1
00:00:04,560 --> 00:00:06,720
Este es un programa de automóviles.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,320
No habrá cojines.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
No habrá trapos rodantes.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,680
Nadie cantará.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,320
Y al final de la serie, nadie
Tendrá un contrato de grabación.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,600
Esta es nuestra nueva base.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,240
Y este es nuestro
<color de fuente="

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,000
Aquí no hay atascos.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Bueno, aparte de este.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Y tampoco hay carriles para autobuses.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
Esto es Top Gear.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
MÚSICA: Jessica
por La banda de los hermanos Allman

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,160
Y en el show de esta noche
<color de fuente="

14
00:00:40,240 --> 00:00:44,280
Jason Dawe sobre qué hacer
cuando los concesionarios de automóviles atacan.

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
Cinco libras menos que tres mil dólares.

16
00:00:46,880 --> 00:00:51,280
Richard Hammond intentará
vencer a una cámara de velocidad.

17
00:00:51,280 --> 00:00:54,120
Y una estrella en un razonablemente
coche con precio.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,200
<color de fuente="

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,800
El Ford Focus
y el Volkswagen Golf.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,560
Ambos tienen cinco puertas, ambos tienen
motores de 1,6 litros,

21
00:01:09,560 --> 00:01:12,320
y ambos cuestan alrededor de £12.000.

22
00:01:12,320 --> 00:01:16,240
Esa es la cantidad de familia
costo de los hatchbacks.

23
00:01:16,240 --> 00:01:17,600
¿O ellos?

24
00:01:17,600 --> 00:01:21,520
<color de fuente="
encontramos uno que puedes comprar en Gran Bretaña,

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,720
sin trucos, nuevo,
por menos de £ 9.000.

26
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
Esto es todo.

27
00:01:27,080 --> 00:01:30,200
Es el Citroën Berlingo.
Multiespacio.

28
00:01:30,200 --> 00:01:32,880
Y lo admito, es un
cosa de aspecto curioso.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,920
<color de fuente="
en la vida como una furgoneta.

30
00:01:35,920 --> 00:01:39,880
Todo lo que han hecho es agregar algunos
ventanas aquí, puerta corredera,

31
00:01:39,880 --> 00:01:45,000
unos asientos elegantes, donde el
El cemento solía desaparecer, y listo.

32
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Adórnalo con un poco de pintura metalizada.
algunas llantas de aleación,

33
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
<color de fuente="
versión por £ 8,995.

34
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
La cosa es, sin embargo,
¿Obtienes lo que pagas?

35
00:01:56,080 --> 00:01:59,640
¿Es como el vino barato?
¿Te despertarás con dolor de cabeza?

36
00:01:59,640 --> 00:02:03,840
Bueno, para averiguarlo, tomé
Baja por la M20 hasta Booze Burrow,

37
00:02:03,840 --> 00:02:07,240
<color de fuente="
supermercados de Calais.

38
00:02:08,240 --> 00:02:11,720
La primera impresión es que estoy
conduciendo una furgoneta.

39
00:02:12,840 --> 00:02:17,200
Hay bastante eco aquí,
y no demasiado refinado.

40
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
La mayoría de los sistemas de cierre centralizado,
por ejemplo, estos días van

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,320
"Bzzt" o "Krrr".

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,680
<color de fuente="

43
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
Traqueteos y ruidos metálicos

44
00:02:26,760 --> 00:02:29,560
Es muy grosero.

45
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
En esencia, entonces,
El Berlingo hace mucho ruido.

46
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
Muy Van Halen.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,640
Pero hay uno más suave,
Opción de Van Morrison.

48
00:02:45,400 --> 00:02:49,320
Por el mismo dinero puedes tener
<color de fuente="

49
00:02:49,320 --> 00:02:53,640
que desarrolla el mismo
potencia como un Mark 1 Golf GTI.

50
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Con eso debajo del capó,

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,560
esto se sentiría mucho
Más bien un coche normal.

52
00:03:01,240 --> 00:03:05,080
¿Pero cuántos coches normales tienes?
alguna vez te has encontrado con eso

53
00:03:05,080 --> 00:03:08,400
<color de fuente="
con esferas verdes?

54
00:03:08,400 --> 00:03:13,160
¿Y cuántos coches normales hay?
¿Con cinco paneles de cristal en el techo?

55
00:03:13,160 --> 00:03:16,600
Y estas barras de techo,
que giran hacia los lados,

56
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
¿Entonces puedes llevar una bicicleta?

57
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
Lo que sea una bicicleta.

58
00:03:22,880 --> 00:03:24,160
No hay duda al respecto,

59
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
<color de fuente="
sorprendente relación calidad-precio.

60
00:03:30,120 --> 00:03:36,200


61
00:03:39,160 --> 00:03:43,240
Es posible comprar un número.
de otros coches por dinero del Berlingo.

62
00:03:43,240 --> 00:03:46,400
Pero ninguno de ellos será de este tamaño,
ninguno de ellos será

63
00:03:46,400 --> 00:03:49,040
esta bien equipado, y ninguno
<color de fuente="

64
00:03:49,040 --> 00:03:52,680
que realmente estamos buscando
para esta nueva serie de Top Gear.

65
00:03:52,680 --> 00:03:54,400
Es un factor X.

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,720
Mira, esto - esto es
un coche perfectamente aceptable.

67
00:03:57,720 --> 00:04:02,400
Pero esto... no lo sé,
De alguna manera es más que un automóvil.

68
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
<color de fuente="
déjalo reposar junto al fuego.

69
00:04:05,840 --> 00:04:10,080
Dale un platillo de leche tibia,
una ruedita para dar vueltas.

70
00:04:10,080 --> 00:04:16,480
Tiene lo más importante
que puede tener un coche: carácter.

71
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
Y ahora el carbón es
De vuelta en Newcastle.

72
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
<color de fuente="
vino de.

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,600
Y todavía no puedo encontrar nada
realmente mal con eso.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
El círculo de giro no es mucho policía,

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,240
y hay un poco
del ruido de la carretera.

76
00:04:37,240 --> 00:04:40,840
Tampoco es muy deportivo.

77
00:04:40,840 --> 00:04:43,320
<color de fuente="

78
00:04:43,320 --> 00:04:46,880
Mano en el corazón,
se conduce como un jaguar.

79
00:04:46,880 --> 00:04:49,840


80
00:04:49,840 --> 00:04:52,920
Podría seguir todo el día, dándote
columpios y rotondas,

81
00:04:52,920 --> 00:04:56,680
pero el quid de la cuestión es,
Básicamente, me gusta.

82
00:04:59,200 --> 00:05:03,120
<color de fuente="
hipermercado de calais,

83
00:05:03,120 --> 00:05:06,080
Trabajos de almacén de bebidas alcohólicas de tipo cash-and-carry

84
00:05:06,080 --> 00:05:09,120
y, chico, tengo
el auto para el trabajo.

85
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Déjame mostrarte lo que quiero decir.

86
00:05:13,960 --> 00:05:16,240
Tenemos espacio de almacenamiento aquí arriba.

87
00:05:16,240 --> 00:05:19,280
aquí arriba y aquí encima del conductor.

88
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
<color de fuente="
cajas de guantes,

89
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
y luego,
si lo abrimos,

90
00:05:26,160 --> 00:05:28,880
tenemos un cubículo
Aquí debajo del suelo.

91
00:05:28,880 --> 00:05:30,840
Y otro ahí.

92
00:05:30,840 --> 00:05:36,440
Luego simplemente plegamos los asientos.
abajo así

93
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
<color de fuente="

94
00:05:40,240 --> 00:05:42,520
Y aún no he terminado

95
00:05:42,520 --> 00:05:44,760
porque si abrimos el portón trasero,

96
00:05:44,760 --> 00:05:47,200
Hay otro armario superior aquí.

97
00:05:47,200 --> 00:05:50,600
para más
diez kilogramos de alcohol.

98
00:05:50,600 --> 00:05:53,960
Entonces... vamos de compras.

99
00:05:59,680 --> 00:06:03,280
Quiero, eh, ese.
Ese caso, ahí.

100
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
<color de fuente="
todo este alcohol barato,

101
00:06:07,160 --> 00:06:10,600
pero hay que tener cuidado porque
si la aduana sospecha que estás trayendo

102
00:06:10,600 --> 00:06:13,920
cosas que no son tuyas
consumo personal,

103
00:06:13,920 --> 00:06:16,600
Lo confiscarán a él y a tu coche.

104
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
y actualmente están confiscando
<color de fuente="

105
00:06:20,080 --> 00:06:23,080
Así que me puse al día con la tienda.
dueño y su novia

106
00:06:23,080 --> 00:06:24,640
para hablar de esto.

107
00:06:24,640 --> 00:06:27,360
Porque estaba leyendo en el periódico

108
00:06:27,360 --> 00:06:30,480
que si le pusiera 500 botellas
de ginebra en el coche,

109
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
lo cual estoy legalmente autorizado a hacer...
Absolutamente.

110
00:06:32,360 --> 00:06:35,280
<color de fuente="
Nunca superarás todo eso."

111
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
¿Cómo pueden decir eso cuando
Maggie Thatcher

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,600
¿Nos dijo que almacenáramos nuestras despensas?

113
00:06:40,600 --> 00:06:43,040
Quiero decir... Con 500 botellas de ginebra.

114
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
Sí, pero si bebes una botella
de ginebra al día,

115
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
<color de fuente="
y medio de suministro.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Eso no es mucho.

117
00:06:50,200 --> 00:06:53,640
Gaseoso Liebfraumilch.

118
00:06:53,640 --> 00:06:55,920
No creo que pueda
convencer a la aduana

119
00:06:55,920 --> 00:06:58,400
eso es para mi consumo personal.

120
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
No.

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,680
Otras personas se estaban volviendo locas,

122
00:07:02,680 --> 00:07:05,880
<color de fuente="
mucho sus coches.

123
00:07:05,880 --> 00:07:08,640
Tal vez querían
para que los aplasten.

124
00:07:08,640 --> 00:07:12,840
El problema es que realmente lo soy.
mucho...mucho cariño a este auto

125
00:07:12,840 --> 00:07:15,880
y no quiero aduanas
para aplastarlo, así que...

126
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Ahí estamos.

127
00:07:20,600 --> 00:07:22,280
<color de fuente="

128
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
Bueno, pence.

129
00:07:26,840 --> 00:07:30,480
Ahora, debería explicar en este punto
que hay otras furgonetas disponibles.

130
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
Ahí está el Fiat Doblo,
que es un poco más barato que esto,

131
00:07:34,160 --> 00:07:37,920
pero creo que tengo razón al decir
es el auto que acelera más lento

132
00:07:37,920 --> 00:07:41,880
<color de fuente="
hoy - 0-60 son 21 segundos.

133
00:07:41,880 --> 00:07:45,280
Entonces hay
el Ford Tourneo Connect.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,600
Eso es más de £10.000.

135
00:07:46,600 --> 00:07:49,400
Ni siquiera quieres pensar
sobre eso, es tan horrible.

136
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Y luego está el Renault Kangoo.

137
00:07:52,400 --> 00:07:54,920
<color de fuente="
no es tan bueno como esto.

138
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
Tienes que tener un Berlingo.

139
00:07:56,600 --> 00:07:59,440
La pregunta es ¿diésel o gasolina?

140
00:07:59,440 --> 00:08:02,480
Bueno, para ayudarnos a decidir eso,
Me han unido ahora

141
00:08:02,480 --> 00:08:05,560
El comerciante de autos nuevos de Top Gear,

142
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
El tipo de bolsillo Jason Dawe.
<color de fuente="

143
00:08:08,280 --> 00:08:10,560
Gasolina. ¿En realidad? Sí,
No te molestes en comprar un diesel.

144
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
Lo hace parecer demasiado una furgoneta.
Se sintió así.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Bajando por la autopista,
se escuchó el ruido "grrr"

146
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
<color de fuente="
He ahorrado suficiente dinero aquí."

147
00:08:17,440 --> 00:08:19,520
Puedes ahorrar aún más
al minuto. ¿En realidad? Sí.

148
00:08:19,520 --> 00:08:21,080
Le están haciendo un lavado de cara
este auto,

149
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
lo que significa que cambiarán
los parachoques y el capó

150
00:08:23,160 --> 00:08:25,720
<color de fuente="
básicamente se verá igual.

151
00:08:25,720 --> 00:08:27,840
Lo que significa es Citroën.
Tienes algunos modelos antiguos.

152
00:08:27,840 --> 00:08:30,240
Necesitan que les disparen.
¿Estos, básicamente? Sí.

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,320
¿Este auto? Sí.
<color de fuente="

154
00:08:32,320 --> 00:08:34,920
Están haciendo un trato.
Puedes quitar todo eso.

155
00:08:34,920 --> 00:08:39,640
Eso significa que en lugar de 8.995,
Puedes conseguir un 1,4 por 7.700.

156
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
77 por uno de estos? 77, sí.

157
00:08:42,560 --> 00:08:45,160
Ésa es la ganga del siglo.
Barato como patatas fritas.

158
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
<color de fuente="

159
00:08:46,880 --> 00:08:48,800
Bien, si pudiera resumirlo,

160
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
Es como Gerard Depardieu.

161
00:08:50,640 --> 00:08:52,560
Medio ligeramente hinchado,
nariz rota,

162
00:08:52,560 --> 00:08:55,880
pero hay talentos ocultos. Y
No soy sólo a mí a quien le gusta.

163
00:08:55,880 --> 00:08:57,760
todos en el Top Gear
A la oficina le gusta.

164
00:08:57,760 --> 00:09:00,280
<color de fuente="
Todos, menos él.

165
00:09:00,280 --> 00:09:02,960
No le gusta mucho
pero todos los demás lo hacen.

166
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
Y la gente a la que le gusta.
sobre todo

167
00:09:05,680 --> 00:09:09,160
son la familia de albaneses que
Sin darme cuenta traje de vuelta

168
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
<color de fuente="
los pasos de rueda.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Me han escrito desde su nuevo
casa en Leatherhead, The Hollies,

170
00:09:14,760 --> 00:09:19,400
decir que siempre aguantará
un lugar especial en su corazón.

171
00:09:19,400 --> 00:09:21,080
Gran auto.

172
00:09:21,080 --> 00:09:23,240
¿Sabes cómo?
<color de fuente="

173
00:09:23,240 --> 00:09:25,480
como lo haces,
de los mejores coches de carreras del mundo?

174
00:09:25,480 --> 00:09:28,800
Sólo tienes que incluir
el Ford GT40,

175
00:09:28,800 --> 00:09:30,840
y aquí hay un recordatorio de por qué.

176
00:10:11,480 --> 00:10:15,440
Entonces, construyeron uno de los más
Coches de carreras exitosos jamás, genial.

177
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
<color de fuente="

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,240
porque por más que lo intenten,
lucharon durante años

179
00:10:19,240 --> 00:10:21,880
construir cualquier cosa de forma remota
tan glamoroso nunca más.

180
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
Hasta que se les ocurrió
una muy buena idea.

181
00:10:24,040 --> 00:10:29,280
El mejor auto para reemplazar
<color de fuente="

182
00:10:29,280 --> 00:10:32,880
Quiero decir, este es el auto nuevo y...
Vamos, no estás engañando a nadie.

183
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
Está bien, cuatro pulgadas más alto.
y 18 pulgadas más largo

184
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
que el GT40 original,

185
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
pero es un GT40.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
Básicamente, pusieron los planes para
<color de fuente="

187
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
al 110% y dijo: "Agrandar".

188
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Pero es mucho más inteligente.
que el viejo.

189
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
Está cargado de tecnología.
Echa un vistazo a esto.

190
00:10:48,760 --> 00:10:51,320
¿Quieres ver el motor?
Bien, ahí va.

191
00:10:51,320 --> 00:10:53,800
<color de fuente="
o dos. Mientras tanto,

192
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
te has metido en
una gasolinera,

193
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
obviamente todo el mundo va a
estar mirándote,

194
00:10:57,640 --> 00:10:59,520
pero si no lo son,
esto debería inclinarlo.

195
00:10:59,520 --> 00:11:03,040
Intentar. Aquí vamos.
<color de fuente="

196
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
¡Eso es sólo para ponerle gasolina!

197
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
Eso es increíble.

198
00:11:06,680 --> 00:11:09,320
Posiblemente podamos meternos
Y eche un vistazo al motor ahora.

199
00:11:09,320 --> 00:11:12,960
Se trata de un V8 de 5,4 litros sobrealimentado.

200
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Eso es alrededor de 500 caballos de fuerza al freno.
Eso debería ser suficiente.

201
00:11:15,840 --> 00:11:18,480
<color de fuente="
coche muy ligero por cierto.

202
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
Pero eche un vistazo al interior.

203
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Tienes que echarle un vistazo.
Esto es solo...

204
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
Es simplemente impresionante.

205
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
Mira los interruptores.

206
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
Cada uno parece tallado a mano.
de un trozo de aluminio.

207
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
<color de fuente="
de la palanca de cambios.

208
00:11:30,440 --> 00:11:33,600
¡Mira eso! Nada de eso desagradable
goma llena de trozos de galletas

209
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
y chocolate viejo.

210
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
Por supuesto, esto no es real.
Es uno fingido.

211
00:11:38,040 --> 00:11:40,680
No se como sera
<color de fuente="

212
00:11:40,680 --> 00:11:42,320
Sí, lo van a lograr.

213
00:11:42,320 --> 00:11:43,680
Ford ha anunciado esta semana

214
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
van a poner esto
en producción.

215
00:11:46,160 --> 00:11:47,560
Pero será caro.

216
00:11:47,560 --> 00:11:50,200
Estará a la venta
en Estados Unidos desde 2004

217
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
a unos 150.000 dólares cada uno.

218
00:11:52,360 --> 00:11:55,680
<color de fuente="
suerte incluso si tienes el dinero

219
00:11:55,680 --> 00:11:56,800
para hacerse con uno.

220
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
Van a ser increíblemente
exclusivo.

221
00:11:58,840 --> 00:12:01,720
Básicamente, vas a tener
conocer a alguien en Ford.

222
00:12:02,760 --> 00:12:04,520
Otros artículos en las noticias de esta semana...

223
00:12:04,520 --> 00:12:08,600
<color de fuente="
va a gastar £145 millones

224
00:12:08,600 --> 00:12:10,760
en la red de carreteras sobre
los próximos cinco años,

225
00:12:10,760 --> 00:12:14,880
que funciona en
£29 millones al año

226
00:12:14,880 --> 00:12:19,240
y eso es suficiente para pagar tres
kilómetros y medio de autopista al año.

227
00:12:19,240 --> 00:12:21,720
<color de fuente="
podemos disfrutar con eso.

228
00:12:21,720 --> 00:12:23,680
Tres millas al año.
Espero con ansias.

229
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Estoy emocionado. Tres nuevas millas
de autopista. Noticias de coches.

230
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Fiat, en primer lugar.
Están en serios problemas.

231
00:12:28,800 --> 00:12:31,920
<color de fuente="
2 millones de libras al día.

232
00:12:31,920 --> 00:12:33,440
Bueno, tienen un nuevo modelo.

233
00:12:33,440 --> 00:12:35,760
que creen que es
va a detener el flujo.

234
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Ahí está. Mira eso.
Están salvos.

235
00:12:38,160 --> 00:12:40,120
Lo han salvado.
<color de fuente="

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,640
Es una versión Estate del Stilo.

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
y en realidad es muy importante
esto funciona,

238
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
porque si Fiat se va al muro,

239
00:12:48,560 --> 00:12:52,440
se llevarán con ellos
Lancia, Alfa Romeo,

240
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
Maserati y Ferrari - y por supuesto
<color de fuente="

241
00:12:55,280 --> 00:12:57,640
porque van a conseguir
comprado por General Motors.

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,600
Entonces, si no compras uno de estos,

243
00:12:59,600 --> 00:13:01,440
General Motors adquiere Ferrari.

244
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
Es así de simple. Así que compra uno.

245
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
Novedades ahora del nuevo Micra.

246
00:13:05,680 --> 00:13:08,400
Un aspecto bastante hermoso
<color de fuente="

247
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
¡Mmm!

248
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
AUDIENCIA ¡OHS!

249
00:13:09,720 --> 00:13:12,120
Pero en realidad no es eso.
Eso es lo único. Ah.

250
00:13:12,120 --> 00:13:14,200
Aunque es encantador.
Lo harán eventualmente.

251
00:13:14,200 --> 00:13:16,560
Este será el nuevo Micra,
que es...

252
00:13:16,560 --> 00:13:17,720
<color de fuente="

253
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Eso no está mal. Siempre he bastante
A mí me gustó el Micra.

254
00:13:20,200 --> 00:13:22,920
Lo importante de esto,
aunque está cargado de tecnología,

255
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
incluso en un coche pequeño.

256
00:13:24,040 --> 00:13:26,280
Incluso va a tener...
y probablemente hayas visto esto -

257
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
<color de fuente="
hasta el auto...

258
00:13:28,080 --> 00:13:30,640
Tengo algo de experiencia en eso.
y hay un pequeño problema,

259
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
porque te quedas un poco
tarjeta inteligente en su billetera,

260
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
sales del auto,
Presiona un pequeño botón y las puertas se bloquean.

261
00:13:35,160 --> 00:13:38,440
<color de fuente="
"¿Está cerrado?"

262
00:13:38,440 --> 00:13:41,680
Así que regresas para comprobarlo, por supuesto.
reconoce la tarjeta inteligente,

263
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
Te ve venir, está abierto.

264
00:13:42,840 --> 00:13:44,080
Es...

265
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
¡Podrías estar allí durante días!
Tú podrías.

266
00:13:46,120 --> 00:13:49,160
La única manera de saber si
<color de fuente="

267
00:13:49,160 --> 00:13:51,560
Sí, esa es la única manera
lo descubrirías con seguridad.

268
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
Ahora, esto.

269
00:13:53,520 --> 00:13:56,960
Todos conocemos el Smart, el indicado
eso ha existido durante algunos años,

270
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
el que puedes estacionar de frente
al pavimento,

271
00:13:58,960 --> 00:14:00,520
<color de fuente="
delirios de grandeza,

272
00:14:00,520 --> 00:14:03,440
y han lanzado - creo
Tenemos algunas imágenes aquí.

273
00:14:03,440 --> 00:14:05,920
dos versiones. hay un cupé

274
00:14:05,920 --> 00:14:08,040
y hay un descapotable.

275
00:14:08,040 --> 00:14:09,480
Ahora, el cabriolet es interesante.

276
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Tienes un techo plegable eléctrico.

277
00:14:12,160 --> 00:14:14,760
<color de fuente="
con un turbocompresor,

278
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
tienes tracción trasera,
aleaciones grandes y gordas,

279
00:14:16,800 --> 00:14:19,080
frenos antibloqueo, control de tracción.

280
00:14:19,080 --> 00:14:22,480
Básicamente, como un 911 Turbo.
Sí.

281
00:14:22,480 --> 00:14:25,440
¿DE ACUERDO? Excepto que un 911 Turbo cuesta £90.000.

282
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
Este, el auto que estás buscando.
<color de fuente="

283
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
11.750. ¡¿Qué?!

284
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
AUDIENCIA ¡OHS!

285
00:14:31,800 --> 00:14:36,000
Ese fue el "ooh" menos convincente.
ruido que he escuchado en mi vida.

286
00:14:36,000 --> 00:14:39,080
Guau. Es decir, 11.750.
Eso es increíble, en realidad.

287
00:14:39,080 --> 00:14:40,840
Si este es el futuro, ahora, aquí,

288
00:14:40,840 --> 00:14:43,560
<color de fuente="
Puedes traerlo.

289
00:14:43,560 --> 00:14:46,880
Toma tanto del futuro como puedas
como. Eso es impresionante. 11 mil dólares.

290
00:14:46,880 --> 00:14:49,040
Tómate un momento ahora para hablar sobre
Fórmula 1.

291
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿Fórmula 1?

292
00:14:51,240 --> 00:14:53,560
<color de fuente="
Deséchelo.

293
00:14:53,560 --> 00:14:56,240
HOMBRE: Mátalo. Matar...
No, el problema que tengo...

294
00:14:56,240 --> 00:14:59,600
He estado haciendo ejercicio - el problema
aquí es muy simple,

295
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
es que Ferrari tiene completamente
<color de fuente="

296
00:15:03,080 --> 00:15:06,120
Ahora tenemos una fotografía de lo que
Michael Schumacher va a hacer

297
00:15:06,120 --> 00:15:08,920
el año que viene para intentar conservarlo...
Allá vamos, mira.

298
00:15:08,920 --> 00:15:13,560
RISA
Eso es lo que va a hacer a continuación.
año para intentar nivelarlo un poco.

299
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
<color de fuente="
veo que es

300
00:15:16,320 --> 00:15:19,200
que los equipos se han hecho cargo,

301
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
la tecnología se ha hecho cargo.

302
00:15:21,080 --> 00:15:23,920
Ahora que tienen tracción
control y cajas de cambio que cambian

303
00:15:23,920 --> 00:15:28,160
para ti... Y escuché el otro día
que los equipos, los equipos de boxes,

304
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
<color de fuente="
desde la pared del pozo.

305
00:15:31,160 --> 00:15:34,080
¿Qué, sin llaves? Oh, no.
Bajaremos un poco las revoluciones.

306
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
No, uno de ellos desarrolló
una averia, una de BMW,

307
00:15:36,680 --> 00:15:38,640
desarrolló una falla
y desviaron el petróleo

308
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
<color de fuente="
Lo hicieron de forma remota.

309
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
Y solo piensas,
"¿Dónde está el conductor?"

310
00:15:42,720 --> 00:15:45,800
El conductor es el gran héroe.
Él es el chico que quiero ver.

311
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
Fue como la Segunda Guerra Mundial,
tenías pilotos de combate,

312
00:15:48,400 --> 00:15:51,040
<color de fuente="
Eso sí, eran pilotos de carreras.

313
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
Quiero ver héroes. no quiero
ver geeks vestidos de negro

314
00:15:54,800 --> 00:15:57,680
diciendo: "Ooh, bueno, si yo
solo juega con esta computadora portátil

315
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
"Haremos que vaya más rápido".

316
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
De hecho, los ejecutaría.

317
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
<color de fuente="

318
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
Yo lo haría. les dispararía
la nuca con un calibre de 9 mm.

319
00:16:04,240 --> 00:16:07,920
Quiero ver conductores... Tome...
Quiero la Fórmula 1 desconectada.

320
00:16:07,920 --> 00:16:11,240
Arranca toda la tecnología
y darnos carreras apropiadas nuevamente.

321
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
APLAUSOS

322
00:16:14,160 --> 00:16:16,320
¿Sabes, Jeremy, que...?

323
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
<color de fuente="
tu deseo de héroes.

324
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
Estoy harto de esto.
No culpo a Ferrari.

325
00:16:21,440 --> 00:16:22,480
No puedo culparlos.

326
00:16:22,480 --> 00:16:25,640
Construyeron un auto mejor y ganaron.
Simplemente deshazte de toda la tecnología.

327
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
Es "¡Aargh!" Creo
<color de fuente="

328
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
y deshacerse de todos ellos
en la vida real.

329
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Bien, aquí hay algunas noticias conmovedoras.
para nosotros,

330
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
en eso es un auto muy conmovedor -

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,600
El nuevo Bentley Continental GT.

332
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
Realmente es un coche muy, muy grande.

333
00:16:38,920 --> 00:16:41,480
<color de fuente="
Eres un poco...

334
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
Está bien. Tiene un poco
Vanessa Feltz-y rear.

335
00:16:45,240 --> 00:16:47,960
RISA
Sí, hay algo de ella.

336
00:16:47,960 --> 00:16:50,800
Pero lo importante de
el auto es el motor no?

337
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
El motor que lo alimenta es un W12.

338
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
<color de fuente="

339
00:16:54,160 --> 00:16:56,560
Es el mismo motor que pusieron.
el Volkswagen Phaeton,

340
00:16:56,560 --> 00:16:59,000
en el que ya he conducido
200 millas por hora.

341
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Exactamente. Decidieron en Bentley,
No hay suficientes cosas de chicas.

342
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
Póngale un par de turbos.
<color de fuente="

343
00:17:04,920 --> 00:17:07,400
Lo cual es genial, pero les ha dado
un problema interesante.

344
00:17:07,400 --> 00:17:10,040
Ahora está tirando
tanto torque,

345
00:17:10,040 --> 00:17:12,720
que no nos pueden decir cuanto
torque que está generando.

346
00:17:12,720 --> 00:17:16,120
Cada vez que lo atan al
<color de fuente="
los rompe.

347
00:17:16,120 --> 00:17:20,080
Estos son del tamaño de
un edificio, estas máquinas.
Lo atan, lo atan todo...

348
00:17:20,080 --> 00:17:23,720
Podrías atarlo a esta base aquí.
y giraría
todo el estudio alrededor.

349
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
<color de fuente="

350
00:17:25,560 --> 00:17:28,000
Entonces, desafortunadamente, no pueden
decirte lo poderoso que es.

351
00:17:28,000 --> 00:17:29,640
Simplemente muchísimo torque.

352
00:17:29,640 --> 00:17:30,920
Ahora, todo un desafío.

353
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
Las personas mayores tienen bastante mala prensa.

354
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
Siempre estamos leyendo sobre ellos.

355
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
conduciendo en sentido contrario
<color de fuente="

356
00:17:35,800 --> 00:17:38,240
Creo que tenemos algunos
Imágenes de un circuito cerrado de televisión.

357
00:17:38,240 --> 00:17:39,720
Aquí estamos, querida.

358
00:17:39,720 --> 00:17:42,320
¡Oh, no! Ir a la playa.
¡Oh, no! ¡Freno! ¡Freno!

359
00:17:42,320 --> 00:17:44,640
¡Oh, no! Y ella... No lo hizo.

360
00:17:44,640 --> 00:17:47,840
<color de fuente="
ser 170...13. Sí.

361
00:17:47,840 --> 00:17:50,760
La cosa es, sin embargo,
No creemos que las personas mayores

362
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
son tan malos como todo el mundo cree.

363
00:17:52,880 --> 00:17:55,480
Entonces, esto es lo que vamos a hacer.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,640
Sabemos que las abuelas pueden
hacer una rosquilla,

365
00:17:57,640 --> 00:17:58,840
<color de fuente="

366
00:17:58,840 --> 00:18:01,480
Y un donut es...
Aquí está el metraje, OK.

367
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
Aquí estoy yo dando vueltas y vueltas
un TVR. Eso es un donut.

368
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
Ahora, si eres abuela...

369
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
y tienes que demostrar que tienes
nietos -

370
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
<color de fuente="
matrícula, podrías hacer eso,

371
00:18:12,000 --> 00:18:13,800
escríbenos.

372
00:18:13,800 --> 00:18:15,480
La dirección es...

373
00:18:23,040 --> 00:18:25,920
O puede buscar en nuestro sitio web,
que está en internet.

374
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
En algún lugar. En algún lugar.

375
00:18:27,240 --> 00:18:32,640
Bien, ya son suficientes personas mayores y
<color de fuente="

376
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Echemos un vistazo a esto.
Disculpe.

377
00:18:34,680 --> 00:18:39,880
Este es el superdeportivo más nuevo de Italia
El nuevo fabricante de superdeportivos de Italia.

378
00:18:39,880 --> 00:18:42,360
Se llama Pagani Zonda.

379
00:18:42,360 --> 00:18:45,280
Y es exquisito.

380
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
También es exquisito por dentro.

381
00:18:47,200 --> 00:18:51,560
<color de fuente="
Sólo una pared de aluminio

382
00:18:51,560 --> 00:18:55,080
y gamuza de cuero y fibra de carbono
Y mira estas salidas de aire.

383
00:18:55,080 --> 00:18:57,040
Son como periscopios.

384
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
Erm, ¿alguien quiere ver el motor?

385
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
AUDIENCIA: ¡Sí!

386
00:19:01,120 --> 00:19:03,680
Bien, bueno, saltemos
<color de fuente="

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,400
¿Podrías simplemente agarrar el otro lado?

388
00:19:05,400 --> 00:19:08,000
tienes que deshacer
la hebilla de cuero -

389
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
muy del siglo XXI -

390
00:19:09,640 --> 00:19:11,440
Presiona el botoncito, ¿vale?

391
00:19:11,440 --> 00:19:15,200
Y ahí está. Mira eso.
AUDIENCIA ¡OHS!

392
00:19:15,200 --> 00:19:20,600
eso es un mercedes benz
<color de fuente="

393
00:19:20,600 --> 00:19:23,360
¿Quieres oírlo? ¡Sí!

394
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
El problema es salud y seguridad, ¿vale?

395
00:19:25,320 --> 00:19:28,360
Nos han dicho que no debemos empezar.
autos en el estudio, ¿de acuerdo?

396
00:19:28,360 --> 00:19:30,960
Pero no creo que lo escuchen.

397
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
¿Listo? Pie en el embrague,
Jeremías. Eso ayudará.

398
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
<color de fuente="

399
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
Aplausos y aplausos

400
00:19:47,320 --> 00:19:50,360
Creo que nos salimos con la nuestra.
No creo que nos escucharan.

401
00:19:50,360 --> 00:19:54,240
Ahora ¿quieres saber qué?
¿Se siente conducir?

402
00:19:54,240 --> 00:19:55,960
¡Sí! Mira esto.

403
00:20:03,200 --> 00:20:07,760
Las similitudes entre el Zonda
<color de fuente="

404
00:20:07,760 --> 00:20:12,240
Ambos tienen techos de burbujas de vidrio en el
delante y mucho motor detrás.

405
00:20:12,240 --> 00:20:15,560
Y ambos han estilizado
salidas de escape.

406
00:20:15,560 --> 00:20:17,280
Sin embargo, hay una diferencia.

407
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
En el F15, no obtienes mucho
sensación de velocidad.

408
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
<color de fuente="

409
00:20:32,840 --> 00:20:34,880
La clave de este coche es su motor.

410
00:20:34,880 --> 00:20:37,800
Fue construido especialmente
para Pagani de Mercedes

411
00:20:37,800 --> 00:20:40,240
y es una obra maestra.

412
00:20:42,120 --> 00:20:46,640
Para mí, una gran parte del vehículo
El atractivo es el ruido que hace.

413
00:20:46,640 --> 00:20:51,440
y el ruido que hace este
<color de fuente="

414
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
Revoluciones del motor

415
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
¡Oh, oh!

416
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
Pero incluso mejor que
el telón de fondo de barítono

417
00:21:04,200 --> 00:21:07,560
es que bajo la superluz
cuerpo totalmente de fibra de carbono,

418
00:21:07,560 --> 00:21:12,520
tienes un
Golpe de 555 caballos de fuerza al freno.

419
00:21:12,520 --> 00:21:15,360
<color de fuente="
y los italianos se unieron

420
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
en la Segunda Guerra Mundial

421
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
¿Hemos visto un poder como este?

422
00:21:21,560 --> 00:21:26,240
La velocidad máxima en quinto es casi
200 millas por hora.

423
00:21:29,960 --> 00:21:33,560
Pero ahora estoy saliendo de la quinta velocidad.

424
00:21:33,560 --> 00:21:35,200
y a máxima velocidad.

425
00:21:36,120 --> 00:21:41,120
<color de fuente="
es de 220 millas por hora.

426
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
Vaya, un poco de tic
en el frenado.

427
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
Y, oh...

428
00:22:08,960 --> 00:22:10,320
Ups.

429
00:22:14,080 --> 00:22:17,840
Este coche es un logro inmenso.

430
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
Está claro que está muy bien hecho.

431
00:22:20,480 --> 00:22:22,840
Es asombroso contemplarlo.

432
00:22:22,840 --> 00:22:25,200
<color de fuente="

433
00:22:25,200 --> 00:22:28,200
No puedo creer que Pagani haya venido.
de la nada

434
00:22:28,200 --> 00:22:29,720
y piensa en esto.

435
00:22:29,720 --> 00:22:32,680
Es un superdeportivo adecuado y adecuado.

436
00:22:33,760 --> 00:22:38,280
De hecho, tal como yo lo veo,
solo tiene un problema.

437
00:22:46,160 --> 00:22:49,800
Debe hacer frente a las nuevas
Lamborghini Murciélago,

438
00:22:49,800 --> 00:22:52,240
<color de fuente="
de toros bravos

439
00:22:52,240 --> 00:22:54,920
de los más locos de Italia
fabricante de superdeportivos.

440
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
Es lo último en pin-up automotriz.

441
00:22:59,000 --> 00:23:00,760
¿O no?

442
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
Desde que Audi compró Lamborghini,

443
00:23:03,040 --> 00:23:06,800
Me ha preocupado que
Los alemanes intentarían

444
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
<color de fuente="

445
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
que intentarían desinfectar
la locura.

446
00:23:14,040 --> 00:23:18,120
Este es el primer Lamborghini donde
no necesitas tener el cuerpo

447
00:23:18,120 --> 00:23:20,600
de Jean-Claude Van Damme
para conducirlo -

448
00:23:20,600 --> 00:23:23,400
mira, puedes cambiar de marcha
con un dedo.

449
00:23:28,400 --> 00:23:31,960
<color de fuente="
como si estuviera fijado en concreto.

450
00:23:31,960 --> 00:23:33,840
Y el embrague...

451
00:23:33,840 --> 00:23:36,760
El embrague es como pisar
un malvavisco.

452
00:23:38,000 --> 00:23:41,880
Sin embargo, algunos elementos
de Lambo-ness permanecen.

453
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
Todavía tiene el mejor pub.
accesorio de aparcamiento -

454
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
<color de fuente="

455
00:23:46,320 --> 00:23:47,600
Y mira esto.

456
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
Cuando el motor se calienta,

457
00:23:48,960 --> 00:23:51,560
las tomas de aire se deslizan hacia afuera
los contrafuertes.

458
00:23:52,600 --> 00:23:55,280
Luego, está la carne.

459
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
El motor.

460
00:23:56,560 --> 00:24:01,640
Puede que sólo sea un V12 de 6,2 litros.
El Zonda es un 7.3, recuerda.

461
00:24:01,640 --> 00:24:04,840
<color de fuente="
esto es más poderoso.

462
00:24:04,840 --> 00:24:09,520
Ofrece 571 caballos de fuerza de frenado.

463
00:24:11,200 --> 00:24:14,520
Entonces, esto tiene más gruñido,

464
00:24:14,520 --> 00:24:17,480
pero este tiene menos peso.

465
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
Entonces ¿cuál es el más rápido?

466
00:24:19,880 --> 00:24:21,360
EL SUSPIRA

467
00:24:21,360 --> 00:24:23,360
Bueno, averigüémoslo.

468
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
MOTORES REV

469
00:24:37,920 --> 00:24:42,280
<color de fuente="
hacer que el auto ruede suavemente

470
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
antes de colocarlo en el piso

471
00:24:43,600 --> 00:24:46,240
o cocinaré el embrague y...

472
00:24:46,240 --> 00:24:48,200
¡Oh, oh, oh!

473
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
120.

474
00:24:49,640 --> 00:24:51,080
Al cuarto.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,080
¡Mira ese Zonda!

476
00:24:54,080 --> 00:24:56,160
¡Estoy siendo aniquilado!

477
00:24:56,160 --> 00:24:57,640
150.

478
00:24:57,640 --> 00:24:58,760
<color de fuente="

479
00:25:00,440 --> 00:25:06,160
Y eso es 160,
y he sido destruido.

480
00:25:06,160 --> 00:25:07,960
¡Destruido!

481
00:25:13,400 --> 00:25:17,880
Entonces, ¿significa esto, entonces,
que Audi ha dado vuelta al toro furioso

482
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
en una tímida ternera?

483
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
No.

484
00:25:23,400 --> 00:25:24,880
Ni siquiera un poco.

485
00:25:26,120 --> 00:25:28,480
<color de fuente="
de un superdeportivo

486
00:25:28,480 --> 00:25:32,600
en lo que se siente como un pequeño y ágil
coche deportivo de gran nitidez.

487
00:25:36,240 --> 00:25:41,800
El viejo Lamborghini Diablo
era como una cómoda

488
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
con un motor a reacción, pero esto...

489
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
Esto, te apetece la parte orgánica.
<color de fuente="

490
00:25:52,840 --> 00:25:56,080
Esto es de lejos
El mejor Lamborghini de todos los tiempos.

491
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
No solo la más bonita
y lo más fácil,

492
00:25:57,960 --> 00:25:59,400
pero el más agradable de conducir.

493
00:25:59,400 --> 00:26:03,920
Es tan bueno, es mejor.
que cualquier Ferrari actual.

494
00:26:03,920 --> 00:26:07,880
Pero sorprendentemente,
<color de fuente="

495
00:26:07,880 --> 00:26:11,680
Este es el nuevo rey de los superdeportivos.

496
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Así que eso es todo, Jeremy.
estas diciendo la zonda

497
00:26:13,880 --> 00:26:16,280
es mejor que el Lamborghini,
Trabajo hecho, fin de la historia.

498
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
Sí, si tienes seis años,

499
00:26:17,880 --> 00:26:20,760
y estás buscando
<color de fuente="

500
00:26:20,760 --> 00:26:23,480
este es el que vas a
Pon esto, no el Lambo.

501
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
Sí, un pequeño punto...
Los niños de seis años compran carteles.

502
00:26:25,520 --> 00:26:27,760
¿Qué pasa si en realidad estás
¿Comprar los autos reales?

503
00:26:27,760 --> 00:26:29,440
hay un poco
de una cuestión de precios aquí.

504
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
<color de fuente="

505
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
Sí, el Lamborghini está por aquí
£160,000,

506
00:26:33,520 --> 00:26:36,720
y esto son £ 310.000.

507
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
Bien.

508
00:26:38,680 --> 00:26:41,000
Pero, en su defensa,

509
00:26:41,000 --> 00:26:46,440
obtienes un par de zapatos gratis
hecho por el zapatero del Papa

510
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
con esto y...

511
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
RISA

512
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
<color de fuente="

513
00:26:49,200 --> 00:26:53,640
Más que eso, obtienes 12 meses
membresía gratuita en el RAC.

514
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
12 meses?

515
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
RISA

516
00:26:55,440 --> 00:26:56,480
12 meses gratis?

517
00:26:56,480 --> 00:26:58,080
no estoy bromeando,
obtienes 12 meses gratis.

518
00:26:58,080 --> 00:26:59,920
Pero quiero ser el indicado
<color de fuente="

519
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
quiero derrumbarme,
M6, febrero, viernes por la noche,

520
00:27:02,400 --> 00:27:05,080
"¿Hola? Sí, es mi Zonda,
se ha ido.

521
00:27:05,080 --> 00:27:09,000
"Creo que es la gestión del motor.
Será mejor que traigas una computadora portátil".

522
00:27:09,000 --> 00:27:13,080
Bien, bueno, hay una prueba final.
<color de fuente="

523
00:27:13,080 --> 00:27:17,160
Ahora, seamos realistas, hoy en día
0-60 veces, absolutamente sin sentido.

524
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
Cifras de velocidad máxima,
totalmente sin sentido.

525
00:27:19,480 --> 00:27:22,920
Lo que realmente importa es qué tan rápido
un coche puede dar vueltas en una pista de pruebas,

526
00:27:22,920 --> 00:27:25,800
y afortunadamente,
<color de fuente="

527
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
con ese mismo propósito.

528
00:27:27,200 --> 00:27:31,000
Así que esto es todo, poco menos de dos.
millas de rectas rápidas

529
00:27:31,000 --> 00:27:34,920
y esquinas complicadas diseñadas
por los pilotos de pruebas de Lotus.

530
00:27:34,920 --> 00:27:37,880
Este, Chicago Bend,
es una esquina de estado estable

531
00:27:37,880 --> 00:27:40,320
<color de fuente="
los neumáticos exteriores.

532
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
Luego está Hammerhead,
una izquierda y una derecha complicadas

533
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
que provoca subviraje.

534
00:27:49,920 --> 00:27:53,840
Éste, seguimiento,
se supone que es a toda velocidad,

535
00:27:53,840 --> 00:27:56,720
pero la muerte espera al primer hombre
para probarlo.

536
00:27:56,720 --> 00:27:59,240
<color de fuente="
golpes y curvaturas

537
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
diseñado para probar el equilibrio de los frenos,

538
00:28:02,240 --> 00:28:06,760
y en este de aquí,
un coche de tracción delantera mal configurado

539
00:28:06,760 --> 00:28:08,720
tendrá dificultades para reducir su poder
en absoluto.

540
00:28:12,560 --> 00:28:14,160
Bien, esa es la pista.

541
00:28:14,160 --> 00:28:16,400
<color de fuente="
¿Quién podría domesticarlo?

542
00:28:16,400 --> 00:28:19,200
Entonces nos conseguimos
un piloto de carreras profesional

543
00:28:19,200 --> 00:28:22,040
¿Quién podría publicar consistentemente?
tiempos de vuelta rápidos.

544
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
Nosotros, em...

545
00:28:23,520 --> 00:28:24,800
No pudimos hacer eso.

546
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
Ahora, a esto lo llamamos The Stig.
<color de fuente="

547
00:28:26,880 --> 00:28:29,360
No sabemos su nombre,
realmente no sabemos su nombre,

548
00:28:29,360 --> 00:28:31,640
nadie sabe su nombre,
y no queremos saber,

549
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
porque es un piloto de carreras,

550
00:28:33,040 --> 00:28:35,600
y pilotos de carreras
tienen cerebros diminutos,

551
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
y por lo tanto opiniones sin valor
<color de fuente="

552
00:28:38,400 --> 00:28:40,680
Los médicos realmente lo llaman
Síndrome de Mansell.

553
00:28:41,720 --> 00:28:44,960
Su trabajo es simplemente salir
y conduce rápido,

554
00:28:44,960 --> 00:28:47,720
así que primero que nada,
Lo ponemos en el Lamborghini.

555
00:28:49,320 --> 00:28:51,200
poder inmenso,
como ya hemos descubierto.

556
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
<color de fuente="
tienes que filtrarlo fuera de la línea,

557
00:28:53,840 --> 00:28:55,160
luego clávalo.

558
00:28:55,160 --> 00:28:57,080
Bien, superando eso
un pequeño ascensor ligero ahora,

559
00:28:57,080 --> 00:28:58,680
y él está pasando
curva willson,

560
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
A ver, ¿se pasa de la raya?

561
00:29:00,120 --> 00:29:01,800
Está en tercer lugar.

562
00:29:01,800 --> 00:29:03,720
<color de fuente="

563
00:29:03,720 --> 00:29:06,400
Sobreviraje masivo, masivo a la derecha,

564
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
y a través del Hammerhead,
no hay subviraje en absoluto.

565
00:29:09,400 --> 00:29:12,480
Increíble. Gran sobreviraje, intentando
para no golpear esos neumáticos de la izquierda.

566
00:29:12,480 --> 00:29:14,240
¡Y ya pasó!

567
00:29:14,240 --> 00:29:16,920
Entonces, ¿cómo se maneja?
<color de fuente="

568
00:29:16,920 --> 00:29:19,120
Aquí es donde
realmente quieres lograrlo.

569
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
¡Oh, mira eso!

570
00:29:20,760 --> 00:29:22,960
Cada auto motor que va
alrededor de nuestra pista de pruebas

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
va a marcar un tiempo de vuelta,

572
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
y vamos a poner esas vueltas
veces aquí arriba

573
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
<color de fuente="

574
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
¿Y el Lamborghini lo era?

575
00:29:28,800 --> 00:29:31,120
1 minuto 29,
lo cual es extremadamente bueno,

576
00:29:31,120 --> 00:29:32,960
así que voy a poner eso aquí.
Vale, está bien.

577
00:29:32,960 --> 00:29:34,600
Ahora conocemos el Lamborghini...

578
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
jeremy, no puedo entender
"Lamborghini Murcielago" aquí.

579
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
<color de fuente="
tal vez sea suficiente.

580
00:29:39,400 --> 00:29:40,880
Creo que tal vez tenga que hacerlo.

581
00:29:40,880 --> 00:29:43,200
Ahí estamos, 1,29.
Bien, está encendido.

582
00:29:43,200 --> 00:29:46,440
Ahora sabemos que el Pagani
es más rápido que el Lamborghini

583
00:29:46,440 --> 00:29:48,360
en línea recta,
eso ya lo hemos visto,

584
00:29:48,360 --> 00:29:51,000
<color de fuente="
es más rápido en las esquinas,

585
00:29:51,000 --> 00:29:55,200
así que pongamos a The Stig en el Zonda,
ver que pasa.

586
00:30:03,000 --> 00:30:06,040


587
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
Él está llegando a la primera curva.
Aquí, ¿cómo se ve?

588
00:30:15,120 --> 00:30:17,960
Oh, se ve un poco tambaleante.
<color de fuente="

589
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Oh, ¿todavía está en la pista?

590
00:30:19,560 --> 00:30:22,520
Sí, lo es. Ahora tiene que conseguirlo.
justo el camino de regreso a través

591
00:30:22,520 --> 00:30:24,920
el otro lado para conseguirlo...

592
00:30:24,920 --> 00:30:27,120
Éste es el difícil.

593
00:30:27,120 --> 00:30:29,600
Mira eso, él es realmente
tener que luchar contra ese coche.

594
00:30:29,600 --> 00:30:32,440
Incluso a mí me resultó difícil
<color de fuente="

595
00:30:32,440 --> 00:30:35,880
Ahora él está subiendo de verdad,
muy duro y rápido,

596
00:30:35,880 --> 00:30:38,720
es duro con los frenos,
110 metros, eso es 150 mph,

597
00:30:38,720 --> 00:30:40,680
hasta el fondo en segunda marcha.

598
00:30:40,680 --> 00:30:43,320
En realidad va a tener que usar
primero en este auto.

599
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
<color de fuente="
¿El rincón del Martillo?

600
00:30:45,760 --> 00:30:48,120
Dios, en realidad se las arregló para
conseguir algo de sobreviraje allí.

601
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
¡Buen Stig! Bien hecho, Stig.

602
00:30:51,400 --> 00:30:53,680
Realmente es todo un viaje,
Éste.

603
00:30:53,680 --> 00:30:55,960
Bien, seguimiento, escuchemos.

604
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
<color de fuente="

605
00:31:00,320 --> 00:31:03,080
ha pasado por el seguimiento
sin seguir adelante,

606
00:31:03,080 --> 00:31:05,200
y luchando contra la rueda
por ahí arriba,

607
00:31:05,200 --> 00:31:08,400
un poquito en el freno ahí,
en el poder...

608
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
Oh, eso realmente está mojado ahí afuera.
<color de fuente="

609
00:31:10,680 --> 00:31:13,680
Ahora un poco seco aquí...
No, todavía está mojado. Mira, un poco húmedo.

610
00:31:13,680 --> 00:31:15,320
¡Frena fuerte!

611
00:31:15,320 --> 00:31:18,440
Y él está en Bacharach Bend,

612
00:31:18,440 --> 00:31:20,640
rompiendo de nuevo ahora
para el Rincón de los Carpinteros.

613
00:31:22,440 --> 00:31:24,840
Deslizamiento de cola, pero él es
todavía mantenía el poder encendido,

614
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
<color de fuente="

615
00:31:26,440 --> 00:31:29,480
debería disculparme por
banda sonora fácil de escuchar

616
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
pasando allí. Es el Stig,

617
00:31:30,960 --> 00:31:34,040
le gusta escuchar los sonidos
del salón a medida que avanza.

618
00:31:34,040 --> 00:31:35,960
No tenemos idea de por qué.
Quizás lo calme.

619
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
<color de fuente="
para disculparme por ese momento.

620
00:31:38,480 --> 00:31:42,120
1 minuto 23, es decir seis segundos.
del tiempo del Lambo.

621
00:31:42,120 --> 00:31:45,040
Y lo increíble es que debe
Lo he hecho en las rectas,

622
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
todo ese tiempo, porque lo sé,
<color de fuente="

623
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
El Lambo es más rápido
las esquinas.

624
00:31:49,560 --> 00:31:51,520
Ahí es donde tiene el poder.
1 minuto 23.

625
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Sinceramente no puedo ver ese ser
golpeado a lo largo de toda la serie.

626
00:31:54,720 --> 00:31:56,280
Creo que hemos llegado a su punto máximo.
Yo tampoco puedo.

627
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
<color de fuente="
un coche que es más rápido que eso,

628
00:31:58,640 --> 00:32:00,760
si quizás lo has sintonizado,
inverosímil, lo sé,

629
00:32:00,760 --> 00:32:03,960
pero ahí lo tienes, si crees que
¿Por qué no te pones en contacto?

630
00:32:03,960 --> 00:32:05,800
Puedes usar mensajes de texto,

631
00:32:05,800 --> 00:32:08,080
que tienes que tener un celular
<color de fuente="

632
00:32:08,080 --> 00:32:10,000
o escríbenos usando una pluma,

633
00:32:10,000 --> 00:32:12,120
o conectarse a Internet.

634
00:32:12,120 --> 00:32:14,600
Bien, hay una historia dando vueltas.

635
00:32:14,600 --> 00:32:18,440
eso dice si un auto va lo suficientemente rápido
pasando una cámara de velocidad,

636
00:32:18,440 --> 00:32:21,840
cuando se dispara el segundo flash, y
lo necesita para verificar la velocidad,

637
00:32:21,840 --> 00:32:23,280
<color de fuente="

638
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
Va tan rápido
Habrá abandonado el plano por completo.

639
00:32:26,480 --> 00:32:28,520
Entonces en nombre de
esfuerzo científico,

640
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
y bajo circunstancias controladas,
lo intentamos

641
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
para que no tengas que hacerlo.

642
00:32:33,800 --> 00:32:36,400
lo tenemos todo junto
<color de fuente="

643
00:32:36,400 --> 00:32:39,160
Un trozo de pista,
recto, obviamente.

644
00:32:41,120 --> 00:32:43,360
Tenemos una cámara de velocidad.

645
00:32:43,360 --> 00:32:45,760
Ah, y un coche realmente rápido.

646
00:32:45,760 --> 00:32:48,040
Y The Stig para conducirlo.

647
00:33:00,840 --> 00:33:02,600
Honda Civic tipo R.

648
00:33:02,600 --> 00:33:04,640
Mucha gente los tiene.

649
00:33:04,640 --> 00:33:10,640
Llegará a 60 mph en 7,2 segundos
<color de fuente="

650
00:33:10,640 --> 00:33:13,320
pero ¿será eso suficiente?
para vencer a la cámara?

651
00:33:14,720 --> 00:33:17,480

cayendo sobre mi cabeza...

652
00:33:25,240 --> 00:33:26,800
¿Qué tan rápido fue eso?

653
00:33:26,800 --> 00:33:28,280
Bueno, tengo las fotos de vuelta.

654
00:33:28,280 --> 00:33:31,840
Era 129 mph,
y aquí está el primer flash.

655
00:33:31,840 --> 00:33:34,080
<color de fuente="

656
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
Claramente en plano.
Y la segunda fotografía.

657
00:33:37,080 --> 00:33:40,120
Ah. Todavía está ahí.
Todavía ahí.

658
00:33:40,120 --> 00:33:42,640
Entonces 129 no es lo suficientemente rápido.
No, eso no bastará.

659
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Pero no nos rendimos
tuvimos otra oportunidad,

660
00:33:44,360 --> 00:33:46,120
<color de fuente="

661
00:33:46,120 --> 00:33:50,000
Ahora, cuando la mayoría de los comediantes y actores
llegar al gran momento,

662
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
ellos mismos se compran
un coche de gran tamaño.

663
00:33:53,000 --> 00:33:55,960
Rowan Atkinson, por ejemplo,
Se compró un McLaren F1.

664
00:33:55,960 --> 00:33:58,600
Steve Coogan consiguió un Ferrari 355.

665
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
<color de fuente="

666
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Bueno, olvídate de eso.

667
00:34:01,640 --> 00:34:04,040
De todos modos, nuestro invitado de esta noche,
cuando llegó al gran momento,

668
00:34:04,040 --> 00:34:06,000
Compró uno de estos.

669
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
¿Estamos listos?

670
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Bien, allá vamos.

671
00:34:08,760 --> 00:34:10,560
Mira eso.

672
00:34:10,560 --> 00:34:17,120
es un vauxhall cavalier
<color de fuente="

673
00:34:17,120 --> 00:34:20,200
Claramente, este tipo era devoto
para hacer reír a la gente

674
00:34:20,200 --> 00:34:23,160
incluso cuando estaba en camino
al supermercado.

675
00:34:23,160 --> 00:34:24,880
¿Lo conocemos?

676
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
¡Damas y caballeros, Harry Enfield!

677
00:34:26,920 --> 00:34:30,720
Aplausos y aplausos

678
00:34:33,600 --> 00:34:35,400
Harry, ¿cómo estás?

679
00:34:37,240 --> 00:34:41,720
<color de fuente="
comprar uno de esos?

680
00:34:41,720 --> 00:34:45,040
Es un coche absolutamente encantador.
Motor muy fiable, el Cavalier.

681
00:34:45,040 --> 00:34:47,840
Pero me sentí un poco como,
ya sabes, porque tuve una especie de

682
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
volverse un poco famoso,
y te encuentras...

683
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
<color de fuente="

684
00:34:52,160 --> 00:34:54,360
Subes a las luces
en el medio de Londres,

685
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
porque siempre he vivido en Londres,
sentado en las luces

686
00:34:56,760 --> 00:34:59,640
y tienes el techo bajado, y
gente cruzando la calle enfrente

687
00:34:59,640 --> 00:35:01,520
de ti, y ellos miran dentro
<color de fuente="

688
00:35:01,520 --> 00:35:03,920
risa tonta

689
00:35:03,920 --> 00:35:06,760
"Tú, ¿no? ¡Mucha dinero!"

690
00:35:06,760 --> 00:35:08,680
risa tonta

691
00:35:08,680 --> 00:35:11,080
Y estás atrapado ahí
porque la luz está en rojo.

692
00:35:14,080 --> 00:35:17,680
Mira, aquí hay una revista.
la correspondencia convertible

693
00:35:17,680 --> 00:35:21,840
para el Vauxhall Cavalier
<color de fuente="

694
00:35:21,840 --> 00:35:25,280
Apareciste en esto
y esta es mi parte favorita,

695
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
bajo "propietarios famosos".

696
00:35:27,240 --> 00:35:29,120
Una característica ocasional.

697
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
No han podido encontrar
¿Alguien desde entonces tiene uno?

698
00:35:32,000 --> 00:35:34,600
y dijiste que era mejor
que un BMW.

699
00:35:34,600 --> 00:35:35,960
<color de fuente="

700
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
Bueno, creo que lo es.
Es mejor que un BMW.

701
00:35:38,520 --> 00:35:40,840
EL HOMBRE GRITA: Sí.
Sí.

702
00:35:40,840 --> 00:35:43,040
¿Qué parte pensaste?
¿Era mejor que un BMW?

703
00:35:43,040 --> 00:35:45,400
Bueno, creo que pensé en el precio.
<color de fuente="

704
00:35:45,400 --> 00:35:46,760
RISA

705
00:35:46,760 --> 00:35:48,080
Punto justo. Probablemente.

706
00:35:48,080 --> 00:35:52,760
Curiosamente, cuando decidiste
que era hora de separarse

707
00:35:52,760 --> 00:35:56,440
el Vauxhall Cavalier descapotable,
te estabas volviendo aún más famoso

708
00:35:56,440 --> 00:36:01,000
en ese momento fuiste hacia atrás
<color de fuente="

709
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Sí. Sí, lo hice.

710
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
De nuevo, ¿qué en el nombre de Dios?
¿Te poseyó para hacer eso?

711
00:36:05,880 --> 00:36:09,400
Porque la mayoría trabaja en nuestra industria.
se hace en Soho,

712
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
y había una tienda en el Soho
que vendía Rovers,

713
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
así que entré allí
<color de fuente="

714
00:36:14,880 --> 00:36:17,400
Perdóname, Soho,
está cerca de Park Lane,

715
00:36:17,400 --> 00:36:22,400
en el que, de memoria, hay
Aston Martin, Jaguar, BMW,

716
00:36:22,400 --> 00:36:25,840
Lexus, McLaren, etc. Bien.

717
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Bien. Podrías haber ido a
<color de fuente="

718
00:36:28,160 --> 00:36:30,360
no al rover
y compré un Rover 200...

719
00:36:30,360 --> 00:36:33,320
Pero el Rover estaba EN el Soho y
estaban a media milla de distancia,

720
00:36:33,320 --> 00:36:35,040
y ya sabes, son...

721
00:36:35,040 --> 00:36:37,880
¿Es por eso que cambiaste el Rover?
para un Metro?

722
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Sí. Mismo lugar.

723
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
<color de fuente="

724
00:36:40,120 --> 00:36:42,760
Cuando vas a, por ejemplo,
ver Rowan Atkinson

725
00:36:42,760 --> 00:36:45,520
o quien sea en ese momento,
en tu Cavalier o tu Metro

726
00:36:45,520 --> 00:36:49,440
o tu Rover, dijeron,
"Harry", y te lleva a un lado,

727
00:36:49,440 --> 00:36:51,720
tal vez intente
darte un consejo...

728
00:36:51,720 --> 00:36:53,720
<color de fuente="
en realidad sucede una vez.

729
00:36:53,720 --> 00:36:57,200
Nunca hablo de algo así...
pero tengo un recuerdo perdurable

730
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
en mi cabeza conduciendo
a la casa de Rowan...

731
00:37:02,240 --> 00:37:05,560
Esto suena muy al mundo del espectáculo, pero es
la única vez que ha sucedido,

732
00:37:05,560 --> 00:37:08,320
<color de fuente="
y Stephen Fry y Hugh Laurie,

733
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
y todos tenían buenos autos,
y llegué en mi Cavalier.

734
00:37:12,080 --> 00:37:14,360
Y estaban todos afuera
fue un lindo día,

735
00:37:14,360 --> 00:37:16,600
y todos estaban hablando de
los autos de cada uno,

736
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
<color de fuente="
y los miré,

737
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
y nadie lo mencionó jamás.

738
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Simplemente nadie mencionó
el auto, ninguno de ellos, nunca.

739
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
De todos modos, ¿qué tienes ahora?

740
00:37:27,040 --> 00:37:30,920
Ahora tenemos una finca de Mercedes.

741
00:37:30,920 --> 00:37:32,800
Muy lindo. Muy bonito, sí.

742
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
<color de fuente="

743
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
Es demasiado pequeño.
Y mi esposa tiene un Mini.

744
00:37:37,720 --> 00:37:39,800
Muy bien.
¿Has visto esto?

745
00:37:39,800 --> 00:37:42,720
Sí, quiero ese auto.
se llama volvo.

746
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
Quiero ese auto.
Tiene siete asientos...

747
00:37:45,160 --> 00:37:48,040
<color de fuente="
de ello en la pantalla.

748
00:37:48,040 --> 00:37:49,400
Ese es un Volvo.

749
00:37:49,400 --> 00:37:52,000
Porque no tengo permitido conducir,
a mi esposa le gusta conducir,

750
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
entonces tengo que sentarme en la otra cosa,

751
00:37:54,400 --> 00:37:56,760
y en este momento,
Me siento en nuestro auto así

752
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
con un airbag aquí.

753
00:37:58,080 --> 00:38:00,040
<color de fuente="

754
00:38:00,040 --> 00:38:03,200
O quiero este o el de BMW.
que probamos,

755
00:38:03,200 --> 00:38:05,000
es fantástico. No, no lo haces.

756
00:38:05,000 --> 00:38:07,560
Es genial, es fantástico.
Te aseguro que no quieres eso.

757
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
es el auto ideal
para que mi esposa conduzca,

758
00:38:09,480 --> 00:38:11,960
<color de fuente="
y vivimos en Notting Hill,

759
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
y ese es el auto
que la gente conduce.

760
00:38:13,960 --> 00:38:16,600
No estás aquí sólo para charlar hoy.
¿No lo soy?

761
00:38:16,600 --> 00:38:20,680
No. Porque hoy temprano,
Te teníamos trabajando un poco.

762
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
<color de fuente="

763
00:38:22,440 --> 00:38:25,160
Verás, la cosa es que, cada semana,
vamos a ejecutar un elemento llamado

764
00:38:25,160 --> 00:38:27,240
Una estrella en un coche a un precio razonable.

765
00:38:27,240 --> 00:38:28,840
Tenemos la estrella, obviamente.

766
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
Lo que entonces necesitábamos
Era un coche a un precio razonable.

767
00:38:31,160 --> 00:38:33,880
<color de fuente="
dijeron que no.

768
00:38:33,880 --> 00:38:35,920
Hablamos con Nissan y dijeron que no.

769
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Hablamos con Daewoo y dijeron que no.

770
00:38:37,560 --> 00:38:41,120
Luego hablamos con Suzuki,
y me dijeron: "Claro, ten una Liana".

771
00:38:41,120 --> 00:38:44,680
£ 9,995 en el camino.

772
00:38:44,680 --> 00:38:48,680
De hecho, está por ahí, por ahí.
<color de fuente="

773
00:38:48,680 --> 00:38:51,720
el auto mas hermoso
Lo he visto alguna vez.

774
00:38:51,720 --> 00:38:53,520
IMITA A CLARKSON: En el mundo.

775
00:38:53,520 --> 00:38:55,080
En el mundo, absolutamente.

776
00:38:55,080 --> 00:38:58,360
Y la idea es que cada semana,
nuestra estrella tomará esa ronda

777
00:38:58,360 --> 00:39:01,800
nuestra pista de pruebas, vea qué tan rápido
<color de fuente="

778
00:39:01,800 --> 00:39:04,000
y luego publicaremos esa hora
en un tablero,

779
00:39:04,000 --> 00:39:05,520
y al final de la serie,

780
00:39:05,520 --> 00:39:08,440
podremos nombrar
La celebridad más rápida de Gran Bretaña.

781
00:39:08,440 --> 00:39:11,400
El problema es, por supuesto, que no estábamos
Primero que nada, te dejaré salir.

782
00:39:11,400 --> 00:39:14,520
<color de fuente="
y, ejem, esto es lo que pasó.

783
00:39:17,040 --> 00:39:18,560
¡Ir!

784
00:39:18,560 --> 00:39:23,120
TODOS SE GRITAN UNOS A OTROS

785
00:39:23,120 --> 00:39:24,320
34 mph.

786
00:39:24,320 --> 00:39:26,000
No, mira esto, va bien.

787
00:39:26,000 --> 00:39:29,680
Una vez conduje un superpetrolero
eso fue un poco así.

788
00:39:29,680 --> 00:39:32,720
¿Circunstancias similares?
<color de fuente="

789
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
¡Estamos fuera de la pista!

790
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
Un poco de pista con nosotros allí.

791
00:39:36,800 --> 00:39:39,760
Que es un trabajo de pintura.

792
00:39:39,760 --> 00:39:43,040
De todos modos, arreglamos el seguimiento.
y la caja de cambios,

793
00:39:43,040 --> 00:39:47,280
y publiqué una hora,
incluso con el gran Jason detrás,

794
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
de 1 minuto 50 segundos.

795
00:39:49,600 --> 00:39:53,960
<color de fuente="
cortando tu regazo en la suite de edición,

796
00:39:53,960 --> 00:39:55,280
lo estaremos mostrando más tarde.

797
00:39:55,280 --> 00:39:57,120
¿Qué tan rápido piensas?
¿podrías haberlo hecho?

798
00:39:57,120 --> 00:39:59,040
No lo sé, pero fue muy rápido.

799
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
¿Lo fue? Sí.

800
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
No recuerdo lo que viene después.

801
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
<color de fuente="

802
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
si podemos hacer que ese auto pase
una cámara de velocidad.

803
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
vamos a intentar
y vencer a una cámara de velocidad.

804
00:40:07,520 --> 00:40:09,120
Entonces ¿me quieres?
¿quedarse aquí o irse?

805
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
No, toma asiento.
Arremángate.

806
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
<color de fuente="

807
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
¡Sí! Enfriar.

808
00:40:14,000 --> 00:40:16,840
Anteriormente, en el nombre
del esfuerzo científico,

809
00:40:16,840 --> 00:40:19,000
intentamos ver si era
posible ir lo suficientemente rápido

810
00:40:19,000 --> 00:40:20,080
para vencer a una cámara de velocidad.

811
00:40:20,080 --> 00:40:22,560
Usamos un Honda Civic Type R,
<color de fuente="

812
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
y todavía estaba ahí
para el segundo destello.

813
00:40:24,720 --> 00:40:26,920
Podrías pensar esto
sería el indicado para hacerlo.

814
00:40:26,920 --> 00:40:29,680
No lo haría, es sólo
uno imaginario, 20 mph, como máximo.

815
00:40:29,680 --> 00:40:31,240
Así que conseguimos un coche más rápido.

816
00:40:32,400 --> 00:40:37,080
Bien, entonces, esto debería ser
<color de fuente="

817
00:40:37,080 --> 00:40:40,760
Por 89 mil dólares, no sólo
cuesta tanto como una casa,

818
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
es casi tan grande como uno.

819
00:40:42,480 --> 00:40:45,720
Pero aún así alcanzará las 60 mph.
en 4,7 segundos,

820
00:40:45,720 --> 00:40:50,400
y navegará todo el día a 155
tan fácilmente como tu auto haría 30.

821
00:40:50,400 --> 00:40:52,680
<color de fuente="
Averigüemos.

822
00:40:52,680 --> 00:40:54,160
Continúe entonces.

823
00:41:01,200 --> 00:41:06,000


824
00:41:10,720 --> 00:41:13,080
Bueno, tenemos las fotos de vuelta.
y aquí están.

825
00:41:13,080 --> 00:41:15,640
148 mph, y, oh, querido,

826
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
ahi esta en el primero,

827
00:41:17,640 --> 00:41:19,320
y sigue ahí en el segundo.

828
00:41:19,320 --> 00:41:22,880
<color de fuente="
tener que intentar ir aún más rápido,

829
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
y lo haremos.

830
00:41:24,400 --> 00:41:25,640
Bien, hasta ahora en el programa,

831
00:41:25,640 --> 00:41:28,640
te hemos mostrado cómo ahorrar dinero
en un hatchback familiar,

832
00:41:28,640 --> 00:41:31,440
estamos tratando de ahorrarle algo de dinero
sobre multas por exceso de velocidad

833
00:41:31,440 --> 00:41:34,480
<color de fuente="
arriba, puedes sortearlos,

834
00:41:34,480 --> 00:41:37,280
y ahora te vamos a dar
el mayor consejo para ahorrar dinero

835
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
de todos ellos.

836
00:41:38,920 --> 00:41:41,640
Se ha hablado mucho
en los periódicos y en la radio

837
00:41:41,640 --> 00:41:44,720
estas últimas semanas sobre
<color de fuente="

838
00:41:44,720 --> 00:41:47,560
coches con motor diésel, debería decir,
sobre aceite vegetal.

839
00:41:47,560 --> 00:41:50,160
Ha habido tanta gente
intentándolo que en el norte,

840
00:41:50,160 --> 00:41:54,520
una cadena de supermercados es ahora
racionar la cantidad de aceite

841
00:41:54,520 --> 00:41:56,840
que venderá a particulares.

842
00:41:56,840 --> 00:42:01,680
<color de fuente="
hacer funcionar un coche con aceite vegetal,

843
00:42:01,680 --> 00:42:03,880
y no es del todo brillante.

844
00:42:03,880 --> 00:42:07,760
Sin embargo, me han unido
aquí por Jason Taylor.

845
00:42:07,760 --> 00:42:09,520
¿Crees que tienes
un poco de aditivo

846
00:42:09,520 --> 00:42:11,760
eso hace que todo
<color de fuente="

847
00:42:11,760 --> 00:42:14,080
Entonces lo que tenemos aquí
¿Es algún aceite vegetal normal?

848
00:42:14,080 --> 00:42:16,680
Eso es aceite vegetal usado.
de un restaurante mexicano.

849
00:42:16,680 --> 00:42:18,320
¿Usado? Usado, sí.

850
00:42:18,320 --> 00:42:19,560
¿Por qué usado?

851
00:42:19,560 --> 00:42:22,560
Bueno, encontramos que le da un poco.
<color de fuente="

852
00:42:22,560 --> 00:42:24,960
¿En realidad? Entonces todos estos bits,
tenemos que colarlos,

853
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
obviamente, así que pon eso aquí,

854
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
Uno de estos J-clothes, ¿vale?

855
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
Y entramos.

856
00:42:31,120 --> 00:42:33,200
Entonces eso recogerá los bits.

857
00:42:33,200 --> 00:42:34,720
Mira eso.

858
00:42:34,720 --> 00:42:36,000
<color de fuente="

859
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
Sí, es como Golden Elixir,
esas cosas.

860
00:42:38,440 --> 00:42:39,880
RISA

861
00:42:39,880 --> 00:42:41,520
¿Hace que el coche huela un poco?

862
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
En realidad es,
diferentes restaurantes,

863
00:42:43,360 --> 00:42:45,040
puedes decir
en qué lo estás ejecutando.

864
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
<color de fuente="

865
00:42:46,720 --> 00:42:47,760
¿En serio? Sí.

866
00:42:47,760 --> 00:42:48,800
Entonces, si hacemos funcionar un auto con esto,

867
00:42:48,800 --> 00:42:51,520
va a oler
esencia de dónde vino?

868
00:42:51,520 --> 00:42:53,600
Sí. Ok, eso está ahí.
así, bien.

869
00:42:53,600 --> 00:42:55,800
Ahora, ¿qué has resuelto?
<color de fuente="

870
00:42:55,800 --> 00:42:58,520
Bien, bueno, sólo para hacerlo.
un poco más líquido,

871
00:42:58,520 --> 00:43:01,560
agregas un solvente,
y para este experimento,

872
00:43:01,560 --> 00:43:03,760
tenemos un no basado en queroseno
espíritu blanco. DE ACUERDO.

873
00:43:03,760 --> 00:43:06,920
Tiene que ser no a base de queroseno.
<color de fuente="

874
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
OK, y ¿cuánto tenemos que
¿meter en?

875
00:43:09,160 --> 00:43:14,400
En 97ml de aceite vegetal,

876
00:43:14,400 --> 00:43:17,280
Pon 3 ml de eso allí.

877
00:43:17,280 --> 00:43:20,680
Entonces eso es casi eso. Mmmm.
Bien, echemos eso aquí.

878
00:43:20,680 --> 00:43:23,160
Bien, entonces agregamos eso.

879
00:43:23,160 --> 00:43:25,880
<color de fuente="

880
00:43:25,880 --> 00:43:29,480
En realidad, no lo haces
Realmente necesito batirlo, pero...

881
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
Entonces, ¿está listo para funcionar ahora?
Eso está listo para rodar.

882
00:43:31,520 --> 00:43:34,800
Bueno, no, deberías dejarlo así.
durante al menos una semana más o menos.

883
00:43:34,800 --> 00:43:37,800
y cuanto cuesta eso
<color de fuente="

884
00:43:37,800 --> 00:43:39,600
Aproximadamente 3 peniques más el impuesto.

885
00:43:39,600 --> 00:43:41,960
Ah, ¿tienes que pagar impuestos? Mmm.

886
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
Si no le dijiste a la Aduana
e Impuestos Especiales, son 3 peniques.

887
00:43:44,000 --> 00:43:46,440
Si les cuentas...
Tienes que decírselo.

888
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Ah, por supuesto,
tienes que decirles.

889
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
<color de fuente="

890
00:43:51,320 --> 00:43:53,440
y cuanto
¿van a cobrar?

891
00:43:53,440 --> 00:43:57,120
26p, pero consulte con su local
Oficina de Aduanas e Impuestos Especiales.

892
00:43:57,120 --> 00:43:59,040
Eso es alrededor de 29 peniques el litro.

893
00:43:59,040 --> 00:44:01,320
tienes que llenar
Un par de formularios adentro. Sí.

894
00:44:01,320 --> 00:44:04,480
<color de fuente="
modificar el motor?

895
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
No. ¿Cualquier diésel viejo servirá?

896
00:44:06,520 --> 00:44:08,120
Sí. ¿Y está bien?

897
00:44:08,120 --> 00:44:09,640
Sí. ¿Actuación?

898
00:44:09,640 --> 00:44:11,560
Lo mismo que el diésel,
tal vez incluso mejor.

899
00:44:11,560 --> 00:44:14,520
<color de fuente="
¿En un coche diésel y funcionará?

900
00:44:14,520 --> 00:44:16,040
Sí.

901
00:44:16,040 --> 00:44:18,440
Tenemos que intentarlo, ¿no?

902
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
Este es un Volvo 740.

903
00:44:21,240 --> 00:44:24,240
Delante hay un diésel.
motor, y en el tanque en la parte trasera,

904
00:44:24,240 --> 00:44:25,600
Nada, está vacío.

905
00:44:25,600 --> 00:44:26,920
Escuchar.

906
00:44:26,920 --> 00:44:28,560
<color de fuente="

907
00:44:28,560 --> 00:44:29,760
El motor chisporrotea

908
00:44:29,760 --> 00:44:31,400
No puedo arrancar el motor, no hay combustible.

909
00:44:31,400 --> 00:44:33,080
Y eso lo podemos comprobar, mira.

910
00:44:33,080 --> 00:44:35,440
aquí tenemos
un juez independiente.

911
00:44:35,440 --> 00:44:38,000
Verificarás que no hay nada.
ahí dentro?

912
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
No hay nada en el tanque.

913
00:44:39,360 --> 00:44:41,680
<color de fuente="
Está completamente vacío ahora.

914
00:44:41,680 --> 00:44:45,120
Correcto, brillante. Bueno, si vamos
rodea la espalda y mira en el maletero,

915
00:44:45,120 --> 00:44:49,760
encontramos un contenedor grande
lleno de aceite vegetal

916
00:44:49,760 --> 00:44:51,640
de El Río en Macclesfield.

917
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
Ahora hemos añadido
<color de fuente="

918
00:44:53,960 --> 00:44:57,720
y él va a servir eso
en el tanque.

919
00:45:00,720 --> 00:45:04,520
Bien, ahora ha sido convertido.
de carnívoro a herbívoro,

920
00:45:04,520 --> 00:45:06,760
pero claro, al ser diésel,
no puedes simplemente empezar,

921
00:45:06,760 --> 00:45:09,040
primero tienes que purgar el sistema,
<color de fuente="

922
00:45:09,040 --> 00:45:12,640
Todo listo para funcionar.
Sistema purgado, no hay bolsas de aire allí.

923
00:45:12,640 --> 00:45:14,880
Bien, cerremos el capó.

924
00:45:14,880 --> 00:45:18,560
Si quieres intervenir,
y veamos si arranca.

925
00:45:18,560 --> 00:45:20,280
Si es así, me sorprenderé.

926
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
ARRANQUES DEL MOTOR

927
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
Eso es asombroso.

928
00:45:28,360 --> 00:45:29,920
<color de fuente="

929
00:45:33,920 --> 00:45:36,760
£1,50 el galón y está funcionando.

930
00:45:36,760 --> 00:45:41,080
Guau. En realidad todavía continúa
redondea por ahí. ¿Y es verde?

931
00:45:41,080 --> 00:45:44,320
¿Ambiental? Sí.
Al parecer sí, sí. Guau.

932
00:45:44,320 --> 00:45:46,880
De todos modos, Harry. Grandes noticias.
<color de fuente="

933
00:45:46,880 --> 00:45:48,720
¿Quieres echar un vistazo?
Sí, por favor.

934
00:45:48,720 --> 00:45:50,200
¿A quién le gustaría ver el regazo de Harry?

935
00:45:50,200 --> 00:45:52,520
TODOS: ¡Sí! Bien, allá vamos.

936
00:45:52,520 --> 00:45:54,600
Espero no morir. Listos, tranquilos, vamos.

937
00:45:56,560 --> 00:45:58,240
Se fue a patinar. ¡30 mph!

938
00:46:02,120 --> 00:46:03,600
<color de fuente="

939
00:46:03,600 --> 00:46:04,640
50 millas... Caray.

940
00:46:07,840 --> 00:46:09,560
Oh, sí, se supone que eso es...

941
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
Quita eso. Oye.

942
00:46:11,480 --> 00:46:12,720
Y muy bien controlado.

943
00:46:13,800 --> 00:46:15,160
¡Vaya!

944
00:46:19,280 --> 00:46:22,240
Pie pequeño en el freno.
Un poquito.

945
00:46:22,240 --> 00:46:27,440
Y a segunda. Hermoso.
<color de fuente="

946
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
Je-je.

947
00:46:32,480 --> 00:46:36,600
Sí, puedo sentir algún tipo
de que algo de frenado suceda allí.

948
00:46:36,600 --> 00:46:38,560
Yo, frenando el coche.

949
00:46:44,960 --> 00:46:49,120
Y oh, sí, espera, oye,
Perdí el control de eso.

950
00:46:49,120 --> 00:46:50,960
Lindo. Eso fue divertido.

951
00:46:58,360 --> 00:47:01,960
Finalizado. ¡Soy el ganador!

952
00:47:01,960 --> 00:47:03,840
<color de fuente="

953
00:47:03,840 --> 00:47:06,640
APLAUSOS

954
00:47:06,640 --> 00:47:09,160
Hubo un par de cosas
Quiero mencionar eso.

955
00:47:09,160 --> 00:47:13,080
En una de las esquinas, creo
allí estaba Bacharach Bend,

956
00:47:13,080 --> 00:47:14,400
la cola estaba afuera.

957
00:47:14,400 --> 00:47:18,080
Eres un poco hipócrita, ¿verdad?
<color de fuente="

958
00:47:18,080 --> 00:47:21,000
Lo que digo es que esto es un elogio.
Oh, esto es algo bueno, ¿verdad?

959
00:47:22,200 --> 00:47:23,680
¡Es algo bueno!

960
00:47:23,680 --> 00:47:27,880
Aquí estaba yo, Cavalier Convertible,
Metro, Rover 200, supuse,

961
00:47:27,880 --> 00:47:32,200
padre de tres,
Supuse que serías inútil.

962
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
<color de fuente="
¡No, pero no lo estabas!

963
00:47:35,440 --> 00:47:38,960
Pones el pie en el freno,
y no patina,

964
00:47:38,960 --> 00:47:41,600
Tiene ese sistema de frenado ABS.

965
00:47:41,600 --> 00:47:43,880
Sí, eso servirá, sí.
¡Así que vete, eeee!

966
00:47:43,880 --> 00:47:46,280
En el tercero, porque no
realmente voy en cuarto lugar.

967
00:47:46,280 --> 00:47:49,640
<color de fuente="
lo que yo llamo un auténtico coche A-to-B.

968
00:47:49,640 --> 00:47:52,520
¿Quieres saber qué tan rápido fue?
Supongo... ¿Adivino?

969
00:47:52,520 --> 00:47:57,000
Eso fue 1:48, yo tenía 1:50. 1:47.

970
00:47:57,000 --> 00:47:59,080
RISA

971
00:47:59,080 --> 00:48:01,880
tengo algunas decepcionantes
<color de fuente="

972
00:48:01,880 --> 00:48:04,000
Enfield, acabo de ponerte aquí.

973
00:48:04,000 --> 00:48:07,800
eres el primero
Estrella en un coche a un precio razonable.

974
00:48:07,800 --> 00:48:12,960
Enfield, dos minutos, un segundo.

975
00:48:12,960 --> 00:48:16,440
Y eso es sólo 11 segundos
fuera del ritmo, y eso no está mal.

976
00:48:16,440 --> 00:48:19,520
<color de fuente="
día. Ahí tienes, ponte ahí.

977
00:48:19,520 --> 00:48:21,120
APLAUSOS

978
00:48:21,120 --> 00:48:23,840
¡Damas y caballeros, Harry Enfield!

979
00:48:23,840 --> 00:48:26,040
APLAUSOS

980
00:48:31,560 --> 00:48:33,840
Bien.
Ahora es el momento de realizar algunas operaciones con información privilegiada.

981
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
Jason, ¿qué tienes para nosotros?
<color de fuente="

982
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
Grandes noticias para Harry.

983
00:48:37,920 --> 00:48:40,240
Por fin después de su atroz
racha de mala suerte con los coches,

984
00:48:40,240 --> 00:48:41,760
ha comprado uno, lo cual es una buena noticia.

985
00:48:41,760 --> 00:48:43,840
El auto ha estado apagado por aproximadamente
12 meses ahora,

986
00:48:43,840 --> 00:48:46,600
el primero de esos autos
<color de fuente="

987
00:48:46,600 --> 00:48:47,840
en Glass's Guide y CAP,

988
00:48:47,840 --> 00:48:50,760
e increíblemente,
el modelo básico, el Mini One,

989
00:48:50,760 --> 00:48:53,720
cuál es este, estaba justo en
£ 10.000 cuando era nuevo.

990
00:48:53,720 --> 00:48:57,760
hoy ese auto
ya que un coche usado vale 10.500 libras esterlinas.

991
00:48:57,760 --> 00:49:01,080
<color de fuente="
10.000 millas,

992
00:49:01,080 --> 00:49:03,120
y venderlo por
¿Más de lo que pagaste por ello?

993
00:49:03,120 --> 00:49:04,960
Y obtener ganancias. £500.

994
00:49:04,960 --> 00:49:07,120
Quiero decir, eso a veces pasa
con autos caros,

995
00:49:07,120 --> 00:49:08,360
Ferraris y Porsches.

996
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Sí. Pero algo tan barato
<color de fuente="

997
00:49:11,640 --> 00:49:14,840
Eso es asombroso.
Piensa en lo enfermo que me siento.

998
00:49:14,840 --> 00:49:16,760
Debería haber comprado una docena de ellos.

999
00:49:16,760 --> 00:49:19,760
El problema es que pasa lo mismo.
sucediendo en Estados Unidos,

1000
00:49:19,760 --> 00:49:23,200
acaban de enviar 20.000 más
ahí se agotaron en...?

1001
00:49:23,200 --> 00:49:26,160
<color de fuente="
Desaparecido. Todo se fue, sí.

1002
00:49:26,160 --> 00:49:28,920
Así que realmente ha sido un éxito.
¿Qué más hay?

1003
00:49:28,920 --> 00:49:31,400
Bueno, Subaru.
todo el mundo conoce el Impreza Turbo,

1004
00:49:31,400 --> 00:49:34,120
cuando el auto salió por primera vez,
era un auto de gran apariencia,

1005
00:49:34,120 --> 00:49:37,200
<color de fuente="
lamentablemente el feo.

1006
00:49:37,200 --> 00:49:39,640
Ese es el que tenemos ahora.
Ese es el que tenemos ahora.

1007
00:49:39,640 --> 00:49:41,920
Ahora, ese auto sólo ha estado fuera
durante poco menos de tres años

1008
00:49:41,920 --> 00:49:43,960
pero ha estado haciendo
tan mal que Subaru se dio cuenta

1009
00:49:43,960 --> 00:49:45,600
<color de fuente="
la cosa parece.

1010
00:49:45,600 --> 00:49:48,400
De hecho, le espera un lavado de cara.
en febrero del próximo año.

1011
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
Lo cual todo el mundo sabe.
Todo el mundo lo sabe.

1012
00:49:50,640 --> 00:49:52,520
El problema es,
Tienen montones de estos.

1013
00:49:52,520 --> 00:49:55,320
<color de fuente="
al respecto y lo que están haciendo es,

1014
00:49:55,320 --> 00:49:58,160
están tomando tres grandes - tres
grandiosos, de descuento en el precio de estos autos.

1015
00:49:58,160 --> 00:50:02,400
Entonces, ¿cuánto es ahora? 18.995. Tú
Puedo comprar un Subaru Turbo nuevo...

1016
00:50:02,400 --> 00:50:04,720
¿En serio? Ellos harán eso
<color de fuente="

1017
00:50:04,720 --> 00:50:06,800
Quiero 3.000 de descuento en eso.
Se van, por supuesto, señor.

1018
00:50:06,800 --> 00:50:08,320
Lo han bajado en tres mil dólares.

1019
00:50:08,320 --> 00:50:10,800
Eso es antes de hacer cualquier descuento.
y negociación.

1020
00:50:10,800 --> 00:50:13,640
Lo máximo que podrás
pagar por uno es 18.995.

1021
00:50:13,640 --> 00:50:15,480
Y luego habrá una nueva
<color de fuente="

1022
00:50:15,480 --> 00:50:18,320
Quiero decir, podrías simplemente comprar
eso, patéalo en los faros,

1023
00:50:18,320 --> 00:50:19,840
haz que se vea mejor de todos modos...

1024
00:50:19,840 --> 00:50:21,360
Esa es una noticia fantástica.

1025
00:50:21,360 --> 00:50:23,600
Buenas noticias si quieres comprar uno nuevo.
Uno, son muy baratos.

1026
00:50:23,600 --> 00:50:26,120
Pero el problema es que cuando algo
<color de fuente="

1027
00:50:26,120 --> 00:50:28,680
tienes que reflejar eso
también en el valor de los autos usados.

1028
00:50:28,680 --> 00:50:30,800
Pero no tengo un Subaru usado.
entonces ¿por qué me importa?

1029
00:50:30,800 --> 00:50:33,400
Porque si fueras a comprar
un Subaru usado, no deberías.

1030
00:50:33,400 --> 00:50:35,000
Deberías esperar un par
de meses.

1031
00:50:35,000 --> 00:50:36,480
<color de fuente="

1032
00:50:36,480 --> 00:50:39,160
y te salvarás otro
Un par de grandes por uno usado.

1033
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
Brillante. ¿Qué otra cosa?

1034
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
XC90, el SUV, el nuevo SUV de Volvo.

1035
00:50:44,080 --> 00:50:46,920
Viene al Reino Unido
aproximadamente en noviembre.

1036
00:50:46,920 --> 00:50:49,200
Volvo ha cometido un gran error
<color de fuente="

1037
00:50:49,200 --> 00:50:53,320
porque el auto es muy bueno pero
sólo van a hacer 3.500.

1038
00:50:53,320 --> 00:50:55,640
3.500 para el Reino Unido durante todo el año.

1039
00:50:55,640 --> 00:50:57,800
Si divides eso por 220 distribuidores,

1040
00:50:57,800 --> 00:51:00,840
equivale a un coche por
distribuidor por mes.

1041
00:51:00,840 --> 00:51:03,320
Lo cual no es suficiente.
<color de fuente="

1042
00:51:03,320 --> 00:51:05,400
Estaba hablando con alguien de Volvo.
el otro día

1043
00:51:05,400 --> 00:51:07,280
y él dijo, creo que solo
hacer 50.000.

1044
00:51:07,280 --> 00:51:08,840
Solo pensé,
No puedo creer eso

1045
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
porque tienen un volvo, bonito
<color de fuente="

1046
00:51:11,880 --> 00:51:14,680
Bueno, una especie de todoterreno.
y eso es realmente doblemente popular,

1047
00:51:14,680 --> 00:51:17,120
y van a poner siete
asientos en él, tres filas,

1048
00:51:17,120 --> 00:51:21,120
todavía hay espacio detrás para un labrador,
o cualquier otro tipo de perro Sloaney,

1049
00:51:21,120 --> 00:51:22,800
y luego tienen
<color de fuente="

1050
00:51:22,800 --> 00:51:25,520
Tienen equipos de alta fidelidad separados.
para que puedas escuchar cintas

1051
00:51:25,520 --> 00:51:28,200
en los asientos del medio y estéreo
y radio en el frente -

1052
00:51:28,200 --> 00:51:30,640
y luego dijeron: "No creo
venderemos muchos de esos."

1053
00:51:30,640 --> 00:51:34,560
Aunque sean £12.000 menos
<color de fuente="

1054
00:51:34,560 --> 00:51:37,240
Entonces, Harry, quédate con tu Mini.
y comprar un volvo

1055
00:51:37,240 --> 00:51:40,120
y ahorras mucho dinero
Puedes volver a comprar el Cavalier.

1056
00:51:40,120 --> 00:51:42,080
RISA

1057
00:51:42,080 --> 00:51:46,320
Mazda ha fabricado precisamente dos
coches interesantes en los últimos años -

1058
00:51:46,320 --> 00:51:49,360
<color de fuente="
para chicas y chicos a quienes les gusta ABBA,

1059
00:51:49,360 --> 00:51:52,200
y el RX-7, que era bueno
pero un poco tonto.

1060
00:51:52,200 --> 00:51:54,880
Así, novedades de un nuevo Mazda deportivo
salón, ooh,

1061
00:51:54,880 --> 00:51:56,960
difícilmente va a entusiasmar a nadie

1062
00:51:56,960 --> 00:52:00,000
fuera de Frimley Green
<color de fuente="

1063
00:52:01,040 --> 00:52:03,080
MÚSICA: Tallo
por DJ Shadow

1064
00:52:19,920 --> 00:52:23,960
La gente no compra Mazda porque
Quiero desesperadamente un Mazda.

1065
00:52:23,960 --> 00:52:27,800
Los compran porque, lamentablemente
para ellos en ese momento particular,

1066
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
se adapta a sus necesidades.

1067
00:52:29,720 --> 00:52:32,480
<color de fuente="
desatascadores de fregadero -

1068
00:52:32,480 --> 00:52:34,000
realmente no quieres uno,

1069
00:52:34,000 --> 00:52:36,240
pero a veces simplemente
tengo que tener uno.

1070
00:52:42,200 --> 00:52:44,960
Los mazdas son buenos autos.
para exhibicionistas tímidos.

1071
00:52:44,960 --> 00:52:48,400
Podrías conducir un trasero desnudo
a través de cualquier ciudad importante

1072
00:52:48,400 --> 00:52:51,520
<color de fuente="
Ni un ojo se inmutaría.

1073
00:52:51,520 --> 00:52:53,280
Son prácticamente invisibles.

1074
00:52:59,920 --> 00:53:02,840
El Mazda 6 necesitaba una imagen,
así que consiguió uno,

1075
00:53:02,840 --> 00:53:05,040
y luce fantástico.

1076
00:53:09,360 --> 00:53:12,360
Mazda lo confiesa bastante abiertamente
a inclinarse sobre los hombros

1077
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
<color de fuente="

1078
00:53:14,560 --> 00:53:18,200
pero no han sido lo suficientemente estúpidos
sólo para obtener una copia directa.

1079
00:53:18,200 --> 00:53:19,720
Oh, no.

1080
00:53:19,720 --> 00:53:24,080
El interior no parece
una copia japonesa de un diseño alemán -

1081
00:53:24,080 --> 00:53:26,000
este es un diseño japonés,

1082
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
han usado sus propias ideas,

1083
00:53:27,880 --> 00:53:30,960
<color de fuente="
que meramente cosmético.

1084
00:53:34,160 --> 00:53:36,120
No han perdido el tiempo por
este auto,

1085
00:53:36,120 --> 00:53:37,880
no solo han retocado
el viejo 626

1086
00:53:37,880 --> 00:53:40,640
y lo lanzó como un motor completamente nuevo,
esto es completamente nuevo.

1087
00:53:40,640 --> 00:53:42,800
Entonces, hay una gama completamente nueva.
<color de fuente="

1088
00:53:42,800 --> 00:53:45,640
Este es un trabajo de cuatro cilindros y 2,3 litros.

1089
00:53:45,640 --> 00:53:48,360
Las cifras realmente no son tan buenas.

1090
00:53:48,360 --> 00:53:50,440
Sobre el papel, son unos 166 CV.

1091
00:53:50,440 --> 00:53:54,520
si estás interesado,
El 0-60 se consigue en nueve segundos.

1092
00:53:54,520 --> 00:53:55,640
Ho-hum.

1093
00:53:55,640 --> 00:53:57,520
Pero eso no dice
toda la historia.

1094
00:53:57,520 --> 00:54:01,000
<color de fuente="
es una entrega de energía constante,

1095
00:54:01,000 --> 00:54:03,160
es de gama media, siempre está ahí.

1096
00:54:03,160 --> 00:54:06,080
Se siente como un más grande,
motor más perezoso de lo que realmente es.

1097
00:54:12,320 --> 00:54:16,440
Y luego está el manejo que,
bueno, ¿de dónde vino esto?

1098
00:54:16,440 --> 00:54:20,040
Este es un Mazda, ¿sí?
<color de fuente="

1099
00:54:20,040 --> 00:54:23,800
Va por las esquinas
muy, muy bien.

1100
00:54:23,800 --> 00:54:25,920
Simplemente agarra y agarra.

1101
00:54:25,920 --> 00:54:28,600
En todo caso,
me esta animando a portarme mal,

1102
00:54:28,600 --> 00:54:30,160
y eso me gusta especialmente.

1103
00:54:38,800 --> 00:54:39,840
Esto es increíble.

1104
00:54:43,880 --> 00:54:48,000
Es emocionante conducir,
<color de fuente="

1105
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
Es un shock tan grande,

1106
00:54:49,440 --> 00:54:52,640
como descubrir a alguien
muy gris y normal,

1107
00:54:52,640 --> 00:54:54,840
Al igual que John Major, es un shagmeister.

1108
00:55:04,200 --> 00:55:07,760
Una señal se produce abundantemente
claro bastante rápido -

1109
00:55:07,760 --> 00:55:09,400
es bastante ruidoso.

1110
00:55:09,400 --> 00:55:12,040
<color de fuente="
dirección durante cualquier período de tiempo

1111
00:55:12,040 --> 00:55:15,360
con cualquier velocidad encendida, hay un montón de
Ruido de la carretera y ruido del viento.

1112
00:55:15,360 --> 00:55:18,200
Esas serán malas noticias.
cuando llegues a las autopistas.

1113
00:55:21,840 --> 00:55:23,440
Entonces, ¿cuánto costará?

1114
00:55:23,440 --> 00:55:28,040
Bueno, el BMW Serie 3 más barato.
<color de fuente="

1115
00:55:28,040 --> 00:55:30,680
y por eso tendrás suerte
si consigues el parasol.

1116
00:55:30,680 --> 00:55:34,200
Este es el Mazda 6 con las mejores especificaciones.
tiene todo en él

1117
00:55:34,200 --> 00:55:37,080
y te costará 17.995 libras.

1118
00:55:38,880 --> 00:55:43,840
Entonces, ¿la relación calidad-precio curará a Milton?
¿El hombre de Keynes sobre su adicción a BMW?

1119
00:55:43,840 --> 00:55:44,920
<color de fuente="

1120
00:55:46,320 --> 00:55:48,480
Esto sigue siendo un Mazda.

1121
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
La gente lo considerará un Mazda.

1122
00:55:50,880 --> 00:55:53,320
Entonces, no importa lo bueno que sea,
seamos honestos,

1123
00:55:53,320 --> 00:55:56,240
una vida de lujo y emoción
en el sur de francia

1124
00:55:56,240 --> 00:55:58,760
no espera al Mazda 6,
Lo lamento.

1125
00:55:58,760 --> 00:56:01,680
<color de fuente="
de acosar arriba y abajo la M5,

1126
00:56:01,680 --> 00:56:05,320
la M4, estaciones de servicio,
moteles baratos.

1127
00:56:08,080 --> 00:56:11,480
Pero me hace sentir bien eso
al menos lo hemos traído aquí

1128
00:56:11,480 --> 00:56:14,160
para una maldita final
buena goleada, un último día fuera,

1129
00:56:14,160 --> 00:56:18,520
<color de fuente="
vuestra vida de miseria y servidumbre.

1130
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
Ahora, he conducido este auto

1131
00:56:24,400 --> 00:56:29,040
y no podía creer lo brillante
fue. Se siente tan apretado.

1132
00:56:29,040 --> 00:56:31,800
Es nítido y es un Mazda. Lo sé.

1133
00:56:31,800 --> 00:56:34,040
Y 700 libras más barato que un BMW.

1134
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
<color de fuente="

1135
00:56:35,640 --> 00:56:38,160
Con más potencia y más kit.
Todo un logro.

1136
00:56:38,160 --> 00:56:39,280
Bien, más ciencia.

1137
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
Intento final en esto,
hemos estado tratando de demostrar,

1138
00:56:41,600 --> 00:56:44,720
¿Es posible que un auto vaya rápido?
¿Suficiente para vencer a una cámara de velocidad?

1139
00:56:44,720 --> 00:56:47,400
<color de fuente="
realmente, realmente difícil.

1140
00:56:47,400 --> 00:56:49,640
Teníamos una pista de carreras
con Stig para conducir el coche,

1141
00:56:49,640 --> 00:56:51,640
Los coches realmente rápidos no lo han hecho.

1142
00:56:51,640 --> 00:56:53,240
Vamos a hacer un último intento.

1143
00:56:58,240 --> 00:57:00,520
Hasta ahora sí, estoy de acuerdo, hemos fracasado.

1144
00:57:00,520 --> 00:57:04,320
Pero no hemos refutado la teoría,
<color de fuente="

1145
00:57:08,520 --> 00:57:09,960
Algo como esto.

1146
00:57:09,960 --> 00:57:12,240
Y TVR...

1147
00:57:12,240 --> 00:57:13,400
..Toscano S.

1148
00:57:13,400 --> 00:57:16,000
Recordar,
esto sería una locura de hacer

1149
00:57:16,000 --> 00:57:19,920
si no estuviéramos usando un profesional
piloto de carreras en nuestra propia pista de pruebas.

1150
00:57:19,920 --> 00:57:23,280
MÚSICA: Cerca de ti
<color de fuente="

1151
00:57:35,440 --> 00:57:38,400
¿Notas algo? Sin destellos.

1152
00:57:38,400 --> 00:57:40,760
Nunca se apagó,
iba tan rápido,

1153
00:57:40,760 --> 00:57:44,800
a más de 170 mph, la cámara
Nunca lo vi. ¿En serio? Absolutamente.

1154
00:57:44,800 --> 00:57:46,880
Entonces, hemos demostrado,
es un juego de tazas,

1155
00:57:46,880 --> 00:57:49,880
<color de fuente="
Necesito un auto que alcance más de 170 mph,

1156
00:57:49,880 --> 00:57:52,320
pero en nombre de la ciencia,
lo hicimos.

1157
00:57:52,320 --> 00:57:54,120
APLAUSOS

1158
00:57:57,560 --> 00:58:01,080
Y en esa nota feliz, tenemos que
empezar a terminar el espectáculo.

1159
00:58:01,080 --> 00:58:04,600
El coche vegetariano sigue
dando vueltas afuera.

1160
00:58:04,600 --> 00:58:08,200
<color de fuente="
Voy a Gales con un RS Focus.

1161
00:58:08,200 --> 00:58:11,000
Tenemos al líder de Jamiroquai.
JK viene aquí

1162
00:58:11,000 --> 00:58:13,440
para intentar ir más rápido que
Harry Enfield-

1163
00:58:13,440 --> 00:58:18,120
y sabes que siempre estás viendo
gente con motos

1164
00:58:18,120 --> 00:58:20,360
tratando de ver cuantos
<color de fuente="

1165
00:58:20,360 --> 00:58:21,760
¿Sí? Bueno, la semana que viene

1166
00:58:21,760 --> 00:58:25,160
vamos a ver cuantas bicicletas
Podemos saltar con un autobús.

1167
00:58:26,560 --> 00:58:28,160
Nos vemos entonces. ¡Buenas noches!

1168
00:58:51,120 --> 00:58:53,760
Pero se llama Nissan Mildred.