1
00:00:04,200 --> 00:00:08,800
Esta noche - una estrella de rock
en nuestro coche a un precio razonable.

2
00:00:08,800 --> 00:00:13,560
aprendo a conducir
un Lotus Elise correctamente.

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,000
Y son carreras religiosas
como encontramos la fe más rápida.

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
Así que es un derroche de diversión y juegos.

5
00:00:24,200 --> 00:00:28,240
El tema de esta noche
es el medio ambiente.

6
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
<color de fuente="

7
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
¡Lo sé!

8
00:00:31,440 --> 00:00:38,480
Lo que intentaremos hacer
es equilibrar nuestro amor por el auto
con la necesidad de ser verde.

9
00:00:38,480 --> 00:00:43,120
Por eso ponemos una cámara.
sobre el carril bus M4,

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,880
para intentar descubrir para qué sirve.

11
00:00:45,880 --> 00:00:50,640
El Gobierno debe haber trabajado

12
00:00:45,880 --> 00:00:50,640
<color de fuente="

13
00:00:50,640 --> 00:00:57,040
No pondrías todos los autos.
en dos carriles.
Eso sería obra de un loco.

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,880
A menos que hubiera muchos autobuses.

15
00:00:59,880 --> 00:01:04,120
vamos a jugar esto
durante todo el espectáculo.

16
00:01:04,120 --> 00:01:08,280
Si alguien ve un autobús,
grita, ¿vale?

17
00:01:08,280 --> 00:01:11,120
<color de fuente="

18
00:01:11,120 --> 00:01:16,320
Bueno, mientras esperamos...
Autobús. ¿Qué? Autobús.

19
00:01:16,320 --> 00:01:19,880
Hay algo que viene
y es un...

20
00:01:19,880 --> 00:01:24,320
Eso no es un autobús. Es una ambulancia.

21
00:01:19,880 --> 00:01:24,320
Falsa alarma.

22
00:01:24,320 --> 00:01:29,360
<color de fuente="
Este es el nuevo Saab 93.

23
00:01:29,360 --> 00:01:34,120
Es un competidor del Audi A4.
y el BMW Serie 3.

24
00:01:34,120 --> 00:01:37,040
Pero como es sueco,

25
00:01:37,040 --> 00:01:42,080
es un poco más tierno y
amigable que sus competidores alemanes.

26
00:01:42,080 --> 00:01:46,400
es el auto perfecto
<color de fuente="

27
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
No habrá tonterías.

28
00:01:49,120 --> 00:01:52,720
Yo conduciré esto
de forma ecológica.

29
00:01:52,720 --> 00:01:56,320
MÚSICA: "El Dúo de las Flores"
por Delibes

30
00:02:06,920 --> 00:02:11,880
Este modelo T tiene 175 caballos de fuerza.

31
00:02:06,920 --> 00:02:11,880
y hace de 0 a 60 en 8,5 segundos.

32
00:02:11,880 --> 00:02:14,480
Pero no te preocupes.

33
00:02:14,480 --> 00:02:21,000
<color de fuente="
directrices sobre los desplazamientos
de forma ecológica.

34
00:02:28,640 --> 00:02:32,640
Deberíamos,
Cito: "mantengamos la velocidad".

35
00:02:32,640 --> 00:02:37,480
Sugieren que 50 mph es
el más económico. Probablemente lo sea.

36
00:02:37,480 --> 00:02:40,920
Correcto. 50 mph es.

37
00:02:45,160 --> 00:02:50,760
<color de fuente="

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,640
No está mal a 50 mph.

39
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
Es una conducción firme, pero también deportiva.

40
00:02:56,400 --> 00:03:00,320
¡Eso no es económico!
Él va rápido.

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,440
Comparte bits con el Vectra.

42
00:03:04,440 --> 00:03:09,160
Tienen sus propios motores en
y su propia configuración de suspensión.

43
00:03:09,160 --> 00:03:12,760
<color de fuente="
un poco de equipo,

44
00:03:12,760 --> 00:03:16,400
pero lo consigues
una sensación de automóvil sólido y premium.

45
00:03:16,400 --> 00:03:21,640
Eso es lo que tiene que ser
competir con Audi, BMW y Mercedes.

46
00:03:21,640 --> 00:03:26,320
Tiene un motor de dos litros.
y un turbo de ligera presión.

47
00:03:26,320 --> 00:03:29,840
Una presión muy ligera.
<color de fuente="

48
00:03:29,840 --> 00:03:35,040
Más de 3.500 revoluciones
dice... (SOPLA) Ya está.

49
00:03:35,040 --> 00:03:40,160
Quiero grande, apedreado,
Turbos enormes y pesados.

50
00:03:40,160 --> 00:03:43,720
Pero entonces sería
ser muy antieconómico,

51
00:03:43,720 --> 00:03:46,560
y en contra de nuestras directrices.

52
00:03:49,360 --> 00:03:53,160
Obviamente es capaz
<color de fuente="

53
00:03:53,160 --> 00:03:58,320
Podemos hacer velocidades... Bueno, puede
haz 60. Pero eso sería una locura.

54
00:04:00,800 --> 00:04:05,840
Si vas a dejarte rasgar
y explorar velocidades más allá de 60,

55
00:04:05,840 --> 00:04:09,560
hazlo antes
llegas a ese invento,

56
00:04:09,560 --> 00:04:12,280
el carril bus.

57
00:04:16,160 --> 00:04:19,000
Aquí vamos. Carril de Autobús.

58
00:04:19,000 --> 00:04:23,760
<color de fuente="
una hora ven aquí.

59
00:04:23,760 --> 00:04:27,920
Vale la pena acordonarlo
50% del espacio vial (!)

60
00:04:27,920 --> 00:04:30,640
¡Gran pensamiento!

61
00:04:32,760 --> 00:04:37,720
En un momento en el que BMW ha introducido
su iDrive en la serie 7,

62
00:04:37,720 --> 00:04:43,680
donde tienes una gran perilla
<color de fuente="

63
00:04:43,680 --> 00:04:46,600
aquí tenemos un viejo enfoque.

64
00:04:46,600 --> 00:04:50,480
Tenemos un botón o dial
para todo.

65
00:04:50,480 --> 00:04:55,240
He contado 98 controles separados.
en este auto. 98!

66
00:04:55,240 --> 00:05:00,160
Te dan control sobre
una impresionante variedad de juguetes -

67
00:05:00,160 --> 00:05:04,360
<color de fuente="
control de crucero y reproductor de CD.

68
00:05:04,360 --> 00:05:09,760
Pero nuestras pautas

69
00:05:04,360 --> 00:05:09,760
tengo algo que decir al respecto.

70
00:05:09,760 --> 00:05:14,800
Todos los dispositivos eléctricos a bordo.
no debe usarse a menos que sea necesario.

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,760
Desperdician un combustible precioso.

72
00:05:17,760 --> 00:05:21,240
Desafortunadamente,
<color de fuente="

73
00:05:21,240 --> 00:05:25,720
Me aseguraré de que no lo usemos.
y mantente amigable.

74
00:05:25,720 --> 00:05:30,320
Eso es lo que nos dice el Gobierno.
Eso debería bastar.

75
00:05:30,320 --> 00:05:35,080
Es una pena, de verdad. Me hubiera encantado el aire
estafa. Se está poniendo bochornoso aquí.

76
00:05:35,080 --> 00:05:39,520
De hecho,
<color de fuente="

77
00:05:39,520 --> 00:05:44,880
Por 21.500 £, es más de 2.000 £ más barato.
que el Mercedes o BMW más cercano.

78
00:05:44,880 --> 00:05:50,440
Puedes soñar con el dinero ahorrado.
mientras estás atrapado en las luces.

79
00:05:51,800 --> 00:05:55,320
Y estacionario.

80
00:05:56,440 --> 00:06:01,440
He seguido las pautas.
He apagado el motor. Hermoso.

81
00:06:01,440 --> 00:06:05,800
<color de fuente="
El alcalde de Londres, Ken Livingstone,

82
00:06:05,800 --> 00:06:09,520
está manipulando los semáforos
causar perturbaciones,

83
00:06:09,520 --> 00:06:14,000
entonces la gente es más tolerante
de las tasas de congestión.

84
00:06:14,000 --> 00:06:19,560
Entonces él puede cambiar las luces.
así todo se mueve. ¡Saludos, Ken!

85
00:06:14,000 --> 00:06:19,560
<color de fuente="

86
00:06:19,560 --> 00:06:25,840
¡Las luces están cambiando!
He empezado a tirar hacia adelante...
¡Han cambiado!

87
00:06:25,840 --> 00:06:29,120
ese era mi
¡Ventana de lanzamiento de ocho segundos!

88
00:06:29,120 --> 00:06:33,760
Es sólo un rumor,
y su pueblo lo niega.

89
00:06:33,760 --> 00:06:39,200
Dicen que las luces han cambiado para facilitar
<color de fuente="

90
00:06:39,200 --> 00:06:42,800
Pero eso está en todas partes
¡TODO el tiempo!

91
00:06:42,800 --> 00:06:46,840
ellos también niegan
que está provocando un caos en el tráfico.

92
00:06:46,840 --> 00:06:49,880
¿Qué es esto entonces?

93
00:06:49,880 --> 00:06:52,920
Dicen que encontramos rutas alternativas.

94
00:06:52,920 --> 00:06:56,040
¿Dónde? ¿En el cielo?

95
00:06:56,040 --> 00:06:59,960
Dos minutos rojos.
<color de fuente="

96
00:06:59,960 --> 00:07:02,880
Podemos sentarnos aquí en el semáforo.

97
00:07:02,880 --> 00:07:05,640
mientras nuestra vida decae...

98
00:07:05,640 --> 00:07:09,160
lentamente...alejándose....

99
00:07:13,320 --> 00:07:18,360
¡Bien hecho! Ninguna ballena resultó dañada
en la fabricación de ese artículo,

100
00:07:18,360 --> 00:07:23,040
pero te olvidaste de contarnos sobre
el auto! Me lo perdí.

101
00:07:23,040 --> 00:07:29,440
<color de fuente="
y lleno de ancianas que van a
la oficina de correos.

102
00:07:29,440 --> 00:07:31,200
RISA

103
00:07:31,200 --> 00:07:35,120
Eso es tomar hombres de negocios
desde Heathrow a Londres.

104
00:07:35,120 --> 00:07:37,920
El auto es un poco soso.

105
00:07:37,920 --> 00:07:44,200
Los Saab eran extravagantes y envolventes.
<color de fuente="
Ahora es sólo un coche.

106
00:07:44,200 --> 00:07:51,160
Tiene un motor inteligente. Muy.
Si conduces por zonas muy contaminadas.
ciudades como Denver o Los Ángeles...

107
00:07:51,160 --> 00:07:54,200
Birmingham. Sí. Birmingham.

108
00:07:54,200 --> 00:07:59,360
Lo que sale del escape
<color de fuente="

109
00:07:59,360 --> 00:08:02,240
¿En realidad? El convertidor catalítico

110
00:08:02,240 --> 00:08:06,880
en un turbo de baja presión
es tan inteligente y eficiente

111
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
que toda la porqueria
de los coches viejos se retira.

112
00:08:11,080 --> 00:08:16,000
Básicamente, si giras
El motor de este auto se apagó en el semáforo.

113
00:08:16,000 --> 00:08:22,120
<color de fuente="
Es extraño pero extrañamente cierto.

114
00:08:22,120 --> 00:08:29,840
¿Las directrices gubernamentales no funcionan?
No. Tuve suerte de que no me golpearan.
por un conductor de furgoneta en el semáforo.

115
00:08:29,840 --> 00:08:37,160
¡Que te perdiste! Con ocho segundos
de verde y dos minutos de rojo tu

116
00:08:29,840 --> 00:08:37,160
<color de fuente="

117
00:08:37,160 --> 00:08:40,560
RISA

118
00:08:40,560 --> 00:08:45,400
Olvidémonos de CÓMO conducir
y concéntrate en QUÉ conducir.

119
00:08:45,400 --> 00:08:49,680
Lo haremos más adelante
después de la noticia.

120
00:08:49,680 --> 00:08:54,920
Novedades de Daihatsu sobre el nuevo Copen
que significa cupé que se abre.

121
00:08:54,920 --> 00:09:00,640
<color de fuente="
¿Hablamos del Smart Roadster?

122
00:09:00,640 --> 00:09:05,280
Sí. esto es un poco
motor turboalimentado de 660c,

123
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
Techo plegable como el SLK...

124
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
El único problema
Es posible que importen 14.000 libras esterlinas.

125
00:09:11,920 --> 00:09:15,760
14? Y el Smart era...
<color de fuente="

126
00:09:15,760 --> 00:09:22,360
Aunque son dos mil dólares demasiado.
Es posible que no lo importen.
¡No me molestaría!

127
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
Lo solucioné.

128
00:09:24,760 --> 00:09:31,240
La semana pasada hubo un problema.
sobre el Mercedes SL55 AMG de Jeremy.
Que robaste.

129
00:09:31,240 --> 00:09:33,600
En cierto modo lo hicimos.

130
00:09:33,600 --> 00:09:38,520
<color de fuente="
Hemos recibido cientos de correos electrónicos.

131
00:09:38,520 --> 00:09:44,400
diciendo que el auto dio vueltas
¡El tema de The Stig no era mío!

132
00:09:44,400 --> 00:09:49,360
La cosa era,
cuando lo conduje en la prueba de carretera

133
00:09:49,360 --> 00:09:54,200
Cambié mis placas. Le puse SL55 AMG
para que nadie sepa mi matrícula.

134
00:09:54,200 --> 00:09:56,600
<color de fuente="

135
00:09:57,600 --> 00:09:59,840
¡No! No precisamente.

136
00:09:59,840 --> 00:10:04,960
¿Entonces lo robaste? Bastante.
Pero aquí hay más novedades.

137
00:10:04,960 --> 00:10:09,440
Esto no te animará
porque hay uno mejor.

138
00:10:09,440 --> 00:10:13,920
Brabus, la casa alemana de tuning,
han sacado el K8

139
00:10:13,920 --> 00:10:17,720
<color de fuente="
Incluso más que antes.

140
00:10:17,720 --> 00:10:21,440
Está equipado con ruedas geniales.
Es un auto grande y malo.

141
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
¿Eso es gay? ¡Oh, no!
¿Quién piensa que es gay?

142
00:10:24,560 --> 00:10:27,040
AUDIENCIA: ¡Sí!

143
00:10:27,040 --> 00:10:31,680
¿Cuánto va a costar?

144
00:10:27,040 --> 00:10:31,680
<color de fuente="

145
00:10:31,680 --> 00:10:33,600
RISA

146
00:10:33,600 --> 00:10:37,920
¿Qué pasa con la seguridad?
La gente piensa que todos los coches son iguales.

147
00:10:37,920 --> 00:10:41,840
y tener que pasar las mismas pruebas,
pero no lo son.

148
00:10:41,840 --> 00:10:47,360
Hay una organización llamada Euro.
NCAP y ellos prueban y califican autos.

149
00:10:47,360 --> 00:10:50,120
<color de fuente="

150
00:10:50,120 --> 00:10:53,960
Dan 1-5 estrellas
y los únicos autos que tenían cinco

151
00:10:53,960 --> 00:10:57,800
eran los Renault Laguna
y el Mercedes Clase C.

152
00:10:57,800 --> 00:11:02,000
Han probado 18 más
y cuatro ahora tienen cinco estrellas.

153
00:11:02,000 --> 00:11:04,800
Son - es importante saber -

154
00:11:04,800 --> 00:11:09,960
<color de fuente="
el Renault Vel Satis,

155
00:11:09,960 --> 00:11:14,560
el Renault Mégane -
¡Cinco estrellas para un Megane!

156
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
Y el Saab 93 que conducías.

157
00:11:17,400 --> 00:11:23,400
¡Eso es bueno! No solo limpia
el aire... No es sólo el aire...

158
00:11:23,400 --> 00:11:26,200
¡Aspirará murciélagos rabiosos!

159
00:11:26,200 --> 00:11:32,040
<color de fuente="
¡Y esponjoso sin rabia! ¡Hermoso!

160
00:11:32,040 --> 00:11:37,440
Si miras esos autos
No necesariamente pensaría...

161
00:11:37,440 --> 00:11:41,560
No pensarías en una Megane
Es tan seguro como un Clase S.

162
00:11:41,560 --> 00:11:47,600
Realizan pruebas para la seguridad de los peatones
<color de fuente="

163
00:11:47,600 --> 00:11:53,400
O en el caso del Suzuki Grand
Vitara - espantosamente. ¡Sin estrellas!

164
00:11:53,400 --> 00:11:58,680
Si estás en medio de un doble
calzada con dos coches viniendo,

165
00:11:58,680 --> 00:12:03,560
y te van a atropellar,
Si uno es un Vitara, ¡ve por el otro!

166
00:12:03,560 --> 00:12:05,960
RISA

167
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
<color de fuente="
si puedo por un momento,

168
00:12:09,760 --> 00:12:14,160
porque nunca me preocupé
sobre seguridad hasta que tuve hijos.

169
00:12:14,160 --> 00:12:21,880
NCAP puso asientos para niños en la parte trasera
y probar a bebés de 18 meses
y niños de tres años

170
00:12:21,880 --> 00:12:25,760
para ver si sobreviven
<color de fuente="

171
00:12:25,760 --> 00:12:29,600
La mayoría de los coches probados.
lo han hecho muy bien

172
00:12:29,600 --> 00:12:34,960
pero el que han dicho es muy

173
00:12:29,600 --> 00:12:34,960
Bueno es el Subaru Legacy Outback.

174
00:12:34,960 --> 00:12:38,320
Esa no es una elección obvia, ¿verdad?

175
00:12:38,320 --> 00:12:44,360
No. Si quisieras poner niños
algún lugar seguro,
<color de fuente="

176
00:12:44,360 --> 00:12:52,080
pero eso en realidad se destaca

177
00:12:44,360 --> 00:12:52,080
en los asientos para niños por ser muy, muy
Bueno en impactos laterales y frontales.

178
00:12:52,080 --> 00:12:56,960
Ahí estamos. ¿Has visto sobre

179
00:12:52,080 --> 00:12:56,960
¿El ministro de Transportes, Alistair Darling?

180
00:12:56,960 --> 00:13:00,600
el ha estado diciendo
<color de fuente="

181
00:13:00,600 --> 00:13:04,560
¿Un qué? Porque
de todos los agujeros en el camino...

182
00:13:04,560 --> 00:13:10,320
Creo que fue en Londres el
¿Hilo de 160 agujeros? En 12 meses, sí.

183
00:13:10,320 --> 00:13:12,960
Como resultado, caos de congestión.

184
00:13:12,960 --> 00:13:16,840
Eso viene en la misma semana.
<color de fuente="

185
00:13:16,880 --> 00:13:20,760
que el viaje medio en coche
es un 16% más lento.

186
00:13:20,760 --> 00:13:25,200
A las personas les lleva un 16% más de tiempo
para hacer el mismo viaje.

187
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
Que hace cuatro años. Sí.

188
00:13:28,360 --> 00:13:35,920
La carrera escolar que hago fuera de Oxford

189
00:13:28,360 --> 00:13:35,920
en el centro de Oxford, el más
<color de fuente="

190
00:13:35,920 --> 00:13:38,640
Bien, el segundo lugar más amigable para los automóviles.

191
00:13:38,640 --> 00:13:41,440
Son 18 millas, una hora y media.

192
00:13:41,440 --> 00:13:47,880
El punto interesante es,
¿cuánto tiene el volumen de tráfico?
aumentado por?

193
00:13:47,880 --> 00:13:52,520
Así, los viajes son un 16% más largos.
¿Cuántos autos más hay?

194
00:13:52,520 --> 00:13:54,920
<color de fuente="

195
00:13:54,920 --> 00:13:59,040
¿O dos coches? ¡Tonto!
¡Eso no serviría!

196
00:13:59,040 --> 00:14:04,200
Estás equivocado. Te lo voy a decir.

197
00:13:59,040 --> 00:14:04,200
Ninguno. Sin embargo, los tiempos de viaje son más lentos.

198
00:14:04,200 --> 00:14:08,320
Eso es por todas las cosas.
Nosotros... ¡Es por eso!

199
00:14:08,320 --> 00:14:14,960
<color de fuente="
en ese carril. Ahora tiene que hacer 40
por eso.

200
00:14:14,960 --> 00:14:17,600
Hay algo que viene.

201
00:14:17,600 --> 00:14:21,280
Es un taxi, otro taxi.
y otro taxi.

202
00:14:21,280 --> 00:14:25,600
Ese es el problema.
¿Qué pasa con la estafa de las paradas de autobús?

203
00:14:25,600 --> 00:14:30,400
<color de fuente="
para que las ancianas pudieran seguir adelante.

204
00:14:30,400 --> 00:14:35,360
Ahora están construyendo paradas de autobús
hacia el camino. ¿Por qué?

205
00:14:35,360 --> 00:14:40,480
Los conductores de autobús dijeron que nadie
los estaba dejando salir.

206
00:14:40,480 --> 00:14:44,560
¡Nadie me deja salir! tenemos que esperar

207
00:14:40,480 --> 00:14:44,560
<color de fuente="

208
00:14:44,560 --> 00:14:48,200
"Tengo mi tartán
carrito de compras."

209
00:14:48,200 --> 00:14:51,640
Antes... ¿Qué? Viajar en autobuses,

210
00:14:48,200 --> 00:14:51,640
¿Tú?

211
00:14:51,640 --> 00:14:55,680
¿Viajo mucho en...?
¡¿Qué opinas?!

212
00:14:55,680 --> 00:14:58,040
Una vez fui en autobús.

213
00:14:58,040 --> 00:15:01,040
Yo tenía ocho años. Fue horrible.

214
00:15:01,040 --> 00:15:07,680
<color de fuente="
en Estados Unidos sobre lo que Jesús
habría conducido.

215
00:15:07,680 --> 00:15:10,280
No estamos interesados ​​en eso.

216
00:15:10,280 --> 00:15:14,720
Queremos encontrar el más rápido.
religión alrededor de nuestra pista.

217
00:15:14,720 --> 00:15:18,360
Entonces, ¿mirarás?
¡En lo que tenemos aquí!

218
00:15:18,360 --> 00:15:24,080
<color de fuente="
La iglesia católica. ¿Y tú eres...?

219
00:15:24,080 --> 00:15:30,400
Padre Simón Thompson.
¿Qué conduces? Un Seat León.
¡Un Seat León turboalimentado!

220
00:15:30,400 --> 00:15:33,360
Sí. ¿Y te lo han chipado?

221
00:15:33,360 --> 00:15:39,840
<color de fuente="
No, te lo han chipado
¡de 180 a 206 CV!

222
00:15:39,840 --> 00:15:42,320
¡Un sacerdote rápido, diría yo!

223
00:15:42,320 --> 00:15:46,520
Ahora usted, señor,
Supongo que rabino. Correcto.

224
00:15:46,520 --> 00:15:50,040
¿Rabino? Pinni Duna. Pinni Duna.
<color de fuente="

225
00:15:50,040 --> 00:15:54,640
¿Qué conduces?
Conduzco un Vectra, lo siento.

226
00:15:54,640 --> 00:15:56,880
RISA

227
00:15:56,880 --> 00:16:00,600
Sabías lo que estábamos planeando
en hacer?

228
00:16:00,600 --> 00:16:03,360
Hice. ¿Algún fallo?

229
00:16:03,360 --> 00:16:05,600
Algunos.

230
00:16:05,600 --> 00:16:09,880
Háblanos a través de ellos.
<color de fuente="

231
00:16:09,880 --> 00:16:15,800
Se me ha estrellado un 2CV. me he echado atrás
de mi camino hacia el auto de alguien.

232
00:16:15,800 --> 00:16:20,960
Son tres las que se me ocurren de improviso.
pero me he estrellado unas cuantas veces más.

233
00:16:20,960 --> 00:16:24,880
hemos aprendido
Nunca has tenido un buen coche.

234
00:16:24,880 --> 00:16:28,400
Ahora, junto a ti está...

235
00:16:28,400 --> 00:16:32,440
<color de fuente="
Rollo Paedyorge.

236
00:16:32,440 --> 00:16:36,720
No tenía idea de que hablabas con fluidez
en tibetano. Asombroso.

237
00:16:36,720 --> 00:16:40,160
Cuál es su dirección de correo electrónico
con eso?!

238
00:16:40,160 --> 00:16:43,600
¿Puedo llamarte Rigsin?
Ah, por favor, sí.

239
00:16:43,600 --> 00:16:48,320
<color de fuente="

240
00:16:43,600 --> 00:16:48,320
¿Y conduces un...?

241
00:16:48,320 --> 00:16:52,960
Renault Escénico. Renault Escénico.

242
00:16:48,320 --> 00:16:52,960
¿Tuviste algún accidente?

243
00:16:52,960 --> 00:16:59,400
Puede que sea la única persona
haber dado de baja un coche

244
00:16:52,960 --> 00:16:59,400
en zona de servicio de autopista.

245
00:16:59,400 --> 00:17:02,280
<color de fuente="

246
00:17:02,280 --> 00:17:05,000
Me desorienté un poco.

247
00:17:05,000 --> 00:17:12,360
Me detuve a orinar y caminé
por la puerta con la foto

248
00:17:05,000 --> 00:17:12,360
del hombre que llevaba falda.

249
00:17:12,360 --> 00:17:14,800
Es cierto.

250
00:17:14,800 --> 00:17:20,080
Saliendo a toda prisa, todavía estaba
dando vueltas a este incidente en mi mente

251
00:17:20,080 --> 00:17:22,920
<color de fuente="

252
00:17:22,920 --> 00:17:26,040
Que molesto es eso(?)

253
00:17:26,040 --> 00:17:30,680
Así que ahora pasamos a la
Reverendo Anthony Feltham-White.

254
00:17:30,680 --> 00:17:34,800
¿Representando a...? Iglesia
de Inglaterra. Iglesia de Inglaterra.

255
00:17:34,800 --> 00:17:40,600
Ahora, eres un poco oscuro.
<color de fuente="

256
00:17:40,600 --> 00:17:45,400
Pero en realidad compites con autos.

257
00:17:40,600 --> 00:17:45,400
Tres o cuatro veces al año, sí.

258
00:17:45,400 --> 00:17:49,240
¿Cómo se llama tu equipo?
Carreras revelación.

259
00:17:49,240 --> 00:17:53,520
Glorificando a Dios a través del deporte del motor.
Absolutamente.

260
00:17:53,520 --> 00:17:58,200
Sé que es la Iglesia de Inglaterra,
<color de fuente="

261
00:17:58,200 --> 00:18:02,520
cuando nos contactó un...
Obispo. Un obispo.

262
00:18:02,520 --> 00:18:06,720
Cuando Bish suena,
Tenemos que tenerte a bordo.

263
00:18:06,720 --> 00:18:13,920
Tiene razón, reverendo Wallace Ben
de...? Eastbourne, pero soy obispo
<color de fuente="

264
00:18:13,920 --> 00:18:18,440
Y miembro del Instituto
De Automovilistas Avanzados. Sí.

265
00:18:18,440 --> 00:18:21,000
Esto no ayudará.

266
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
Moviendo tus brazos alrededor
No ayudará aquí.

267
00:18:25,000 --> 00:18:32,720
Tiene que ser eso. ellos dieron la vuelta
la pista con un chico de la Liebre

268
00:18:25,000 --> 00:18:32,720
<color de fuente="

269
00:18:32,720 --> 00:18:37,160
Lástima. >

270
00:18:32,720 --> 00:18:37,160
Tampoco tenemos un musulmán
Porque es Ramadán.

271
00:18:37,160 --> 00:18:43,400
Pero cuando eso termine,
por favor póngase en contacto.

272
00:18:37,160 --> 00:18:43,400
Nos encantaría ver cómo te va.

273
00:18:43,400 --> 00:18:47,440
Estaremos viendo cómo les va
un poco más tarde.

274
00:18:47,680 --> 00:18:52,120
<color de fuente="
y hablar de diésel.

275
00:18:52,120 --> 00:18:56,160
No culpamos a la gente
para comprar un coche con motor diésel.

276
00:18:56,160 --> 00:19:00,920
El combustible podría costar aproximadamente lo mismo.
como la gasolina, pero es más económico.

277
00:19:00,920 --> 00:19:03,440
Los motores han recorrido un largo camino.

278
00:19:03,440 --> 00:19:08,200
Por ejemplo, está el TDCi
<color de fuente="

279
00:19:08,200 --> 00:19:11,560
Es un buen auto para todos los días.
y es diesel.

280
00:19:11,560 --> 00:19:14,920
¿Necesitas algo más grande?
Prueba el BMW Serie 5.

281
00:19:14,920 --> 00:19:19,240
A 90 millas por hora,
Nunca sabrías que es un diésel.

282
00:19:19,240 --> 00:19:23,440
No tengo idea sobre la anticoncepción
<color de fuente="

283
00:19:23,440 --> 00:19:28,240
El Citroën C8 tiene un aspecto moderno y moderno.
interior, y es muy inteligente.

284
00:19:28,240 --> 00:19:32,800
Es espacioso. Eres
¿Cómodos ahí dentro, chicos? Sí. Ah, bien.

285
00:19:32,800 --> 00:19:38,680
Ahora, Top Gear no ha tenido renombre
por su amor a los diésel,

286
00:19:38,680 --> 00:19:43,640
<color de fuente="
Lo que recomiendo es el que tiene motor diesel.

287
00:19:43,640 --> 00:19:47,000
Estos son tres autos
con diferentes propósitos,

288
00:19:47,000 --> 00:19:49,520
pero son todos diesel y todos buenos.

289
00:19:49,520 --> 00:19:52,040
Entonces, ¿qué sigue para el diésel?

290
00:19:55,880 --> 00:20:01,840
Este es el Peugeot RC, tal vez
El primer deportivo diésel del mundo.

291
00:20:01,840 --> 00:20:04,600
<color de fuente="

292
00:20:04,600 --> 00:20:09,360
Peugeot estaba un poco nervioso.
sobre The Stig teniendo una obra de teatro.

293
00:20:09,360 --> 00:20:13,560
Entonces enviaron a su propio hombre,
Richard Burns.

294
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
El RC tiene todo el deportivo.
cartas credenciales.

295
00:20:19,680 --> 00:20:27,240
Cuerpo de fibra de carbono, montaje central
<color de fuente="
caja de cambios, un tiempo de 0 a 100 de seis segundos,

296
00:20:27,240 --> 00:20:31,480
pero Peugeot todavía afirma que servirá
57 millas por galón.

297
00:20:31,480 --> 00:20:36,240
Entonces, ¿podrías? ¿Tomarías el
¿Dar el salto y tener un deportivo diésel?

298
00:20:36,240 --> 00:20:39,800
'¿Compraría un coche diésel?'

299
00:20:39,800 --> 00:20:43,680
No. Y puedo explicar por qué.
<color de fuente="

300
00:20:43,680 --> 00:20:50,000
Tiene motor de gasolina y europeo.
elegante, así que va en mi pared genial.

301
00:20:50,000 --> 00:20:53,840
Volkswagen Golf diésel.

302
00:20:53,840 --> 00:21:00,600
Idéntico excepto el motor,
pero no es genial porque te marca
como un tacaño.

303
00:21:03,000 --> 00:21:09,040
Aquí está el Saab que vimos antes.
<color de fuente="

304
00:21:09,040 --> 00:21:15,320
Pero decirle a la gente que tienes
un Saab es genial. Entonces va ahí.

305
00:21:15,320 --> 00:21:20,240
ABUCHOS DEL PÚBLICO
Por cierto, ¡esto no es un debate!

306
00:21:20,240 --> 00:21:24,280
¡Te digo adónde van las cosas!
Yo soy el juez aquí.

307
00:21:24,280 --> 00:21:31,640
A menos que tenga un motor diesel,
<color de fuente="
va ahí. ¿Feliz ahora?

308
00:21:31,640 --> 00:21:38,200
Este muro frío ha causado furor.
Hemos recibido 20.000 correos electrónicos al respecto.

309
00:21:38,200 --> 00:21:43,000
Todo el día la gente ha estado yendo,
"¿Para qué pusiste eso ahí?"

310
00:21:43,000 --> 00:21:48,320
Tengo un micrófono para golpear a la gente.
con. ¿Qué quieres mover?

311
00:21:48,320 --> 00:21:55,320
<color de fuente="
para cambiar un MX5 con un... MGTF.

312
00:21:55,320 --> 00:21:57,840
¿Alguien más tiene alguna idea?

313
00:21:57,840 --> 00:22:01,200
Yo diría que el Aston Martin no es genial.

314
00:22:01,200 --> 00:22:05,920
sobre la base de la calidad de construcción
y no tiene una buena relación calidad-precio.

315
00:22:05,920 --> 00:22:08,960
¡Eres un idiota!

316
00:22:08,960 --> 00:22:12,080
<color de fuente="

317
00:22:14,880 --> 00:22:19,200
tal vez no lo he explicado
cómo funciona lo genial.

318
00:22:19,200 --> 00:22:23,960
No tiene nada que ver con
calidad de construcción. Absolutamente nada.

319
00:22:23,960 --> 00:22:27,240
Ni su aspecto, ni su forma de conducir.

320
00:22:27,240 --> 00:22:32,000
Lo único que importa es, ¿son geniales?
La forma en que puedes juzgarlo es esta.

321
00:22:32,000 --> 00:22:39,360
<color de fuente="
salir a cenar. Chica genial, ¿sí?
Nunca has oído hablar de ella, ¿verdad?

322
00:22:39,360 --> 00:22:41,880
Ella es la actriz más genial que existe.

323
00:22:41,880 --> 00:22:46,400
Si apareces en algo
como el Ferrari 360,

324
00:22:46,400 --> 00:22:51,120
ella pensará que eres un idiota.
Pero si apareces en eso,

325
00:22:51,120 --> 00:22:54,120
<color de fuente="

326
00:22:54,120 --> 00:22:58,720
Así es como funciona lo genial.
¿Quién se quejó del Ford Ka?

327
00:22:58,720 --> 00:23:02,440
¿Por qué te quejabas de eso?
Es bueno.

328
00:23:02,440 --> 00:23:06,080
Míralo. Es un buen auto.

329
00:23:06,080 --> 00:23:13,080
Apareces con 86 aretes.
y dinos que es un buen auto.
<color de fuente="

330
00:23:13,080 --> 00:23:18,480
¡Me gustan los pendientes! Conduzco un SL, ¿vale?
Soy gay.

331
00:23:20,960 --> 00:23:23,480
De todos modos, ¿dónde estaba? Me olvidé.

332
00:23:23,480 --> 00:23:28,520
¡Oh! Diésel. El punto es,
si tienes un diesel,

333
00:23:28,520 --> 00:23:33,240
te marca como malo,
entonces no son geniales. El fin.

334
00:23:33,240 --> 00:23:39,400
<color de fuente="
Molestó al tipo de los aretes.

335
00:23:39,400 --> 00:23:42,920
Entonces estamos diciendo que los diésel no son geniales.

336
00:23:42,920 --> 00:23:46,280
Lo siguiente podría ser
coches eléctricos.

337
00:23:46,280 --> 00:23:50,960
Se gastan miles de millones de libras
en Estados Unidos por organizaciones

338
00:23:50,960 --> 00:23:53,200
<color de fuente="

339
00:23:53,200 --> 00:23:58,840
Y este, el Ford Think...hmm...
es lo mejor que se les ocurre.

340
00:23:58,840 --> 00:24:04,480
Es mejor que hagas un Guardian
y correr para ir al trabajo. He aquí por qué.

341
00:24:04,480 --> 00:24:07,760
Ahora, aquí está el Piensa.

342
00:24:07,760 --> 00:24:12,520
Escucha el silencio palpitante
de ese motor electrico! Glorioso.

343
00:24:12,520 --> 00:24:15,160
<color de fuente="

344
00:24:15,200 --> 00:24:18,560
contra algo igualmente vivaz -
Jasón.

345
00:24:18,560 --> 00:24:20,680
RISA

346
00:24:22,240 --> 00:24:27,800
¡Y se van! Ahora, el pensamiento
Puede hacer 0-30 en siete segundos.

347
00:24:27,800 --> 00:24:33,720
Pero hay problemas con su
cosas eléctricas, como el estéreo.

348
00:24:33,720 --> 00:24:36,520
<color de fuente="

349
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
RISA

350
00:24:38,600 --> 00:24:43,760
Jason ya está muy por detrás,
¡pero mira! ¡Se está quedando sin fuerza!

351
00:24:43,760 --> 00:24:47,120
LA MÚSICA SE DISMINUYE

352
00:24:47,120 --> 00:24:49,640
¡Dios mío, se ha detenido!

353
00:24:49,640 --> 00:24:54,000
Y la tortuga gigante de Galápagos
ha cruzado la línea!

354
00:24:54,000 --> 00:24:57,960
<color de fuente="
¿Entonces, Jeremías?

355
00:24:57,960 --> 00:25:01,800
No, no quiero conducir
en un electrodoméstico.

356
00:25:01,800 --> 00:25:06,560
También tienes que cargar
coches eléctricos todas las noches.

357
00:25:06,560 --> 00:25:10,240
cuantas personas estacionan
fuera de sus casas?

358
00:25:10,240 --> 00:25:13,920
Hay que aparcar en las calles...
<color de fuente="

359
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
¡Un hombre estaciona afuera de su casa!

360
00:25:16,560 --> 00:25:20,240
Pero el resto de nosotros estacionamos
a tres calles.

361
00:25:20,240 --> 00:25:23,600
Incluso si puedes estacionar
fuera de tu casa,

362
00:25:23,600 --> 00:25:27,680
habrá mucha flexión
¡para pasar! Son estúpidos.

363
00:25:27,680 --> 00:25:31,720
<color de fuente="
Es un compromiso.

364
00:25:31,720 --> 00:25:34,240
Es un coche híbrido, el Toyota Prius.

365
00:25:34,240 --> 00:25:37,920
es un compromiso
porque tiene dos motores.

366
00:25:37,920 --> 00:25:41,960
Hay un motor de gasolina de 1,3 litros.
y un motor eléctrico.

367
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Funciona con el motor eléctrico.
<color de fuente="

368
00:25:45,960 --> 00:25:50,720
pero cuando necesita más potencia,
el motor de gasolina arranca,

369
00:25:50,720 --> 00:25:55,920
y eso carga el eléctrico.
Así que no es necesario enchufarlo.

370
00:25:55,920 --> 00:26:02,000
Es más, tengo una lista
de personas que conducen este coche.

371
00:26:02,000 --> 00:26:07,040
Esto no es inventado. Es real.
<color de fuente="

372
00:26:07,040 --> 00:26:11,800
También Leonardo DiCaprio. Y
Donny Osmond, pero nos saltaremos eso.

373
00:26:11,800 --> 00:26:17,440
Also Alicia Silverstone, Jane Fonda,
Jeff Goldblum, Ted Danson,

374
00:26:17,440 --> 00:26:23,080
Dennis Weaver, David Duchovny...
¡La lista sigue y sigue para siempre!

375
00:26:23,080 --> 00:26:27,920
Y sin embargo, a pesar de eso,
<color de fuente="

376
00:26:27,920 --> 00:26:31,280
..No sé. ¿Dónde lo ponemos?
< No está bien.

377
00:26:31,280 --> 00:26:33,800
Estoy pensando que no está mal,

378
00:26:33,800 --> 00:26:37,560
estoy pensando ni siquiera
seriamente desagradable,

379
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
¡Estoy pensando más aquí abajo!

380
00:26:40,080 --> 00:26:45,480
Estoy pensando muy fuera de la base.
<color de fuente="

381
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
RISA

382
00:26:47,520 --> 00:26:52,240
A pesar de lo que el Gobierno
y los ambientalistas dicen,

383
00:26:52,240 --> 00:26:56,280
coches diesel y electricos
no excite a los conductores.

384
00:26:56,280 --> 00:27:00,840
Fui a ver qué autos
Los niños de hoy quieren conducir.

385
00:27:00,840 --> 00:27:04,520
<color de fuente="

386
00:27:04,520 --> 00:27:10,520
Para ver si a los niños todavía les encantan los superdeportivos,
Preparé algunas delicias para el recreo.

387
00:27:10,520 --> 00:27:13,520
En Ferrari 360,

388
00:27:13,520 --> 00:27:18,200
un Pagani Zonda,
un Nissan Skyline r34 GTR,

389
00:27:18,200 --> 00:27:21,160
y por último, una TVR toscana.

390
00:27:21,160 --> 00:27:23,760
Genial, hay un Ferrari.

391
00:27:29,120 --> 00:27:33,720
<color de fuente="
el rojo, ¿vale? Ferrari, cierto.

392
00:27:33,720 --> 00:27:40,760
¿Quién conduce uno de estos?
David Beckham. Michael Schumacher.
David Beckham. ¿Dónde se fabrican?

393
00:27:40,760 --> 00:27:43,080
Italia. Italia.

394
00:27:43,080 --> 00:27:46,920
¿Hacemos algunas ortografías?
<color de fuente="

395
00:27:46,920 --> 00:27:50,960
¿Vamos a mirar los coches en su lugar?
NIÑOS: ¡Sí!

396
00:27:50,960 --> 00:27:54,800
Adivina cuanto dinero
uno de estos costos.

397
00:27:54,800 --> 00:27:56,120
£7.50?

398
00:27:56,120 --> 00:27:59,120
Un poco más que eso.

399
00:27:59,120 --> 00:28:03,320
Esto cuesta aproximadamente la misma cantidad.
como una casa.

400
00:28:03,320 --> 00:28:08,640
<color de fuente="
montones y montones de dinero de bolsillo.

401
00:28:08,640 --> 00:28:13,680
¿Alguien sabe qué coche es este? GTR.
Sí, es un Nissan Skyline GTR.

402
00:28:13,680 --> 00:28:17,760
No está hecho en Italia.
está hecho en...

403
00:28:17,760 --> 00:28:20,640
¿Alguien lo sabe? ¿Crockra?

404
00:28:20,640 --> 00:28:24,080
<color de fuente="

405
00:28:24,080 --> 00:28:28,440
escuché a alguien decir
el nombre de éste. TVR. TVR.

406
00:28:28,440 --> 00:28:32,360
¿Dónde se fabrican?
Chipre. ¡Chipre!

407
00:28:32,360 --> 00:28:36,320
¡Están hechos aquí!
En un lugar llamado Blackpool.

408
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
<color de fuente="

409
00:28:38,880 --> 00:28:40,400
¿Listo?

410
00:28:40,400 --> 00:28:43,120
Revoluciones del motor

411
00:28:43,120 --> 00:28:47,480
EL MOTOR REALMENTE SE PONE EN MARCHA

412
00:28:47,480 --> 00:28:49,000
¡Guau!

413
00:28:49,000 --> 00:28:52,040
Este auto recorrerá 220 millas por hora.

414
00:28:52,040 --> 00:28:56,560
Este auto tiene un nombre gracioso.
se llama Zonda.

415
00:28:56,560 --> 00:29:00,600
<color de fuente="
¿Crees que podrías comprar?

416
00:29:00,600 --> 00:29:06,520
Tres. Muy bien. Tres casas.

417
00:29:00,600 --> 00:29:06,520
Este coche cuesta £300.000.

418
00:29:06,520 --> 00:29:09,120
Tres, dos, uno.

419
00:29:09,120 --> 00:29:11,160
¡Guau! ¡Guau!

420
00:29:11,160 --> 00:29:12,520
¡Cor!

421
00:29:12,520 --> 00:29:16,200
EL MOTOR SE Revoluciona De repente

422
00:29:19,920 --> 00:29:22,680
<color de fuente="

423
00:29:22,680 --> 00:29:25,880
Si miras detrás de ti.

424
00:29:25,880 --> 00:29:27,400
¡Guau!

425
00:29:27,400 --> 00:29:29,440
JASON SE RÍE

426
00:29:29,440 --> 00:29:34,080
El campeón invicto
de los carteles de pared del dormitorio.

427
00:29:34,080 --> 00:29:37,320
El Lamborghini Countach.

428
00:29:37,320 --> 00:29:41,440
EL MOTOR REALMENTE Revoluciona

429
00:29:41,440 --> 00:29:43,080
¡Es genial!

430
00:29:44,600 --> 00:29:47,360
<color de fuente="

431
00:29:47,360 --> 00:29:52,040
'Con la pintura cubierta
En huellas dactilares, es hora de votar.

432
00:29:52,040 --> 00:29:54,360
Manos arriba por el TVR.

433
00:29:54,360 --> 00:30:00,560
En quinto lugar quedó el Nissan.
cuatro puntos.
Cuarto quedó TVR con 11 puntos.

434
00:30:01,480 --> 00:30:06,120
Tercer puesto, el Ferrari.

435
00:30:01,480 --> 00:30:06,120
<color de fuente="

436
00:30:06,120 --> 00:30:10,320
¡Segundo! El ganador -
el Lamborghini con 41 puntos.

437
00:30:10,320 --> 00:30:12,400
¡Sí!

438
00:30:12,400 --> 00:30:16,120
Aplausos y aplausos

439
00:30:16,120 --> 00:30:17,920
Excelente.

440
00:30:17,920 --> 00:30:22,440
¿Continuaron sobre
el medio ambiente en absoluto? Ah, no.

441
00:30:22,440 --> 00:30:26,640
<color de fuente="

442
00:30:22,440 --> 00:30:26,640
Ponemos esos autos en el patio de recreo.

443
00:30:26,640 --> 00:30:29,520
Sus ojos eran como platillos.

444
00:30:29,520 --> 00:30:33,880
Cuando lo pusimos en marcha,
simplemente se fueron a otro lugar.

445
00:30:33,880 --> 00:30:39,200
Era el Countach, el más antiguo,
El auto más sucio que los encendió.

446
00:30:39,200 --> 00:30:42,040
Malas noticias para el futuro,

447
00:30:42,040 --> 00:30:47,400
<color de fuente="
hecho más respetuoso con el medio ambiente.

448
00:30:47,400 --> 00:30:52,240
Este es un Bristol,
un fantástico coche con motor V8.

449
00:30:52,240 --> 00:30:56,080
Pero ha sido convertido
para funcionar con gasolina.

450
00:30:56,080 --> 00:31:01,080
Es una quema más limpia, es más barata.
y hacerlo no cuesta una fortuna.

451
00:31:01,080 --> 00:31:05,520
<color de fuente="
prácticamente cualquier motor por £ 1.500.

452
00:31:05,520 --> 00:31:12,040
Y la gasolina es mucho más barata.
después de £20,000 millas,
recuperarás ese dinero.

453
00:31:12,040 --> 00:31:14,800
Genial, todos están felices.

454
00:31:14,800 --> 00:31:21,320
Pero el gas es tan barato
porque el gobierno
<color de fuente="

455
00:31:21,320 --> 00:31:26,000
Han prometido hacer eso.
hasta 2004, ¿qué pasará entonces?

456
00:31:26,000 --> 00:31:30,920
De repente dicen: "Vamos a tirar un poco
Impuesto sobre." Lo hicieron con el diésel. Sí.

457
00:31:30,920 --> 00:31:35,960
Estaríamos todos llenos. nos hemos convertido
nuestros autos, tenemos que pagar por ello.

458
00:31:35,960 --> 00:31:40,400
<color de fuente="
depende una cosa.

459
00:31:40,400 --> 00:31:44,160
¿Confías en el Gobierno?
AUDIENCIA: ¡No!

460
00:31:44,160 --> 00:31:48,680
Lo mas divertido para mi
sobre el gobierno -

461
00:31:48,680 --> 00:31:55,600
decidieron juzgar cuánto
Impuesto sobre el automóvil que pagas por la cantidad de carbono.
<color de fuente="

462
00:31:55,600 --> 00:31:57,840
¡Qué estúpido!

463
00:31:57,840 --> 00:32:01,120
No es un gas asesino.
Tenemos un gráfico.

464
00:32:01,120 --> 00:32:04,320
Muestra de dónde viene.

465
00:32:04,320 --> 00:32:09,440
¡El 95,5% proviene de la naturaleza!

466
00:32:09,440 --> 00:32:14,200
¿Gravan a los agricultores?
por sus rebaños de vacas?

467
00:32:14,200 --> 00:32:17,000
¿O el Monte Etna cuando explote?

468
00:32:17,000 --> 00:32:20,960
<color de fuente="

469
00:32:20,960 --> 00:32:25,880
El 34% de eso proviene de centrales eléctricas.
¡Gente cargando coches eléctricos!

470
00:32:25,880 --> 00:32:31,360
Entonces tienes
14% del uso doméstico.

471
00:32:31,360 --> 00:32:35,080
Calderas Potterton -
gravarlos hasta sacarlos del negocio.

472
00:32:35,080 --> 00:32:40,320
Sólo el 13% de ese poquito
<color de fuente="

473
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
Pero tenemos las reglas.

474
00:32:43,000 --> 00:32:48,520
y es nuestro trabajo en Top Gear
para mostrarle una forma de evitarlos.

475
00:32:48,520 --> 00:32:50,800
RISA

476
00:32:50,800 --> 00:32:56,840
Ahí es donde entra esto, ¿vale?
Un Lotus Elise: rinde 40 mpg.

477
00:32:56,840 --> 00:33:03,120
40, pero esta en el mismo
<color de fuente="

478
00:33:03,120 --> 00:33:05,320
¡Es!

479
00:33:05,320 --> 00:33:09,680
Entonces, obedece
la letra de la ley perfectamente.

480
00:33:09,680 --> 00:33:14,080
¿Pero el espíritu? ¡No!
Ni siquiera un poco.

481
00:33:24,720 --> 00:33:27,760
Esta, por supuesto, es la nueva Elise,

482
00:33:27,760 --> 00:33:32,000
que puedes tener
con el motor normal de 1,8 litros.

483
00:33:32,000 --> 00:33:37,320
<color de fuente="
tiene un 1.8 sellado de por vida,

484
00:33:37,320 --> 00:33:41,680
con engaños complejos
como sincronización variable de válvulas.

485
00:33:41,680 --> 00:33:45,000
Ofrece hasta 160 CV,

486
00:33:45,000 --> 00:33:48,040
0-60 en cinco segundos,

487
00:33:48,040 --> 00:33:51,480
y una velocidad máxima de 132.

488
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
¿Cómo es que entonces es tan económico?

489
00:34:02,000 --> 00:34:04,720
<color de fuente="

490
00:34:04,720 --> 00:34:08,400
¿Cómo hace eso? ¿Cómo?

491
00:34:08,400 --> 00:34:13,520
La clave es el peso. este auto
pesa menos que el conductor.

492
00:34:13,520 --> 00:34:16,320
No necesita mucho combustible.

493
00:34:16,320 --> 00:34:21,160
Ponlo así: no necesitas
un motor cohete para mover un soufflé.

494
00:34:22,720 --> 00:34:26,960
la vieja elise
<color de fuente="

495
00:34:26,960 --> 00:34:31,240
No eran demasiado caros.
Los motores eran demasiado pesados.

496
00:34:31,240 --> 00:34:36,360
Nunca pusieron alfombras y
sin embargo, este tiene el Wilton completo,

497
00:34:36,360 --> 00:34:39,800
aire acondicionado,
¡Un reproductor de CD y cuero!

498
00:34:39,800 --> 00:34:45,680
Entonces, ¿significa esto, entonces,
<color de fuente="

499
00:34:51,120 --> 00:34:52,640
No.

500
00:34:52,640 --> 00:34:56,720
Mira estas nuevas ruedas
que le han puesto?

501
00:34:56,720 --> 00:34:59,760
Delicados, ¿no? Y luz.

502
00:34:59,760 --> 00:35:04,560
En concreto, seis kilogramos
más ligero que en el coche viejo.

503
00:35:04,560 --> 00:35:11,080
Incluso con todos los lujos,
todo el auto en total
<color de fuente="

504
00:35:11,080 --> 00:35:14,600
Casi lo mismo
como reposacabezas de Mercedes.

505
00:35:14,600 --> 00:35:19,520
Con la potencia extra en el maletero,
es aún más divertido de conducir.

506
00:35:19,520 --> 00:35:21,240
¡Excelente!

507
00:35:25,640 --> 00:35:29,320
la vieja elise
fue descrito por muchos como,

508
00:35:29,320 --> 00:35:34,480
"el coche con mejor comportamiento del
<color de fuente="

509
00:35:34,480 --> 00:35:38,800
Oh, esta dirección
sigue siendo tan bueno como siempre.

510
00:35:38,800 --> 00:35:42,400
Es tan delicado
con tanto sentimiento.

511
00:35:42,400 --> 00:35:47,440
Podrías atropellar a un insecto y

512
00:35:42,400 --> 00:35:47,440
saber por los mensajes de la rueda

513
00:35:47,440 --> 00:35:50,160
cuantas patas tenia.

514
00:35:50,160 --> 00:35:52,480
¿Escarabajo? ¿Araña?

515
00:35:52,480 --> 00:35:54,920
<color de fuente="

516
00:35:54,920 --> 00:35:57,960
Entonces, ¿qué pasa con el manejo?

517
00:36:01,600 --> 00:36:04,920
Oh, subviraje. ¡Gran subviraje!

518
00:36:07,000 --> 00:36:11,920
La vieja Elise estaba muy nerviosa.
Algunas personas se asustaron por eso.

519
00:36:11,920 --> 00:36:17,360
Le pusieron neumáticos más estrechos
en esto para reducir el agarre frontal,

520
00:36:17,360 --> 00:36:20,920
pero no creo
<color de fuente="

521
00:36:20,920 --> 00:36:23,440
Lo eliminaron por completo.

522
00:36:23,440 --> 00:36:26,200
Bien, encienda, no hay energía.

523
00:36:26,200 --> 00:36:28,080
¡Ay, Señor!

524
00:36:28,080 --> 00:36:31,640
¿Alguna vez has visto subviraje?
¿como esto?

525
00:36:31,640 --> 00:36:34,520
¡Oh querido!

526
00:36:38,320 --> 00:36:41,320
¡Deslizar! ¡Deslizar!

527
00:36:41,320 --> 00:36:45,360
Si te vuelves loco
y patear la parte trasera,

528
00:36:45,360 --> 00:36:48,600
<color de fuente="
mirando por donde viniste.

529
00:36:48,600 --> 00:36:51,280
En una nube de humo.

530
00:36:51,280 --> 00:36:53,840
JEREMY se ríe

531
00:36:57,480 --> 00:37:02,800
Entonces, según la evidencia que hemos visto,
No es un auto particularmente bueno.

532
00:37:02,800 --> 00:37:08,840
Este es Gavin Kershaw de Lotus.

533
00:37:02,800 --> 00:37:08,840
y dice que no era el auto -

534
00:37:08,840 --> 00:37:11,560
fue mi forma de conducir.

535
00:37:11,560 --> 00:37:16,040
<color de fuente="
cómo se debe hacer.

536
00:37:19,160 --> 00:37:24,120
Eres el jefe de chasis
¿Para Loto? Uno de ellos, sí.

537
00:37:24,120 --> 00:37:28,880
¿Y vives en Norfolk? Sí.
¿Entonces tienes novia? Sí.

538
00:37:28,880 --> 00:37:33,000
¿Cuántas ruedas tiene ella?
<color de fuente="

539
00:37:33,000 --> 00:37:38,160
Iba a decir "piernas".
Mismo apellido.

540
00:37:38,160 --> 00:37:41,360
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

541
00:37:46,040 --> 00:37:51,640
No pude obligarlo a hacer eso.
¿Por qué simplemente no subvira?

542
00:37:51,640 --> 00:37:55,720
Tienes que ser muy gentil.
Desafía la física.

543
00:37:55,720 --> 00:38:00,200
Ven a la esquina,
<color de fuente="

544
00:38:01,960 --> 00:38:02,880
¡Dios!

545
00:38:05,360 --> 00:38:08,200
No completamente por aquí.

546
00:38:08,200 --> 00:38:13,840
¿Por qué lo has hecho más subvirador?
que la vieja Elise?

547
00:38:13,840 --> 00:38:19,520
Porque estamos vendiendo 3.000 coches,
Tenemos que atender a todos los conductores.

548
00:38:19,520 --> 00:38:25,360
Hacemos el chasis así que si sabes
<color de fuente="

549
00:38:25,360 --> 00:38:30,760
Podría vomitar sobre ti ahora. Soy
Realmente estoy pensando en vomitar sobre ti.

550
00:38:30,760 --> 00:38:33,040
¡Ah!

551
00:38:33,040 --> 00:38:35,880
¡Puedo irme, gente!

552
00:38:38,440 --> 00:38:41,280
Estoy realmente bastante impresionado,

553
00:38:41,280 --> 00:38:46,040
y bastante deprimido por cómo
Yo no pude hacer eso y cómo tú puedes.

554
00:38:46,040 --> 00:38:49,360
<color de fuente="
ese rincón del martillo.

555
00:38:49,360 --> 00:38:52,840
Sobrevirar hacia adentro. Sobrevirar.

556
00:38:52,840 --> 00:38:57,920
¡A los neumáticos!
Estabas cerca de los neumáticos, hombre.

557
00:38:57,920 --> 00:39:01,840
¿Podemos irnos a casa ahora? Sí.

558
00:39:01,840 --> 00:39:04,680
No es inteligente conducir así.

559
00:39:04,680 --> 00:39:09,000
<color de fuente="
¡Múdate a Norfolk, entonces!

560
00:39:09,000 --> 00:39:13,760
La cosa es que no vivo
en norfolk. Tengo una vida.

561
00:39:13,760 --> 00:39:18,920
¿Cómo mato el subviraje?
¿Si me comprara un coche así?

562
00:39:18,920 --> 00:39:23,200
Podemos suministrar neumáticos delanteros más grandes.
<color de fuente="

563
00:39:23,200 --> 00:39:26,920
¿Me venderás neumáticos grandes?
Sí. Brillante.

564
00:39:26,920 --> 00:39:33,520
Así que todo lo que tenemos que hacer es ver
qué rápido recorre nuestra pista.
Libera al Stig.

565
00:39:34,600 --> 00:39:40,320
Por supuesto, para el Stig, más
y el subviraje no son el problema.

566
00:39:40,320 --> 00:39:43,240
<color de fuente="

567
00:39:43,240 --> 00:39:46,400
Estamos en la primera curva.

568
00:39:46,400 --> 00:39:50,440
Incluso en mojado,
es tan suave como la seda.

569
00:39:50,440 --> 00:39:53,400
REPRODUCCIONES DE RADIO

570
00:39:53,400 --> 00:39:58,160
Míralo,
Realmente disfruto el estéreo de Elise.

571
00:40:00,240 --> 00:40:03,080
Aquí está en el tiburón martillo.

572
00:40:03,080 --> 00:40:07,480
Fue diseñado por Loto.
<color de fuente="

573
00:40:07,480 --> 00:40:12,760
Nada de deslizarse
Tuvimos del Honda NSX la semana pasada.

574
00:40:12,760 --> 00:40:16,360


575
00:40:17,440 --> 00:40:19,480


576
00:40:19,480 --> 00:40:23,160
este auto esta encendido
por un tiempo realmente rápido.

577
00:40:23,160 --> 00:40:26,000
Quiero decir muy rápido.

578
00:40:27,160 --> 00:40:31,520
<color de fuente="
trabajar en esa rueda.

579
00:40:31,520 --> 00:40:36,520
Si sabes lo que estás haciendo,
Este es un coche muy bien equilibrado.

580
00:40:37,600 --> 00:40:41,840
Por quinta vez,
Stig dio vueltas bajo la lluvia.

581
00:40:41,840 --> 00:40:44,560
La hora fue asombrosa.

582
00:40:44,560 --> 00:40:48,040
Un minuto, 35 segundos.

583
00:40:48,040 --> 00:40:52,000
<color de fuente="

584
00:40:52,000 --> 00:40:54,640
y sólo tiene un motor de 1,8 litros.

585
00:40:54,640 --> 00:40:57,560
No nos dejemos llevar.

586
00:40:57,560 --> 00:41:02,320
no es lo mas
El dinero ambientalmente puede comprar.

587
00:41:02,320 --> 00:41:05,920
Eso es.
Jason, Richard, hagan los honores.

588
00:41:05,920 --> 00:41:08,880
RISA

589
00:41:08,880 --> 00:41:11,640
Este es un Peugeot 607.

590
00:41:11,640 --> 00:41:15,480
<color de fuente="
Es tan verde que es simple.

591
00:41:15,480 --> 00:41:18,280
Es horrible. Es terrible.

592
00:41:18,280 --> 00:41:23,040
Si compraste uno te lo garantizo.
nunca lo conducirías a ninguna parte.

593
00:41:23,040 --> 00:41:25,680
RISA

594
00:41:25,680 --> 00:41:29,920
Es hora de poner una estrella.
en nuestro coche a un precio razonable.

595
00:41:29,920 --> 00:41:33,720
Ha estado en Top Of The Pops
<color de fuente="

596
00:41:33,720 --> 00:41:36,560
Ahora está en Top Of The Gear.

597
00:41:36,560 --> 00:41:40,080
De Status Quo, Rick Parfitt.

598
00:41:47,200 --> 00:41:50,560
¿Cómo estás? Toma asiento.

599
00:41:51,760 --> 00:41:56,520
No eres el invitado ideal
tener en la semana del medio ambiente.

600
00:41:56,520 --> 00:41:59,200
Realmente no, no.

601
00:41:59,200 --> 00:42:03,280
Pasamos por
tus éxitos de anoche.

602
00:42:03,280 --> 00:42:08,000
<color de fuente="
Letras ecológicas. Ninguno en absoluto.

603
00:42:08,000 --> 00:42:10,960
Se trata de amor y cosas tontas.

604
00:42:10,960 --> 00:42:14,120
Y se vende. Ciertamente lo hace.

605
00:42:14,120 --> 00:42:17,400
¿Nuevo álbum? Sí. Tránsito pesado. Sí.

606
00:42:17,400 --> 00:42:21,080
¿Inspirado por esto?
<color de fuente="

607
00:42:21,080 --> 00:42:23,840
No se inspiró en nada.

608
00:42:23,840 --> 00:42:28,480
Esto es increíble. cuando
Entré, recuerdo haber pensado...

609
00:42:28,480 --> 00:42:33,240
Es un cuello de botella al entrar
Heathrow. La ciudad más grande de Europa.

610
00:42:33,240 --> 00:42:39,000
Para poner eso ahí, para tomar un carril.
<color de fuente="

611
00:42:39,000 --> 00:42:41,800
Has pasado malos momentos en la M4.

612
00:42:41,800 --> 00:42:46,240
¿A mí? Sí. tuve una derivacion
en la M3 así era. Sí.

613
00:42:46,240 --> 00:42:50,080
¿El M3?
Cambió mi visión sobre la conducción.

614
00:42:50,080 --> 00:42:55,480
Después de eso me volví sensato.
<color de fuente="

615
00:42:55,480 --> 00:43:00,160
¿En realidad? Como una taza de té después de un

616
00:42:55,480 --> 00:43:00,160
concierto. Una taza de té y luego acostarse.

617
00:43:00,160 --> 00:43:02,920
Auténtico rock'n'roll. Pero lo hago.

618
00:43:02,920 --> 00:43:06,920
me siento estos dias
una licencia es preciosa.

619
00:43:06,920 --> 00:43:09,720
Ciertamente lo es para mí.

620
00:43:09,720 --> 00:43:13,160
Realmente no quiero perderlo
<color de fuente="

621
00:43:13,160 --> 00:43:18,120
Lo he perdido tres veces. ¿Tres?
Y en grandes circunstancias.

622
00:43:18,120 --> 00:43:21,000
¿Lo eran? El último fue, sí.

623
00:43:21,000 --> 00:43:26,760
estaba haciendo un estimado
190 km/h por la M3.

624
00:43:26,760 --> 00:43:31,800
No sé a qué velocidad iba.
<color de fuente="

625
00:43:31,800 --> 00:43:35,840
¿Es ahí donde lo metiste?
Sí, tuve suerte.

626
00:43:35,840 --> 00:43:42,480
Si hubiera sido en algo menor
que un Porsche, no lo sería
sentado aquí ahora.

627
00:43:42,480 --> 00:43:48,800
Dio vueltas. Eran las cuatro de la mañana
y entonces no había nadie más alrededor
<color de fuente="

628
00:43:48,800 --> 00:43:52,560
Terminé en un campo,
durmiendo alegremente.

629
00:43:54,280 --> 00:43:59,280
No me desperté en absoluto. ¿Qué fue?

630
00:43:54,280 --> 00:43:59,280
¿Eso te llevó a los Porsche?

631
00:43:59,280 --> 00:44:06,600
Tenía un Mini Cooper S, que es
Uno de mis autos favoritos de todos los tiempos.
Ya sabes, con los tanques gemelos.

632
00:44:06,600 --> 00:44:10,040
<color de fuente="
el nuevo no los tiene.

633
00:44:10,040 --> 00:44:14,360
Lo sé, como deberían haberlo hecho los Jags.
tanques gemelos. Sería genial.

634
00:44:14,360 --> 00:44:18,400
Sin embargo, estaba sentado

635
00:44:14,360 --> 00:44:18,400
en el semáforo de la A3

636
00:44:18,400 --> 00:44:22,440
y es un completo
tramo recto de camino.

637
00:44:22,440 --> 00:44:27,440
<color de fuente="
y afeitado, el asiento de carreras Ricaro.

638
00:44:27,440 --> 00:44:30,080
Fue una verdadera herramienta.

639
00:44:30,080 --> 00:44:36,920
Entonces, estoy deseando quemarme.
lejos de las luces y esta cosa

640
00:44:30,080 --> 00:44:36,920
simplemente se alejó de mí

641
00:44:36,920 --> 00:44:39,640
y no tenía idea de qué era.

642
00:44:39,640 --> 00:44:43,520
De todos modos, era un Porsche.
<color de fuente="

643
00:44:43,520 --> 00:44:47,000
Por suerte,
Puedo permitirme un Porsche.

644
00:44:47,000 --> 00:44:49,840
Entonces compré uno y he tenido 11 desde entonces.

645
00:44:49,840 --> 00:44:54,520
¿11 Porsche? Sí.
¿Sigues con ellos ahora?

646
00:44:54,520 --> 00:44:59,520
No, porque desde que tuve el accidente,
mi mamá ya falleció

647
00:44:59,520 --> 00:45:04,040
<color de fuente="
Porsche", y yo no.

648
00:45:04,040 --> 00:45:09,200
Nunca he tenido otro. Es
ocho años desde que conduje uno.

649
00:45:09,200 --> 00:45:15,080
¿Nunca dijo: "¿Por qué no
¿Dejar el alcohol y las drogas?"

650
00:45:15,080 --> 00:45:17,840
Eso estaría provocando los accidentes.

651
00:45:17,840 --> 00:45:20,760
<color de fuente="

652
00:45:22,240 --> 00:45:27,280
De todos modos, por supuesto, la razón
Estás aquí es por esto.

653
00:45:27,280 --> 00:45:30,480
Son nuestros tiempos de vuelta de Suzuki.
¿Cómo fue?

654
00:45:30,480 --> 00:45:35,000
Bueno, quiero decir que fue, um,
Fue muy divertido, de hecho.

655
00:45:35,000 --> 00:45:37,680
¿Quieres ver cómo te fue?

656
00:45:37,680 --> 00:45:40,280
<color de fuente="

657
00:45:40,280 --> 00:45:47,480
Reproduce la cinta. Rick Parfitt en un

658
00:45:40,280 --> 00:45:47,480
coche a un precio razonable por primera vez
¡Una vez dentro de 30 años y listo!

659
00:45:47,480 --> 00:45:52,160
¡Es una pista seca! Empezó

660
00:45:47,480 --> 00:45:52,160
seco. Empezó seco.

661
00:45:52,160 --> 00:45:53,920
Luces encendidas.

662
00:45:53,920 --> 00:45:57,280
<color de fuente="

663
00:45:53,920 --> 00:45:57,280
¿Qué fue eso?

664
00:45:57,280 --> 00:45:59,760
¿Qué fue ese ruido?

665
00:45:59,760 --> 00:46:03,600
Probablemente me quedé sin aliento. ¡Sí!

666
00:46:03,600 --> 00:46:09,760
¿Qué son esos guantes que llevas?
Tienen agujeros de Jason King
en los nudillos!

667
00:46:09,760 --> 00:46:13,320
¡Y son de Harrods!

668
00:46:13,320 --> 00:46:16,280
<color de fuente="

669
00:46:16,280 --> 00:46:19,440
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

670
00:46:19,440 --> 00:46:22,280
Se sintió mucho más rápido que eso.

671
00:46:22,280 --> 00:46:26,000
Eso fue rápido. Lo sintió.
Tengo tiempo.

672
00:46:26,000 --> 00:46:30,960
Estos son los tiempos que hemos tenido
hasta ahora. Son pistas secas.

673
00:46:37,600 --> 00:46:39,960
Jonathan Ross, patético.

674
00:46:39,960 --> 00:46:42,640
<color de fuente="

675
00:46:42,640 --> 00:46:46,520
Rick P,
porque no voy a conseguirlo,

676
00:46:46,520 --> 00:46:50,360
un minuto...
Al menos estoy en ese.

677
00:46:50,360 --> 00:46:52,480
..52 segundos!

678
00:46:52,480 --> 00:46:55,240
AUDIENCIA: ¡Guau!

679
00:46:55,240 --> 00:46:56,760
Hermoso.

680
00:46:58,480 --> 00:47:01,760
<color de fuente="

681
00:47:01,760 --> 00:47:05,840
No va a ser feliz.
Genial. ¿No es Coogan?

682
00:47:05,840 --> 00:47:11,960
Estoy muy contento. Pero la cosa es que
no estuvo completamente libre de incidentes

683
00:47:05,840 --> 00:47:11,960
ahí fuera.

684
00:47:11,960 --> 00:47:14,600
No del todo, no.

685
00:47:14,600 --> 00:47:18,640
<color de fuente="
AUDIENCIA: ¡Sí!

686
00:47:18,640 --> 00:47:23,040
Veamos a Rick pasar
la penúltima esquina y...

687
00:47:23,040 --> 00:47:25,120
¡Oh querido!

688
00:47:25,120 --> 00:47:29,240
Hermoso...
Ah, no, hay más. De nuevo.

689
00:47:29,240 --> 00:47:32,280
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

690
00:47:34,040 --> 00:47:36,920
¡Cruza la línea de lado!

691
00:47:36,920 --> 00:47:42,360
<color de fuente="

692
00:47:36,920 --> 00:47:42,360
tripulación en el otro lado de la pista

693
00:47:42,360 --> 00:47:48,240
y a medida que me acerco se puede ver
¡Que vayan así!

694
00:47:48,240 --> 00:47:49,520
¡Guau!

695
00:47:49,520 --> 00:47:54,200
Casi todas las celebridades han estado fuera
Allí y la tripulación se enteró.

696
00:47:54,200 --> 00:47:56,960
<color de fuente="

697
00:47:56,960 --> 00:48:01,760
"¿Quién viene esta semana?
Rick Parfitt? No!"

698
00:48:01,760 --> 00:48:05,880
¡Definitivamente no!
Damas y caballeros, Rick Parfitt.

699
00:48:05,880 --> 00:48:09,640
APLAUSOS

700
00:48:09,640 --> 00:48:12,640
Las noticias sobre uso de información privilegiada de esta semana.

701
00:48:12,640 --> 00:48:17,680
Hace un par de semanas, nosotros

702
00:48:12,640 --> 00:48:17,680
<color de fuente="

703
00:48:17,680 --> 00:48:23,440
El Suzuki Liana no cuesta £9.995
pero £ 7.995. La lucha ha comenzado.

704
00:48:23,440 --> 00:48:27,480
Esta semana me enviaron un correo electrónico
por otro distribuidor

705
00:48:27,480 --> 00:48:33,680
decir que el cinco puertas
El Fiat Stilo normalmente cuesta £ 11,700.

706
00:48:33,680 --> 00:48:38,360
¿Adivina a qué lo ofrecen?
<color de fuente="

707
00:48:38,360 --> 00:48:42,080
£7,995. Eso es una locura.
Son cuatro mil dólares de descuento.

708
00:48:42,080 --> 00:48:46,160
Eso es un gran ahorro.
¿Cuál es el coche nuevo más barato que existe?

709
00:48:46,160 --> 00:48:51,560
Es el Perodua Kelisa, por £4,999.
No, mal. Oh.

710
00:48:51,560 --> 00:48:56,800
Esta semana me ofrecieron
<color de fuente="

711
00:48:56,800 --> 00:48:59,320
Eso es increíblemente barato.

712
00:48:59,320 --> 00:49:01,960
Es cuatro libras más barato(!)

713
00:49:01,960 --> 00:49:06,720
Pero ese coche normalmente cuesta £6.600,
y cuando sacaron el Ka,

714
00:49:06,720 --> 00:49:12,320
hace unos años, era £8.000,
y ese coche ahora cuesta £ 4,995. ¿Por qué?

715
00:49:12,320 --> 00:49:15,440
<color de fuente="

716
00:49:15,440 --> 00:49:20,960
Ford da un porcentaje a los concesionarios
en todos los autos que han vendido.

717
00:49:20,960 --> 00:49:28,440
Si un distribuidor tiene un objetivo de 1.000
coches, podrían perder mucho dinero
si no cumplen su objetivo.

718
00:49:28,440 --> 00:49:32,640
Si no venden esos autos,
podrían perder £100.000.

719
00:49:32,640 --> 00:49:36,000
<color de fuente="
..se venden con pérdidas.

720
00:49:36,000 --> 00:49:39,720
Una vez que alcanzan los objetivos,
volverán a subir los precios.

721
00:49:39,720 --> 00:49:44,480
£ 4,995 es realmente barato. Pero
Tengo un descuento aún mayor.

722
00:49:44,480 --> 00:49:51,440
Están sacando algunos
nuevos Isuzu Troopers el próximo año,
<color de fuente="

723
00:49:51,440 --> 00:49:56,640
Como no alcanzan los objetivos de emisiones
para 2003, tienen que irse este año.

724
00:49:56,640 --> 00:50:01,320
¿No podrás registrarlos el año que viene?

725
00:49:56,640 --> 00:50:01,320
No. Volverán a la fábrica.

726
00:50:01,320 --> 00:50:03,960
Negociación a la vuelta de la esquina.

727
00:50:03,960 --> 00:50:10,840
La cita 3.5 V6,
un coche adecuado con siete plazas,
<color de fuente="

728
00:50:10,840 --> 00:50:15,640
¿Sí? £ 18.995. ¡Dios mío!
¡Eso es enorme! Para estrenar.

729
00:50:15,640 --> 00:50:19,640
Es porque los distribuidores están estancados.
no hay muchos,

730
00:50:19,640 --> 00:50:24,080
pero si registras uno actual
este año obtendrás una ganga.

731
00:50:24,080 --> 00:50:29,400
<color de fuente="
a nuestros diversos hombres de fe.

732
00:50:29,400 --> 00:50:35,440
Y esto es todo. Ahora es el momento de
descubre cuál es la fe más rápida.

733
00:50:39,280 --> 00:50:43,360
había estado lloviendo,
pero ahora había salido el sol,

734
00:50:43,360 --> 00:50:47,400
como era de esperar con este lote alrededor.
La pista estaba seca.

735
00:50:49,160 --> 00:50:54,200
<color de fuente="
Era el auto que conducían.

736
00:50:59,960 --> 00:51:05,000
¿El auto? Bueno, se basa en
un Subaru STI con un poco más.

737
00:51:05,000 --> 00:51:07,720
Ha sido modificado.

738
00:51:07,720 --> 00:51:12,960
Tiene un motor de alto rendimiento.
Suspensión. Escape. ¡Todo el lote!

739
00:51:13,720 --> 00:51:17,640
Más de 330 caballos de fuerza de frenado.
<color de fuente="

740
00:51:17,640 --> 00:51:21,440
Es un auténtico coche de rally.
Lo disfrutarán.

741
00:51:25,160 --> 00:51:31,160
Pero sólo después de la orientación de
el Príncipe de las Tinieblas - ¡El Stig!

742
00:51:31,160 --> 00:51:35,720
Primero en ir por el
Hare Krishnas era Mark Lee.

743
00:51:35,720 --> 00:51:39,640
Tres, dos, uno, ¡VAMOS!

744
00:51:41,080 --> 00:51:43,560
<color de fuente="

745
00:51:43,560 --> 00:51:47,360
¡Está bien!
¡Es sorprendentemente agresivo!

746
00:51:47,360 --> 00:51:50,480
Puede que este nervioso

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,800
porque es un coche potente, pero al
En el fondo de su mente estará tranquilo.

748
00:51:55,800 --> 00:52:00,640
¡Démosle apoyo!
¡Es genial que todos hayan venido!

749
00:52:00,640 --> 00:52:06,320

<color de fuente="
Inclínate, señor...

750
00:52:06,320 --> 00:52:09,760
Le va bien.
Es una conducción bastante comprometida.

751
00:52:09,760 --> 00:52:11,800


752
00:52:11,800 --> 00:52:14,840
Quiero que haga esta esquina...
¡Lo hizo!

753
00:52:14,840 --> 00:52:16,520
¡Oh!

754
00:52:16,520 --> 00:52:18,280
¡Oh!

755
00:52:20,280 --> 00:52:22,880
¡Oh, palabra mía!

756
00:52:22,880 --> 00:52:25,560
<color de fuente="

757
00:52:26,440 --> 00:52:29,320
SE RÍEN

758
00:52:33,400 --> 00:52:36,520
APLAUSOS

759
00:52:36,520 --> 00:52:39,920
A continuación, rabino Pinni Duna,
¡El chocador del 2CV!

760
00:52:39,920 --> 00:52:42,080
¡Tres, dos, uno!

761
00:52:48,160 --> 00:52:53,800
Debido a la falta de experiencia del rabino
Stig se ofreció a actuar como copiloto.

762
00:52:56,040 --> 00:53:01,640
Creo que necesitamos algo grande
<color de fuente="

763
00:53:01,640 --> 00:53:08,680
Pero la buena voluntad colectiva de todos
Las religiones no fueron suficientes para mantenerlo.
¡En la línea de carrera de la justicia!

764
00:53:13,920 --> 00:53:15,880
ellos animan

765
00:53:17,880 --> 00:53:22,040
Entonces, ¿podría Rigsin
¿A los budistas les va mejor?

766
00:53:22,040 --> 00:53:26,080
Nunca he hecho algo como esto,
<color de fuente="

767
00:53:38,440 --> 00:53:43,040
Sus dueños le habían dado instrucciones
conducir a la velocidad de la luz.

768
00:53:43,040 --> 00:53:45,480
Y las tomó literalmente.

769
00:53:45,480 --> 00:53:50,520
Incluso el Maestro Zen,
Stig, quedó impresionado.

770
00:53:50,520 --> 00:53:55,560
¿Pero estaría impresionado?
¿Con el obispo de Lewes?

771
00:53:55,560 --> 00:54:00,000
MÚSICA CORAL

772
00:54:04,000 --> 00:54:07,760
<color de fuente="

773
00:54:07,760 --> 00:54:10,240
Mucho mejor.

774
00:54:10,240 --> 00:54:16,480
'A continuación, el favorito,
Reverendo Anthony Feltham-White
de Revelación Racing.

775
00:54:16,480 --> 00:54:19,200
"Él no decepcionó."

776
00:54:19,200 --> 00:54:21,440
Segunda marcha, ápice temprano.

777
00:54:21,440 --> 00:54:25,320
Mételo, mételo, mételo.

778
00:54:25,320 --> 00:54:26,760
¡Empujar!

779
00:54:26,760 --> 00:54:30,840
<color de fuente="

780
00:54:30,840 --> 00:54:34,040
¿Quién tiene el valor? ¿Quién tiene valor?

781
00:54:34,040 --> 00:54:39,560
Duro con los frenos, acéptalo, tómalo.
la curva temprano. Tome la curva temprano.

782
00:54:39,560 --> 00:54:41,600
¡Mirar!

783
00:54:41,600 --> 00:54:43,080
¡Ah!

784
00:54:43,080 --> 00:54:45,320
¡Ah, ah! ¡Sí!

785
00:54:45,320 --> 00:54:49,240


786
00:54:49,240 --> 00:54:51,880
Eso fue terriblemente bueno.

787
00:54:51,880 --> 00:54:56,480
<color de fuente="
pero los católicos estaban decididos.'

788
00:54:56,480 --> 00:54:58,520
¡Ir!

789
00:55:01,360 --> 00:55:04,400
Comprometido. Creo que habla en serio.

790
00:55:04,400 --> 00:55:07,800
RISA

791
00:55:07,800 --> 00:55:11,360
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

792
00:55:14,320 --> 00:55:16,680
MÚSICA CORAL

793
00:55:16,680 --> 00:55:20,600
APLAUSOS

794
00:55:21,600 --> 00:55:24,200
No.

795
00:55:24,200 --> 00:55:27,040
Ahora tengo los resultados aquí.

796
00:55:27,040 --> 00:55:29,880
<color de fuente="

797
00:55:29,880 --> 00:55:32,720
este es el auto que conducían.

798
00:55:32,720 --> 00:55:37,920
Le dijimos a la gente que habíamos pedido prestado

799
00:55:32,720 --> 00:55:37,920
Eran sólo unos pocos vicarios.

800
00:55:37,920 --> 00:55:40,480
No pude sufrir ningún daño.

801
00:55:40,480 --> 00:55:44,120
¡Mira esto!
¡Mira esto aquí abajo!

802
00:55:44,120 --> 00:55:46,960
¡Mira lo que pasó debajo!

803
00:55:46,960 --> 00:55:49,600
<color de fuente="

804
00:55:49,600 --> 00:55:53,400
Entonces, ¿cuál de ustedes
es responsable?

805
00:55:53,400 --> 00:55:56,760
RISA

806
00:55:56,760 --> 00:55:59,240
¡Vamos, hazte cargo!

807
00:55:59,240 --> 00:56:02,800
¡El obispo!
¡El obispo es responsable!

808
00:56:04,480 --> 00:56:07,720
Ahora, ¿quién...?

809
00:56:07,720 --> 00:56:10,480
¿A quién le gustaría ver cómo lo hizo?

810
00:56:10,480 --> 00:56:13,160
<color de fuente="

811
00:56:13,160 --> 00:56:17,040
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

812
00:56:17,040 --> 00:56:21,440
AUDIENCIA: ¡Oh!

813
00:56:17,040 --> 00:56:21,440
¡Ooh!

814
00:56:21,440 --> 00:56:23,800
¿Cómo te sientes?

815
00:56:24,880 --> 00:56:27,280
¡Impenitente!

816
00:56:27,280 --> 00:56:29,840
risa estridente

817
00:56:29,840 --> 00:56:32,280
Muy bien.

818
00:56:33,720 --> 00:56:38,160
Bien, es hora de los resultados.
<color de fuente="

819
00:56:41,280 --> 00:56:47,440
En último lugar, y no aquí,
Mark Lee de Harry Crashna,
como se conoce ahora.

820
00:56:47,440 --> 00:56:50,360
Un minuto 56 segundos.

821
00:56:50,360 --> 00:56:53,160
En quinto lugar, el rabino Pinni Duna.

822
00:56:53,160 --> 00:56:59,120
¡Te estrellaste! Que sorpresa
¿puedes serlo? Con un minuto 55.

823
00:56:59,120 --> 00:57:04,920
<color de fuente="
Rigsin. Un minuto 45 segundos.

824
00:57:04,920 --> 00:57:09,560
En tercer lugar, a pesar de arruinar
el auto que nos prestaron...

825
00:57:09,560 --> 00:57:11,920
RISA

826
00:57:11,920 --> 00:57:16,560
..Wallace Ben, Iglesia de Inglaterra,
con un minuto 42 segundos.

827
00:57:16,560 --> 00:57:23,320
Es una pelea directa
<color de fuente="
y la Iglesia de Inglaterra.

828
00:57:23,320 --> 00:57:29,000
Es el siglo XVI por todas partes.
¡de nuevo! Los católicos ocupan el segundo lugar.

829
00:57:29,000 --> 00:57:32,520
Simon Thompson con un minuto 40.

830
00:57:32,520 --> 00:57:37,160
El ganador... La fe más rápida.
es la Iglesia de Inglaterra,

831
00:57:37,160 --> 00:57:40,760
y el
<color de fuente="

832
00:57:43,440 --> 00:57:46,200
Y Jasón...

833
00:57:48,200 --> 00:57:50,760
Gracias.

834
00:57:55,680 --> 00:57:58,440
¡Oh! Encantador.

835
00:58:00,000 --> 00:58:03,040
Ese es el final del espectáculo.

836
00:58:03,040 --> 00:58:06,080
Solo mirando el carril bus.

837
00:58:06,080 --> 00:58:08,840
No. Todavía no pasa nada.

838
00:58:08,840 --> 00:58:12,240
La semana que viene no nos molestaremos.
con el medio ambiente.

839
00:58:12,240 --> 00:58:16,520
<color de fuente="
sólo para travesura.

840
00:58:16,520 --> 00:58:21,880
Estamos haciendo conductores de autos.
400 caballos de fuerza es el nivel mínimo.

841
00:58:21,880 --> 00:58:27,400
Convertiremos nuestra Suzuki Liana
en un Aga y un Lada en un Lotus.

842
00:58:27,400 --> 00:58:30,320
Nos vemos entonces. Buenas noches.

843
00:58:53,360 --> 00:58:56,680
Subtítulos de BBC Broadcast, 2002