1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
En Top Gear de esta noche:

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,920
un caballero
en nuestro coche a un precio razonable.

3
00:00:07,920 --> 00:00:12,320
El nuevo cupé de Maserati
sigue nuestra pista.

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,600
Y cierra con llave los retrovisores exteriores.

5
00:00:16,600 --> 00:00:21,680
nos propusimos encontrar

6
00:00:16,600 --> 00:00:21,680
El conductor de furgoneta blanca más rápido de Gran Bretaña.

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,280
Pero primero, una disculpa, me temo.

8
00:00:27,280 --> 00:00:33,920
<color de fuente="
principalmente sobre el medio ambiente

9
00:00:27,280 --> 00:00:33,920
y creo que puede que lo haya estropeado.

10
00:00:33,920 --> 00:00:38,480
Sin darme cuenta dije que iba
matar a patadas a una lechuza.

11
00:00:38,480 --> 00:00:43,400
Lo ibas a matar a patadas
por diversión. Entonces, ¿podemos aclarar esto?

12
00:00:43,400 --> 00:00:48,240
<color de fuente="

13
00:00:43,400 --> 00:00:48,240
El búho está en tu camino, no lo patees.

14
00:00:48,240 --> 00:00:53,280
Simplemente no lo hagas. Nos hemos dejado
abajo y, siento, las lechuzas.

15
00:00:53,280 --> 00:00:58,120
Exactamente. Ese fue nuestro intento
ser verde, lo arruinamos.

16
00:00:58,120 --> 00:01:01,640
Entonces esta semana
<color de fuente="

17
00:01:01,640 --> 00:01:04,480
ALEGRÍA DE LA MULTITUD

18
00:01:04,480 --> 00:01:09,200
Por eso tenemos un BMW M5
en la base de Top Gear.

19
00:01:09,200 --> 00:01:14,120
Berlina de cuatro puertas, 400
potencia de frenado bajo el capó.

20
00:01:14,120 --> 00:01:18,560
Muchos de ustedes no tendrán idea
lo que realmente son 400 CV.

21
00:01:18,560 --> 00:01:22,600
<color de fuente="
para explicarlo.

22
00:01:22,600 --> 00:01:27,880
Ahí está el poder y aquí está
el número de autobuses de dos pisos.

23
00:01:27,880 --> 00:01:32,440
Como ejemplo, la columna de Nelson...
diez autobuses de dos pisos.

24
00:01:32,440 --> 00:01:35,800
Big Ben: 30 autobuses de dos pisos.

25
00:01:35,800 --> 00:01:40,120
Y aquí estamos,
<color de fuente="

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,760
40 autobuses de dos pisos.

27
00:01:42,760 --> 00:01:48,240
Si tuvieras que repartir 400 CV en
el suelo a una profundidad de seis pulgadas,

28
00:01:48,240 --> 00:01:52,000
cubriría un área
del tamaño de Bélgica.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,240
RISETAS DE MULTITUD

30
00:01:54,240 --> 00:02:01,080
BMW no es el único fabricante de automóviles
<color de fuente="
Debajo del capó, mira.

31
00:02:01,080 --> 00:02:03,800
Es el Jaguar S-Type R.

32
00:02:03,800 --> 00:02:09,160
ahora disponible con 4,2 litros
Motor V8 sobrealimentado y 400 CV.

33
00:02:09,160 --> 00:02:13,680
Coche maravilloso. jaguar debe ser
muy contento de tener, finalmente,

34
00:02:13,680 --> 00:02:17,880
después de todos estos años,
<color de fuente="

35
00:02:17,880 --> 00:02:22,160
Pero ahora ha llegado Audi
y movió los postes de la portería.

36
00:02:27,200 --> 00:02:33,400
Han tomado lo ordinario,
cuerpo bastante antiséptico de un A6

37
00:02:33,400 --> 00:02:36,440
y lo equipó con un biturbo,

38
00:02:36,440 --> 00:02:39,480
V8 de 4,2 litros,

39
00:02:39,480 --> 00:02:44,440
que se desarrolla
Unos casi increíbles 450 CV.

40
00:02:49,800 --> 00:02:53,240
<color de fuente="
como Portugal.

41
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
Podrías encajar en la Catedral de San Pablo
en 450 CV

42
00:02:57,480 --> 00:03:00,800
siete veces más, ¡siete!

43
00:03:00,800 --> 00:03:05,880
Entonces, es más potente que un M5.
y es más obvio también.

44
00:03:05,880 --> 00:03:12,400
Con todo el alambre de gallinero en el
<color de fuente="

45
00:03:12,400 --> 00:03:14,880
esto va en serio.

46
00:03:14,880 --> 00:03:17,560
0-60 toma menos de...

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,320
No lo sé, no hay segundos.

48
00:03:20,320 --> 00:03:23,160
La velocidad máxima está limitada a 155 mph.

49
00:03:23,160 --> 00:03:26,360
mantener al Partido Verde alemán
feliz.

50
00:03:26,360 --> 00:03:33,240
Pero el otro día,
<color de fuente="
y vi 175 mph en el velocímetro.

51
00:03:33,240 --> 00:03:37,200
Creo que, en un camino largo,
Podría llegar a 200.

52
00:03:39,360 --> 00:03:42,200
¡Dios, es rápido!

53
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
¡Cuánto poder!

54
00:03:47,160 --> 00:03:51,560
El RS6 se presenta como berlina
o como propiedad,

55
00:03:51,560 --> 00:03:58,360
ambos por alrededor de £58,000 -
<color de fuente="

56
00:03:58,360 --> 00:04:04,200
pero creo que éste es uno de los
los coches mejor fabricados que circulan hoy en día.

57
00:04:12,120 --> 00:04:17,800
Gran parte del impulso de la aristocracia del rock
estos: Kenny Jones, Mitch Mitchell.

58
00:04:17,800 --> 00:04:23,000
Hacen su fortuna y luego
Quiero algo tranquilo y sobrio.

59
00:04:23,000 --> 00:04:27,920
<color de fuente="
no pueden resistirse a tener 42 láseres

60
00:04:27,920 --> 00:04:30,600
y un cerdo inflable.

61
00:04:30,600 --> 00:04:38,160
"Quiero que el Audi esté restringido, pero,
ooh, mira esos pasos de rueda,
¡La gran parrilla y los neumáticos grandes y gruesos!"

62
00:04:38,160 --> 00:04:41,840
Éste es el país de las estrellas del rock.

63
00:04:41,840 --> 00:04:48,000
Todos terminan aquí
<color de fuente="
con una pizca de mirra.

64
00:04:48,000 --> 00:04:52,440
Esto, por ejemplo,
es el jardín trasero de Gordon Sting,

65
00:04:52,440 --> 00:04:55,120
o Wiltshire, como lo llamamos nosotros.

66
00:04:55,120 --> 00:04:59,520
Excepto, este poco,
que su contable robó.

67
00:05:01,320 --> 00:05:04,880
Todos aquí abajo están en una banda.

68
00:05:04,880 --> 00:05:10,720
<color de fuente="
pedir direcciones es un placer poco común.

69
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
¿Disculpe? Disculpe.

70
00:05:13,160 --> 00:05:17,480
¿Podrías decirme el camino?
¿A la casa de Steve Winwood? Sí.

71
00:05:17,480 --> 00:05:21,320
Aquí arriba,
hasta llegar a casa de Van Morrison,

72
00:05:21,320 --> 00:05:25,120
luego partió hacia el lago de truchas de Sting,

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
<color de fuente="

74
00:05:27,160 --> 00:05:31,800
y en el cruce en T por Peter
En Gabriel, gira a la izquierda. Brillante.

75
00:05:31,800 --> 00:05:36,800
¿En qué banda estás? Pink Floyd.
Eres el baterista, ¿no?

76
00:05:36,800 --> 00:05:42,520
¿Tienes un Audi? Algunos. uno de
<color de fuente="

77
00:05:46,280 --> 00:05:51,160
No culpo a los dinosaurios del rock.
por elegir el Audi.

78
00:05:51,160 --> 00:05:57,600
No es sólo un bien hecho
pero volcán fuera de control.
El poder está aprovechado

79
00:05:57,600 --> 00:06:04,640
por una tracción a las cuatro ruedas quattro
<color de fuente="
un poco la suspensión.

80
00:06:04,640 --> 00:06:08,160
No, mal, Jeremy.
No un poco, es mucho.

81
00:06:18,600 --> 00:06:25,400
Podría vivir con un viaje duro.
un buen trabajo, ya que no podía vivir
sin la apariencia y el poder.

82
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
Este auto es una escalera al cielo.

83
00:06:27,960 --> 00:06:30,360
<color de fuente="

84
00:06:31,440 --> 00:06:36,200
Pero, por desgracia para el Audi,
ese no es el final de la historia.

85
00:06:36,200 --> 00:06:41,000
Es fácilmente mejor que el BMW M5.
y el Jaguar S-Type R.

86
00:06:41,000 --> 00:06:44,520
Pero Mercedes...
¡Se han vuelto locos!

87
00:06:49,880 --> 00:06:54,960
Bienvenido a la E55,
<color de fuente="

88
00:06:58,240 --> 00:07:04,520
Ahora bien, no soy fanático de la Clase E.
estilismo. Parece un Honda.

89
00:07:04,520 --> 00:07:10,040
Y no soy fanático de Mercedes.
servicio y atención al cliente tampoco.

90
00:07:11,120 --> 00:07:17,280
Sin embargo, soy un gran admirador de esto.
Motor V8 sobrealimentado de 5,5 litros.

91
00:07:17,280 --> 00:07:22,120
<color de fuente="
el SL y en eso suena como...

92
00:07:22,120 --> 00:07:25,880
un avión de combate,
y una NASCAR y truenos.

93
00:07:25,880 --> 00:07:30,800
Lo han calmado en esto,
pero el poder todavía está aquí.

94
00:07:30,800 --> 00:07:36,000
Si no te importa
haciendo siete millas por galón,

95
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
<color de fuente="

96
00:07:39,200 --> 00:07:41,640
RUGIDO DEL MOTOR

97
00:07:41,640 --> 00:07:44,440
SE RÍE ALEGRADAMENTE

98
00:07:44,440 --> 00:07:48,840
Son 3.000 libras más que el Audi.
pero obtienes más.

99
00:07:48,840 --> 00:07:52,600
En línea recta es aún más rápido.

100
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
Una palabra de advertencia -

101
00:07:54,880 --> 00:07:59,920
en cierto modo este auto me recuerda
<color de fuente="

102
00:07:59,920 --> 00:08:05,000
sin ordenadores de a bordo siempre
ajustar las superficies de control.

103
00:08:05,000 --> 00:08:08,040
No tiene tracción a las cuatro ruedas,
recordar.

104
00:08:08,040 --> 00:08:12,680
No creo que puedas conducirlo.
en un día como hoy -

105
00:08:12,680 --> 00:08:17,360
lloviendo, hojas mojadas -
<color de fuente="

106
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
Puedes sentirlo ir
de-de-de, de-de-de.

107
00:08:24,800 --> 00:08:31,560
Incluso el más mínimo toque de
acelera... y se enciende la luz,

108
00:08:31,560 --> 00:08:36,400
diciéndome que maquinaria
Me ha mantenido fuera de la zanja.

109
00:08:38,640 --> 00:08:42,680
Estás justo en el borde.
<color de fuente="

110
00:08:42,680 --> 00:08:45,520
Eso es lo más lejos que puedes llegar.

111
00:08:54,440 --> 00:08:57,360
Entonces, ¿este o el Audi?

112
00:08:58,440 --> 00:09:03,920
Mismo nivel de calidad de construcción, mismo
Tamaño, mismo interior, ambiente...

113
00:09:03,920 --> 00:09:07,280
Es una elección difícil.

114
00:09:07,280 --> 00:09:11,720
Pero si el Audi es Keith Moon,
salvaje y extravagante,

115
00:09:11,720 --> 00:09:16,200
<color de fuente="
tranquilo y sin pretensiones.

116
00:09:16,200 --> 00:09:21,840
A mí..? Siempre fui fan de The Who.
Por tanto, me quedo con el Audi.

117
00:09:24,760 --> 00:09:32,000
¿Era realmente el baterista?
¿De Pink Floyd? Sí, Nick Mason.
de camino a casa de Roger Daltrey. Guau.

118
00:09:32,000 --> 00:09:35,400
<color de fuente="
en la pista?

119
00:09:35,400 --> 00:09:39,560
En seco,
Creo que sería el Mercedes.

120
00:09:39,560 --> 00:09:44,600
Pero, por supuesto, inevitablemente,
Estaba lloviendo, así que el Audi...

121
00:09:44,600 --> 00:09:48,080
tracción en las cuatro ruedas -
2,5 segundos más rápido.

122
00:09:48,080 --> 00:09:51,680
<color de fuente="
o el MSX.

123
00:09:51,680 --> 00:09:56,000
Es un coche muy, muy rápido.
todo el tiempo. Asombroso.

124
00:09:56,000 --> 00:10:03,280
La cosa es que con este poder
viaje que los alemanes están actualmente
comprometido en - BMW 400,

125
00:10:03,280 --> 00:10:06,280
<color de fuente="

126
00:10:06,280 --> 00:10:11,120
tenemos este gráfico para ver dónde
eso va. Aquí estamos en 2002,

127
00:10:11,120 --> 00:10:15,400
400 CV, si lo sigues hasta el final,
para el año 2008,

128
00:10:15,400 --> 00:10:18,800
estamos en 1.000.000.000
caballos de fuerza al freno.

129
00:10:18,800 --> 00:10:20,240
¡Guau!

130
00:10:20,240 --> 00:10:24,480
Y esta es la distancia
<color de fuente="

131
00:10:24,480 --> 00:10:28,440
El programa de esta semana
se trata de los coches de los conductores.

132
00:10:28,440 --> 00:10:33,360
¿Es posible convertir algo?
en absoluto en el coche de un conductor?

133
00:10:33,360 --> 00:10:38,640
Para investigar, encontramos a un tipo.
quién posee un Lada y lo robamos.

134
00:10:40,840 --> 00:10:45,280
Esta es la sede de Lotus.
<color de fuente="

135
00:10:45,280 --> 00:10:49,120
Y este es el de Paul Sherwood.
1.5E Lada,

136
00:10:49,120 --> 00:10:53,280
seis años
y vale unas 200 libras.

137
00:10:57,880 --> 00:11:04,920
Asumir una misión ridícula
es Chris Arnold, gerente general
de Lotus Sport y Performance.

138
00:11:04,920 --> 00:11:08,680
<color de fuente="
Mi palabra.

139
00:11:08,680 --> 00:11:12,600
¿Hace cuánto que lo tienes?
Poco menos de un año.

140
00:11:12,600 --> 00:11:17,600
Una vez que Ladas está en la sangre,
No puedo deshacerme de ellos. Son buenos.

141
00:11:17,600 --> 00:11:22,680
iba a hablar de
aerodinámica, pero es bastante cuadrado.

142
00:11:22,680 --> 00:11:27,440
<color de fuente="
un interior Lada. Es bastante lúgubre.

143
00:11:27,440 --> 00:11:33,320
El viejo volante, otra vez,
Quizás no esté muy de moda.

144
00:11:33,320 --> 00:11:39,320
Puedes abusar de ellos, lanzar ladrillos.
Véalos: son autos sólidos y resistentes.

145
00:11:39,320 --> 00:11:43,360
Ahí está tu estándar de pantano
<color de fuente="

146
00:11:43,360 --> 00:11:46,880
Ah. creo que es
¡Un motor de tractor ruso!

147
00:11:46,880 --> 00:11:51,120
no creo que valga la pena
haciendo mucho con esto.

148
00:11:51,120 --> 00:11:55,880
Me gustaría arrancarlo y ponerle un
uno nuevo. Siempre dispuesto a ayudar,

149
00:11:55,880 --> 00:11:59,320
<color de fuente="
otro motor.

150
00:11:59,320 --> 00:12:03,920
Me preocupa que hagan algo
Es horrible, realmente lo soy.

151
00:12:09,720 --> 00:12:13,360
Ay dios mío,
¡¿Qué diablos está haciendo?!

152
00:12:13,360 --> 00:12:21,960
Para evaluar la escala de la tarea.
En cuanto a conducción y manejo, Lotus dejó
<color de fuente="

153
00:12:36,520 --> 00:12:41,200
Este tiene que ser el peor auto.
He conducido alguna vez.

154
00:12:46,160 --> 00:12:52,040
No todos los días Russell Carr y
Su equipo consigue un Lada.

155
00:12:52,040 --> 00:12:57,640
Si conseguimos la altura de manejo correcta
Le dará al auto una postura más fuerte.

156
00:12:57,640 --> 00:13:04,800
<color de fuente="
correcto. £500 de fibra de carbono allí,
¡Eso vale más que el auto!

157
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
Color: eso es discutible.

158
00:13:07,080 --> 00:13:11,400
Las negras perderán algunas de las
detallando que tenemos.

159
00:13:11,400 --> 00:13:15,240
Limpiará la superficie.
<color de fuente="

160
00:13:15,240 --> 00:13:19,040
Arranca el parachoques
y ver cómo se ve.

161
00:13:19,040 --> 00:13:21,800
Quizás podamos combinarlos.

162
00:13:21,800 --> 00:13:24,160
Deshazte de la consola central.

163
00:13:24,160 --> 00:13:28,920
Quizás la bandeja del paquete.
Ponga una envoltura de aluminio debajo.

164
00:13:28,920 --> 00:13:33,880
Tal vez poner algunos detalles plateados.
<color de fuente="

165
00:13:33,880 --> 00:13:38,800
El dueño estaba realmente preocupado.
ustedes arruinarían su apariencia.

166
00:13:38,800 --> 00:13:41,240
Bien...

167
00:13:41,240 --> 00:13:44,200
¡Esperamos no demostrar que está equivocado!

168
00:13:44,200 --> 00:13:48,960
Es un trabajo duro, pero si alguien
pueden hacerlo, son los chicos de Lotus.

169
00:13:48,960 --> 00:13:52,400
Pueden hacer que los Vauxhalls manejen
<color de fuente="

170
00:13:52,400 --> 00:13:56,240
Veremos cómo les va más adelante.
Primero, las noticias.

171
00:13:56,240 --> 00:14:00,720
Absolutamente, y comenzaremos.
con una historia sobre el estacionamiento.

172
00:14:00,720 --> 00:14:04,560
Río Fernando,
quien al parecer es futbolista...

173
00:14:04,560 --> 00:14:11,120
¿Para quién juega? Hombre Unido.
<color de fuente="
¡Un Aston Martin Vanquish!

174
00:14:11,120 --> 00:14:18,160
Tiene que pagar una multa de 40 libras por no
aparcarlo dentro de una caja que

175
00:14:11,120 --> 00:14:18,160
No era lo suficientemente ancho para el auto.

176
00:14:18,160 --> 00:14:21,560
¿La caja no debería ser lo suficientemente ancha?
para un auto?

177
00:14:21,560 --> 00:14:27,240
Me dieron una multa el otro día, bromeo.
<color de fuente="

178
00:14:27,240 --> 00:14:35,120
¿Desde cuándo es como patinar sobre hielo?

179
00:14:27,240 --> 00:14:35,120
"No, no está bien aparcado".
Sólo tres del juez nigeriano.

180
00:14:35,120 --> 00:14:37,520
RISA

181
00:14:37,520 --> 00:14:44,560
Y debería ser como zanahoria y
palo. Si creen que has estacionado
Bueno, deberían felicitarte.

182
00:14:44,560 --> 00:14:47,680
<color de fuente="
O fichas de libros.

183
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
¡Eso estaría bien!
Ya que estamos en el tema,

184
00:14:51,200 --> 00:14:55,560
logramos este programa juntos
en medio de Londres.

185
00:14:55,560 --> 00:14:59,280
Hay un aparcamiento al lado.
Dos horas: £9.

186
00:14:59,280 --> 00:15:02,640
Entonces durante dos horas y cinco minutos.
<color de fuente="

187
00:15:02,640 --> 00:15:08,080
Fui a Oxford, estacioné en doble

188
00:15:02,640 --> 00:15:08,080
Amarillos justo donde quería estar,

189
00:15:08,080 --> 00:15:12,840
llevó a los niños a almorzar, vio a James
Bond, regresó cinco horas después.

190
00:15:12,840 --> 00:15:15,600
Multa de aparcamiento de 20 libras.

191
00:15:15,600 --> 00:15:18,360
Eso es bastante razonable.

192
00:15:18,360 --> 00:15:22,240
Tú inventaste el servicio de aparcacoches.
<color de fuente="

193
00:15:22,240 --> 00:15:26,600
Solía ​​vivir en Fulham,
justo al lado de la libra de autos.

194
00:15:26,600 --> 00:15:31,800
Podrías conducir hasta el West End,
tomar unas copas, dejar el coche.

195
00:15:31,800 --> 00:15:36,400
Despierta por la mañana
Lo remolcaron a casa para ti.

196
00:15:36,400 --> 00:15:41,160
<color de fuente="
Bien, noticias de Citroën.

197
00:15:41,160 --> 00:15:46,360
El multiespacio Berlingo. todos nosotros
estuvo de acuerdo en que parecía un coche fantástico.

198
00:15:46,360 --> 00:15:51,200
gran coche familiar, paseo como un coche,

199
00:15:46,360 --> 00:15:51,200
pero lo mejor de todo es que es barato.

200
00:15:51,200 --> 00:15:56,560
Este es el nuevo. es mas
Un lavado de cara, pero se ve más bonito.

201
00:15:56,560 --> 00:16:03,000
<color de fuente="
sigue siendo más bonito.
Sí, más bonita es relativa.

202
00:16:03,000 --> 00:16:07,840
Si tocaste la cara de Ann Widdecombe
con un martillo - Estaría más bonita.

203
00:16:07,840 --> 00:16:12,280
Eso es más o menos lo mismo que eso.
Es más bonito. Es MÁS bonito.

204
00:16:12,280 --> 00:16:17,040
<color de fuente="
Todo ese paquete y es barato.

205
00:16:17,040 --> 00:16:21,480
Están haciendo un acuerdo de devolución del IVA
lo que hace que sean unos ocho mil dólares.

206
00:16:21,480 --> 00:16:24,600
Es mucho auto para eso.
Lo sé.

207
00:16:24,600 --> 00:16:28,120
Astra.
Todos lo estábamos esperando.

208
00:16:28,120 --> 00:16:31,400
Astra caliente
<color de fuente="

209
00:16:31,400 --> 00:16:36,520
pero £16,500 - £3,500 más barato que

210
00:16:31,400 --> 00:16:36,520
el RS Focus, casi tanta potencia.

211
00:16:36,520 --> 00:16:39,880
Lo que no puedo resolver...

212
00:16:36,520 --> 00:16:39,880
VALORACIÓN

213
00:16:39,880 --> 00:16:44,640
Lo sé. Pero en los viejos tiempos,
200 CV era un coche realmente rápido.

214
00:16:44,640 --> 00:16:48,000
0-60, sólo siete segundos.
<color de fuente="

215
00:16:48,000 --> 00:16:51,080
¡Es un Vauxhall, idiotas!

216
00:16:51,080 --> 00:16:55,320
Está bien. nadie va a ir
comprar uno al final.

217
00:16:55,320 --> 00:17:01,480
El Audi TT. Se acordó en su
coolboard, sin preguntarle a nadie,

218
00:17:01,480 --> 00:17:05,320
que la crono había estado chida
y un poco resbalado -

219
00:17:05,320 --> 00:17:08,680
<color de fuente="
Manos arriba.

220
00:17:08,680 --> 00:17:12,160
Manos arriba si no está bien.
Ahí tienes.

221
00:17:12,160 --> 00:17:16,000
Obviamente han escuchado
a la nevera.

222
00:17:16,000 --> 00:17:20,760
Le han puesto un motor más grande.
un V6 de 3,2 litros, unos 240 CV.

223
00:17:20,760 --> 00:17:25,160
Es el motor R32, para enfriarlo.
<color de fuente="

224
00:17:25,160 --> 00:17:29,920
Entonces son 15 CV más. tienes un

225
00:17:25,160 --> 00:17:29,920
motor más pesado... Lo será, sí.

226
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
Pero aquí está lo emocionante.
Tiene...

227
00:17:33,320 --> 00:17:37,000
Una caja de cambios muy emocionante.

228
00:17:37,000 --> 00:17:42,240
Se llama DSG. no es uno
<color de fuente="

229
00:17:42,240 --> 00:17:46,600
No lo sabía. Llamé a Audi
para obtener información y aquí está.

230
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
Es genial porque lo explica.

231
00:17:49,120 --> 00:17:57,400
"La lógica de control integrada en
la caja de la transmisión mantiene

232
00:17:49,120 --> 00:17:57,400
estrategias óptimas de cambio de marcha..."

233
00:17:57,400 --> 00:18:00,680
No, no estás leyendo...
<color de fuente="

234
00:18:00,680 --> 00:18:05,360
¿Estabas leyendo esa parte? Sí.
Es la forma en que lo lees, ¿vale?

235
00:18:05,360 --> 00:18:08,200
DECLARACIONES: "Como en las cajas de cambios normales,

236
00:18:08,200 --> 00:18:13,120
"Las radios de transmisión están presentes
en ejes de entrada y auxiliares

237
00:18:13,120 --> 00:18:15,440
"en forma de ruedas dentadas.

238
00:18:15,440 --> 00:18:20,600
<color de fuente="
El eje de entrada se divide en dos partes.

239
00:18:20,600 --> 00:18:25,360
"Consta de un eje exterior..."
Ah, mira. ¿Algún ingeniero aquí?

240
00:18:25,360 --> 00:18:29,880
¿Hay alguien aquí con
¿La primera comprensión de la ingeniería?

241
00:18:29,880 --> 00:18:32,680
¿Tienes? Voy a darte esto.

242
00:18:32,680 --> 00:18:38,240
<color de fuente="
Entiendo esa caja de cambios.

243
00:18:38,240 --> 00:18:43,000
No tenemos ni idea. no lo compres
porque la caja de cambios no funciona.

244
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
Me encantaría llamar a un distribuidor
sobre la caja de cambios. "No sé, amigo."

245
00:18:48,000 --> 00:18:52,280
¿Semiautomático o manual?

246
00:18:48,000 --> 00:18:52,280
<color de fuente="

247
00:18:52,280 --> 00:18:58,480
Una cosa que hemos resuelto...
En serio,
Hemos estado con esto toda la semana.

248
00:18:58,480 --> 00:19:04,080
Dice que tiene dos embragues.
y que es capaz de decir...

249
00:19:04,080 --> 00:19:09,680
Tiene la siguiente marcha lista, lista.
<color de fuente="

250
00:19:09,680 --> 00:19:12,320
¿Cómo puede saber lo que quieres a continuación?

251
00:19:12,320 --> 00:19:17,120
Podría pensar que querrás el cuarto

252
00:19:12,320 --> 00:19:17,120
para ir más rápido. "Voy a tener el segundo."

253
00:19:19,440 --> 00:19:23,800
La semana pasada nos propusimos
para encontrar la fe más rápida de Gran Bretaña.

254
00:19:23,800 --> 00:19:28,560
Esta semana estamos buscando
<color de fuente="

255
00:19:28,560 --> 00:19:34,040
Pedimos candidatos hace unas semanas.
Hace y esto es lo que tenemos.

256
00:19:34,040 --> 00:19:40,160
Ahora, eliminamos a los psicóticos.
y nos quedamos con cinco.

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,200
Y aquí están. y empezando
en este extremo tenemos...

258
00:19:45,200 --> 00:19:50,160
<color de fuente="

259
00:19:45,200 --> 00:19:50,160
Ford Escort. ¿Color? Blanco.

260
00:19:50,160 --> 00:19:54,520
¿Qué escuchas en él?
Dan acerado. ¿Acerado Dan?

261
00:19:54,520 --> 00:19:57,640
¿Eres fanático de Pretzel Logic?
Goucho.

262
00:19:57,640 --> 00:20:02,960
<color de fuente="
Ese número. Bueno, me gustan todos.

263
00:20:02,960 --> 00:20:06,320
Espero que ganes.
Lo siento, chicos. Me gusta Steely Dan.

264
00:20:06,320 --> 00:20:11,800
Probablemente te guste Bon Jovi.
Sí. ¿Cómo lo sabes? Puedo decirlo.

265
00:20:11,800 --> 00:20:17,080
No te has afeitado. ¿Qué haría?

266
00:20:11,800 --> 00:20:17,080
<color de fuente="

267
00:20:17,080 --> 00:20:19,880
Mi orgullo y alegría. ¿Nissan vanette?

268
00:20:19,880 --> 00:20:23,320
Eres... ingeniero de calefacción.
Un fontanero.

269
00:20:23,320 --> 00:20:27,480
Y tú eres... John Wattrip.
Tu escuchas...

270
00:20:27,480 --> 00:20:30,000
Tom Jones. ¿Tom Jones?

271
00:20:34,680 --> 00:20:39,440
<color de fuente="
Entonces eres un poco psicópata.

272
00:20:39,440 --> 00:20:42,800
¿Qué conduces?
Furgonetas Leyland DAF. DE ACUERDO.

273
00:20:42,800 --> 00:20:49,480
Soy Dale Miller. Trabajas para NTL,
que cavan caminos,
hacer de nuestras vidas una miseria.

274
00:20:49,480 --> 00:20:52,320
<color de fuente="

275
00:20:52,320 --> 00:20:54,680
¿Qué nombre tan estúpido?

276
00:20:54,680 --> 00:20:58,040
¿Y tú lo eres?
Steve Hogan de Amersham.

277
00:20:58,040 --> 00:21:03,200
¿Trabajas para? Islandia. tu escuchas
¿a? Los Bee Gees. Los Bee Gees...

278
00:21:03,200 --> 00:21:05,680
<color de fuente="

279
00:21:05,680 --> 00:21:10,360
Ya salieron.
Veremos cómo les fue más tarde.

280
00:21:10,360 --> 00:21:13,360
Sí. Bien, allá por los años 1980,

281
00:21:13,360 --> 00:21:17,720
lo más divertido que puedas tener
Estaba en un supermini.

282
00:21:17,720 --> 00:21:22,480
Podrías volverte loco sin

283
00:21:17,720 --> 00:21:22,480
yendo tan rápido que te metiste en problemas.

284
00:21:22,480 --> 00:21:27,440
<color de fuente="
más grande, más pesado y más rápido,

285
00:21:27,440 --> 00:21:32,200
pero ¿y si todavía sólo quieres?
¿Algo que sea divertido de conducir?

286
00:21:32,200 --> 00:21:34,720
¿Estás atascado? Averigüemos.

287
00:21:38,960 --> 00:21:45,040
En 2001, uno de cada tres coches nuevos era
un supermini. Están por todas partes.

288
00:21:45,040 --> 00:21:51,800
Elegimos la gama media,
<color de fuente="
para mantenerlo real.

289
00:21:51,800 --> 00:21:57,440
El primero de ellos es el medio.

290
00:21:51,800 --> 00:21:57,440
gama de todas: el Ford Fiesta.

291
00:21:57,440 --> 00:22:01,800
Es un Ford típico
para que tengas todo el kit que necesitas

292
00:22:01,800 --> 00:22:07,320
pero todo está encajado en uno de

293
00:22:01,800 --> 00:22:07,320
Los guiones más feos que he visto en mi vida.

294
00:22:07,320 --> 00:22:11,200
<color de fuente="
Le va bien en el camino.

295
00:22:11,200 --> 00:22:15,960
No es, ya sabes, brillante,
pero realmente no está mal.

296
00:22:15,960 --> 00:22:20,680
Está cerca de ese pequeño y ágil auto.
sentimos que estamos detrás.

297
00:22:22,680 --> 00:22:27,840
El viejo Fiesta también conducía bien, pero
No tenía absolutamente ningún espacio en el asiento trasero.

298
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
<color de fuente="
y ahora hay...algunos.

299
00:22:31,240 --> 00:22:36,360
Por £ 9,995, obtienes

300
00:22:31,240 --> 00:22:36,360
aire acondicionado pero no mucho más.

301
00:22:36,360 --> 00:22:40,720
Pero el gran problema es
es tan aburrido por dentro y por fuera.

302
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Estacionarlo en algún lugar obvio
o puede que olvides que lo compraste.

303
00:22:45,480 --> 00:22:50,080
<color de fuente="
mercado en ni una pulgada.

304
00:22:50,080 --> 00:22:54,440
Acaban de arreglar
Los problemas con el viejo.

305
00:23:01,320 --> 00:23:04,280
Este Citroën C3 parece prometedor.

306
00:23:04,280 --> 00:23:09,640
Sucesor espiritual del 2CV,
es mucho más divertido que el Fiesta,

307
00:23:09,640 --> 00:23:12,280
que es una sorpresa de Citroën,

308
00:23:12,280 --> 00:23:19,440
<color de fuente="
coches producidos más suaves

309
00:23:12,280 --> 00:23:19,440
que el pollo en salsa blanca.

310
00:23:19,440 --> 00:23:21,960
Es luminoso, aireado y feliz aquí.

311
00:23:21,960 --> 00:23:25,320
Como muchos coches franceses,
aunque endeble,

312
00:23:25,320 --> 00:23:29,680
una vez todos los trozos de recorte
han dejado después de una semana,

313
00:23:29,680 --> 00:23:33,520
<color de fuente="
probablemente se irá para siempre.

314
00:23:33,520 --> 00:23:37,520
En el camino,
disfrutarás de un viaje suave,

315
00:23:37,520 --> 00:23:40,160
si no uno rápido.

316
00:23:40,160 --> 00:23:46,160
Sus toques tiernos no hacen nada.
inteligente, pero tiene mucho espacio de almacenamiento.

317
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
Un respiradero sigue siendo un respiradero

318
00:23:49,160 --> 00:23:52,920
y una manija de puerta
<color de fuente="

319
00:23:58,760 --> 00:24:02,000
pero tiene
su propia linda personalidad.

320
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
Entonces el C3 es lindo, pero no inteligente.

321
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Para eso,
Mire el Honda Jazz más inteligente.

322
00:24:16,120 --> 00:24:21,600
Es un éxito, sale volando de las salas de exposición.
más rápido de lo que los distribuidores los consiguen.

323
00:24:21,600 --> 00:24:27,640
<color de fuente="
De superminis ahora, es esto.

324
00:24:33,960 --> 00:24:39,960
Realmente se siente enorme aquí.
para lo que todavía es un coche pequeño

325
00:24:39,960 --> 00:24:43,920
es cada centímetro
el pequeño mini monovolumen.

326
00:24:45,520 --> 00:24:50,280
Pero tienes las desventajas de
un monovolumen, porque es una caja grande.

327
00:24:50,280 --> 00:24:53,640
<color de fuente="
El ruido resuena en el interior.

328
00:24:53,640 --> 00:24:58,880
Al conducirlo, se siente muy pesado,

329
00:24:53,640 --> 00:24:58,880
no preparado. Es el precio que pagas.

330
00:24:58,880 --> 00:25:04,280
No puedes tener cualidades de monovolumen.
y los atributos de un coche ágil.

331
00:25:06,120 --> 00:25:09,120
Pero realmente baja el precio.

332
00:25:09,120 --> 00:25:12,520
Pagarás £10.300
<color de fuente="

333
00:25:12,520 --> 00:25:17,280
y todavía tengo que pagar extra
para reproductor de CD o llantas de aleación.

334
00:25:21,800 --> 00:25:25,640
Pero, ¿hacia dónde va el Jazz?
espacio para autos grandes,

335
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
el punto de venta del

336
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
El nuevo y original Nissan Micra son gadgets.

337
00:25:29,840 --> 00:25:32,200
algunos ni siquiera los necesitas.

338
00:25:32,200 --> 00:25:38,280
<color de fuente="
coche para desearte feliz cumpleaños?

339
00:25:38,280 --> 00:25:40,800
Preferiría tener amigos.

340
00:25:41,800 --> 00:25:46,800
Está construido en Sunderland, el centro de Europa.
La fábrica de automóviles más obsesionada con la calidad.

341
00:25:46,800 --> 00:25:51,160
Por el mismo dinero que un Jazz,
obtienes un Micra completamente cargado.

342
00:25:51,160 --> 00:25:55,920
Obtienes aleaciones, un reproductor de CD y
<color de fuente="

343
00:25:55,920 --> 00:25:58,440
Y aún no he terminado.

344
00:25:58,440 --> 00:26:03,160
Los limpiaparabrisas se encienden
automáticamente cuando llueve.

345
00:26:03,160 --> 00:26:08,520
Tenemos sensores de aparcamiento para cuando
das marcha atrás hacia el auto de atrás.

346
00:26:08,520 --> 00:26:13,480
Tengo controles estéreo encendidos
el volante, control climático adecuado,

347
00:26:13,480 --> 00:26:16,800
<color de fuente="
control climático.

348
00:26:17,800 --> 00:26:24,160
Es refinado, pero aunque
es el epítome
de los superminis de hoy,

349
00:26:24,160 --> 00:26:28,520
si estas anhelando eso
Los coches pequeños de los años 80 chisporrotean y chisporrotean,

350
00:26:28,520 --> 00:26:31,040
tendrás que buscar en otro lado.

351
00:26:34,480 --> 00:26:39,680
<color de fuente="
pintura llamativa. Fantástico.

352
00:26:39,680 --> 00:26:44,440
Es 1983. Es cierto, es tan sutil
como Brigitte Bardot en euskera,

353
00:26:44,440 --> 00:26:47,680
pero no puedes evitar mirar,
¿puede?

354
00:26:47,680 --> 00:26:50,600


355
00:26:50,600 --> 00:26:54,040


356
00:26:54,040 --> 00:26:58,480
<color de fuente="

357
00:26:58,480 --> 00:27:02,400

que te necesito...

358
00:27:02,400 --> 00:27:06,760
Esto está mucho más cerca de
Sensación original de los coches pequeños.

359
00:27:06,760 --> 00:27:11,160
Sin disculpas ni compromisos
y es mucho mejor por ello.

360
00:27:13,600 --> 00:27:19,000
Recuerde, no hemos ido por el
<color de fuente="

361
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
Así que este es el ZR básico con motor 1.4.

362
00:27:22,320 --> 00:27:26,200
y, aun así, se siente un poco especial.

363
00:27:26,200 --> 00:27:31,240
Con 10 mil dólares se compra una ZR 105,
con 105 caballos de fuerza de frenado.

364
00:27:31,240 --> 00:27:36,320
Eso es al menos 20 CV más.

365
00:27:31,240 --> 00:27:36,320
que cualquier otra cosa que hayamos visto.

366
00:27:36,320 --> 00:27:38,840
Está increíblemente anticuado aquí.

367
00:27:38,840 --> 00:27:43,800
<color de fuente="
Parece, bueno, cualquier cosa en realidad.

368
00:27:43,800 --> 00:27:46,320
Es realmente bastante desagradable

369
00:27:46,320 --> 00:27:48,840
pero eso no me desanima,

370
00:27:48,840 --> 00:27:53,600
porque una vez que te alejas, todo
que trabajar en la suspensión significa

371
00:27:53,600 --> 00:27:57,640
puedes simplemente sentir
es un poco más útil.

372
00:27:59,640 --> 00:28:05,680
<color de fuente="

373
00:27:59,640 --> 00:28:05,680
pero sí merece su insignia MG.

374
00:28:05,680 --> 00:28:11,040
¿Sabes a qué me refiero? Puede
siente lo que pasa debajo,

375
00:28:11,040 --> 00:28:13,760
pero no se desprende ninguna parte del cuerpo.

376
00:28:13,760 --> 00:28:16,880
Y le encantan los rincones.
Realmente lo es.

377
00:28:16,880 --> 00:28:19,560
Este es un auto divertido.

378
00:28:19,560 --> 00:28:22,000
<color de fuente="

379
00:28:22,000 --> 00:28:24,400


380
00:28:28,160 --> 00:28:33,200
Entonces, para un auto práctico... El Jazz.
El productor acaba de comprar uno.

381
00:28:33,200 --> 00:28:35,720
Un hombre práctico. En este color.

382
00:28:36,880 --> 00:28:40,880
Y si quieres un coche deportivo...
El MG ZR.

383
00:28:40,880 --> 00:28:45,240
<color de fuente="
que todos los demás. ¿Dos segundos?

384
00:28:45,240 --> 00:28:48,760
Ok, está basado
en un viejo Rover 200,

385
00:28:48,760 --> 00:28:51,480
que está basado en un brontosaurio,

386
00:28:51,480 --> 00:28:57,040
pero es un auto para conducir tan bien,
es el indicado.

387
00:28:57,040 --> 00:29:01,080
La cuestión es si MG puede hacer eso.
<color de fuente="

388
00:29:01,080 --> 00:29:03,960
¿Qué pasa con Lotus con el Lada?

389
00:29:07,560 --> 00:29:11,920
A dos semanas de transformar el Lada de Paul
en algo especial,

390
00:29:11,920 --> 00:29:16,280
Lotus arrojó toda su experiencia
para terminar a tiempo.

391
00:29:16,280 --> 00:29:19,320
La lista de compras incluye
frenos nuevos,

392
00:29:19,320 --> 00:29:25,000
<color de fuente="
pintura especial Lotus negro

393
00:29:25,000 --> 00:29:28,720
y asientos acabados a mano
del taller de adornos.

394
00:29:30,080 --> 00:29:34,040
Recuerda ese trozo de óxido
en el taller?

395
00:29:34,040 --> 00:29:38,320
35 caballos de fuerza al freno ahora son 180.

396
00:29:49,640 --> 00:29:55,040
Dos semanas después de Pablo
<color de fuente="

397
00:29:55,040 --> 00:29:58,120
Ya era hora de reunirse.

398
00:29:58,120 --> 00:30:04,360
Pararemos aquí. Antes de hacerlo
cualquier otra cosa, escucha
a esto.

399
00:30:04,360 --> 00:30:07,120
Revoluciones del motor

400
00:30:08,960 --> 00:30:13,240
Primero, ¿qué es eso?
¡Le quitaron el escape!

401
00:30:13,240 --> 00:30:17,160
Quítate la venda de los ojos. Aquí vamos.
<color de fuente="

402
00:30:17,160 --> 00:30:20,240
¡Caray! ¿Qué opinas?
Excelente.

403
00:30:20,240 --> 00:30:24,760
Veámoslo. ¡Buen dios!
Es minucioso.

404
00:30:24,760 --> 00:30:28,440
Eso es hermoso.

405
00:30:24,760 --> 00:30:28,440
Una absoluta obra de arte.

406
00:30:28,440 --> 00:30:32,400
Ya conociste a Chris. ¿Qué dices?

407
00:30:32,400 --> 00:30:34,880
<color de fuente="

408
00:30:34,880 --> 00:30:39,320
Hermoso. Hay 1.000 horas
entrado en esto.

409
00:30:39,320 --> 00:30:43,440
No es cualquiera -
es la gente de Lotus.

410
00:30:43,440 --> 00:30:47,880
Es precioso. ¿Estás contento?
Realmente contento.

411
00:30:47,880 --> 00:30:52,560
Antes fallaba el alternador
<color de fuente="

412
00:30:52,560 --> 00:30:57,880
Yo estaba "¿Qué hemos hecho?" pero yo
Sabía que podíamos hacer algo con ello.

413
00:30:57,880 --> 00:31:03,520
¿Recuerdas que lo comprobamos?
¿El motor para un Fiat twin-cam?

414
00:31:03,520 --> 00:31:12,120
El número de Lada fue destruido.
Eso es mejor que el original.

415
00:31:03,520 --> 00:31:12,120
<color de fuente="

416
00:31:12,120 --> 00:31:18,840
Los chicos de Lotus trajeron a Guy.

417
00:31:12,120 --> 00:31:18,840
una autoridad líder, ex ingeniero de F1,
sabe lo que está haciendo.

418
00:31:18,840 --> 00:31:24,600
De hecho, quédate ahí mientras
Recibo el libro que escribió sobre él.

419
00:31:24,600 --> 00:31:27,440
Has hecho un trabajo minucioso. ¡Robar!

420
00:31:27,440 --> 00:31:32,280
<color de fuente="
No has parado.

421
00:31:32,280 --> 00:31:36,200
¡Sabes, te ves horrible!
¡Duerme un poco!

422
00:31:36,200 --> 00:31:39,720
¡No lo pienses!
Entonces Gav.

423
00:31:39,720 --> 00:31:44,040
Conociste a Gav.
Él condujo tu pedazo de basura.

424
00:31:44,040 --> 00:31:50,680
<color de fuente="
para sacarte y asustarte.
Buena suerte.

425
00:31:50,680 --> 00:31:53,120
MÚSICA: "La marcha de Dambuster"

426
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
¡Maldito infierno! ¡Oh!

427
00:32:01,160 --> 00:32:03,840
EL PÚBLICO SE RÍE

428
00:32:03,840 --> 00:32:06,880
¡Ja ja! ¡Es diferente!

429
00:32:06,880 --> 00:32:09,680
¡Muy diferente!

430
00:32:10,720 --> 00:32:16,440
<color de fuente="
llamado giro de la rueda. ¡Deslizamiento de poder!

431
00:32:16,440 --> 00:32:20,640
AMBOS RIEN

432
00:32:20,640 --> 00:32:23,480
¡Patina la rueda del tercer engranaje!

433
00:32:23,480 --> 00:32:27,280
Estaría demasiado petrificado para hacer eso.

434
00:32:23,480 --> 00:32:27,280
mí mismo.

435
00:32:28,640 --> 00:32:33,200
¡Es una bestia!

436
00:32:28,640 --> 00:32:33,200
RUGIDO DEL MOTOR

437
00:32:37,000 --> 00:32:42,960
Prueba de que cualquier coche se puede convertir
<color de fuente="

438
00:32:42,960 --> 00:32:48,160
dado un equipo de diez hombres, quince días,
y £ 100.000 -

439
00:32:48,160 --> 00:32:53,360
¿Cuánto hubiera costado esto si
Fui y le preguntaste a Lotus tú mismo.

440
00:32:53,360 --> 00:32:59,320
Paul, será mejor que luzcas agradecido.
Muy agradecido. No, MIRALO.

441
00:32:59,320 --> 00:33:02,920
RISA

442
00:32:59,320 --> 00:33:02,920
<color de fuente="

443
00:33:02,920 --> 00:33:06,920
Ponte de rodillas.

444
00:33:02,920 --> 00:33:06,920
RISA

445
00:33:06,920 --> 00:33:12,400
Ponte boca abajo, en el suelo.
APLAUSOS

446
00:33:16,160 --> 00:33:21,000
Cada semana ponemos una Estrella
en un coche a un precio razonable.

447
00:33:21,000 --> 00:33:26,800
Esta semana es más que una estrella.

448
00:33:21,000 --> 00:33:26,800
él es un caballero. ¡Sir Michael Gambón!

449
00:33:26,800 --> 00:33:29,360
<color de fuente="

450
00:33:31,400 --> 00:33:33,840
Hola. Toma asiento.

451
00:33:36,560 --> 00:33:40,360
Esta semana trata sobre los coches de los conductores.
Oh.

452
00:33:40,360 --> 00:33:45,360
¿Eso encaja contigo?
En realidad no, como actor.

453
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Paso mi vida en el tráfico del West End.

454
00:33:47,960 --> 00:33:51,960
Vaya por los carriles bus.
¡Puedes ir rápido!

455
00:33:51,960 --> 00:33:54,400
<color de fuente="

456
00:33:54,400 --> 00:33:58,640
¡Tienes un Ferrari!
No es del tipo correcto.

457
00:33:58,640 --> 00:34:01,560
Cuando lo menciono - un 348...

458
00:34:01,560 --> 00:34:06,520
Esa es impactante. ¡Sí!
No me importa. Me gusta.

459
00:34:06,520 --> 00:34:14,800
Te he disfrutado en varias cosas.
a lo largo de los años, pero Longitude fue

460
00:34:06,520 --> 00:34:14,800
<color de fuente="

461
00:34:14,800 --> 00:34:19,360
John Harrison, quien inventó
el dispositivo de longitud en el mar.

462
00:34:19,360 --> 00:34:23,600
¿Hay algo de él en ti?
Complicado. Sí.

463
00:34:23,600 --> 00:34:28,360
tengo un taller de ingenieria

464
00:34:23,600 --> 00:34:28,360
en casa. Hago cosas.

465
00:34:28,360 --> 00:34:34,560
<color de fuente="

466
00:34:28,360 --> 00:34:34,560
Cualquier cosa. Relojes. Trozos de maquinaria.

467
00:34:34,560 --> 00:34:38,840
¿Vuelas también? Sí.

468
00:34:34,560 --> 00:34:38,840
No soy bueno en eso.

469
00:34:38,840 --> 00:34:43,240
Una vez tomé a un actor que estaba asustado.
de volar.

470
00:34:43,240 --> 00:34:47,880
Lo convencí para que se subiera a mi avión.
<color de fuente="

471
00:34:47,880 --> 00:34:51,320
Dije que el mío era similar a un jumbo.

472
00:34:51,320 --> 00:34:55,200
RISA

473
00:34:55,200 --> 00:35:02,120
Básicamente. Pero cuando llegué
sobre el Támesis, hacia el norte,
Fingí un infarto.

474
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
RISA

475
00:35:07,080 --> 00:35:11,200
algo dentro de mi
le gusta perder el tiempo.

476
00:35:11,200 --> 00:35:16,000
<color de fuente="
hacia Ipswich, dije "¡urgh!"

477
00:35:16,000 --> 00:35:18,280
RISA

478
00:35:20,280 --> 00:35:24,360
Le puse el timón izquierdo
durante diez segundos.

479
00:35:24,360 --> 00:35:27,760
¿Descendente? Pude ver el Puente de la Torre.

480
00:35:27,760 --> 00:35:30,760
Uno esperaría que se volviera loco. Sí.

481
00:35:30,760 --> 00:35:35,960
<color de fuente="

482
00:35:30,760 --> 00:35:35,960
Él simplemente se quedó paralizado.

483
00:35:35,960 --> 00:35:41,920
¿Preferiría estrellarse? Me disculpé.

484
00:35:35,960 --> 00:35:41,920
No puedo decirte lo que dijo.

485
00:35:41,920 --> 00:35:47,280
¿Siguen siendo amigos?
¡No, ya no lo veo!

486
00:35:47,280 --> 00:35:51,800
RISA
<color de fuente="

487
00:35:51,800 --> 00:35:59,080
Cuando estás en el RSC,
¿Te sientas en el camerino?
con una revista de autos?

488
00:35:59,080 --> 00:36:03,120
He estado en la Corte Real.
teatro serio.

489
00:36:03,120 --> 00:36:07,760
Así es como se molesta a la gente.
siéntate con una revista de autos.

490
00:36:07,760 --> 00:36:10,520
<color de fuente="

491
00:36:10,520 --> 00:36:13,640
"¡Maggie, mira este tiempo 50-70!"

492
00:36:13,640 --> 00:36:17,280
Sí... odian eso.

493
00:36:17,280 --> 00:36:21,000
A ella le gustan los autos. ¿En realidad?
Debemos llamarla.

494
00:36:21,000 --> 00:36:25,600
¡Puede probar suerte en la Suzuki!

495
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
¿Vas mucho a Hollywood?
<color de fuente="

496
00:36:30,040 --> 00:36:34,760
He hecho seis películas estadounidenses. cristiano

497
00:36:30,040 --> 00:36:34,760
Slater me sacó en su Beetle.

498
00:36:34,760 --> 00:36:43,520
Tiene un gran truco.
se sube al PCH,
la autopista de la costa del Pacífico, a toda velocidad,

499
00:36:43,520 --> 00:36:46,200
dirige usando las luces traseras...

500
00:36:46,200 --> 00:36:48,720
<color de fuente="

501
00:36:48,720 --> 00:36:55,840
¡No hay lógica! si te sientas
en el freno de mano... ¿Qué coche?

502
00:36:48,720 --> 00:36:55,840
Un escarabajo. ¿Un Volkswagen Escarabajo?

503
00:36:55,840 --> 00:37:00,720
¿Todavía tienen cuartos de luz?
Ya no los hacen.

504
00:37:00,720 --> 00:37:04,320
Él hace esto, y al moverse
<color de fuente="

505
00:37:04,320 --> 00:37:10,960
actúan como timones de aviones,
y puedes conducir el auto.

506
00:37:10,960 --> 00:37:14,400
estoy sentado atrás
de su Escarabajo.

507
00:37:14,400 --> 00:37:19,320
Está en el medio, como un McLaren.
haciendo esto.

508
00:37:19,320 --> 00:37:25,800
estas en un auto
con Christian Slater.
<color de fuente="

509
00:37:25,800 --> 00:37:31,160
¿Dijo: "He tenido una idea"? Nosotros
estábamos hablando de perder el tiempo.

510
00:37:31,160 --> 00:37:36,520
Mencionaste el ataque al corazón.

511
00:37:31,160 --> 00:37:36,520
Sí. "¡Esa sería buena!"

512
00:37:36,520 --> 00:37:40,120
No estamos aquí para discutir
lo que has hecho.

513
00:37:40,120 --> 00:37:45,320
<color de fuente="
en nuestra Suzuki Liana. ¡No!

514
00:37:45,320 --> 00:37:51,400
Has visto a estas personas intentarlo.
Harry Enfield no está en el estadio
en absoluto.

515
00:37:51,400 --> 00:37:56,280
Está muy lejos. ¿Estaba mojado o seco?
cuando saliste?

516
00:37:56,280 --> 00:38:00,640
<color de fuente="

517
00:37:56,280 --> 00:38:00,640
¿Lo vemos?

518
00:38:00,640 --> 00:38:06,400
No, no lo hagas. Me temo que
vamos a hacerlo. Pasemos la cinta.

519
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

520
00:38:09,000 --> 00:38:12,240
Esto es bastante bueno. Oh, Dios.

521
00:38:12,240 --> 00:38:18,640
Miraste las marchas para cambiar,
<color de fuente="
¡Tu carrera!

522
00:38:18,640 --> 00:38:23,760
Lo haces... tengo que decir, ¿es esto?
¿Estás actuando o realmente estás...?

523
00:38:23,760 --> 00:38:28,120
¡No vi esa cámara allí!

524
00:38:23,760 --> 00:38:28,120
Pareces asustado.

525
00:38:28,120 --> 00:38:30,880
¡Llantas! ¡Oh!

526
00:38:30,880 --> 00:38:35,240
Estabas cerca de los neumáticos.
¡Se supone que deberías serlo!

527
00:38:35,240 --> 00:38:39,520
<color de fuente="
¡Estás fuera de esto!

528
00:38:39,520 --> 00:38:43,640
El público jadea y aplaude.

529
00:38:51,240 --> 00:38:55,760
Dijiste, antes de salir,
Usted dijo,

530
00:38:55,760 --> 00:38:58,880
"¿Puedes rodarlo?" y dije: "¡No!"

531
00:38:58,880 --> 00:39:02,200
No quise decir eso,
pero rodaría.

532
00:39:02,200 --> 00:39:05,600
¡Sí, claramente, según tu evidencia!

533
00:39:05,600 --> 00:39:08,080
<color de fuente="

534
00:39:08,080 --> 00:39:11,920
Estaba en el aire. deberíamos verlo
de nuevo.

535
00:39:11,920 --> 00:39:15,680
¿Podemos tenerlo en cámara lenta?

536
00:39:15,680 --> 00:39:18,080
¡Lo acertaste!

537
00:39:18,080 --> 00:39:22,040
AUDIENCIA: ¡Oh!

538
00:39:23,440 --> 00:39:27,920
¡Brillante! Buen control del coche.
Esa fue tu vuelta cronometrada.

539
00:39:27,920 --> 00:39:30,520
<color de fuente="

540
00:39:30,520 --> 00:39:34,160
AUDIENCIA: ¡Sí!

541
00:39:30,520 --> 00:39:34,160
Incluyendo ese momento...

542
00:39:34,160 --> 00:39:36,960
¿Le dañaste el auto?

543
00:39:36,960 --> 00:39:40,840
Tengo el... el espejo retrovisor.
¡se salió!

544
00:39:40,840 --> 00:39:44,960
has dañado
¡Nuestro coche a un precio razonable!

545
00:39:44,960 --> 00:39:51,440
<color de fuente="
No importa. Michael Gambón...

546
00:39:44,960 --> 00:39:51,440
ahí estamos.

547
00:39:51,440 --> 00:39:53,880
Húmedo. Otro día lluvioso.

548
00:39:53,880 --> 00:39:58,000
Lo hiciste en un minuto...
donde crees?

549
00:39:58,000 --> 00:40:01,640
Ni idea. ¡Un minuto, 55 segundos!

550
00:40:01,640 --> 00:40:04,160
APLAUSOS

551
00:40:04,160 --> 00:40:07,720
APLAUSOS

552
00:40:07,720 --> 00:40:13,720
<color de fuente="
¡Jonathan Ross en pista seca!

553
00:40:13,720 --> 00:40:16,000
Oh.

554
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
El Stig, que te eliminó
para mostrarte adónde ir,

555
00:40:21,000 --> 00:40:27,320
dijo que tenías el mejor aprecio
de líneas de carrera de nadie hasta ahora.

556
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
¡Oh! Dijo que la mayoría son niños pequeños.

557
00:40:29,840 --> 00:40:34,480
<color de fuente="
el viejo toro. Jackie Stewart.

558
00:40:34,480 --> 00:40:38,280
¡Él no dijo eso, en realidad!

559
00:40:38,280 --> 00:40:43,280
Deberíamos incorporar a Jackie Stewart.

560
00:40:38,280 --> 00:40:43,280
Pensé que Stig ERA él.

561
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
¿Creías que lo era Stig? Sí.

562
00:40:46,120 --> 00:40:50,880
No con ese acento. Sabes
<color de fuente="

563
00:40:50,880 --> 00:40:53,960
No tengo idea de quién es Stig.

564
00:40:53,960 --> 00:40:56,880
¿Maureen de la escuela de manejo?

565
00:40:56,880 --> 00:40:59,440
RISA

566
00:40:59,440 --> 00:41:02,640
No por cómo sostiene
el poder se desliza.

567
00:41:02,640 --> 00:41:10,240
Habla con acento francés, pero...
Me llevó en el RS6 y se asustó.

568
00:41:02,640 --> 00:41:10,240
<color de fuente="

569
00:41:13,440 --> 00:41:19,640
No sabía que podías ir tan rápido
esquinas redondeadas. ¿Y de lado? ¡Oh!

570
00:41:19,640 --> 00:41:23,600
Miraste por la ventana.
Me sentí enfermo.

571
00:41:23,600 --> 00:41:29,080
Ha sido muy divertido tenerte.
Aquí, ¡Sir Michael Gambon!

572
00:41:36,880 --> 00:41:41,480
<color de fuente="
se trata de autos nuevos.

573
00:41:41,480 --> 00:41:46,960
2002 será un récord para coches nuevos
matriculaciones: 2,5 millones vendidos.

574
00:41:46,960 --> 00:41:51,240
80.000 más que en 2001,
y eso también fue un récord.

575
00:41:51,240 --> 00:41:56,600
Hay orgullo en juego entre

576
00:41:51,240 --> 00:41:56,600
fabricantes: quién vende más.

577
00:41:56,600 --> 00:42:00,120
<color de fuente="

578
00:42:00,120 --> 00:42:02,640
Tres, Peugeot.

579
00:42:02,640 --> 00:42:07,600
Hay una pelea por el cuarto
entre Renault y VW.

580
00:42:07,600 --> 00:42:14,160
Volkswagen, desesperado por conseguir
cuarto lugar, he hecho un trato
con sus distribuidores.

581
00:42:14,160 --> 00:42:19,680
Les han regalado Polos, Golfs,

582
00:42:14,160 --> 00:42:19,680
<color de fuente="

583
00:42:19,680 --> 00:42:26,240
Eso significa un Passat S de dos litros,
que normalmente es £14,600,

584
00:42:26,240 --> 00:42:30,520
puedes comprarlo, está en oferta,
por £11,995.

585
00:42:30,520 --> 00:42:33,160
El Passat es un buen coche.

586
00:42:33,160 --> 00:42:36,360
Por lo general, no es demasiado caro.

587
00:42:36,360 --> 00:42:41,680
Es más o menos lo mismo que un Golf nuevo.
<color de fuente="

588
00:42:41,680 --> 00:42:44,720
Están ahí para conseguirlos.

589
00:42:44,720 --> 00:42:47,720
El Suzuki Liana comenzó en £ 9,995.

590
00:42:47,720 --> 00:42:50,280
Entonces los distribuidores dijeron: "¡No, 8.995 libras esterlinas!"

591
00:42:50,280 --> 00:42:57,040
Luego £ 7.995. Esta semana tuve
un correo electrónico de un distribuidor
con uno azul claro -

592
00:42:57,040 --> 00:43:02,200
aire acondicionado, ABS, bolsas de aire - £7,495.

593
00:43:02,200 --> 00:43:06,560
<color de fuente="
¿A pesar de estar en la televisión?

594
00:43:06,560 --> 00:43:10,680
Ese es un auto barato.
Increíblemente razonable.

595
00:43:10,680 --> 00:43:13,880
Coches preinscritos. Fabricantes
hazlo.

596
00:43:13,880 --> 00:43:21,240
Es para aumentar las inscripciones.
Los registran a su nombre.
y venderlos más tarde.

597
00:43:21,240 --> 00:43:26,240
<color de fuente="
¿Parte de la batalla por el cuarto lugar?

598
00:43:26,240 --> 00:43:29,320
Sí. Parece que han vendido más.

599
00:43:29,320 --> 00:43:32,440
Van al mercado
como autos usados.

600
00:43:32,440 --> 00:43:36,600
Cuando lo vendas,
tiene dos dueños.

601
00:43:36,600 --> 00:43:41,040
No hace una gran diferencia
<color de fuente="

602
00:43:41,040 --> 00:43:45,640
Esta semana me ofrecieron
un Renault Escénico.

603
00:43:45,640 --> 00:43:50,120
Normalmente cuesta £ 12.500.
Es 1. 4, aire acondicionado, aleaciones.

604
00:43:50,120 --> 00:43:53,120
Me lo ofrecieron por 9.000 libras.

605
00:43:53,120 --> 00:44:00,760
Un coche familiar útil por £9.000,
sin millas. Solo kilometraje de entrega.

606
00:43:53,120 --> 00:44:00,760
<color de fuente="

607
00:44:00,760 --> 00:44:04,720
1.4CL, 3 puertas,
normalmente alrededor de £ 10,500,

608
00:44:04,720 --> 00:44:09,000
recoge uno de esos,
preinscrito por £ 7,995.

609
00:44:09,000 --> 00:44:11,640
Si quieres ir realmente barato -

610
00:44:11,640 --> 00:44:17,640
La semana pasada tuvimos el Ford Ka normalmente.
6.500 £ por 4.995 £: ¿qué tal esto?

611
00:44:17,640 --> 00:44:23,640
<color de fuente="
1.2, 3 puertas, 4.995 £.

612
00:44:24,640 --> 00:44:31,800
Ahora, en las décadas de 1940 y 1950,
un Maserati era tan exótico
e inalcanzable como un plátano

613
00:44:31,800 --> 00:44:33,840
o nailon.

614
00:44:33,840 --> 00:44:37,960
Era tan deseable
como un plátano en un calcetín de nailon.

615
00:44:37,960 --> 00:44:45,160
Cuando tuve edad suficiente para
<color de fuente="
biturbo al lado de la M1.

616
00:44:45,160 --> 00:44:49,960
Ahora, sin embargo, Maserati
ha sido absorbida por Ferrari.

617
00:44:49,960 --> 00:44:54,880
Se supone que son elegantes.
y tropical de nuevo.

618
00:45:09,920 --> 00:45:16,200
Este es el último modelo.
Has visto el estilo cupé.
<color de fuente="

619
00:45:16,200 --> 00:45:19,760
Y las nuevas luces traseras no ayudan.

620
00:45:19,760 --> 00:45:22,800
Pero... hay algo más.

621
00:45:24,240 --> 00:45:26,560
Tiene motor nuevo.

622
00:45:26,560 --> 00:45:31,640
V8 de 4,2 litros
Reemplaza el antiguo turbo de 3,2 litros.

623
00:45:31,640 --> 00:45:35,640
que se desarrolla
casi 400 caballos de fuerza de frenado.

624
00:45:35,640 --> 00:45:40,160
¿Y de qué sirve eso?
<color de fuente="

625
00:45:41,160 --> 00:45:43,880
Es como tener casi 6 pies de altura.

626
00:45:43,880 --> 00:45:46,240
Casi ganando la lotería.

627
00:45:51,200 --> 00:45:55,640
Luego, entramos
más allá de estas elegantes bisagras

628
00:45:55,640 --> 00:46:01,680
y esta delicada soldadura para encontrar
que es un verdadero cuatro plazas.

629
00:46:01,680 --> 00:46:06,560
Y un reloj como el que darías
<color de fuente="

630
00:46:06,560 --> 00:46:09,960
Entonces, algo Maserati
calls Cambia Cosa.

631
00:46:09,960 --> 00:46:14,680
Lo llamamos estúpido, flappy,
Caja de cambios de Fórmula 1.

632
00:46:14,680 --> 00:46:16,240
Excelente(!)

633
00:46:16,240 --> 00:46:18,480
ÉL GIRA LLAVE

634
00:46:18,480 --> 00:46:22,440
Y no arranca.
¿Por qué no arranca?

635
00:46:22,440 --> 00:46:25,200
<color de fuente="

636
00:46:27,040 --> 00:46:32,240
¿Pasarás a neutral ahora? El

637
00:46:27,040 --> 00:46:32,240
El pie está en el freno. Allá. Neutral.

638
00:46:32,240 --> 00:46:34,600
Grandes cajas de cambios. Los amo (!)

639
00:46:34,600 --> 00:46:37,600
ARRANQUES DEL MOTOR

640
00:46:34,600 --> 00:46:37,600
¡Ah, nos vamos!

641
00:46:37,600 --> 00:46:41,760


642
00:46:43,080 --> 00:46:45,600


643
00:46:46,960 --> 00:46:50,840
<color de fuente="

644
00:46:50,840 --> 00:46:53,080


645
00:46:53,080 --> 00:46:56,920
Sin embargo, hay dos cosas buenas.
sobre esta caja de cambios.

646
00:46:56,920 --> 00:47:01,480
es exactamente lo mismo
como te subes a un Ferrari 575.

647
00:47:01,480 --> 00:47:06,600
En el Ferrari, cuesta £6.000.

648
00:47:01,480 --> 00:47:06,600
En este, son £ 3.000.

649
00:47:06,600 --> 00:47:12,000
<color de fuente="
Puedes tener un manual normal.

650
00:47:12,000 --> 00:47:18,000
Lo que significa que tu cabeza no entiende

651
00:47:12,000 --> 00:47:18,000
sacudido cada vez que cambias.

652
00:47:20,000 --> 00:47:21,960
¡Dios, eso es horrible!

653
00:47:28,960 --> 00:47:31,120
¡Aunque tengo un poco de empujón!

654
00:47:31,120 --> 00:47:34,680


655
00:47:34,680 --> 00:47:38,880


656
00:47:38,880 --> 00:47:41,600
<color de fuente="

657
00:47:41,600 --> 00:47:47,400
No me importaba el motor viejo,
pero este... No está mal.

658
00:47:49,760 --> 00:47:55,680
Para llevar energía a la carretera, el
Maserati viene con cuatro configuraciones

659
00:47:55,680 --> 00:47:58,560
para la caja de cambios, asientos, el lote.

660
00:47:58,560 --> 00:48:03,040
Piensa en todos esos
Electricidad italiana! ¡Mmm!

661
00:48:03,040 --> 00:48:08,920
<color de fuente="
que se puede sintonizar
para adaptarse a tu estado de ánimo.

662
00:48:08,920 --> 00:48:11,760
Suena bien. Pero no lo es.

663
00:48:15,960 --> 00:48:21,480
El problema es que cuando impulsas el deporte
botón para apretar la caja de cambios,

664
00:48:21,480 --> 00:48:26,920
pasa de ser un... no sé
..un manjar blanco para ser...

665
00:48:26,920 --> 00:48:28,880
<color de fuente="

666
00:48:28,880 --> 00:48:33,560
No conduces este auto
tanto como... ¡espera!

667
00:48:52,960 --> 00:48:57,440
Y ¡ay de cualquiera!
¿Quién piensa que es una buena idea?

668
00:48:57,440 --> 00:49:00,560
para desactivar el control de tracción.

669
00:49:01,520 --> 00:49:05,880
Este es nuestro rincón del tiburón martillo
y, oh cielos,

670
00:49:05,880 --> 00:49:09,680
hizo un poco de desayuno de mono
<color de fuente="

671
00:49:13,720 --> 00:49:17,480
Entonces, tuve otra oportunidad.

672
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
Y, Dios mío.

673
00:49:20,840 --> 00:49:25,000
Hice el desayuno de un mono
y luego perdí los estribos.

674
00:49:28,000 --> 00:49:32,880
nunca he tenido tal problema
recorriendo esta pista,

675
00:49:32,880 --> 00:49:35,480
oh, como estoy teniendo en esto.

676
00:49:38,760 --> 00:49:41,440
Esto entonces,

677
00:49:41,440 --> 00:49:43,600
<color de fuente="

678
00:49:43,600 --> 00:49:49,640
Eres más probable
encontrar un auto deportivo
en Monarch Of The Glen o Heartbeat

679
00:49:49,640 --> 00:49:52,480
o algún drama de época.

680
00:49:52,480 --> 00:49:57,040
El casco de Nick Berry.
Eso es más deportivo que esto.

681
00:49:57,040 --> 00:50:01,960
Pero entonces, tal vez, esto no sea
<color de fuente="

682
00:50:01,960 --> 00:50:04,600
un rival para Porsche y Ferrari.

683
00:50:04,600 --> 00:50:08,600
Quizás sea pasta y boloñesa.
alternativa

684
00:50:08,600 --> 00:50:14,080
al roast beef y al yorkshire
pudín que es Jaguar.

685
00:50:17,960 --> 00:50:20,840
En cuyo caso, ¿dónde está la opulencia?

686
00:50:20,840 --> 00:50:24,280
¿Por qué sillas escolares pequeñas?
<color de fuente="

687
00:50:24,280 --> 00:50:29,200
¿Dónde está la sensación de bienestar?
obtienes de un Jag XKR?

688
00:50:29,200 --> 00:50:31,400
¿Sabes qué es esto?

689
00:50:31,400 --> 00:50:36,240
Es un coche Mr Nearly de £61.000.
atrapado en tierra de nadie

690
00:50:36,240 --> 00:50:40,720
entre la roca jaguar
y el lugar difícil de Ferrari.

691
00:50:42,400 --> 00:50:44,760
<color de fuente="

692
00:50:44,760 --> 00:50:50,840
Todo lo que escucho de la audiencia es,

693
00:50:44,760 --> 00:50:50,840
"Es horrible", "no es muy agradable".

694
00:50:50,840 --> 00:50:57,320
tiene mucho espacio
pero si quieres un cómodo
crucero compre un Jag o Merc SL.

695
00:50:57,320 --> 00:51:01,120
Si quieres un rendimiento intenso,
<color de fuente="

696
00:51:01,120 --> 00:51:03,960
Estarás mejor con un DV7. Sí.

697
00:51:03,960 --> 00:51:09,320
Pero tiene una oportunidad.

698
00:51:03,960 --> 00:51:09,320
para redimirse. Dale vida al Stig.

699
00:51:09,320 --> 00:51:13,920
Realmente no importa
¿Cuánto tiempo se tarda en dar la vuelta?

700
00:51:13,920 --> 00:51:18,760
Ya ha perdido 15 minutos.
<color de fuente="

701
00:51:18,760 --> 00:51:22,880
a su gusto Stiggy-
¡Eso y elegir un CD!

702
00:51:24,160 --> 00:51:28,160

ella era una corista

703
00:51:28,160 --> 00:51:30,120

en su pelo...

704
00:51:30,120 --> 00:51:34,320
Si puede esquivar al tiburón martillo
sin girar

705
00:51:34,320 --> 00:51:39,800
<color de fuente="
junto al fuego el día de Navidad.

706
00:51:39,800 --> 00:51:42,520
¡Lo ha logrado!

707
00:51:42,520 --> 00:51:45,000


708
00:51:45,000 --> 00:51:47,000


709
00:51:47,000 --> 00:51:51,560
Poder, ahora, y no falta

710
00:51:47,000 --> 00:51:51,560
en ese departamento.

711
00:51:51,560 --> 00:51:56,960
Hasta una velocidad enorme por el último
<color de fuente="

712
00:51:56,960 --> 00:52:00,960
Y él no se ha ido de lado
y él está al otro lado de la línea.

713
00:52:02,600 --> 00:52:06,160
Conducción brillante
pero no fue un momento brillante.

714
00:52:06,160 --> 00:52:09,560
Un minuto 38 segundos.

715
00:52:06,160 --> 00:52:09,560
AUDIENCIA: Ooooh.

716
00:52:09,560 --> 00:52:14,200
Sólo un poco más rápido que el Bentley.

717
00:52:14,200 --> 00:52:17,120
<color de fuente="

718
00:52:17,120 --> 00:52:22,040
Han estado luchando con el

719
00:52:17,120 --> 00:52:22,040
Crucigrama de sol y mirar a las chicas.

720
00:52:22,040 --> 00:52:26,440
Todos consideran que son un poco hábiles.
detrás del volante.

721
00:52:26,440 --> 00:52:31,440
¿Qué pasa si no hay oportunidad?
¿Arrancarle los retrovisores a alguien?

722
00:52:31,440 --> 00:52:38,600
Vinieron con sus propias armas.
<color de fuente="
no los estaban usando.

723
00:52:38,600 --> 00:52:43,560
El hombre más rápido de la furgoneta blanca.
Necesita un tipo especial de furgoneta blanca.

724
00:52:43,560 --> 00:52:50,160
El rally mundial de Ford Transit
No es sólo un bonito trabajo de pintura.
Da 200 CV.

725
00:52:50,160 --> 00:52:54,800
Tiene ruedas y frenos con especificaciones de carrera.
<color de fuente="

726
00:52:54,800 --> 00:52:59,880
Y sólo mira eso. Incluso

727
00:52:54,800 --> 00:52:59,880
¡El interior es propio de carreras!

728
00:53:10,800 --> 00:53:14,040
Primero, John, del Royal Mail.

729
00:53:14,040 --> 00:53:17,360
¿Eres un gran cobarde?
¿O un hombre de camioneta blanca?

730
00:53:17,360 --> 00:53:19,680
Tres, dos, uno...

731
00:53:24,920 --> 00:53:27,520
¿Son rápidos los conductores de Royal Mail?

732
00:53:29,880 --> 00:53:33,040
Ellos son.
<color de fuente="

733
00:53:33,040 --> 00:53:38,920
Mientras el cartero Pat conducía,
tengo algunas pepitas
de la sabiduría del hombre de la furgoneta blanca.

734
00:53:38,920 --> 00:53:42,200
¡Lo peor del mundo!
Mujeres conductoras.

735
00:53:48,600 --> 00:53:53,520
A continuación, Steve de Islandia.
La firma, eso es. No el país.

736
00:53:55,720 --> 00:53:58,440
<color de fuente="

737
00:54:02,600 --> 00:54:06,080
y ayer
destruyó un coche de policía.

738
00:54:06,080 --> 00:54:12,000
¿Lo hizo? Sí. Retrocedido en eso.
Lo canceló en su furgoneta de Islandia.

739
00:54:13,800 --> 00:54:16,520
INAUDIBLE

740
00:54:16,520 --> 00:54:21,400
¿Existe alguna técnica para conducir una furgoneta?
<color de fuente="

741
00:54:23,680 --> 00:54:28,360
Es útil tener abolladuras en tu camioneta.
Porque la gente se sale del camino.

742
00:54:28,360 --> 00:54:32,160
Y Steve estaba decidido
para agregar algunos más.

743
00:54:42,240 --> 00:54:44,680
Simplemente doblé el soporte.

744
00:54:44,680 --> 00:54:47,960
'El siguiente, Don.
Se perdió en el camino hacia abajo.

745
00:54:47,960 --> 00:54:50,640
<color de fuente="

746
00:54:50,640 --> 00:54:54,920
Tres, dos, uno... ¡Vamos!

747
00:54:56,040 --> 00:54:59,640
RISA Y APLAUSO

748
00:55:03,640 --> 00:55:05,880
Y, efectivamente...

749
00:55:06,880 --> 00:55:09,000
...se perdió de nuevo.

750
00:55:09,000 --> 00:55:11,240
<¡Se ha equivocado!

751
00:55:11,240 --> 00:55:13,880
RISA

752
00:55:13,880 --> 00:55:15,600
¡Por aquí!

753
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
<Izquierda, izquierda. Ve a la izquierda... ¡Ah!

754
00:55:19,440 --> 00:55:21,520
< ¡ANIMANDO!

755
00:55:24,520 --> 00:55:27,120
<color de fuente="

756
00:55:27,120 --> 00:55:30,320
Trabajó para eso. Trabajó duro.

757
00:55:30,320 --> 00:55:36,120
'Dale era el tranquilo, feliz

758
00:55:30,320 --> 00:55:36,120
dejar que su forma de conducir hable por sí misma.

759
00:55:41,000 --> 00:55:44,360
<Se supone que
¡Para soltar el embrague!

760
00:55:44,360 --> 00:55:47,480
Por fin, un hombre de furgoneta blanca.

761
00:55:47,480 --> 00:55:51,520
Silencioso, pero mortal
<color de fuente="

762
00:55:55,160 --> 00:56:01,560
Para finalizar, el clásico de las 17:29 horas

763
00:55:55,160 --> 00:56:01,560
una maniobra de regreso a la base el viernes.

764
00:56:05,720 --> 00:56:08,040
LOS DEMÁS SE BURLAN

765
00:56:09,960 --> 00:56:12,400
Ha hecho una rueda.

766
00:56:12,400 --> 00:56:15,520
¡Estás dando mala fama a los conductores de furgonetas!

767
00:56:15,520 --> 00:56:18,800
Roger, ¿cómo te sientes?
sobre esto?

768
00:56:18,800 --> 00:56:20,760
Muy bien. Hazme ir.

769
00:56:20,760 --> 00:56:23,600
<color de fuente="

770
00:56:28,920 --> 00:56:34,040
Otro hombre de furgoneta vintage. No preocupado
sobre los neumáticos de otra persona...

771
00:56:36,880 --> 00:56:40,640
Y no tan preocupado
sobre las marcas viales.

772
00:56:43,280 --> 00:56:49,760
Considerándolo todo, las tácticas del vanman de Roger
prepárelo para una vuelta agradable y rápida.

773
00:56:49,760 --> 00:56:54,640
Eso estuvo bien, ¿no? Liso.
<color de fuente="

774
00:56:59,320 --> 00:57:01,000
¡Bien!

775
00:57:01,000 --> 00:57:02,840
¡Bien!

776
00:57:02,840 --> 00:57:07,880
Tengo los resultados aquí. y en

777
00:57:02,840 --> 00:57:07,880
quinto lugar: te estaba apoyando.

778
00:57:07,880 --> 00:57:11,120
¡Te perdiste!

779
00:57:07,880 --> 00:57:11,120
RISA

780
00:57:11,120 --> 00:57:13,560
¡Fuiste un inútil!

781
00:57:13,560 --> 00:57:19,240
La mayoría de la gente lo hizo en aproximadamente
dos minutos, dos minutos diez.

782
00:57:19,240 --> 00:57:23,480
<color de fuente="

783
00:57:19,240 --> 00:57:23,480
RISA

784
00:57:23,480 --> 00:57:27,000
Y como resultado,
nos gustaría presentarles

785
00:57:27,000 --> 00:57:29,040
con un premio bobo.

786
00:57:29,040 --> 00:57:35,920
Es parte del espejo de la puerta.
que Michael Gambon derribó
la Suzuki Liana!

787
00:57:35,920 --> 00:57:39,240
<color de fuente="

788
00:57:35,920 --> 00:57:39,240
APLAUSOS

789
00:57:39,240 --> 00:57:45,480
Bien, el resto. en cuarto lugar
con dos minutos y nueve,
Juan el cartero.

790
00:57:45,480 --> 00:57:48,600
Bien hecho, Juan.

791
00:57:45,480 --> 00:57:48,600
APLAUSOS

792
00:57:48,600 --> 00:57:54,720
En tercer lugar está Roger.
<color de fuente="

793
00:57:54,720 --> 00:57:59,600
¡Plomero! Dos minutos cinco segundos.

794
00:57:54,720 --> 00:57:59,600
APLAUSOS

795
00:57:59,600 --> 00:58:05,880
Entonces se acerca -

796
00:57:59,600 --> 00:58:05,880
con dos minutos y tres segundos,
Steve de Islandia.

797
00:58:05,880 --> 00:58:08,440
APLAUSOS

798
00:58:05,880 --> 00:58:08,440
Y eso significa.

799
00:58:10,040 --> 00:58:16,840
<color de fuente="
El ganador es Dale de NTL,

800
00:58:10,040 --> 00:58:16,840
dos minutos dos segundos.

801
00:58:20,200 --> 00:58:22,240
Bien hecho, Dale.

802
00:58:22,240 --> 00:58:29,520
Bien hecho. La semana que viene no estaremos.
aquí, como toda BBC Two
Está lleno de hombres jugando al billar.

803
00:58:29,520 --> 00:58:35,880
Volvemos la semana siguiente
<color de fuente="
sobre autos. Buenas noches.

804
00:58:42,000 --> 00:58:44,960
Subtitulado por BBC Broadcast - 2002

805
00:58:50,320 --> 00:58:53,040
Envíenos un correo electrónico a subtitling@bbc.co.uk