Ahora, una mezcla de aplomo, precisión,
y Harry Enfield allí.

802
00:57:17,760 --> 00:57:22,920
Ha llegado el momento de entregar el premio a
la celebridad más rápida de la serie.

803
00:57:22,920 --> 00:57:25,840
<color de fuente="

804
00:57:25,840 --> 00:57:29,720
Jay Kay con 1,48,
¡Y él está aquí, todos!

805
00:57:29,720 --> 00:57:31,520
Aplausos y aplausos

806
00:57:34,120 --> 00:57:36,440
¡Bien hecho!

807
00:57:36,440 --> 00:57:40,440
Dios. Y ahí está. Dios.

808
00:57:40,440 --> 00:57:43,280
¿Qué puedo decir?
Pido disculpas por el final roto.

809
00:57:43,280 --> 00:57:46,360
<color de fuente="
empujó el barco.

810
00:57:46,360 --> 00:57:51,840
¿Quieres dar un discurso? A
Discurso estilo aceptación de Tom Hanks.

811
00:57:51,840 --> 00:57:56,760
Sólo me gustaría decir que es uno de
los mejores dias de mi vida

812
00:57:56,760 --> 00:58:02,200
para conseguir este premio. Sin premio británico
o Grammy podría acercarse a eso.

813
00:58:02,200 --> 00:58:07,160
<color de fuente="
Dios, mamá. Muchas gracias.

814
00:58:07,160 --> 00:58:09,200
¡Fantástico!

815
00:58:12,880 --> 00:58:18,880
Eso es todo para lo que tenemos tiempo.
Volveremos en primavera.

816
00:58:18,880 --> 00:58:22,880
Mientras tanto,
que tengas unas felices vacaciones. ¡Adiós!

817
00:58:24,400 --> 00:58:26,040
¡Saluda, Stig, saluda!