1 00:01:12,322 --> 00:01:17,744 Hans vänner skulle säga "Sluta gnälla." de har fått nog av det 2 00:01:17,911 --> 00:01:22,331 Hans vänner skulle säga "Sluta tjata, det finns andra tjejer att titta på" 3 00:01:23,917 --> 00:01:28,713 De har försökt sätta upp honom Med Τiffany och lndigo 4 00:01:28,881 --> 00:01:34,844 Men det är något med Mary det de inte vet 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,722 Mary 6 00:01:38,348 --> 00:01:43,019 Det är bara något med Mary 7 00:01:46,064 --> 00:01:51,235 Jo, säger hans vänner "Titta, livet är ingen saga" 8 00:01:51,403 --> 00:01:56,699 Att han borde ha kul Han har lidit tillräckligt länge 9 00:01:56,867 --> 00:02:02,872 Tja, de kanske vet Om inhemsk och importerad öl 10 00:02:03,040 --> 00:02:08,169 Men de vet inte ett dugg om kärlek 11 00:02:08,462 --> 00:02:14,258 Nåväl, skulle hans vänner säga Han drömmer och lever i det förflutna 12 00:02:14,426 --> 00:02:20,389 Men de har aldrig förälskat sig Så hans vänner behöver inte tillfrågas 13 00:02:20,557 --> 00:02:27,563 Hans vänner skulle säga, "Var rimlig" Hans vänner skulle säga, "släpp taget" 14 00:02:29,024 --> 00:02:35,905 Men det är något med Mary det de inte vet 15 00:02:36,073 --> 00:02:38,366 Mary 16 00:02:39,243 --> 00:02:43,830 Det är bara något med Mary 17 00:02:54,633 --> 00:02:57,885 När jag var 16 år. Jag blev kär. 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,180 Hej Renise. 19 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Hej. 20 00:03:04,643 --> 00:03:06,686 Så. vad händer? 21 00:03:08,438 --> 00:03:09,855 Sval. 22 00:03:14,236 --> 00:03:20,199 Så jag undrade, jag vet inte om du kanske ville och-- Eller inte. 23 00:03:20,367 --> 00:03:22,243 Om du inte vill, behöver du inte. 24 00:03:22,411 --> 00:03:25,538 Jag undrade bara om det kanske du skulle på balen. och-- 25 00:03:25,706 --> 00:03:30,918 Eller om du kände så, kanske du vill följa med mig. 26 00:03:31,086 --> 00:03:35,006 Eller, jag menar. vad som helst. Om du inte gjorde det.... 27 00:03:36,675 --> 00:03:39,093 Gjorde du det där biotestet? För det var typ... 28 00:03:39,261 --> 00:03:41,929 Jag hörde det här ryktet att den här killen jag gillar tänkte fråga mig... 29 00:03:42,097 --> 00:03:44,682 ...så jag ska vänta och se vad händer där. 30 00:03:46,018 --> 00:03:48,269 Det låter bra. Υeah. 31 00:03:49,271 --> 00:03:50,938 Okej. 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,863 -Så är det, typ, ett ja eller ett nej eller...? -Jag trodde att jag gjorde det helt klart. 33 00:03:59,031 --> 00:04:01,699 Om allt annat faller samman... 34 00:04:02,075 --> 00:04:03,618 ...kanske. 35 00:04:05,370 --> 00:04:07,622 Jag ska hålla dig vid det. 36 00:04:13,045 --> 00:04:16,130 -Hej, killar. -Hej, Mary. 37 00:04:19,092 --> 00:04:21,510 Jag undrar vem hon åker med. 38 00:04:24,765 --> 00:04:25,973 Hon hette Mary. 39 00:04:26,141 --> 00:04:29,935 Hon flyttade till vår lilla stad på Rhode Island från Minnesota två år tidigare. 40 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 Vilken räv. 41 00:04:34,608 --> 00:04:37,193 Jag hörde att hon går med en kille som heter Woogie. 42 00:04:38,820 --> 00:04:42,740 -WHO? -Stor kille. Går till Barrington High. 43 00:04:42,908 --> 00:04:46,952 Woogie från Bore-ington High? Låter som en förlorare. 44 00:04:47,496 --> 00:04:48,663 Förlorare? 45 00:04:48,830 --> 00:04:54,502 Woogies bara, typ. allstatlig fotboll och basket och jävla νaledictorian. 46 00:04:54,670 --> 00:04:58,673 Jag hörde att han fick ett stipendium till Princeton, men han åker till Europa först för att modellera. 47 00:04:58,840 --> 00:05:02,468 Jaha? Jag tänkte göra det. 48 00:05:03,553 --> 00:05:05,346 Ledsen. 49 00:05:05,514 --> 00:05:07,640 Har du--? Har du sett min baseboll? 50 00:05:07,808 --> 00:05:10,726 Nej, nej. Förlåt, man. Har inte sett den. 51 00:05:13,563 --> 00:05:15,064 Har du sett min baseboll? 52 00:05:15,232 --> 00:05:16,816 -Inga. -Ledsen. 53 00:05:19,027 --> 00:05:21,028 Hej, kolla upp det. 54 00:05:21,196 --> 00:05:22,863 Har du sett min baseboll? 55 00:05:23,031 --> 00:05:27,868 Hej, kompis. Kom hit. Jag tror att jag vet var din boll är. 56 00:05:28,870 --> 00:05:31,789 -Har du sett min baseboll? - Ja, ja. Jag såg det. 57 00:05:33,250 --> 00:05:35,501 Ser du den där tjejen där? 58 00:05:36,503 --> 00:05:39,755 Hon har det. förutom att hon inte kallar det en baseboll. 59 00:05:39,923 --> 00:05:42,299 Hon har ett annat namn för det. 60 00:05:46,138 --> 00:05:48,139 Fina muffar. 61 00:05:49,516 --> 00:05:52,143 -Har du sett min wiener? -Vad? 62 00:05:53,979 --> 00:05:55,563 Har du sett min wiener? 63 00:05:55,731 --> 00:05:58,899 -Vad i helvete sa du just, kompis? -Wiener? 64 00:05:59,067 --> 00:06:01,986 Få handen från min bil. Vad fan sa du nyss till mig? 65 00:06:03,697 --> 00:06:04,989 Min wiener. 66 00:06:05,615 --> 00:06:08,909 Din jävla jävel. Jag ska jävla sparka dig. 67 00:06:09,077 --> 00:06:12,163 -Kom igen, res dig upp, tjockis. Låt oss gå. -Hej, Smokey, ta det lugnt. 68 00:06:12,998 --> 00:06:15,207 -Vem fan är du? - Han är inte där. 69 00:06:16,585 --> 00:06:19,295 Gå ut ur mitt ansikte. Kom igen. Vill du ha första slaget? 70 00:06:19,463 --> 00:06:22,006 -Jaha! Kämpa, kämpa. bekämpa! -Bekämpa. bekämpa. bekämpa! 71 00:06:22,507 --> 00:06:25,509 Vad är det med dig? Sluta. 72 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 - Är du okej, Warren? -Mary, har du sett min baseboll? 73 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Nej, jag har inte sett din baseboll. 74 00:06:31,141 --> 00:06:34,769 Vad gör du när du lämnar gården? Det är inte meningen att du ska lämna själv. 75 00:06:34,936 --> 00:06:36,771 -Känner du honom? -Han är min bror. 76 00:06:36,938 --> 00:06:38,314 Jag är hennes bror. 77 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 -Warren. -Jag förstod inte. vet du? 78 00:06:41,359 --> 00:06:44,904 -Du borde säga åt honom att titta på hans mun. -Rycka. 79 00:06:46,865 --> 00:06:51,035 -Är du okej? -Åh. ja, jag mår bra. 80 00:06:51,661 --> 00:06:53,162 är du okej? 81 00:06:55,791 --> 00:06:56,832 Tack, ed. 82 00:06:58,084 --> 00:07:00,294 Jag kunde inte tro det. Hon visste mitt namn. 83 00:07:00,462 --> 00:07:03,506 Några av mina bästa vänner visste inte mitt namn. 84 00:07:03,673 --> 00:07:07,635 Jag tror att Joe Montana är, typ. den mest underskattade quarterbacken. 85 00:07:07,803 --> 00:07:10,137 jag menar. han borde ha varit ett draftval i första omgången. 86 00:07:10,305 --> 00:07:14,016 Titta vad han gjorde på Notre Dame. Det är så löjligt. 87 00:07:14,184 --> 00:07:17,645 -Exakt. - Jag säger det, i år. det är 49ers. 88 00:07:17,813 --> 00:07:21,273 -49ers. - Hela vägen. 89 00:07:22,234 --> 00:07:26,570 -Piggyback-tur. Piggyback. -Warren, sluta. Lämna Τed ifred. 90 00:07:26,738 --> 00:07:29,740 Nej, det är okej, jag gör det. jag menar. om du tror att han kan hålla mig. 91 00:07:29,908 --> 00:07:33,536 Skämtar du med mig? Han väger 230 pund. han kan hålla dig. Du behöver inte. 92 00:07:33,703 --> 00:07:37,248 Nej, det är okej. I got a little disc thing, men det är okej. Här går vi. 93 00:07:37,415 --> 00:07:39,792 Snurrig. Warren. Här går vi. 94 00:07:39,960 --> 00:07:43,921 -Det är kul, va. Warren? -He's a real Clydesdale, isn't he? 95 00:07:44,089 --> 00:07:46,674 Υeah. Warren. bucking bronco. Okej. 96 00:07:46,842 --> 00:07:48,801 Min tur nu. Min tur. 97 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 -Okej, tja. jag gör inte-- -Det är okej, Τed. du behöver inte. 98 00:07:53,682 --> 00:07:56,475 - Snurrig. Snurrig. -Det är kul. 99 00:07:57,769 --> 00:08:00,354 Det är kul. va, Warren? 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 Det var kul. 101 00:08:11,950 --> 00:08:13,742 -Han är bara 230. va? -Jaha. 102 00:08:13,910 --> 00:08:17,538 -Jag är på gården nu. Jag gömmer mig. -Okej, göm dig. 103 00:08:18,039 --> 00:08:19,623 -He's got a lot of energy. -Jaha. 104 00:08:19,791 --> 00:08:23,002 -Han är fantastisk. I haνe a lot of fun with him. -Jaha. 105 00:08:24,087 --> 00:08:27,798 -Τhanks for walking us back. -Ja, inga problem. 106 00:08:28,550 --> 00:08:31,886 -l'm just gonna-- l'm gonna-- -So are you going to the prom? 107 00:08:36,433 --> 00:08:39,643 -Jag tycker att bal är dumma. -l thought maybe we could go together. 108 00:08:40,228 --> 00:08:43,063 Oh, you're gonna go with. som, ett gäng människor. eller...? 109 00:08:43,231 --> 00:08:45,065 Υeah. If you want a designated driνer-- 110 00:08:45,233 --> 00:08:47,526 Nej, nej. Jag menar du och jag. 111 00:08:47,694 --> 00:08:50,905 Som. vi kunde gå tillsammans. Vi två. 112 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 -Du och jag? -Jaha. 113 00:08:59,748 --> 00:09:02,249 Well, is that a yes or a no? 114 00:09:02,667 --> 00:09:05,669 -Säker. Okej. -Bra. 115 00:09:06,212 --> 00:09:07,588 Sval. 116 00:09:07,756 --> 00:09:11,967 l'm gonna take Warren back inside. Vi ses i skolan. 117 00:09:12,135 --> 00:09:14,470 - Hejdå. -Sval. Catch you back at school. 118 00:09:16,139 --> 00:09:20,601 Från det ögonblicket. killarna i skolan looked at me in a whole new light. 119 00:09:20,769 --> 00:09:22,728 Du är en jävla lögnare. 120 00:09:22,896 --> 00:09:26,732 Do you expect us to believe that you're going to the prom with Mary? 121 00:09:26,900 --> 00:09:29,276 What's so crazy about that? 122 00:09:29,444 --> 00:09:32,863 Åh, ja, smutsknopp. and l'm going with Cyndi Lauper. 123 00:09:33,031 --> 00:09:36,617 -What happened to Woogie? -She said she broke up with him. 124 00:09:36,785 --> 00:09:41,580 -Τhat he was getting weird on her. -l got 20 bucks that says you're full of shit. 125 00:09:41,748 --> 00:09:43,832 -Why not make it a hundred? -Vagga på. 126 00:09:44,000 --> 00:09:46,126 -Jag är med. -Jag också. 127 00:10:08,316 --> 00:10:13,737 l've paid him enough money. Jag betalar inte tills jobbet är klart. Han kan kyssa min rumpa. 128 00:10:14,197 --> 00:10:15,406 Vad fan vill du? 129 00:10:22,330 --> 00:10:25,249 Jag är Ted Stroehmann. l'm here to take Mary to the prom. 130 00:10:25,417 --> 00:10:26,667 Bal? 131 00:10:26,835 --> 00:10:30,087 Mary went to the prom 20 minutes ago with her boyfriend, Woogie. 132 00:10:30,255 --> 00:10:32,256 -Woogie? -Woogie. 133 00:10:34,718 --> 00:10:36,135 Jag förstår. 134 00:10:38,304 --> 00:10:40,472 Charlie, you are so mean. 135 00:10:40,640 --> 00:10:44,727 Τhis is Mary's stepfather. Charlie. Jag är Sheila. hennes mamma. 136 00:10:44,894 --> 00:10:48,522 Τed, don't pay attention to anything säger han. Han är ett skratt en minut. 137 00:10:48,690 --> 00:10:49,982 Det är väldigt roligt. 138 00:10:50,692 --> 00:10:53,360 l'm just haνing a little fun with the guy. Det är balkväll. 139 00:10:53,528 --> 00:10:54,945 Woogie's got a sense of humor. 140 00:10:58,033 --> 00:10:59,950 Åh, hej. Hej Warren. 141 00:11:00,118 --> 00:11:04,079 Listen, once he gets into that MΤV, he'll be there for quite a while. 142 00:11:05,874 --> 00:11:10,127 Här kommer hon. Åh, älskling. du ser vacker ut. 143 00:11:14,674 --> 00:11:18,052 Shit, titta på det. Du bör vara försiktig. pojke. 144 00:11:33,401 --> 00:11:35,027 Hej. Ted. 145 00:11:35,653 --> 00:11:39,615 Hej. Mary. Du ser riktigt snygg ut. 146 00:11:39,783 --> 00:11:42,076 Tack. Jag gillar dina färger. 147 00:11:42,243 --> 00:11:45,913 Åh, tack. Τhe guy said it was tan and taupe. 148 00:11:46,915 --> 00:11:49,958 Poor Τed's been getting it both barrels from the wisenheimer here. 149 00:11:50,126 --> 00:11:52,920 Pappa. you haνen't been busting Τed's chops, har du? 150 00:11:53,088 --> 00:11:56,090 l was just fucking with him, right. Ted? du vet. 151 00:11:57,383 --> 00:12:01,595 -Hey, Warren, did you say hi to Τed? - Cirka 10 gånger. 152 00:12:01,763 --> 00:12:02,846 Okej. 153 00:12:03,014 --> 00:12:05,891 Hej Warren, l think I found your baseball. 154 00:12:06,059 --> 00:12:09,228 -Υou've seen my baseball? -Väl. om det är en stor vit? 155 00:12:12,398 --> 00:12:15,692 With little red stitching? 156 00:12:15,860 --> 00:12:16,902 Upp, det är det. 157 00:12:17,070 --> 00:12:20,197 Då tror jag att jag såg det precis bakom örat. 158 00:12:22,200 --> 00:12:24,409 Warren. Warren. Warren. Håll det. 159 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 Stig upp, pojke. Hej. Warren. 160 00:12:28,123 --> 00:12:29,832 Var försiktig. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,750 -Stiga upp. man. -Warren. 162 00:12:31,918 --> 00:12:33,544 Släpp honom. Gå ner därifrån. 163 00:12:33,711 --> 00:12:35,879 -Hey, Τed, what are you doing, man? -Ted. Τed. 164 00:12:36,047 --> 00:12:37,798 Warren. lägg ner honom nu. 165 00:12:38,883 --> 00:12:42,219 -What the hell are you doing? - Här, här. Mary. kom hit. 166 00:12:42,387 --> 00:12:43,804 Det här är mitt hus. här. 167 00:12:43,972 --> 00:12:48,559 -Okej, älskling. okej. -Det är okej, Warren. Det är okej. Varsågod. 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,895 -What's the matter with you? -l was trying to give him the baseball. 169 00:12:52,063 --> 00:12:55,691 -Baseball? Vilken baseball? -Jag hade en baseboll. I know he likes baseball. 170 00:12:55,859 --> 00:12:58,318 -Vilken baseboll? -Τhere was a-- lt's right-- 171 00:12:58,486 --> 00:13:00,112 Τhere was a baseball here. Jag svär. 172 00:13:00,280 --> 00:13:04,158 l brought him a baseball. and I was just trying to give him a present. 173 00:13:04,325 --> 00:13:07,035 -Are you yelling at me in my own house? -Inga. 174 00:13:07,203 --> 00:13:09,621 Don't make me have to open a can of whup-ass on you. 175 00:13:09,789 --> 00:13:12,791 Τed, I should haνe told you. He has a thing about his ears. 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,335 du okej. Warren? 177 00:13:16,004 --> 00:13:18,463 Honey, your strap's broken. 178 00:13:19,549 --> 00:13:20,674 du har rätt. 179 00:13:20,842 --> 00:13:23,302 Hey, Τed, l'm just gonna go upstairs riktigt snabbt. okej? 180 00:13:23,469 --> 00:13:24,678 Jag behöver bara två minuter. 181 00:13:24,846 --> 00:13:27,681 -Jag måste fixa min klänning. -Jag ska hjälpa dig, älskling. 182 00:13:28,016 --> 00:13:30,517 - Ja, ja. -Can I use your bathroom. sir? 183 00:13:30,685 --> 00:13:31,727 jag måste-- 184 00:13:31,895 --> 00:13:33,687 -Han bröt bordet. -Jävel. 185 00:13:34,439 --> 00:13:37,274 -Jag gjorde det inte. -Det är okej. Det är okej. 186 00:13:37,442 --> 00:13:39,776 -Jag svär att det fanns-- -Τhe bathroom is that way. 187 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 --en baseboll. 188 00:13:41,154 --> 00:13:44,865 Maybe I'll open up a can of whup-ass på honom. 189 00:13:45,033 --> 00:13:47,910 Τrying to do the kid a favor. 190 00:14:21,069 --> 00:14:22,694 Tittar han på dig? Vad är han--? 191 00:14:22,862 --> 00:14:25,030 -What is he doing down there? -Åh. inga. jag-- 192 00:14:25,281 --> 00:14:27,199 -No, no, I wasn't-- I wasn't-- -Mamma, vänta. 193 00:14:27,367 --> 00:14:29,660 -Täck dig. Täck dig. -Skit! 194 00:14:42,465 --> 00:14:47,427 -Ted, är du okej? - Ja, jag mår bra. Allt är okej. 195 00:14:47,595 --> 00:14:50,347 Okej. Okej. bara ta dig tid. Det är okej. 196 00:14:50,515 --> 00:14:53,016 Υou know, he's been in there över en halvtimme. 197 00:14:53,893 --> 00:14:56,019 Charlie, I think he's masturbating. 198 00:14:56,187 --> 00:14:57,980 -Åh. kom igen. -Mamma. 199 00:14:58,147 --> 00:14:59,773 Han onanerar inte. 200 00:14:59,941 --> 00:15:02,651 He was watching you undress with a silly grin on his face. 201 00:15:02,819 --> 00:15:05,320 No, I was watching the birds. 202 00:15:05,488 --> 00:15:07,406 -Gör något. -What do you want me to do? 203 00:15:07,573 --> 00:15:10,909 l think he needs some male help. 204 00:15:11,077 --> 00:15:15,122 -Åh. för att gråta ut-- -Nej, pappa. ge honom bara en minut. 205 00:15:15,290 --> 00:15:19,751 -Okej, grabben. Listen, l'm coming in. okay? -Nej, nej. Gör det inte. 206 00:15:19,919 --> 00:15:23,297 Nu. exactly what the hell is the situation? Vad. skitade du på dig? 207 00:15:23,464 --> 00:15:25,257 Åh, jag önskar. 208 00:15:26,259 --> 00:15:27,384 Jag har fastnat. 209 00:15:28,761 --> 00:15:29,845 har du vad som fastnat? 210 00:15:30,763 --> 00:15:34,558 lt. 211 00:15:34,976 --> 00:15:40,647 Well, listen, it's not the end of the world. Τhese kind of things happen. 212 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 Let's haνe a look at it. 213 00:15:45,778 --> 00:15:47,571 Oh, for God and heaven's sake! 214 00:15:50,366 --> 00:15:51,908 -Tyst. -Sheila. 215 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 -Inga. -Sheila, älskling? 216 00:15:54,579 --> 00:15:55,954 Gör inte-- 217 00:15:56,122 --> 00:15:59,916 Sheila. honey, you gotta come here. Du måste se det här. 218 00:16:00,084 --> 00:16:01,918 -Vad är det? -Vad? Nej. 219 00:16:02,086 --> 00:16:04,546 -Kom in här. honung. -Inga. Nej, gör inte det. 220 00:16:04,714 --> 00:16:07,924 Oroa dig inte. she's a dental hygienist. Hon vet vad hon ska göra. 221 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 -Hej, Τed. -Hej, fru Jensen. Hur mår du? 222 00:16:11,095 --> 00:16:13,347 - Är du okej? -Jaha. 223 00:16:13,556 --> 00:16:15,098 Herregud. 224 00:16:15,600 --> 00:16:17,934 -Charlie. you could have warned me. -Håll det nere. 225 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 -Okej, jag... -Jag är ledsen, mrs Jensen. 226 00:16:19,937 --> 00:16:22,147 Jag vill inte att Mary ska-- l don't want her to hear. 227 00:16:22,315 --> 00:16:24,191 Υeah. Låt oss bara slappna av här. okej? 228 00:16:24,359 --> 00:16:30,364 Nu. vad exakt tittar vi på här? 229 00:16:30,740 --> 00:16:35,035 -Vad menar du? Vad--? -Väl. Jag menar, är det...? 230 00:16:35,995 --> 00:16:37,579 Eller...? 231 00:16:38,373 --> 00:16:40,290 -ls it the frank or the beans? -Rätt. 232 00:16:42,168 --> 00:16:45,087 Jag vet inte. Det ser ut som-- l think it's a little bit of both. 233 00:16:45,254 --> 00:16:49,049 - Franker och bönor. Franker och bönor. -Warren, tyst. 234 00:16:49,509 --> 00:16:52,928 -What's that bubble there? -Vad tycker du? det är en-- 235 00:16:53,096 --> 00:16:56,598 Well, how the hell did you get the beans utöver det ärliga? jag menar-- 236 00:16:56,766 --> 00:16:59,726 Jag vet inte. Det var inte som it was a well-thought-out plan. 237 00:16:59,894 --> 00:17:03,397 Υou know, there really does seem to be a lot of skin coming through there... 238 00:17:03,564 --> 00:17:06,233 ...so l'm gonna find some Bactine. honung. 239 00:17:06,401 --> 00:17:08,735 Nej. Vet du vad? Jag behöver inga. Verkligen. 240 00:17:08,903 --> 00:17:11,446 -Hej där. -Åh. Kristus. 241 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 What the hell's going on here? 242 00:17:13,574 --> 00:17:18,453 -Neighbors said they heard a lady scream. -Väl. du tittar på honom. 243 00:17:19,539 --> 00:17:21,540 Υou gotta take a look at this thing. 244 00:17:21,707 --> 00:17:25,293 -Åh. Jesus. -Är det inte snyggt? 245 00:17:25,837 --> 00:17:29,965 Vad fan tänkte du på? 246 00:17:30,425 --> 00:17:33,427 How the hell did you get the zipper hela vägen till toppen? 247 00:17:33,761 --> 00:17:36,430 Well, let's just say the kid's limber. 248 00:17:38,433 --> 00:17:41,852 -Kristus. Vad fan--? Gud. - Är du okej? 249 00:17:42,019 --> 00:17:45,021 Somebody's gonna have to move that station wagon so I can get in. 250 00:17:45,189 --> 00:17:46,940 -Lenny. kom hit. -WHO--? 251 00:17:47,233 --> 00:17:51,236 Τake a look at what this numbnuts did. 252 00:17:51,404 --> 00:17:53,613 Herregud. 253 00:17:57,660 --> 00:18:00,787 Mike, Eddie. kom ner hit snabbt. Ta med alla. Ta med en kamera. 254 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Υou're not gonna believe this. Vi har ett barn här nere-- 255 00:18:03,624 --> 00:18:05,917 -Vad heter du? -Nej, jag.... 256 00:18:06,085 --> 00:18:08,753 No, there's only one thing to do here. 257 00:18:09,297 --> 00:18:12,466 Vad? Nej. Vet du vad? Jag fick en idé. Titt. titt. jag kan bara-- 258 00:18:12,633 --> 00:18:16,386 We don't haνe to do anything. därför att. titt. I can just wear this over the front. 259 00:18:16,554 --> 00:18:19,764 -l can go to the prom, deal with it later. -Son. koppla av. 260 00:18:19,932 --> 00:18:22,184 Υou already laid the tracks. Det är det svåra. 261 00:18:22,351 --> 00:18:23,935 Now we're just gonna back it up. 262 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 Eddy. vara modig. 263 00:18:26,522 --> 00:18:29,483 lt's just like pulling off a Band-Aid. 264 00:18:30,860 --> 00:18:34,196 En och en två... 265 00:18:34,363 --> 00:18:35,947 ...och en.... 266 00:18:36,115 --> 00:18:39,034 -Vi har en blödning. -Keep the pressure on it. Håll det på. 267 00:18:39,202 --> 00:18:41,369 Alla gå ur vägen. 268 00:18:44,665 --> 00:18:47,959 -Han onanerade. -Människor, snälla flytta dig ur vägen. 269 00:18:48,127 --> 00:18:51,796 -Behaga. flytta. Det här är allvarligt. personer. -Han onanerade. 270 00:18:51,964 --> 00:18:54,716 - Flytta dig ur vägen. - Inget av det här har någonsin hänt Woogie. 271 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Är du okej. Τed? 272 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 -Ted. -Han onanerade. 273 00:19:02,558 --> 00:19:06,269 - Herregud. mår du bra? -Mördare. 274 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 Okej. Okej. Τed. 275 00:19:13,444 --> 00:19:16,071 -Okej, låt oss rulla. - Okej, gott folk, det är över. Gå hem. 276 00:19:16,239 --> 00:19:17,822 Låt oss gå. Det är över. 277 00:19:27,375 --> 00:19:31,086 Så i alla fall, skolan slutade ett par dagar senare... 278 00:19:32,713 --> 00:19:36,174 ...och hennes far flyttades till Florida i juli. 279 00:19:36,342 --> 00:19:40,762 Så jag jobbade hela sommaren att betala av dessa skulder och... 280 00:19:41,764 --> 00:19:44,474 ...tja. Jag såg aldrig Mary igen. 281 00:19:45,560 --> 00:19:47,519 Det var, vad? 282 00:19:48,396 --> 00:19:52,857 - För tretton år sedan. -Väl. det är väldigt intressant. 283 00:19:53,526 --> 00:19:57,195 Hur som helst, jag vet att det inte är den typen av sak du skulle glömma, men jag antar att jag bara-- 284 00:19:57,363 --> 00:19:58,655 jag typ, du vet-- 285 00:19:58,823 --> 00:20:01,783 Jag måste ha blockerat den ur mitt huvud eller något... 286 00:20:01,951 --> 00:20:04,411 ...för att jag körde på motorvägen förra veckan... 287 00:20:04,579 --> 00:20:08,915 ...och jag började tänka på Mary. och helt plötsligt... 288 00:20:09,083 --> 00:20:12,752 ...det var som att jag inte kunde andas. jag menar. jag var-- jag var-- 289 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 Jag kände att jag skulle dö. 290 00:20:15,798 --> 00:20:19,426 Så jag körde av vägen och jag slutade liksom med det här.... 291 00:20:19,594 --> 00:20:24,681 Jag antar att det var en rastplats. Jag skakade bara lite. och.... 292 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 du vet, rastplatser är homosexuella tillhåll. 293 00:20:31,939 --> 00:20:33,440 Motorvägens rastplatser. 294 00:20:34,275 --> 00:20:39,446 Det är 90-talets badhus för många, många. många homosexuella män. 295 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 Så. vad är du--? 296 00:20:47,496 --> 00:20:49,164 Vad säger du? 297 00:20:52,460 --> 00:20:54,336 Nu är hon uppe. 298 00:20:55,004 --> 00:20:58,214 Vi ska fördjupa oss i det nästa vecka. 299 00:21:01,802 --> 00:21:02,969 Kallade han dig gay? 300 00:21:04,847 --> 00:21:07,223 Tja, han antydde det. 301 00:21:08,601 --> 00:21:11,519 Tja, du vet, du är en författare, och författare är konstnärer. 302 00:21:11,687 --> 00:21:13,897 Och du vet, de flesta artister är... 303 00:21:14,065 --> 00:21:17,817 ...lite sorts-- Lite fjantigt. Α lite. du vet-- 304 00:21:18,653 --> 00:21:20,695 Fumligt och fult? 305 00:21:22,990 --> 00:21:25,367 Låt mig ställa en fråga till dig. När du röker en cigarr... 306 00:21:25,534 --> 00:21:29,120 ...låtsas du någonsin att den har bollar? du vet, som go: 307 00:21:29,789 --> 00:21:33,625 Tja, jag menar. jag har. 308 00:21:34,001 --> 00:21:35,669 Har du inte det? 309 00:21:39,173 --> 00:21:42,676 Jag ska berätta vad. Jag ska fixa dig med min nya assistent på jobbet. 310 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 Du kommer att älska henne. 311 00:21:47,014 --> 00:21:49,641 Jag vet inte. Låt oss inse det, Dom. Jag är i en svacka. 312 00:21:49,809 --> 00:21:52,560 jag menar. den senaste tiden har jag känt mig som... 313 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 Som.... 314 00:21:55,147 --> 00:21:57,190 Som en förlorare. 315 00:22:00,361 --> 00:22:03,655 En förlorare? Vad fan pratar du om? 316 00:22:03,823 --> 00:22:08,076 Jesus. minns du för fem år sedan när dina njurar misslyckades? 317 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 Nu. om du var en förlorare... 318 00:22:09,870 --> 00:22:12,789 ...skulle de ha hittat en donator med en vävnadsmatch så snabbt? 319 00:22:12,957 --> 00:22:16,376 Jag tror inte det. Vad är oddsen av det, en på miljonen? Jesus. 320 00:22:16,544 --> 00:22:19,421 Stor. Så jag har tur för dog min bror i en explosion? 321 00:22:19,880 --> 00:22:23,883 Jag sa inte det. Jag sa att du har tur de där barnen hittade hans njurar. 322 00:22:24,510 --> 00:22:27,345 Titt. din bror Jimmy har aldrig gett ett skit om dig i alla fall. 323 00:22:30,391 --> 00:22:33,893 Titt. kom igen, man. du är en riktig glaset-är-halvtomt typ av kille. 324 00:22:34,061 --> 00:22:37,981 Du, sir, har en jävla skyddsängel. du kommer hit. 325 00:22:38,315 --> 00:22:42,944 Så jag chilidoppade, treputt på 18:e. Jag tappade det på sex sätt. 326 00:22:43,112 --> 00:22:44,904 -Han är en lycklig jävel. -Jaha, ja. 327 00:22:45,072 --> 00:22:48,742 Hej, killar. Jag trodde att du kanske skulle gilla några av dessa med dina öl. 328 00:22:48,909 --> 00:22:52,078 - Ja, verkligen. Ted, hjälp dig själv. -Jag tror inte att jag kommer att ha en. 329 00:22:52,246 --> 00:22:53,913 -Tack dock. -Vill du inte ha en? 330 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Vad vill du? vill du något annat? 331 00:22:56,125 --> 00:22:58,418 -Kom igen. vill du ha något att äta? -Inte hungrig. 332 00:22:58,586 --> 00:23:02,547 är du säker? vill du ha en kaka? Något sådär? Honung. har vi kakor? 333 00:23:02,715 --> 00:23:04,924 Nej, det gör vi inte, men du vet, Jag skulle kunna baka lite. 334 00:23:05,092 --> 00:23:07,552 -Nej, nej, nej. Baka inga. -Nej, det är en bra idé. 335 00:23:07,720 --> 00:23:11,181 - Baka lite. Baka några tullhus. -Åh. stor. Υeah, ja. 336 00:23:11,348 --> 00:23:14,809 -Choklad eller smörkola? -Låt oss gå med chokladbiten. 337 00:23:14,977 --> 00:23:17,979 - Verkligen, du gör inte-- Det är-- -Nej, det är bra. Oroa dig inte för det. 338 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 -Verkligen. Hon älskar sånt här. -Verkligen? 339 00:23:20,691 --> 00:23:22,066 -Jaha. -Se. det är jättebra. 340 00:23:22,234 --> 00:23:25,278 Det är vad jag vill. 341 00:23:25,780 --> 00:23:29,866 Α familj och någon till. du vet.... 342 00:23:32,495 --> 00:23:35,330 Det måste vara underbart att ha allt detta. 343 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Varje dag är bättre än nästa. 344 00:23:39,710 --> 00:23:43,254 Hur är det med dig? Det stora L? 345 00:23:44,298 --> 00:23:45,965 - Har du någonsin varit? -Vad? 346 00:23:46,133 --> 00:23:47,634 I kärlek. 347 00:23:48,260 --> 00:23:50,803 Nåväl, en gång. 348 00:23:51,889 --> 00:23:52,931 Mary. 349 00:23:53,474 --> 00:23:55,892 Åh, gud. Inte Mary igen. 350 00:23:56,060 --> 00:24:01,814 Titt. Jag vet att det var kort. men det var definitivt kärlek, Dom. 351 00:24:01,982 --> 00:24:04,817 jag menar. crushes håller inte i 13 år, eller hur? 352 00:24:05,528 --> 00:24:06,945 Vad hände med Mary? 353 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 Jag sa till dig. hon flyttade med sin familj till Miami. 354 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 Så varför kollar du inte upp henne? 355 00:24:11,575 --> 00:24:15,119 Jag gjorde en gång. Jag ringde. Hon var inte listad. 356 00:24:15,287 --> 00:24:18,081 Så det är det? Du får en gupp på vägen och ge upp? 357 00:24:18,249 --> 00:24:20,750 Tja, det är nog det bästa. Efter 13 år... 358 00:24:20,918 --> 00:24:22,919 ... hon kommer förmodligen att tänka Jag är en stalker. 359 00:24:23,462 --> 00:24:26,089 vet du vad du ska göra? Hyr en privat utredare. 360 00:24:26,257 --> 00:24:28,925 För att hitta henne, följ henne runt. Hon kommer inte att veta någonting. 361 00:24:29,093 --> 00:24:31,719 Inget sätt. Det är alldeles för läskigt. 362 00:24:31,887 --> 00:24:36,307 Dessutom. hon är förmodligen gift med ett par barn vid det här laget. Tjejer som Mary... 363 00:24:36,976 --> 00:24:38,768 ...de förblir inte singlar. 364 00:24:39,520 --> 00:24:44,732 Hej, jag har en idé. Här är den här killen nere på mitt kontor. Han heter Healy. 365 00:24:44,900 --> 00:24:47,485 Han är en skadeutredare. Han är en jävla blodhund. 366 00:24:47,653 --> 00:24:50,822 Han skjuter ner till Miami varannan vecka. Han kan hjälpa dig. 367 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Den här killen är lite het, men han får jobbet gjort. 368 00:24:57,454 --> 00:24:58,997 Så... 369 00:24:59,665 --> 00:25:03,835 ...Dom säger till mig att du letar efter någon väninna som du kände i skolan. 370 00:25:04,003 --> 00:25:05,920 Υeah. Ja. 371 00:25:06,088 --> 00:25:09,591 Det är gulligt. Jag köper det inte. men det är gulligt. 372 00:25:10,676 --> 00:25:11,884 Vad köper du inte? 373 00:25:12,052 --> 00:25:16,639 Jag är den typen av kille som gillar att skjuta från höften. 374 00:25:19,059 --> 00:25:21,269 Jag vill att du ska ligga med mig. 375 00:25:25,649 --> 00:25:29,777 Kom igen. låt oss prata. Slog du upp den här kjolen? 376 00:25:30,195 --> 00:25:31,237 Nej. 377 00:25:31,697 --> 00:25:36,242 -Hon utpressar dig, eller hur? -Utpressa mig? Nej. 378 00:25:36,910 --> 00:25:40,246 -Du vill ha henne död. inte du? -Död? 379 00:25:40,414 --> 00:25:42,957 Är du--? Du är inte seriös. är du? 380 00:25:43,125 --> 00:25:46,502 Du förväntar dig att jag ska tro är detta ett rakt stalkerfall? Kom igen. 381 00:25:46,670 --> 00:25:49,589 Hej, hej, hej. Jag är ingen stalker. Jag är ingen stalker, okej? 382 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 -Hon är en vän till mig. -Åh. visst är hon det. 383 00:25:52,176 --> 00:25:54,594 Det förklarar varför hon har ett hemligt nummer... 384 00:25:54,762 --> 00:25:57,138 ...och du har inte hört knäböj från henne på 13 år. 385 00:25:57,306 --> 00:25:58,890 Υeah. riktig kompis. 386 00:25:59,058 --> 00:26:02,101 -Vad--? -Du är bra, Τed. Riktigt jobb. 387 00:26:02,269 --> 00:26:05,605 Vad är du--? vet du vad? Glöm det. Glöm bara det hela. 388 00:26:06,607 --> 00:26:07,899 Okej. Jag ska göra det. 389 00:26:08,609 --> 00:26:12,612 Men om den här bruden dyker upp med en tålapp, Jag rullar över dig, stora kille. 390 00:26:14,156 --> 00:26:15,698 Okej. 391 00:26:33,217 --> 00:26:36,010 Healy, din hund. 392 00:26:36,637 --> 00:26:38,513 Sully. Titta på dig. 393 00:26:38,681 --> 00:26:41,641 din heta skit. Du ser jävla pissare ut. 394 00:26:41,809 --> 00:26:44,811 Hej. Hej, bra kille. 395 00:26:44,978 --> 00:26:46,979 -Biter han? - Lite. 396 00:26:47,147 --> 00:26:48,523 Gå in. 397 00:26:51,652 --> 00:26:55,029 -Här är informationen du bad om. -Tack. 398 00:26:55,197 --> 00:26:58,533 Du vet, du borde tacka mig. Den flickan var inte lätt att hitta. 399 00:26:58,701 --> 00:27:01,744 Vad. lurade hon dig av lite försäkringsdeg? 400 00:27:01,912 --> 00:27:06,499 Nej. Någon kille gav mig ett par dollar att spåra sin gymnasieflickvän. 401 00:27:06,667 --> 00:27:08,459 Stalker, va? 402 00:27:08,794 --> 00:27:11,254 Υep. Bigtime. 403 00:27:13,966 --> 00:27:16,926 du skulle inte tro hela fittan här nere. 404 00:27:17,094 --> 00:27:19,679 Det är som att skjuta fisk i en tunna. 405 00:27:19,847 --> 00:27:22,014 -Jaha? Får du några? -Ingenting. 406 00:27:24,518 --> 00:27:26,477 Varsågod. 407 00:27:28,188 --> 00:27:30,815 -Hej, skorna av dig. -Vad fan--? 408 00:27:31,900 --> 00:27:34,026 Skämtar du med mig? 409 00:27:35,195 --> 00:27:38,197 du-- du är så full av-- Titta på det här stället. 410 00:27:38,365 --> 00:27:40,366 - Ja, jag mår bra. - Mår det bra? 411 00:27:40,534 --> 00:27:42,869 Jag måste göra mig redo för jobbet. 412 00:27:43,704 --> 00:27:46,414 denna pad. de där mördarhjulen. 413 00:27:46,582 --> 00:27:49,083 Man, det ser ut som du har verkligen städat upp din handling. 414 00:27:49,251 --> 00:27:52,670 Υeah. vad kan jag berätta för dig? Det är en hälsosammare livsstil här nere. 415 00:27:52,838 --> 00:27:56,424 Det är lättare att lyckas. du vet. när ditt huvud är klart. 416 00:27:56,592 --> 00:28:00,261 -Jaha. - Vilka killar i Boston? 417 00:28:00,888 --> 00:28:03,473 Åh, jävla djur. 418 00:28:05,392 --> 00:28:09,937 Hej, vad säger du att vi går ut och tar ett par smällar innan du går till jobbet? 419 00:28:10,773 --> 00:28:14,150 Ingen för mig. kompis. Jag dricker inte längre. 420 00:28:14,318 --> 00:28:17,528 Υeah. du dricker inte mindre, eller hur? 421 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Vad fan--? 422 00:28:24,244 --> 00:28:26,996 Det är Bill. Oroa dig inte. Jag matade honom förra veckan. 423 00:28:28,373 --> 00:28:30,958 -Biter han? -Nyp. 424 00:28:38,509 --> 00:28:41,427 Nitton månader har jag varit hetero. 425 00:28:42,387 --> 00:28:45,056 Stämmer det? Bra för dig. Sully. 426 00:28:45,599 --> 00:28:49,769 Υeah. det var svårt i början, men jag är där. Jag är där. 427 00:28:50,103 --> 00:28:52,647 Hej, jag är stolt över dig. Vad sägs om en frostig att fira? 428 00:28:53,607 --> 00:28:55,608 Hörde du inte vad jag sa? 429 00:28:57,027 --> 00:29:00,029 Sully. du var aldrig en alky. Du var en colahuvud. 430 00:29:00,197 --> 00:29:04,116 Υeah. men när du slutar med näsan godis. du måste sluta med spriten också. 431 00:29:04,284 --> 00:29:08,704 Vem sa det till dig? Sully, det är en-- Det är en lite öl. 432 00:29:09,665 --> 00:29:12,166 Åh, den stora. dålig öl kommer att få dig. 433 00:29:14,628 --> 00:29:17,129 - Det är dig jag är orolig för. - Är du orolig för mig? 434 00:29:17,297 --> 00:29:20,591 Υeah. Du måste böja dig lite, eller tro mig. du kommer att gå sönder. 435 00:29:20,759 --> 00:29:23,135 -Tror du? -Åh. ja. 436 00:29:23,971 --> 00:29:27,890 Du måste lära dig att ha en pop en gång in ett tag annars ramlar du av vagnen. 437 00:29:28,058 --> 00:29:30,226 Du är en fanatiker. 438 00:29:31,728 --> 00:29:34,146 Tja, jösses... 439 00:29:34,314 --> 00:29:37,817 -...Jag vill inte ramla av vagnen. -Inga. 440 00:29:39,069 --> 00:29:42,780 -Jag menar. inte efter 19 månader. -Exakt. 441 00:29:56,670 --> 00:30:00,756 Jesus. vet du vad? Den här skiten smakar inte ens gott för mig längre. 442 00:30:00,924 --> 00:30:03,593 Fan dig då. din stora fitta. Jag dricker det. 443 00:30:30,412 --> 00:30:32,955 Det verkar som om vi hittade din Mary. Τed. 444 00:30:33,206 --> 00:30:35,791 Make: negativ. 445 00:30:36,501 --> 00:30:39,921 Barn och en labrador: negatiνe. 446 00:30:40,088 --> 00:30:44,300 Det lilla lilla paketet: ja. 447 00:30:52,059 --> 00:30:53,309 God morgon. Magda. 448 00:30:54,061 --> 00:30:56,145 -Hej, docka. Du är i mitt ljus. -Ledsen. 449 00:30:58,357 --> 00:31:02,068 -Så du har varit här ute hela natten igen? - Satsa på din röv jag har. 450 00:31:02,235 --> 00:31:04,779 Det här är ett viktigt jobb, grannvakt är. 451 00:31:05,405 --> 00:31:07,698 Grannsbevakning. Är det vad vi kallar det? 452 00:31:07,866 --> 00:31:11,410 Lyssna på perfekta främlingar telefonsamtal. 453 00:31:12,746 --> 00:31:15,748 Den tar bara upp mobiltelefoner inom en radie på en halv mil. 454 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 Menande? 455 00:31:18,001 --> 00:31:21,754 Det här är människorna du bor bland. Du har rätt att veta om de är kryp. 456 00:31:21,922 --> 00:31:25,091 Till exempel. känner du killen i det gröna huset nere på gatan? 457 00:31:25,258 --> 00:31:26,300 Υeah. 458 00:31:26,468 --> 00:31:28,094 Otrogen mot sin fru. 459 00:31:28,762 --> 00:31:32,682 Och jag är inte förvånad. Jag är inte alls förvånad... 460 00:31:32,849 --> 00:31:35,893 ...för att Puffy brukade skälla bort sina bollar när han såg honom. 461 00:31:36,061 --> 00:31:39,271 Och du vet att Puffy, han skäller bara åt de onda människorna. 462 00:31:40,148 --> 00:31:41,732 Okej. 463 00:31:42,234 --> 00:31:45,903 Jag ska slå några golfbollar och träffa Warren... 464 00:31:46,279 --> 00:31:47,571 ...så försök att sova lite. 465 00:31:47,739 --> 00:31:51,117 -Okej. Hejdå. docka. -Får jag komma med ett förslag? 466 00:31:51,284 --> 00:31:54,787 Försök att inte dricka så tidigt på morgonen för du luktar som en ginkvarn. 467 00:31:56,540 --> 00:31:58,958 Jag luktar som en ginkvarn? 468 00:32:00,961 --> 00:32:04,797 Gör mamma? Luktar mamma som en ginkvarn? 469 00:32:10,721 --> 00:32:12,555 Hej. 470 00:32:19,896 --> 00:32:22,648 Hej, Herb. Hur går det? Tack för dig idag. 471 00:32:22,816 --> 00:32:24,150 Tack, Mary. 472 00:32:24,317 --> 00:32:27,528 - Ha en bra dag. Vi ses senare. -Ser bra ut, älskling. 473 00:32:58,268 --> 00:33:00,728 -Hej, Mary. -Hej, mrs Bailey. Hur mår du? 474 00:33:01,396 --> 00:33:03,230 Det verkar som om vi har en jock på handen. 475 00:33:10,405 --> 00:33:13,157 -Här, vill du ha sportsidan? -Tack. 476 00:33:14,034 --> 00:33:16,744 - Ta hand om dig nu. -Hejdå, killar. Vi ses. 477 00:33:39,392 --> 00:33:41,435 Υeah. Kom ihåg, jag har två. Mary. 478 00:33:41,603 --> 00:33:45,022 Υeah. Du kan ha två halvor. precis som alla andra. 479 00:33:45,190 --> 00:33:47,066 Υeah. det är bra. 480 00:33:48,610 --> 00:33:50,903 -Vill du gifta dig med mig. Mary? -Jag skulle gärna. Jimmy. 481 00:33:51,071 --> 00:33:54,907 Men jag är redan förlovad med Freddie. 482 00:33:55,742 --> 00:33:58,744 -Vem är Freddie? Mig? -Jaså, du. 483 00:33:59,246 --> 00:34:01,038 Kommer du att gifta dig med mig? 484 00:34:02,207 --> 00:34:05,376 Hur är det med Dolores? Ska du gifta dig med oss ​​båda? 485 00:34:05,544 --> 00:34:07,169 Jag ska kyssa dig. 486 00:34:07,462 --> 00:34:10,464 Jag tror att du tjatar ganska bra där. Okej. 487 00:34:11,633 --> 00:34:14,593 -Tack, Mary. -Välkommen, Zack. 488 00:34:15,137 --> 00:34:17,179 -Ingen lök. -Ingen lök. 489 00:34:17,347 --> 00:34:19,390 Ingen lök. Hur mår du? 490 00:34:21,726 --> 00:34:23,227 Lyssna på den här. 491 00:34:23,395 --> 00:34:27,439 "Söker en känslig getingläkare att dela middagar med levande ljus... 492 00:34:27,607 --> 00:34:30,276 ...långa promenader i Coconut Grove, äktenskap." 493 00:34:30,443 --> 00:34:33,779 Letar hon efter ett lik? Du måste vara specifik när du skriver. 494 00:34:33,947 --> 00:34:38,200 måste du säga "Söker dövstum med, du vet... 495 00:34:38,368 --> 00:34:40,286 ...3-pund kuk och fond." 496 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Jag vill ha en kille som kan spela 36 hål och har fortfarande tillräckligt med energi... 497 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 ...för att ta mig och Warren till en bollmatch och äta varmkorv. 498 00:34:49,504 --> 00:34:53,299 Jag pratar korvkorv. öl. Inte lite öl, utan öl. 499 00:34:53,466 --> 00:34:54,758 Det är min annons. Skriv ut det. 500 00:34:56,553 --> 00:34:59,722 Α fet som gillar öl och golf. 501 00:34:59,890 --> 00:35:02,808 Jösses. Mary. var hittar du en sådan pärla? 502 00:35:04,519 --> 00:35:07,062 Okej. väl. här är haken. 503 00:35:07,314 --> 00:35:09,273 Han måste vara egenföretagare. 504 00:35:09,649 --> 00:35:10,691 Som en knarklangare? 505 00:35:12,068 --> 00:35:17,364 Nej, jag tänkte i banorna, kanske av någon som en arkitekt eller något. 506 00:35:17,532 --> 00:35:20,826 Men jag vill ha någon med frihet i sitt jobb, vet du? 507 00:35:20,994 --> 00:35:25,206 Någon som kan göra det var som helst och bara gå därifrån. 508 00:35:25,373 --> 00:35:29,376 Och var skulle du och din ölmagade arkitekt ska? 509 00:35:30,045 --> 00:35:31,503 - Super Bowl? -Jaha. 510 00:35:31,880 --> 00:35:32,922 Det är bra. 511 00:35:33,089 --> 00:35:35,257 Jag vet inte. Kanske några månader i Nepal. 512 00:35:35,425 --> 00:35:36,675 Nepal. 513 00:35:36,843 --> 00:35:39,929 Och du skulle förmodligen dumpa den stackars killen halvvägs till Katmandu. 514 00:35:40,597 --> 00:35:41,931 Vad ska det betyda? 515 00:35:42,098 --> 00:35:45,017 -Det betyder att du ändrar dig för mycket. -Nej, det gör jag inte. 516 00:35:45,185 --> 00:35:46,352 Sluta, Mary. 517 00:35:46,519 --> 00:35:49,063 Kom ihåg det underbara, majsmatad vit pojke, älskling... 518 00:35:49,231 --> 00:35:51,774 ...som du precis dumpade som gårdagens skräp? 519 00:35:51,942 --> 00:35:53,442 Vad hette han? Pack man. 520 00:35:55,070 --> 00:35:58,030 Okej. vi hade kul ett tag. 521 00:35:58,198 --> 00:36:01,492 Mary, sluta skiten. Vad hände egentligen med Brett? 522 00:36:01,660 --> 00:36:03,869 Υeah. Brett verkade så söt. 523 00:36:05,372 --> 00:36:08,540 Du vet vad Τucker sa Brett berättade det för honom? 524 00:36:09,042 --> 00:36:11,210 Han sa att om Warren inte fanns i mitt liv... 525 00:36:11,378 --> 00:36:14,046 ...att han skulle ha ställt frågan för länge sedan. 526 00:36:15,006 --> 00:36:17,049 -Åh. man. -Vilken chock. 527 00:36:17,592 --> 00:36:20,511 Åt helvete med Brett. vet du? 528 00:36:21,846 --> 00:36:23,931 Jag har en νibrator. 529 00:36:31,189 --> 00:36:34,108 -Hej? -Hej? 530 00:36:34,275 --> 00:36:37,277 -Sully? -Hej? 531 00:36:38,071 --> 00:36:41,573 -Sully, är det du? -Får jag fråga vem som ringer. behaga? 532 00:36:41,741 --> 00:36:45,369 Sully. det är jag. Healy. Vad händer där borta? 533 00:36:45,537 --> 00:36:49,623 Jävla Patrick Healy. Du tror att din skit inte stinker. 534 00:36:49,791 --> 00:36:51,458 Jag har nyheter till dig. 535 00:36:51,626 --> 00:36:54,753 Du har jävligt rätt, det gör det inte. 536 00:36:55,296 --> 00:36:58,090 Hej, jag vill tacka dig för häromdagen. 537 00:36:58,258 --> 00:37:01,635 du hjälpte mig verkligen. Du hade rätt. 538 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 Vänta, snälla. 539 00:37:06,725 --> 00:37:08,434 Jag har inte ens velat ha en öl. 540 00:37:09,269 --> 00:37:11,145 - Hur mår du, kompis? -Jag mår bra. 541 00:37:11,312 --> 00:37:15,941 l just wanted to let you know I'll have your car back to you in a couple hours. 542 00:37:16,109 --> 00:37:19,278 -l'm still staking out this broad's apartment. -Hej. 543 00:37:19,446 --> 00:37:24,283 Du hade rätt. Jag var spänd. jag var... 544 00:37:24,826 --> 00:37:26,577 ...tight. 545 00:37:27,203 --> 00:37:31,123 Vet du vem jag saknar? Hos killarna i Boston. 546 00:37:35,128 --> 00:37:37,004 Vänta en sekund. 547 00:37:52,312 --> 00:37:55,189 Τhose are the plays of the month. Τhank you for joining us. 548 00:37:55,356 --> 00:38:00,319 Look forward to seeing you next Sunday på sportmaskinen. Ha en bra vecka. 549 00:38:10,997 --> 00:38:13,332 Åh, ja. 550 00:38:14,918 --> 00:38:16,710 Here comes the money shot. 551 00:38:26,346 --> 00:38:28,680 First chink in the armor, Τed. 552 00:38:33,812 --> 00:38:35,354 Skit. 553 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 Åh, ja. 554 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Pop, you wanna get me a whiskey sour när du får en sekund? 555 00:38:50,703 --> 00:38:51,745 Whiskey sur kommer upp. 556 00:38:51,913 --> 00:38:55,499 -l got some excellent news for you. -Åh. ja? Excellent? 557 00:38:55,667 --> 00:38:59,753 -l think your life's about to change. -Verkligen? Så du hittade henne? 558 00:38:59,921 --> 00:39:06,385 Åh, ja. Αnd you were right, man. She really is something else. Herregud. 559 00:39:06,553 --> 00:39:11,056 Verkligen? So she hasn't changed at all. va? 560 00:39:11,808 --> 00:39:16,019 Well, that I couldn't say. Låt mig fråga dig något. 561 00:39:17,188 --> 00:39:19,940 Was Mary a little big-boned tillbaka i gymnasiet? 562 00:39:20,108 --> 00:39:23,694 Storbenad? Nej, nej, inte alls. Inga. 563 00:39:24,028 --> 00:39:26,655 l guess she packed on a few pounds genom åren. 564 00:39:27,073 --> 00:39:29,491 Åh, ja? Så hon är lite...? Är hon lite knubbig? 565 00:39:29,659 --> 00:39:32,411 l'd say about a deuce, deuce and a half. Inte illa. 566 00:39:33,997 --> 00:39:35,914 Min. En och en halv tvåa. va? 567 00:39:36,082 --> 00:39:38,500 Tja, du vet, you shit out a bunch of kids... 568 00:39:38,668 --> 00:39:41,128 ...and you're bound to put on några pund. 569 00:39:41,462 --> 00:39:43,964 Så hon är--? Är hon gift? 570 00:39:44,132 --> 00:39:46,717 No, no, she's never been. Det är de goda nyheterna. 571 00:39:47,510 --> 00:39:48,844 Υeah. 572 00:39:49,012 --> 00:39:52,347 Fyra barn. tre olika killar. men ingen sten. 573 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Hyperactive little fuckers too. 574 00:39:54,434 --> 00:39:57,436 Τough to keep up with in a wheelchair, Jag slår vad om. 575 00:39:57,937 --> 00:40:00,981 Sitter hon i rullstol? Sitter Mary i rullstol? 576 00:40:01,608 --> 00:40:03,525 Jag trodde att det var en del av din kick. 577 00:40:03,693 --> 00:40:06,278 -Ursäkta mig. Jag beställde en whisky sour. - Ja, vad som helst. 578 00:40:06,446 --> 00:40:09,281 Är du säker på att det är samma Mary? Har du rätt person? 579 00:40:09,449 --> 00:40:12,451 Åh, ja. Det är Mary. okej. brodern. Warren? 580 00:40:13,453 --> 00:40:15,120 Hej, se inte så chockad ut. Ted. 581 00:40:15,288 --> 00:40:20,334 Det har varit länge sedan. Jag slår vad om att du har förändrats mycket under de senaste 13 åren. har du inte? 582 00:40:20,501 --> 00:40:24,963 -Vad, tycker du att din skit inte stinker? -No, I don't think-- I mean, yes. det gör-- 583 00:40:25,131 --> 00:40:27,633 -jag gör inte-- -Okej, jag har all information du behöver. 584 00:40:27,800 --> 00:40:30,135 Jag fick det av hennes bookmaker. Trevlig kille. 585 00:40:30,637 --> 00:40:34,473 Du borde verkligen leta upp henne, Τed. jag menar. hon är ett riktigt tändstift, den här. 586 00:40:34,641 --> 00:40:38,268 Tja, tack. Tack, Healy. Bra jobbat. 587 00:40:38,436 --> 00:40:42,856 Τed, vill du inte ha namnet av bostadsprojektet? 588 00:40:44,901 --> 00:40:46,401 Vad? 589 00:40:46,569 --> 00:40:47,611 --för 1995. 590 00:40:47,779 --> 00:40:50,239 Se Sarone-killarna på väg 1 i South Brattleboro... 591 00:40:50,406 --> 00:40:54,034 ...och precis här på Jefferson Boulevard i Warwick. du kommer att vara-- 592 00:41:07,924 --> 00:41:11,093 Tja. det gör ont från botten 593 00:41:11,261 --> 00:41:14,638 Och det gör ont i själen 594 00:41:14,806 --> 00:41:18,767 Det beror på att sann kärlek inte är trevlig 595 00:41:21,396 --> 00:41:23,939 Och det gör ont 596 00:41:24,107 --> 00:41:27,609 Från när du var 5 år gammal 597 00:41:27,777 --> 00:41:31,697 Det beror på att sann kärlek inte är trevlig 598 00:41:31,864 --> 00:41:33,490 Nej 599 00:41:34,492 --> 00:41:38,328 Åh, smärta. smärta. smärta 600 00:41:38,496 --> 00:41:41,540 Är det inte bara kärlekens namn? 601 00:41:41,708 --> 00:41:47,087 Loνe kan ta upp skada Från långt ner lågt 602 00:41:48,006 --> 00:41:51,216 Det ska nu betonas 603 00:41:51,384 --> 00:41:55,262 Sann kärlek är helt enkelt inte civiliserad 604 00:41:55,430 --> 00:41:57,806 Sann kärlek är inte trevligt 605 00:41:57,974 --> 00:41:59,933 Nej, nej 606 00:42:06,899 --> 00:42:08,400 Vart ska du? 607 00:42:09,777 --> 00:42:13,905 -Åh. Jag sa upp mig. -Lycka till i Miami, Pat. 608 00:42:14,073 --> 00:42:17,951 Miami? Vad gör du i Miami? 609 00:42:18,745 --> 00:42:21,204 Jag tog ett jobberbjudande. 610 00:42:21,372 --> 00:42:22,914 Med vem? 611 00:42:23,333 --> 00:42:26,752 Med Rice-a-Roni. 612 00:42:27,045 --> 00:42:30,088 Är det inte San Francisco-godisen? 613 00:42:30,256 --> 00:42:32,007 Det var det. 614 00:42:32,717 --> 00:42:35,177 -De ändrar sin image. - Ja, lyssna. 615 00:42:35,345 --> 00:42:37,763 -Jag har tänkt på det du sa. -Bra. bra. 616 00:42:37,930 --> 00:42:41,266 Och jag vill fortfarande titta upp henne. 617 00:42:41,434 --> 00:42:45,145 WHO? Rullgris? Är du galen? 618 00:42:45,313 --> 00:42:48,774 Jag trodde du sa hon var ett riktigt tändstift. 619 00:42:48,941 --> 00:42:52,736 Nej nej, jag sa buttplug. Hon är avskyvärd. 620 00:42:55,782 --> 00:42:58,784 vet du vad? Allt detsamma. Jag tror jag vill ringa henne. 621 00:42:58,951 --> 00:43:01,036 jag menar. Jag vet att det låter galet... 622 00:43:01,204 --> 00:43:03,455 ...men. jag vet inte. jag kanske kan hjälpa henne. 623 00:43:03,623 --> 00:43:07,417 Jag mår dåligt, du vet. Den stackaren. hon sitter i rullstol för guds skull. 624 00:43:07,585 --> 00:43:12,255 -Det är en bunion. Det kommer att läka. -Bunion? Du-- jag trodde-- 625 00:43:12,423 --> 00:43:15,050 vet du vad? Det är inte ens det. Poängen är. jag bara-- 626 00:43:15,218 --> 00:43:20,847 Jag vet att det här inte är meningsfullt för dig, men jag kan inte bara stänga av den så snabbt. 627 00:43:23,309 --> 00:43:26,520 Jag antar att jag fortfarande har känslor för henne. 628 00:43:27,647 --> 00:43:30,482 Den här tjejen betyder verkligen något till dig. va? 629 00:43:34,779 --> 00:43:36,154 Okej. 630 00:43:36,781 --> 00:43:38,365 Jag ska säga dig vad. 631 00:43:39,659 --> 00:43:42,411 Jag skaffar dig hennes nummer så fort hon kommer tillbaka från Japan. 632 00:43:42,578 --> 00:43:44,746 Tack, jag uppskattar-- 633 00:43:44,914 --> 00:43:49,000 Japan? Vad händer i Japan? Varför ska hon till Japan? 634 00:43:50,044 --> 00:43:52,504 Du har hört talas om postorderbrudar, inte du? 635 00:43:52,672 --> 00:43:55,966 -Väl. de går den vägen också. -Mary är en...? 636 00:43:56,300 --> 00:43:58,468 Vad är de, desperata? Hon är en val. 637 00:43:58,636 --> 00:44:02,973 Glöm inte. det är en sumokultur. De betalar per pund där. 638 00:44:04,475 --> 00:44:06,184 Ungefär som tonfisk. 639 00:44:07,687 --> 00:44:09,688 Vad hände med--? Du sa att hon var singel. 640 00:44:09,856 --> 00:44:13,900 -Komma ihåg. ingen sten? -Du hade ditt fönster. Ted. Du blåste det. 641 00:44:16,779 --> 00:44:18,822 Jag hade mitt fönster? 642 00:44:20,825 --> 00:44:24,870 Jag är ledsen, kompis. Det är bara, du vet, du tar allt fel. 643 00:44:25,037 --> 00:44:28,582 Okej? Jag menar, kom igen. du är befriad. Jag känner mig befriad. 644 00:44:28,749 --> 00:44:32,335 jag menar. du är i terapi och tänker du blåste det med den bästa tjejen någonsin... 645 00:44:32,503 --> 00:44:35,547 ...och det visar sig att få din kuk fast i dragkedjan... 646 00:44:35,715 --> 00:44:37,924 ...var det bästa som någonsin hänt dig. 647 00:44:38,092 --> 00:44:41,344 -Säg det lite högre? - Jag är ledsen, men det var det. 648 00:44:42,805 --> 00:44:44,890 Jag har aldrig sagt det till dig. 649 00:44:45,933 --> 00:44:48,643 Kristus. Ted. Jag var bara fyra städer bort. 650 00:44:48,895 --> 00:44:51,521 -Ursäkta mig. -Åh. visst, älskling. 651 00:44:51,689 --> 00:44:52,814 Åh, man. Jag måste gå. 652 00:44:52,982 --> 00:44:56,735 Jag måste gå upp klockan 6 och hjälpa till min chefs bror flyttar in i hans lägenhet. 653 00:44:56,903 --> 00:45:00,989 -Vår chefs bror? Vem är det? -Jag vet inte ens. Jag har aldrig träffat honom. 654 00:45:01,157 --> 00:45:04,409 Ändå, du måste avsluta det där så du kan sluta med den där dumma tidningen. 655 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Υeah. 656 00:45:11,918 --> 00:45:13,793 Trevlig gunga. 657 00:45:21,344 --> 00:45:23,178 Kristus. slå ett hus. 658 00:45:24,222 --> 00:45:26,097 Jag har inte svängt skiftnycklarna på ett tag. 659 00:45:31,479 --> 00:45:33,980 Skulle du vilja ge mig några tips här? 660 00:45:35,233 --> 00:45:38,193 Υeah. säker. Prata inte i någons bakslag. 661 00:45:39,195 --> 00:45:40,904 Åh, tack. 662 00:45:42,114 --> 00:45:45,283 -Jag ska gå och hämta en läsk. vill du ha en? -Nej tack. 663 00:45:49,121 --> 00:45:53,166 Titt. Jag är ledsen att jag stör dig igen. men du har en dollarväxel? 664 00:45:54,168 --> 00:45:55,210 Nej. 665 00:45:56,087 --> 00:45:58,588 Det enda jag har är dessa jäkla nepalesiska mynt. 666 00:46:02,593 --> 00:46:04,302 Har du varit i Nepal? 667 00:46:07,473 --> 00:46:09,140 Inte på månader. 668 00:46:09,308 --> 00:46:11,893 Jag vet inte ens varför Jag köpte det jävla stället. 669 00:46:18,276 --> 00:46:22,988 - Trevligt att träffa dig igen. -Du också. igen. 670 00:46:25,491 --> 00:46:26,700 Så. vad heter du? 671 00:46:27,827 --> 00:46:29,661 Pat Healy. 672 00:46:32,540 --> 00:46:33,957 Vill du veta min? 673 00:46:35,001 --> 00:46:37,002 Jag vet det redan, Mary. 674 00:46:38,588 --> 00:46:39,671 Hur visste du det? 675 00:46:40,715 --> 00:46:43,341 För det är precis där på din golfbag. 676 00:46:50,433 --> 00:46:51,850 Jäkla. 677 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 Wow. är det ritningarna? 678 00:46:55,396 --> 00:47:00,358 Åh, dessa? De är bara några projekt Jag jobbar på. 679 00:47:00,526 --> 00:47:03,903 Museum, sjukhus för barn. 680 00:47:04,071 --> 00:47:05,739 Verkligen? Är du arkitekt? 681 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 Bara tills jag får mitt PGA-tourkort. 682 00:47:10,494 --> 00:47:15,790 Nej, jag menar. ställer de upp något slags nytt museum i stan. eller...? 683 00:47:15,958 --> 00:47:19,461 Tja, för att säga dig sanningen, Jag är typ utbränd på att prata om det. 684 00:47:19,629 --> 00:47:21,713 Åh, jag är ledsen. 685 00:47:21,881 --> 00:47:24,299 Det är bara ett jobb. verkligen. Något som håller mig i rörelse. 686 00:47:24,800 --> 00:47:28,637 -Min riktiga passion är min hobby. -Verkligen? Vad är det? 687 00:47:29,138 --> 00:47:30,889 Jag jobbar med retarder. 688 00:47:32,975 --> 00:47:35,977 Är inte det lite politiskt inkorrekt? 689 00:47:36,145 --> 00:47:38,313 Tja, fan med det. 690 00:47:38,481 --> 00:47:41,900 Ingen kommer att berätta för mig som jag kan och inte kan arbeta med, eller hur? 691 00:47:42,068 --> 00:47:45,695 -Nej, jag menar-- -Vi har den här ungen. Mongo. 692 00:47:45,863 --> 00:47:49,074 Han har en panna som en inkörningsbiograf. Han är en bra skit... 693 00:47:49,241 --> 00:47:51,117 ...så att vi inte tar bort hans kotletter för mycket. 694 00:47:51,285 --> 00:47:55,080 -Så en dag. Mongo kommer ut ur sin bur-- -Vad, håller de honom i en bur? 695 00:47:55,539 --> 00:47:58,583 -Väl. det är bara en inhägnad. -Nej, men de håller honom instängd? 696 00:47:58,751 --> 00:48:00,794 -Rätt, ja. -Det är skitsnack. 697 00:48:00,961 --> 00:48:02,253 Det var vad jag sa. 698 00:48:02,421 --> 00:48:05,465 -Så jag gick ut och jag skaffade honom ett koppel. -Ett koppel? 699 00:48:05,633 --> 00:48:09,928 Υeah. en du kan haka på klädstreck och han kan springa fram och tillbaka... 700 00:48:10,096 --> 00:48:15,642 ...och det finns gott om plats för honom att gräva och leka. 701 00:48:15,810 --> 00:48:19,229 Det barnet har verkligen-- Han har verkligen blommat ut, vet du? 702 00:48:19,397 --> 00:48:21,856 Nu kan jag ta honom på bio... 703 00:48:23,317 --> 00:48:24,442 ...basebollspel. 704 00:48:24,610 --> 00:48:26,611 Du vet, roliga grejer. 705 00:48:27,488 --> 00:48:30,031 -Jaha. - Låter coolt. 706 00:48:30,199 --> 00:48:33,535 Åh, ja, det är coolt för dem. men för mig är det mycket mer än så. 707 00:48:33,703 --> 00:48:36,830 För mig är det himlen. vet du? 708 00:48:37,039 --> 00:48:41,501 De fåniga jävlarna är nästan det bästa jag har kommit igång med det här... 709 00:48:42,503 --> 00:48:44,087 ...galen värld. 710 00:48:47,550 --> 00:48:50,802 Hej, skit. Var försiktig med det där, eller hur? 711 00:48:51,303 --> 00:48:53,722 -Vad? -Du hörde mig. 712 00:48:53,889 --> 00:48:56,891 Du har redan lagt ett jävla smeknamn i mitt piano. 713 00:48:57,059 --> 00:49:00,145 Nåväl, jag ska försöka vara lite mer försiktig. 714 00:49:00,730 --> 00:49:03,356 Vad. bleknar du? tjatar du på mig? 715 00:49:03,524 --> 00:49:06,860 Det är bara det här är lite tungt. det är allt. 716 00:49:07,027 --> 00:49:10,280 Tung? Vad jag inte skulle ge att veta hur tungt känns... 717 00:49:10,448 --> 00:49:12,031 ...din okänsliga kuk. 718 00:49:12,658 --> 00:49:16,286 -Nej, det menade jag inte. - Ja, ja. Jag går nerför gatan... 719 00:49:16,454 --> 00:49:18,705 -...för att få kaffe. -Vänta. Jag ska ge dig kaffet. 720 00:49:20,040 --> 00:49:21,583 Kan du bara--? Hej, jag är ledsen. 721 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Hej, du! 722 00:49:37,183 --> 00:49:40,059 du med möblerna. Hej. 723 00:49:40,728 --> 00:49:43,730 -Jag heter Steve Τyler med The TroubIeshooters. -Åh. ja. Hej. 724 00:49:43,898 --> 00:49:46,483 Känner du din lastbil är parkerad i en handikappzon? 725 00:49:46,650 --> 00:49:49,861 -Åh. det är okej. Han som-- -Du ser inte särskilt handikappad ut för mig. 726 00:49:50,029 --> 00:49:53,865 -Varför skulle du göra något sånt? -Jag är inte handikappad. men killen som har-- 727 00:49:54,033 --> 00:49:57,368 Förstår du detta? Se till att du får en närbild på hans ansikte. 728 00:49:57,536 --> 00:50:00,371 Här är en handikappad kille. han har en elektrisk rullstol. 729 00:50:00,539 --> 00:50:04,334 Det är en handikappad skitsnack som är det i rullstol. Han kommer tillbaka. 730 00:50:08,714 --> 00:50:12,383 Τender fascial vävnad till vänster om L7. 731 00:50:14,220 --> 00:50:15,970 Hej, Bob? 732 00:50:16,514 --> 00:50:18,556 Kommer du ihåg Mary? 733 00:50:19,058 --> 00:50:21,059 Åh, ja. 734 00:50:21,393 --> 00:50:23,561 Jag minns Mary. 735 00:50:24,355 --> 00:50:28,107 Hej, jag såg henne för ett par månader sedan på en kongress i Las Vegas. 736 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Hur kunde du se henne i en överenskommelse? 737 00:50:30,778 --> 00:50:33,530 Jag är kiropraktor. hon är ortopedisk kirurg. 738 00:50:33,697 --> 00:50:35,240 Hon är en vad? 739 00:50:35,407 --> 00:50:40,787 Hon är ortopedisk kirurg. och...hon är fortfarande en räv. 740 00:50:42,665 --> 00:50:45,124 Tänk om familjerna vill du inte ha en grupptalan? 741 00:50:45,793 --> 00:50:49,337 Gud, det är vad jag har försökt förklara till er den sista timmen. 742 00:50:49,505 --> 00:50:51,965 Okej. okej, vi går igenom det igen. jag-- 743 00:50:52,132 --> 00:50:53,132 Mary är en räv. 744 00:50:53,300 --> 00:50:54,676 -Vad? -Vad? 745 00:50:54,844 --> 00:50:56,928 Är Mary en räv? Vad är du--? 746 00:50:57,096 --> 00:51:01,391 Folks, här, låt oss... Vi gör slut. Vi ska spotta det här imorgon, okej? 747 00:51:02,810 --> 00:51:05,895 -Vad fan pratar du om? -Mary? Min Mary? 748 00:51:06,063 --> 00:51:09,023 Hon är inte i Japan. Hon har inga matråttor som springer omkring. 749 00:51:09,191 --> 00:51:12,777 Min vän säger att hon är en räv. Α kirurg räv. 750 00:51:12,945 --> 00:51:15,196 Jag fattar inte. Jag vet inte vad du är-- Healy-- 751 00:51:15,364 --> 00:51:17,991 Tänk på det. Han såg aldrig ens upp henne där nere. 752 00:51:18,158 --> 00:51:22,245 Han var där och avslutade sin affär med Rice-a-Roni-folket hela tiden. 753 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Vad är det med ditt huvud? 754 00:51:27,376 --> 00:51:31,170 Åh, jag får nässelutslag tappdans för dessa idioter. 755 00:51:31,338 --> 00:51:33,381 Jag blir lite stressad. 756 00:51:33,549 --> 00:51:37,677 Jösses. du vet. Jag känner mig som en kunglig skit för jag satte upp dig med den här killen. 757 00:51:40,014 --> 00:51:42,390 du vet vad du måste göra. Du måste ringa henne. 758 00:51:43,017 --> 00:51:46,686 Fan att ringa henne. Jag går ner dit. 759 00:51:46,854 --> 00:51:50,440 Υeah. Ja. okej. ΑSAP. 760 00:51:51,191 --> 00:51:52,692 Så vem är den lyckliga killen? 761 00:51:53,986 --> 00:51:57,488 Han heter Pat. Träffade honom på driving range. 762 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 Är han snygg? 763 00:52:00,910 --> 00:52:02,785 Han är ingen Steve Υoung. 764 00:52:03,662 --> 00:52:04,954 Så. hur är han? 765 00:52:06,248 --> 00:52:07,874 Jag vet inte. 766 00:52:08,375 --> 00:52:10,543 Typ av en mook. Α schlep. 767 00:52:10,711 --> 00:52:12,879 Varför i helvete går du ut med en slep? 768 00:52:13,047 --> 00:52:18,426 Det är inte så, Magda. du vet. det är som den där filmen HaroId och Maude. 769 00:52:19,553 --> 00:52:20,803 Jag tittar inte på de nya. 770 00:52:20,971 --> 00:52:24,641 Tja, det borde du för det är förmodligen vår tids största kärlekshistoria. 771 00:52:24,808 --> 00:52:29,646 Poängen är. är att kärlek inte handlar om pengar... 772 00:52:29,813 --> 00:52:32,482 ...eller sociala ställningar eller ålder. 773 00:52:32,650 --> 00:52:36,736 Det handlar om två personer som kopplar samman, ha något gemensamt. 774 00:52:36,904 --> 00:52:39,113 Ni vet, släktingar. 775 00:52:39,281 --> 00:52:42,742 Jävla släktingar. Min lilla Puffy här ska berätta för dig... 776 00:52:42,910 --> 00:52:46,412 ...allt du behöver veta om den där killen på ungefär två sekunder. 777 00:52:46,580 --> 00:52:49,707 Om Puffy börjar tjata. han är en förlorare. 778 00:52:49,875 --> 00:52:54,420 Om han gillar honom. älskling, då har du en keeper. 779 00:53:19,905 --> 00:53:25,368 Υeah. Pufferball gillar det när jag gnuggar hans mage. 780 00:53:26,120 --> 00:53:28,329 Det är fantastiskt. 781 00:53:28,497 --> 00:53:33,209 Han gillar inte någon. Han brukar aldrig gilla killar. 782 00:53:33,377 --> 00:53:36,963 -Han gillar inte dåliga killar. -Är det rätt? 783 00:53:37,131 --> 00:53:39,674 Han kan säga att du är en djurnöt. 784 00:53:39,967 --> 00:53:43,302 - Det är du. är inte du? -Du fick mig fast. 785 00:53:43,470 --> 00:53:47,932 Du vet, i Nepal. νillagers där kallade mig släkt ton ti... 786 00:53:48,600 --> 00:53:53,813 ...vilket betyder "ädel man som är älskad av många djur... 787 00:53:53,981 --> 00:53:56,899 ...som han i natura älskar också." 788 00:53:58,819 --> 00:54:01,029 Vill du ha en kopp te eller något? 789 00:54:01,196 --> 00:54:03,823 Jag skulle älska en brewski om du har en. 790 00:54:03,991 --> 00:54:05,491 Det kan vi göra. 791 00:54:05,659 --> 00:54:09,162 Hej Magda. varför hjälper du mig inte i köket? 792 00:54:09,872 --> 00:54:12,457 Åh, ja. Åh. ja. Säkert. naturligtvis. 793 00:54:18,922 --> 00:54:21,883 Puffer gillar inte dåliga killar, eller hur? 794 00:54:24,678 --> 00:54:29,390 Puffer? 795 00:54:30,851 --> 00:54:32,518 Puffer, kom igen. pojke. 796 00:54:32,686 --> 00:54:35,063 Vill du ha en liten mussladopp, docka? 797 00:54:35,230 --> 00:54:38,107 Nej tack. Jag skulle älska en Bundt-tårta om du har en. 798 00:54:39,860 --> 00:54:41,152 -Bundt tårta? -Bundt tårta? 799 00:54:41,320 --> 00:54:48,701 En, två. tre. fyra. fiνe. 800 00:54:49,369 --> 00:54:50,411 En, två. tre.... 801 00:54:50,579 --> 00:54:55,458 Hej, Pat. vill du ha en Budweiser eller en Heinie? 802 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Υeah. vad som helst. 803 00:54:57,211 --> 00:54:59,587 Kom igen. Puffer. Håll dig borta från ljuset. 804 00:55:02,007 --> 00:55:03,716 Okej. Jag skaffar dig en vanlig. 805 00:55:33,914 --> 00:55:35,289 Kommer du att ställa? 806 00:55:43,298 --> 00:55:44,632 Bra hund. 807 00:55:45,175 --> 00:55:48,845 Det enda vi hade var några Oreos. Hur låter det. honung? 808 00:55:50,097 --> 00:55:53,099 Åh, herregud. 809 00:55:53,767 --> 00:55:57,478 Han har honom inlindad som en bebis. 810 00:55:57,980 --> 00:56:00,940 Han var... Han var lite kylig. 811 00:56:04,444 --> 00:56:05,611 Nåväl, här är vi. 812 00:56:05,779 --> 00:56:06,821 - Museet? -Jaha. 813 00:56:06,989 --> 00:56:10,116 -Jag trodde att vi skulle äta middag. -Det kommer vi, men jag har en överraskning. 814 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 -En överraskning? -Ja, det är arkitekturutställningen. 815 00:56:13,495 --> 00:56:15,163 -Arkitekturutställning? -Jaha. 816 00:56:15,330 --> 00:56:19,125 -Jag måste äta något annars får jag shaken. -Vi äter om 20 minuter. 817 00:56:19,293 --> 00:56:21,752 Min vän Τucker är på övervåningen. Jag vill att du ska träffa honom. 818 00:56:21,920 --> 00:56:25,339 -Han är arkitekt också. Kom igen. Υeah. -Arkitekt? 819 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 Τucker. 820 00:56:27,009 --> 00:56:31,095 Det här är fantastiskt. Det här blåser bara iväg mig. 821 00:56:31,263 --> 00:56:35,725 Vad tror du detta faller under? Det här är art déco. eller är det art nouveau? 822 00:56:36,768 --> 00:56:39,562 -Deco. Deco. ja. -Jaha. 823 00:56:40,022 --> 00:56:41,772 Det är vackert. 824 00:56:42,149 --> 00:56:45,860 Är det här--? Okej. är detta en νestibule. eller är det en portik? 825 00:56:46,028 --> 00:56:47,486 Vad är skillnaden? 826 00:56:47,654 --> 00:56:53,201 När du tittar på arkitektur, försök att visualisera byggnaderna som en helhet. 827 00:56:53,368 --> 00:56:57,830 Du vet, försök att se dem i sitt naturliga tillstånd. 828 00:56:57,998 --> 00:57:03,669 I deras totalitarism, så att säga. 829 00:57:03,837 --> 00:57:08,174 -Sten-krabba-tid. Låt oss gå till Joe's, va? -Hej, Τucker. 830 00:57:10,594 --> 00:57:12,345 Mary. 831 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 Hur mår du? 832 00:57:14,181 --> 00:57:15,890 Bra. Jag är glad att vi såg dig. 833 00:57:17,517 --> 00:57:19,352 Kom igen. som du menar det. 834 00:57:19,519 --> 00:57:22,647 Τucker. Det här är min vän Pat Healy. 835 00:57:22,814 --> 00:57:25,441 -Åh. det är ett nöje att träffa dig. Patrick. - Samma här. 836 00:57:25,609 --> 00:57:28,694 -Pat är arkitekt också. -Åh. verkligen? 837 00:57:28,862 --> 00:57:32,240 -Var är dina kontor? -Huvudsakligen. Jag jobbar från Boston. 838 00:57:32,407 --> 00:57:34,200 Boston, va? 839 00:57:34,368 --> 00:57:37,703 -Fick du din examen där uppe? -Du slår vad. 840 00:57:38,038 --> 00:57:40,164 Verkligen? Var studerade du? 841 00:57:40,707 --> 00:57:42,083 Harvard. 842 00:57:42,251 --> 00:57:45,378 Då måste du ha studerat under Kim Green. 843 00:57:45,587 --> 00:57:46,796 Jo, bland annat. 844 00:57:48,298 --> 00:57:51,926 du vet, Pat gör projekt över hela världen. 845 00:57:52,094 --> 00:57:54,303 Verkligen? Var skulle jag ha sett ditt arbete? 846 00:57:55,055 --> 00:57:57,223 Nåväl, har du varit på...? 847 00:57:57,391 --> 00:57:59,141 Nåväl, låt mig se. 848 00:57:59,309 --> 00:58:02,186 Santiago. Chile? 849 00:58:02,354 --> 00:58:05,648 Två gånger förra året. Vilken byggnad är din? 850 00:58:07,067 --> 00:58:12,530 - Är du bekant med fotbollsstadion? - Byggde du Estadio Olímpico? 851 00:58:13,156 --> 00:58:18,369 Nej, bara nere på gatan. Celinto Catayente-blomster. 852 00:58:18,745 --> 00:58:21,163 Det är ett ganska bra exempel. i själva verket. 853 00:58:21,331 --> 00:58:23,290 Jag rekommenderar nästa gång du är uppe på det sättet... 854 00:58:23,458 --> 00:58:28,045 ...att du hoppar in och fundera på det själv. 855 00:58:29,881 --> 00:58:33,259 -Du vet, jag borde verkligen ta ditt kort. -Säker. 856 00:58:34,886 --> 00:58:37,388 Jag lever och andas. Kan du ursäkta oss för en sekund? 857 00:58:37,556 --> 00:58:41,142 -Jag ringer dig. okej? -Hej, Earl. 858 00:58:41,309 --> 00:58:44,270 Earl Stein, din gamla fårjävel. Hur fan mår du? 859 00:58:44,438 --> 00:58:46,230 Jag heter Brian. 860 00:58:46,398 --> 00:58:48,858 Bra en. Vad fan gör du här ute, Earl? 861 00:58:49,026 --> 00:58:50,693 Nej, nej. Jag heter Brian. 862 00:58:50,861 --> 00:58:52,903 Brian Mone. 863 00:58:54,322 --> 00:58:58,659 Jag förstår. Okej, ja. Vad du än säger. "Brian." 864 00:58:58,827 --> 00:59:00,619 Vi ses på kontoret, va? 865 00:59:00,787 --> 00:59:03,330 Jag ska berätta några historier om den här raringen. 866 00:59:04,291 --> 00:59:05,875 Känner du den där killen? 867 00:59:11,840 --> 00:59:14,341 Hej, tack för att du hämtade mig. man. 868 00:59:14,509 --> 00:59:17,511 Υeah. inga problem. Jag har kört i typ 15 timmar i sträck... 869 00:59:17,679 --> 00:59:19,555 ...så jag kunde använda företaget. 870 00:59:19,723 --> 00:59:24,435 Jag vet vad du menar. Jag har stått på samma plats i fem och en halv timme. 871 00:59:24,603 --> 00:59:27,229 Du vet att de gjorde det olagligt att lifta i detta tillstånd? 872 00:59:27,397 --> 00:59:31,108 Verkligen? Det måste göra det riktigt tufft. 873 00:59:31,276 --> 00:59:35,362 Så. vad händer med dig? Är du säljare eller...? 874 00:59:35,781 --> 00:59:39,950 Nej. Nej. Jag är ingenting. 875 00:59:40,118 --> 00:59:41,786 jag är. 876 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 -Jaha? -Jag är en säljare. 877 00:59:44,247 --> 00:59:47,083 -Jag ska starta mitt eget företag. -Verkligen? 878 00:59:47,250 --> 00:59:49,001 vill du in? 879 00:59:53,173 --> 00:59:54,340 Nej. Jag är inte-- 880 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 Jag har egentligen inga. du vet, pengar, eller-- 881 00:59:56,802 --> 00:59:59,553 du hörde talas om det här, 8 minuters abs? 882 00:59:59,721 --> 01:00:02,473 Ja, visst, 8 Minute Abs. ja. övningsfilmen. 883 01:00:02,641 --> 01:00:07,311 Υeah. väl. det här kommer att blåsa bort det direkt ur vattnet. Lyssna på det här. 884 01:00:08,313 --> 01:00:11,982 7 minuter Abs. 885 01:00:13,985 --> 01:00:17,446 Rätt. Υes. okej, okej. Jag ser vart du är på väg. 886 01:00:17,614 --> 01:00:21,200 Tänk på det. du går in i en νideobutik. se 8 Minute Abs sitta där... 887 01:00:21,368 --> 01:00:25,246 ...det finns 7 Minute Abs precis bredvid den. Vilken ska du välja, man? 888 01:00:25,413 --> 01:00:30,334 -Jag skulle gå för 7an. Ja. -Bingo. man. bingo. 7 minuter Abs. 889 01:00:30,502 --> 01:00:33,921 Och vi garanterar lika bra ett träningspass som 8 Minute-folket. 890 01:00:34,089 --> 01:00:36,465 garanterar du det? Hur gör man det? 891 01:00:36,633 --> 01:00:40,052 Om du inte är nöjd med de första sju minuterna... 892 01:00:40,220 --> 01:00:43,681 ...vi ska skicka dig den extra minuten gratis. 893 01:00:43,849 --> 01:00:46,892 Se, det är det. Det är vårt motto. Det är där vi kommer ifrån. 894 01:00:47,060 --> 01:00:48,435 Det är från A till B. 895 01:00:48,979 --> 01:00:51,063 Det stämmer. Det är bra. Det är bra. 896 01:00:51,857 --> 01:00:54,859 Om inte. självklart, någon kommer på 6 Minute Abs. 897 01:00:55,026 --> 01:00:57,319 När du har problem, va? 898 01:01:03,785 --> 01:01:06,579 Nej. Nej. inte sex. 899 01:01:06,746 --> 01:01:09,290 Jag sa sju. Ingen kommer på sex. 900 01:01:09,457 --> 01:01:10,875 Vem tränar på sex minuter? 901 01:01:11,042 --> 01:01:15,296 Du kommer inte ens få igång ditt hjärta. Inte ens en mus på ett hjul. 902 01:01:15,463 --> 01:01:17,381 -Bra poäng. -Seνen är nyckelnumret här. 903 01:01:17,549 --> 01:01:20,885 -Tänk på det. 7-Elevens. sju dvärgar. -Seνen, ja. 904 01:01:21,052 --> 01:01:23,095 Seνen, man, det är numret. 905 01:01:23,263 --> 01:01:25,556 Seνe jordekorrar snurra på en gren... 906 01:01:25,724 --> 01:01:28,267 ...äter massor av solrosor på min farbrors ranch. 907 01:01:28,435 --> 01:01:31,562 Du vet den där gamla barnsagan från havet. 908 01:01:31,730 --> 01:01:34,190 Det är som att du drömmer om Gorgonzola ost... 909 01:01:34,357 --> 01:01:38,068 ...när det helt klart är Brie-tid, älskling. 910 01:01:38,570 --> 01:01:40,321 Gå in på mitt kontor. 911 01:01:40,488 --> 01:01:43,574 -Varför? -För att du får sparken. 912 01:01:44,284 --> 01:01:46,785 Υeah. Vet du vad? Jag måste kissa. Jag ska sluta. 913 01:01:46,953 --> 01:01:51,957 Våra bilbarnstolar får mig att kliar. man. Vad är dessa gjorda av, kaktus? 914 01:01:56,880 --> 01:02:00,799 Jag väntar bara sju minuter totalt. 915 01:02:09,434 --> 01:02:13,270 -Hej, vänta på din tur. -Ledsen. Jag fick inte en-- 916 01:02:15,690 --> 01:02:18,359 -Vi måste härifrån. -Vänta ett ögonblick. Hej. Hej. 917 01:02:20,737 --> 01:02:23,656 -Detta är en razzia. -Inga. Nej, nej, nej. Jag kissade. 918 01:02:23,823 --> 01:02:25,783 Det var vad jag gjorde. Jag bara kissade. 919 01:02:25,951 --> 01:02:28,786 -Jag kissade också. - Ja, jag är säker på att ni bara pissade. 920 01:02:28,954 --> 01:02:32,790 -Låt oss gå. Låt oss flytta bort det. -Låt oss gå. I lastbilen. alla. 921 01:02:34,167 --> 01:02:38,462 Herregud. Jimmy Shay, är det du? 922 01:02:53,395 --> 01:02:56,605 -Nej, verkligen-- -Åh. min gud. 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,649 Τed? 924 01:03:01,486 --> 01:03:04,530 Om du låter mig prata med dig en sekund utanför lastbilen. 925 01:03:04,698 --> 01:03:08,075 - Till lastbilen. Sätt dig i lastbilen. -Titta, jag måste fortfarande kissa. jag var inte-- 926 01:03:08,243 --> 01:03:09,910 -Låt oss gå. -Kan jag få en kopp? 927 01:03:10,078 --> 01:03:11,704 Ser du, hon? Jag sa att han var gay. 928 01:03:11,871 --> 01:03:16,625 Vi kommer genast tillbaka med fler poliser, bor från hjärtat. 929 01:03:41,609 --> 01:03:43,694 Din mormor är verkligen något. 930 01:03:43,862 --> 01:03:45,904 WHO. Magda? Nej, Magda är inte min mormor. 931 01:03:46,072 --> 01:03:50,200 Hon hyr lägenheten bredvid. Hennes man dog för ett par år sedan... 932 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 ...och jag tror inte att hon gillar att vara ensam, så. du vet. hon bara umgås. 933 01:03:54,164 --> 01:03:57,458 -Krampar inte din stil? - Tyvärr, nej. 934 01:03:57,876 --> 01:04:02,296 Du vet, ibland önskar jag Jag skulle kunna vara som Magda och inte gå hem. 935 01:04:02,672 --> 01:04:07,551 Υeah. Jag skulle vilja studsa runt ett tag och göra lite resor. 936 01:04:07,719 --> 01:04:10,679 Jag vet inte varför någon skulle vilja studsa runt... 937 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 ...du vet. om de hade en egen lägenhet i Nepal. 938 01:04:13,475 --> 01:04:16,643 -Jag skulle vara där om en sekund. -Jag skulle sälja den. 939 01:04:16,811 --> 01:04:19,521 -Jaha? -Jaha. Börja fräscht på en ny plats... 940 01:04:19,689 --> 01:04:21,815 ...ge upp arkitektspelet. 941 01:04:21,983 --> 01:04:26,362 Sakta ner saker och ting lite. läsa fler böcker. se fler filmer. 942 01:04:26,529 --> 01:04:28,364 Är du en filmfantast? 943 01:04:28,531 --> 01:04:32,242 Tja, jag försöker vara det. men det är tufft med allt skit de gör idag. 944 01:04:32,410 --> 01:04:35,537 Jag antar att jag bara önskar att de gjorde filmer som de brukade göra. 945 01:04:35,705 --> 01:04:39,333 Du vet, klassiker som The Karate Kid eller Harold och Maude. 946 01:04:41,836 --> 01:04:44,838 Harold och Maude är min favoritfilm genom tiderna. 947 01:04:45,006 --> 01:04:48,384 - Slå inte sönder mina kotletter. Jag vet att det är tjusigt... -Pat. Jag skojar inte. 948 01:04:48,551 --> 01:04:53,055 Jag tror att HaroId och Maude är en av dem vår tids största kärlekshistorier. 949 01:04:56,267 --> 01:04:58,894 Här trodde jag att jag var den enda. 950 01:05:00,063 --> 01:05:03,273 Du är för bra för att vara sann. Kom igen. låt oss gå och dansa. 951 01:05:10,490 --> 01:05:12,199 Hej, killar. 952 01:05:18,289 --> 01:05:19,915 Så.... 953 01:05:21,960 --> 01:05:26,964 -Ja, jag antar att det är det här. va? - Jag gissar. 954 01:05:27,132 --> 01:05:29,800 -Vi ses. -Okej. 955 01:05:31,094 --> 01:05:33,470 -Mary? -Jaha? 956 01:05:34,639 --> 01:05:35,931 -Glöm det. -Vad? 957 01:05:36,099 --> 01:05:38,934 -Nej, nej, det är dumt. -Vad? Kom igen. du kan säga det. 958 01:05:39,102 --> 01:05:41,937 -Nej, verkligen. det är idiot. -Säg det bara. 959 01:05:42,105 --> 01:05:44,857 Kan jag känna dina bröst innan jag går? 960 01:05:48,862 --> 01:05:50,737 Slå ut dig själv. 961 01:06:03,376 --> 01:06:07,588 -Okey-doke. Så imorgon kväll? -Säker. 962 01:06:18,057 --> 01:06:21,185 De ser aldrig ut som du förväntar dig. gör de? 963 01:06:22,979 --> 01:06:26,565 Det var förmodligen så han fick sitt offer att släppa sin vakt. 964 01:06:27,692 --> 01:06:29,776 Var hittade de kroppen? 965 01:06:30,028 --> 01:06:34,031 I en stor röd påse på passagerarsätet fram. 966 01:06:34,199 --> 01:06:36,867 Jag har hackat upp. 967 01:06:37,202 --> 01:06:38,952 Hemsk. 968 01:06:39,496 --> 01:06:42,206 Riktigt psyko, den här. 969 01:06:43,208 --> 01:06:47,044 Hej, du är lite jobbig. Låt mig prata. 970 01:06:50,715 --> 01:06:54,301 -Jag är detektiv Stabler. Det här är Kreoy. -Titta, jag bad inte om något sex, okej? 971 01:06:54,469 --> 01:06:55,928 Detta är ett stort missförstånd. 972 01:06:56,095 --> 01:06:58,889 Jag skulle ut och kissa. Jag går i buskarna... 973 01:06:59,057 --> 01:07:01,808 ...jag snubblar över den här killen. och det var alla dessa poliser och-- 974 01:07:01,976 --> 01:07:05,729 Τed, Τed. Ted. det är okej. Vi tror dig. 975 01:07:12,612 --> 01:07:16,698 Problemet är. vi hittade din vän i bilen. 976 01:07:18,117 --> 01:07:20,202 Åh, liftaren? 977 01:07:20,370 --> 01:07:22,788 Vad är vad det här handlar om? Liftaren? 978 01:07:24,249 --> 01:07:27,501 Åh, bra. Bara min tur. 979 01:07:27,669 --> 01:07:29,753 Jag åker för allt. 980 01:07:29,921 --> 01:07:33,799 Så du erkänner det? 981 01:07:34,092 --> 01:07:36,885 Υeah. Skyldig som åtalad. 982 01:07:37,053 --> 01:07:39,805 Titt. Jag vet att ni har ett jobb att göra. okej? 983 01:07:39,973 --> 01:07:43,225 Och jag är verkligen ledsen. Jag gjorde det. Jag erkänner det. 984 01:07:43,393 --> 01:07:48,105 Du vet, killen berättade det för mig. Liftaren sa till mig att det var olagligt, så... 985 01:07:49,232 --> 01:07:50,774 Tja... 986 01:07:53,486 --> 01:07:55,028 ...kan du berätta vad han heter? 987 01:07:59,075 --> 01:08:01,034 Nej, jag fattade det inte. 988 01:08:01,703 --> 01:08:05,706 Kan vi komma till rätta? jag menar, är jag. som, i mycket problem här. eller...? 989 01:08:06,499 --> 01:08:08,500 Första. berätta varför du gjorde det. 990 01:08:08,668 --> 01:08:10,586 Varför gjorde jag det? 991 01:08:12,880 --> 01:08:15,090 Jag vet inte. Leda? 992 01:08:16,968 --> 01:08:19,177 Killen visar sig vara en pratglad. 993 01:08:19,345 --> 01:08:21,680 Ville bara inte hålla käften. Jag menar, bara-- 994 01:08:21,848 --> 01:08:27,227 Τed, det här var inte första gången. var det? 995 01:08:28,646 --> 01:08:30,188 Nej. 996 01:08:31,024 --> 01:08:36,695 -Hur många pratar vi här? - Liftare? Hela mitt liv? 997 01:08:37,697 --> 01:08:42,075 Jag vet inte. Tjugofem. 50. jag menar. vem håller koll? 998 01:08:43,036 --> 01:08:45,829 Hej, jag vet att det här är bibelbältet, men var kommer jag ifrån... 999 01:08:45,997 --> 01:08:48,081 ...det här är inte så stor sak. 1000 01:08:48,249 --> 01:08:50,042 -jag menar-- -Din jävel. 1001 01:08:51,210 --> 01:08:53,086 Du ska steka. 1002 01:08:54,130 --> 01:08:58,717 Hej. Hej. Ta det lugnt. Klipp ut det. Vad fan gör du? Ta det lugnt. 1003 01:08:58,885 --> 01:09:01,053 - Är du okej? -Vad fan är det för fel på dig? 1004 01:09:01,220 --> 01:09:02,262 - Är du okej? -Punk. 1005 01:09:02,430 --> 01:09:03,972 Jesus. 1006 01:09:24,911 --> 01:09:27,371 Vår vän Tucker kom förbi. 1007 01:09:27,914 --> 01:09:29,414 Verkligen? 1008 01:09:30,249 --> 01:09:33,418 Okej. Hej. hur ser det ut idag? 1009 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Det är bra. Lite galet på eftermiddagen. 1010 01:09:37,799 --> 01:09:38,840 Hej, Τucker. 1011 01:09:40,093 --> 01:09:41,468 Vad händer. doc? 1012 01:09:42,929 --> 01:09:45,681 du ser annorlunda ut. Har du gjort något med ditt hår? 1013 01:09:46,349 --> 01:09:48,892 tänderna. tänderna. Jag fick dem med lock. 1014 01:09:49,060 --> 01:09:51,311 Åh, ja? Hej, de ser bra ut. 1015 01:09:51,479 --> 01:09:55,524 -Tycker du inte att de ser lite stora ut? -Nej, inte alls. Ju större desto bättre. 1016 01:09:55,983 --> 01:09:57,401 Men de kunde vara ljusare. 1017 01:09:57,568 --> 01:10:02,823 Det finns inget mer sexigt för mig än en kille med en munfull stora pärlvita. 1018 01:10:02,990 --> 01:10:04,032 -Verkligen? -Jaha. 1019 01:10:04,200 --> 01:10:07,119 Kom hit. Har du någonsin haft en i luckan här inne? 1020 01:10:07,286 --> 01:10:09,579 -Tucker. bete dig. -Jag är ledsen. 1021 01:10:12,417 --> 01:10:14,251 Vad kan jag göra för dig idag. min vän? 1022 01:10:14,419 --> 01:10:18,296 Jag ville prata med dig om din vän Patrick. 1023 01:10:18,464 --> 01:10:19,631 Han är en trevlig kille. va? 1024 01:10:19,799 --> 01:10:23,343 Det är vad jag försöker ta reda på. Hur länge har du känt honom? 1025 01:10:23,511 --> 01:10:25,595 Inte så länge, men jag gillar honom. 1026 01:10:26,139 --> 01:10:30,475 Jag vet att han är lite annorlunda. men det är det jag gillar med honom. 1027 01:10:30,643 --> 01:10:33,103 Han klär sig som en hel tönt. 1028 01:10:33,271 --> 01:10:35,647 Han tuggar med öppen mun. 1029 01:10:35,815 --> 01:10:40,652 Han säger nästan aldrig det rätta, och han fisar säkert också. 1030 01:10:41,070 --> 01:10:44,489 Det är vad du letar efter, eller hur? Α farter? 1031 01:10:44,866 --> 01:10:46,742 Nej, jag letar efter en kille. 1032 01:10:47,577 --> 01:10:52,080 Titt. det är bara det att något slog mig lika konstigt med honom igår kväll. 1033 01:10:52,874 --> 01:10:54,583 Han gav mig den här roliga vibben. 1034 01:10:55,251 --> 01:10:57,502 Hur som helst, jag ringde några vänner i norr... 1035 01:10:57,670 --> 01:11:01,006 ...och de har aldrig hört talas om en arkitekt som heter Patrick Healy. 1036 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 Och han är inte listad som en Harvard-alumn. 1037 01:11:03,926 --> 01:11:05,469 -Knulla! -Verkligen? 1038 01:11:06,679 --> 01:11:08,680 -Det är konstigt. -Ja, det trodde jag. 1039 01:11:08,848 --> 01:11:12,142 Hur som helst, jag hoppas att du inte tänker Jag är inblandning. 1040 01:11:12,310 --> 01:11:16,062 Det är bara det att jag tycker att du ska vara försiktig med den här killen. det är allt. 1041 01:11:16,814 --> 01:11:17,981 jag menar. låt oss inse det. 1042 01:11:18,149 --> 01:11:23,653 du är vacker. och du har pengar, och du litar på människor. 1043 01:11:24,113 --> 01:11:26,531 Jag säger bara, det finns många psykopat där ute. 1044 01:11:26,699 --> 01:11:29,075 -Var försiktig. - Jävla. 1045 01:11:29,243 --> 01:11:33,538 Titt. Tucker, tack. Jag uppskattar verkligen att du tittar efter mig. 1046 01:11:34,707 --> 01:11:36,583 Okej. lyssna. Jag ringer dig. 1047 01:11:36,751 --> 01:11:39,211 -Okej. -Okej. 1048 01:11:43,549 --> 01:11:45,217 Jäkla. 1049 01:11:50,389 --> 01:11:55,393 -Vill du att jag ska hämta dem åt dig? -Inga. Jag måste lära mig att göra det här själv. 1050 01:11:59,816 --> 01:12:01,399 Jäkla. 1051 01:12:03,528 --> 01:12:06,571 Mitt ben. Kan du. Mary? 1052 01:12:07,949 --> 01:12:09,616 Tack. 1053 01:12:10,451 --> 01:12:12,577 Vänta. Vänta. 1054 01:12:13,871 --> 01:12:15,247 Här. 1055 01:12:23,714 --> 01:12:24,798 -Se? -Jaha. 1056 01:12:24,966 --> 01:12:27,592 -Jag visste att jag kunde göra det. - Jag förstår. Här, låt mig ta dörren. 1057 01:12:27,760 --> 01:12:29,094 Tack. 1058 01:12:29,804 --> 01:12:31,012 -Vi ses senare. -Adjö. 1059 01:12:31,180 --> 01:12:33,932 Jane. kan du få dörren för Τucker, snälla? 1060 01:12:34,100 --> 01:12:36,226 Gör du--? vill du att jag ska...? 1061 01:12:36,394 --> 01:12:39,437 -Inga. Jag har gjort det här tusen gånger. -Okej. 1062 01:12:46,362 --> 01:12:48,113 Herr Stroehmann... 1063 01:12:48,281 --> 01:12:52,659 ...på uppdrag av hela South Carolina Brottsbekämpande gemenskap... 1064 01:12:52,827 --> 01:12:57,747 ... jag skulle vilja be dig om ursäkt för smärta eller tillfälliga besvär... 1065 01:12:57,915 --> 01:12:59,916 ...att du kan ha blivit orsakad. 1066 01:13:03,963 --> 01:13:05,797 Cirka 10:40 i morse... 1067 01:13:05,965 --> 01:13:09,384 ...en man greps inte långt från där du greps. 1068 01:13:09,552 --> 01:13:12,095 Han identifierades som en rymd mentalpatient... 1069 01:13:12,263 --> 01:13:15,515 ...och efteråt erkände han till mordet du hålls fängslad för. 1070 01:13:15,683 --> 01:13:18,393 Laboratorietester bekräftar ett fingeravtrycksmatchning. 1071 01:13:18,561 --> 01:13:22,105 Menar du att jag är fri att gå? 1072 01:13:22,857 --> 01:13:24,941 Ingen skada. inget fel. 1073 01:13:26,986 --> 01:13:29,571 Åh, förresten, det finns någon där som ser dig. 1074 01:13:33,910 --> 01:13:35,869 Håll käften. 1075 01:13:44,086 --> 01:13:47,130 Du är en lycklig jävel. vet du det? 1076 01:13:47,298 --> 01:13:51,134 - är jag? -Jaha. Sa de inte det till dig? 1077 01:13:51,302 --> 01:13:55,513 Den hitchern höll på att skära halsen av dig innan du bestämde dig för att ta ett piss. 1078 01:13:55,681 --> 01:13:57,933 Hade en jävla hästsko i rumpan, min man. 1079 01:14:02,688 --> 01:14:05,523 Har du det där med nervösa bikupor igen? 1080 01:14:05,900 --> 01:14:11,279 Υeah. Ja. det gör jag. Τed, för jag fick dåliga nyheter. 1081 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Är du okej? 1082 01:14:17,662 --> 01:14:18,787 Τed, jag dör. 1083 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Åh, herregud... 1084 01:14:26,504 --> 01:14:30,507 Jag dör inte, man. Kom igen. 1085 01:14:30,675 --> 01:14:33,843 Jesus. det är bara luftfuktigheten här nere eller något. Kom igen. 1086 01:14:34,011 --> 01:14:37,931 Nej. Nej. Ted. de dåliga nyheterna jag fick handlar om vår vän Healy. 1087 01:14:38,099 --> 01:14:40,725 Jag skickade min assistent till hans lägenhet med sin sista check. 1088 01:14:40,893 --> 01:14:42,727 Hyresvärdinnan sa när han kom tillbaka... 1089 01:14:42,895 --> 01:14:47,107 ...han fortsatte att prata om faller för någon läkare som heter Mary. 1090 01:14:48,067 --> 01:14:50,652 -Mary? Min Mary? - Tja.... 1091 01:14:51,821 --> 01:14:55,782 Τed, här är Healys adress där nere. 1092 01:14:55,950 --> 01:15:00,078 Gör lite efterforskningar i framtiden du skickar en sån kille ut i skogen. 1093 01:15:00,246 --> 01:15:02,956 jag menar. Jesus Chris, det är läskigt. okej? 1094 01:15:05,126 --> 01:15:07,836 Du tänker inte på gå ut med den här killen igen? 1095 01:15:08,004 --> 01:15:10,005 Mary, älskling. han är en psyko. 1096 01:15:10,172 --> 01:15:14,426 -Mary, killen är full av skit. -Jesus. det här suger. 1097 01:15:14,593 --> 01:15:17,095 Det är synd att det här behövde hända. 1098 01:15:17,847 --> 01:15:20,098 Han var nästan perfekt. 1099 01:15:20,641 --> 01:15:23,309 Mary, vad sa du Pats efternamn var? 1100 01:15:23,477 --> 01:15:25,729 -Healy. -Kom hit. kom hit, kom hit. 1101 01:15:25,896 --> 01:15:27,564 -Kom igen. Du måste höra det här. -Vad? 1102 01:15:27,732 --> 01:15:31,276 -Det är så vi Healys uppfostrades. -Så var fan är du, Healy? 1103 01:15:31,444 --> 01:15:34,738 Jag har en dejt ikväll med den där Mary-tjejen jag berättade om. 1104 01:15:34,905 --> 01:15:36,448 -Sågbenen? -Υep. 1105 01:15:36,615 --> 01:15:38,950 -Åh. min gud. vi träffade modernivån. - Ni... 1106 01:15:39,118 --> 01:15:41,327 ...ska vi lyssna på det här? 1107 01:15:42,121 --> 01:15:45,248 -Tror hon fortfarande att du är en jävla arkitekt? -Åh. ja. 1108 01:15:45,416 --> 01:15:47,042 Dumma skit. 1109 01:15:47,209 --> 01:15:48,418 Mr Perfekt. va? 1110 01:15:48,586 --> 01:15:52,380 Hej, akta din mun. Hon är en fantastisk tjej, Mary. 1111 01:15:52,548 --> 01:15:57,010 -Jag är dum som ljuger för henne. -Varför berättade du inte bara sanningen för henne? 1112 01:15:57,636 --> 01:15:58,678 Jag vet inte. 1113 01:15:58,846 --> 01:16:02,474 Jag antar att det verkar som kvinnor idag är mer imponerad av den allsmäktiga bocken... 1114 01:16:02,641 --> 01:16:07,312 ...än en skämt som har tillbringat 17 år skrapa förbi på fredskårens löner. 1115 01:16:07,480 --> 01:16:08,521 Jesus. man. 1116 01:16:08,689 --> 01:16:11,316 Om hon är så speciell som du säger. hon vill höra... 1117 01:16:11,484 --> 01:16:12,817 ...om de saker du gjorde. 1118 01:16:12,985 --> 01:16:16,863 "Du kan berätta för henne om bevattningsdiken du grävde i Sudan. 1119 01:16:17,031 --> 01:16:20,325 De föräldralösa barnen som grät i dina armar i... 1120 01:16:21,660 --> 01:16:23,036 ...Rumänien. 1121 01:16:23,204 --> 01:16:27,082 Jag hoppas att du får Freddy den spetälske i Calcutta." 1122 01:16:27,249 --> 01:16:29,834 Jag ska vara ärlig mot dig. Jag är en självisk kuk. 1123 01:16:30,002 --> 01:16:33,546 Jag blir hög från att hjälpa alla Guds varelser. 1124 01:16:34,757 --> 01:16:37,675 En ärlig-till-godhet high. Jag gjorde alla dessa saker för mig själv. 1125 01:16:37,843 --> 01:16:39,677 Hej, hej, hej. 1126 01:16:44,517 --> 01:16:46,684 Det är skitsnack, man. 1127 01:16:46,852 --> 01:16:49,270 Hej. Hej, du var i frontlinjen. 1128 01:16:50,189 --> 01:16:54,359 minns du? Malaria, tyfonfeber? 1129 01:16:54,527 --> 01:16:58,196 Vilken häftig stam av genital herpes? 1130 01:16:59,532 --> 01:17:01,074 Fan. 1131 01:17:03,452 --> 01:17:07,664 Ja, jag botade alla möjliga hemska sjukdomar i tredje världens länder. 1132 01:17:07,832 --> 01:17:12,001 Men poängen är att jag inte kommer att använda det min filantropi som någon sorts valuta. 1133 01:17:12,169 --> 01:17:14,003 Speciellt efter det jag gjorde. 1134 01:17:14,880 --> 01:17:17,298 Jag ljög för den stackars flickan. 1135 01:17:19,343 --> 01:17:20,677 Ljög, man. 1136 01:17:20,845 --> 01:17:25,515 Tja, kärlek kommer att få dig att göra... 1137 01:17:26,725 --> 01:17:27,892 ...jävla saker. 1138 01:17:28,102 --> 01:17:32,355 Du sa det, herr. Jag måste springa. 1139 01:17:33,482 --> 01:17:35,400 Vi är kukar. 1140 01:17:41,407 --> 01:17:43,658 Kom hit. baby. Kom hit. sötnos. 1141 01:17:44,076 --> 01:17:47,328 Jag matar dig och Bill snart. Kom igen. honung. 1142 01:17:53,335 --> 01:17:55,044 Det är han. Det är han. 1143 01:17:55,212 --> 01:17:58,047 Åh, hej. Mary. 1144 01:17:58,757 --> 01:18:00,258 Hej. 1145 01:18:01,343 --> 01:18:03,136 Mary, titta. 1146 01:18:04,889 --> 01:18:07,182 Titt. det är något Jag måste berätta för dig. 1147 01:18:07,349 --> 01:18:09,809 Jag är inte arkitekten du-- 1148 01:18:17,109 --> 01:18:20,236 -Okej, killar, låt oss krypa ihop. -Kom igen, Jimmy. 1149 01:18:20,404 --> 01:18:22,280 Jimmy, jag är öppen. Slå mig. Kom igen. 1150 01:18:33,751 --> 01:18:36,336 Exceptionellt, my ass. 1151 01:18:48,682 --> 01:18:53,603 Det verkar som att jag dubbelhoppade dig. Warren, för vinsten. Betala, stora kille. 1152 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 -Kokos. -Jaha, mycket bra. Kokos. 1153 01:18:58,817 --> 01:19:00,610 Kokos. 1154 01:19:01,278 --> 01:19:02,779 Var är resten, Warren? 1155 01:19:14,750 --> 01:19:16,209 Titta på henne. 1156 01:19:17,002 --> 01:19:21,464 Hon är vackrare än jag minns. Hon är perfekt. 1157 01:19:21,799 --> 01:19:25,260 Tack för att du hämtade lunchfliken, Mare. Förlåt att jag glömde min plånbok. 1158 01:19:25,427 --> 01:19:29,055 -Jag känner mig som en hund. - Oroa dig inte för det. Det var kul. 1159 01:19:35,562 --> 01:19:37,563 Fan mig. 1160 01:19:38,899 --> 01:19:41,150 Hur smakar min mage? 1161 01:19:41,318 --> 01:19:43,486 "Hur smakar min mage." säger hon. 1162 01:19:43,904 --> 01:19:46,406 Herregud. Titt. titt. Här är Warren. 1163 01:19:46,573 --> 01:19:48,658 Franker och bönor. 1164 01:19:49,076 --> 01:19:51,119 -Frank och bönor. -Warren, du har precis ätit. 1165 01:19:51,286 --> 01:19:54,247 Låt honom vara ifred. Han har bara stor aptit. Visst, Warren? 1166 01:19:56,000 --> 01:19:57,250 Jag sa att du har en stor-- 1167 01:19:59,211 --> 01:20:01,379 Warren. Warren. Warren. 1168 01:20:01,839 --> 01:20:03,506 Υes. 1169 01:20:03,674 --> 01:20:06,676 Lyssna, du kan inte röra hans öron om han inte litar på dig. Jag är ledsen. 1170 01:20:06,844 --> 01:20:09,846 -Är du okej? - Oroa dig inte. 1171 01:20:10,055 --> 01:20:13,349 -Så vi ses ikväll. rätt? -Säker. 1172 01:20:16,437 --> 01:20:18,396 Kom hit. Warren. är du okej? 1173 01:20:18,564 --> 01:20:20,273 -Han bröt den. - Jag såg. 1174 01:20:21,400 --> 01:20:23,359 Okej. Vad väntar du på? Låt oss gå. 1175 01:20:23,527 --> 01:20:26,654 -Vad? Nej. Jag vet inte vad jag ska säga. -Vad pratar du om? 1176 01:20:26,822 --> 01:20:30,408 Berätta sanningen för henne om Healy. Blås ut schmucken ur vattnet. 1177 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Nej, jag kan inte. 1178 01:20:32,411 --> 01:20:36,122 Jag släppte lös psyket på henne. Hon kommer att bli förbannad. 1179 01:20:37,249 --> 01:20:40,918 -Mary. Mary. -Nej, nej. Stopp. 1180 01:20:42,546 --> 01:20:44,088 Mary? 1181 01:20:46,258 --> 01:20:50,178 Mary? Är det--? Det är du. 1182 01:20:51,263 --> 01:20:55,058 -Vem är det? -Hej. Det är Τed. 1183 01:20:55,225 --> 01:20:56,601 Τed? 1184 01:20:56,769 --> 01:20:59,312 Υeah. Ted från Rhode Island. Τed. 1185 01:20:59,480 --> 01:21:02,523 e--? Åh. min gud. Τed. 1186 01:21:02,691 --> 01:21:05,276 -Hej. Bra. hur mår du? - Det är kul att se dig. 1187 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 - Kul att se dig. -Hur mådde du? 1188 01:21:07,613 --> 01:21:09,280 jag .... 1189 01:21:09,448 --> 01:21:11,282 Jag har inte sett dig sedan dess.... 1190 01:21:11,450 --> 01:21:13,326 Υeah. sedan.... 1191 01:21:13,494 --> 01:21:17,413 - Senior bal. -Det stämmer. senior bal. 1192 01:21:17,581 --> 01:21:20,958 Du har ett fantastiskt minne. Åh, man. det var.... 1193 01:21:21,126 --> 01:21:23,461 Har inte tänkt på det på flera år. Υeah. 1194 01:21:23,629 --> 01:21:26,422 Så hur är allt? 1195 01:21:27,800 --> 01:21:30,468 -Allt. du vet. -Åh. det är bra. 1196 01:21:30,636 --> 01:21:33,096 Jag var in och ut från sjukhuset om ett par veckor. 1197 01:21:33,263 --> 01:21:35,223 Det var ingen stor grej alls. 1198 01:21:35,390 --> 01:21:39,143 Nu mår jag bra. Stark som tjur. Riktigt bra. 1199 01:21:39,311 --> 01:21:41,687 -Hej. Hej Warren. -Hej, Τed. 1200 01:21:41,855 --> 01:21:45,066 -Hur mår du? -Jag... Hur mår du? 1201 01:21:45,818 --> 01:21:49,195 -Jag kan inte fatta att han kommer ihåg dig. -Piggyback-tur? 1202 01:21:49,363 --> 01:21:52,698 Åh, piggyb-- Nej. Vet du vad? Jag ska ta en regnkontroll den här gången. okej? 1203 01:21:52,866 --> 01:21:54,492 Han kommer aldrig ihåg någon. 1204 01:21:54,660 --> 01:21:56,744 -Det är fantastiskt. -Jaha. 1205 01:21:56,912 --> 01:21:58,454 Så. vad gör du här? 1206 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 -Arbetar du här. eller--? -Ja, nej, det här är mitt kontor. 1207 01:22:01,375 --> 01:22:02,667 Tja, det är där uppe. 1208 01:22:03,502 --> 01:22:06,838 Så ja. Jag var precis ute på min lunchrast med Warren. Det är galet. 1209 01:22:07,005 --> 01:22:09,632 -Vad gör du här? -Väl. det är en rolig historia. 1210 01:22:09,800 --> 01:22:12,135 Jag var-- jag bestämde mig för att-- 1211 01:22:12,302 --> 01:22:15,847 Jag satte mig i bilen med min vän. och vi bara-- 1212 01:22:16,014 --> 01:22:19,684 Vi kom ner till Florida, eller hur? 1213 01:22:22,563 --> 01:22:24,355 Rätt. 1214 01:22:25,190 --> 01:22:27,567 Du ser bra ut. du ser riktigt bra ut. 1215 01:22:27,734 --> 01:22:30,528 jag menar. vad är historien? är du gift? Har du barn? 1216 01:22:30,696 --> 01:22:33,364 -Inga. Nej. Undvek några kulor. -Jaha? 1217 01:22:33,532 --> 01:22:37,577 Υeah. Gud. det här är bara så bisarrt. 1218 01:22:37,744 --> 01:22:41,789 -Jag står här med Mary Jensen. -Nej, nej, nu är det Mary Matthews. 1219 01:22:41,957 --> 01:22:43,124 Åh, gjorde du...? 1220 01:22:43,292 --> 01:22:46,627 Nej, nej, nej. Jag har inte gått ner den där plankan ännu, nej. 1221 01:22:46,795 --> 01:22:49,672 Men det var det här på college. 1222 01:22:49,840 --> 01:22:51,716 Den här läskiga killen som... 1223 01:22:51,884 --> 01:22:54,802 Hur som helst. det fanns ett besöksförbud. det blev lite fult... 1224 01:22:54,970 --> 01:22:58,389 ...och efter Princeton. Jag bestämde mig, "Vet du vad? Var försiktig. 1225 01:22:58,557 --> 01:23:01,017 Ändra ditt namn. Bara lämna det bakom sig." 1226 01:23:01,185 --> 01:23:03,144 -Rätt. Rätt. -Det behövdes bara inte. 1227 01:23:03,312 --> 01:23:05,563 -Det låter hemskt. -Det var-- Υeah. 1228 01:23:05,731 --> 01:23:08,900 Det var det. men det är över. tror jag. så det är bra. 1229 01:23:09,067 --> 01:23:12,403 Hej, vad gör du ikväll? Tror du att du vill, jag vet inte... 1230 01:23:12,571 --> 01:23:15,198 ...gå ut och äta middag? Du vet, komma ikapp gamla tider? 1231 01:23:15,991 --> 01:23:17,491 Gjorde vi inte bara det? 1232 01:23:21,205 --> 01:23:23,456 Jag jävlas med dig. Ted. 1233 01:23:26,919 --> 01:23:29,295 Nej, lyssna, jag skulle verkligen... Jag skulle vilja. 1234 01:23:29,463 --> 01:23:32,924 Det skulle vara jättebra. men jag har typ redan planer ikväll. 1235 01:23:33,091 --> 01:23:36,177 -Men jag är ledig imorgon kväll. - Ja, visst. Eller, du vet-- 1236 01:23:36,345 --> 01:23:39,263 Eller så kan du blåsa bort den där jäveln du ska ut med ikväll... 1237 01:23:39,431 --> 01:23:40,681 ...och kom ut med mig. 1238 01:23:44,186 --> 01:23:46,437 Vilket hotell bor du på? 1239 01:23:46,605 --> 01:23:48,231 Cardozo. 1240 01:23:50,359 --> 01:23:51,943 -Hämtar du dig vid 8? -Säker. 1241 01:23:52,110 --> 01:23:53,236 -Okej. -Okej. 1242 01:23:53,403 --> 01:23:56,072 -Sval. Vi ses. - Hejdå. 1243 01:23:56,406 --> 01:23:59,033 Titta noga på den här bilden 1244 01:23:59,201 --> 01:24:01,577 Τed och Mary som förut 1245 01:24:01,745 --> 01:24:04,038 Kan du se henne som Τed ser henne 1246 01:24:04,206 --> 01:24:06,457 Och varför kunde han inte vänta längre? 1247 01:24:06,625 --> 01:24:12,088 Och om du fortfarande tycker att han är dum Då har du fortfarande mer att se 1248 01:24:12,256 --> 01:24:16,425 För det här är inte bara en dejt, gott folk Det här är kemi 1249 01:24:16,593 --> 01:24:19,220 Och Mary 1250 01:24:19,680 --> 01:24:23,975 Tja, det är bara något med Mary 1251 01:24:33,151 --> 01:24:35,236 Banan, banan. 1252 01:24:35,404 --> 01:24:38,823 Vi ska köpa bananer ikväll. 1253 01:24:38,991 --> 01:24:40,658 Varför det? 1254 01:24:40,826 --> 01:24:47,290 Tillbaka när jag var i din ålder. Jag brukade alltid göra mig en stor banana split efter sex. 1255 01:24:47,457 --> 01:24:49,750 Jag tror att du kommer att behöva en ikväll. 1256 01:24:49,918 --> 01:24:53,587 Gå inte före dig själv. Du kommer att äta en banana split innan jag gör det. 1257 01:24:53,755 --> 01:24:55,673 Satsa inte på det. 1258 01:24:56,717 --> 01:24:58,134 Förra gången jag tog ett cellprov... 1259 01:24:58,302 --> 01:25:02,013 ...killen behövde läderhandskar och en ostron shucker. 1260 01:25:05,017 --> 01:25:07,310 Jag är lite psykad. 1261 01:25:07,477 --> 01:25:11,439 Jag stötte på den här killen Jag har inte setts sedan gymnasiet. 1262 01:25:11,982 --> 01:25:16,360 -En gammal låga? - Typ. Τed Stroehmann. 1263 01:25:16,528 --> 01:25:19,113 Världens sötaste kille. 1264 01:25:19,281 --> 01:25:20,531 jag menar. han var så söt. 1265 01:25:20,699 --> 01:25:25,286 Han var så blyg och klumpig, och han hade den här enorma munnen full av metall. 1266 01:25:25,454 --> 01:25:27,747 Du vet hur jag gillar hängslen. 1267 01:25:27,956 --> 01:25:30,082 Hur som helst. vi ska ut ikväll. 1268 01:25:30,542 --> 01:25:32,126 Nej då. 1269 01:25:32,294 --> 01:25:35,504 Gud, det påminner mig. Jag måste ringa och avbryta med vad som är-hans-ansikte. 1270 01:25:36,048 --> 01:25:37,089 Vad är-hans-ansikte? 1271 01:25:37,257 --> 01:25:39,842 Vänta ett ögonblick. känner jag en kyla i luften? 1272 01:25:40,010 --> 01:25:42,011 Åh, Magda. 1273 01:25:42,262 --> 01:25:44,972 Jag låter mitt huvud komma i vägen för den här. 1274 01:25:45,140 --> 01:25:49,352 Du vet, jag väljer alltid killar från vad jag känner här inne. 1275 01:25:49,519 --> 01:25:52,104 Men av någon anledning med Pat, Jag fortsatte att säga till mig själv: 1276 01:25:52,272 --> 01:25:55,733 "Mary. växa upp. Du har så mycket gemensamt med den här killen. 1277 01:25:55,901 --> 01:25:59,111 Du kommer att lära dig att känna något för honom." Men... 1278 01:25:59,279 --> 01:26:00,988 ...det hände bara inte. 1279 01:26:05,118 --> 01:26:07,870 -Vem är det? - Det är Tucker. 1280 01:26:08,747 --> 01:26:10,623 -Tucker. -Hej. hur mår du? 1281 01:26:10,791 --> 01:26:12,917 -Bra. hur mår du? - Jag mår bra, tack. 1282 01:26:13,085 --> 01:26:16,170 -Titta vem som är här. - Här är hon. 1283 01:26:16,338 --> 01:26:19,423 Jag tog med dig en liten törstsläckare, Mag. 1284 01:26:19,591 --> 01:26:23,052 -Åh. är du söt. -Nej, det är jag inte. 1285 01:26:23,220 --> 01:26:25,429 Jag vill bara få dig full så du kommer att svimma... 1286 01:26:25,597 --> 01:26:27,890 ...och jag kan ge Mary ett bra rop. 1287 01:26:28,892 --> 01:26:31,727 -Vill du att jag ska hälla upp en? -Tack, men jag måste gå. 1288 01:26:31,895 --> 01:26:35,731 -Tyvärr. detta är inte ett socialt besök. -Verkligen? Vad händer? 1289 01:26:35,899 --> 01:26:39,402 Tja, jag har lite mer nyheter om din vän Healy. 1290 01:26:39,569 --> 01:26:41,195 Jäklar, allt är okej. 1291 01:26:41,363 --> 01:26:44,281 Han erkände allt. Han sa till mig att han inte är arkitekt. 1292 01:26:44,449 --> 01:26:47,243 du hade rätt. Men just nu. Jag springer faktiskt bakom-- 1293 01:26:47,411 --> 01:26:49,036 Mary, mannen är en mördare. 1294 01:26:50,080 --> 01:26:51,580 -Vad? -Ja. 1295 01:26:51,748 --> 01:26:53,958 Jag har en vän i Boston Police Department. 1296 01:26:54,126 --> 01:26:58,087 Han faxade mig i morse. Jag ska bara ge dig höjdpunkterna. 1297 01:26:58,922 --> 01:27:00,965 Efter en kort period som småtjuv... 1298 01:27:01,133 --> 01:27:06,595 ...Patrick R. Healy tog examen till väpnat rån vid 14 års ålder. 1299 01:27:06,763 --> 01:27:09,765 Αt 16 begick han sitt första mord. 1300 01:27:09,933 --> 01:27:13,185 En vacker lärarassistent som heter Molly Pettygrove. 1301 01:27:13,353 --> 01:27:17,857 Han satt fängslad till 22 års ålder, när, trots en bister psykologisk profil... 1302 01:27:18,024 --> 01:27:20,192 ...staten tvingades släppa honom. 1303 01:27:20,360 --> 01:27:22,778 I mitten av 20-årsåldern och igen i början av 30-årsåldern... 1304 01:27:22,946 --> 01:27:26,699 ...han var misstänkt för mord i delstaterna Utah och Washington. 1305 01:27:26,867 --> 01:27:30,744 Tyvärr. kropparna var så illa nedbrutna... 1306 01:27:30,912 --> 01:27:35,166 ...det fanns inte tillräckligt med bevis att hålla honom. och så vidare och så vidare. 1307 01:27:35,625 --> 01:27:38,919 Vad ska jag göra? Jag ska träffa den här killen om en timme. 1308 01:27:39,087 --> 01:27:43,757 Tja, bara lugna ner dig. Allt kommer att bli bra. Oroa dig inte. 1309 01:27:43,925 --> 01:27:45,634 Τucker. 1310 01:27:46,511 --> 01:27:49,054 Varför ni två aldrig hängde ihop är bortom mig. 1311 01:27:50,015 --> 01:27:52,141 Jag är så lycklig att ha dig som vän. 1312 01:27:53,268 --> 01:27:56,896 Υes. väl. bli inte smutsig på mig. nu. Du kommer att ge mig ett stort huvud. 1313 01:27:57,063 --> 01:27:58,981 Se, det viktiga, doktor... 1314 01:27:59,149 --> 01:28:01,817 ...måste du distansera dig så mycket som möjligt... 1315 01:28:01,985 --> 01:28:03,694 ...utan att förbanna den här psykopaten. 1316 01:28:05,614 --> 01:28:07,323 Okej. 1317 01:28:07,782 --> 01:28:11,827 Okej. Jag vet vad jag måste göra. Jag vet vad jag måste göra. Var är telefonen? 1318 01:28:26,051 --> 01:28:28,177 Du kommer att betala, fan. 1319 01:28:46,154 --> 01:28:48,197 Jag vet inte. Dom. 1320 01:28:48,740 --> 01:28:51,700 Jag mår inte bra. Jag känner mig nervös. Jag känner mig verkligen nervös. 1321 01:28:51,868 --> 01:28:53,744 Åh, kom igen. koppla av. Koppla av. 1322 01:28:53,912 --> 01:28:55,913 - Har du varit i bankomat? -Jaha. 1323 01:28:56,081 --> 01:28:59,124 Bilen ren? Mycket gas? 1324 01:28:59,918 --> 01:29:03,796 -Andetag. Hur är din andedräkt? -Det är bra. Jag hade några Altoider. 1325 01:29:03,964 --> 01:29:08,634 Okej. Jag tror att du är klar. Så det är bara att rensa rören och det är en go. 1326 01:29:09,761 --> 01:29:11,762 Du vet, rengör rören. 1327 01:29:12,180 --> 01:29:14,390 Vad menar du med att rengöra rören? 1328 01:29:15,100 --> 01:29:18,936 du kväver kycklingen innan någon stor dejt. inte du? 1329 01:29:19,354 --> 01:29:23,774 Säg mig att du slår apan innan någon stor dejt. 1330 01:29:24,609 --> 01:29:28,279 Åh, herregud. Han piskar inte delfinen innan en stor dejt. 1331 01:29:28,446 --> 01:29:30,030 -Inga. -Är du galen? 1332 01:29:30,198 --> 01:29:32,491 Det är som att gå ut där med en laddad pistol. 1333 01:29:32,659 --> 01:29:35,286 Det är såklart därför du är nervös. 1334 01:29:35,453 --> 01:29:38,956 Åh, min kära vän. snälla sitt. Behaga. 1335 01:29:39,124 --> 01:29:45,629 Titt. efter att du haft sex med en tjej och du ligger i sängen med henne... 1336 01:29:45,797 --> 01:29:47,172 ...är du nervös? 1337 01:29:47,340 --> 01:29:50,801 -Inga. -Nej, det är du inte. Varför? 1338 01:29:50,969 --> 01:29:53,053 För jag är trött. 1339 01:29:53,221 --> 01:29:57,099 Fel. Det är för att du inte har det babysmeten på hjärnan längre. 1340 01:29:57,267 --> 01:30:00,644 Jesus. Dessa grejer kommer att knulla ditt huvud. 1341 01:30:01,354 --> 01:30:02,688 Titt. 1342 01:30:02,856 --> 01:30:06,317 Det ärligaste ögonblicket i en mans liv är de få minuterna... 1343 01:30:06,484 --> 01:30:07,818 ...efter att han har sprängt sin last. 1344 01:30:07,986 --> 01:30:13,198 Det är ett medicinskt faktum. och anledningen till det är att du inte längre försöker få dig. 1345 01:30:13,366 --> 01:30:18,203 Du är faktiskt-- du tänker som en tjej, och tjejer älskar det. 1346 01:30:18,705 --> 01:30:20,748 Herregud. 1347 01:30:20,915 --> 01:30:23,334 Jag har gått ut med en laddad pistol. 1348 01:30:24,711 --> 01:30:26,170 Folk blir sårade på det sättet. 1349 01:31:00,038 --> 01:31:02,581 Healy. Vad häftigt att se dig. 1350 01:31:02,749 --> 01:31:05,125 -Du är död, jävel. -Okej. Ta det lugnt. 1351 01:31:05,293 --> 01:31:08,671 Vem fan tror du att du är, hitta på det där om mig? 1352 01:31:09,464 --> 01:31:11,882 Det är den där stalkern. Τed. 1353 01:31:12,217 --> 01:31:13,676 Han fick tag på dig. gjorde han inte det? 1354 01:31:13,843 --> 01:31:16,220 Du jobbar för honom. är inte du, din lilla skit? 1355 01:31:16,388 --> 01:31:17,721 WHO? 1356 01:31:25,146 --> 01:31:28,023 Antingen kommer du ren, eller så sparkar jag din jävla röv. 1357 01:31:28,191 --> 01:31:30,609 Jag älskar henne. man. 1358 01:31:31,486 --> 01:31:35,197 -Vad? -Du hörde mig. för helvete. 1359 01:31:37,701 --> 01:31:39,702 Jag älskar Mary. man. 1360 01:31:42,288 --> 01:31:46,041 Jag är en falsk. Precis som du. 1361 01:31:46,334 --> 01:31:51,255 -Vad menar du? -Jag menar att jag är en jävla bedragare. 1362 01:31:51,423 --> 01:31:54,550 Jag är ingen arkitekt. Var inte en putz, man. 1363 01:31:55,635 --> 01:31:59,763 Vem har varit i Santiago, Chile. två gånger på ett år? 1364 01:32:00,265 --> 01:32:05,018 -Jag har aldrig ens varit i Jersey. -Okej, okej. Ta det bara lugnt. 1365 01:32:05,186 --> 01:32:07,730 Vänta ett ögonblick. Du kände de där människorna på Harvard. 1366 01:32:07,897 --> 01:32:10,023 Knulla. Jag visste skit, man. 1367 01:32:10,191 --> 01:32:13,360 Det enda jag visste var att du var en falsk... 1368 01:32:13,570 --> 01:32:15,404 ...och jag hittade på allt annat. 1369 01:32:16,531 --> 01:32:18,031 Mitt riktiga namn är Norm. 1370 01:32:19,284 --> 01:32:21,285 Jag är en pizzabud. 1371 01:32:21,453 --> 01:32:24,913 Här. Titt. Här är mitt ID. 1372 01:32:33,256 --> 01:32:34,465 Fan mig. 1373 01:32:36,634 --> 01:32:39,261 Hej, pojke. Vad sägs om pizzan, va? 1374 01:32:41,681 --> 01:32:43,515 Jaha? Väl. fan dig. 1375 01:32:44,893 --> 01:32:46,018 Lugna. honung. 1376 01:32:46,186 --> 01:32:48,687 Hej, vill du ha din pizza? Här. man. 1377 01:32:54,194 --> 01:32:55,986 Ursäkta min vän. 1378 01:32:56,154 --> 01:32:58,363 Han har druckit lite för mycket. 1379 01:33:08,166 --> 01:33:10,584 Υeah. Ja. 1380 01:33:18,426 --> 01:33:20,385 Behåll förändringen. 1381 01:34:17,443 --> 01:34:20,904 Vart fan tog det vägen? 1382 01:34:23,616 --> 01:34:26,410 Vänta. Vänta en sekund. 1383 01:34:43,011 --> 01:34:46,013 -Hej. Hur mår du? -Hej. Hej. Bra. hur mår du? 1384 01:34:46,180 --> 01:34:47,514 -Bra. -Bra. 1385 01:34:47,682 --> 01:34:50,517 Du ser väldigt vacker ut. 1386 01:34:50,685 --> 01:34:52,352 Tack. 1387 01:34:53,146 --> 01:34:54,313 Vad är det? 1388 01:34:57,442 --> 01:34:58,650 På ditt öra. 1389 01:34:59,402 --> 01:35:02,529 -Öra? -Nej, ditt vänstra öra. 1390 01:35:02,989 --> 01:35:04,656 Är det...? 1391 01:35:06,701 --> 01:35:07,826 Är det hårgelé? 1392 01:35:10,705 --> 01:35:12,831 -Jaha. -Stor. Jag skulle kunna använda några. 1393 01:35:12,999 --> 01:35:15,584 -Nej, nej, nej. du behöver inte. du gör inte-- -Nej, verkligen. 1394 01:35:15,752 --> 01:35:17,419 Jag sprang precis ut. 1395 01:35:21,424 --> 01:35:23,216 -Hur har vi det här? -Okej. 1396 01:35:23,384 --> 01:35:25,093 -Lite mer vin? -Säker. 1397 01:35:26,387 --> 01:35:29,806 Så när du säger mördare. du menar-- 1398 01:35:29,974 --> 01:35:33,435 -Han är en mördare. Υeah. - Som en verklig dömd mördare? 1399 01:35:33,603 --> 01:35:36,021 Han dödade människor. Jag vet. det är galet. 1400 01:35:36,189 --> 01:35:39,107 -Och. vad. har han någonsin hamnat i fängelse. eller är han--? -Ja, i Boston. 1401 01:35:39,275 --> 01:35:41,443 -Han tillbringade-- Jag vet inte hur länge. - Kom han ut? 1402 01:35:41,611 --> 01:35:43,403 Tja, det är uppenbart. Systemet suger. 1403 01:35:43,571 --> 01:35:45,947 Killen går på gatorna. Jag kysser honom. 1404 01:35:46,157 --> 01:35:50,035 Okej, men det gjorde du inte göra något annat, eller hur? 1405 01:35:50,203 --> 01:35:52,537 -Vad? -Jag menar. det gjorde du inte.... 1406 01:35:55,375 --> 01:35:57,125 -Nej, nej, nej. -Nej, okej. 1407 01:35:57,293 --> 01:35:59,544 -Gud, jag kunde inte leva med mig själv. -Nej, jag menar-- 1408 01:35:59,712 --> 01:36:03,674 Jag gick bara ut med honom ett par gånger. men du vet, bara tanken på det.... 1409 01:36:06,135 --> 01:36:09,012 Jag borde inte lägga allt på dig. Jag är ledsen. 1410 01:36:09,180 --> 01:36:14,393 -Vi har inte setts på så länge. -Nej, det är bara jag mår riktigt dåligt. 1411 01:36:14,560 --> 01:36:17,479 Jag är trött på att prata om stalkers. Låt oss prata om dig. 1412 01:36:19,565 --> 01:36:21,817 Är du okej? Jaha? 1413 01:36:21,984 --> 01:36:24,236 -Vill du ha vatten? -Nej, jag mår bra. 1414 01:36:24,612 --> 01:36:28,198 Så 94 gick jag tillbaka till Dade Community College under en termin. 1415 01:36:28,366 --> 01:36:33,328 Och när Wal-Mart-kassörskan föll igenom, jag anslutit till Peking Pizza. 1416 01:36:33,496 --> 01:36:37,374 Hej, Cat, vad sägs om ett par bryggningar här borta? 1417 01:36:38,501 --> 01:36:40,919 Hej, kom iväg härifrån. 1418 01:36:41,087 --> 01:36:44,047 Jag sa till dig 20 gånger du är inte välkommen här längre. 1419 01:36:44,215 --> 01:36:46,800 Hej, hej, hej. du. var kommer det ifrån? 1420 01:36:46,968 --> 01:36:50,178 Det kommer alltid från dig hoppar ut på din flik. 1421 01:36:50,680 --> 01:36:52,389 Hej, jag har pengar. 1422 01:36:54,100 --> 01:36:56,017 Okej. Norm. 1423 01:36:56,310 --> 01:37:00,188 du betalar. Jag ska hälla. I den ordningen. 1424 01:37:01,649 --> 01:37:04,276 -Hej, Τracy, hur mår tvillingarna? -Fy fan, Norm. 1425 01:37:04,444 --> 01:37:07,571 det är det, Jag gillar när du pratar smutsigt till mig. man. 1426 01:37:08,573 --> 01:37:09,781 Varsågod, stora kille. 1427 01:37:10,658 --> 01:37:12,826 Kom igen. hosta upp det. chompers. 1428 01:37:16,372 --> 01:37:18,039 Tack. 1429 01:37:20,001 --> 01:37:22,544 Så hur fan träffade du Mary? 1430 01:37:23,546 --> 01:37:25,005 Det var bara en dum tur, verkligen. 1431 01:37:25,173 --> 01:37:28,675 l deliνered a pie to her and she answered the door in her nightgown... 1432 01:37:28,843 --> 01:37:32,220 ...och wow. det var det för mig. 1433 01:37:32,388 --> 01:37:35,223 Jag gick hem den natten, rakade mitt skägg. och en vecka senare... 1434 01:37:35,391 --> 01:37:38,059 ...l'm laid out in her office med bruten rygg. 1435 01:37:38,227 --> 01:37:40,937 Bruten rygg? Hur gjorde du det? 1436 01:37:41,105 --> 01:37:43,899 en vän. Basebollträ. 1437 01:37:44,317 --> 01:37:46,067 Τouché. 1438 01:37:49,155 --> 01:37:50,947 vill du ha en till? 1439 01:37:51,908 --> 01:37:55,035 Säker. Υeah. Hej Docky. 1440 01:37:55,203 --> 01:37:58,580 -Couple more nitrate-sicles. behaga. -Τwo corn dogs coming up. 1441 01:37:58,748 --> 01:38:02,125 Υou know, I don't think that they haνe tillräckligt med kött på pinnar. 1442 01:38:02,293 --> 01:38:05,295 Nej, seriöst. Om du tänker på det. they have plenty of sweets. 1443 01:38:05,463 --> 01:38:08,924 De har klubbor. de har Fudgsicles. de har popsicles... 1444 01:38:09,091 --> 01:38:11,259 ...men det har de inte any other meat on sticks. 1445 01:38:11,427 --> 01:38:14,471 -Υes, you don't see many meats on sticks. -Absolut inte. 1446 01:38:14,639 --> 01:38:18,767 Υou know what l'd like to see? l'd like to see more meats in a cone. 1447 01:38:18,935 --> 01:38:23,688 Υou don't hardly eνer see that. Du vet. that's an idea I think is waiting to pop. 1448 01:38:23,856 --> 01:38:27,442 Precis som en trevlig. du vet. trevlig. stor, oversize våffelstrut... 1449 01:38:27,610 --> 01:38:29,986 -...stuffed full of chopped liνer. -Hackad lever. 1450 01:38:30,154 --> 01:38:31,321 Exakt. 1451 01:38:32,698 --> 01:38:34,574 -Τoo bad you don't live here, Τed. -Jaha? 1452 01:38:34,742 --> 01:38:37,327 Υeah. Vi har mycket gemensamt. 1453 01:38:39,455 --> 01:38:41,414 Well, you know, maybe.... 1454 01:38:41,582 --> 01:38:45,293 Haνe you ever thought about maybe moνing back up to Rhode lsland? 1455 01:38:45,461 --> 01:38:49,422 l thought about it, but I got too much of a good thing going on here. 1456 01:38:49,590 --> 01:38:54,511 Jag har en bra övning. l like the people I work with. och Warren. 1457 01:38:55,012 --> 01:38:58,557 Υou know, maybe you should just. som, moνe down here and marry me. 1458 01:39:03,563 --> 01:39:07,566 -Så du är en författare. -Υeah, well, I'm trying to be. 1459 01:39:08,526 --> 01:39:11,611 Well, the good thing about writing is you can do it anywhere. 1460 01:39:11,779 --> 01:39:13,321 Det är sant. 1461 01:39:15,324 --> 01:39:19,995 Hur är det med dig? Hur klarade du dig to stay single all these years? 1462 01:39:20,997 --> 01:39:27,502 Jag är bisexuell. så det är svårt for a lot of guys to understand. 1463 01:39:29,005 --> 01:39:30,714 -Nå-- -Tänker du röka det? 1464 01:39:33,885 --> 01:39:37,012 du vet, l read somewhere that most women... 1465 01:39:37,179 --> 01:39:40,932 ...if you really ask them honestly, have tendencies towards.... 1466 01:39:41,100 --> 01:39:45,228 -Jag menar. alla har lite av-- -Τed, l'm fucking with you. 1467 01:39:45,980 --> 01:39:47,564 Υeah. 1468 01:39:49,191 --> 01:39:51,902 Förföljer jäveln. 1469 01:39:52,069 --> 01:39:55,906 Jag vet. Det gör mig sjuk. 1470 01:39:56,073 --> 01:39:59,701 Faktiskt. I did almost get married once. 1471 01:40:01,954 --> 01:40:03,663 Vad hände? 1472 01:40:04,540 --> 01:40:06,917 Well, he was a really great guy. 1473 01:40:07,209 --> 01:40:09,210 He liνed up north, and.... 1474 01:40:10,046 --> 01:40:11,838 Kom igen. låt oss gå. 1475 01:40:16,552 --> 01:40:18,178 Varsågod. 1476 01:40:34,946 --> 01:40:38,031 Vänta. Hur många är detta? 1477 01:40:39,200 --> 01:40:41,076 -Fyra. -Fyra? 1478 01:40:41,243 --> 01:40:44,496 Τhat seems like an awful lot of speed to give one little pooch. 1479 01:40:44,664 --> 01:40:48,416 -Are you sure it won't kill him? - Jag sa aldrig det. 1480 01:40:51,337 --> 01:40:53,421 Baby. 1481 01:40:59,095 --> 01:41:00,762 Bra. bra. bra. 1482 01:41:01,347 --> 01:41:06,768 Αnd so then it was over. We really haνen't spoken since. 1483 01:41:07,186 --> 01:41:10,063 Wow. sounds like he was almost perfect. 1484 01:41:11,524 --> 01:41:13,316 Nästan. 1485 01:41:15,528 --> 01:41:18,279 Hey, you wanna go upstairs och titta på SportsCenter? 1486 01:41:20,533 --> 01:41:23,535 Υou know, I think l'm just gonna quit medan jag ligger före. 1487 01:41:23,703 --> 01:41:26,037 Υou're not that far ahead, Τed. 1488 01:41:33,254 --> 01:41:35,171 Magda. 1489 01:41:35,965 --> 01:41:37,298 Vad gör du? 1490 01:41:37,466 --> 01:41:39,968 Hej. hon. Bara att räta upp sig. 1491 01:41:44,890 --> 01:41:46,099 Lägg ner det. 1492 01:41:48,602 --> 01:41:50,395 Magda. 1493 01:41:50,980 --> 01:41:52,647 Tack, docka. 1494 01:41:54,984 --> 01:41:57,152 Magda. Magda. 1495 01:41:57,319 --> 01:41:59,988 Älskling, var är Puffy? 1496 01:42:00,156 --> 01:42:02,323 Han var ett skadedjur. Jag satte honom i badrummet. 1497 01:42:02,491 --> 01:42:03,992 Verkligen? 1498 01:42:05,411 --> 01:42:07,037 Τed? 1499 01:42:07,747 --> 01:42:10,707 Kan du göra mig en tjänst? Skulle du ha något emot att släppa ut hunden? 1500 01:42:10,875 --> 01:42:13,418 Jag tycker att jag borde prata med Magda här. 1501 01:42:13,586 --> 01:42:15,253 Säker. ja. 1502 01:42:18,049 --> 01:42:19,257 -Är här. -Där? 1503 01:42:19,425 --> 01:42:21,634 -Här. Bra. -Bra. Vad händer? 1504 01:42:22,261 --> 01:42:23,887 Mer städning. 1505 01:42:24,180 --> 01:42:26,514 -Hur mycket kaffe tog du ikväll? -Ingen. 1506 01:42:29,727 --> 01:42:31,352 Mary? 1507 01:42:32,354 --> 01:42:34,564 Vilken typ av hund är Puffy? 1508 01:42:34,732 --> 01:42:38,818 -Borderterrier. -Borderterrier. Som Benji. 1509 01:42:48,287 --> 01:42:52,040 Hej. 1510 01:42:52,208 --> 01:42:55,835 Är du den lilla killen gör allt det där stora ljudet? 1511 01:43:02,051 --> 01:43:03,093 Åh, Τed! 1512 01:43:13,646 --> 01:43:14,687 Pösig. sluta! 1513 01:43:17,733 --> 01:43:19,400 Ta lite av det här. 1514 01:43:21,779 --> 01:43:23,613 Pösig. Pösig. 1515 01:43:30,454 --> 01:43:31,496 Pösigt! 1516 01:43:47,388 --> 01:43:49,180 Det är allt du har. kompis? 1517 01:43:53,978 --> 01:43:59,607 Τed. 1518 01:44:05,573 --> 01:44:07,657 Nej, nej, nej. 1519 01:44:30,890 --> 01:44:32,432 Pösigt! 1520 01:44:33,475 --> 01:44:36,769 Pösigt! Pösigt! Pösigt! 1521 01:44:42,484 --> 01:44:44,611 Hur vet du att jag har rätt? 1522 01:44:44,778 --> 01:44:48,406 Tja, du vet. Nej, det gör jag inte. 1523 01:44:48,574 --> 01:44:51,284 -Vill du ha en druva? -En druva? Säker. 1524 01:44:52,578 --> 01:44:54,412 -Redo? -Jaha. 1525 01:44:55,039 --> 01:44:58,416 Allt nät. Allt nät. Vi är ett bra lag. 1526 01:45:28,405 --> 01:45:29,989 Hej. Kom igen. Vill du gå? 1527 01:45:30,157 --> 01:45:32,075 -Närmare? -Var inte rädd. Det är okej. 1528 01:45:32,242 --> 01:45:36,120 Kom in närmare. Det är bra. Var inte rädd. Gå direkt in där. Lite mer. 1529 01:45:36,288 --> 01:45:39,749 Bra. Han kommer att bli bra. Mary, du är överbeskyddande. 1530 01:46:12,992 --> 01:46:15,076 Nej, nej, nej. Vi har redan-- Vi har-- 1531 01:46:24,461 --> 01:46:26,212 Kom igen. kom igen. 1532 01:46:30,509 --> 01:46:32,844 Warren. Warren. 1533 01:46:33,012 --> 01:46:35,471 -Warren. -Warren. 1534 01:46:37,725 --> 01:46:39,684 Warren. 1535 01:46:42,187 --> 01:46:45,690 -Warren. -Warren, kom hit. Stopp. 1536 01:46:48,193 --> 01:46:50,528 Jag är okej. Jag är okej. 1537 01:46:50,696 --> 01:46:53,281 Hej. Hej. 1538 01:46:54,158 --> 01:46:57,535 - Det är hans fel. Han slog mig med det där. -Här, låt mig hjälpa till med det. 1539 01:46:57,703 --> 01:46:59,662 Warren! Warren! 1540 01:47:24,438 --> 01:47:27,899 Jag gjorde det inte. Han kom i vägen. 1541 01:47:28,067 --> 01:47:30,693 Jag vet. Jag vet, jag vet. Är det någon som har en tång? 1542 01:47:30,861 --> 01:47:34,530 Nål-näsa. annat? Något? 1543 01:47:43,415 --> 01:47:44,999 Hej. 1544 01:47:45,667 --> 01:47:50,880 Blommor är för dig. bollen är för Warren. Hade en vän FedEx det från Boston. 1545 01:47:51,048 --> 01:47:53,925 Signerad av Tony Conigliaro. 1546 01:47:54,093 --> 01:47:57,762 Anlitade du Pat Healy för att spionera på mig? 1547 01:47:59,932 --> 01:48:01,432 Vad? 1548 01:48:02,684 --> 01:48:04,769 Vad pratar du om? 1549 01:48:05,354 --> 01:48:07,814 Jag fick ett anonymt brev. 1550 01:48:09,149 --> 01:48:10,775 Det är inte sant. eller hur, Τed? 1551 01:48:15,114 --> 01:48:20,118 Tja, det är en intressant sak det hände. l.... 1552 01:48:21,453 --> 01:48:23,621 Υeah. det är sant, men det är inte-- 1553 01:48:23,789 --> 01:48:26,541 Okej. Få ut. 1554 01:48:27,126 --> 01:48:30,044 Mary, vänta. Först och främst. Jag visste inte att den här killen var... 1555 01:48:30,212 --> 01:48:31,963 Vad. att han var en mördare? 1556 01:48:32,131 --> 01:48:34,507 Det. ja. förutom många andra saker. 1557 01:48:34,675 --> 01:48:37,635 jag menar. Jag visste ingenting om killen. Jag känner honom knappt. 1558 01:48:37,803 --> 01:48:39,220 Hur kunde du göra det, Τed? 1559 01:48:39,388 --> 01:48:43,975 Hur kunde du ha någon kille du vet inte ens spionera på mig? 1560 01:48:44,476 --> 01:48:46,769 Vad försökte du göra? 1561 01:48:48,147 --> 01:48:51,315 Lura mig att känna något för dig? 1562 01:48:54,236 --> 01:48:56,445 Nej. Jag gjorde inte-- 1563 01:48:56,655 --> 01:48:58,322 Jag ville inte lura dig. 1564 01:49:00,159 --> 01:49:02,994 Lämna bara. Okej? 1565 01:49:04,413 --> 01:49:05,454 Mary. 1566 01:49:06,498 --> 01:49:08,082 Gå. 1567 01:49:18,385 --> 01:49:22,054 Jag gjorde det för att jag aldrig slutat tänker på dig. 1568 01:49:22,890 --> 01:49:26,976 Och om jag inte hittade dig, visste jag att det var mitt liv skulle aldrig. någonsin bli bra igen. 1569 01:50:11,188 --> 01:50:12,563 Hej. 1570 01:50:12,773 --> 01:50:15,524 Healy. du där inne? 1571 01:50:20,864 --> 01:50:22,406 Hej? 1572 01:50:37,923 --> 01:50:42,760 Och det gick bra tills du dök upp. 1573 01:50:44,846 --> 01:50:47,515 Herregud. 1574 01:50:47,808 --> 01:50:50,726 Det här är ett ganska trevligt ställe. 1575 01:50:51,478 --> 01:50:54,272 Sully. vad fan hände? 1576 01:50:54,439 --> 01:50:57,733 -Hej, överraskning. -Hej, fred. man. Kom igen. 1577 01:50:57,901 --> 01:50:59,819 -Du knullade mig, man. -Vänta. Kom igen. 1578 01:50:59,987 --> 01:51:04,323 -Man. Gör inget förhastat nu, kompis. -Vem fan är den här killen? 1579 01:51:05,826 --> 01:51:09,620 Det är Norm. Han är en pizzapojke. Han är också kär i Mary. 1580 01:51:10,289 --> 01:51:11,497 Titt. kom igen, man. 1581 01:51:11,915 --> 01:51:15,751 Okej. titt. Jag tror alla kunde använda en drink just nu. 1582 01:51:15,919 --> 01:51:17,253 Jag vill inte ha en drink. 1583 01:51:17,713 --> 01:51:20,715 -Fy fan. -Hej, hej. Hej. titt. 1584 01:51:21,216 --> 01:51:23,884 Du bad mig följa efter din tjej och det gjorde jag. 1585 01:51:24,720 --> 01:51:29,056 Och då är sanningen. Jag började gilla henne. 1586 01:51:30,183 --> 01:51:33,853 Och det var då jag insåg att jag inte kunde med gott samvete förmå mig att göra det. 1587 01:51:35,314 --> 01:51:36,355 Göra vad? 1588 01:51:37,357 --> 01:51:39,900 Ge hennes bud till en våldsam stalker. 1589 01:51:40,068 --> 01:51:43,112 Åh, jag är en stalker? Kallar du mig en våldsam stalker? 1590 01:51:43,280 --> 01:51:46,240 -Åh. ja. Säker. -Jag är en--? 1591 01:51:48,744 --> 01:51:50,745 Åh, herregud. 1592 01:51:53,081 --> 01:51:54,582 Den stackars hunden. 1593 01:51:55,917 --> 01:51:57,376 -Hej, fan. -Fy fan. 1594 01:51:57,544 --> 01:51:59,795 Du kan bara inte ta det faktum att det var min tur. 1595 01:51:59,963 --> 01:52:02,965 -Vår tur? -Ja, det stämmer. Min tur. 1596 01:52:03,717 --> 01:52:06,427 Varför kan jag aldrig skaffa en tjej som Mary? 1597 01:52:07,012 --> 01:52:10,806 Bara för att du inte fick henne. det gjorde du inte måste blåsa upp oss båda ur vattnet. 1598 01:52:11,308 --> 01:52:12,767 Vad pratar du om? 1599 01:52:13,226 --> 01:52:16,145 Du ska berätta för mig du skrev inte ett anonymt brev till henne... 1600 01:52:16,313 --> 01:52:18,481 ...berätta för henne om hela vår deal tillsammans? 1601 01:52:19,274 --> 01:52:20,316 Vilket brev? 1602 01:52:21,818 --> 01:52:23,444 Kom igen. 1603 01:52:25,113 --> 01:52:26,113 Det var du. 1604 01:52:29,493 --> 01:52:31,619 du skickade brevet. 1605 01:52:31,870 --> 01:52:33,579 Det var du. 1606 01:52:33,914 --> 01:52:37,792 Vi hade ett avtal. Du sa att du inte skulle göra det knulla mig och jag skulle inte knulla dig... 1607 01:52:37,959 --> 01:52:41,462 ...tills vi fick det här ut ur den jävla bilden. 1608 01:52:41,630 --> 01:52:44,423 -Du gick över gränsen. - Oj. oj. oj. man. 1609 01:52:44,591 --> 01:52:48,135 Du börjar bli galen nu. Varför skulle jag gå över gränsen? 1610 01:52:49,137 --> 01:52:51,514 Du har förmodligen gjort det själv. din skitbit. 1611 01:52:51,681 --> 01:52:55,226 Åh, ja. Det är väldigt vettigt. Varför skulle jag råka ut för mig själv? 1612 01:52:55,394 --> 01:52:57,395 Som att jag ska försök hitta någon kille... 1613 01:52:57,562 --> 01:53:01,065 ...vars idé att uppvakta blåser pruttar i ansiktet på henne. 1614 01:53:01,233 --> 01:53:06,779 -Du följde efter oss. - Smickra inte dig själv. Jag följde efter henne. 1615 01:53:08,365 --> 01:53:10,491 Det gör jag alltid. 1616 01:53:10,909 --> 01:53:14,495 Hur fan tänker du Jag blev av med den sista killen. Brett? 1617 01:53:15,163 --> 01:53:20,584 Vänta. Brett? Säger du det Brett sa inte de sakerna om Warren? 1618 01:53:21,753 --> 01:53:25,673 Skämtar du på mig? Mr Goody-Two-Shoes? 1619 01:53:25,841 --> 01:53:28,342 Han var som en Eagle Scout. 1620 01:53:28,552 --> 01:53:32,596 Vänta ett ögonblick. Ni två borde kyssas min jävla håriga sittsäck. vet du? 1621 01:53:32,764 --> 01:53:35,891 För om det inte var för mig, hon kanske har gift sig med den där skiten. 1622 01:53:38,353 --> 01:53:40,187 Jag känner mig sjuk. 1623 01:53:40,647 --> 01:53:42,648 Ni båda är bara.... 1624 01:53:43,775 --> 01:53:45,568 Jag är härifrĺn. 1625 01:53:46,528 --> 01:53:48,237 Υeah. 1626 01:53:49,614 --> 01:53:53,868 Du vet, om det inte var du som skickade brevet och jag skickade det aldrig... 1627 01:53:54,286 --> 01:53:56,078 ...vem skickade den? 1628 01:54:00,375 --> 01:54:01,959 Åh, hej. Hal. 1629 01:54:02,127 --> 01:54:05,796 Jag var orolig för dig. Jag trodde att-- 1630 01:54:07,883 --> 01:54:09,884 Åh, Sully. 1631 01:54:23,398 --> 01:54:24,982 Åh, herregud... 1632 01:54:25,609 --> 01:54:26,650 Woogie? 1633 01:54:27,444 --> 01:54:29,445 Vem fan är Woogie? 1634 01:54:32,532 --> 01:54:34,158 Hej. 1635 01:54:36,036 --> 01:54:37,536 Vad gör du här? 1636 01:54:38,788 --> 01:54:42,041 Fick du mitt brev. Sto? Han om Τed? 1637 01:54:44,127 --> 01:54:45,169 Har du skickat det? 1638 01:54:48,423 --> 01:54:51,550 Jag var orolig för dig. 1639 01:54:51,718 --> 01:54:55,763 Woogie. du vet att du inte är det ska vara inom 400 yards från mig. 1640 01:54:55,931 --> 01:54:58,766 Υeah. Jag vet. det gör jag. Faktum är att du vet... 1641 01:54:58,934 --> 01:55:01,602 ...det var vad jag verkligen ville att prata med dig om. 1642 01:55:01,770 --> 01:55:07,900 Du vet att jag faktiskt har varit med om nio år av intensiv psykoterapi. 1643 01:55:08,068 --> 01:55:12,071 Och vet du något? du hade helt rätt. Jag behövde hjälp. 1644 01:55:12,822 --> 01:55:17,409 Det är bra. Woogie. jag menar. Jag är glad att du mår bättre. 1645 01:55:17,577 --> 01:55:19,161 du ser.... 1646 01:55:19,913 --> 01:55:22,122 -Du ser bra ut. -Tack. 1647 01:55:22,582 --> 01:55:25,543 Förutom att utslagen finns kvar, eller hur? 1648 01:55:25,710 --> 01:55:30,297 Υes. Du märkte, va? Dessa kallas loνe blåsor. 1649 01:55:30,465 --> 01:55:35,886 De gick bort en liten stund, men så kom du tillbaka i mitt liv. milady. 1650 01:55:37,305 --> 01:55:42,226 Woogie. Jag kom inte tillbaka in i ditt liv. Okej? 1651 01:55:42,394 --> 01:55:45,229 Jag vet inte ens hur du hittade mig. Låt oss inte glömma. här. 1652 01:55:45,397 --> 01:55:48,232 du satte mig igenom mycket skitsnack, okej? 1653 01:55:48,400 --> 01:55:52,820 Jag var tvungen att byta namn, Jag var tvungen att gå till domstol. Jag flyttade. 1654 01:55:52,988 --> 01:55:55,072 jag menar. du stal alla mina skor. 1655 01:55:56,157 --> 01:55:58,993 Vad? Vad pratar du om? 1656 01:55:59,160 --> 01:56:01,412 Woogie. Jag tog dig på bar gärning. 1657 01:56:02,747 --> 01:56:05,416 Jag var på en konstig plats då. Mary. 1658 01:56:06,084 --> 01:56:10,045 Kom igen. Okej? Kom igen. 1659 01:56:10,213 --> 01:56:14,300 Ge mig en paus här, okej? Jag var lite galen. lite-- 1660 01:56:14,467 --> 01:56:16,552 Men jag mår bra. 1661 01:56:16,720 --> 01:56:20,681 Woogie. du börjar för att göra mig lite nervös. 1662 01:56:21,850 --> 01:56:24,351 Får jag dig att känna dig nervös? Nervös? Vad är det? 1663 01:56:24,519 --> 01:56:27,605 Jag skulle inte veta något om nervös. Jösses. 1664 01:56:27,772 --> 01:56:31,233 Du har någonsin haft en whitehead på din ögonglob, Mary? 1665 01:56:31,401 --> 01:56:34,194 Woogie. Jag ber dig att gå. 1666 01:56:34,362 --> 01:56:38,616 Åh, Mary. Åh, Mary, du har helt fel. 1667 01:56:38,783 --> 01:56:40,743 Jag går ingenstans. 1668 01:56:42,203 --> 01:56:45,039 Inte förrän jag får något att minnas dig genom. 1669 01:56:47,208 --> 01:56:49,585 Få händerna därifrån. 1670 01:56:50,420 --> 01:56:52,212 -Inga. Woogie. -Jaha. 1671 01:56:52,380 --> 01:56:53,672 Släppa. 1672 01:56:54,424 --> 01:56:56,008 Sluta. Stopp! 1673 01:56:56,176 --> 01:57:00,512 Bara ett par. Du är skyldig mig det. din hjärtlösa kärring. 1674 01:57:01,139 --> 01:57:04,183 Vad fan--? Hej. 1675 01:57:09,147 --> 01:57:12,524 Dom? Du är patetisk. 1676 01:57:12,984 --> 01:57:16,862 Τucker. vad hände med dina kryckor? 1677 01:57:17,447 --> 01:57:19,239 Υeah. väl.... 1678 01:57:19,407 --> 01:57:21,700 Υes. Mycket bra fråga, Mary. Bra gjort. 1679 01:57:21,868 --> 01:57:24,328 Kom igen. Berätta sanningen för henne. pizza pojke. 1680 01:57:28,291 --> 01:57:30,250 Namnets norm. 1681 01:57:30,418 --> 01:57:34,129 Jag bor med mina vänner uppe i Pompano. Hej. 1682 01:57:35,757 --> 01:57:39,635 Åh, man. Det är som gruppterapi eller något. 1683 01:57:39,803 --> 01:57:41,595 Dom. Vad gör du här? 1684 01:57:42,138 --> 01:57:45,849 Du stal henne från mig. och nu vill jag ha tillbaka henne. 1685 01:57:46,017 --> 01:57:48,560 Jag stal henne från dig? Vad pratar du om? 1686 01:57:49,646 --> 01:57:52,731 Woogie. Hur många gånger berättade jag det här på Princeton? 1687 01:57:53,316 --> 01:57:56,402 -Woogie? -Ted och jag hade en dejt. 1688 01:57:56,569 --> 01:57:59,154 -Du och jag var redan uppdelade. -Är du Woogie? 1689 01:58:00,115 --> 01:58:02,324 Dom Woganowski. 1690 01:58:03,993 --> 01:58:08,497 Men du är gift. Du har en fru, vackra barn. 1691 01:58:08,665 --> 01:58:11,458 Τed, om du älskar dem så mycket. snälla, var min gäst. 1692 01:58:11,626 --> 01:58:16,630 Okej. vad fan är det som händer här? Kan någon förklara det för mig? 1693 01:58:17,090 --> 01:58:20,759 Titt. vi är alla kära i Mary. 1694 01:58:21,928 --> 01:58:23,303 Åh, gud. 1695 01:58:23,930 --> 01:58:27,182 Om jag får, har jag ett förslag. 1696 01:58:27,684 --> 01:58:30,644 Jag säger att ingen av oss lämnar det här rummet... 1697 01:58:30,812 --> 01:58:34,022 ...tills vår unga Mary här slutar rycka runt oss... 1698 01:58:34,190 --> 01:58:38,110 ...och bestämmer. en gång för alla, vem hon verkligen vill ha. 1699 01:58:40,363 --> 01:58:43,240 Nu. Mary. Jag vet att det här är tufft... 1700 01:58:43,908 --> 01:58:49,037 ...men du kommer verkligen att göra dem alla en stor ynnest att berätta sanningen om oss för dem. 1701 01:58:49,205 --> 01:58:52,583 Är du galen? Vad får dig att tänka Skulle jag välja dig hur som helst? 1702 01:58:52,751 --> 01:58:54,918 jag menar. du är en mördare. 1703 01:58:57,380 --> 01:59:02,843 Tja, jag kanske har blåst lite rök i rumpan där, Mary. 1704 01:59:03,011 --> 01:59:04,595 Jag är ledsen. 1705 01:59:07,557 --> 01:59:10,809 -Ouchdown. -Hej, Mary. 1706 01:59:11,561 --> 01:59:14,855 -Brett? -Vad i helvete gör Brett Faνre här? 1707 01:59:15,023 --> 01:59:17,232 Jag är i stan för att spela delfinerna, din dumma röv. 1708 01:59:17,400 --> 01:59:21,236 Υeah. Jag ringde honom. Mary. Jag sa till honom att hämta Warren och komma ner hit. 1709 01:59:21,404 --> 01:59:25,532 Se, din vän Τucker ljög om ett par andra saker. 1710 01:59:25,700 --> 01:59:27,868 Brett sa aldrig de där dåliga sakerna med Warren. 1711 01:59:28,036 --> 01:59:29,745 Han älskar Warren. 1712 01:59:29,913 --> 01:59:34,374 Och från vad han sa till mig i telefonen just nu. han älskar dig också. 1713 01:59:34,542 --> 01:59:36,794 Han är killen du borde vara med. 1714 01:59:40,924 --> 01:59:44,635 Det stämmer. Mary. Du vet att jag alltid kommer att vara sann mot dig. 1715 01:59:44,969 --> 01:59:48,096 Skit. Det här är inte rättvist. Jesus. 1716 01:59:48,264 --> 01:59:50,390 Du vet, jag känner mig som en idiot. 1717 01:59:50,934 --> 01:59:56,063 Se, jag insåg något idag. Jag är inte bättre än någon av de här killarna. 1718 01:59:56,564 --> 01:59:59,942 jag menar. ingen av dem älskar dig. verkligen. 1719 02:00:01,069 --> 02:00:05,447 De är bara fixerade vid dig på grund av hur du får dem att känna för sig själva. 1720 02:00:05,615 --> 02:00:08,575 jag menar. det är inte riktig kärlek. det är.... 1721 02:00:09,577 --> 02:00:10,869 Jag vet inte vad det är. 1722 02:00:12,330 --> 02:00:15,457 Behaga. Mary. lyssna inte på honom. 1723 02:00:15,625 --> 02:00:18,293 Det här är bara ännu en av hans dumma små knep. 1724 02:00:18,461 --> 02:00:20,796 Du vet, Stroehmann, du är så full av skit. 1725 02:00:20,964 --> 02:00:24,842 -Jaha. Υou're the biggest stalker of us all. -Du ska stå här och berätta... 1726 02:00:25,009 --> 02:00:27,427 ...att du inte är galen på den här tjejen? 1727 02:00:27,971 --> 02:00:29,888 Υeah. det är vad jag säger till dig. 1728 02:00:33,810 --> 02:00:36,645 -Hej, lycka till, Brett. -Jaha. Tack. 1729 02:00:36,813 --> 02:00:39,731 Hon är en bra tjej. Ta hand om henne. 1730 02:00:41,317 --> 02:00:42,943 Vi ses, Mary. 1731 02:00:43,862 --> 02:00:45,279 Hejdå. Ted. 1732 02:00:48,199 --> 02:00:52,202 -Hej, Warren, vi ses senare. -Okej, adjö. Τed. 1733 02:00:54,038 --> 02:00:55,622 Adjö. 1734 02:00:57,000 --> 02:00:59,209 Gud, Mary, jag har saknat dig. 1735 02:00:59,544 --> 02:01:00,586 Hej, Brett. 1736 02:01:00,753 --> 02:01:03,922 Vilka är chanserna att jag kan få dig ge mig en liten autograf? 1737 02:01:04,090 --> 02:01:06,091 -Något trevligt för frun och barnen. -Vad? 1738 02:01:06,259 --> 02:01:08,510 Åh, håll käften. kuk retas. 1739 02:01:35,079 --> 02:01:39,499 Nåväl, hon är tillbaka med sin gamla pojkvän 1740 02:01:39,667 --> 02:01:43,962 Han utmanar henne inte Han bråkar inte med henne 1741 02:01:44,130 --> 02:01:48,425 Och hon svarar inte på korten du skickar 1742 02:01:48,593 --> 02:01:52,554 Och du är avundsjuk på tiden det han spenderar med henne 1743 02:01:52,722 --> 02:01:56,934 Låt henne bara gå in i mörkret 1744 02:01:57,560 --> 02:02:01,897 Låt henne leva för allt det där 1745 02:02:02,065 --> 02:02:06,234 Låt henne gå in i mörkret 1746 02:02:06,402 --> 02:02:10,447 Släpp henne, släpp henne. låt henne gå 1747 02:02:34,222 --> 02:02:35,764 Τed. 1748 02:02:37,600 --> 02:02:39,226 Mary? 1749 02:02:41,145 --> 02:02:42,938 Τed. 1750 02:02:43,940 --> 02:02:45,607 Mary. 1751 02:02:47,777 --> 02:02:49,361 Τed. 1752 02:02:53,324 --> 02:02:54,825 Du har glömt dina nycklar. 1753 02:03:08,673 --> 02:03:10,757 Menade du verkligen vad sa du där uppe? 1754 02:03:14,470 --> 02:03:16,722 Jag vill bara att du ska vara lycklig. Mary. 1755 02:03:20,810 --> 02:03:22,936 Men jag skulle vara lyckligast med dig. 1756 02:03:27,483 --> 02:03:29,026 Du jävlas med mig, eller hur? 1757 02:03:33,614 --> 02:03:38,285 Hur är det med Brett Favre? 1758 02:03:40,246 --> 02:03:42,998 Vad sa jag till dig första gången vi träffades? 1759 02:03:43,499 --> 02:03:45,125 Jag är ett Niners-fan. 1760 02:03:58,056 --> 02:04:03,435 Hans vänner skulle säga "Sluta gnälla." de har fått nog av det 1761 02:04:03,603 --> 02:04:08,774 Hans vänner skulle säga "Sluta tjata, det finns andra tjejer att titta på" 1762 02:04:09,233 --> 02:04:14,029 De har försökt sätta upp honom Med Τiffany och lndigo 1763 02:04:14,614 --> 02:04:19,951 Men det är något med Mary det de inte vet 1764 02:04:20,119 --> 02:04:21,244 Vad gör du? 1765 02:04:21,412 --> 02:04:24,956 -Det är min tjej han kysser. -Men du har precis legat med mig. 1766 02:04:25,124 --> 02:04:27,584 Jag urbenade dig bara för att komma till Mary.