1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
En Top Gear de esta noche:

2
00:00:04,720 --> 00:00:11,560
La forma más relajante
gastar £280.000 en un automóvil.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
Richard revela nuestro coche Bond económico.

4
00:00:16,400 --> 00:00:21,440
Y una estrella de pelo suelto
en nuestro coche a un precio razonable.

5
00:00:25,600 --> 00:00:32,720
Pero primero, hace diez años.
si quisieras aire acondicionado,
<color de fuente="

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,600
había que comprar un coche grande y caro.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,640
Pero hoy está todo disponible en
un hatchback familiar como este Golf.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,840
Entonces, para determinar qué tipo de kit

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,880
se instalará de serie
a los coches familiares del futuro,

10
00:00:48,880 --> 00:00:53,920
<color de fuente="
a los coches grandes y caros de hoy.

11
00:00:53,920 --> 00:01:00,960
Y el rey de los grandes caros.
Los coches son lo tecnológico.
pionero durante los últimos 30 años -

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,680
el Mercedes Benz Clase S.

13
00:01:39,400 --> 00:01:42,280
Esta es la última Clase S,

14
00:01:42,280 --> 00:01:47,120
ahora disponible con un económico,
<color de fuente="

15
00:01:47,120 --> 00:01:50,000
No me refiero a económico, ¿verdad?

16
00:01:50,000 --> 00:01:53,520
Motor V12 enorme, MASIVO.

17
00:01:53,520 --> 00:01:58,720
Pero eso no me interesa.
Estoy más interesado en los juguetes.

18
00:01:58,720 --> 00:02:02,360
Pero primero tenía que meterme en el personaje.

19
00:02:02,360 --> 00:02:04,960
Así que pedí prestada una casa grande.

20
00:02:04,960 --> 00:02:07,800
un traje y un mayordomo.

21
00:02:07,800 --> 00:02:13,360
<color de fuente="
en el auto para mí. Gracias.

22
00:02:15,040 --> 00:02:21,360
el no lo sabe
que no podrá
Porque tengo esta tarjeta de crédito.

23
00:02:21,360 --> 00:02:26,520
Cuando me acerco al auto,
reconocerlo y abrirse.

24
00:02:26,520 --> 00:02:29,960
¿No puedes hacerlo? No, señor.

25
00:02:31,800 --> 00:02:36,520
<color de fuente="
Sube y abre la puerta así.

26
00:02:36,520 --> 00:02:39,560
Gracias. Y ahora estás despedido.

27
00:02:44,800 --> 00:02:50,920
Y si tienes esto, simplemente
Toca la palanca de cambios para ponerlo en marcha.

28
00:02:50,920 --> 00:02:57,280
Eso muestra cuántas averías
hay. ACENTO ALEMÁN:
<color de fuente="

29
00:02:57,280 --> 00:03:02,320
Hay 140 motores en este coche.
Sólo uno de los cuales es el motor.

30
00:03:02,320 --> 00:03:06,800
Este botón sube y baja
la persiana enrollable trasera.

31
00:03:06,800 --> 00:03:11,920
Si empujas esto, el auto sube un
poco. Vuelve a empujarlo, sube más.

32
00:03:11,920 --> 00:03:14,600
Si quieres salirte de la carretera.

33
00:03:14,600 --> 00:03:21,480
<color de fuente="
comprometido, tomas un zurdo
esquina y te arrojan de esta manera,

34
00:03:21,480 --> 00:03:25,520
apretará ese refuerzo
para sujetarte en el asiento.

35
00:03:25,520 --> 00:03:29,680
Eso baja la cabeza trasera.
restricciones. Muy divertido.

36
00:03:29,680 --> 00:03:35,720
Si presiona el botón "pulso",
<color de fuente="
y moverse.

37
00:03:35,720 --> 00:03:40,760
Es como tener una niña vietnamita.
allí, masajeándote mientras conduces.

38
00:03:40,760 --> 00:03:44,000
Ese es el teléfono. Se guarda aquí.

39
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
Esa es la navegación por satélite,
el reproductor de CD.

40
00:03:47,480 --> 00:03:51,160
Puedes memorizar las posiciones del asiento.

41
00:03:51,160 --> 00:03:56,280
<color de fuente="
mi mayordomo, excepto que lo he despedido.

42
00:03:56,280 --> 00:04:01,360
Están rellenos y acolchados.
con cáscara de coco amazónico.

43
00:04:01,360 --> 00:04:06,400
Esto apaga los sensores de estacionamiento,
esto activa la suspensión deportiva.

44
00:04:06,400 --> 00:04:10,840
Y si tienes un accidente,
<color de fuente="

45
00:04:10,840 --> 00:04:17,480
se arreglará solo
para que estés perfectamente posicionado
por ser arrojado contra las bolsas de aire.

46
00:04:17,480 --> 00:04:20,000
Hace que chocar sea muy cómodo.

47
00:04:20,000 --> 00:04:26,240
Tiene cuatro antenas en cada una.
pilar. Estas son las estaciones de radio
puede recoger.

48
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
<color de fuente="

49
00:04:29,080 --> 00:04:34,640
¿Cuánto dura la luz de la matrícula trasera?
Seguiré encendido después de que salga.

50
00:04:34,640 --> 00:04:37,440
¿Qué tipo de reunión tuvieron?

51
00:04:37,440 --> 00:04:41,520
cuando se fueron,
"¿Hemos pensado en todo?

52
00:04:41,520 --> 00:04:45,040
"¡La luz de la matrícula trasera!
¿Cuánto tiempo debe permanecer puesto?"

53
00:04:45,040 --> 00:04:47,520
<color de fuente="

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,560
COMPUTADORA: El nombre por favor. Wilman.

55
00:04:50,560 --> 00:04:53,880
VOZ DE JEREMY: 'Wilman'. Discado.

56
00:04:53,880 --> 00:05:01,400
Este es el productor del programa. Puedo
llámalo sin tomar mis manos
fuera de la rueda. Probablemente en el Ivy.

57
00:05:01,400 --> 00:05:05,840
<color de fuente="
¿Puedo llamarte en dos segundos?

58
00:05:05,840 --> 00:05:11,280
¡Ni siquiera quiere hablar conmigo!
El problema con esta característica

59
00:05:11,280 --> 00:05:16,720
¿Tienes que enseñarle el número?
y nombres y eso puede ser complicado.

60
00:05:16,720 --> 00:05:20,760
Nombre de la tienda. El numero por favor.

61
00:05:20,760 --> 00:05:23,840
<color de fuente="

62
00:05:23,840 --> 00:05:29,200
2,7,7,1,0... Verás,
Eso no es lo que dije, ¿verdad?

63
00:05:29,200 --> 00:05:36,320
Escucha, mujer, cuando te hablo.
3,4,9... 2,4,9. Dije tres.

64
00:05:36,320 --> 00:05:41,400
7,1,0. Por favor continúa.
No, lo has entendido mal.

65
00:05:41,400 --> 00:05:44,480
<color de fuente="

66
00:05:44,480 --> 00:05:48,160
2,6...7...

67
00:05:48,160 --> 00:05:50,840
1,0,1,0...

68
00:05:50,840 --> 00:05:55,880
Marque el número. Callarse la boca. Número de tienda.
Callarse la boca. Eliminar número.

69
00:05:55,880 --> 00:05:59,960
Confirmar número... Corrección.
Tienda... ¿Perdón?

70
00:05:59,960 --> 00:06:05,040
<color de fuente="
Almacenar... Función no posible.

71
00:06:07,040 --> 00:06:09,800
No voy a ser derrotado aquí.

72
00:06:09,800 --> 00:06:11,840
3,4,9.

73
00:06:11,840 --> 00:06:14,680
2,0,0,5.

74
00:06:14,680 --> 00:06:17,240
2,4,9.

75
00:06:17,240 --> 00:06:19,320
3,4,9...

76
00:06:19,320 --> 00:06:23,480
El número se elimina.
Por favor continúa.

77
00:06:23,480 --> 00:06:25,600
<color de fuente="

78
00:06:26,640 --> 00:06:29,040
¿Por qué no escuchas?

79
00:06:29,040 --> 00:06:33,840
Discado. ¡No! no se quien
es decir, podría ser la Reina.

80
00:06:33,840 --> 00:06:36,400
0,3,3.

81
00:06:36,400 --> 00:06:39,640
0,3,3.

82
00:06:39,640 --> 00:06:41,200
Almacenar.

83
00:06:41,200 --> 00:06:45,840
Se almacenan el nombre y el número.
¡Sí! ¡Estamos ahí! ¡Estamos ahí!

84
00:06:45,840 --> 00:06:48,600
<color de fuente="

85
00:06:48,600 --> 00:06:56,040
Esto repite la última instrucción.
desde la navegación por satélite,
esto te orienta hacia los tailbacks.

86
00:06:56,040 --> 00:06:59,160
Éste muestra un mapa.
de dónde estás.

87
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
Se ha vuelto oscuro.

88
00:07:04,240 --> 00:07:07,760
¿Cuándo pasó eso?

89
00:07:08,760 --> 00:07:11,800
<color de fuente="

90
00:07:11,800 --> 00:07:16,120
BIP

91
00:07:11,800 --> 00:07:16,120
Borra Radio One para siempre.

92
00:07:16,120 --> 00:07:20,840
¿Quieres eliminar...?
VOZ DE JEREMY: 'Wilman'. ¡Bien!

93
00:07:20,840 --> 00:07:23,800
He pasado horas metiéndolo...

94
00:07:23,800 --> 00:07:28,600
Cancelado. ¿Qué? no lo has hecho
<color de fuente="

95
00:07:28,600 --> 00:07:29,840
No!

96
00:07:29,840 --> 00:07:33,680
No, no, no! No!

97
00:07:34,720 --> 00:07:38,960
No lo condujiste.
No, y te explicaré por qué.

98
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
Este es el nuevo libro de Simon Schama.

99
00:07:42,960 --> 00:07:49,320
Historia de Gran Bretaña.
Se condensa en 558 páginas.
toda la historia de Gran Bretaña.

100
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
<color de fuente="

101
00:07:52,640 --> 00:07:55,480
720 páginas. Antes de que puedas partir.

102
00:07:55,480 --> 00:08:00,320
¡Más larga que una historia de Gran Bretaña!
Exactamente.

103
00:08:00,320 --> 00:08:06,640
Pero si conseguimos estos juguetes
en coches normales en el futuro,
no iremos a ninguna parte.

104
00:08:06,640 --> 00:08:08,760
No rápidamente, no.

105
00:08:08,760 --> 00:08:15,800
<color de fuente="
obteniendo el brillo así
en la luz del espejo de tocador.

106
00:08:15,800 --> 00:08:21,320
Sólo un poquito más...
Página 486 del manual.

107
00:08:21,320 --> 00:08:28,160
Pero finalmente logré que esto funcionara.
y lo llevé al único lugar
donde brilla absolutamente.

108
00:08:28,160 --> 00:08:36,400
<color de fuente="

109
00:08:36,400 --> 00:08:42,520
esta en la autopista
que nos parece más sorprendente
característica de todos ellos.

110
00:08:42,520 --> 00:08:47,600
El control de crucero guiado por radar.
Déjame mostrarte cómo funciona.

111
00:08:47,600 --> 00:08:52,880
Lo configuré a 70 mph, con el pie alejado
el acelerador y voy a 70.

112
00:08:52,880 --> 00:08:59,720
<color de fuente="
detrás de este camión, no estoy tocando
cualquier cosa y estamos desacelerando.

113
00:08:59,720 --> 00:09:05,600
Me llevará a 150 pies detrás
el camión y me mantendrá allí,

114
00:09:05,600 --> 00:09:09,000
haciendo la misma velocidad que está haciendo -
para siempre.

115
00:09:09,000 --> 00:09:14,920
Y luego, cuando haya tenido suficiente,
<color de fuente="

116
00:09:14,920 --> 00:09:19,200
El camión ya no está.
reconoce que,

117
00:09:19,200 --> 00:09:24,680
y aceleramos. COMPUTADORA: Seguir
el camino hasta nuevas instrucciones.

118
00:09:24,680 --> 00:09:30,200
Si lo piensas bien, satélite.
La navegación me dice adónde ir.

119
00:09:30,200 --> 00:09:36,160
<color de fuente="
No choco contra nada

120
00:09:36,160 --> 00:09:39,360
Los limpiaparabrisas se activarán si llueve.

121
00:09:39,360 --> 00:09:42,520
..¿Para qué estoy?

122
00:09:46,080 --> 00:09:51,720
Sé que esto cuesta £85.000
pero vale cada centavo.

123
00:09:51,720 --> 00:09:55,400
Es un coche fabuloso, fabuloso.

124
00:09:55,400 --> 00:09:59,360
Sin embargo, Audi piensa
<color de fuente="

125
00:09:59,360 --> 00:10:03,280
Creen que hay una grieta
en su armadura,

126
00:10:03,280 --> 00:10:07,600
y se han colado
con un rival, el A8.

127
00:10:12,600 --> 00:10:16,120
Parece ser lo mismo
como el mercedes -

128
00:10:16,120 --> 00:10:19,440
bastante mas barato
alrededor de £60.000,

129
00:10:19,440 --> 00:10:23,440
<color de fuente="
y muy alemán.

130
00:10:23,440 --> 00:10:29,080
También hay la misma cantidad de juguetes.
y la misma atención al detalle.

131
00:10:29,080 --> 00:10:35,320
Al igual que Mercedes, Audi revisa cada coche
antes de salir de fábrica,

132
00:10:35,320 --> 00:10:40,080
para asegurarse de que el olor de

133
00:10:35,320 --> 00:10:40,080
el cuero en el volante

134
00:10:40,080 --> 00:10:45,120
<color de fuente="

135
00:10:40,080 --> 00:10:45,120
este trozo de cuero, o esta pieza.

136
00:10:45,120 --> 00:10:47,960
Entonces son como "olientes".

137
00:10:47,960 --> 00:10:53,000
Obviamente no pudieron conseguir trabajo.
en la industria vitivinícola alemana.

138
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Tuvieron que trabajar para las empresas de automóviles.

139
00:11:00,360 --> 00:11:05,800
Sin embargo, existen algunas diferencias
<color de fuente="

140
00:11:05,800 --> 00:11:13,360
Su motor V8 se siente más musculoso
que el V12 del Merc,
y es más fuerte, más "allí".

141
00:11:13,360 --> 00:11:18,760
Con tracción en las cuatro ruedas, es más
con paso seguro por las esquinas,

142
00:11:18,760 --> 00:11:23,000
para que te sientas más a cargo,
menos pasajero.

143
00:11:23,000 --> 00:11:27,240
<color de fuente="
que la Clase S.

144
00:11:27,240 --> 00:11:31,360
La dirección está un poco muerta.
como en todos los audis

145
00:11:31,360 --> 00:11:37,160
pero puedo usar este botón para ajustar
La dureza de la suspensión.

146
00:11:37,160 --> 00:11:40,160
Ponlo en dinámica. Ahí estamos.

147
00:11:40,160 --> 00:11:44,440
Entonces tengo estas paletas aquí,
<color de fuente="

148
00:11:44,440 --> 00:11:47,560
sobre la caja de cambios automática.

149
00:11:47,560 --> 00:11:50,520
¡Esta es la limusina GTI!

150
00:11:57,800 --> 00:12:00,640
¿Entonces es mejor que el Merc? No.

151
00:12:00,640 --> 00:12:03,520
Oh. Ni siquiera un poco.

152
00:12:03,520 --> 00:12:09,040
Es mejor conducir, pero el Merc
Es más refinado y cómodo.

153
00:12:09,040 --> 00:12:13,080
<color de fuente="
la diferencia entre ellos,

154
00:12:13,080 --> 00:12:16,320
¿Es la final del Mundial? ¿Está bien?

155
00:12:16,320 --> 00:12:21,160
Diez millones lo vieron en la BBC,
dos millones lo vieron en ITV.

156
00:12:21,160 --> 00:12:25,320
La cobertura de ITV, al igual que la de Audi,
es igual de bueno.

157
00:12:25,320 --> 00:12:29,400
Pero cuando asumes
<color de fuente="

158
00:12:29,400 --> 00:12:33,920
no puedes ser tan bueno,
tienes que ser 20 veces mejor.

159
00:12:33,920 --> 00:12:37,200
Y si quieres
una limusina deportiva,

160
00:12:37,200 --> 00:12:43,200
tenemos algo más tarde que explota
esto hasta mediados de la próxima semana.

161
00:12:43,200 --> 00:12:47,640
Así, Audi ha dado un paso al frente
<color de fuente="

162
00:12:47,640 --> 00:12:52,200
Jaguar está al lado del paso
al ring con su nuevo XJ.

163
00:12:52,200 --> 00:12:57,240
No este exactamente - los que ellos
Vendo, le pondrán un poco de pintura.

164
00:12:57,240 --> 00:13:00,880
es guapo
y es tan largo como el de la Clase S.

165
00:13:00,880 --> 00:13:07,520
Pero eso no es suficiente
<color de fuente="
su amada estrella de tres puntas.

166
00:13:07,520 --> 00:13:12,360
Tiene que ser especial y
está dentro. te sientes mimado

167
00:13:12,360 --> 00:13:15,120
con sus ante y cuero.

168
00:13:15,120 --> 00:13:19,040
es como montar
en un club de caballeros móvil.

169
00:13:19,040 --> 00:13:26,200
Pero no te dejes engañar,
<color de fuente="
Este es un coche de muy alta tecnología.

170
00:13:26,200 --> 00:13:29,880
Piense en ello como si
como un traje espacial de tweed.

171
00:13:29,880 --> 00:13:32,000
Te lo explicaré.

172
00:13:32,000 --> 00:13:37,040
Como el Audi, es de aluminio.
pero está construido de una manera diferente.

173
00:13:37,040 --> 00:13:39,720
Este es el Audi.

174
00:13:39,720 --> 00:13:44,560
<color de fuente="
sobre el que se atornillan los paneles.

175
00:13:44,560 --> 00:13:51,080
tienes el peso
del esqueleto y los paneles.
El Jaguar se parece más a una langosta.

176
00:13:51,080 --> 00:13:54,520
¿Una langosta?
Sí. Tiene un exoesqueleto.

177
00:13:54,520 --> 00:13:58,080
Lo que ves aquí es la estructura.
<color de fuente="

178
00:13:58,080 --> 00:14:02,080
¿Una langosta?
Exactamente. ¿No lo entiendes? No.

179
00:14:02,080 --> 00:14:05,240
¿Lo entiendes?

180
00:14:02,080 --> 00:14:05,240
MURMULADOR DE MULTITUD SÍ Y NO

181
00:14:05,240 --> 00:14:10,240
Sabes a lo que me refiero: es ligero
y no tienes que duplicar.

182
00:14:10,240 --> 00:14:17,440
Tendrás más velocidad, más
<color de fuente="
ambiente. ¿Una langosta? Ceder.

183
00:14:17,440 --> 00:14:19,760
Hagamos las noticias.

184
00:14:19,760 --> 00:14:24,400
Novedades de esta semana: Nuevo Nissan Almera -
Bueno, es un lavado de cara, de verdad.

185
00:14:24,400 --> 00:14:30,280
Tienen un par de motores nuevos. Pero
lo importante que estan cambiando

186
00:14:30,280 --> 00:14:32,600
<color de fuente="

187
00:14:32,600 --> 00:14:37,920
Ahora, en el viejo le hicieron un
Almera E. Ese era el nivel de entrada.

188
00:14:37,920 --> 00:14:43,600
Hicieron un Sport Plus, un Sport SE
Además, un tornado y un huracán.

189
00:14:43,600 --> 00:14:47,080
Sí.
No! Not a Nissan Almera Hurricane!

190
00:14:47,080 --> 00:14:53,040
Es un optimismo loco: "Si lo llamamos
<color de fuente="

191
00:14:53,040 --> 00:14:57,320
"Aquí está el Nissan Light Breeze...
Ups, hay corriente de aire."

192
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
RISA

193
00:14:59,320 --> 00:15:03,120
Ahora es una S, una SV y una SVE.

194
00:14:59,320 --> 00:15:03,120
mucho más fácil.

195
00:15:03,120 --> 00:15:06,480
El nuevo Nissan 350 Z aquí.

196
00:15:06,480 --> 00:15:10,120
Sorprendentemente bueno
y un auto muy lindo,

197
00:15:10,120 --> 00:15:15,600
<color de fuente="

198
00:15:10,120 --> 00:15:15,600
Comenzó con el 240 Z en 1969.

199
00:15:15,600 --> 00:15:20,840
Nissan luego empeoró las cosas con
el 260, peor otra vez con el 280,

200
00:15:20,840 --> 00:15:23,800
Entonces el 300 fue peligrosamente malo.

201
00:15:23,800 --> 00:15:27,880
¿Fue...? Solo pensando en ello

202
00:15:23,800 --> 00:15:27,880
podría matarte.

203
00:15:27,880 --> 00:15:32,480
<color de fuente="
Ni lo pienses. Déjalo.

204
00:15:32,480 --> 00:15:38,000
Ahora han vuelto a lo básico con el

205
00:15:32,480 --> 00:15:38,000
350 Z. Tiene un motor V6 de 3,5 litros.

206
00:15:38,000 --> 00:15:40,280
Tiene tracción trasera.

207
00:15:40,280 --> 00:15:44,640
Al decir de todos,

208
00:15:40,280 --> 00:15:44,640
Es absolutamente maravilloso conducirlo.

209
00:15:44,640 --> 00:15:51,800
<color de fuente="
porque todo lo que pudieron hacer por el
El año que viene se van a los escépticos.

210
00:15:51,800 --> 00:15:55,320
¿Escépticos? Tanques escépticos...
Yanquis. Americanos.

211
00:15:55,320 --> 00:16:02,760
Los escépticos lo tienen todo.
pueden hacerlo durante un año.
<color de fuente="

212
00:16:02,760 --> 00:16:06,440
El Volvo XC 90,
Gran todoterreno de siete plazas.

213
00:16:06,440 --> 00:16:13,120
Han puesto la fecha de lanzamiento
Volver hasta la primavera aquí porque
los escépticos. escarabajo volkswagen,

214
00:16:13,120 --> 00:16:17,720
eso fue casi un año - completamente
obsoleto cuando llegó aquí -

215
00:16:17,720 --> 00:16:22,480
<color de fuente="

216
00:16:17,720 --> 00:16:22,480
La industria automovilística europea debe hacer...

217
00:16:22,480 --> 00:16:27,480
y japonés - es hacer un coche
ellos no quieren. A prueba de americanos.

218
00:16:27,480 --> 00:16:33,880
Así que consigue un asiento
consigue un molde de yeso de Kate Moss
abajo, para que no entren en él.

219
00:16:33,880 --> 00:16:41,440
<color de fuente="

220
00:16:33,880 --> 00:16:41,440
grande, para un espresso o un Red Bull.
En lugar de este tipo de... Sí.

221
00:16:41,440 --> 00:16:48,520
Para que no puedan conseguir los cubos con
dos galones de agua y un gránulo

222
00:16:41,440 --> 00:16:48,520
de café... "¡Oye, ten cuidado con eso!"

223
00:16:48,520 --> 00:16:50,960
Y la bota -

224
00:16:50,960 --> 00:16:55,280
<color de fuente="
que un palo de golf. ¡Oh!

225
00:16:55,280 --> 00:16:59,720
¡Eso los atrapará! Entonces ellos piensan
entrará, pero no del todo.

226
00:16:59,720 --> 00:17:03,920
Lamentablemente tendremos que esperar.
hasta que se atiborren.

227
00:17:03,920 --> 00:17:07,320
Punto serio -
en los periódicos esta semana,

228
00:17:07,320 --> 00:17:14,360
<color de fuente="
no sólo en las aldeas sino en

229
00:17:07,320 --> 00:17:14,360
A360 también, eliminó las líneas blancas.

230
00:17:14,360 --> 00:17:21,280
porque "Esto creará un sentimiento
de incertidumbre entre los conductores,
haciéndolos más cautelosos."

231
00:17:21,280 --> 00:17:26,120
¡Sí, te daría un susto de muerte!
No es motivo de risa.

232
00:17:26,120 --> 00:17:30,560
<color de fuente="
como resultado de esto.

233
00:17:30,560 --> 00:17:35,600
No me importa si los ambientalistas,
Quien sueña esto, siéntate en casa,

234
00:17:35,600 --> 00:17:39,440
come tus verduras,
Ponte tus zapatos de patata.

235
00:17:39,440 --> 00:17:43,560
No traigas tus ideas idiotas.
a la carretera, ¿vale?

236
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
<color de fuente="

237
00:17:45,840 --> 00:17:52,160
Una historia sobre los fabricantes.
afirmando que sus autos son más

238
00:17:45,840 --> 00:17:52,160
económicos de lo que realmente son.

239
00:17:52,160 --> 00:17:58,400
Lo sabes cuando miras el MPG
cifras, obtienes el urbano,
que es conducir en la ciudad,

240
00:17:58,400 --> 00:18:04,720
extraurbano, que es el más alto
<color de fuente="
y el combinado.

241
00:18:04,720 --> 00:18:07,560
Esas cifras son un poco optimistas.

242
00:18:07,560 --> 00:18:12,560
Ellos son. Ponen a prueba sus autos
en carreteras rodantes y máquinas.

243
00:18:12,560 --> 00:18:17,440
No tienen lineas blancas
de qué preocuparse o semáforos,

244
00:18:17,440 --> 00:18:20,160
y eso es lo que te hace.

245
00:18:20,160 --> 00:18:23,960
<color de fuente="
un dato,

246
00:18:23,960 --> 00:18:30,480
es mirar la figura urbana
porque, por regla general,
eso es lo que obtienes de un auto.

247
00:18:30,480 --> 00:18:34,560
La cifra más baja.
Tu cifra promedio será esa.

248
00:18:34,560 --> 00:18:39,680
Excepto el auto que derribé
<color de fuente="

249
00:18:39,680 --> 00:18:43,560
Dicen... Mira,
este es mi papel de notas aquí,

250
00:18:43,560 --> 00:18:50,800
dicen que la cifra combinada
Se supone que debo poder hacer
es 19,9 millas por galón.

251
00:18:50,800 --> 00:18:55,000
En mi sistema,
la cifra urbana es 13,5.

252
00:18:55,000 --> 00:18:59,480
<color de fuente="
a la base del Top Gear.

253
00:18:59,480 --> 00:19:03,160
¿Diez? ¿Once?
6,5 millas por galón.

254
00:19:03,160 --> 00:19:07,280
Eso es mucho combustible (!)
6.5 - eso es asombroso.

255
00:19:07,280 --> 00:19:10,880
hemos hablado suficiente
sobre el transporte de gatos gordos.

256
00:19:10,880 --> 00:19:14,320
Ahora, este auto
<color de fuente="

257
00:19:14,320 --> 00:19:18,960
Este auto hace tanto calor que se ha puesto
el mercado de vehículos usados ​​en marcha.

258
00:19:18,960 --> 00:19:26,400
Visite el sitio web de AutoTrader,
Encontrarás que estos autos se están volviendo
una consulta cada 25 segundos.

259
00:19:26,400 --> 00:19:32,840
Siete días a la semana,
24 horas al día, cada 25 segundos,
<color de fuente="

260
00:19:32,840 --> 00:19:37,920
Durante este programa, 144 personas
Estamos intentando encontrar uno de segunda mano.

261
00:19:37,920 --> 00:19:42,840
Es el Peugot 206. Quieres
para comprar uno, le mostraremos cómo hacerlo.

262
00:19:44,840 --> 00:19:51,520
No es difícil ver por qué el 206
está en tantas listas de compras -
<color de fuente="

263
00:19:51,520 --> 00:19:56,160
Y no me refiero a suave y blanda...
es realmente agradable estar allí.

264
00:19:56,160 --> 00:19:59,680
Y luego, por supuesto,
ahí están esas miradas.

265
00:20:02,120 --> 00:20:06,960
Aunque ese diseño tiene cuatro años.
viejo, todavía se ve genial.

266
00:20:06,960 --> 00:20:13,240
Si compras uno, en dos años, te
<color de fuente="

267
00:20:16,840 --> 00:20:22,680
Y tampoco tiene clases: tiene
Tanto encanto que cabe en cualquier lugar.

268
00:20:22,680 --> 00:20:25,600
Aunque es un coche de mercado masivo,

269
00:20:25,600 --> 00:20:33,320
tiene suficiente carácter
para hacer sentir a cualquiera que lo conduzca
un poco especial, un truco bastante raro.

270
00:20:33,320 --> 00:20:38,720
<color de fuente="
cuatro años de vida y el 206

271
00:20:38,720 --> 00:20:46,440
no ha arrojado grandes defectos -
solo chirridos y traqueteos
por un mal acabado de acabado.

272
00:20:46,440 --> 00:20:51,880
El mecanismo deslizante del techo corredizo
desgastado, así que compruébelo en su prueba de manejo.

273
00:20:51,880 --> 00:20:57,080
<color de fuente="
o un techo solar para que puedas elegir.

274
00:20:57,080 --> 00:21:00,600
estas mejor
Optando por uno con aire acondicionado.

275
00:21:00,600 --> 00:21:05,640
Te costará unos cientos de libras.
más, pero vale la pena.

276
00:21:05,640 --> 00:21:09,160
El mecanismo de conmutación puede ser delicado.

277
00:21:09,160 --> 00:21:14,040
Compruebe que los botones funcionen; si, por ejemplo,
<color de fuente="

278
00:21:14,040 --> 00:21:18,040
Puede que sea sólo el interruptor,
no el motor electrico.

279
00:21:18,040 --> 00:21:20,960
En el lado positivo, los gasolina 206

280
00:21:20,960 --> 00:21:27,160
tener el intervalo de servicio más largo
de su clase -
Eso son dos años o 20.000 millas.

281
00:21:27,160 --> 00:21:32,440
Motores: evitaría el 1.1.
<color de fuente="

282
00:21:32,440 --> 00:21:35,560
Es mucho mejor que consigas un 1.6.

283
00:21:35,560 --> 00:21:38,520
Pero con el 1.6, cuidado.

284
00:21:38,520 --> 00:21:42,440
Pueden ser propensos
a problemas con la correa de levas.

285
00:21:42,440 --> 00:21:46,760
Entonces compraría un 1.4
y disfruta de la actuación.

286
00:21:51,320 --> 00:21:56,960
Con las berlinas ejecutivas alemanas,
<color de fuente="

287
00:21:56,960 --> 00:22:02,840
Pero no voy a hacer lo mismo
con un pequeño hatchback.

288
00:22:02,840 --> 00:22:10,800
Yo iría a lo seguro: busca uno con
menos de 50,000 millas que aún quedan
parte de la garantía del fabricante.

289
00:22:10,800 --> 00:22:15,960
Para mi la combinación perfecta
seria un 206, 1.4,

290
00:22:15,960 --> 00:22:20,600
<color de fuente="
con 30.000 en él, historial de servicio,

291
00:22:20,600 --> 00:22:25,880
aire acondicionado, pintura metalizada y
Puedes conseguir uno por unas £5.500.

292
00:22:28,640 --> 00:22:32,200
Así que cuidado con los interruptores
y techos corredizos poco fiables?

293
00:22:32,200 --> 00:22:39,200
Sí. Lo que me confunde es
si hay una gran demanda
<color de fuente="

294
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
¿No es eso inflar el precio?
Dijiste 5.500 libras.

295
00:22:43,360 --> 00:22:49,400
Los precios de segunda mano son altos.
Podrías comprar un Ford Fiesta o un Clio.

296
00:22:49,400 --> 00:22:52,360
Mismas especificaciones y antigüedad por £1.000 menos.

297
00:22:52,360 --> 00:22:56,640
¿Por qué no harías eso?
Esto es bonito

298
00:22:56,640 --> 00:23:01,160
<color de fuente="
aunque ahora gastas £1.000 más,

299
00:23:01,160 --> 00:23:08,800
véndelo en tres años y podrás
recuperar la mayor parte, así que es como
prestando £ 1.000. Ahí estamos, 206.

300
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
El mejor comprador usado.
en el mercado hoy.

301
00:23:12,000 --> 00:23:16,040
Es hora de poner una estrella.
<color de fuente="

302
00:23:16,040 --> 00:23:20,960
Tenemos celebridades haciendo cola
para probar la Liana en nuestra pista.

303
00:23:20,960 --> 00:23:26,000
Pero el invitado de esta semana necesitaba un poco
de aliento, incluso un calzador.

304
00:23:26,000 --> 00:23:29,160
¡Damas y caballeros, Jonathan Ross!

305
00:23:36,320 --> 00:23:41,120
Son hermosos.
Tengo una gorra de cuero a juego.

306
00:23:41,120 --> 00:23:46,400
<color de fuente="
Sin pantalones hoy, como lo solicitaste.

307
00:23:46,400 --> 00:23:49,600
Entonces, ¿no eres conductor?

308
00:23:49,600 --> 00:23:55,080
Yo soy, conduzco el Toyota de mi familia.
Previa para llevar a los niños al colegio.

309
00:23:55,080 --> 00:23:58,120
A Toyota Previa?
Es un buen vehículo.

310
00:23:58,120 --> 00:24:01,520
<color de fuente="

311
00:24:01,520 --> 00:24:06,800
Con un monovolumen, es como,
"El mío funciona, mira a todos mis hijos".

312
00:24:06,800 --> 00:24:10,040
Me gusta ese auto plateado. El Jaguar.

313
00:24:10,040 --> 00:24:14,640
Accidentalmente lo tecleé, eso no es
un problema? No, no tiene pintura.

314
00:24:14,640 --> 00:24:19,120
<color de fuente="
¡Qué auto!

315
00:24:19,120 --> 00:24:25,440
Hablemos de tu coche - no
el Toyota Previa. El carro familiar.

316
00:24:25,440 --> 00:24:30,040
Su Mazda MX5,
¿de qué color lo has pintado?

317
00:24:30,040 --> 00:24:35,440
Ella es una belleza. Ella es...solo
<color de fuente="

318
00:24:35,440 --> 00:24:39,320
Mmm. Ella es una sombra,
un turquesa claro.

319
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
Y es tu propio color.

320
00:24:42,040 --> 00:24:46,960
Mi esposa me lo compró
para mi 40 cumpleaños. Mmmm.

321
00:24:46,960 --> 00:24:50,560
Cubrió los asientos con piel de pony.
<color de fuente="

322
00:24:50,560 --> 00:24:55,520
Sí, no la cabeza, creo.
hay un poco de pierna. Puedo...

323
00:24:55,520 --> 00:25:00,120
No se pelaron ponis
para la fabricación de tu coche.

324
00:25:00,120 --> 00:25:03,720
No son piel de pony real.
Sí, lo es.

325
00:25:03,720 --> 00:25:08,400
¿Es real? Bueno, será mejor que sea
<color de fuente="

326
00:25:08,400 --> 00:25:15,520
Así es la estética
más importante - claramente -
que el motor y el...

327
00:25:15,520 --> 00:25:19,560
no tengo interes
en qué tan rápido puede ir un auto,

328
00:25:19,560 --> 00:25:24,080
No tengo absolutamente ningún interés
en cómo conduce,

329
00:25:24,080 --> 00:25:27,840
lo que significa incluso la palabra torque.

330
00:25:27,840 --> 00:25:30,880
<color de fuente="

331
00:25:30,880 --> 00:25:35,800
Yo... cuando empezaste a reescribir
periodismo de autos, inventaste palabras

332
00:25:35,800 --> 00:25:39,520
tú lanzaste
sólo para confundir a la gente.

333
00:25:39,520 --> 00:25:46,080
Nadie te ha llamado por eso.
Clarkson, te lo digo,
<color de fuente="

334
00:25:46,080 --> 00:25:52,480
RISA

335
00:25:46,080 --> 00:25:52,480
El torque viene en grumos,
no es poco.

336
00:25:52,480 --> 00:25:56,320
He oído que es caro.
El "torque" no es barato.

337
00:25:56,320 --> 00:26:00,040
GIMIDOS DEL PÚBLICO

338
00:25:56,320 --> 00:26:00,040
¡¿Qué hay de malo en eso?!

339
00:26:00,040 --> 00:26:03,200
Bueno, entonces haz tus propios chistes.

340
00:26:03,200 --> 00:26:06,520
<color de fuente="
¡El torque no es barato!

341
00:26:06,520 --> 00:26:11,360
¿Cuál es lo más rápido que has hecho?
conducido? Tranquilo, te diré esto.

342
00:26:11,360 --> 00:26:18,600
Hace años tuve un RX7, negro.
con interior de cuero con

343
00:26:11,360 --> 00:26:18,600
un motor llamado wankel rotativo -

344
00:26:18,600 --> 00:26:22,080
no es fácil para mi
<color de fuente="

345
00:26:18,600 --> 00:26:22,080
RISA

346
00:26:22,080 --> 00:26:27,960
Una vez tomé esta bestia - y sé
es contra la ley y está mal...

347
00:26:27,960 --> 00:26:32,800
Quizás fue en Alemania.
No, fue camino a Maidstone.

348
00:26:32,800 --> 00:26:37,960
No, espera, hemos tenido una queja.
Tengo que mirar con desaprobación.

349
00:26:39,000 --> 00:26:43,120
<color de fuente="
¿Es esta desaprobación suficiente?

350
00:26:43,120 --> 00:26:47,840
Echemos un vistazo.
Esa es tu cara de orgasmo.

351
00:26:47,840 --> 00:26:50,560
RISA

352
00:26:47,840 --> 00:26:50,560
¡Es lo mismo!

353
00:26:50,560 --> 00:26:57,080
Es solo que Jay Kay dijo
llegó de Roma a Londres
en 13 horas y dije: "¡Ja!"

354
00:26:57,080 --> 00:27:00,600
<color de fuente="

355
00:27:00,600 --> 00:27:04,080
No animes...
Entonces estos 100 mph hasta Maidstone.

356
00:27:04,080 --> 00:27:09,200
Así es. Subí a 100 mph,
pero no es para todos.

357
00:27:09,200 --> 00:27:15,080
Pensé en darle el extra y

358
00:27:09,200 --> 00:27:15,080
Subí, el wankel estaba dando vueltas.

359
00:27:15,080 --> 00:27:20,600
Cuando llegué a 100, estaba sudando.

360
00:27:15,080 --> 00:27:20,600
<color de fuente="

361
00:27:20,600 --> 00:27:24,840
Estaba sudando... ¿100 mph?
Fue horrible.

362
00:27:24,840 --> 00:27:29,880
No es necesario que un hombre viaje
así de rápido en tierra. Hay. No.

363
00:27:29,880 --> 00:27:35,240
Es ridículo y te hace
<color de fuente="

364
00:27:35,240 --> 00:27:43,040
Me gusta un auto con cabeza de perro afuera.

365
00:27:35,240 --> 00:27:43,040
la ventana, tal vez un cuerpo pegado...
RISA

366
00:27:43,040 --> 00:27:45,640
Posiblemente una pipa.

367
00:27:45,640 --> 00:27:50,560
Zapatillas. ¿No sería maravilloso?
Un parche de cuero ahí.

368
00:27:50,560 --> 00:27:54,280
<color de fuente="
Ellos son. ¿Por qué?

369
00:27:54,280 --> 00:27:57,040
tengo una relacion de amor-odio

370
00:27:57,040 --> 00:28:01,000
con coches, como mucha gente
en las ciudades.

371
00:28:01,000 --> 00:28:06,040
No quiero que otras personas usen
su auto cuando uso el mío. Justo.

372
00:28:06,040 --> 00:28:11,600
<color de fuente="
La ropa que usas da miedo.

373
00:28:11,600 --> 00:28:19,200
¿Crees que sí? Deberíamos habernos sumergido
haz un rayo en tu corbata. ¡Eres tan grosero!

374
00:28:19,200 --> 00:28:26,720
Te sientas ahí, ¿qué es eso?
¿Una camisa turquesa de nailon sintético?
<color de fuente="

375
00:28:26,720 --> 00:28:30,760
soy el unico invitado
para hacer un esfuerzo. Pensé,

376
00:28:30,760 --> 00:28:38,200
"Al espectáculo le falta glamour,
Dales a las damas un poco de bollo."
¿Dónde están las damas?

377
00:28:38,200 --> 00:28:43,320
Han salido a buscar algo.
aire fresco, porque están superados.

378
00:28:43,320 --> 00:28:49,840
<color de fuente="
pasar la hora del día, pero porque

379
00:28:49,840 --> 00:28:55,880
eres una estrella y elegiste
ir en nuestro coche a un precio razonable.

380
00:28:55,880 --> 00:28:57,840
¿Estabas nervioso?

381
00:28:57,840 --> 00:29:02,880
Estaba un poco preocupada porque tengo
Nunca intenté conducir un coche rápido.

382
00:29:02,880 --> 00:29:07,440
Y sé que ese es uno
<color de fuente="

383
00:29:07,440 --> 00:29:15,200
Ese bebé, ella lo maneja. de todos
saliendo diciendo: "Eso es algo serio".
coche." ¡Eso es un motor y medio!

384
00:29:15,200 --> 00:29:20,920
£ 9,995: no se puede pedir más justo que
<color de fuente="

385
00:29:20,920 --> 00:29:27,760
¿Vemos cómo te fue? vamos
¡eche un vistazo! A ver jonathan
Ross en el auto de precio razonable.

386
00:29:28,800 --> 00:29:36,080
RISA

387
00:29:28,800 --> 00:29:36,080
El primer hombre de traje.
<color de fuente="

388
00:29:36,080 --> 00:29:40,520
es mas facil
¡Porque no me importa si lo hago bien!

389
00:29:40,520 --> 00:29:45,240
Pero es más difícil, porque los coches parecen
conducir de manera diferente

390
00:29:45,240 --> 00:29:47,880
cuando vas rápido.

391
00:29:47,880 --> 00:29:52,680
Estoy acostumbrado a llevar a los niños a

392
00:29:47,880 --> 00:29:52,680
escuela e ir al supermercado.

393
00:29:52,680 --> 00:29:58,840
<color de fuente="
¡Está bajo la lluvia!

394
00:29:52,680 --> 00:29:58,840
INAUDIBLE

395
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
¡Mira ese magnífico giro!
'¡No lo era!'

396
00:30:02,800 --> 00:30:09,280
Esta parte, creo que tengo

397
00:30:02,800 --> 00:30:09,280
para ir aquí... '¡Te ves ridículo!'

398
00:30:09,280 --> 00:30:12,320
RISA

399
00:30:12,320 --> 00:30:17,160
<color de fuente="
¡El primer hombre que se pierde en la pista!

400
00:30:17,160 --> 00:30:22,080
'¡Está lloviendo! mira esa velocidad
¡allá! ¡Iba a 30 o 40 mph!'

401
00:30:22,080 --> 00:30:27,960
Soy consciente de que hay cámaras aquí.
Así que bajamos a tercera, bajamos a segunda.

402
00:30:27,960 --> 00:30:30,760
"La sincronización se ha ido."

403
00:30:27,960 --> 00:30:30,760
<color de fuente="

404
00:30:30,760 --> 00:30:33,160
RISA

405
00:30:35,080 --> 00:30:39,080
¡Un pájaro pasó volando!
'¡Eso es bastante rápido!'

406
00:30:40,280 --> 00:30:47,160
Ahora, ahora, está bien. Estos son los tiempos
de las personas que han estado en
el espectáculo hasta el momento. El Stig, 1,46.

407
00:30:47,160 --> 00:30:51,760
Bueno, ya sabes, piloto de carreras.
JK, 1,48, yo lo hice en 1,50.

408
00:30:51,760 --> 00:30:56,680
<color de fuente="
Steve Coogan, 1,53, Ross Kemp, 1,54,

409
00:30:56,680 --> 00:31:01,360
Harry Enfield en pista seca,
dos días y una hora.

410
00:31:03,040 --> 00:31:06,240
Ahora, Jonathan Ross, tu momento es...

411
00:31:06,240 --> 00:31:13,320
voy a penalizarlos a ustedes dos
segundos para cortar la cabeza del martillo.
¿De qué estás hablando?

412
00:31:13,320 --> 00:31:19,120
<color de fuente="
¡Había agua estancada!

413
00:31:19,120 --> 00:31:23,680
¡Tienes suerte de que esté vivo!
¿Me importa? ¡No, pero tienes suerte!

414
00:31:23,680 --> 00:31:28,840
Dos segundos, sin discutir
y es un minuto...

415
00:31:28,840 --> 00:31:32,200
Lo hiciste en 55, son 57.
Eso no está nada mal.

416
00:31:32,200 --> 00:31:38,280
<color de fuente="
Y eso es con dos segundos. Guau.

417
00:31:40,080 --> 00:31:43,280
Ahora estoy en el puesto número seis
en el mundo?

418
00:31:43,280 --> 00:31:46,840
Estás clasificado... en algún lugar.
¡En algún lugar!

419
00:31:46,840 --> 00:31:53,440
Así fue la vuelta cronometrada de Jonathan
acabamos de ver. ¿A quién le gustaría?
<color de fuente="

420
00:31:53,440 --> 00:31:58,080
AUDIENCIA: ¡Sí!
Echemos un vistazo, ¿vale?

421
00:32:00,520 --> 00:32:03,000
RISA

422
00:32:04,120 --> 00:32:08,320
Eso fue divertido.
Curiosamente parece que me he estancado.

423
00:32:08,320 --> 00:32:10,800
Otro.

424
00:32:15,520 --> 00:32:19,520
¡Pensé que podría ser más rápido!

425
00:32:19,520 --> 00:32:22,760
un auto como este
<color de fuente="

426
00:32:24,240 --> 00:32:29,640
Fue fantástico. Señoras
¡Y caballeros, Jonathan Ross!

427
00:32:29,640 --> 00:32:32,240
Fue muy divertido.

428
00:32:34,040 --> 00:32:38,880
Estamos tratando de encontrar el más rápido.
religión en Gran Bretaña. ¡Albricias!

429
00:32:38,880 --> 00:32:43,720
Hemos escuchado de un rabino y
un obispo, te lo mostraremos pronto.

430
00:32:43,720 --> 00:32:48,560
<color de fuente="
Buscando al señor más rápido de Gran Bretaña

431
00:32:48,560 --> 00:32:51,760
y el más rápido de Gran Bretaña
Conductor de furgoneta blanca.

432
00:32:51,760 --> 00:32:58,360
Si bebes en el duque
De Cumberland o eres el duque
De Cumberland, póngase en contacto.

433
00:33:07,040 --> 00:33:11,880
Hemos establecido que la Clase S es
<color de fuente="

434
00:33:11,880 --> 00:33:19,000
Creemos que solo hay una empresa.
que podría vencer a Mercedes y eso es
Mercedes. Incluso ellos tienen que ir un poco.

435
00:33:19,000 --> 00:33:24,720
Eso es lo que han hecho. Conoce el
madre de limusinas - Maybach 62.

436
00:33:24,720 --> 00:33:30,720
De repente, la Clase S parece un poco
<color de fuente="

437
00:33:30,720 --> 00:33:38,120
El de Jeremy costó 87.000 libras esterlinas.
Esto costó £281,380.

438
00:33:38,120 --> 00:33:43,240
Antes de salir corriendo a comprar uno,
Fui a Alemania para probarlo.

439
00:33:58,200 --> 00:34:02,840
Mercedes vende 100.000 Clase S
cada año.

440
00:34:02,840 --> 00:34:06,320
Ese tipo de números
No son para el Maybach.

441
00:34:06,320 --> 00:34:08,960
<color de fuente="

442
00:34:08,960 --> 00:34:13,520
estamos respirando
aire muy enrarecido por cierto.

443
00:34:21,160 --> 00:34:25,240
Si la Clase S es tanto coche
como cualquiera necesita,

444
00:34:25,240 --> 00:34:29,320
¿Por qué la gente gastaría?
¿tres veces más?

445
00:34:29,320 --> 00:34:33,880
Está en los detalles.
Existe la opción de madera negra.

446
00:34:33,880 --> 00:34:37,160
<color de fuente="

447
00:34:37,160 --> 00:34:41,600
Los pasos de rueda están revestidos.
con un tejido fibroso.

448
00:34:41,600 --> 00:34:46,400
En otras partes del coche hay
Baldosas de microfibra, sean del tipo que sean.

449
00:34:46,400 --> 00:34:49,760
El resultado es,
Aquí hay un silencio espeluznante.

450
00:34:49,760 --> 00:34:54,880
Me pregunto qué tan rápido tenemos que ir
<color de fuente="

451
00:34:54,880 --> 00:35:00,880
para respaldar la única evidencia que estamos
en movimiento: un paisaje que pasa rápidamente.

452
00:35:00,880 --> 00:35:03,360
Manfred, ¡pisa!

453
00:35:05,560 --> 00:35:08,560
Vamos a 150, sin ruido.

454
00:35:08,560 --> 00:35:13,800
Sé lo rápido que vamos
ya que tengo un velocímetro ahí arriba

455
00:35:13,800 --> 00:35:18,680
y un reloj y un termómetro.
<color de fuente="

456
00:35:18,680 --> 00:35:23,040
Puedo escuchar algo.
Están moviendo el escenario más rápido.

457
00:35:23,040 --> 00:35:26,240
Es aburrido, velocidad.

458
00:35:26,240 --> 00:35:31,480
¿250 km/h son aproximadamente 155 mph y ruido?

459
00:35:31,480 --> 00:35:35,280
¿Qué ruido?
Estoy empezando a entender el punto.

460
00:35:35,280 --> 00:35:39,200
Para que Mercedes establezca un nuevo estándar
<color de fuente="

461
00:35:39,200 --> 00:35:42,760
tuvieron que revivir
la antigua marca Maybach.

462
00:35:42,760 --> 00:35:47,920
Fue la respuesta de Alemania a
Rolls-Royce y Bugatti en los años 20.

463
00:35:47,920 --> 00:35:53,000
Eran coches muy grandes. Pero entonces
fueron tomados con sombrero,

464
00:35:53,000 --> 00:35:58,320
con una pequeña cabina atornillada
<color de fuente="

465
00:35:58,320 --> 00:36:01,640
Esto aunque, bueno,
es enorme y muy largo.

466
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
La mayor parte de eso es
alojamiento interior.

467
00:36:05,160 --> 00:36:07,720
62 significa 6,2 m de largo.

468
00:36:07,720 --> 00:36:12,720
Deben esperar clientes.
ser tan altos como ricos,

469
00:36:12,720 --> 00:36:16,360
pero el chofer
<color de fuente="

470
00:36:16,360 --> 00:36:21,240
En el frente, este es el mundo.
motor de producción más potente.

471
00:36:21,240 --> 00:36:25,720
Creo que está funcionando, sí.
sale calor.

472
00:36:29,440 --> 00:36:33,520
Los pasajeros pueden contemplar
los cielos o despedirlos

473
00:36:33,520 --> 00:36:37,160
con solo tocar un botón.

474
00:36:37,160 --> 00:36:41,160
<color de fuente="
con las melodías sincopadas

475
00:36:42,800 --> 00:36:44,160


476
00:36:44,160 --> 00:36:48,120

Tienes labios de revista...

477
00:36:48,120 --> 00:36:50,240
No sé.

478
00:36:50,240 --> 00:36:54,560
Casi 300.000 libras esterlinas
y parece tranquilo por fuera.

479
00:36:54,560 --> 00:36:58,520
Pero tal vez eso sea
<color de fuente="

480
00:36:58,520 --> 00:37:02,960
Si lo diseñara, dejaría que la gente
sabía que iban a llegar £300.000.

481
00:37:02,960 --> 00:37:06,800
Tendría aletas
una bola de brillo, neón,

482
00:37:06,800 --> 00:37:10,120
un gran mueble de televisión de caoba.

483
00:37:10,120 --> 00:37:15,720
La experiencia de conducción puede ser
tan relevante para los propietarios potenciales

484
00:37:15,720 --> 00:37:20,800
<color de fuente="
Sería de mala educación no hacerlo.

485
00:37:21,800 --> 00:37:24,600
¡Esto, esto es una locura!

486
00:37:24,600 --> 00:37:27,200
Este coche es realmente enorme.

487
00:37:27,200 --> 00:37:30,400
Pero puede llegar a más de 60 mph
en 5,4 segundos.

488
00:37:30,400 --> 00:37:36,800
Esto es gracias a un V12 de 5,5 litros,
550 CV,

489
00:37:36,800 --> 00:37:41,240
900 Newton metros de par,
<color de fuente="

490
00:37:41,240 --> 00:37:46,960
No te aburriré contándote
¿Qué es el torque porque no puedo explicarlo?

491
00:37:46,960 --> 00:37:49,720
Pero 900 es mucho, ¡realmente lo es!

492
00:37:49,720 --> 00:37:51,440


493
00:37:51,440 --> 00:37:55,440

Tienes los labios de una revista.

494
00:37:56,680 --> 00:37:59,000

<color de fuente="

495
00:37:59,000 --> 00:38:01,240

pateando...

496
00:38:01,240 --> 00:38:05,920
Incluso aquí arriba, en la cima del
Pila de automovilismo, se pueden comprar extras.

497
00:38:05,920 --> 00:38:09,280
No mates ni aleaciones.

498
00:38:09,280 --> 00:38:13,080
pero puedes tener
un panel divisorio de nogal.

499
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
<color de fuente="

500
00:38:15,960 --> 00:38:23,600
un sistema de altavoces exteriores para
1.200 libras para que puedas gritarles a los campesinos
y el techo corredizo fotoeléctrico.

501
00:38:23,600 --> 00:38:28,320
Son 10.000 libras esterlinas. lo consigues
un administrador de enlace personal, o PLM.

502
00:38:28,320 --> 00:38:33,200
Su PLM es un extra más con el
<color de fuente="

503
00:38:33,200 --> 00:38:36,520
no le llames
reservar servicio

504
00:38:36,520 --> 00:38:42,040
pero mover la Torre Eiffel
Porque está siguiendo a tu Maybach.

505
00:38:42,040 --> 00:38:48,600

con una chica astro

506
00:38:48,600 --> 00:38:54,160

para ti y para mí.

507
00:38:55,960 --> 00:39:02,200
<color de fuente="
Termina de jugar con todos los juguetes.

508
00:39:02,200 --> 00:39:07,880
Quiero decir, ¡equipo ejecutivo! Dos
tipos de portavasos, DVD remoto,

509
00:39:07,880 --> 00:39:09,520
¡Ahhh!

510
00:39:11,600 --> 00:39:15,640
¿Es mejor que un Roller? ¡Es!
Es enorme.

511
00:39:15,640 --> 00:39:20,480
Pero se diferencia de un Roller en el
<color de fuente="

512
00:39:20,480 --> 00:39:24,360
esos son ambos autos
de los que los niños tienen fotos.

513
00:39:24,360 --> 00:39:29,160
Esto no lo es. no esta diseñado
para traer una sonrisa al mundo entero

514
00:39:29,160 --> 00:39:33,560
pero para traer una sonrisa a las caras
de quienes pueden permitírselo.

515
00:39:33,560 --> 00:39:37,200
El efecto comienza a hundirse
<color de fuente="

516
00:39:37,200 --> 00:39:41,760
Mientras estoy aquí,
hay una llamada que necesito hacer.

517
00:39:41,760 --> 00:39:46,920
Hola, ¿es ese el señor Dainty?
..Bien.

518
00:39:46,920 --> 00:39:52,560
Director de Sharmans Cross
¿Escuela? Mi nombre es Richard Hammond.

519
00:39:52,560 --> 00:39:59,080
Clase 1A, la clase de la señora Levy.
Hay algunos puntos
<color de fuente="

520
00:39:59,080 --> 00:40:03,600
Pensando en retrospectiva, algunas cosas
Usted dijo. Tal vez lo recuerdes.

521
00:40:03,600 --> 00:40:08,480
"No vale nada." "No vayas a ninguna parte."
Ese soy yo. Un tipo bajito.

522
00:40:08,480 --> 00:40:12,560
Este es el primero en el Reino Unido,
Así que, por favor, sube.

523
00:40:12,560 --> 00:40:18,280
¿No has estado comiendo chocolate?
<color de fuente="

524
00:40:18,280 --> 00:40:21,200
Hay una versión más económica.

525
00:40:21,200 --> 00:40:26,560
Maybach 57, y cuesta sólo £243,780.
Eso no está mal.

526
00:40:26,560 --> 00:40:30,280
25 grandes depósitos,
lo cual duele un poco.

527
00:40:30,280 --> 00:40:34,720
No rompas nada.
Por favor, no rompas nada.

528
00:40:34,720 --> 00:40:39,600
<color de fuente="
ya sabes, "¿Azul o rojo...?"

529
00:40:39,600 --> 00:40:45,240
Tienen cúpulas que pueden recrear
Luz desde cualquier parte del mundo.

530
00:40:45,240 --> 00:40:51,360
Vives en Mombasa.
¿Cómo quedará uno azul?
Luz de Mombasa. Ahí está.

531
00:40:51,360 --> 00:40:54,120
<color de fuente="

532
00:40:54,120 --> 00:40:57,880
280.000? Sí.
Creo que es un buen valor.

533
00:40:57,880 --> 00:41:00,120
Porque...? En realidad.

534
00:41:00,120 --> 00:41:07,480
Si tuvieras que comprar una casa
en el sureste de Inglaterra,
No obtienes mucho por 280.000 libras esterlinas.

535
00:41:07,480 --> 00:41:12,280
<color de fuente="
los dueños se llevarán las cortinas.

536
00:41:12,280 --> 00:41:19,520
Esto viene con cortinas.
¿Cuántas casas conoces?
que tienen cierre centralizado?

537
00:41:19,520 --> 00:41:24,720
Ninguno. ¿Doble acristalamiento? Algunos lo han hecho.
¿Asientos de cuero? ¿Televisores?

538
00:41:24,720 --> 00:41:28,680
<color de fuente="
con elevalunas electricos.

539
00:41:28,680 --> 00:41:32,520
Y, en una casa,
muy fácil suicidarse.

540
00:41:32,520 --> 00:41:37,200
Sí. Mira esto.
Hay un botón para cerrar el maletero.

541
00:41:37,200 --> 00:41:40,960
Obviamente no te puedes molestar
para hacerlo.

542
00:41:40,960 --> 00:41:45,000
<color de fuente="
abajo así, y...

543
00:41:46,040 --> 00:41:51,040
Me detecta y vuelve a subir.
de nuevo. ¿Cómo te enteraste de eso?

544
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
Pruebo minuciosamente un coche en carretera.
Eso es minucioso.

545
00:41:54,720 --> 00:41:59,920
No solo salgo a dar una vuelta
<color de fuente="

546
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
Es seguro y una ganga.
Precisamente. Asombroso.

547
00:42:03,520 --> 00:42:09,920
La semana pasada os lo mostré.
cómo comprar un Ford Focus nuevo
por menos de £10.000.

548
00:42:09,920 --> 00:42:14,920
Y sabemos que puedes comprar
<color de fuente="

549
00:42:14,920 --> 00:42:20,800
Coche a un precio razonable.
Bueno, Rover ahora está compitiendo.
cara a cara con ellos.

550
00:42:20,800 --> 00:42:27,080
El Rover 45, edición limitada,
el Spirit, normalmente cuesta £11,650.

551
00:42:27,080 --> 00:42:31,280
Puedes ir y comprar ese auto hoy.
por £ 9.903.

552
00:42:31,280 --> 00:42:34,320
<color de fuente="
En efecto.

553
00:42:34,320 --> 00:42:38,840
MG también ofrece un 15 % de descuento.
algunos de los modelos.

554
00:42:38,840 --> 00:42:45,120
El MG ZT, el de moda, el 775.
Normalmente son 21.150 libras esterlinas.

555
00:42:45,120 --> 00:42:48,880
Puedes conseguirlo por £18,284 -
tres mil dólares de descuento.

556
00:42:48,880 --> 00:42:53,760
Está robando territorio Impreza.
<color de fuente="

557
00:42:53,760 --> 00:43:01,760
Tengo una queja. si reemplazas
tus propios neumáticos, probablemente usarás
un instalador especializado en neumáticos y escapes.

558
00:43:01,760 --> 00:43:05,880
"¡Los precios son inmejorables!"
Redes nacionales.

559
00:43:05,880 --> 00:43:11,240
Tengo la sensación de que pueden, así que lo hice.
hice algunos deberes y llamé a Kwik-Fit.

560
00:43:11,240 --> 00:43:18,080
<color de fuente="
Mi amigo tiene un BMW 320 diésel.
así que lo usé como ejemplo.

561
00:43:18,080 --> 00:43:21,720
claramente tienen
una política de precios precisa.

562
00:43:21,720 --> 00:43:27,160
El primer lugar me dijo
587 £ por cuatro neumáticos, equipado con IVA.

563
00:43:27,160 --> 00:43:31,680
Bien, llamé a otro Kwik-Fit.
<color de fuente="

564
00:43:31,680 --> 00:43:34,360
El próximo, £587. El próximo, £587.

565
00:43:34,360 --> 00:43:40,000
Me preguntaba si sería más en un
Concesionario BMW, ya que no está especializado.

566
00:43:40,000 --> 00:43:44,160
Llamé a un distribuidor.
¿Cuál crees que fue el precio?

567
00:43:44,160 --> 00:43:49,480
Me imagino, franquicia BMW.
distribuidor, va a ser mucho.

568
00:43:49,480 --> 00:43:51,440
<color de fuente="

569
00:43:51,440 --> 00:43:54,160
Sí. £420.

570
00:43:54,160 --> 00:43:59,120
¿No? Incluye IVA y montaje -
£ 170 más barato que Kwik-Fit.

571
00:43:59,120 --> 00:44:03,680
Al ser instalado en un concesionario franquiciado,
¿Eso hace una diferencia?

572
00:44:03,680 --> 00:44:08,560
Bueno, son técnicos capacitados por BMW.
Así que probé en otros lugares.

573
00:44:08,560 --> 00:44:12,600
<color de fuente="
pero el mensaje es claro,

574
00:44:12,600 --> 00:44:17,440
no asumas al concesionario de franquicia
Será más caro que Kwik-Fit.

575
00:44:17,440 --> 00:44:22,520
Consigue un par de precios y negocia.
Compare precios. ¡Ahorra £170 en ese!

576
00:44:22,520 --> 00:44:28,840
¿Qué tal esto como oferta de la semana?
<color de fuente="

577
00:44:28,840 --> 00:44:33,360
£22,500 si fueras a comprar ese auto.
Precio de lista £ 22.500.

578
00:44:33,360 --> 00:44:38,440
Hay un distribuidor en el Reino Unido que es
Vendo coche nuevo sin matricular.

579
00:44:38,440 --> 00:44:42,840
por £16.000. 16...?
Eso es un ahorro enorme.

580
00:44:42,840 --> 00:44:47,680
<color de fuente="
precio de lista. Pero ese fue sólo uno.

581
00:44:47,680 --> 00:44:54,080
¿Es eso...? si hay uno
ahí fuera tiene que haber más.
Me ofrecieron un auto.

582
00:44:54,080 --> 00:45:00,440
Estoy seguro de que puedo encontrar algunos más.
eso es un ahorro muy grande
<color de fuente="

583
00:45:00,440 --> 00:45:03,480
¡Mira este coche tan serio!

584
00:45:03,480 --> 00:45:07,080
Este es un Bentley Arnage T.

585
00:45:07,080 --> 00:45:12,400
Fue construido con dinero de Volkswagen,
pero sigue siendo muy, muy británico.

586
00:45:12,400 --> 00:45:14,680
Se nota eso por dentro.

587
00:45:14,680 --> 00:45:17,200
Mira, esto está todo suelto.

588
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
y la clave es muy... cámara lenta.

589
00:45:20,800 --> 00:45:26,120
<color de fuente="
no encaja muy bien. A nadie le importa.

590
00:45:26,120 --> 00:45:31,800
Ese es Bentley. Ellos tienen
un enfoque diferente para todo.

591
00:45:40,880 --> 00:45:46,640
La mayoría de los motores de los grandes coches actuales
Son del siglo XXI y ahorran combustible.

592
00:45:46,640 --> 00:45:48,760
abrazadores de árboles.

593
00:45:48,760 --> 00:45:55,040
El V8 de 6,75 litros de este Bentley
<color de fuente="

594
00:45:55,040 --> 00:45:58,520
Los árboles se marchitan
cuando lo oyen venir.

595
00:45:58,520 --> 00:46:02,800
Es grande, brunelliano,
e increíblemente poderoso.

596
00:46:13,480 --> 00:46:17,640
Hace unos años,
cuando Bentley todavía era independiente,

597
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
Intentó apagar este motor.

598
00:46:20,160 --> 00:46:22,760
<color de fuente="

599
00:46:22,760 --> 00:46:27,920
lo trajeron de vuelta y agregaron
un par de turbos por si acaso.

600
00:46:27,920 --> 00:46:31,800
¿Qué se siente?
¿Ese poder y agravio?

601
00:46:35,280 --> 00:46:40,720
¿Sabes lo que se siente en un clima caluroso?
tarde tormentosa de verano.

602
00:46:40,720 --> 00:46:44,720
Sientes el peso del cielo,
<color de fuente="

603
00:46:46,160 --> 00:46:50,040
eso es lo que es
conduciendo un Arnage T.

604
00:46:53,520 --> 00:46:57,520
Si Hollywood hiciera un tráiler para ello,
iría,

605
00:46:57,520 --> 00:46:59,280
"Bentley.

606
00:46:59,280 --> 00:47:02,480
"Miedo más allá de tus sueños más locos.

607
00:47:04,040 --> 00:47:07,360
"En un Bentley,
Nadie puede oírte gritar."

608
00:47:08,240 --> 00:47:10,960
<color de fuente="

609
00:47:12,040 --> 00:47:18,240
Estás constantemente consciente
que si estuvieras sentado en esto
en un paso de cebra

610
00:47:18,240 --> 00:47:24,880
y aceleraste el motor,
cualquiera en el cruce
sería absorbido por el motor.

611
00:47:24,880 --> 00:47:30,440
Puedes sentirlo aspirando hojas.
<color de fuente="

612
00:47:30,440 --> 00:47:33,080
Comiendo el asfalto.

613
00:47:35,400 --> 00:47:40,680
Probablemente pienses que puedes
manejarlo, como la heroína, pero mira,

614
00:47:40,680 --> 00:47:45,320
a 60 millas por hora,
un poco de tos y vamos a 70.

615
00:47:45,320 --> 00:47:49,240
Entonces vamos a 80.
..y ahora estamos haciendo 90.

616
00:47:49,240 --> 00:47:53,560
<color de fuente="
para pasar de 100.

617
00:47:53,560 --> 00:47:56,160
110... 130!

618
00:48:06,360 --> 00:48:09,640
No solo es rápido
en línea recta.

619
00:48:09,640 --> 00:48:16,480
Me pregunto qué palacio de Blenheim
¿Parece que va de lado?

620
00:48:09,640 --> 00:48:16,480
Apagaré el control de tracción.

621
00:48:16,480 --> 00:48:18,680
Wonder no more.

622
00:48:31,000 --> 00:48:35,480
<color de fuente="
en un Audi o un Mercedes.

623
00:48:35,480 --> 00:48:39,360
Es como montar un brontosaurio.
a pelo.

624
00:48:45,520 --> 00:48:48,440
En realidad, conviértelo en un T-rex.

625
00:48:48,440 --> 00:48:52,120
RISA

626
00:48:48,440 --> 00:48:52,120
¡Agarra a tu camarógrafo!

627
00:48:52,120 --> 00:48:57,600
¿Por qué se te cayó la cámara?

628
00:48:52,120 --> 00:48:57,600
¡Te dije que era un auto aterrador!

629
00:48:57,600 --> 00:49:03,920
<color de fuente="
que puede hacer 0-60 en 5,5 segundos.

630
00:49:03,920 --> 00:49:07,080
¡Una casa señorial que puede deslizarse!

631
00:49:07,080 --> 00:49:12,720
Bentley parece ser deportivo, pero
Esto es maníaco, esto es magnífico.

632
00:49:14,680 --> 00:49:19,480
No me importan todos estos complicados
interruptores y esta cubierta suelta.

633
00:49:19,480 --> 00:49:22,840
<color de fuente="
comprar un mercedes.

634
00:49:22,840 --> 00:49:25,560
O casarse con un contador.

635
00:49:25,560 --> 00:49:30,680


636
00:49:30,680 --> 00:49:34,200


637
00:49:34,200 --> 00:49:39,040


638
00:49:43,960 --> 00:49:46,520
Sin duda,

639
00:49:46,520 --> 00:49:51,440
este es mi favorito de todos
barcazas de lujo que hemos visto esta noche,

640
00:49:51,440 --> 00:49:55,080
<color de fuente="
mal con eso.

641
00:49:55,080 --> 00:49:59,720
Sufrió un freno total
fracaso durante el rodaje de eso,

642
00:49:59,720 --> 00:50:02,440
David Beckham tiene uno,

643
00:50:02,440 --> 00:50:07,360
y cuesta el doble de lo que pagarías
para un Mercedes Benz Clase S.

644
00:50:07,360 --> 00:50:11,000
Como podemos ver
<color de fuente="

645
00:50:11,000 --> 00:50:15,600
Omega, lleva el uno,
es exactamente el doble del auto.

646
00:50:15,600 --> 00:50:17,640
Lo es, de verdad.

647
00:50:17,640 --> 00:50:22,720
Lo único que queda por hacer
es descubrir qué tan rápido va.

648
00:50:22,720 --> 00:50:25,640
Estos son los tiempos que hemos tenido.

649
00:50:27,800 --> 00:50:33,240
El Westfield pesa lo mismo que
<color de fuente="

650
00:50:33,240 --> 00:50:35,840
Depende de usted, señor Stig.

651
00:50:35,840 --> 00:50:38,920
Aquí está. ¡Y se va!

652
00:50:42,480 --> 00:50:47,120
Construyendo la hazaña de 645 libras
de conversación,

653
00:50:47,120 --> 00:50:51,880
y bajando
a la primera curva, ¡qué rápido!

654
00:50:51,880 --> 00:50:54,480
REPRODUCCIONES DE RADIO:

655
00:50:54,480 --> 00:50:59,520
<color de fuente="
son Ronan Keating y Lulu,

656
00:50:59,520 --> 00:51:03,640
asesinando a Bob Seger
Tenemos esta noche.

657
00:51:04,680 --> 00:51:09,200
Bien, a través del tiburón martillo.
El Bentley está pasando apuros.

658
00:51:09,200 --> 00:51:12,560
no tiene
un diferencial de deslizamiento limitado.

659
00:51:12,560 --> 00:51:17,280
<color de fuente="
¡Todo el poder en esa rueda!

660
00:51:17,280 --> 00:51:21,360
Libera los turbos
y bajando al siguiente paso.

661
00:51:21,360 --> 00:51:23,720


662
00:51:24,720 --> 00:51:27,480


663
00:51:28,520 --> 00:51:33,400
Faltan dos curvas.
Bacharach y la curva de carpintero.

664
00:51:33,400 --> 00:51:37,800
<color de fuente="
¿Cómo va a...?

665
00:51:37,800 --> 00:51:42,360
¡Mira eso! Al otro lado de la línea
en un minuto 40 segundos.

666
00:51:42,360 --> 00:51:46,400
Pon una "W" ahí para mojado.

667
00:51:46,400 --> 00:51:52,120
Eso no es particularmente rápido para
un coche, pero es para una catedral.

668
00:51:52,120 --> 00:51:54,520
Que es.

669
00:51:54,520 --> 00:51:58,120
Me encanta esto.
<color de fuente="

670
00:51:58,120 --> 00:52:03,640
En el programa de la semana pasada,
Teníamos los coches de Bond en el estudio.

671
00:52:03,640 --> 00:52:06,840
Fueron fantásticos.
Nos hicieron pensar.

672
00:52:06,840 --> 00:52:14,400
Te invitamos a enviar ideas para
construir un automóvil Bond a precio reducido
con un presupuesto: £300. ¡Lo hemos logrado!

673
00:52:14,400 --> 00:52:19,400
<color de fuente="
Francamente, un poco aterrador.

674
00:52:19,400 --> 00:52:23,160
Le dimos todos los buenos a Ed.
Hola.

675
00:52:23,160 --> 00:52:28,080
¡Eres alto! Sí, Agente 003
y medio. ¡Gracias!

676
00:52:28,080 --> 00:52:31,120
Él ha creado esto. Es un Rover 800.

677
00:52:31,120 --> 00:52:35,360
<color de fuente="
en verde de carreras británico.

678
00:52:35,360 --> 00:52:40,120
Si te preguntas donde

679
00:52:35,360 --> 00:52:40,120
Todos se han ido, están por allá.

680
00:52:40,120 --> 00:52:44,760
Ellos retrocedieron,
¡Pero aquí estaremos bien!

681
00:52:44,760 --> 00:52:49,520
Bien, háblanos de ello.
Lo mejor es entrar.

682
00:52:49,520 --> 00:52:53,360
<color de fuente="
Absolutamente normal.

683
00:52:53,360 --> 00:52:56,920
¡No está mal!
Es un tablero Rover estándar.

684
00:52:56,920 --> 00:52:59,320
Mira, ¡nuestro primer artilugio!

685
00:52:59,320 --> 00:53:03,680
¿Otro freno de mano? Pensarías eso.
Esa es la idea.

686
00:53:03,680 --> 00:53:06,920
Imagínese el escenario.
<color de fuente="

687
00:53:06,920 --> 00:53:10,280
y de repente
un agresor está detrás de ti.

688
00:53:10,280 --> 00:53:15,200
Te están dando pena. Sí. Primero
Lo que hay que hacer es intentar deshacerse de ellos.

689
00:53:15,200 --> 00:53:20,520
Presione el botón rojo. ¿Lo que sucede?
<color de fuente="

690
00:53:20,520 --> 00:53:22,160
DE ACUERDO.

691
00:53:22,160 --> 00:53:26,160
¡Oh, palabra mía! ¡Bolas por todos lados!
¡Mira eso!

692
00:53:26,160 --> 00:53:31,400
¡Eso los despediría! Podrías usar
aceite hirviendo, ese tipo de cosas.

693
00:53:31,400 --> 00:53:34,720
¿Cómo hiciste esto, solo brevemente?

694
00:53:34,720 --> 00:53:39,760
Era el botón del pánico de tía Maud.
<color de fuente="

695
00:53:39,760 --> 00:53:42,800
Ella presiona eso en casa,
pelotas por todos lados!

696
00:53:42,800 --> 00:53:47,640
Este es un cable para bicicleta, así que estos son
Cosas que podrías construir en casa. Sí.

697
00:53:47,640 --> 00:53:54,600
Así que le sacamos las pelotas...
Los hemos molestado, así que las posibilidades
<color de fuente="

698
00:53:54,600 --> 00:53:59,160
Necesitamos protección. Lo hacemos.
Lo que nos lleva al siguiente artilugio.

699
00:53:59,160 --> 00:54:04,200
Esto se pondrá peligroso. necesitamos
un villano. Jasón, ¿dónde estás?

700
00:54:04,200 --> 00:54:09,000
¡Mira eso! ¡Parece bastante aterrador!
RISA

701
00:54:09,000 --> 00:54:14,760
<color de fuente="
va a dispararnos. ¡Disparen!

702
00:54:14,760 --> 00:54:16,760
Dispare.

703
00:54:16,760 --> 00:54:19,160
¡Oh, palabra mía!

704
00:54:21,000 --> 00:54:25,120
Eso parece una bandeja de té.
Es.

705
00:54:25,120 --> 00:54:31,000
Es a prueba de balas. Son los mejores.
<color de fuente="

706
00:54:31,000 --> 00:54:33,200
Vino con un carrito.

707
00:54:33,200 --> 00:54:36,440
Me retractaré de eso ahora. Excelente.

708
00:54:36,440 --> 00:54:41,080
Ahora incluso los hemos molestado
Además... Se enojarán mucho.

709
00:54:41,080 --> 00:54:46,560
Ahora, giro del freno de mano, los tienes.
<color de fuente="

710
00:54:46,560 --> 00:54:51,040
¿Estoy frente a ellos? Estás frente a ellos.
Explóralos del cielo.

711
00:54:51,040 --> 00:54:57,920
¿Entonces tenemos armas? Tenemos armas.
James Bond usaría artilugios desagradables.
Tenemos algo con clase.

712
00:54:57,920 --> 00:55:00,640
<color de fuente="

713
00:55:00,640 --> 00:55:04,080
Necesitamos un objetivo.

714
00:55:04,080 --> 00:55:07,480
jeremy...
¡Ah, mira! ¡El objetivo perfecto!

715
00:55:07,480 --> 00:55:12,320
¡Yo no soy el objetivo! pero tengo
Eres el objetivo perfecto.

716
00:55:12,320 --> 00:55:15,800
¿Listos todos?
¡Mira eso! ¡Perfecto!

717
00:55:15,800 --> 00:55:18,520
<color de fuente="

718
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
APLAUSOS

719
00:55:25,000 --> 00:55:27,720
APLAUSOS

720
00:55:27,720 --> 00:55:33,040
¡Este es un muy buen trabajo! ellos son

721
00:55:27,720 --> 00:55:33,040
Pistolas de paintball, completamente ocultas.

722
00:55:33,040 --> 00:55:36,400
Están escondidos dentro de las alas.
Activado con estos.

723
00:55:36,400 --> 00:55:41,240
Tuvimos que hacer
algo así como un dedo de plástico,

724
00:55:41,240 --> 00:55:45,880
<color de fuente="
motor para patearlo.

725
00:55:45,880 --> 00:55:48,600
¿Dedo de plástico? Muy vínculo.

726
00:55:48,600 --> 00:55:51,280
¿Qué pasa con este tipo aquí?

727
00:55:51,280 --> 00:55:55,560
La etiqueta sugiere que le preguntes
cortésmente para irse,

728
00:55:55,560 --> 00:56:00,000
pero si no, tenemos que desalojar
el vehículo nosotros mismos.

729
00:56:00,000 --> 00:56:04,840
<color de fuente="

730
00:56:00,000 --> 00:56:04,840
¡Algo terrible va a pasar!

731
00:56:04,840 --> 00:56:10,080
Necesitamos agarrarnos a esto... Aquello
El asiento está mojado... ¡Tengo timbre!

732
00:56:10,080 --> 00:56:12,840
Es de latón, sin reparar en gastos.

733
00:56:12,840 --> 00:56:17,320
Necesitamos alejarnos más
desde el coche. ¿Hasta dónde?

734
00:56:17,320 --> 00:56:20,040
<color de fuente="

735
00:56:20,040 --> 00:56:23,280
¿Qué tan peligroso es esto?
Posiblemente más...

736
00:56:23,280 --> 00:56:27,920
¿Puedo estar tan lejos como la audiencia?
¿Porque parecen seguros?

737
00:56:27,920 --> 00:56:30,760
Bien. Entonces es este botón.

738
00:56:30,760 --> 00:56:36,240
Pregúntale de nuevo: ¿dejarás mi
coche, villano? ..No. Bien. ¡Ten esto!

739
00:56:36,240 --> 00:56:38,760
<color de fuente="

740
00:56:41,120 --> 00:56:44,160
RISA Y APLAUSO

741
00:56:56,480 --> 00:56:59,520
¡Fantástico! Y estuviste maravilloso.

742
00:56:59,520 --> 00:57:04,240
Bien, entonces nos hemos deshecho de él.
Te queda un truco más.

743
00:57:04,240 --> 00:57:07,120
Lo siguiente que necesitamos es fuego y azufre.

744
00:57:07,120 --> 00:57:11,440
Lindo. Ningún coche de Bond estaría completo
sin cohete

745
00:57:11,440 --> 00:57:16,080
<color de fuente="
Es. Bien visto.

746
00:57:16,080 --> 00:57:21,600
Lo que necesitas, por supuesto,
es nuestro misil de limpieza de combustible.

747
00:57:21,600 --> 00:57:24,640
DE ACUERDO. Esto es una especie de cohete.

748
00:57:24,640 --> 00:57:30,360
Además, cuando conduces,
Necesitas un encendedor a prueba de viento.

749
00:57:30,360 --> 00:57:33,080
¡Has pensado en todo!

750
00:57:33,080 --> 00:57:37,640
<color de fuente="
Mételo.

751
00:57:37,640 --> 00:57:43,080
Enciéndelo. Yo haré el otro lado.

752
00:57:37,640 --> 00:57:43,080
Me pondré las gafas. ¡Está genial!

753
00:57:43,080 --> 00:57:47,920
Me pondré esto.
¡No creo que Bond use estos!

754
00:57:47,920 --> 00:57:54,040
La seguridad es lo primero y todo eso.
Los míos son más inteligentes que los tuyos.
<color de fuente="

755
00:57:54,040 --> 00:57:59,200
¿Listo? DE ACUERDO. Voy.
Quizás tengamos que dar un paso atrás.

756
00:57:59,200 --> 00:58:02,120
Voy a retroceder mucho.

757
00:58:05,920 --> 00:58:09,440
RISA

758
00:58:12,560 --> 00:58:14,800
¡Ah, mira!

759
00:58:16,760 --> 00:58:21,000
¡Ed!
Ed, eso fue fantástico.

760
00:58:22,240 --> 00:58:26,960
Y tenemos que terminar ahí.
<color de fuente="

761
00:58:26,960 --> 00:58:34,000
Tenemos que conseguir algunas flores.
y popurrí porque tenemos
Algunas chicas en el programa la próxima semana.

762
00:58:34,000 --> 00:58:39,720
¡No te preocupes! También tenemos un
Mercedes V8 de cinco litros y medio.

763
00:58:39,720 --> 00:58:42,760
Entonces nos vemos entonces. ¡Buenas noches!

764
00:59:03,880 --> 00:59:06,800
<color de fuente="

765
00:59:06,800 --> 00:59:10,040
Envíenos un correo electrónico a subtitling@bbc.co.uk