00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
1
00:00:00,083 --> 00:00:03,086
আগে...
2
00:00:03,442 --> 00:00:04,476
টার্মিনাস।
3
00:00:04,642 --> 00:00:06,673
কাল আমরা পথের শেষ প্রান্তে যাব।
4
00:00:07,495 --> 00:00:08,855
তারপর, ওয়াশিংটনে।
5
00:00:09,430 --> 00:00:10,260
আমি তোমাকে ভালবাসি
6
00:00:12,108 --> 00:00:14,320
আমাদের থাকতে হবে না।
7
00:00:16,224 --> 00:00:17,059
শুধু ক্ষেত্রে.
8
00:00:18,418 --> 00:00:20,062
টার্মিনাসে স্বাগতম।
9
00:00:21,395 --> 00:00:23,065
গাড়িতে, যাও।
10
00:00:24,440 --> 00:00:26,902
তাদের খুব বোকা মনে হবে
যখন তারা জানে
11
00:00:27,384 --> 00:00:29,821
যে তারা এটা নিয়েছে
খারাপ মানুষের কাছে।
12
00:00:30,199 --> 00:00:33,989
পূর্বে
13
00:00:41,349 --> 00:00:43,323
আমাদের চিহ্ন দেওয়া উচিত হয়নি।
14
00:00:44,409 --> 00:00:46,399
আমরা কি ভাবছিলাম?
15
00:00:53,290 --> 00:00:54,840
আমরা তাদের এখানে প্রলুব্ধ করেছি।
16
00:01:00,138 --> 00:01:01,812
আমরা ভালো করার চেষ্টা করছিলাম।
17
00:01:02,736 --> 00:01:04,686
আমরা মানুষের মতো কাজ করেছি।
18
00:01:05,549 --> 00:01:07,276
আমরা এখন কি, গ্যারেথ?
19
00:01:22,832 --> 00:01:26,280
এখন
20
00:01:26,405 --> 00:01:28,870
তাদের সুন্দর লাগছিল,
কিন্তু আমি চলে যেতে প্রস্তুত ছিল.
21
00:01:30,173 --> 00:01:32,676
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছিলাম,
কিন্তু অভিশাপ...
22
00:01:32,842 --> 00:01:34,592
এটা চলে যাওয়ার সময় ছিল.
23
00:01:35,057 --> 00:01:36,430
আমি যখন ডিসির কথা বললাম,
24
00:01:37,027 --> 00:01:39,483
একটি চোখ এবং একটি নড
প্রধান নির্বোধের,
25
00:01:39,608 --> 00:01:43,482
তারা তাদের অস্ত্র রেখেছিল,
এবং আমরা একই বিষ্ঠা ফিরে এসেছি.
26
00:01:44,618 --> 00:01:45,897
সেখানে পৌঁছানোর আগে,
27
00:01:46,774 --> 00:01:48,574
আপনি Tyreese দেখেননি?
28
00:01:49,286 --> 00:01:50,320
খুব ভালো।
29
00:01:50,445 --> 00:01:52,923
একটা কালো গাড়ি,
এটি একটি সাদা ক্রস সঙ্গে.
30
00:01:53,048 --> 00:01:55,365
আমি তাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করলাম।
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।
31
00:01:55,824 --> 00:01:58,194
- কিন্তু সে বেঁচে আছে।
- হ্যাঁ, সে বেঁচে আছে।
32
00:02:16,719 --> 00:02:19,894
ওয়েল, তিনটি গাধা আছে
যারা আসছে।
33
00:02:23,601 --> 00:02:24,936
আপনি কি জানেন.
34
00:02:25,102 --> 00:02:26,980
প্রথমে চোখের দিকে লক্ষ্য করুন।
35
00:02:27,146 --> 00:02:28,231
তারপর, গলা।
36
00:02:31,255 --> 00:02:34,624
দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দাও,
এসো!
37
00:02:46,457 --> 00:02:47,417
বের হও!
38
00:04:00,364 --> 00:04:01,491
নড়াচড়া করবেন না।
39
00:04:27,386 --> 00:04:28,436
ঠিক আছে, আসুন।
40
00:05:29,040 --> 00:05:31,665
আপনি কয়জন ছিলেন?
41
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
38.
42
00:05:46,151 --> 00:05:47,597
আর তুমি, তোমার হিসাব?
43
00:05:51,535 --> 00:05:54,526
সত্যিই দুঃখিত, মানুষ.
এটা ছিল আমার প্রথম সমাবেশ।
44
00:05:54,651 --> 00:05:56,523
আপনার কাজ শেষ হলে, সেখানে ফিরে যান
45
00:05:56,689 --> 00:05:57,989
এবং তাদের আবার গণনা.
46
00:05:58,114 --> 00:06:00,126
Kaylee তাদের ফিরে পাবেন না
আগামীকাল আগে
47
00:06:01,968 --> 00:06:03,368
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
48
00:06:05,799 --> 00:06:08,147
A থেকে চার আর D থেকে চার?
49
00:06:09,115 --> 00:06:10,997
আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন!
50
00:06:12,048 --> 00:06:14,291
এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
প্লিজ।
51
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
কি?
52
00:06:15,986 --> 00:06:17,711
আমরা অন্যথায় করতে পারেন.
53
00:06:17,877 --> 00:06:19,546
- না।
- তোমাকে করতে হবে না।
54
00:06:20,439 --> 00:06:22,466
একটি সমাধান আছে
এটা সব বাছাই আউট.
55
00:06:24,098 --> 00:06:25,582
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
56
00:06:28,019 --> 00:06:29,668
আমাদের একজনের কাছে সমাধান আছে।
57
00:06:29,793 --> 00:06:32,488
তার নিরাময় আছে,
কিন্তু আপনাকে তাকে ওয়াশিংটনে নিয়ে যেতে হবে।
58
00:06:33,246 --> 00:06:34,596
এটা করো না, মানুষ.
59
00:06:34,995 --> 00:06:37,155
পৃথিবী আবার স্বাভাবিক হবে,
আমাদের সাথে
60
00:06:38,493 --> 00:06:40,191
আমরা ফিরে যেতে পারব না।
61
00:06:40,357 --> 00:06:42,396
তবে হ্যাঁ!
এটা করবেন না!
62
00:06:57,583 --> 00:07:00,585
তুমি একটা ব্যাগ নিয়ে জঙ্গলে গিয়েছিলে
এবং আপনি এটা ছাড়া ফিরে এসেছেন.
63
00:07:01,354 --> 00:07:04,466
আমি আমার স্পটারদের অবস্থানে ফিরিয়ে দিই।
আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি.
64
00:07:05,392 --> 00:07:06,576
এটা কি ধারণ করে?
65
00:07:09,955 --> 00:07:11,431
তুমি লুকিয়ে রেখেছ, তাই না?
66
00:07:12,441 --> 00:07:14,118
যদি এটা ভুল হয়ে যায়?
67
00:07:16,333 --> 00:07:17,483
বরং চতুর।
68
00:07:18,506 --> 00:07:22,233
আমরা তাকে খুঁজে বের করার ব্যবস্থা করব।
কিন্তু এখন বাইরে যাওয়া বিপজ্জনক।
69
00:07:31,459 --> 00:07:32,837
এটা কি আছে?
70
00:07:33,500 --> 00:07:34,800
আমি কৌতূহলী।
71
00:07:35,268 --> 00:07:38,494
এছাড়াও, এটি একটি বড় ব্যাগ ছিল।
72
00:07:43,354 --> 00:07:44,932
আপনি কি আমাকে এটা করতে যাচ্ছেন?
73
00:07:45,057 --> 00:07:46,966
আমি তোমাকে বস্তায় নিয়ে যেতে পারি।
74
00:07:48,211 --> 00:07:49,469
আপনি বিষয়বস্তু দেখতে পাবেন.
75
00:07:50,631 --> 00:07:52,086
অসম্ভব, কিন্তু হ্যাঁ, হ্যাঁ।
76
00:07:52,211 --> 00:07:53,561
অস্ত্র আছে।
77
00:07:55,997 --> 00:07:57,528
AK-47।
78
00:07:58,532 --> 00:07:59,982
ম্যাগনাম।
79
00:08:01,511 --> 00:08:03,966
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র, রাতের দৃষ্টিশক্তি।
80
00:08:06,185 --> 00:08:10,700
একটি ধনুকও আছে
এবং একটি লাল দাগ।
81
00:08:13,130 --> 00:08:15,151
এই আমি ব্যবহার করব কি
তোমাকে হত্যা করতে
82
00:08:28,265 --> 00:08:31,634
এগুলি শুকানোর জন্য আপনার কাছে 2 ঘন্টা সময় আছে।
আমি সামনে ফিরে যাই।
83
00:08:31,759 --> 00:08:35,265
আপনি একটি বিশৃঙ্খলা করতে পারেন,
কিন্তু আজ সন্ধ্যার মধ্যেই সবকিছু করতে হবে।
84
00:08:35,710 --> 00:08:37,183
- বুঝেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।
85
00:09:23,103 --> 00:09:24,796
5x01 - অভয়ারণ্য নেই
86
00:09:24,921 --> 00:09:27,358
দ্য রানিং লিভিং
U-sub.net এবং Sous-titres.eu এর জন্য
87
00:09:34,791 --> 00:09:36,091
আমরা আরো কাছাকাছি যাচ্ছি.
88
00:09:37,109 --> 00:09:39,650
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব
আপনার নিরাপত্তার জন্য।
89
00:09:42,546 --> 00:09:44,096
কিন্তু আমি থাকব না।
90
00:10:10,150 --> 00:10:11,250
আমি পারব না।
91
00:10:11,375 --> 00:10:12,376
এখনো না।
92
00:10:14,159 --> 00:10:15,490
আপনাকে আবার শুরু করতে হবে।
93
00:10:31,449 --> 00:10:32,700
অন্যরাও আছে।
94
00:11:52,578 --> 00:11:54,115
গুলি
95
00:11:54,240 --> 00:11:55,954
সম্ভবত টার্মিনাস থেকে এসেছে।
96
00:11:56,660 --> 00:11:58,539
তাদের ওপর হামলা হতে পারে।
97
00:11:59,339 --> 00:12:00,950
অথবা তারা কাউকে আক্রমণ করেছে।
98
00:12:02,318 --> 00:12:03,979
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?
99
00:12:09,094 --> 00:12:11,913
পূর্ব দিকে একটি পথ আছে।
এটি আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।
100
00:12:12,038 --> 00:12:13,404
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
101
00:12:14,752 --> 00:12:16,266
আমরা উত্তর পাব।
102
00:12:28,940 --> 00:12:32,032
আপনার দশ মিনিট বাকি আছে।
আপনি যদি খারাপ করেন, আপনি নিজেই আছেন।
103
00:12:34,912 --> 00:12:37,050
আমাকে বলতে বিরক্ত করবেন না,
আমি লম্বা।
104
00:12:41,199 --> 00:12:42,387
অ্যালেক্স ছটফট করল।
105
00:12:42,553 --> 00:12:45,264
তলোয়ার দিয়ে মেয়েটিকে চিনতাম
সমস্যা সৃষ্টি করবে।
106
00:12:45,430 --> 00:12:47,809
এই কুত্তা দেখতে একটি অস্ত্রের মত
একটি অস্ত্র দিয়ে
107
00:12:49,007 --> 00:12:51,094
তিনি সবসময় অসাবধান ছিলেন।
108
00:12:51,998 --> 00:12:54,888
আমি বাচ্চার টুপি চাই
যখন তারা শুকিয়ে যায়।
109
00:12:55,858 --> 00:12:57,318
এটা আর স্পর্শ করবেন না
110
00:12:57,484 --> 00:12:58,485
এবং এটা চাটা.
111
00:12:58,937 --> 00:13:01,183
তারা মাত্র আট করে,
বৈঠকের আগে
112
00:13:01,308 --> 00:13:03,058
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
113
00:13:03,574 --> 00:13:05,227
আমরা সবাইকে স্বাগত জানাই।
114
00:13:05,352 --> 00:13:06,353
চুপ।
115
00:13:07,171 --> 00:13:09,820
তলোয়ার হাতে মেয়েটি
এবং টুপির বাচ্চা আমাদের বন্ধু।
116
00:13:14,061 --> 00:13:16,337
তারা আমাদের আক্রমণ করেছে,
তাই আমরা তাদের তালাবদ্ধ করেছি।
117
00:13:16,503 --> 00:13:19,896
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- বাকিদের নাম জানেন?
118
00:13:20,021 --> 00:13:21,843
আমাদের শুধু বাচ্চা এবং সামুরাই আছে।
119
00:13:22,009 --> 00:13:23,757
আমরা শুধু নিজেদের রক্ষা করেছি।
120
00:13:23,882 --> 00:13:25,388
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
121
00:13:26,265 --> 00:13:29,892
আমরা ছয় দিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছি।
আমাদের বাড়িতে গুলি চালানো হয়।
122
00:13:30,848 --> 00:13:33,713
আমরা একসঙ্গে চার্জ ট্রিগার
মৃতদের বিরক্ত করতে।
123
00:13:33,838 --> 00:13:35,724
- এটাও তোমার স্বার্থে।
- না।
124
00:13:36,481 --> 00:13:39,376
একটা দল টার্মিনাসের দিকে যাচ্ছে।
125
00:13:39,501 --> 00:13:43,406
যে পরিবর্তন করা উচিত নয়.
আমরা তাদের প্রয়োজন যাচ্ছি.
126
00:13:44,369 --> 00:13:45,575
এটা একটা ক্যাম্প।
127
00:13:45,741 --> 00:13:47,188
তারা আপনাকে আসতে দেখবে।
128
00:13:48,044 --> 00:13:50,754
তুমি সেখানে গেলে,
মৃতদের চারপাশে পড়ে থাকা সত্ত্বেও।
129
00:13:53,544 --> 00:13:55,215
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?
130
00:13:57,791 --> 00:13:59,009
আমি মানুষ হত্যা করতে যাচ্ছি.
131
00:14:34,818 --> 00:14:36,209
তার কি প্রথম নাম আছে?
132
00:14:41,611 --> 00:14:43,011
তার কি প্রথম নাম আছে?
133
00:14:43,943 --> 00:14:44,944
জুডিথ।
134
00:14:46,114 --> 00:14:47,414
এটা কি আপনার মেয়ে?
135
00:14:48,243 --> 00:14:49,643
বন্ধুর মেয়ে।
136
00:14:56,873 --> 00:14:59,899
আমার কোন বন্ধু নেই
অবশেষে, আমি মানুষকে চিনি।
137
00:15:00,065 --> 00:15:02,110
ওরা বোকা, যাদের সাথে আমি বেঁচে আছি।
138
00:15:04,466 --> 00:15:05,979
মহিলাটি কি আপনার বন্ধু?
139
00:15:15,562 --> 00:15:17,212
আমার আগে বন্ধু ছিল।
140
00:15:18,715 --> 00:15:20,487
আমরা রবিবার ফুটবল দেখতাম।
141
00:15:21,822 --> 00:15:23,124
আমরা চার্চে যাচ্ছিলাম।
142
00:15:24,688 --> 00:15:26,153
আমি জানি আমি এটা করেছি।
143
00:15:27,672 --> 00:15:29,427
তবে আমার আরও স্মৃতি আছে।
144
00:15:31,763 --> 00:15:34,100
আমরাও আর সময় পার করতে দেখি না।
145
00:15:34,711 --> 00:15:37,134
আমরা একে অপরের কাছ থেকে বিষ্ঠা গ্রহণ করি,
দিনের পর দিন
146
00:15:38,294 --> 00:15:39,444
আমরা এতে অভ্যস্ত হয়ে যাই।
147
00:15:41,851 --> 00:15:44,264
- আমি এটাতে অভ্যস্ত নই।
- স্পষ্টতই।
148
00:15:45,176 --> 00:15:46,909
আপনি বাচ্চাদের বাঁচানোর টাইপ।
149
00:15:48,159 --> 00:15:51,078
এটি একটি নোঙ্গর সংরক্ষণের মত
যখন আপনি সমুদ্রের মাঝখানে আটকে থাকবেন।
150
00:15:57,988 --> 00:15:59,721
আপনি সুরক্ষিত ছিল, তাই না?
151
00:16:01,532 --> 00:16:04,212
আপনি এখনও বেঁচে আছেন
এবং আপনাকে আপনার হাত নোংরা করতে হবে না।
152
00:16:05,044 --> 00:16:06,177
তুমি ভালো লোক।
153
00:16:08,044 --> 00:16:10,249
তুমি জানো না আমি কি করেছি।
154
00:16:12,969 --> 00:16:14,319
তুমি ভালো লোক।
155
00:16:16,454 --> 00:16:18,756
এই জন্যই তুমি মরবে,
আজ
156
00:16:18,881 --> 00:16:20,730
আর বাচ্চাটাও।
157
00:16:26,427 --> 00:16:27,428
অন্যথায়...
158
00:16:28,854 --> 00:16:30,504
তুমি এই গাড়িটা নিয়ে যাও
159
00:16:31,069 --> 00:16:32,269
এবং আপনি বেরিয়ে যান।
160
00:16:33,404 --> 00:16:34,619
আপনি বেঁচে যান.
161
00:16:35,344 --> 00:16:37,294
তুমি কি মনে কর আমাকে মেরে ফেলবে?
162
00:16:40,648 --> 00:16:44,462
আমাকে মারলে না কেন?
আমাকে বাঁচিয়ে রাখা, এটা কি আপনাকে সাহায্য করবে?
163
00:16:45,130 --> 00:16:46,780
তুমি আমার সাথে কথা বলছ কেন?
164
00:16:49,049 --> 00:16:50,289
বাচ্চাকে নিয়ে যাও,
165
00:16:50,414 --> 00:16:51,702
গাড়ি নিয়ে যাও,
166
00:16:52,092 --> 00:16:53,093
এবং ছেড়ে
167
00:16:56,202 --> 00:16:57,967
আমি আজ এটা করতে চাই না.
168
00:17:04,349 --> 00:17:07,737
দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দাও,
এসো!
169
00:19:33,213 --> 00:19:34,420
এটা কি টার্মিনাসে আছে?
170
00:19:37,093 --> 00:19:38,094
নিশ্চয়ই।
171
00:19:40,712 --> 00:19:42,306
হয়তো তুমি জিতবে।
172
00:19:43,521 --> 00:19:45,253
অথবা হয়তো আপনার বন্ধু...
173
00:19:45,378 --> 00:19:46,379
অবশেষে...
174
00:19:47,339 --> 00:19:48,389
মহিলাটি...
175
00:19:49,741 --> 00:19:50,875
নিহত হয়।
176
00:19:54,621 --> 00:19:57,045
নাকি আমিই মারা যাব
তার ফিরে আসার সময়।
177
00:19:57,696 --> 00:19:59,323
আজ কেউ মরবে না।
178
00:20:00,612 --> 00:20:02,412
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে ...
179
00:20:04,767 --> 00:20:06,747
এটা আপনি এবং বাচ্চা যারা মারা যাবে.
180
00:20:08,929 --> 00:20:10,853
এই জায়গাটা ধ্বংস হলেও।
181
00:20:17,489 --> 00:20:18,689
এটা কি ছিল?
182
00:20:20,750 --> 00:20:21,950
আপনি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন?
183
00:20:24,074 --> 00:20:24,974
সেখানেই থাক।
184
00:20:25,140 --> 00:20:27,852
- তারা কোথাও যাচ্ছে না।
- ওখানে থাকো, আমি তোমাকে বলছি।
185
00:20:29,519 --> 00:20:31,021
আমরা কি এখানে কিছু করছি না?
186
00:20:31,736 --> 00:20:33,007
আমাদের কাজ আছে।
187
00:21:14,904 --> 00:21:15,905
গ্যারেথ?
188
00:21:16,272 --> 00:21:17,472
সে ব্যস্ত।
189
00:21:18,093 --> 00:21:19,283
আপনি কি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?
190
00:21:19,704 --> 00:21:21,837
আপনি কি শট শুনতে?
তিনি মৃত হতে পারে.
191
00:21:22,266 --> 00:21:24,549
আমরা এখানে কি করছি?
সম্ভবত সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে।
192
00:21:24,674 --> 00:21:26,744
আপনার সমাবেশ ছিল
এবং আপনি খারাপ.
193
00:21:26,869 --> 00:21:29,852
আমরা নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করি না।
এটাই আমাদের কাজ।
194
00:21:31,233 --> 00:21:32,335
আমার দিকে তাকাও।
195
00:21:32,796 --> 00:21:33,799
কি?
196
00:21:53,271 --> 00:21:55,898
- কি হচ্ছে?
- তাদের উপর হামলা হয়েছে।
197
00:21:56,064 --> 00:21:59,443
- ছেলেরা হয়তো নিজেদের মুক্ত করেছে।
- মাফ।
198
00:22:01,452 --> 00:22:02,686
আপনি কি করছেন?
199
00:22:02,811 --> 00:22:05,079
এর সাথে,
হয়তো আমি দরজা খুলতে পারি।
200
00:22:05,204 --> 00:22:07,268
নিশ্চিত না মানুষ বাকি আছে
আমাদের খোলার জন্য।
201
00:22:07,826 --> 00:22:09,078
ইউজিন, চুপ কর।
202
00:22:13,481 --> 00:22:14,870
আমার বাবা ফিরে আসবে।
203
00:22:16,796 --> 00:22:18,966
- তারা সবাই ফিরে আসবে।
- হ্যাঁ, সব।
204
00:22:19,091 --> 00:22:21,465
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
যখন তাদের ফিরে আসার অপেক্ষায়।
205
00:23:30,700 --> 00:23:33,248
তাদের সমস্যা হলে,
আমাদের একটি সুযোগ আছে।
206
00:23:33,953 --> 00:23:35,456
এটি একটি বোমা মত দেখতে.
207
00:23:36,295 --> 00:23:38,619
- যেন একটা যুদ্ধ হয়েছে।
- ওদিকে।
208
00:23:39,413 --> 00:23:40,844
এই মানুষগুলো কারা?
209
00:23:41,215 --> 00:23:42,665
এটা মানুষ না.
210
00:23:44,339 --> 00:23:45,340
থামো।
211
00:23:46,289 --> 00:23:47,552
তাকে রূপান্তরিত করতে দিন।
212
00:24:00,795 --> 00:24:03,064
কাউকে পেলে মেরে ফেলো।
213
00:24:03,189 --> 00:24:04,289
করুণা নেই।
214
00:24:06,653 --> 00:24:07,900
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
215
00:24:23,482 --> 00:24:25,403
দৌড়ে, আমরা পাস করব।
216
00:24:26,130 --> 00:24:28,777
- তারা বিভ্রান্ত হয়.
- আমাদের এই লোকদের বাঁচাতে হবে।
217
00:24:32,524 --> 00:24:33,824
আমরা এমনই।
218
00:24:34,503 --> 00:24:35,553
এটা হতে হবে.
219
00:24:41,846 --> 00:24:42,896
আমাকে সাহায্য করুন!
220
00:24:54,265 --> 00:24:55,266
চলো।
221
00:24:57,078 --> 00:24:58,378
আমরা একই!
222
00:24:59,865 --> 00:25:01,148
আমরা তাদের!
223
00:25:01,620 --> 00:25:03,770
- আমাকে যেতে দাও।
- আমরা একই।
224
00:25:09,106 --> 00:25:10,107
আমরা বের হই।
225
00:26:10,526 --> 00:26:12,488
- আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে।
- A সেখানে আছে.
226
00:26:12,654 --> 00:26:15,908
- আমরা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি।
- আমরা কি সত্যিই একটি পছন্দ আছে?
227
00:26:23,806 --> 00:26:24,807
অপেক্ষা করুন।
228
00:26:44,185 --> 00:26:45,335
এর রিচার্জ করা যাক!
229
00:27:26,894 --> 00:27:29,064
ইউ-টার্ন।
230
00:27:56,833 --> 00:27:58,883
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং ঘুরে দাঁড়ান।
231
00:28:00,664 --> 00:28:02,475
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই.
232
00:28:06,350 --> 00:28:07,450
এখন!
233
00:28:52,765 --> 00:28:54,015
প্যানেলগুলো...
234
00:28:56,144 --> 00:28:57,344
সত্য বলেছেন
235
00:28:58,010 --> 00:28:59,610
এটি একটি আশ্রয় ছিল.
236
00:29:02,663 --> 00:29:05,035
কিন্তু মানুষ এসেছে
এবং এই জায়গা চুরি.
237
00:29:05,201 --> 00:29:08,372
- কোথায়...
- ওরা মেরে ধর্ষণ করেছে।
238
00:29:09,850 --> 00:29:13,600
এবং তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে হেসেছিল।
239
00:29:14,357 --> 00:29:18,590
কিন্তু আমরা নিজেদের মুক্ত করেছি, যুদ্ধ করেছি
এবং আমরা জায়গা পুনরুদ্ধার.
240
00:29:18,715 --> 00:29:20,715
তারপর আমরা বার্তা শুনলাম।
241
00:29:24,407 --> 00:29:25,857
তুমি কসাই...
242
00:29:28,552 --> 00:29:29,702
বা গবাদি পশু।
243
00:29:30,351 --> 00:29:32,551
ওয়াগনের পুরুষরা কোথায়?
244
00:29:40,069 --> 00:29:41,219
তারা কোথায়?
245
00:29:49,446 --> 00:29:51,957
এখন ইঙ্গিত করুন...
246
00:29:53,213 --> 00:29:54,775
আমার মাথায়
247
00:29:59,923 --> 00:30:02,391
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন.
248
00:30:04,830 --> 00:30:07,955
তুমি শুনতে পারতে
পৃথিবী আপনাকে যা বলে।
249
00:30:09,181 --> 00:30:11,865
আপনি এখানে মানুষ আকৃষ্ট
তাদের চুরি এবং হত্যা?
250
00:30:11,990 --> 00:30:13,437
এটা কি ঠিক?
251
00:30:13,603 --> 00:30:15,549
না, প্রথমে নয়।
252
00:30:15,674 --> 00:30:17,024
আমরা ছিল.
253
00:30:19,445 --> 00:30:20,970
এবং আমরা এখনও এখানে আছি.
254
00:30:28,269 --> 00:30:29,369
আপনি আর এখানে নেই.
255
00:30:31,732 --> 00:30:33,032
আর আমিও না।
256
00:31:04,102 --> 00:31:05,202
আরো সরান!
257
00:31:09,158 --> 00:31:10,319
পিছিয়ে!
258
00:31:11,940 --> 00:31:13,830
আমাকে তোমার অস্ত্র পাঠাও।
259
00:31:14,426 --> 00:31:15,427
এসো!
260
00:31:21,206 --> 00:31:22,356
প্লিজ।
261
00:31:26,953 --> 00:31:29,763
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
তাকে কষ্ট দিও না।
262
00:31:32,223 --> 00:31:33,224
বাইরে যাও।
263
00:31:34,892 --> 00:31:36,848
চলো, সেখান থেকে চলে যাও!
264
00:31:37,395 --> 00:31:38,897
আমি শুধু টিপতে হবে.
265
00:31:39,063 --> 00:31:39,856
থামো!
266
00:31:40,022 --> 00:31:41,441
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না!
267
00:31:46,487 --> 00:31:47,549
বাইরে যাও।
268
00:32:04,744 --> 00:32:06,259
সিনথিয়া, তুমি কি আমাকে দেখছ?
269
00:32:07,841 --> 00:32:09,041
তুমি কি আমাকে দেখছ?
270
00:32:44,848 --> 00:32:46,322
আমরা এটা কিভাবে.
271
00:32:47,256 --> 00:32:48,414
আমি এটা করব না।
272
00:32:52,230 --> 00:32:53,375
আমি এটা করব না!
273
00:32:54,164 --> 00:32:55,514
আমি এটা করব না!
274
00:33:29,840 --> 00:33:32,158
এর প্রতিকার কি, ইউজিন?
275
00:33:33,606 --> 00:33:35,119
এটি গোপন তথ্য।
276
00:33:36,789 --> 00:33:38,572
আমরা জানি না কি হতে যাচ্ছে।
277
00:33:38,697 --> 00:33:39,855
তাকে ছেড়ে দাও।
278
00:33:40,947 --> 00:33:44,223
- আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
- আমাদের জানার অধিকার আছে।
279
00:33:45,216 --> 00:33:48,335
- আমরা জানি না এরপর কি হবে।
- তাহলে আমরা এই জিনিস থেকে বেরিয়ে আসি।
280
00:33:49,929 --> 00:33:52,802
সব কিছু বললেও,
যে আমি তোমাকে প্রোটোকল দিই,
281
00:33:52,927 --> 00:33:55,389
দৃষ্টান্ত সহ
এবং নির্দেশাবলী,
282
00:33:55,514 --> 00:33:57,120
আমি যদি মারা যাই...
283
00:33:58,856 --> 00:34:00,562
নিরাময় আমার সাথে মারা যায়।
284
00:34:01,247 --> 00:34:02,547
সেটা হবে না।
285
00:34:05,299 --> 00:34:07,628
সেরা ক্ষেত্রে,
এটা একটা মেলা হতে যাচ্ছে.
286
00:34:07,753 --> 00:34:09,713
গুলি, আগুন, আক্রমণকারী।
287
00:34:09,838 --> 00:34:13,801
আমি দ্রুত দৌড়াই না
এবং আমি হত্যা করতে যথেষ্ট অক্ষম।
288
00:34:14,891 --> 00:34:17,514
আমরা এটি করতে পারি এবং আমরা এটি করব।
289
00:34:19,329 --> 00:34:20,992
তুমি আমাদের কিছুই পাওনা।
290
00:34:22,237 --> 00:34:23,487
আপাতত।
291
00:34:24,389 --> 00:34:26,126
কিন্তু আমরা শুধু জানতে চাই.
292
00:34:26,436 --> 00:34:27,950
আপনি করতে হবে না.
293
00:34:44,651 --> 00:34:48,503
রোগ সৃষ্টির জন্য আমরাই দায়ী
সামরিক উদ্দেশ্যে
294
00:34:48,669 --> 00:34:50,477
রোগের সাথে লড়াই করতে।
295
00:34:51,138 --> 00:34:55,023
প্যাথোজেনিক অণুজীব
প্যাথোজেনিক অণুজীবের বিরুদ্ধে।
296
00:34:55,855 --> 00:34:57,255
আগুন দিয়ে আগুন।
297
00:34:58,149 --> 00:35:01,896
পরিষেবাগুলি একসাথে কাজ করেছে,
আমরা তথ্য শেয়ার করেছি।
298
00:35:03,295 --> 00:35:05,854
আমি সিস্টেম খুব ভাল জানি
299
00:35:06,020 --> 00:35:08,064
যা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারে।
300
00:35:09,275 --> 00:35:12,619
ছোটখাটো পরিবর্তন করে,
ওয়াশিংটনে,
301
00:35:13,493 --> 00:35:15,293
আমরা শুধুমাত্র মৃতদের হত্যা করতে পারি।
302
00:35:17,357 --> 00:35:18,757
আগুন দিয়ে আগুন।
303
00:35:25,220 --> 00:35:28,112
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
এটা খারাপ মনে হয় না.
304
00:35:28,994 --> 00:35:30,894
সুতরাং, আমরা কাজে ফিরে যাই।
305
00:35:34,608 --> 00:35:36,408
চলো, বেড়াতে যাই!
306
00:35:38,259 --> 00:35:39,609
একসাথে থাকুন!
307
00:36:22,948 --> 00:36:23,848
এই ভাবে।
308
00:36:25,487 --> 00:36:26,498
চলন্ত পেতে!
309
00:36:58,201 --> 00:36:59,202
ঠিক সেখানে।
310
00:37:02,626 --> 00:37:04,430
আপনি কি খুঁজছেন?
311
00:37:04,596 --> 00:37:06,602
অস্ত্র ও সরঞ্জাম।
312
00:37:07,327 --> 00:37:08,777
আমরা বেড়া বরাবর হাঁটতে যাচ্ছি
313
00:37:09,216 --> 00:37:10,416
অস্ত্র সহ
314
00:37:11,560 --> 00:37:12,856
এবং তাদের নামিয়ে নিন।
315
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
কি?
316
00:37:15,326 --> 00:37:16,943
তাদের বেঁচে থাকার অধিকার নেই।
317
00:37:19,643 --> 00:37:21,948
আমরা বেরিয়ে গেলাম।
এটা শেষ.
318
00:37:23,708 --> 00:37:26,194
এটা শেষ হবে
যখন তারা সব মৃত।
319
00:37:26,943 --> 00:37:29,380
আমরা সেখানে যেতে যাচ্ছি না.
জায়গাটিতে আগুন লেগেছে।
320
00:37:30,022 --> 00:37:31,332
এবং অনেক সম্পাদক।
321
00:37:31,498 --> 00:37:33,126
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না.
322
00:37:33,292 --> 00:37:34,579
আমরা এইমাত্র বেরিয়েছি।
323
00:37:35,559 --> 00:37:37,349
জাল বেশি ধরে।
324
00:37:37,474 --> 00:37:38,956
তারা পালিয়ে যাবে অথবা মারা যাবে।
325
00:38:27,632 --> 00:38:29,133
আপনি কি এটা করেছেন?
326
00:38:47,445 --> 00:38:48,695
আমার সাথে এসো।
327
00:40:09,037 --> 00:40:10,287
কি হয়েছে?
328
00:40:10,735 --> 00:40:12,644
লাল পশুপালক এসেছে,
329
00:40:13,791 --> 00:40:15,450
এবং তিনি জুডিথকে ধরে রেখেছিলেন।
330
00:40:16,767 --> 00:40:17,867
সে মারা গেছে।
331
00:40:19,322 --> 00:40:20,652
আমি ছিল.
332
00:40:21,850 --> 00:40:23,000
আমি এটা করেছি।
333
00:40:24,273 --> 00:40:25,373
আমি সফল।
334
00:40:31,011 --> 00:40:32,854
এখনও আগুন আছে কিনা জানি না।
335
00:40:35,849 --> 00:40:36,850
হ্যাঁ।
336
00:40:40,212 --> 00:40:41,512
যেতে হবে।
337
00:40:41,908 --> 00:40:42,909
কোথায়?
338
00:40:43,389 --> 00:40:45,232
এখান থেকে দূরে কোথাও।
339
00:40:51,669 --> 00:40:52,919
আমরা তার সাথে কথা বলব।
340
00:40:55,435 --> 00:40:56,805
কিন্তু এখন না।
341
00:41:39,965 --> 00:41:42,648
কোন আশ্রয় নেই
342
00:41:47,379 --> 00:41:50,896
পূর্বে
343
00:41:53,550 --> 00:41:54,551
মা!
344
00:42:03,263 --> 00:42:06,831
- এই এক.
- এখনও না, দয়া করে.
345
00:42:08,734 --> 00:42:09,884
সবকিছু ঠিক আছে.
346
00:42:17,029 --> 00:42:18,109
না, এটা ঠিক না।
347
00:42:31,557 --> 00:42:33,357
আমরা জায়গা পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছি.
348
00:42:34,704 --> 00:42:35,705
কিভাবে?
349
00:42:37,535 --> 00:42:38,735
আমরা সেখানে যাব।
350
00:42:40,384 --> 00:42:43,176
তুমি কসাই বা গবাদি পশু।