1
00:00:26,318 --> 00:00:28,945
（男性） こんにちは、ロナルド・メリックです。

2
00:00:28,946 --> 00:00:32,490
そして私はあなたを招待するためにここにいます
スターライナーに乗って。

3
00:00:32,491 --> 00:00:36,994
はい、本当です！日々
暮らしが豪華クルーズになる

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,790
自分の家を作ったら
スターライナータワーアパートメントにて。

5
00:00:40,791 --> 00:00:45,169
モントリオールのダウンタウンですが、
わずか12分半の距離にあり、

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,589
それを越えたら
スターライナー島への橋、

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,967
街の騒音と交通

8
00:00:50,968 --> 00:00:54,387
かもしれない
何百万マイルも離れたところに。

9
00:00:54,388 --> 00:00:56,889
車を置いて、
街の緊張感

10
00:00:56,890 --> 00:01:00,977
あなたのために予約されたスペースで
私たちの広大な地下ガレージ。

11
00:01:00,978 --> 00:01:02,937
友達があなたを家まで追いかけてきた場合、

12
00:01:02,938 --> 00:01:04,939
彼らにとって便利な駐車場があります

13
00:01:04,940 --> 00:01:06,899
地上レベルで。

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,777
共有するよう招待する
息を呑むような景色

15
00:01:09,778 --> 00:01:12,697
バルコニーや窓から。

16
00:01:12,698 --> 00:01:17,535
丁寧なおもてなしが簡単に
スターライナーのアパートメントならどこでも。

17
00:01:17,536 --> 00:01:19,620
すべてフル装備です

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,707
最も現代的な名前で
ブランド電化製品、

19
00:01:22,708 --> 00:01:26,127
ケーブルテレビも標準装備です。

20
00:01:26,128 --> 00:01:28,671
暖房器具のそばでリラックスしてください

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,548
オリンピックサイズのプール

22
00:01:30,549 --> 00:01:32,508
そしてセントローレンス川を眺める

23
00:01:32,509 --> 00:01:35,177
海に向かう途中で流れます。

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,471
楽しい方法でエクササイズ

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,473
9ホールのゴルフコースで、

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
国際的なゴルフプロによってデザインされました。

27
00:01:42,269 --> 00:01:45,062
または、テニスがあなたのゲームなら、

28
00:01:45,063 --> 00:01:50,067
プレイ時間を待つ必要はありません
昼も夜も複数のコートで。

29
00:01:50,068 --> 00:01:53,404
私たちの楽園の島を探索してください。

30
00:01:53,405 --> 00:01:56,574
知識をしっかり持つ
それはあなたのものだと

31
00:01:56,575 --> 00:02:00,161
そして同乗者は一人だけ。

32
00:02:00,162 --> 00:02:03,789
季節を巡るクルーズ、
太陽と星

33
00:02:03,790 --> 00:02:07,627
決して離れることなく
素晴らしい船スターライナー。

34
00:02:07,628 --> 00:02:09,420
すべてここにあります!

35
00:02:09,421 --> 00:02:13,049
レストランが完成
テイクアウトサービスあり、

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,551
雑貨店、

37
00:02:15,552 --> 00:02:17,720
デリカテッセン、

38
00:02:17,721 --> 00:02:19,347
ブティック、

39
00:02:19,348 --> 00:02:21,349
ドラッグストア、

40
00:02:21,350 --> 00:02:26,103
ドライクリーニングサービス。
彼らはあなたに仕えるためにここにいます。

41
00:02:26,104 --> 00:02:33,194
そして私たち自身の敷地を忘れないでください
歯科および診療所

42
00:02:33,195 --> 00:02:37,239
世界の人材が配置されている
最高のプロフェッショナルたち。

43
00:02:37,240 --> 00:02:41,452
人生を航海する
静かさと快適さ。

44
00:02:41,453 --> 00:02:44,606
クルーズスターライナー。

45
00:02:45,123 --> 00:02:48,125
スタジオ、ベッドルーム 1 室、
2ベッドルームアパートメント

46
00:02:48,126 --> 00:02:51,462
Starkoから入手可能になりました。

47
00:02:51,463 --> 00:02:54,958
将軍の一部門
ストラクチャーズ・インコーポレイテッド。

48
00:03:10,148 --> 00:03:13,051
(車のドアが閉まる)

49
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
おはようございます。いかがなさいましたか？

50
00:03:26,164 --> 00:03:29,458
はい、探しています
レンタル代理店向け。

51
00:03:29,459 --> 00:03:34,505
- 彼と約束があります。
- ちょっとだけ彼に話してみます。

52
00:03:34,506 --> 00:03:37,341
(電話のブザー音)

53
00:03:37,342 --> 00:03:40,165
(バンギング)

54
00:03:52,649 --> 00:03:54,817
- それを使ったことはありますか？
- これ？

55
00:03:54,818 --> 00:03:58,070
いいえ、ホルスターから出したことはありません。
ライバル会社が持っているのですが、

56
00:03:58,071 --> 00:04:01,949
だから私たちはそれらを持たなければなりません。
それはただの広告ギミックです。

57
00:04:01,950 --> 00:04:05,900
(カタカタ音)

58
00:04:15,714 --> 00:04:18,663
メリックさんが来ます。

59
00:04:29,519 --> 00:04:32,229
スターライナー タワーズへようこそ。

60
00:04:32,230 --> 00:04:35,608
-そしてあなたは？
- クレシマーとベンダ・スヴィベン。

61
00:04:35,609 --> 00:04:39,445
ああ、そうだ、スヴィベン夫妻。
お待たせして申し訳ありません。

62
00:04:39,446 --> 00:04:42,364
さて、私たちはについて話していますか
ベッドルームが 1 つまたは 2 つですか？

63
00:04:42,365 --> 00:04:45,034
私たちはそうではないと思います
独身者の話。

64
00:04:45,035 --> 00:04:49,235
(狂った足音)

65
00:05:04,554 --> 00:05:09,881
(高鳴る鼓動)

66
00:05:19,778 --> 00:05:22,431
（息を呑む音）

67
00:05:34,918 --> 00:05:36,877
(くぐもった叫び声)

68
00:05:36,878 --> 00:05:42,007
さあ、ベンダ、あなたが取ってください
これを見てください

69
00:05:42,008 --> 00:05:45,553
それが合わなかったら言ってください
地面まで。

70
00:05:45,554 --> 00:05:50,130
こちらは展望が広い方です。
パノラマビュー。

71
00:05:50,684 --> 00:05:54,509
(サスペンスを示す音楽)

72
00:06:15,750 --> 00:06:18,369
(不調和な音楽)

73
00:06:20,839 --> 00:06:24,288
(カタカタ音)

74
00:06:48,325 --> 00:06:51,604
(不協和音の音楽が続く)

75
00:07:08,511 --> 00:07:11,005
(チョーク)

76
00:07:18,605 --> 00:07:21,849
- 何か言いましたか、ニック？
- いいえ。

77
00:07:23,485 --> 00:07:26,229
朝食の準備がほぼ整いました。

78
00:07:27,572 --> 00:07:31,146
(サスペンスを示す音楽)

79
00:07:34,871 --> 00:07:39,276
(音楽が大きくなる)

80
00:08:27,132 --> 00:08:30,126
オフィスに電話してもいいですか？

81
00:08:31,511 --> 00:08:34,346
何がしたいですか
何のためにオフィスに電話しますか？

82
00:08:34,347 --> 00:08:36,849
わからない。

83
00:08:36,850 --> 00:08:39,878
そうかもしれないと思っただけです
あなたに電話したいです。

84
00:08:40,937 --> 00:08:44,314
私はそこにいるつもりはない
サインインを除くオフィス。

85
00:08:44,315 --> 00:08:49,721
確認したい請求があります。
ガレージ、さらにガレージ。

86
00:08:58,830 --> 00:09:03,280
(ドラマチックな音楽)

87
00:09:05,211 --> 00:09:09,036
(シュワシュワ)

88
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
（叫び声）

89
00:09:36,284 --> 00:09:38,937
(地面に落ちる)

90
00:09:41,539 --> 00:09:45,284
(サスペンスを示す音楽)

91
00:09:53,802 --> 00:09:56,678
上がっていきます。

92
00:09:56,679 --> 00:09:59,628
良い。ちょっとだけ乗ってみます。

93
00:10:00,558 --> 00:10:04,311
先ほども言いましたが、私たちは
かなりエキサイティングな品種

94
00:10:04,312 --> 00:10:07,272
完全に家具付きの
アパートは準備ができて待っています。

95
00:10:07,273 --> 00:10:11,177
ほぼ入居できるでしょう
今日の午後、もしよかったら。

96
00:10:19,160 --> 00:10:21,688
(エレベーターのドアが開きます)

97
00:10:24,082 --> 00:10:27,736
入り口の様子に注目してください
すべてのアパートメントに...

98
00:10:28,711 --> 00:10:31,409
(不思議な音楽)

99
00:10:45,228 --> 00:10:47,676
(エレベーターのドアが開きます)

100
00:11:00,994 --> 00:11:03,522
（ノック）

101
00:11:05,081 --> 00:11:09,907
アナベル、ニックだよ。
寝室にいるの？

102
00:11:20,221 --> 00:11:23,625
(咳)

103
00:11:35,278 --> 00:11:37,237
それはおそらく何もないでしょう。

104
00:11:37,238 --> 00:11:40,657
実際、それはおそらく何らかの形です
脂肪嚢胞かそれに類するもの

105
00:11:40,658 --> 00:11:42,826
それは簡単に削除できます
医者のオフィスで。

106
00:11:42,827 --> 00:11:45,605
ニックは医者に診てもらっていないのですか？

107
00:11:46,915 --> 00:11:50,250
彼は医者が嫌いです。
医師と弁護士。

108
00:11:50,251 --> 00:11:52,419
彼は決して医者には行かない。

109
00:11:52,420 --> 00:11:56,506
ほら、これをやってみませんか。下に行く
クリニックに行って素敵な先生に診てもらいましょう。

110
00:11:56,507 --> 00:11:59,718
彼のお名前は？セント・リュック？

111
00:11:59,719 --> 00:12:02,679
クリニックに行って説明してください
彼にニックは重病であると伝えました

112
00:12:02,680 --> 00:12:06,266
そして彼はベッドにいなければなりません。
彼に会いに来るように頼んでください。

113
00:12:06,267 --> 00:12:10,646
そして彼がそこにいるとき、彼らは
彼らの間でそれを戦うことができます。

114
00:12:10,647 --> 00:12:13,398
- 彼は本当に怒るでしょう。
- だから何？

115
00:12:13,399 --> 00:12:16,276
リラックスできます。見つかります
彼の何が問題なのかを明らかにしてください。

116
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
彼には堅実な態度を取ってもらいましょう
気分転換に1つ。

117
00:12:17,946 --> 00:12:21,350
本当に、これはおかしいです。

118
00:12:22,408 --> 00:12:24,701
わかりました。

119
00:12:24,702 --> 00:12:27,196
ブラボー！

120
00:12:36,214 --> 00:12:39,367
(静かで不協和音な音楽)

121
00:12:45,390 --> 00:12:48,760
(タイプライターのクリック音)

122
00:12:49,936 --> 00:12:53,021
ニコラス！しなかった
今日もお待ちしております。

123
00:12:53,022 --> 00:12:57,302
みんなに伝えてきたよ
明日また電話します。

124
00:12:58,152 --> 00:13:00,225
(ドアがバタンと閉まる音)

125
00:13:02,073 --> 00:13:05,325
お金を払ったのはホッブズ博士でした
アパートの家賃。

126
00:13:05,326 --> 00:13:08,704
しかし、実際にそれは彼女の名前でした
居住者リストに載った

127
00:13:08,705 --> 00:13:11,123
そしてインターホンボードに。

128
00:13:11,124 --> 00:13:13,447
アナベル・ブラウン。

129
00:13:14,002 --> 00:13:18,005
とても文明的な若い女性。
何も文句を言うことはありませんでした。

130
00:13:18,006 --> 00:13:20,875
あれは彼女だったのか？アナベル・ブラウン？

131
00:13:21,467 --> 00:13:23,093
間違いなく。

132
00:13:23,094 --> 00:13:25,721
この男は、
ここに電話したの？

133
00:13:25,722 --> 00:13:28,557
はい、医師のロジャー・セント・リュックです。

134
00:13:28,558 --> 00:13:33,228
彼は私たちのディレクターです
ここの小さな診療所。

135
00:13:33,229 --> 00:13:37,774
- 診療所?
- はい。私たちは島にいます。

136
00:13:37,775 --> 00:13:41,153
私たちは次のようにならなければなりません
できるだけ自立するように。

137
00:13:41,154 --> 00:13:45,240
わかりました。医者に相談しましょう。

138
00:13:45,241 --> 00:13:47,939
セント・リュック博士?

139
00:13:49,829 --> 00:13:52,152
セント・リュック博士?

140
00:13:56,544 --> 00:13:59,379
セント・リュック博士?探偵
ヘラー軍曹、殺人。

141
00:13:59,380 --> 00:14:01,548
いくつか質問させていただきたいと思います。

142
00:14:01,549 --> 00:14:04,468
- 遺体を発見したのはあなたですか？
- はい。

143
00:14:04,469 --> 00:14:07,179
触ったり動かしたりしましたか
私たちが到着する前に何かありましたか？

144
00:14:07,180 --> 00:14:10,640
外科手術で一部切除しました
少女の口からテープを剥がした。

145
00:14:10,641 --> 00:14:14,936
私は彼女の口の中を調べました。
テープをあなたの刑事に渡しました...

146
00:14:14,937 --> 00:14:19,191
キャンバスバッグを持ったそこの男性。
そして腹部の傷を見た。

147
00:14:19,192 --> 00:14:22,861
はい、そうですね、部門は
それについては折り返しご連絡いたします。

148
00:14:22,862 --> 00:14:25,906
さて、あなたはこれらの人々を知っていましたか？

149
00:14:25,907 --> 00:14:29,910
私はその男、エミール・ホッブズという医師を知っていた
そして大学の教授。

150
00:14:29,911 --> 00:14:32,371
私は建物の周りでその女の子を見かけました。
私は彼女を知りませんでした。

151
00:14:32,372 --> 00:14:34,915
彼女は一度もクリニックに来なかった。

152
00:14:34,916 --> 00:14:38,960
それであなたはホッブズという男を訪ねてきたのですね。
それであなたは彼らをそのように見つけましたか？

153
00:14:38,961 --> 00:14:43,590
いいえ、ホッブズ博士には会ったことがありません
医学部以来。

154
00:14:43,591 --> 00:14:46,218
彼は私に教えてくれました。彼は私のものでした
大学の教授、

155
00:14:46,219 --> 00:14:48,345
泌尿器科と性病科で。

156
00:14:48,346 --> 00:14:53,016
彼はまた、いくつかのセミナーを開催しました
精神薬理学。それくらいです。

157
00:14:53,017 --> 00:14:57,687
私は彼がこれまでに設定したアイデアをまったく知りませんでした
今日までスターライナータワーに足を踏み入れてください。

158
00:14:57,688 --> 00:14:59,648
何があなたをここに連れてきたのですか？

159
00:14:59,649 --> 00:15:02,359
彼は6時に私に電話した
今朝の時。

160
00:15:02,360 --> 00:15:04,111
ホッブズさんから電話がありました。

161
00:15:04,112 --> 00:15:07,406
夢を見ているのかと思った。
久しぶりにその声を聞きました。

162
00:15:07,407 --> 00:15:09,366
彼は「アパート15番で会いましょう...」と言いました。

163
00:15:09,367 --> 00:15:11,701
- ...11.
- ありがとう。

164
00:15:11,702 --> 00:15:16,081
「正午に私たちは昼食を食べに行きます。
教育をさらに進める時期が来ました。」

165
00:15:16,082 --> 00:15:18,333
彼の声はどうでしたか？押し下げられた？神経質？

166
00:15:18,334 --> 00:15:20,919
彼は元気そうでした。

167
00:15:20,920 --> 00:15:23,618
(電話が鳴る)

168
00:15:24,132 --> 00:15:26,330
1511?

169
00:15:27,218 --> 00:15:30,846
いいえ、あなたは間違った男を持っています。
ちょっと待って下さい。

170
00:15:30,847 --> 00:15:32,556
セント・リュック博士、それはあなたのものです。

171
00:15:32,557 --> 00:15:37,633
理由を知りたい人
昼食に来ませんでしたか。

172
00:15:39,564 --> 00:15:43,400
そんなランチじゃないのはわかってる
ホッブズが私たちのために考えていたこと、

173
00:15:43,401 --> 00:15:47,612
でもそれが私が得たすべてです。
綺麗じゃないですか？

174
00:15:47,613 --> 00:15:50,699
これはホッブズと私のプロジェクトです。

175
00:15:50,700 --> 00:15:57,414
私たちが見つけようとしていたのは、
臓器移植の代替手段。

176
00:15:57,415 --> 00:15:59,708
私はあなたを維持していますか？
退屈ですよね？

177
00:15:59,709 --> 00:16:03,955
あなたにとって臓器移植はまさに
昨日のキシュカですよね？

178
00:16:04,505 --> 00:16:08,633
見て。マンがいますよね？

179
00:16:08,634 --> 00:16:13,763
そして、あなたには寄生虫がいます
人間の中、人間の上、そして人間の周りに住んでいます。右？

180
00:16:13,764 --> 00:16:21,139
では、寄生虫を繁殖させてみてはいかがでしょうか
それは何か役に立つことがあるでしょうか？

181
00:16:22,231 --> 00:16:26,067
乗っ取ることができる寄生虫
人間の臓器の機能。

182
00:16:26,068 --> 00:16:32,115
たとえば、次のような寄生虫を飼育するとします。
人体腔に埋め込みます。

183
00:16:32,116 --> 00:16:34,284
それは周りに引っ掛かります
循環系

184
00:16:34,285 --> 00:16:37,537
そして血液を濾過します
ちょうど腎臓がそうであるように。

185
00:16:37,538 --> 00:16:40,707
それ自体に少しの血が必要です
時々。何を気にしますか？

186
00:16:40,708 --> 00:16:43,627
もう十分です。
寛大になる余裕があります。

187
00:16:43,628 --> 00:16:46,838
- はぁ？私をフォローしていますか？
- 私は、私は。

188
00:16:46,839 --> 00:16:50,175
ほら、君には男がいるよ
腎臓が悪い。右？

189
00:16:50,176 --> 00:16:53,386
あなたが彼の中にバグを埋め込んだのです。
バグは腎臓に働きかけます。

190
00:16:53,387 --> 00:16:56,890
分解して体に吸収させます。
さて、何を持っていますか？

191
00:16:56,891 --> 00:17:00,977
君は完璧な寄生虫を持っているね
かつて腎臓が腐っていた場所。

192
00:17:00,978 --> 00:17:05,315
右？そう言いたいのは分かります。
それはクレイジーだと言うでしょう。

193
00:17:05,316 --> 00:17:07,776
実は、質問しようと思っていたのですが、
マスタードがあれば。

194
00:17:07,777 --> 00:17:11,154
さあ、ロジャー、本当に。
どう思いますか？

195
00:17:11,155 --> 00:17:15,617
- クレイジーだと思います。
- クレイジーだけど誰が気にする？

196
00:17:15,618 --> 00:17:19,538
つまり、ほら、ホッブズ
ひどい先生だった。

197
00:17:19,539 --> 00:17:23,917
私たちは人生の事実に直面しなければなりません。
彼は鈍くて、学者で、とにかくひどい人でした。

198
00:17:23,918 --> 00:17:29,422
しかし彼にはある点で天才的な才能があった…
それは補助金をもらうことでした。

199
00:17:29,423 --> 00:17:31,591
彼はお金を集めることができた
クレイジーなプロジェクトのために。

200
00:17:31,592 --> 00:17:35,804
たとえば誰だと思いますか
この場所の家賃を払っていますか？

201
00:17:35,805 --> 00:17:37,806
- あなたではありません。
- いいえ。

202
00:17:37,807 --> 00:17:40,642
北半球
臓器移植協会。

203
00:17:40,643 --> 00:17:45,397
それは想定されている何かのためです
彼らを廃業に追い込むために。

204
00:17:45,398 --> 00:17:53,280
以下はその一部のリストです
他の研究プロジェクトの

205
00:17:53,281 --> 00:17:58,034
私たちが引き受けていること、
しかし、彼らのお金で。頭いい？

206
00:17:58,035 --> 00:18:00,733
(電話が鳴る)

207
00:18:01,789 --> 00:18:04,499
アシェンとゴーントの保険査定。

208
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
チューダーさん？

209
00:18:06,252 --> 00:18:08,003
(サスペンスを示す音楽)

210
00:18:08,004 --> 00:18:10,827
ちょっとお待ちください。彼に知らせます。

211
00:18:16,470 --> 00:18:19,168
(音楽が大きくなる)

212
00:18:31,485 --> 00:18:35,014
ニコラス？あなたに電話があります。

213
00:18:37,783 --> 00:18:41,953
ランボルギーニを所有するあの男です
セントキャサリンに火災が発生しました。

214
00:18:41,954 --> 00:18:44,573
彼はとても怒っています。

215
00:18:46,959 --> 00:18:49,953
ニコラス？どうしたの？

216
00:18:57,511 --> 00:19:01,222
病院に連れて行きます。
おそらく潰瘍です。

217
00:19:01,223 --> 00:19:03,433
- 今日は家に帰ります。
- でもニコラスは...

218
00:19:03,434 --> 00:19:09,182
大丈夫だよ、モナ。
タクシーを呼んでください...さあ。

219
00:19:09,690 --> 00:19:14,140
わかった、ニコラス。よし。

220
00:19:23,746 --> 00:19:28,208
ホッブズはどのようにしてこの少女を知りましたか?
彼女は誰ですか？

221
00:19:28,209 --> 00:19:32,212
彼がその時に出会ったひよこたち
女子校で講義をしていた。

222
00:19:32,213 --> 00:19:33,797
そして何が起こったのでしょうか？

223
00:19:33,798 --> 00:19:37,759
彼らは彼が調べているところを捕まえた
彼女のおっぱいは乳がんのため

224
00:19:37,760 --> 00:19:40,629
教員ラウンジにて。

225
00:19:41,347 --> 00:19:43,875
彼女は12歳でした。

226
00:19:44,475 --> 00:19:47,268
クレイジーについて話してください。

227
00:19:47,269 --> 00:19:50,969
彼はよく彼女を連れてきました
たまにはここまで。

228
00:19:52,108 --> 00:19:55,933
彼がどうやって
彼が彼女にしたことと同じことができるだろう。

229
00:20:01,617 --> 00:20:07,872
まあ、私はそうするつもりだと思います
戻って店を開く。

230
00:20:07,873 --> 00:20:11,167
お会いできて本当に良かったです。

231
00:20:11,168 --> 00:20:12,794
ロジャー？

232
00:20:12,795 --> 00:20:17,048
私が今話したことについて考えるでしょう
あなたにとっては？これに参加することについてはどうですか？

233
00:20:17,049 --> 00:20:22,376
- もちろん。
- またね。右。

234
00:20:23,472 --> 00:20:26,250
漬物はどうでしょうか？

235
00:20:26,809 --> 00:20:29,803
(笑) 中古ですよ！

236
00:20:30,646 --> 00:20:32,764
(サスペンスを示す音楽)

237
00:20:50,166 --> 00:20:52,944
こんにちは、チューダーさん！

238
00:20:55,796 --> 00:20:58,965
...それは老化の過程です
どういう意味でも可逆的です。

239
00:20:58,966 --> 00:21:02,218
そんなことは一瞬も思わない
それはそうですが、止められるかもしれません、

240
00:21:02,219 --> 00:21:04,679
そしてそこが
メガビタミンが入ってきます。

241
00:21:04,680 --> 00:21:07,098
チューダー夫人？もう準備はできていますか？

242
00:21:07,099 --> 00:21:09,350
- はい。すみません、ブラッド。
- もちろん。

243
00:21:09,351 --> 00:21:12,300
- すぐにお会いしましょう。
- 右。

244
00:21:45,471 --> 00:21:48,973
いいえ、何も変化がありません

245
00:21:48,974 --> 00:21:52,685
この企業レポートで私はこうしました
去年のあなたの夫について。

246
00:21:52,686 --> 00:21:55,980
エスカルゴが多すぎる気がします

247
00:21:55,981 --> 00:21:59,275
バニラ入りクレープが多すぎる
アイスクリームとイチゴ

248
00:21:59,276 --> 00:22:01,778
そしてグランマルニエを少々。

249
00:22:01,779 --> 00:22:06,491
癌の可能性は全くないと思います
発展中。あなたが説明しているようなものではありません。

250
00:22:06,492 --> 00:22:10,745
多少はあるかもしれないと思う
腺の腫れか何か。

251
00:22:10,746 --> 00:22:13,665
来てもらえますか？
彼を見てみますか？

252
00:22:13,666 --> 00:22:15,708
そのために私はここにいます。

253
00:22:15,709 --> 00:22:20,088
くらいまではできないと思う
9時半とか10時とか。それでいいですか？

254
00:22:20,089 --> 00:22:21,798
- それはすごいですね。
-遅すぎませんか？

255
00:22:21,799 --> 00:22:24,843
それはいいです。
先生、本当にありがとうございました。

256
00:22:24,844 --> 00:22:27,588
- ご心配なく。
- わかりました。

257
00:22:29,515 --> 00:22:32,141
エメンタール夫人は準備ができています、先生。

258
00:22:32,142 --> 00:22:36,012
エメンタール夫人に私が行くと伝えてください
彼女と一緒にいいですよね？

259
00:22:38,399 --> 00:22:41,552
(サスペンスを示す静かな音楽)

260
00:22:46,824 --> 00:22:50,148
(チョーク)

261
00:22:51,996 --> 00:22:54,524
(レッチズ)

262
00:23:13,642 --> 00:23:16,215
(嘔吐物)

263
00:23:41,545 --> 00:23:45,290
(サスペンスを示す音楽)

264
00:23:52,222 --> 00:23:55,216
(音楽が大きくなる)

265
00:24:02,483 --> 00:24:05,227
(大音量の不調和な音楽)

266
00:24:11,241 --> 00:24:15,020
- 芝生がどれほど美しいかわかりますか？
- はい。

267
00:24:20,417 --> 00:24:24,117
私はほぼ毎日散歩します。

268
00:24:25,130 --> 00:24:28,675
(チョーク)

269
00:24:28,676 --> 00:24:30,551
（息を呑む音）

270
00:24:30,552 --> 00:24:33,751
良い天国ですね！見て！

271
00:24:36,809 --> 00:24:40,186
ああ、かわいそうなバーディ。

272
00:24:40,187 --> 00:24:44,107
彼らはいつもクラッシュしている
高い建物の中へ。

273
00:24:44,108 --> 00:24:46,526
窓は彼らを騙します。

274
00:24:46,527 --> 00:24:49,612
- 来いよ、オリーブ。
- とても残念です。

275
00:24:49,613 --> 00:24:53,392
- 来てください、親愛なる。
- かわいそうな小鳥。

276
00:24:57,621 --> 00:24:59,747
もしかしたらただ傷ついているだけなのかもしれない。

277
00:24:59,748 --> 00:25:04,073
ふざけるなよ、君。
それが何であれ、今は天国です。

278
00:25:04,545 --> 00:25:09,340
さあ、来てください。君を閉じ込めてあげる
カラーテレビの前でベッドに入る。

279
00:25:09,341 --> 00:25:12,540
なんて落ち着きのないことでしょう...

280
00:25:18,017 --> 00:25:20,435
クライドラーはこう考えたようだ
メガビタミン療法

281
00:25:20,436 --> 00:25:22,687
に対する答えです
老化の問題。

282
00:25:22,688 --> 00:25:26,232
老化を示唆するものではありません
プロセスは何らかの形で可逆的です。

283
00:25:26,233 --> 00:25:30,263
- もう準備はできています、ブラッド。
- わかりました。さよなら。

284
00:25:36,952 --> 00:25:38,745
さあ、シャツを脱ぐだけです

285
00:25:38,746 --> 00:25:41,581
そして医者が来ます
すぐにお会いしましょう、いいですか？

286
00:25:41,582 --> 00:25:44,042
行く必要はありません。私は恥ずかしがり屋ではありません。

287
00:25:44,043 --> 00:25:46,294
さて、からかわないでください、ブラッド。

288
00:25:46,295 --> 00:25:50,074
- 私はまだ働いています。
- はい、知っています。

289
00:26:09,777 --> 00:26:12,145
(突然の不協和音)

290
00:26:57,533 --> 00:27:00,561
(嫌悪感を持って叫びます)

291
00:27:03,705 --> 00:27:05,498
（叫び声）

292
00:27:05,499 --> 00:27:08,743
(ドラマチックな音楽)

293
00:27:09,545 --> 00:27:13,415
(狂った叫び声)

294
00:27:23,267 --> 00:27:26,921
見た目は良いです。足を上げてください。

295
00:27:28,522 --> 00:27:30,924
何が問題なのか見てみましょう。

296
00:27:35,279 --> 00:27:40,025
うわー！ゆっくりしたほうがいいよ。
そこには大きなプレッシャーがあります。

297
00:27:43,704 --> 00:27:46,080
深呼吸してもいいですか？

298
00:27:46,081 --> 00:27:49,405
まだではありません。普通に呼吸するだけです。

299
00:27:52,588 --> 00:27:54,755
老人にしては良い体型ですね？

300
00:27:54,756 --> 00:27:56,340
はい。

301
00:27:56,341 --> 00:27:59,585
私よりも優れています、私の男。
私よりも優れています。

302
00:28:00,095 --> 00:28:06,893
えーっと...パーキンスさん、それは分かりました
あなたは若い女性からこのしこりをもらいました。

303
00:28:06,894 --> 00:28:09,061
そうですか？
何がそう思うのですか？

304
00:28:09,062 --> 00:28:11,189
彼女もそれらに似たものをいくつか持っていました。

305
00:28:11,190 --> 00:28:16,152
ここです。おへそ付近。
彼らを押し倒すこともできます。

306
00:28:16,153 --> 00:28:19,488
優しいと思った
セクシーです、私自身。

307
00:28:19,489 --> 00:28:24,911
- 彼女はスターライナータワーに住んでいたのですか？
- はい。 1511年。

308
00:28:24,912 --> 00:28:28,065
- アナベル・ブラウン?
- はい、それです。

309
00:28:31,501 --> 00:28:36,828
OK、何を言いますか、
服を着てください。

310
00:28:38,550 --> 00:28:42,136
までお送りします
病院でレントゲンを数枚撮ります。

311
00:28:42,137 --> 00:28:44,931
あげるよ
小さな紙切れ、

312
00:28:44,932 --> 00:28:49,435
- ここに住所が記載されています。
- 彼らは私を切り裂くつもりですか？

313
00:28:49,436 --> 00:28:54,967
そうだと思われたくない
そうしないと問題が発生します。

314
00:28:56,109 --> 00:28:58,603
(優しい音楽)

315
00:29:09,957 --> 00:29:12,359
こんにちは。

316
00:29:25,973 --> 00:29:28,751
- こんにちは。
- こんにちは。

317
00:29:30,102 --> 00:29:32,061
- 飲み物は飲みますか？
- 結構です。

318
00:29:32,062 --> 00:29:35,273
ただあなたに言いたかったのです、セント博士。
リュックはニックに会いに来るつもりです

319
00:29:35,274 --> 00:29:37,108
10時頃。

320
00:29:37,109 --> 00:29:39,986
すごいですね！彼はあなたに親切でしたか？

321
00:29:39,987 --> 00:29:43,197
- うーん。
- 素晴らしい。

322
00:29:43,198 --> 00:29:47,785
あるとわかった後は、
休暇で治らないことは何もない

323
00:29:47,786 --> 00:29:50,413
なぜ来ないのですか
そして夕食に参加してください。

324
00:29:50,414 --> 00:29:53,124
すべてはフィリペのものです。

325
00:29:53,125 --> 00:29:55,876
きっと楽しんでいただけると思います。
一緒に来ませんか？

326
00:29:55,877 --> 00:30:00,923
私は一人で食べるのが嫌いです。
それは私をとても太らせて孤独に感じさせます。

327
00:30:00,924 --> 00:30:04,043
- 私はいつも2人前を注文します。
- わかりました。

328
00:30:32,914 --> 00:30:36,113
ニック？家にいますか？

329
00:30:37,502 --> 00:30:39,420
（叫び声）

330
00:30:39,421 --> 00:30:42,119
(不調和な音楽)

331
00:30:59,024 --> 00:31:03,235
さあ、恋人。いただきます
あなたはベッドに入る。大丈夫ですよ。

332
00:31:03,236 --> 00:31:05,934
来て。

333
00:31:15,665 --> 00:31:18,033
来て。

334
00:31:23,715 --> 00:31:26,334
(不調和な音楽)

335
00:31:28,637 --> 00:31:30,638
あなたはそこに行き、私はここに行きます。

336
00:31:30,639 --> 00:31:33,383
（叫び声）

337
00:31:38,230 --> 00:31:39,647
忘れてください。

338
00:31:39,648 --> 00:31:42,108
理由がわかりません
ここには誰も家がありません。

339
00:31:42,109 --> 00:31:44,068
もしかしたら、あのアパートの中かもしれない。

340
00:31:44,069 --> 00:31:45,403
(音楽が大きくなる)

341
00:31:45,404 --> 00:31:47,405
（叫び声）

342
00:31:47,406 --> 00:31:50,491
（叫び声）何ですか？

343
00:31:50,492 --> 00:31:52,660
（叫び声）気持ち悪いです！それは何ですか？

344
00:31:52,661 --> 00:31:55,788
（叫び声）ここから出ましょう！

345
00:31:55,789 --> 00:31:58,533
（叫び声）

346
00:32:24,151 --> 00:32:27,100
(サスペンスを示す音楽)

347
00:32:30,490 --> 00:32:33,018
(SOBS)

348
00:32:40,834 --> 00:32:44,204
(ペースの速い不調和な音楽)

349
00:33:09,946 --> 00:33:13,145
さあ、坊や。

350
00:33:14,743 --> 00:33:17,441
さあ、相棒。

351
00:33:21,541 --> 00:33:24,444
さあ、おい。

352
00:33:30,550 --> 00:33:33,203
あなたと私。

353
00:33:37,098 --> 00:33:40,172
あなたと私、行きます
良い友達になるために。

354
00:33:41,728 --> 00:33:44,506
良い友達です。

355
00:33:52,447 --> 00:33:54,520
アタボーイ！

356
00:34:04,751 --> 00:34:07,753
（ジャニーン）ニック？私に電話しましたか？

357
00:34:07,754 --> 00:34:10,748
何か言いましたか？

358
00:34:25,939 --> 00:34:28,762
ご気分はいかがですか？

359
00:34:33,738 --> 00:34:36,641
お腹が痛いですか？

360
00:34:39,536 --> 00:34:43,486
- おなかのしこりを感じてもいいですか？
- どこかに行って。

361
00:34:46,459 --> 00:34:48,736
私を放っておいて。

362
00:34:55,343 --> 00:34:59,213
（すすり泣き）
なぜ私に手伝わせてくれないのですか？

363
00:35:42,098 --> 00:35:44,850
(マン・オン・テレビ)
時間は7時です。

364
00:35:44,851 --> 00:35:49,146
こちらはジョン・ウッドハウスです
メディアスコープのニュース、スポーツ、天気。

365
00:35:49,147 --> 00:35:53,651
奇妙な殺人自殺が起きた
モントリオール警察は今日困惑した

366
00:35:53,652 --> 00:35:56,862
彼らがもつれをほどこうとするとき
発見につながる出来事

367
00:35:56,863 --> 00:36:02,368
スターライナー島の2つの遺体
今日の昼下がりの集合住宅。

368
00:36:02,369 --> 00:36:05,704
68歳の遺体
退職した医学教授

369
00:36:05,705 --> 00:36:08,415
血だまりの中に横たわっているのが発見された

370
00:36:08,416 --> 00:36:10,709
身元不明の元生徒によるもの。

371
00:36:10,710 --> 00:36:13,295
教授はどうやら
自殺した

372
00:36:13,296 --> 00:36:15,297
メスで喉を切ることによって

373
00:36:15,298 --> 00:36:18,550
まだ実行した後
原因不明の動作

374
00:36:18,551 --> 00:36:22,137
19歳の女性について。
女性の裸体

375
00:36:22,138 --> 00:36:26,934
ダイニングに横たわっているのが発見された
部屋のテーブル。ひどく切断された。

376
00:36:26,935 --> 00:36:31,188
警察は氏名を公表していない
近親者の通知が保留中。

377
00:36:31,189 --> 00:36:35,025
労働面では、
差し迫った鉄鋼労働者のストライキ

378
00:36:35,026 --> 00:36:37,736
市役所職員がいる
守備側で。

379
00:36:37,737 --> 00:36:39,488
(サスペンスを示す音楽)

380
00:36:39,489 --> 00:36:41,657
鉄鋼労働組合のスポークスマン

381
00:36:41,658 --> 00:36:44,368
20％の賃上げを要求している。

382
00:36:44,369 --> 00:36:48,122
政府当局者「交渉中」
労働組合とはこれからも続く

383
00:36:48,123 --> 00:36:50,749
和解が成立するまで。

384
00:36:50,750 --> 00:36:54,211
オリンピックの建設が行われている
二週間の活動停止…

385
00:36:54,212 --> 00:36:56,213
(水が流れる)

386
00:36:56,214 --> 00:36:58,867
(音楽が大きくなる)

387
00:37:03,471 --> 00:37:05,639
あなたが求めていたものを手に入れました。

388
00:37:05,640 --> 00:37:12,187
ホースフィールド、ベラコフスキー、
スウィンバードとブラウン。

389
00:37:12,188 --> 00:37:15,899
そしてそれらの論文が出版された
ホッブズと...

390
00:37:15,900 --> 00:37:20,028
それらはアメリカ人から来たものです
精神医学雑誌。

391
00:37:20,029 --> 00:37:22,448
- これ全部。
- はい、これはホッブズの論文です。

392
00:37:22,449 --> 00:37:26,034
番外編として、これらはいくつかあります
まとめられたもの

393
00:37:26,035 --> 00:37:31,165
ここに来る前に。私は思った
それらはあなたにとって興味深いかもしれません。

394
00:37:31,166 --> 00:37:34,445
さて、キスはどうですか？

395
00:37:36,337 --> 00:37:40,466
- ねえ、キスはどうする？
- もちろん。

396
00:37:40,467 --> 00:37:44,928
それは私が一日中聞いた中で最高のものでした！
もう一度キスはどうですか？

397
00:37:44,929 --> 00:37:48,432
- リストにはもっと人がいますか？
- いいえ、ドットが最後です。

398
00:37:48,433 --> 00:37:50,184
(電話が鳴る)

399
00:37:50,185 --> 00:37:54,229
- はい？
- ログ？私だよ、ロロ。

400
00:37:54,230 --> 00:37:56,231
興味深いので電話したほうがいいでしょう。

401
00:37:56,232 --> 00:38:01,779
ただこの資料を見ているところです
ホッブズとやったね。面白いですね。

402
00:38:01,780 --> 00:38:05,324
それはお世辞だけど、私はそうは思わない
本物の肉がたくさん入っているでしょう。

403
00:38:05,325 --> 00:38:08,452
- いいえ？どうして？
- ホッブズは面白いといつも思っていましたが、

404
00:38:08,453 --> 00:38:13,165
でも、前にも言いましたね。右？
今まで、どれだけ面白いのか全く分かりませんでした。

405
00:38:13,166 --> 00:38:17,377
それで彼がキックオフしたとき、彼らは送り込んだ
彼の個人的なメモなどすべて。

406
00:38:17,378 --> 00:38:19,463
結局のところ、私は彼のパートナーですよね？

407
00:38:19,464 --> 00:38:23,258
とにかく、私は彼のことを経験してきました
論文とそれを合計すると次のとおりです。

408
00:38:23,259 --> 00:38:25,385
ホッブズは私たち全員を困らせていました。

409
00:38:25,386 --> 00:38:29,181
私も、大学も、財団も、
議会の皆さん。

410
00:38:29,182 --> 00:38:34,520
- よくわかりません。
- ホッブズは「人間は動物である」と信じていました。

411
00:38:34,521 --> 00:38:37,731
「それは考えすぎです。
合理的すぎる動物

412
00:38:37,732 --> 00:38:40,984
「それは体との接触を失い、
その本能です。」いかがでしょうか？

413
00:38:40,985 --> 00:38:43,612
言い換えれば、多すぎる
頭脳と根性が足りない。

414
00:38:43,613 --> 00:38:46,114
それで彼が思いついたのは
私たちの腸を助けるために

415
00:38:46,115 --> 00:38:49,284
それは寄生虫だった…

416
00:38:49,285 --> 00:38:52,913
媚薬の組み合わせ
そして性病

417
00:38:52,914 --> 00:38:57,292
それはできれば世界を変えるだろう
美しく、思慮のない乱交に。

418
00:38:57,293 --> 00:39:02,381
まあ、それは聞こえると思います
私には少しクレイジーです。

419
00:39:02,382 --> 00:39:05,217
見て。重要なこと
ログ、あなたにとってはこれです。

420
00:39:05,218 --> 00:39:09,096
アナベルを知っていますか？さて、
彼は彼女をモルモットとして使っていました。

421
00:39:09,097 --> 00:39:12,182
- モルモット？
- 彼は彼女に寄生虫を埋め込みました、

422
00:39:12,183 --> 00:39:15,602
そしてそれが引き継がれると、
どうやら彼女は暴走したようだ。

423
00:39:15,603 --> 00:39:18,605
ホッブズにはその準備ができていなかったのだろう、

424
00:39:18,606 --> 00:39:21,233
- だから彼は彼女を殺さなければならなかったのだと思います。
- 何がポイントでしたか？

425
00:39:21,234 --> 00:39:25,696
さて、ポイントは...
彼は彼女を火傷させようとしていたわけではない。

426
00:39:25,697 --> 00:39:27,656
-そうではなかったのですか？
- いいえ。

427
00:39:27,657 --> 00:39:31,827
彼は燃えようとしていた
物事。全員です。

428
00:39:31,828 --> 00:39:34,413
- ええ、まあ、彼は成功しませんでした。
- 何？

429
00:39:34,414 --> 00:39:36,164
(サスペンスを示す音楽)

430
00:39:36,165 --> 00:39:39,376
ホッブズは知らなかったのかもしれませんが、
でもアナベル・ブラウンは人気のある女の子だった

431
00:39:39,377 --> 00:39:42,588
スターライナータワー周辺。
ここには3人、もしかしたら4人いるかも知れませんが、

432
00:39:42,589 --> 00:39:46,633
明らかに、大規模で自由に移動できるホストをホストしています
腹部の病原性腫瘍

433
00:39:46,634 --> 00:39:49,678
私が試した誰もそれを特定できませんでした。

434
00:39:49,679 --> 00:39:52,931
聞いて、こちらに行きたいのですが
そしてあの人たちを見てください。

435
00:39:52,932 --> 00:39:57,561
そうですね、なぜそうしないのですか？
そのうちの一人に近々会う予定です。

436
00:39:57,562 --> 00:40:02,190
チューダーという名の仲間。
そこのディレクトリにあります。

437
00:40:02,191 --> 00:40:05,235
ただ会ってもいいよ
アパートで。

438
00:40:05,236 --> 00:40:06,987
はい、ほら、すぐに行きます。

439
00:40:06,988 --> 00:40:11,143
聞いて、ログ、私はしたくない
あなたをパニックに陥らせたり、何かをしたりするために、

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,704
しかしホッブスのやり方では
それらのものをデザインし、

441
00:40:15,705 --> 00:40:18,624
彼らはすぐに手に負えなくなります。
だから気をつけなければいけないのですが、

442
00:40:18,625 --> 00:40:21,835
チャンスが来る前に
あなたに何が起こっているのかを知るために。

443
00:40:21,836 --> 00:40:26,089
彼らがそのジュースを注入し始めると、
血流は、うーん、わかりません...

444
00:40:26,090 --> 00:40:29,843
誰かを見たらそれを指摘してください
何か強制的なことをしたり、

445
00:40:29,844 --> 00:40:32,804
ご存知のように、どんな種類のものでも
奇妙な性的なもの、まあ...

446
00:40:32,805 --> 00:40:36,141
それらに到達できたら、
使えるものがたくさんあります。

447
00:40:36,142 --> 00:40:40,646
たぶん、ある種の基本的なことから始めるとよいでしょう
トロピカルキットを使用して、そこから作業を進めます。

448
00:40:40,647 --> 00:40:43,023
カバンいっぱい持って行きます、
しかし重要なのは、

449
00:40:43,024 --> 00:40:45,847
あなたは彼らに到達しなければなりません。そして速い。

450
00:40:57,705 --> 00:41:00,278
(不協和音の音楽の突然の爆発)

451
00:41:28,736 --> 00:41:32,686
(不気味な音楽)

452
00:41:47,130 --> 00:41:48,922
(音楽が大きくなる)

453
00:41:48,923 --> 00:41:50,048
（叫び声）

454
00:41:50,049 --> 00:41:52,175
(ガラスの衝突)

455
00:41:52,176 --> 00:41:54,829
(水しぶき)

456
00:41:55,763 --> 00:41:58,211
（叫び声）

457
00:42:12,697 --> 00:42:17,159
聞いてください、私はここに残ります。持っています
チューダーのアパートでロロに会うために。

458
00:42:17,160 --> 00:42:20,370
- かなり遅くなりそうです。
- 私の家に来ませんか

459
00:42:20,371 --> 00:42:22,748
何か食べるために
終わったら？

460
00:42:22,749 --> 00:42:24,916
とても遅くなってしまいます...

461
00:42:24,917 --> 00:42:28,962
どうやっても私には関係ない
遅いです。暖かくしておきます。

462
00:42:28,963 --> 00:42:32,758
何か問題がありますか？
つまり、ホッブスのことについてですか？

463
00:42:32,759 --> 00:42:35,677
うん。しかし、私たちに対処できないことは何もありません。

464
00:42:35,678 --> 00:42:37,971
さて、夕食は私の家でどうですか？

465
00:42:37,972 --> 00:42:41,842
- わかりました、でも遅れました。
- わかりました。また後で。

466
00:42:44,854 --> 00:42:48,599
(ソフトミュージック)

467
00:43:02,246 --> 00:43:05,320
(水が流れる)

468
00:43:21,140 --> 00:43:23,884
(ガラスが砕ける音)

469
00:43:32,443 --> 00:43:35,471
416の配達、
フィリペのレストランから。

470
00:43:50,128 --> 00:43:53,657
(サスペンスを示す音楽)

471
00:44:24,328 --> 00:44:27,277
お腹が空いた！

472
00:44:29,167 --> 00:44:36,200
愛に飢えてるよ！

473
00:44:52,023 --> 00:44:55,176
(紙のカサカサ音)

474
00:45:30,186 --> 00:45:33,260
うーん。わかりました...

475
00:45:37,985 --> 00:45:39,932
熱い！

476
00:45:42,156 --> 00:45:44,650
かなり良い。

477
00:45:55,378 --> 00:45:57,254
素敵ですね！

478
00:45:57,255 --> 00:45:59,657
（ノック）

479
00:46:09,642 --> 00:46:12,966
はい？いかがなさいましたか？

480
00:46:13,604 --> 00:46:16,848
はい、手伝ってもらえます。

481
00:46:17,984 --> 00:46:20,026
（叫び声）ちょっと待ってください...

482
00:46:20,027 --> 00:46:22,304
(突然の音楽のバースト)

483
00:46:23,281 --> 00:46:25,558
（叫び声）

484
00:46:41,924 --> 00:46:44,292
（叫び声）

485
00:46:47,596 --> 00:46:50,374
(不調和な音楽)

486
00:47:11,912 --> 00:47:13,330
（すすり泣き）

487
00:47:13,331 --> 00:47:16,583
- 何が問題ですか?
- この男、見覚えがあるような気がする。

488
00:47:16,584 --> 00:47:19,669
彼はに住んでいると思います
アパートの家。

489
00:47:19,670 --> 00:47:22,422
彼はただ私を攻撃しただけです
まったく理由もなく。

490
00:47:22,423 --> 00:47:24,341
- 大丈夫です。
- ドアを開けました。

491
00:47:24,342 --> 00:47:27,635
私はあなたの夕食を準備していました。
彼は私を掴んでキスしようとしました。

492
00:47:27,636 --> 00:47:30,555
- 彼は今どこにいるのですか？
- わからない。私が彼を殺したと思います。

493
00:47:30,556 --> 00:47:32,891
私は彼を刺した
何かがあって彼は倒れた。

494
00:47:32,892 --> 00:47:35,143
ここにいてください、そうすればそうします
行って確認してください。

495
00:47:35,144 --> 00:47:36,936
- ここにいてください。
- いいえ、いいえ。

496
00:47:36,937 --> 00:47:39,522
ここに留まるつもりはない
私一人で、あなたと一緒に行きます。

497
00:47:39,523 --> 00:47:44,277
私の話を聞いて下さい。ここなら安全ですよ。
ここにいてください、すぐに戻ってきます。

498
00:47:44,278 --> 00:47:45,975
わかりました？

499
00:47:49,533 --> 00:47:52,106
(サスペンスを示す音楽)

500
00:49:15,202 --> 00:49:18,037
(カタカタ音)

501
00:49:18,038 --> 00:49:21,332
ごめんなさい。しなかった
あなたを驚かせるという意味です。

502
00:49:21,333 --> 00:49:25,328
あなたの夕食を焦がすわけにはいきませんでした。

503
00:49:30,801 --> 00:49:33,428
(不気味な音楽)

504
00:49:33,429 --> 00:49:36,503
(フレンチアクセント) 変だよ！

505
00:49:39,643 --> 00:49:41,420
どこかに行って！

506
00:49:44,356 --> 00:49:46,774
（叫び声）

507
00:49:46,775 --> 00:49:50,099
やめてください！

508
00:49:53,073 --> 00:49:55,950
降りる！

509
00:49:55,951 --> 00:49:58,353
私から離れてください。

510
00:50:06,420 --> 00:50:10,620
(テレビの女性) はい、ギュンター、何人ですか
何度も言わなければなりません、はい！

511
00:50:11,509 --> 00:50:14,913
（息を呑む音）

512
00:50:19,183 --> 00:50:22,352
時々、ギュンター、私はそうなのかな
自分でやっていくべきだ

513
00:50:22,353 --> 00:50:25,104
-そしてあなたには何も借りていません。
- そんなことないでよ。

514
00:50:25,105 --> 00:50:27,273
いつも助けてもらってるよギュンター

515
00:50:27,274 --> 00:50:30,268
でもあなたは見逃しません
思い出させてくれるチャンス…

516
00:50:35,824 --> 00:50:37,992
(バックグラウンドミュージックの音量が大きくなります)

517
00:50:37,993 --> 00:50:41,037
さて、説明してもらいたいのですが、
彼をドアマンに。

518
00:50:41,038 --> 00:50:46,793
もしかしたら彼は自分が誰であるかを知るかもしれない、あるいは
彼の住んでいる場所とアパート。

519
00:50:46,794 --> 00:50:49,492
- ご気分はいかがですか？
- わかりました。

520
00:50:59,139 --> 00:51:01,391
(フレンチアクセント)
ねえ、博士、助けてください。

521
00:51:01,392 --> 00:51:03,643
- どうしたの？
- ご容赦ください。

522
00:51:03,644 --> 00:51:06,145
私はモーリス・ギルボーです。
私はここの住人です。

523
00:51:06,146 --> 00:51:09,148
私たちは中を歩いていました
廊下と妻のドリス、

524
00:51:09,149 --> 00:51:12,026
- 彼女はこれに襲われました。
- これはどこにありますか？

525
00:51:12,027 --> 00:51:19,811
当たりました！それから、私はそれを打ちました
杖からゴミまで。

526
00:51:20,452 --> 00:51:23,121
こちらは看護師です。
こちらはフォーサイス看護師です。

527
00:51:23,122 --> 00:51:25,540
彼女は看護師です。彼女は看護師です。

528
00:51:25,541 --> 00:51:29,168
彼らをアパートに連れて帰りましょう。
第二度の熱傷の治療をしてください。

529
00:51:29,169 --> 00:51:36,759
- あなたのアパートの部屋番号は何ですか?
- はい、私たちは 703 年に住んでいます。

530
00:51:36,760 --> 00:51:39,095
(サスペンスを示す音楽)

531
00:51:39,096 --> 00:51:41,556
またそこで会いましょう。
私がそこに着くまでそこを離れないでください。

532
00:51:41,557 --> 00:51:43,766
ドアを見てください。させないでください
私以外の誰か。わかりました？

533
00:51:43,767 --> 00:51:47,592
- でもどこへ行くの？
- ゴミまで。

534
00:52:15,090 --> 00:52:18,209
いいえ、親愛なる、ここは私たちのフロアではありません。

535
00:52:28,729 --> 00:52:32,053
(不気味な音楽)

536
00:52:46,080 --> 00:52:48,733
（叫び声）

537
00:52:55,005 --> 00:52:59,535
サブロンはそうなります
気分が良くなりますか？

538
00:53:08,769 --> 00:53:11,718
（男）ジャニーン？

539
00:53:17,653 --> 00:53:19,976
ジャニーン？

540
00:53:28,997 --> 00:53:31,946
ニック？起きていますか？

541
00:53:35,963 --> 00:53:40,334
こんにちは、ダーリン！素晴らしいと感じます。

542
00:53:40,968 --> 00:53:44,292
ここに来て。来て、そして
ベッドに一緒に来てください。

543
00:53:49,435 --> 00:53:56,013
あなたは本当に美しいです。
あなたの目！あなたの口！

544
00:54:01,196 --> 00:54:04,349
あなたは絶対に
生きている中で最もセクシーなもの。

545
00:54:05,868 --> 00:54:08,441
愛し合いたいですか？

546
00:54:08,954 --> 00:54:11,607
ニック、あなたはとても変です。

547
00:54:12,166 --> 00:54:15,160
あなたは私と愛し合うでしょう、
そうしませんか、ジャニーン？

548
00:54:16,211 --> 00:54:18,659
あなたは私の妻です。

549
00:54:19,423 --> 00:54:24,385
あなたがそれを始めます。私は思う
やり方を忘れてしまいました。

550
00:54:24,386 --> 00:54:27,505
- ニック、これは許せない。
- ジャニーン。

551
00:54:32,352 --> 00:54:34,595
(平手打ち)

552
00:54:54,124 --> 00:54:55,333
（叫び声）

553
00:54:55,334 --> 00:54:59,079
愛してよ、ジャニーン！
あなたは私の妻です！

554
00:55:27,491 --> 00:55:30,235
(カタカタ音)

555
00:55:50,848 --> 00:55:52,875
（息を呑む音）

556
00:55:57,062 --> 00:55:59,146
（叫び声）

557
00:55:59,147 --> 00:56:01,390
ああ！

558
00:56:18,834 --> 00:56:20,861
(カタカタ音)

559
00:56:35,142 --> 00:56:37,268
いや！ニック！停止！

560
00:56:37,269 --> 00:56:40,388
やめてください！

561
00:56:43,150 --> 00:56:46,068
私を愛してください。

562
00:56:46,069 --> 00:56:48,654
見れるようになりたい
私たちが愛し合うとき。

563
00:56:48,655 --> 00:56:51,449
コンタクトを入れたいのですが。
それでいいですか、ニック？

564
00:56:51,450 --> 00:56:53,451
コンタクトを入れてみます。

565
00:56:53,452 --> 00:56:56,025
(窒息)

566
00:56:56,872 --> 00:57:00,116
（すすり泣き）

567
00:57:27,861 --> 00:57:30,434
ニック、私はここにいるよ。

568
00:57:34,034 --> 00:57:37,563
(吐き気)

569
00:57:45,379 --> 00:57:47,702
（泣きながら）

570
00:58:32,300 --> 00:58:33,747
ベッツ？

571
00:58:46,398 --> 00:58:49,972
(ブーンという音)

572
00:58:57,034 --> 00:58:59,687
(ドアがバタンと閉まる音)

573
00:59:24,978 --> 00:59:28,552
(あえぎ声)

574
01:00:01,181 --> 01:00:04,100
(テレビで流れるアップビートな音楽)

575
01:00:04,101 --> 01:00:06,879
（マン・オン・テレビ）さあ。

576
01:00:11,191 --> 01:00:12,763
もっと早く！

577
01:00:29,584 --> 01:00:32,487
（叫び声）

578
01:00:52,732 --> 01:00:54,942
警察に電話します。

579
01:00:54,943 --> 01:01:01,031
彼女は警察を呼んでいます！
彼女は警察を呼んでいます！

580
01:01:01,032 --> 01:01:03,159
（フランス語で）Je ne sais pas!

581
01:01:03,160 --> 01:01:05,828
もう終わりですか?

582
01:01:05,829 --> 01:01:08,448
どうしたの？

583
01:01:13,170 --> 01:01:15,588
やあ、お嬢さん！看護師さん、戻ってきて！

584
01:01:15,589 --> 01:01:18,333
妻、何かが必要なのです！

585
01:01:20,427 --> 01:01:22,636
ロジャー？

586
01:01:22,637 --> 01:01:25,711
(足音)

587
01:01:27,475 --> 01:01:30,253
ロジャー？

588
01:01:36,026 --> 01:01:38,110
ロジャー…

589
01:01:38,111 --> 01:01:39,445
(狂った足音)

590
01:01:39,446 --> 01:01:43,782
ロジャー、どこにいるの？

591
01:01:43,783 --> 01:01:45,492
ロジャー…

592
01:01:45,493 --> 01:01:48,612
(不気味な音楽)

593
01:02:08,642 --> 01:02:11,393
博士！ひどい顔してるよ。
どうしたの？

594
01:02:11,394 --> 01:02:14,104
私の見た目がどんなにひどいかは気にしないでください。

595
01:02:14,105 --> 01:02:18,776
これがあなたにやってほしいことです。
警察を呼んで下さい。分かりましたか？

596
01:02:18,777 --> 01:02:21,820
彼らに電話して、責任者に伝えてください
医療センターのスタッフが助けを必要としています。

597
01:02:21,821 --> 01:02:24,114
私の話を聞いて下さい！

598
01:02:24,115 --> 01:02:27,117
助けが必要だと伝えて、
早くしてください。すぐに。

599
01:02:27,118 --> 01:02:29,441
わかりました。

600
01:02:30,705 --> 01:02:33,332
- はい？そこには誰がいますか？
- ギルボーさん。

601
01:02:33,333 --> 01:02:35,501
- これは誰ですか？
- セント・リュック博士。

602
01:02:35,502 --> 01:02:37,836
看護師と話したいのですが、お願いします。

603
01:02:37,837 --> 01:02:41,590
看護師さん？彼女は立ち去ってしまいました。私は思う
彼女はあなたを探しに行きました、博士。

604
01:02:41,591 --> 01:02:46,095
- あなたは今いる場所にいてください、いいですか？
- ここに留まりますか？

605
01:02:46,096 --> 01:02:51,267
- 理解する？今いる場所に留まってください。
- はい、わかりました。さようなら。

606
01:02:51,268 --> 01:02:55,923
(サスペンスを示す音楽)

607
01:02:58,400 --> 01:03:00,973
（泣き声）

608
01:03:02,737 --> 01:03:05,231
あの人たちは誰ですか？

609
01:03:06,116 --> 01:03:08,742
(大きな泣き声と叩く音)

610
01:03:08,743 --> 01:03:11,145
神様！

611
01:03:15,709 --> 01:03:18,612
どこかに行って！私たちを放っておいてください！

612
01:03:31,933 --> 01:03:35,007
（叫び声）

613
01:03:42,110 --> 01:03:44,933
(車のエンジン音)

614
01:04:09,012 --> 01:04:11,130
(ブレーキ鳴き)

615
01:04:15,769 --> 01:04:18,922
(叫び声) いや！

616
01:04:24,861 --> 01:04:27,138
フォーサイス？

617
01:04:38,041 --> 01:04:40,785
（叫び声）

618
01:04:50,512 --> 01:04:53,586
(大きな叫び声)

619
01:05:11,408 --> 01:05:15,233
(銃声)

620
01:05:38,726 --> 01:05:41,800
(車のエンジンをかけようとしています)

621
01:05:49,195 --> 01:05:51,689
(ブレーキ鳴き)

622
01:05:55,326 --> 01:05:58,650
試してみるのでちょっと待ってください
ドアを突き破る。

623
01:05:59,456 --> 01:06:02,075
(バン)

624
01:06:11,384 --> 01:06:14,207
(クラッシュ)

625
01:06:21,853 --> 01:06:25,257
(静かで不気味な音楽)

626
01:06:41,080 --> 01:06:43,778
セント・リュック博士?

627
01:06:47,587 --> 01:06:49,505
ああ、彼はここにいます。

628
01:06:49,506 --> 01:06:53,331
ああ、こんばんは、
ウルフさん、ルイスさん。

629
01:06:59,682 --> 01:07:01,709
(バン)

630
01:07:06,481 --> 01:07:09,858
メリックさん、そうしませんか？
あの騒音について何かある？

631
01:07:09,859 --> 01:07:12,194
私たちはパーティーが好きで、
しかし、これはおかしいです！

632
01:07:12,195 --> 01:07:17,157
まあ、関係はあるかもしれませんね。
ほら、ロッカーのことだよ…

633
01:07:17,158 --> 01:07:20,369
誰かが壊れたのではないかと心配
夕方早くにそこに入る。

634
01:07:20,370 --> 01:07:23,038
- ああ、なんて大変なことだろう！
- 本気ですか？

635
01:07:23,039 --> 01:07:24,665
残念ですが。

636
01:07:24,666 --> 01:07:28,335
私は彼らが持っているもののいくつかを持っています
私のオフィスで放浪していました。

637
01:07:28,336 --> 01:07:31,034
もしよかったら来てください
そしてそれらを特定してください...

638
01:07:54,862 --> 01:07:58,391
何が起こっているのでしょうか？出かけましょう。

639
01:07:59,993 --> 01:08:03,272
(悲鳴と叫び声)

640
01:08:16,801 --> 01:08:20,205
(ソフトミュージック)

641
01:08:44,537 --> 01:08:46,913
(静かに) ベイビー...

642
01:08:46,914 --> 01:08:49,612
私はあなたにとって良い気分ですか？

643
01:08:50,793 --> 01:08:53,912
（すすり泣く）はい、とても良かったです。

644
01:08:59,636 --> 01:09:02,710
（ささやき声）私が何を望んでいるのか知っていますか？

645
01:09:04,015 --> 01:09:06,509
私と愛し合ってほしいのです。

646
01:09:07,727 --> 01:09:11,271
愛してください、ジャニーン。

647
01:09:11,272 --> 01:09:14,767
- あなたはできません...
- 私を愛してください。

648
01:09:16,736 --> 01:09:23,200
-そんなことは言えないよ。
- キスして仲直りしましょう、ベイビー。

649
01:09:23,201 --> 01:09:26,787
私を愛してください、私を愛してください。

650
01:09:26,788 --> 01:09:30,192
キスして仲直りしましょう！

651
01:09:31,626 --> 01:09:34,575
(大音量の邪悪な音楽)

652
01:10:03,658 --> 01:10:07,858
(静かな神秘的な音楽)

653
01:10:56,961 --> 01:10:59,629
ロロと警察
今頃ここにいるでしょう。

654
01:10:59,630 --> 01:11:05,378
したがって、私たちがしなければならないのはこれらを避けることだけです
彼らが私たちを見つけるか、私たちが彼らを見つけるまで、人々。

655
01:11:09,682 --> 01:11:13,006
(夜の虫)

656
01:11:20,193 --> 01:11:24,439
(背景で風がうなる)

657
01:11:49,263 --> 01:11:53,042
(不気味な音楽)

658
01:12:03,361 --> 01:12:05,729
セント・リュック博士?

659
01:12:06,572 --> 01:12:09,191
セント・リュック博士?

660
01:12:12,537 --> 01:12:15,110
ロジャー？

661
01:12:16,374 --> 01:12:19,402
リンスキー博士が来ました！

662
01:12:32,098 --> 01:12:36,628
ロジャー、ロロ、それをもらいに来ました
私たちが話した相談。

663
01:12:38,312 --> 01:12:40,555
ロジャー？

664
01:12:41,315 --> 01:12:44,985
ねえ、ログ？

665
01:12:44,986 --> 01:12:47,764
チューダーさん？

666
01:12:55,538 --> 01:12:58,361
チューダーさん、私はリンスキー博士です。

667
01:13:04,881 --> 01:13:06,999
チューダーさん？

668
01:13:24,108 --> 01:13:26,556
わかりました...

669
01:13:33,409 --> 01:13:35,660
（息を呑む音）

670
01:13:35,661 --> 01:13:37,412
ああ！

671
01:13:37,413 --> 01:13:40,566
(突然の大音量の音楽)

672
01:13:46,714 --> 01:13:49,242
（泣き声）

673
01:13:51,177 --> 01:13:54,547
助けて！ロジャー！

674
01:14:07,026 --> 01:14:09,929
（叫び声）

675
01:14:18,120 --> 01:14:20,568
(バンギング)

676
01:14:38,975 --> 01:14:41,628
- いいえ。
- 脱ぐなら脱ぐ！

677
01:14:42,728 --> 01:14:46,928
(叫び声) いや...いや！チューダー！

678
01:14:54,949 --> 01:14:58,774
（うめき声）

679
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
ロジャー、私はとても楽しかった
昨夜の不安な夢。

680
01:15:09,839 --> 01:15:15,621
この夢の中で私は自分自身を見つけた
見知らぬ男と愛し合う。

681
01:15:18,931 --> 01:15:26,260
ただ、困っているんです、ほら、
なぜなら彼は年老いて死にかけているからです。

682
01:15:27,690 --> 01:15:31,185
彼は悪臭がします、そして私は
彼を不快に思う。

683
01:15:34,530 --> 01:15:39,731
しかし、その後彼は私にこう言います
全てがエロい。

684
01:15:40,911 --> 01:15:45,817
すべては性的なものであるということ。
私の言っていることが分かるよね？

685
01:15:48,586 --> 01:15:54,038
彼は私にこうも言います
老いた肉体はエロティックな肉体だ。

686
01:15:54,800 --> 01:16:00,047
その病は異星人の二人の愛
お互いにさまざまな生き物。

687
01:16:01,849 --> 01:16:07,221
死ぬことさえも
エロチシズムの行為。

688
01:16:09,607 --> 01:16:16,481
その会話は性的なものです。
その呼吸は性的だ。

689
01:16:17,448 --> 01:16:21,569
それは物理的にも
存在することは性的なことだ。

690
01:16:22,953 --> 01:16:29,626
そして私は彼を信じます。
そして私たちは美しく愛し合います。

691
01:16:29,627 --> 01:16:32,754
(チョーク)

692
01:16:32,755 --> 01:16:35,408
(平手打ち)

693
01:16:43,182 --> 01:16:46,256
(不気味な音楽)

694
01:17:51,834 --> 01:17:54,085
(突然の叫び声と叫び声)

695
01:17:54,086 --> 01:17:57,911
(うめき声をロード)

696
01:18:06,515 --> 01:18:08,792
戻ってください！

697
01:18:19,612 --> 01:18:22,310
（うめき声）

698
01:18:55,481 --> 01:18:58,100
(突然流れ出す謎の音楽)

699
01:19:07,117 --> 01:19:11,317
(銃声)

700
01:19:30,099 --> 01:19:32,797
(犬の鳴き声)

701
01:19:40,442 --> 01:19:42,936
(喘ぎ声)

702
01:19:46,907 --> 01:19:51,278
(悲鳴と叫び声
背景にあります)

703
01:20:06,135 --> 01:20:10,085
(不思議な音楽)

704
01:20:25,029 --> 01:20:29,032
おい、出て来い！
パーティーに行きたいですか？

705
01:20:29,033 --> 01:20:31,856
(笑い)

706
01:20:33,829 --> 01:20:37,108
おい、出て来い。

707
01:20:51,221 --> 01:20:55,892
私の娘、エリカに会ったことがありますか？
彼女は美しい女の子です。

708
01:20:55,893 --> 01:20:58,186
こっちに来て、エリカ。

709
01:20:58,187 --> 01:21:02,182
本当にそうだと思います
私の娘のエリカのように。

710
01:21:26,632 --> 01:21:28,784
（笑い）

711
01:21:58,247 --> 01:22:01,651
(サスペンスを示す音楽)

712
01:22:46,170 --> 01:22:49,665
（うめき声）

713
01:23:23,040 --> 01:23:25,208
(うめき声が大きくなる)

714
01:23:25,209 --> 01:23:27,486
(大きな泣き声とうめき声)

715
01:24:31,149 --> 01:24:36,521
(音楽の歪み、水中の音)

716
01:24:49,668 --> 01:24:53,242
(大きなうめき声と水しぶき)

717
01:25:07,811 --> 01:25:10,305
(夜の虫)

718
01:25:18,614 --> 01:25:21,733
(電動ガレージのドアが開く)

719
01:25:29,458 --> 01:25:33,032
(ゆっくりとした不思議な音楽)

720
01:26:02,324 --> 01:26:05,603
(優しい音楽)

721
01:26:20,634 --> 01:26:23,678
(MAN ON RADIO) 時刻は午前5時26分です。

722
01:26:23,679 --> 01:26:27,807
こちらはジェラルド・キーズです
メディアスコープの日の出ニュース速報。

723
01:26:27,808 --> 01:26:31,185
まだ確証はありません
モントリオール市警察による

724
01:26:31,186 --> 01:26:37,066
ある都市に関する疑惑の報道について
広範囲にわたる暴力的な性的暴行。

725
01:26:37,067 --> 01:26:39,527
暴行、
起源と考えられている

726
01:26:39,528 --> 01:26:43,364
スターライナーの近く
島は昨夜遅くから始まり、

727
01:26:43,365 --> 01:26:46,784
そして増加するにつれて広がってきました
今朝の頻度。

728
01:26:46,785 --> 01:26:50,830
攻撃に関する報告は、
無責任でヒステリックと言われる

729
01:26:50,831 --> 01:26:53,416
モントリオール市警察の広報担当者が語った。

730
01:26:53,417 --> 01:26:58,539
詳細については続報をお待ちください
メディアスコープニュースで6時から。

731
01:27:05,137 --> 01:27:09,292
(クロージングシーケンス音楽)