1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
En Top Gear de esta noche:

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,440
Steve Coogan
prueba nuestro coche a precio razonable.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,760
Comprar un Nissan Skyline usado.
¡Ho, ho, ho!

4
00:00:13,240 --> 00:00:19,480
Richard Burns, campeón del mundo de rallyes
prueba su propia medicina.

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,760
Primero, está el lanzamiento.
<color de fuente="

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,800
en el que un héroe británico
Conduce un coche británico.

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,720
Es, por supuesto, Harry Potter, pero,
ya que no pudimos conseguir un Ford Anglia

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,560
En su lugar, veremos uno de estos.

9
00:00:39,560 --> 00:00:42,400
Es el Aston Martin Vanquish.

10
00:00:42,400 --> 00:00:46,240
el tipo de auto que tomarías
<color de fuente="

11
00:00:46,240 --> 00:00:50,960
Pero esto es británico, así que lo tomé.
a la Isla de Wight en su lugar.

12
00:00:50,960 --> 00:00:55,440
TOCAS DE MÚSICA DE ACORDEÓN

13
00:01:00,360 --> 00:01:04,360
Revoluciones del motor del coche

14
00:01:04,360 --> 00:01:07,760

mi amor

15
00:01:08,440 --> 00:01:11,920


16
00:01:13,480 --> 00:01:18,200
Y aquí estamos en Cowes.
<color de fuente="

17
00:01:18,200 --> 00:01:22,720
tiendas que venden saltadores pesados,
Pubs que venden comida pesada.

18
00:01:22,720 --> 00:01:29,800
Entonces el Vanquish parece fuera de lugar.
Tiene un nuevo tipo de chasis.
que en teoría es muy ligero.

19
00:01:29,800 --> 00:01:34,440
La carrocería está hecha de fibra de carbono.
por la misma razón.

20
00:01:34,440 --> 00:01:39,280
<color de fuente="
es como la cocina británica moderna:

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,040
Simplemente rociado sobre una mancha de rúcula.

22
00:01:42,040 --> 00:01:45,560
Pero no, es un adecuado
pastel de carne y riñones.

23
00:01:45,560 --> 00:01:52,000
Pesa más que el DB7
y eso está hecho de amoladoras angulares...
y bancos de iglesia.

24
00:01:52,000 --> 00:01:56,920
<color de fuente="
preocupado por el exceso de peso.

25
00:01:56,920 --> 00:02:01,240
Y eso es lo mejor
sobre conducir un Vanquish.

26
00:02:01,240 --> 00:02:05,720
Aunque cuesta £158.000,
a todos les encanta.

27
00:02:06,920 --> 00:02:11,600
¿Cuánta casa puedes conseguir por eso?
<color de fuente="

28
00:02:11,600 --> 00:02:17,000
Miremos en la agencia inmobiliaria.
¿Qué puedes conseguir por un Vanquish?

29
00:02:17,000 --> 00:02:22,280
Esa casa unifamiliar de allí. Tres
dormitorios, salón, lo que sea.

30
00:02:22,280 --> 00:02:27,040
Una casa de tres habitaciones
por aproximadamente lo mismo que el Aston.

31
00:02:27,040 --> 00:02:31,600
<color de fuente="
Buena chica. Definitivamente el auto.

32
00:02:33,600 --> 00:02:38,680
Es un de seis litros.
Motor V12 de 460 caballos de fuerza.

33
00:02:38,680 --> 00:02:44,120
Podrías adjuntarlo a tu casa.
y aún así hacer 0-60 en cinco segundos.

34
00:02:44,120 --> 00:02:46,560
Entonces, en un coche...

35
00:02:46,560 --> 00:02:51,240
<color de fuente="

36
00:02:58,720 --> 00:03:05,760
Bonitas curvas... ¡Oh! simplemente
te saca de las esquinas.
Lo pisas y ¡zas! ¡Bam!

37
00:03:09,000 --> 00:03:12,040
Oh, ese es un auto rápido.

38
00:03:12,040 --> 00:03:15,040
Es un coche realmente rápido.

39
00:03:15,040 --> 00:03:17,680
¡Cuánto poder!

40
00:03:17,680 --> 00:03:23,320
Tampoco es sólo el poder...

41
00:03:17,680 --> 00:03:23,320
<color de fuente="

42
00:03:23,320 --> 00:03:27,040
EL MOTOR RUGE AL CAMBIAR DE MARCHAS

43
00:03:27,040 --> 00:03:30,080
Podría ponerme todo florido ahora
y decirte

44
00:03:30,080 --> 00:03:34,600
suena como un relámpago,
pero, en realidad, cómo suena

45
00:03:34,600 --> 00:03:41,760
¿Está Tom Jones inclinado?
para recoger el jabón mientras está
<color de fuente="

46
00:03:41,760 --> 00:03:45,600
¡Wow-aaaah-arrrrghh!

47
00:03:41,760 --> 00:03:45,600
RUGIDO DEL MOTOR

48
00:03:45,600 --> 00:03:49,200
Ese ruido. ¿Listo? ¡Waaaaargh!

49
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
Es un ruido maravilloso.

50
00:03:53,800 --> 00:03:56,960
Y me encanta el camino
este auto también se ve.

51
00:03:56,960 --> 00:04:00,080
Me encanta el interior.
Me gusta la insignia.

52
00:04:00,080 --> 00:04:04,520
<color de fuente="
Me gusta su carácter británico.

53
00:04:04,520 --> 00:04:09,720
Te recuperas mientras gruñes
en una ola de orgullo nacionalista -

54
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
Te lo prometo, mi país.

55
00:04:12,480 --> 00:04:17,720
MÚSICA: "Te lo juro, mi patria"

56
00:04:17,720 --> 00:04:22,760
Se siente como si estuviera conduciendo
en el propio Douglas Bader.

57
00:04:22,760 --> 00:04:27,280
<color de fuente="
A Vanquish le falta algo.

58
00:04:27,280 --> 00:04:29,840
una palanca de cambios, mira.

59
00:04:29,840 --> 00:04:34,880
En cambio, tengo estos Fórmula 1.
Levas de estilo al volante.

60
00:04:34,880 --> 00:04:39,480
Lado derecho para cambiar,
lado izquierdo para cambiar hacia abajo.

61
00:04:39,480 --> 00:04:46,520
Eso significa que tienes que mantener
<color de fuente="
lo cual está bien en la Fórmula 1.

62
00:04:46,520 --> 00:04:49,720
Nadie habla por teléfono en la F1.
o come.

63
00:04:54,680 --> 00:04:57,520
E intenta hacer un giro de tres puntos.

64
00:04:57,520 --> 00:05:01,360
Me he quedado sin isla -
Tengo que hacer uno.

65
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
Entonces...

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,720
Es... al revés.
<color de fuente="

67
00:05:06,720 --> 00:05:08,520
Empuja eso.

68
00:05:08,520 --> 00:05:11,600
Espera... Sí, tenemos marcha atrás.

69
00:05:12,680 --> 00:05:14,720
Ahí vamos.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,440
Respaldo.

71
00:05:16,440 --> 00:05:19,760
Entonces tengo que poner mi pie
sin freno,

72
00:05:19,760 --> 00:05:24,200
y antes de retroceder
Tengo que pisar el acelerador.

73
00:05:24,200 --> 00:05:28,520
<color de fuente="
o terminaré en la cabaña del bote salvavidas

74
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
haciendo alrededor de 140 mph.

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Entonces.

76
00:05:31,960 --> 00:05:34,200
Revoluciones del motor

77
00:05:34,200 --> 00:05:36,360
¡Ho, ho, ho!

78
00:05:36,360 --> 00:05:41,680
Que gran caja de cambios.
¡Qué maravilloso invento!

79
00:05:41,680 --> 00:05:44,520
Bien hecho, quien haya pensado en esto.

80
00:05:44,520 --> 00:05:48,960
<color de fuente="
con el manual?! ¡¿Por qué tener esto?!

81
00:05:53,440 --> 00:06:01,280
También hay otros problemas.
tiembla en la ciudad y el embrague
se da por vencido si empiezas desde parado.

82
00:06:01,280 --> 00:06:06,120
Entonces el Vanquish se lanza a la batalla

83
00:06:01,280 --> 00:06:06,120
con un brazo atado a la espalda.

84
00:06:06,120 --> 00:06:10,400
<color de fuente="
Mira lo que lo está atacando estos días.

85
00:06:12,800 --> 00:06:16,000
Así es el nuevo Ferrari 575,

86
00:06:16,000 --> 00:06:20,440
equipado aquí con un igualmente nuevo
Pack de manipulación deportiva.

87
00:06:20,440 --> 00:06:27,280
Cuesta aproximadamente lo mismo
como el Aston, ambos son biplaza,
motor delantero, coches GT con tracción trasera,

88
00:06:27,280 --> 00:06:31,520
<color de fuente="
y 0-60 en menos de cinco segundos.

89
00:06:32,880 --> 00:06:35,520
Entonces ¿cuál es el mejor?

90
00:06:42,120 --> 00:06:46,800
Bueno, hablemos con el hombre.
¿Quién conduce el Ferrari...?

91
00:06:46,800 --> 00:06:49,000
Damon Hill.

92
00:06:49,000 --> 00:06:51,720
Entonces, ¿cómo es?

93
00:06:51,720 --> 00:06:57,480
Es hermoso, una máquina encantadora.
<color de fuente="

94
00:06:57,480 --> 00:07:03,160
Te da ese ligero escalofrío,
ligero nerviosismo. ¿Aterrador, incluso?

95
00:07:03,160 --> 00:07:08,000
¿Da miedo? Sí. tienes que pagar

96
00:07:03,160 --> 00:07:08,000
respeto - es un caballo encabritado.

97
00:07:08,000 --> 00:07:14,720
No te sientes completamente
<color de fuente="
Tienes miedo de perder la concentración.

98
00:07:14,720 --> 00:07:18,160
Bueno, conduce eso ahora.
Yo conduciré esto.

99
00:07:18,160 --> 00:07:20,960
Al final, mira lo que pensamos.

100
00:07:20,960 --> 00:07:26,760
DE ACUERDO. Y si flasheo, significa que quiero
para pasar, si simplemente te detienes.

101
00:07:26,760 --> 00:07:31,720
<color de fuente="

102
00:07:26,760 --> 00:07:31,720
¿De verdad crees que eso va a pasar?

103
00:07:31,720 --> 00:07:34,240
¿Qué pasa si no lo hago?

104
00:07:54,920 --> 00:07:59,480
Este tiene la misma estúpida caja de cambios.
como el Aston Martin.

105
00:07:59,480 --> 00:08:02,320
Pero no es necesario que lo tengas.

106
00:08:02,320 --> 00:08:07,080
Puedes ahorrarte £8.000 -
<color de fuente="

107
00:08:09,000 --> 00:08:13,240
es un poco dificil
usar palabras como "impresionante"

108
00:08:13,240 --> 00:08:18,480
y "muy, muy impresionante"
cuando estás acostumbrado a los coches de Fórmula 1.

109
00:08:18,480 --> 00:08:21,720
Después,
todo lo demás es lento.

110
00:08:21,720 --> 00:08:25,880
Pero por lo que es,
<color de fuente="

111
00:08:27,800 --> 00:08:33,600
Lo bueno es que puedes perder el tiempo

112
00:08:27,800 --> 00:08:33,600
dando vueltas en este auto, yendo despacio,

113
00:08:33,600 --> 00:08:37,680
y luego simplemente suelta una marcha
y de repente...

114
00:08:39,040 --> 00:08:41,880
...estás en modo Schumacher.

115
00:08:41,880 --> 00:08:44,720
Me gustaría volver a escuchar el motor.

116
00:08:44,720 --> 00:08:47,800
Escuche esto.

117
00:08:44,720 --> 00:08:47,800
<color de fuente="

118
00:08:50,240 --> 00:08:53,240
Ahora parece un coche deportivo.

119
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
Luego, al terminar el viaje,

120
00:09:03,080 --> 00:09:06,440
Nos reunimos para tomar una decisión.

121
00:09:06,440 --> 00:09:09,360
El Ferrari. Y para mí, el Ferrari.

122
00:09:09,360 --> 00:09:10,840
Sí.

123
00:09:10,840 --> 00:09:13,320
Es simplemente más completo.

124
00:09:13,320 --> 00:09:18,800
Creo que te da esa oportunidad
<color de fuente="

125
00:09:18,800 --> 00:09:24,240
El Aston no. y el poder
de ese Ferrari es simplemente inmenso.

126
00:09:24,240 --> 00:09:29,080
nunca he estado en un auto de carretera
donde mi cabeza ha sido echada hacia atrás.

127
00:09:29,080 --> 00:09:31,960
Simplemente hace eso con tu cabeza.

128
00:09:31,960 --> 00:09:35,920
eso tiene
cierta aceleración importante.

129
00:09:35,920 --> 00:09:40,960
<color de fuente="
460. Pero el Aston es mucho más pesado.

130
00:09:41,000 --> 00:09:43,760
El peso mata la aceleración.

131
00:09:43,760 --> 00:09:48,960
Pero hay cosas en el Vanquish.
que me gustaría en el Ferrari.

132
00:09:48,960 --> 00:09:52,560
Me encanta cómo se ve.
Y el sonido.

133
00:09:52,560 --> 00:09:58,240
<color de fuente="

134
00:09:52,560 --> 00:09:58,240
el Ferrari - No escuché nada.

135
00:09:58,240 --> 00:10:03,680
Hay algo que hace que la gente

136
00:09:58,240 --> 00:10:03,680
Me gustas más si estás en un Aston.

137
00:10:03,680 --> 00:10:11,000
Se te permitiría salir de más lados
vueltas que en el Ferrari,
donde eres un poco Schumacher.

138
00:10:11,000 --> 00:10:13,920
<color de fuente="

139
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
Entonces, Jeremy, ¿ibas a 40 mph?

140
00:10:21,400 --> 00:10:26,560
Absolutamente. Nunca superamos el
límite de velocidad una vez en todo el tiempo.

141
00:10:26,560 --> 00:10:30,880
tengo que decir que fue
para mí uno de los mejores días -

142
00:10:30,880 --> 00:10:35,280
Ferrari, Aston Martín,
sol, Damon Hill.

143
00:10:35,280 --> 00:10:40,120
<color de fuente="
lo hizo particularmente emocionante

144
00:10:40,120 --> 00:10:45,560
era que la isla local de Wight

145
00:10:40,120 --> 00:10:45,560
la estación de radio decidió transmitir

146
00:10:45,560 --> 00:10:50,400
que Damon y yo estábamos allí
con un Aston y un Ferrari.

147
00:10:50,400 --> 00:10:57,720
Llegué a la esquina, a 40 mph,

148
00:10:50,400 --> 00:10:57,720
y él está ahí con su pelo grasiento,
<color de fuente="

149
00:10:57,720 --> 00:11:02,440
De todos modos, los alejamos a todos.
el camino. Era simplemente el paraíso.

150
00:11:02,440 --> 00:11:06,200
¿Pero te encantó el 575?
El 575 es un coche fabuloso.

151
00:11:06,200 --> 00:11:12,800
Pero el que conduje
tenía el paquete de manejo de Fiorano
que transforma el coche.

152
00:11:12,800 --> 00:11:16,520
<color de fuente="
La suspensión estándar es un poco blanda.

153
00:11:16,520 --> 00:11:21,680
Pero la caja de cambios Aston... La
La caja de cambios, sinceramente, ¡la arruina!

154
00:11:21,680 --> 00:11:26,480
Piensas: "¡Sólo cámbialo!". Porque
Afecta el valor de segunda mano.

155
00:11:26,480 --> 00:11:32,560
Si saliste con mucho dinero,
<color de fuente="
¿Cuál es la lista de espera?

156
00:11:32,560 --> 00:11:39,080
12-18 meses. Pague una prima y
lo consigues antes. Pero una victoria
Puedo conseguirte la próxima semana.

157
00:11:39,080 --> 00:11:46,320
De segunda mano, los verás funcionar.
por dinero fuerte, pero cambie uno
y es una historia diferente.

158
00:11:46,320 --> 00:11:51,840
<color de fuente="
antiguo con una depreciación de 50.000 libras esterlinas.

159
00:11:51,840 --> 00:11:58,240
Entonces, el Ferrari es un ganador.
como inversión y en el camino,

160
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
pero ¿qué pasa en la pista?

161
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
debería ser
una conclusión inevitable aquí,

162
00:12:04,480 --> 00:12:09,440
pero Stig acababa de comprar un Boston
<color de fuente="

163
00:12:09,440 --> 00:12:13,040
lo dejamos suelto
primero en el Aston Martin.

164
00:12:13,040 --> 00:12:17,080
Aquí viene ahora,
última pequeña sección,

165
00:12:17,080 --> 00:12:20,440
cruzando la linea
después de Carpenter's Corner,

166
00:12:20,440 --> 00:12:25,120
¡Y es un minuto, 36 segundos!

167
00:12:25,120 --> 00:12:29,760
Ahora, en el Ferrari
<color de fuente="

168
00:12:34,280 --> 00:12:39,120
Un minuto y 36 segundos para batir...
la última esquina aquí...

169
00:12:39,120 --> 00:12:42,240
¿Lo va a hacer? 1,36 y...

170
00:12:42,240 --> 00:12:47,720
Como era de esperar, es más rápido que el
¡Aston, pero sólo por un segundo!

171
00:12:47,720 --> 00:12:54,680
¿Eso es todo? Un minuto, 35.

172
00:12:47,720 --> 00:12:54,680
<color de fuente="
Detrás del Noble,

173
00:12:54,680 --> 00:12:59,720
pero recuerda, estaba mojado -
realmente era horrible ahí fuera.

174
00:12:59,720 --> 00:13:03,280
Eso no desanimaría a Stig...
realmente lo intentó.

175
00:13:04,320 --> 00:13:07,680
Aproximadamente 140 mph en esta curva.

176
00:13:10,120 --> 00:13:13,040
RISA

177
00:13:13,040 --> 00:13:16,880
<color de fuente="

178
00:13:16,880 --> 00:13:19,600
eso es simplemente estupidez.

179
00:13:19,600 --> 00:13:26,360
Tenemos un tema de Fórmula 1.
pasando esta noche, así que esto tiene
entró en nuestro pequeño mundo.

180
00:13:26,360 --> 00:13:31,360
Los equipos de F1 siempre nos lo dicen
que la tecnología en sus autos

181
00:13:31,360 --> 00:13:36,360
eventualmente se filtrará hasta los autos
<color de fuente="

182
00:13:36,360 --> 00:13:40,920
Sobre esa base,

183
00:13:36,360 --> 00:13:40,920
todos conduciríamos un McLaren de 1988,

184
00:13:40,920 --> 00:13:45,360
impulsado por Ayrton Senna,
y por supuesto, no lo somos.

185
00:13:45,360 --> 00:13:52,200
La única tecnología que se me ocurre
que nos ha dado la F1 son esos

186
00:13:45,360 --> 00:13:52,200
Estúpidas cajas de cambios que no queremos.

187
00:13:52,200 --> 00:13:54,840
<color de fuente="

188
00:13:54,840 --> 00:13:59,640
Claro, ha contribuido
una palabra al idioma inglés.

189
00:13:59,640 --> 00:14:02,640
¿Alguien quiere adivinar qué es?

190
00:14:02,640 --> 00:14:05,080
Anorak.

191
00:14:05,080 --> 00:14:07,240
Usted lo sabría, señor.

192
00:14:07,240 --> 00:14:14,280
No es una palabra esquimal, es lo que
la gente usa en las laderas de Gales

193
00:14:07,240 --> 00:14:14,280
<color de fuente="

194
00:14:14,280 --> 00:14:20,680
Pero el rally nos ha dado
mucho más: carga turbo,
tracción en las cuatro ruedas...

195
00:14:20,680 --> 00:14:25,840
Y, si fueras a una sala de exposición de BMW

196
00:14:20,680 --> 00:14:25,840
y les pidieron que compraran esto, dirían que no.

197
00:14:25,840 --> 00:14:30,960
Pero puedes comprar un Mitsubishi.
Evo VII o un Subaru Impreza,

198
00:14:30,960 --> 00:14:33,920
<color de fuente="

199
00:14:33,920 --> 00:14:38,960
Puedes comprar Audi Quattros, Escort
Cosworths or Delta Integrales.

200
00:14:38,960 --> 00:14:43,520
Los rallyes nos dan los coches
Y un campeón mundial.

201
00:14:43,520 --> 00:14:46,840
¡Damas y caballeros, Richard Burns!

202
00:14:49,440 --> 00:14:52,000
Hola ricardo. Hola.

203
00:14:52,000 --> 00:14:56,760
<color de fuente="
sobre la Fórmula 1?

204
00:14:56,760 --> 00:15:00,760
Intenta hacerlo
tan interesante como los rallyes.

205
00:15:00,760 --> 00:15:06,520
Los rallyes siempre han sido vistos como los pobres.

206
00:15:00,760 --> 00:15:06,520
relación pero se ha vuelto bastante buena.

207
00:15:06,520 --> 00:15:13,560
Sí, hay más fabricantes.
y más personas que realmente pueden

208
00:15:06,520 --> 00:15:13,560
<color de fuente="

209
00:15:13,560 --> 00:15:16,640
espero que mas gente
empezará a mirar.

210
00:15:16,640 --> 00:15:22,000
Ha sido amable contigo, seamos
honesto. No lo he hecho tan mal.

211
00:15:22,000 --> 00:15:27,800
Estás ganando el doble que
Botón Jenson. ¡Tengo el doble de edad!

212
00:15:27,800 --> 00:15:30,600
<color de fuente="

213
00:15:30,600 --> 00:15:36,240
Soy. Una casa en Andorra. Tengo.
Una novia. Sí, entonces necesito dinero.

214
00:15:36,240 --> 00:15:41,800
Y todavía tienes el pelo pelirrojo.
¡Corté la mayor parte!

215
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
¿Por qué conduces con una sola mano?
<color de fuente="

216
00:15:45,880 --> 00:15:50,480
Usa ambas manos: irás más rápido.
¡Tiene dirección asistida!

217
00:15:50,480 --> 00:15:52,920
¿Pero por qué lo haces?

218
00:15:52,920 --> 00:15:57,720
Solía ​​hacerlo pero ahora el cambio de marcha.
está en el volante. ¡Ah, no lo es!

219
00:15:57,720 --> 00:16:00,760
Sí, lo siento. ¡No funciona!

220
00:16:00,760 --> 00:16:06,240
<color de fuente="

221
00:16:00,760 --> 00:16:06,240
¡campeonato! ¿Por qué lo has perdido?

222
00:16:06,240 --> 00:16:11,480
Hemos tenido un año bastante promedio y
nuestro compañero de equipo lo hizo espectacular.

223
00:16:11,480 --> 00:16:16,920
¿Tienes? Roberto y yo.
Oh, por supuesto, sois un equipo.

224
00:16:16,920 --> 00:16:21,440
Causó un buen accidente, ¿no?
<color de fuente="

225
00:16:21,440 --> 00:16:26,480
Tuve un gran accidente recientemente en
Nueva Zelanda, que fue mi culpa.

226
00:16:26,480 --> 00:16:29,320
La curva estaba demasiado cerrada.

227
00:16:29,320 --> 00:16:31,600
¿Qué pasó?

228
00:16:31,600 --> 00:16:36,640
Los neumáticos habían hecho alrededor de 60.000 -
no quedaba absolutamente nada.

229
00:16:36,640 --> 00:16:41,680
Nos resbalamos, golpeamos un banco y la nariz se hundió.
<color de fuente="

230
00:16:41,680 --> 00:16:46,520
¿Te lastimaste? No. ¿Te has lastimado?
¿Tú mismo este año? No.

231
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
¿Entonces es Colin McRae quien hace eso?

232
00:16:49,400 --> 00:16:54,840
Colin siempre tiende a hacerse daño.
Lastimé a mi copiloto, ¡más sensato!

233
00:16:54,840 --> 00:16:59,280
<color de fuente="
¿Cómo se llama? Ambición de conducción.

234
00:16:59,280 --> 00:17:04,960
Cuando era joven no le gustaban los pubs,
y prefería ver gente reunida.

235
00:17:04,960 --> 00:17:10,000
Sí, pero luego crecí y tuve
ese dinero del que hablabas

236
00:17:10,000 --> 00:17:15,280
y descubrí que era todo eso
<color de fuente="

237
00:17:15,280 --> 00:17:19,320
Si no vives una vida normal,
te volverás loco.

238
00:17:19,320 --> 00:17:26,000
Vi una foto de Colin McRae.

239
00:17:19,320 --> 00:17:26,000
metiendo salsa de curry y patatas fritas.

240
00:17:26,000 --> 00:17:32,960
Nunca he visto un
Piloto de F1 comiendo salsa de curry...
No son lo suficientemente cultos.

241
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
<color de fuente="
Red Q...

242
00:17:36,480 --> 00:17:41,520
Rally de Gran Bretaña. comienza
a finales de esta semana, ¿no? Sí.

243
00:17:41,520 --> 00:17:43,960
Comienza el viernes.

244
00:17:43,960 --> 00:17:48,480
¿Has ganado...? Tres veces. ¡Tres!
<color de fuente="

245
00:17:48,480 --> 00:17:53,080
Tienes un calentador, ¿no?
Sí. Entonces estás cómodo.

246
00:17:53,080 --> 00:17:57,160
¿Alguna vez has pensado
como seria

247
00:17:57,160 --> 00:18:02,200
para las personas que tienen que girar
¿Salir y ser espectador del mitin?

248
00:18:02,200 --> 00:18:05,160
<color de fuente="

249
00:18:05,160 --> 00:18:10,160
No estoy seguro de que lo tengas
al frente de tu cabeza,

250
00:18:10,160 --> 00:18:14,800
así que aquí hay una muestra de lo que
es como ser un espectador de rally.

251
00:18:14,800 --> 00:18:18,640
RISA

252
00:18:14,800 --> 00:18:18,640
Bien...

253
00:18:18,640 --> 00:18:21,560
APLAUSOS

254
00:18:21,560 --> 00:18:26,760
<color de fuente="

255
00:18:21,560 --> 00:18:26,760
hasta que toda su cabeza se puso azul.

256
00:18:26,760 --> 00:18:31,600
¿Qué pasa con un auto que tiene
nada que ver con la Fórmula 1,

257
00:18:31,600 --> 00:18:34,240
¿O con rallyes?

258
00:18:34,240 --> 00:18:39,960
El horizonte de Nissan. es basicamente
¡Una PlayStation con tubo de escape!

259
00:18:39,960 --> 00:18:45,280
Si quieres comprar uno de segunda mano,
<color de fuente="

260
00:18:45,280 --> 00:18:48,600
En la clasificación mundial
de superdeportivos,

261
00:18:48,600 --> 00:18:53,960
El único Japón que hizo realidad uno
contribución: el Nissan Skyline.

262
00:18:53,960 --> 00:18:59,360
Puede que no tenga el pedigrí
de un Aston Martin o Ferrari,

263
00:18:59,360 --> 00:19:03,920
pero, de nuevo,
<color de fuente="

264
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
Pero ciertamente tuvo el ritmo.

265
00:19:06,560 --> 00:19:10,720
Cada vez que salía a correr,
aplastó a la oposición.

266
00:19:10,720 --> 00:19:17,760
De hecho, en el Touring australiano
Serie de autos, cambiaron las reglas
por lo que el coche podría ser ilegalizado.

267
00:19:17,760 --> 00:19:23,720
Su fuerza está bajo la piel,
<color de fuente="

268
00:19:23,720 --> 00:19:28,720
y un increible
chasis controlado por computadora

269
00:19:28,720 --> 00:19:33,840
que puede ser tracción en dos ruedas o
tracción en las cuatro ruedas cuando la necesites.

270
00:19:33,840 --> 00:19:39,160
Todo se acabó para este titán del techno
como han dejado de construirlos,

271
00:19:39,160 --> 00:19:45,920
y el superdeportivo japonés de precio reducido
<color de fuente="
como compra de segunda mano.

272
00:19:45,920 --> 00:19:48,720
Había tres modelos.

273
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
El R32,

274
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
construido en la primera mitad de los años 90,

275
00:19:51,840 --> 00:19:55,440
el R33, construido entre el 96 y el 99,

276
00:19:55,440 --> 00:19:59,040
y el imaginativamente llamado R34.

277
00:19:59,040 --> 00:20:03,880
Con un tiempo de 0 a 100 km/h de 5,2 segundos
<color de fuente="

278
00:20:03,880 --> 00:20:07,600
es el mejor de la raza.

279
00:20:07,600 --> 00:20:12,320
RUGIDO DEL MOTOR

280
00:20:07,600 --> 00:20:12,320
¡Oh! ¡Oh-ho-ho!

281
00:20:12,320 --> 00:20:15,400
Ahhh. Eso fue lindo.

282
00:20:15,400 --> 00:20:21,320
No sólo es increíblemente rápido,
Conducir es casi a prueba de idiotas.

283
00:20:21,320 --> 00:20:27,320
Ese chasis computarizado puede girar
<color de fuente="

284
00:20:27,320 --> 00:20:30,480
Es un par realmente inteligente.
convertidor.

285
00:20:30,480 --> 00:20:35,880
Los sensores en las ruedas te lo dicen
qué tan rápido tomas una curva o aceleras.

286
00:20:35,880 --> 00:20:41,840
Esa información va a 16 bits.
procesador. El coche te cuida.

287
00:20:41,840 --> 00:20:45,680
no es la mitad
<color de fuente="

288
00:20:47,760 --> 00:20:50,000
Y la pantalla -

289
00:20:50,000 --> 00:20:55,600
Mientras conducimos, podemos comprobar cómo
Muchos G vamos por las esquinas.

290
00:20:55,600 --> 00:21:02,880
Podemos comprobar el er... turbo boost.
y podemos comprobar el par
a las ruedas delanteras.

291
00:21:02,880 --> 00:21:05,960
va a
<color de fuente="

292
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
¡minutos!

293
00:21:11,800 --> 00:21:15,560
Un kit fantástico.
Realmente lo es...

294
00:21:15,560 --> 00:21:19,920
un auto para el
¡Generación PlayStation!

295
00:21:24,240 --> 00:21:27,800
Entonces, un gran admirador del auto. Sí.

296
00:21:27,800 --> 00:21:31,360
Todos lo somos.
¿Cuál deberías comprar?

297
00:21:31,360 --> 00:21:37,040
<color de fuente="
cosas, así que si estás buscando una

298
00:21:37,040 --> 00:21:41,520
Puedes encontrar un auto con poco kilometraje.
eso ha tenido algunos dueños.

299
00:21:41,520 --> 00:21:48,480
Básicamente, lo sacan,
haz un día de pista y llévalo a casa.
Además, muchos son importados.

300
00:21:48,480 --> 00:21:52,560
Esto significa que pierdes los libros de servicios.
<color de fuente="

301
00:21:52,560 --> 00:21:58,760
¿Un pequeño corte de pelo en el kilometraje?

302
00:21:52,560 --> 00:21:58,760
Un poco de recorte. En algún lugar viene
pasando por Dubai.

303
00:21:58,760 --> 00:22:03,440
Eso es lo que está pasando, ¿verdad?
Sí, lo es. DE ACUERDO.

304
00:22:03,440 --> 00:22:06,560
¿Qué tipo de cosas
¿Son conocidos por?

305
00:22:06,560 --> 00:22:13,480
<color de fuente="
Muchas cosas sobre ellos son
muy bueno pero las cosas pueden salir mal.

306
00:22:13,480 --> 00:22:18,280
El R32 - los discos de freno
a veces explota. ¡¿Explotar?!

307
00:22:18,280 --> 00:22:23,360
¡Qué, bang! Se desintegran y
Reemplazarlos cuesta £ 500 el par.

308
00:22:23,360 --> 00:22:30,400
<color de fuente="
autos posteriores, los 33, también obtienes
Problemas de sincronización en la caja de cambios.

309
00:22:30,400 --> 00:22:33,640
Ordenarlo cuesta alrededor de £1,000.

310
00:22:33,640 --> 00:22:36,400
DE ACUERDO. ¿Y el 34?

311
00:22:36,400 --> 00:22:41,440
Es prácticamente a prueba de balas, pero
Es mucho dinero para comprar. ¿Cuánto cuesta?

312
00:22:41,440 --> 00:22:43,400
<color de fuente="

313
00:22:43,400 --> 00:22:50,000
¿Eso es lo más barato que sale? Al
momento, para un coche del Reino Unido. Caerá.

314
00:22:50,000 --> 00:22:55,200
¿Y la cuestión de tunearlos?

315
00:22:50,000 --> 00:22:55,200
He conducido uno de 1.000 CV.

316
00:22:55,200 --> 00:22:59,800
Sí. Los 276 CV del coche estándar.
lo cual es suficiente.

317
00:22:59,800 --> 00:23:02,440
Las descantillados significan desgaste del turbo.

318
00:23:02,440 --> 00:23:07,480
<color de fuente="

319
00:23:02,440 --> 00:23:07,480
millas y su reemplazo cuesta £ 1,500.

320
00:23:07,480 --> 00:23:11,960
Aumentando ese poder
acorta la vida del turbo.

321
00:23:11,960 --> 00:23:17,680
Entonces quieres uno que no tenga chip.
y sin ser molestado, ¡lo cual es difícil!

322
00:23:17,680 --> 00:23:24,720
Son de tracción en las cuatro ruedas.
Cuando revisas los neumáticos -

323
00:23:17,680 --> 00:23:24,720
<color de fuente="

324
00:23:24,720 --> 00:23:29,760
Son 1.000 libras esterlinas por los cuatro. Sí.
Y se desgastan por dentro.

325
00:23:29,760 --> 00:23:36,600
¿Como una Escort Cosworth? Sí.
5.000 millas en un Escort Cosworth,
Los neumáticos se han ido por dentro.

326
00:23:36,600 --> 00:23:40,960
Cuando la gente mira, van,
<color de fuente="

327
00:23:40,960 --> 00:23:48,240
Quieres activarlo por completo
y sienta la banda de rodadura en el interior, o
de lo contrario, te corresponden £ 1.000. Buen consejo.

328
00:23:48,240 --> 00:23:50,760
¿Cuál te parece?

329
00:23:50,760 --> 00:23:56,560
El 32, lo puedes recoger por unos
12.000 libras, pero son coches bastante viejos.

330
00:23:56,560 --> 00:24:00,520
<color de fuente="
por unas 20.000 libras esterlinas.

331
00:24:00,520 --> 00:24:05,240
El 34 cuesta £40.000, así que en conjunto,
El coche con mejor relación calidad-precio es el 33.

332
00:24:05,240 --> 00:24:09,280
Porque es casi igual que el 34.
Los mismos frenos Brembo,

333
00:24:09,280 --> 00:24:16,800
mismo motor biturbo -
Bueno, un poco más viejo, pero la mitad de precio.
<color de fuente="

334
00:24:16,800 --> 00:24:24,480
Las novedades de esta semana para los amantes del motor
está dominada por la Fórmula 1 y
cómo hacerlo más interesante.

335
00:24:24,480 --> 00:24:28,600
Difícil, no hace mucho tiempo,
La F1 se veía así:

336
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
COMENTARIO: ¡Está dentro!

337
00:24:31,080 --> 00:24:36,240
<color de fuente="
Segunda posición, ¡golpearon ruedas!

338
00:24:36,240 --> 00:24:40,400
¡Se va! ¡Se va!
Y ha vuelto otra vez.

339
00:24:40,400 --> 00:24:43,200
René Arnoux fuera del circuito.

340
00:24:43,200 --> 00:24:45,880
¡Y esta es la última vuelta!

341
00:24:45,880 --> 00:24:52,160
¡Guau! Esa fue simplemente la carrera más grande.
<color de fuente="

342
00:24:52,160 --> 00:24:58,840
gladiadores, luchando unos contra otros!
En realidad, eso da bastante miedo, Jeremy.

343
00:24:58,840 --> 00:25:03,600
El organismo rector de la Fórmula 1
se reunió esta semana para decidir qué hacer.

344
00:25:03,600 --> 00:25:07,840
lo que han decidido
es no hacer nada.

345
00:25:07,840 --> 00:25:12,320
<color de fuente="
y espero que sea más interesante.

346
00:25:12,320 --> 00:25:16,120
tu subiste
con una teoría para mejorarlo -

347
00:25:14,680 --> 00:25:20,400
deshazte de todos los artilugios electrónicos
y efectivamente darnos F1 desconectado.

348
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
Sí. No es mala idea.
<color de fuente="

349
00:25:23,760 --> 00:25:28,600
Tienes un punto por clasificar
en la pole, uno por ganar la carrera

350
00:25:28,600 --> 00:25:32,120
y un punto cada vez
adelantas a alguien.

351
00:25:32,120 --> 00:25:34,800
Es brillante.

352
00:25:34,800 --> 00:25:39,520
michael schumacher
Seguiría siendo campeón del mundo.

353
00:25:39,520 --> 00:25:44,240
<color de fuente="
luego al inicio de la carrera,

354
00:25:44,240 --> 00:25:49,400
engrane el cuarto, tírese hacia atrás y
Pasa dos horas adelantando a todos.

355
00:25:49,400 --> 00:25:56,440
¡Es brillante!
Sí, pero si Coulthard y
todos los primeros están desacelerando,

356
00:25:56,440 --> 00:26:01,160
posiblemente algún idiota en un Minardi
<color de fuente="

357
00:26:01,160 --> 00:26:05,320
Por la primera esquina
Tienen 20 puntos.

358
00:26:05,320 --> 00:26:08,240
Sería mejor empezar por atrás.

359
00:26:08,240 --> 00:26:11,680
La clasificación sería
¡Qué LENTAMENTE conduciste!

360
00:26:11,680 --> 00:26:17,480
Las luces se pondrían en verde y nadie
iría! ¡Se quedarían ahí sentados!

361
00:26:17,480 --> 00:26:24,240
<color de fuente="
¡Murray Walker no quiso comentar!
Las luces se pondrían en verde...

362
00:26:24,240 --> 00:26:30,560
Nadie se movería. Te sentabas y eso
sería pollo, "¡Me voy... ahora!"

363
00:26:30,560 --> 00:26:34,400
No funcionará.
Aquí hay uno que quizás hayas visto.

364
00:26:34,400 --> 00:26:39,080
<color de fuente="
cárcel y tiene una etiqueta electrónica -

365
00:26:39,080 --> 00:26:44,280
Ha estado robando tantos autos.
bajo toque de queda y no pueden ir a ninguna parte.

366
00:26:44,280 --> 00:26:48,000
Acaba de ganar £9,7 millones

367
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
en la Lotería.

368
00:26:50,400 --> 00:26:53,120
¿Tu punto es?

369
00:26:53,120 --> 00:26:58,840
Francamente, eso prueba que Dios no existe.
<color de fuente="

370
00:26:58,840 --> 00:27:03,760
Hablando de Dios, pedimos a hombres de
la tela para circular por nuestra pista -

371
00:27:03,760 --> 00:27:08,440
estamos buscando
La religión más rápida del mundo.

372
00:27:08,440 --> 00:27:11,160
RISA

373
00:27:11,160 --> 00:27:17,800
Hemos recibido muchos correos electrónicos: aquí está
uno bueno, del reverendo Danny Wignall.

374
00:27:17,800 --> 00:27:23,720
<color de fuente="
"¿Sabías que Jesús conducía un Honda?

375
00:27:23,720 --> 00:27:30,560
"Jesús dice, en el Evangelio de Juan,
Capítulo 12, Versículo 49, 'Porque no
hablar de mi propio Acuerdo...'"

376
00:27:30,560 --> 00:27:33,520
RISA

377
00:27:33,520 --> 00:27:39,040
Se pone mejor - Rev Phillip Sutton
también está interesado en venir al programa.

378
00:27:39,040 --> 00:27:43,560
<color de fuente="

379
00:27:39,040 --> 00:27:43,560
Tradición bíblica.

380
00:27:43,560 --> 00:27:48,440
"La Biblia deja claro que el Rey

381
00:27:43,560 --> 00:27:48,440
David conducía una moto británica.

382
00:27:48,440 --> 00:27:51,600
"'El rugido del triunfo de David
fue escuchado...'"

383
00:27:51,600 --> 00:27:54,120
RISA

384
00:27:54,120 --> 00:27:57,040
Son todos anglicanos, todos vicarios.

385
00:27:57,040 --> 00:28:00,600
<color de fuente="
lo cual es bueno,

386
00:28:00,600 --> 00:28:07,040
estamos bien para los hindúes,
incluso hemos tenido el Hare Krishna,
pero todavía necesitamos rabinos,

387
00:28:07,040 --> 00:28:14,520
Imames... budistas. No, estamos bien
para los budistas, estamos por debajo de los rabinos,
<color de fuente="

388
00:28:14,520 --> 00:28:17,800
DE ACUERDO. El uso de información privilegiada de esta semana.

389
00:28:17,800 --> 00:28:22,720
Es una época divertida del año: es
cuando los fabricantes miran hacia atrás

390
00:28:22,720 --> 00:28:28,880
y decir: "Tenemos siete semanas
hasta fin de año,
¿Alcanzaremos nuestro objetivo?"

391
00:28:28,880 --> 00:28:33,400
Todos esperan para ver
<color de fuente="

392
00:28:33,400 --> 00:28:39,360
en las próximas semanas se darán cuenta
No lo son y harán algunos tratos.

393
00:28:39,360 --> 00:28:45,040
Mi consejo es que si estás comprando un
coche nuevo a este lado del nuevo año,

394
00:28:45,040 --> 00:28:48,720
Espera, déjalos sudar, ¿sí?

395
00:28:48,720 --> 00:28:54,000
En tres semanas ofrecerán algunos
<color de fuente="

396
00:28:54,000 --> 00:28:58,880
¿Esto afecta más que a otros?
Sí, la gente está bajando el año.

397
00:28:58,880 --> 00:29:03,720
Hablamos de Alpha Romeo la última vez.
Semana, Fiat y Subaru están haciendo tratos.

398
00:29:03,720 --> 00:29:08,640
No irás a un concesionario BMW.
y consigue una gran oferta

399
00:29:08,640 --> 00:29:14,360
<color de fuente="
son los que sufren en el mercado.

400
00:29:14,360 --> 00:29:20,240
Una buena oferta: el Ford Focus
salió en octubre de 1998 en el Reino Unido.

401
00:29:20,240 --> 00:29:23,000
Han pasado cuatro años.

402
00:29:23,000 --> 00:29:28,920
Cuando salió costaba £12.500.
para el modelo base, era un 1.4.

403
00:29:28,920 --> 00:29:35,280
Cuatro años después, puedes comprar
<color de fuente="
con aire acondicionado por £ 9,995.

404
00:29:35,280 --> 00:29:39,000
¡Igual que nuestro Suzuki!
¡Es un precio razonable!

405
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
Aunque es agradable el Suzuki... Es
luciendo dudoso! Ese trato dura hasta

406
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
15 de enero, así que no necesitas
<color de fuente="

407
00:29:49,000 --> 00:29:52,840
¿Conseguirlo en el nuevo año?
Eso ayuda al valor.

408
00:29:52,840 --> 00:29:59,920
Cualquiera que sea bastante joven y que
busca comprar un auto encontrará el
Las primas de seguros son realmente altas.

409
00:29:59,920 --> 00:30:04,680
Miras, incluso en un coche pequeño,
hasta £ 2,000, a todo riesgo.

410
00:30:04,680 --> 00:30:07,800
<color de fuente="
vale mucho dinero.

411
00:30:07,800 --> 00:30:16,000
Renault está llegando a un acuerdo sobre nuevos
Clios: los coches son dinámicos
y el Extreme, 1.2 y 1.5 diésel.

412
00:30:16,000 --> 00:30:22,520
Si tienes entre 19 y 80 años,
puedes comprar un auto nuevo
y obtenga un seguro gratuito.

413
00:30:22,520 --> 00:30:26,040
<color de fuente="
eso vale un par de grandes.

414
00:30:26,040 --> 00:30:31,760
Lo que me molesta es que esta es mi caja de jabón.
Verás estas ofertas anunciadas

415
00:30:31,760 --> 00:30:36,520
y parecerá que puedes comprar
Un coche fantástico sin dinero.

416
00:30:36,520 --> 00:30:41,840
Vi uno para Lotus Elise que decía:
"Conduce uno por £199 al mes".

417
00:30:41,840 --> 00:30:44,280
<color de fuente="

418
00:30:44,280 --> 00:30:49,680
Y luego miras lo pequeño.
¡Imprime y el depósito es de £8000!

419
00:30:49,680 --> 00:30:55,600
Entonces, si haces un depósito lo suficientemente grande,
puedes tener cualquier cosa por cualquier precio.

420
00:30:55,600 --> 00:31:00,640
Así que sólo esta semana, estoy ofreciendo nuevos
Porsche 9.11 Turbos por £99 al mes.

421
00:31:00,640 --> 00:31:06,000
<color de fuente="
es una pequeña emisión de depósito de £84.000.

422
00:31:06,000 --> 00:31:09,880
RISA

423
00:31:06,000 --> 00:31:09,880
¡Pero por £ 99, puedes tener un 9.11 Turbo!

424
00:31:09,880 --> 00:31:17,160
La gran historia para mí viene del
mundo del cine y no estoy hablando
sobre Harry Potter. Mis hijos lo son.

425
00:31:17,160 --> 00:31:20,080
<color de fuente="

426
00:31:20,080 --> 00:31:22,840
Nueva película, Muere otro día.

427
00:31:22,840 --> 00:31:27,200
Después de 15 años de deslealtad,
Bond está de regreso en un Aston.

428
00:31:27,200 --> 00:31:31,200
¡Y esto es todo!
El Aston Martin Vanquish de Bond.

429
00:31:31,200 --> 00:31:36,120
Un coche Bond tiene que hacer cosas inteligentes.
Tenemos el asiento eyector ahí.

430
00:31:36,120 --> 00:31:40,880
<color de fuente="
y salen dos ametralladoras.

431
00:31:40,880 --> 00:31:43,800
Oh, gracias. ¡Luego cuatro misiles!

432
00:31:43,800 --> 00:31:46,560
¿Cuatro misiles? Oh sí.

433
00:31:46,560 --> 00:31:50,240
Por una vez,
Bond es superado por el malo.

434
00:31:50,240 --> 00:31:53,080
Este es su coche, un Jaguar XKR.

435
00:31:53,080 --> 00:31:57,120
No tiene cuatro misiles,
<color de fuente="

436
00:31:57,120 --> 00:32:00,000
También tiene clavos en las llantas.

437
00:32:00,000 --> 00:32:04,560
y aquí están
dos misiles buscadores de calor.

438
00:32:04,560 --> 00:32:12,320
También tiene cierre centralizado.
puede cerrar las puertas y el maletero

439
00:32:04,560 --> 00:32:12,320
presionando un botón en el llavero.

440
00:32:12,320 --> 00:32:17,160
Detrás de los asientos hay un blindaje
<color de fuente="

441
00:32:17,160 --> 00:32:20,040
Una ametralladora Gatling, ¡obviamente!

442
00:32:20,040 --> 00:32:22,760
Zumbidos del motor

443
00:32:22,760 --> 00:32:29,640
Ese es un gran ruido de Bond.
¡kabun-chuka! Me encanta eso, pero el
La pieza de resistencia está en el maletero.

444
00:32:29,640 --> 00:32:32,280
¡Ábrelo!

445
00:32:32,280 --> 00:32:35,200
¡Bombas de mortero por la espalda! ¡Me encanta!

446
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
<color de fuente="

447
00:32:38,120 --> 00:32:42,360
Bond tiene sofisticación
y el cerebro de su lado.

448
00:32:42,360 --> 00:32:47,120
El malo dispara sus bombas de mortero,
Desde aquí, dos escopetas...

449
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
CLIC DE ARMAS

450
00:32:49,840 --> 00:32:52,760
Un ruido bastante lamentable.

451
00:32:52,760 --> 00:32:57,680
Esos y los misiles frontales dieron.
<color de fuente="

452
00:32:57,680 --> 00:33:02,640
Se ocupó tanto espacio que
Aquí abajo... ¡Ahí van las armas!

453
00:33:02,640 --> 00:33:07,560
..tuvieron que deshacerse del V12

454
00:33:02,640 --> 00:33:07,560
Motor Aston Martin. Fue demasiado largo.

455
00:33:07,560 --> 00:33:12,360
Entonces lo reemplazaron con esto.
Mustang V8, es mucho más corto.

456
00:33:12,360 --> 00:33:17,000
<color de fuente="
porque el motor Aston se ha ido,

457
00:33:17,000 --> 00:33:19,920
¡También lo es la estúpida caja de cambios! ¡Mirar!

458
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
Bond recibe una automática.

459
00:33:22,560 --> 00:33:29,680
Si tuvieras que hacer un giro de tres puntos
con las paletas flappy, el mundo

460
00:33:22,560 --> 00:33:29,680
explotaría antes de que hubieras terminado.

461
00:33:29,680 --> 00:33:34,720
A pesar de la deprimente diferencia
<color de fuente="

462
00:33:34,720 --> 00:33:39,560
Ambos tienen el Mustang V8 y
fueron convertidos a tracción en las cuatro ruedas.

463
00:33:39,560 --> 00:33:44,160
Tenían que serlo, porque en la película
son conducidos sobre hielo.

464
00:34:25,440 --> 00:34:29,720
APLAUSOS

465
00:34:31,920 --> 00:34:38,600
Hace que xXx parezca patético.
<color de fuente="
¿Dónde se filmó eso?

466
00:34:38,600 --> 00:34:45,080
Las tomas amplias se hicieron en Islandia,
pero los primeros planos, Gloucestershire.

467
00:34:45,080 --> 00:34:50,320
¡No! El pequeño Rissington. grande en
Hay icebergs allí, ¿verdad? Sí, en junio.

468
00:34:50,320 --> 00:34:53,080
<color de fuente="

469
00:34:53,080 --> 00:35:00,920
es que en este mundo de la informática
generación, podrían haber tenido computadora
Los animó, ¡pero no lo hicieron!

470
00:35:00,920 --> 00:35:04,920
Los construyeron de verdad
Coches Bond reales.

471
00:35:04,920 --> 00:35:11,680
Eso nos hizo pensar... pensamos,
"Si pueden hacerlo, somos Top Gear,
<color de fuente="

472
00:35:11,680 --> 00:35:15,720
Pero 20 hombres tardaron ocho meses.
para hacer estos.

473
00:35:15,720 --> 00:35:21,960
Su presupuesto para las cuatro ruedas.
Sólo el sistema de propulsión ascendió a 1,5 millones de libras esterlinas.
¿El nuestro fue?

474
00:35:21,960 --> 00:35:25,880
Bueno, Jeremy, son 300 libras. Exactamente.

475
00:35:25,880 --> 00:35:30,800
Eso tiene que incluir el coche: hemos
<color de fuente="

476
00:35:30,800 --> 00:35:36,080
Cuesta £200, por lo que tenemos £100 por el
artilugios! Si tienes alguna idea...

477
00:35:36,080 --> 00:35:42,280
Jeremy tiene algunas ideas, pero todas
Tus ideas son potencialmente letales.

478
00:35:42,280 --> 00:35:47,080
Necesitamos ideas que funcionen,
particularmente para el asiento eyector.

479
00:35:47,080 --> 00:35:49,840
<color de fuente="

480
00:35:49,840 --> 00:35:54,880
Si tienes alguna idea
Para nuestro auto Bond, escríbanos a:

481
00:35:54,880 --> 00:36:00,280
Tengo una muy buena idea para
Su auto Bond a bajo precio.

482
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
O puedes visitar el sitio web.
O texto.

483
00:36:12,320 --> 00:36:18,320
El matrimonio entre Bond y Aston
<color de fuente="

484
00:36:18,320 --> 00:36:23,320
Esa foto de Sean Connery
apoyado en su DD5 en los Alpes,

485
00:36:23,320 --> 00:36:27,920
una imagen publicitaria de Goldfinger,
fue simplemente maravilloso.

486
00:36:27,920 --> 00:36:33,760
Pero desde entonces ha habido
un matrimonio automotriz aún mejor.

487
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
Faltan tres días para Navidad.

488
00:36:36,600 --> 00:36:41,600
<color de fuente="
De regreso al Hospital Royal Norwich.

489
00:36:44,120 --> 00:36:46,560
No puedes estacionar aquí.

490
00:36:46,560 --> 00:36:52,520
Tengo permiso porque soy
distribuyendo una gran caja de juguetes.

491
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
¿Conoceremos al hombre que puso?
¿Alan Partridge en un Rover Vitesse?

492
00:37:00,000 --> 00:37:02,920
¡Damas y caballeros, Steve Coogan!

493
00:37:02,920 --> 00:37:05,960
<color de fuente="

494
00:37:07,960 --> 00:37:10,200
¿Cómo estás?

495
00:37:10,200 --> 00:37:14,040
Estoy muy bien. Bien, toma asiento.
Gracias.

496
00:37:14,040 --> 00:37:17,640
Por supuesto,

497
00:37:14,040 --> 00:37:17,640
¡La buena noticia es que Partridge ha vuelto!

498
00:37:17,640 --> 00:37:21,840
¿Lo es? Sí, mañana.
Está en nuestras pantallas. Excelente.

499
00:37:21,840 --> 00:37:25,440
<color de fuente="
Ya no.

500
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
Ya nos habíamos reído bastante de los Rovers.

501
00:37:27,920 --> 00:37:33,280
Por derecho, Alan probablemente sería

502
00:37:27,920 --> 00:37:33,280
Ahora en un Jaguar, el pequeño X-Type.

503
00:37:33,280 --> 00:37:39,040
Sin embargo, eso no es gracioso, así que
Pensamos en ponerlo en un Lexus.

504
00:37:39,040 --> 00:37:42,640
¿Un Lexus?
<color de fuente="

505
00:37:42,640 --> 00:37:45,400
COMO ALAN: "Conduzco un Lexus".

506
00:37:45,400 --> 00:37:49,320
Suena más divertido que,
"Conduzco un Jaguar".

507
00:37:49,320 --> 00:37:52,080
¿A quién le gustaría ver un clip? Sí.

508
00:37:52,080 --> 00:37:54,640
Vaya, mira, el Lexus.

509
00:37:54,640 --> 00:38:00,480
Ésa es mejor que la tuya. Es
<color de fuente="

510
00:38:00,480 --> 00:38:03,520
Ese es el plural.

511
00:38:04,760 --> 00:38:09,960
El correo diario. Sí. Podría decirse que el
El mejor periódico del mundo. Sí.

512
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
Bonito Lexus. Sí, amo a Lexi.

513
00:38:14,680 --> 00:38:19,640
Tengo algo que decir sobre Lexus.
<color de fuente="

514
00:38:19,640 --> 00:38:25,200
Odio a los Mercenarios. Personas que los conducen
son simplemente sa-a-aaad.

515
00:38:19,640 --> 00:38:25,200
RISA

516
00:38:25,200 --> 00:38:29,600
¿Llevas Lynx? Bien olía.
Vudú. Java.

517
00:38:30,600 --> 00:38:33,960
Alan Perdiz. Dan Newman.
<color de fuente="

518
00:38:33,960 --> 00:38:36,000
Fantástico.

519
00:38:39,000 --> 00:38:41,720
¿Así que anda por las gasolineras?

520
00:38:41,720 --> 00:38:44,520
Solía ​​trabajar en una gasolinera,

521
00:38:44,520 --> 00:38:48,360
uno de esos
donde todavía servimos a los clientes.

522
00:38:48,360 --> 00:38:53,600
Entonces la gente a la que le gustaba tener su
El aceite cambiado llegó a nuestro garaje.

523
00:38:53,600 --> 00:38:56,600
<color de fuente="

524
00:38:56,600 --> 00:39:02,640
en un Lincoln Continental blanco
con asientos de plástico blanco
y un volante blanco.

525
00:39:02,640 --> 00:39:05,080
Y un techo de vinilo blanco.

526
00:39:05,080 --> 00:39:09,880
Él había entrado, y probablemente porque
no pudo salir,

527
00:39:09,880 --> 00:39:15,800
bajaba la ventanilla y se iba,
<color de fuente="
y cuida la pintura."

528
00:39:15,800 --> 00:39:19,960
Lo de Perdiz,
ha hecho un vídeo.

529
00:39:19,960 --> 00:39:22,480
Sí. Casi no puedo esperar para verlo.

530
00:39:22,480 --> 00:39:27,000
Hay un poco de la entrega de Alan.
en el vídeo del accidente automovilístico

531
00:39:27,000 --> 00:39:32,680
por lo que probablemente te debo dinero
<color de fuente="

532
00:39:32,680 --> 00:39:39,600
Estos videos se llaman,
uno de ellos que ha liberado se llama,
Choque, explosión, golpe, ¡qué vídeo!

533
00:39:39,600 --> 00:39:43,560
Es uno donde la cámara
acelera hacia su cabeza.

534
00:39:43,560 --> 00:39:47,480
COMO ALAN: "Choque, golpe, golpe,
<color de fuente="

535
00:39:47,480 --> 00:39:50,440
RISA

536
00:39:50,440 --> 00:39:54,920
Es esa entonación de terminar
una frase y va...

537
00:39:54,920 --> 00:39:57,760
DIBUJA...así, al final.

538
00:39:57,760 --> 00:40:00,160
¿He creado este monstruo?

539
00:40:00,160 --> 00:40:03,600
¡No te daría el crédito!
Oh, no.

540
00:40:03,600 --> 00:40:06,120
<color de fuente="

541
00:40:06,120 --> 00:40:11,080
Mi pareja favorita, hombre.
y máquina, fue Gareth Cheeseman.

542
00:40:11,080 --> 00:40:14,360
¿Lo recordamos? Un personaje top.

543
00:40:14,360 --> 00:40:20,640
Aquí hay un clip para recordar
aquellos de ustedes que no pueden recordar
el magnifico espectáculo.

544
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
Aquí lo tienes.

545
00:40:22,840 --> 00:40:25,160
<color de fuente="

546
00:40:25,160 --> 00:40:27,440
¡Eres un tigre!

547
00:40:27,440 --> 00:40:30,760
¡R-r-r-a-a-a-a-ah!

548
00:40:30,760 --> 00:40:36,520
Ahora, ¿alguien se acuerda?
¿Qué coche conducía?

549
00:40:30,760 --> 00:40:36,520
INAUDIBLE

550
00:40:36,520 --> 00:40:43,760
Exacto, conducía un Ford Probe. Hacer
¿Sabes lo que pasó con sus ventas?
cifras después de ese programa?

551
00:40:43,760 --> 00:40:47,080
<color de fuente="

552
00:40:47,080 --> 00:40:53,120
No, pero fue un gran éxito.

553
00:40:47,080 --> 00:40:53,120
vehículo. Eso fue noviembre del 95. Sí.

554
00:40:53,120 --> 00:40:56,880
El año anterior a eso,
vendieron 6.200.

555
00:40:56,880 --> 00:41:03,440
Poco después se apagó,

556
00:40:56,880 --> 00:41:03,440
o inmediatamente después de que se apagó,
<color de fuente="

557
00:41:03,440 --> 00:41:06,080
Mataste a la sonda Ford.

558
00:41:06,080 --> 00:41:12,240
y si alguien está mirando desde
Lexus, no te molestes en ir a trabajar.
Lo has tenido.

559
00:41:12,240 --> 00:41:17,320
¿Qué tan anorak vas a ser?
¿Podrás ponerlos en los autos correctos?

560
00:41:17,320 --> 00:41:21,080
Desafortunadamente,
<color de fuente="

561
00:41:21,080 --> 00:41:28,560
En el Salón del Automóvil estaba mirando

562
00:41:21,080 --> 00:41:28,560
gente con sus bolsas de folletos,
pensando: "Dios, tristes bastardos".

563
00:41:28,560 --> 00:41:31,600
¡Entonces me di cuenta de que llevaba uno!

564
00:41:31,600 --> 00:41:39,160
Volvos, eres particularmente bueno.
Lo soy porque mi papá siempre ha conducido
<color de fuente="

565
00:41:39,160 --> 00:41:43,520
lo que tenemos aquí
Es un montón de Volvo. ¿DE ACUERDO?

566
00:41:43,520 --> 00:41:48,440
te voy a pasar pedacitos
y prometo que no estamos haciendo trampa.

567
00:41:48,440 --> 00:41:52,960
vamos a descubrir
si es tan bueno como cree.

568
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
El más difícil para empezar.

569
00:41:55,520 --> 00:42:00,160
<color de fuente="
Estoy bastante seguro de que está apagado, eh...

570
00:42:00,160 --> 00:42:03,760
¿El 122, el Volvo 122? No, más tarde.
¿Más tarde?

571
00:42:03,760 --> 00:42:07,640
Uno, eh... Tienes razón
con el. Estoy impresionado.

572
00:42:07,640 --> 00:42:10,200
Es uno... uno...

573
00:42:10,200 --> 00:42:14,920
<color de fuente="
¿Qué años estuvo el 144 con nosotros?

574
00:42:14,920 --> 00:42:20,040
Um, el 144 pasó de,
Creo que del 69 a aproximadamente, eh,

575
00:42:20,040 --> 00:42:25,160
sobre...sobre el '76
cuando la serie 2 tomó el control.

576
00:42:25,160 --> 00:42:31,360
Esto es asombroso. Vale, esto.
<color de fuente="
¿sabes qué es?

577
00:42:31,360 --> 00:42:36,880
Ese es el reposabrazos interior.
de un Volvo serie 2, entonces, ¿un 245?

578
00:42:36,880 --> 00:42:41,680
No, no, me temo que es más temprano.
¿Esto es de 145, 144?

579
00:42:41,680 --> 00:42:43,840
Sí, es un 144.

580
00:42:43,840 --> 00:42:47,880
Está bien, pero déjame añadir...
<color de fuente="

581
00:42:47,880 --> 00:42:55,040
pero antes... Espera. No, no

582
00:42:47,880 --> 00:42:55,040
Sí, me equivoco, es un 144.
RISA

583
00:42:56,880 --> 00:43:01,560
Bien. Es una puerta. Lo sé, sí.
Yo sé eso. ¿Lo sabes?

584
00:43:01,560 --> 00:43:04,680
Las focas solían ir aquí y aquí.

585
00:43:04,680 --> 00:43:08,440
<color de fuente="
adjunto a él.

586
00:43:08,440 --> 00:43:14,040
Curiosamente, el marco era
Sólo se adjunta en modelos posteriores.

587
00:43:14,040 --> 00:43:17,080
Estaba atornillado a este. ¡Ah!

588
00:43:17,080 --> 00:43:21,720
Creo que ese es el caso.
Estoy muy impresionado.

589
00:43:21,720 --> 00:43:29,080
Pero esa parte es común a ambos.
<color de fuente="
y el 1-6...

590
00:43:29,080 --> 00:43:31,280
No, porque el mango...

591
00:43:31,280 --> 00:43:35,040
RISA

592
00:43:31,280 --> 00:43:35,040
Había una puerta cromada.

593
00:43:35,040 --> 00:43:39,200
Se destacó desde la puerta,
en lugar de sonrojarse así.

594
00:43:39,200 --> 00:43:41,000
Sí.

595
00:43:41,000 --> 00:43:45,760
Entonces es tarde...144, 145

596
00:43:45,760 --> 00:43:51,080
<color de fuente="
Podrías adaptarlo a un 244, 245.

597
00:43:51,080 --> 00:43:55,680
Tienes que tener en cuenta

598
00:43:51,080 --> 00:43:55,680
los 244 tenían los marcos de las puertas soldados.

599
00:43:55,680 --> 00:43:58,600
Entonces es un 144, un último modelo.

600
00:43:58,600 --> 00:44:01,480
OK, eso es un volante fuera...

601
00:44:01,480 --> 00:44:09,000
Podría ser de una de las primeras series 240.
<color de fuente="
un 140. Tienes toda la razón.

602
00:44:09,000 --> 00:44:13,080
¡Es un 144 y es impresionante!

603
00:44:13,080 --> 00:44:15,320
Pero suena, ¿la puerta se cierra de golpe?

604
00:44:15,320 --> 00:44:20,560
Bueno, puedo notar la diferencia.
entre, no muchos sonidos de puertas,

605
00:44:20,560 --> 00:44:23,400
pero soy fan, sé que tú no lo eres,

606
00:44:23,400 --> 00:44:28,920
<color de fuente="
Carerra y de la calidad de construcción.

607
00:44:28,920 --> 00:44:33,560
También los viejos Porsche,
Los pernos que usaron eran así de largos.

608
00:44:33,560 --> 00:44:36,400
En el 996, los tornillos son así de largos.

609
00:44:36,400 --> 00:44:40,560
porque fue entonces cuando se hicieron
para compartir muchas partes.

610
00:44:40,560 --> 00:44:46,720
Entonces, si tocamos el sonido
<color de fuente="
Podría notar la diferencia.

611
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
DE ACUERDO.

612
00:44:48,560 --> 00:44:52,800
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA

613
00:44:52,800 --> 00:44:56,640
Uno.

614
00:44:52,800 --> 00:44:56,640
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA

615
00:44:56,640 --> 00:45:00,360
Vale, el primero fue un 993,
el segundo un 996.

616
00:45:00,360 --> 00:45:03,160
Tiene razón.

617
00:45:03,160 --> 00:45:07,040
APLAUSOS

618
00:45:07,040 --> 00:45:12,320
<color de fuente="
el 993. Eso es lo que es, ¿verdad?

619
00:45:12,320 --> 00:45:14,680
Sí. ¡Deberíamos intercambiar asientos!

620
00:45:14,680 --> 00:45:19,520
Entonces tendré que ser Alan Partridge.
¡Tendré que vestirme como tú!

621
00:45:19,520 --> 00:45:23,880
No estás sólo aquí
para identificar partes del coche,

622
00:45:23,880 --> 00:45:29,440
<color de fuente="
Cada semana tenemos una estrella en un coche.

623
00:45:29,440 --> 00:45:35,360
Ese es el Suzuki Liana, £9,995,
con una jaula antivuelco ahí.

624
00:45:35,360 --> 00:45:39,440
Antes hiciste eso.
¿Cómo crees que te fue?

625
00:45:39,440 --> 00:45:42,760
Es... Oooh, es...

626
00:45:42,760 --> 00:45:48,760
Bueno, fue absolutamente
<color de fuente="

627
00:45:51,080 --> 00:45:54,160
JEREMY SE RÍE

628
00:45:55,160 --> 00:45:59,640
Debería escribir mi testamento,
Supongo, pero no tengo tiempo.

629
00:45:59,640 --> 00:46:04,520
¿Alguna idea de lo rápido que llegaste?
aquí abajo? No tengo idea.

630
00:46:06,520 --> 00:46:12,400
¡Me alegro de haberme limpiado los dientes! hay
<color de fuente="

631
00:46:12,400 --> 00:46:15,800
Eso es bastante bueno,
y ahí estás.

632
00:46:15,800 --> 00:46:21,640
Estos son los tiempos que hemos tenido desde
todos los que han estado en el programa.

633
00:46:21,640 --> 00:46:26,960
Stig todavía mide 1,46. Estaba mojado. Alguno
la gente ha andado en seco.

634
00:46:26,960 --> 00:46:30,760
<color de fuente="
Era Ross Kemp.

635
00:46:30,760 --> 00:46:33,240
Lo hizo en un minuto, 54 segundos.

636
00:46:33,240 --> 00:46:37,280
Ese es tu tiempo de referencia.
¿Quieres saber...?

637
00:46:37,280 --> 00:46:39,800
Seguir. ¿Qué tan rápido fuiste?

638
00:46:39,800 --> 00:46:42,280
¡Un minuto, 53 segundos!

639
00:46:42,280 --> 00:46:43,840
¡Sí!

640
00:46:43,840 --> 00:46:47,000
<color de fuente="

641
00:46:43,840 --> 00:46:47,000
¡Sí! Podemos poner eso aquí.

642
00:46:49,440 --> 00:46:51,840
Coogan.

643
00:46:51,840 --> 00:46:57,000
Un minuto, 53. Ross Kemp va
estar tan enojado. ¡Le gané a Ross Kemp!

644
00:46:57,000 --> 00:47:02,760
Bien, ahora tenemos a Richard Burns.
parado afuera en este momento.

645
00:47:02,760 --> 00:47:09,400
<color de fuente="
Me gusta ser espectador en un mitin.
en Inglaterra, Escocia o Gales.

646
00:47:09,400 --> 00:47:12,520
Podemos ver una foto de él ahora.

647
00:47:12,520 --> 00:47:17,320
Ahí está, helado en pedazos.
y no pasa mucho.

648
00:47:17,320 --> 00:47:23,360
Está esperando que llegue la Nova.
pasando a trompicones. ¡Ahí está la grava!

649
00:47:23,360 --> 00:47:26,800
<color de fuente="

650
00:47:26,800 --> 00:47:32,240
Eso es básicamente recuperarse, Richard.
Eso es lo que tenemos que aguantar.

651
00:47:32,240 --> 00:47:37,600
Lo dejaremos ahí afuera por un rato.
más extenso. Gracias por venir, Steve.

652
00:47:37,600 --> 00:47:40,920
¡Damas y caballeros, Steve Coogan!
Gracias.

653
00:47:46,240 --> 00:47:49,480
Hemos notado algo recientemente.

654
00:47:49,480 --> 00:47:54,160
<color de fuente="
a excepción de Ferrari,

655
00:47:54,160 --> 00:47:58,520
hacer un dos litros de gama media
berlina familiar de cuatro puertas.

656
00:47:58,520 --> 00:48:03,560
Honda, Toyota, BMW, todo. tenemos
todos juntos para luchar.

657
00:48:04,960 --> 00:48:08,520
Esto no es F1. Mira esa cuadrícula.

658
00:48:08,520 --> 00:48:12,000
<color de fuente="
en sus pantalones,

659
00:48:12,000 --> 00:48:18,600
no hay multitud de celebridades
y estoy usando pana.
Esta es la vida real.

660
00:48:18,600 --> 00:48:21,240
CHIRRIDO DE FRENOS

661
00:48:23,960 --> 00:48:28,720
Más adelante, el Stig conducirá todos
Estos coches recorren nuestra pista de pruebas.

662
00:48:28,720 --> 00:48:33,360
<color de fuente="
el más rápido en nuestro representante de ventas F1.

663
00:48:33,360 --> 00:48:38,160
Pero necesitamos configurar el orden de la cuadrícula.
para ver quién está en la pole o detrás.

664
00:48:38,160 --> 00:48:43,320
Lo haremos según el valor,
Calidad, imagen y trato.

665
00:48:43,320 --> 00:48:50,160
Renault Laguna. Renault's
El coche de Fórmula 1 tenía suficiente innovación
<color de fuente="

666
00:48:50,160 --> 00:48:52,600
Lástima que no lo hicieron.

667
00:48:56,080 --> 00:48:58,840
Al igual que en la F1,

668
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
el Renault se queda atrás
el resto al poder.

669
00:49:02,680 --> 00:49:05,360
Y luego está el manejo.

670
00:49:05,360 --> 00:49:10,680
Las lagunas siempre se han sentido como si
están dirigidos a la comodidad, no a la velocidad.

671
00:49:10,680 --> 00:49:13,440
<color de fuente="

672
00:49:13,440 --> 00:49:19,200
Ruedan y se inclinan mucho pero
agarre y podrán seguir adelante.

673
00:49:19,200 --> 00:49:23,120
Veamos cuál es el
Stig lo hace con la Laguna.

674
00:49:23,120 --> 00:49:28,240
El Laguna fue el primer coche
alguna vez ganar un máximo de cinco estrellas

675
00:49:28,240 --> 00:49:32,240
en el respetado Euro N-CAP
<color de fuente="

676
00:49:32,240 --> 00:49:34,960
También tiene artilugios tecnológicos.

677
00:49:34,960 --> 00:49:37,880
como monitores de presión de neumáticos a bordo.

678
00:49:37,880 --> 00:49:43,440
Muy bien, entonces la calidad de construcción es,
eh, francés, lo cual no es nada bueno.

679
00:49:43,440 --> 00:49:48,960
Pero está cargado de tecnología.
y se ve bastante bien.

680
00:49:48,960 --> 00:49:53,440
Es una oportunidad de conducir.
<color de fuente="

681
00:49:53,440 --> 00:49:57,080
Entonces la Laguna hace
un buen caso por sí mismo.

682
00:50:01,600 --> 00:50:06,560
Ford tiene, y ha tenido,
vínculos con varios equipos,

683
00:50:06,560 --> 00:50:09,920
No todos ellos con grandes presupuestos.

684
00:50:09,920 --> 00:50:14,800
Su último Mondeo tiene un
sensación distintiva de calidad.

685
00:50:14,800 --> 00:50:20,680
<color de fuente="
mucho que ofrecer como todoterreno.

686
00:50:20,680 --> 00:50:23,560
Pero sigue siendo un Mondeo.

687
00:50:23,560 --> 00:50:28,080
Toyota es el equipo más nuevo
en la parrilla de F1, con un presupuesto enorme.

688
00:50:28,080 --> 00:50:33,480
Su Avensis es el coche más antiguo aquí.
También es feo.

689
00:50:33,480 --> 00:50:39,840
Es infinitamente confiable
<color de fuente="
de millas aburridas antes de morir.

690
00:50:39,840 --> 00:50:47,040
Esas millas se gastarán
en un interior que sólo conseguirá
Más brillante y desagradable con la edad.

691
00:50:47,040 --> 00:50:52,440
Tiene un buen motor pero así será.
comenzando desde la parte posterior de la cuadrícula.

692
00:50:52,440 --> 00:50:57,520
<color de fuente="
gastar grandes cantidades de dinero en la F1.

693
00:50:57,520 --> 00:51:00,600
Sólo está dando sus frutos.

694
00:51:00,600 --> 00:51:04,320
Entonces, ¿cómo será su coche más barato?

695
00:51:04,320 --> 00:51:06,480
Como en la F1,

696
00:51:06,480 --> 00:51:11,200
el Jag tiene uno de los más poderosos
motores. Es un V6 de dos litros,

697
00:51:11,200 --> 00:51:16,160
con 157 CV.
<color de fuente="

698
00:51:18,040 --> 00:51:22,760
Y al igual que la F1, el Jaguar no está arruinado
mediante el manejo de problemas.

699
00:51:22,760 --> 00:51:27,640
Eso a pesar de que esto es barato con
la tracción a dos ruedas en la parte delantera,

700
00:51:27,640 --> 00:51:30,520
en lugar de tracción en las cuatro ruedas.

701
00:51:30,520 --> 00:51:35,440
El X-Type de £20,000 es la opción de Jaguar
conseguir un coche de prestigio asequible

702
00:51:35,440 --> 00:51:38,520
<color de fuente="

703
00:51:38,520 --> 00:51:41,760
Se vuelve miserable y avaro en el equipo.

704
00:51:41,760 --> 00:51:46,840
Este navegador por satélite con pantalla táctil
El funcionamiento es magnífico.

705
00:51:46,840 --> 00:51:53,040
No entiendes eso ni los otros 32
extras opcionales instalados en este coche.

706
00:51:53,040 --> 00:51:57,160
No se consigue mucho Jaguar por 20.000 libras.

707
00:51:57,160 --> 00:52:00,480
Es un muy buen auto,
<color de fuente="

708
00:52:00,480 --> 00:52:05,720
Puede que sea pequeño pero es suficiente.
Jag para cualquiera. Ese es el problema.

709
00:52:05,720 --> 00:52:11,480
Ya es suficiente, Jag. Pero quieres mucho
Mucho más que suficiente Jag.

710
00:52:11,480 --> 00:52:18,160
Hay algo para mi de
el escalador social bastante molesto
sobre el pequeño y barato Jaguar.

711
00:52:23,080 --> 00:52:27,280
<color de fuente="
El mejor de los años en la F1.

712
00:52:27,280 --> 00:52:32,840
Generalmente conocidos por sus motores,
nunca estuvo a la altura del manejo.

713
00:52:32,840 --> 00:52:35,960
Han puesto motores nuevos.
en la Clase C.

714
00:52:35,960 --> 00:52:40,280
A partir de ahora, la Clase C de dos litros
Viene con un sobrealimentador.

715
00:52:40,280 --> 00:52:46,560
<color de fuente="
¿Su archirrival, el BMW Serie 3?

716
00:52:46,560 --> 00:52:50,280
Si tomaras Ferrari
fuera de la ecuación,

717
00:52:50,280 --> 00:52:53,480
BMW habría sido
lo mejor de la temporada.

718
00:52:53,480 --> 00:52:57,840
Tienen el motor más potente.
pero necesita más investigación.

719
00:52:57,840 --> 00:53:02,520
<color de fuente="
Los socios Williams lo hacen.

720
00:53:02,520 --> 00:53:07,800
El mejor motor de la parrilla ha sido
decepcionado por el manejo del auto.

721
00:53:07,800 --> 00:53:11,160
De hecho, es todo lo contrario.
de los coches de F1.

722
00:53:11,160 --> 00:53:14,320
El manejo es genial, es un BMW.

723
00:53:14,320 --> 00:53:20,640
pero el poder está detrás del resto
<color de fuente="

724
00:53:20,640 --> 00:53:25,360
Es pesado. 60 mph tarda 9,3 segundos.
Me estoy quedando atrás.

725
00:53:25,360 --> 00:53:28,880
Como el tercero de nuestros asequibles
coches de prestigio,

726
00:53:28,880 --> 00:53:31,560
De nuevo, son tacaños con el equipo.

727
00:53:31,560 --> 00:53:38,640
Y es el único que tiene algo.
de un problema de imagen. ¿Cuándo lo hiciste?
<color de fuente="

728
00:53:38,640 --> 00:53:41,720
Se pone un poco al día con el manejo.

729
00:53:41,720 --> 00:53:45,520
El agarre y la configuración de la suspensión.
es fantástico.

730
00:53:45,520 --> 00:53:48,840
Debería hacerlo bien en la pista.

731
00:53:51,680 --> 00:53:56,240
Sólo un coche más antes
Reorganizamos la cuadrícula.

732
00:53:56,240 --> 00:54:00,800
Honda ha tenido una decepcionante
<color de fuente="

733
00:54:00,800 --> 00:54:04,520
Sin duda un largo camino
de sus días de gloria en la F1.

734
00:54:04,520 --> 00:54:10,400
De vuelta en el mundo real,
Han lanzado el nuevo Acuerdo.

735
00:54:16,440 --> 00:54:22,360
El Honda Accord no
Tenía un perfil glamoroso.

736
00:54:22,360 --> 00:54:26,120
No son tan elegantes como un Beamer.
o un yo

737
00:54:26,120 --> 00:54:30,000
<color de fuente="
o un Mondeo.

738
00:54:30,000 --> 00:54:35,800
Están bastante bien juntos.
Todavía no es exactamente emocionante.

739
00:54:35,800 --> 00:54:40,440
No le falta potencia con un
Motor VTEC de dos litros y 155 CV.

740
00:54:40,440 --> 00:54:43,640
eso lo coloca
cerca del frente del campo.

741
00:54:45,000 --> 00:54:52,280
<color de fuente="
tiene prestigio. Pero a diferencia de la F1,
el Acuerdo es un mundo de compromiso.

742
00:54:52,280 --> 00:54:56,680
Aquí está nuestra calificación de la parrilla de salida.
según la vida real.

743
00:54:56,680 --> 00:55:00,600
Detrás, el Toyota.
Es viejo, feo y aburrido.

744
00:55:00,600 --> 00:55:07,080
El Mercedes Clase C es el siguiente.
<color de fuente="
y no es el mejor viaje.

745
00:55:07,080 --> 00:55:12,520
La prueba de choque cinco estrellas del Laguna
La calificación lo lleva hasta aquí.

746
00:55:12,520 --> 00:55:17,400
Es bueno conseguir un Jaguar por poco dinero.
dinero pero no recibes ningún kit.

747
00:55:17,400 --> 00:55:22,600
Aquí está el punto de referencia. El Mondeo es
<color de fuente="

748
00:55:22,600 --> 00:55:25,520
Bien construido y con buen manejo.

749
00:55:25,520 --> 00:55:29,680
El BMW Serie 3 tiene tracción trasera
y bien construido.

750
00:55:29,680 --> 00:55:33,920
Al frente para darle una oportunidad,
El nuevo Honda Accord.

751
00:55:33,920 --> 00:55:39,240
Así los calificamos
¿Pero qué considerará Stig?

752
00:55:39,240 --> 00:55:45,360
<color de fuente="
Hay siete autos y solo un Stig.

753
00:55:45,360 --> 00:55:52,360
¿Entonces el Honda? Sí. en lo real
mundo, se trata de llegar a un compromiso.
Tiene un poco de prestigio

754
00:55:52,360 --> 00:55:55,800
kit suficiente y un buen motor,
ese VTEC.

755
00:55:55,800 --> 00:55:58,520
Y confiables, están bien hechos.

756
00:55:58,520 --> 00:56:02,200
<color de fuente="
obtendrás la Laguna.

757
00:56:02,200 --> 00:56:05,400
Para lucirse,
Te comprarás un Mercedes Clase C.

758
00:56:05,400 --> 00:56:09,480
Si quieres tomar un minitaxi,
comprarás el Toyota.

759
00:56:09,480 --> 00:56:16,760
Lo más importante que tenemos
hacer ahora, ¿cuál es el más rápido?
<color de fuente="

760
00:56:19,760 --> 00:56:26,200
El Jaguar tiene un buen motor y un
buen chasis. Pero fue el más lento,

761
00:56:26,200 --> 00:56:30,080
no ayudado por una tracción malhumorada
sistema de control.

762
00:56:34,080 --> 00:56:38,280
El Avensis y la Laguna
eran casi iguales.

763
00:56:38,280 --> 00:56:43,240
Ambos fueron derrotados por nuestro favorito.
<color de fuente="

764
00:56:43,240 --> 00:56:46,600
CHIRRIDO DE FRENOS

765
00:56:46,600 --> 00:56:49,480
A continuación, Stig probó el Ford Mondeo.

766
00:56:49,480 --> 00:56:52,200
Sabíamos que tenía un chasis maravilloso.

767
00:56:52,200 --> 00:56:57,200
pero resultó ser un completo
tres segundos más rápido que el Honda.

768
00:56:57,200 --> 00:57:00,520
Eso nos deja con los dos alemanes.

769
00:57:00,520 --> 00:57:07,680
<color de fuente="
CV que el Ford, pero era
Casi dos segundos más lento.

770
00:57:10,680 --> 00:57:16,840
¿Se puede restaurar el orgullo alemán?
por la máquina de conducción definitiva?

771
00:57:16,840 --> 00:57:21,120
BMW 318i, tracción trasera,
Perfecta distribución del peso.

772
00:57:21,120 --> 00:57:24,000
Y un resultado sorprendente.

773
00:57:25,640 --> 00:57:29,400
<color de fuente="
que el Ford.

774
00:57:29,400 --> 00:57:32,000
El Mondeo es el más rápido.

775
00:57:32,000 --> 00:57:38,720
Quizás los ingenieros estén trabajando.
en el coche de carretera y los chicos del té
están fabricando el coche de carreras.

776
00:57:38,720 --> 00:57:43,720
Eso es asombroso. La mayoría de las semanas,
vienen los invitados,

777
00:57:43,720 --> 00:57:48,200
<color de fuente="
en sus limusinas a Londres.

778
00:57:48,200 --> 00:57:52,800
Acabo de notar a Steve Coogan
todavía está aquí,

779
00:57:52,800 --> 00:57:55,720
aferrándose al amargo final.

780
00:57:55,720 --> 00:57:58,400
Me temo que ahora es el amargo final.

781
00:57:58,400 --> 00:58:01,200
La semana que viene, Jonathan Ross estará aquí.

782
00:58:01,200 --> 00:58:06,680
Dios sabe cómo verá dónde
<color de fuente="

783
00:58:06,680 --> 00:58:11,520
Estaremos viendo lo último
coches que el dinero puede comprar.

784
00:58:11,520 --> 00:58:15,400
Haré esto en un Bentley.
¡Buenas noches!

785
00:58:42,800 --> 00:58:47,560
¿Puedo irme ahora? ¿Qué? ¿Puedo ir? ¡No!
Manifestación de tres días, quédate ahí.

786
00:58:47,560 --> 00:58:49,920
<color de fuente="

787
00:58:49,920 --> 00:58:53,200
Envíenos un correo electrónico a subtitling@bbc.co.uk