1
00:00:03,480 --> 00:00:06,480
Jock says when it comes to
women, you cannot show weakness,
2
00:00:06,480 --> 00:00:10,720
and no matter what crap you do,
never, never apologize.
3
00:00:10,720 --> 00:00:12,680
How much more do I owe
ask for forgiveness?
4
00:00:12,680 --> 00:00:13,836
You shouldn't
5
00:00:13,837 --> 00:00:16,300
and it would be better if you fucked off,
and didn't talk to me anymore.
26
00:00:16,301 --> 00:00:17,839
It happened by accident!
27
00:00:17,840 --> 00:00:20,000
You hit
my father in the face!
28
00:00:20,000 --> 00:00:23,040
What if next time
will you “accidentally” hit me?
29
00:00:23,040 --> 00:00:25,320
I wouldn't hit you in the face.
You're too tall.
30
00:00:25,320 --> 00:00:27,360
Jock also says
what women usually mean
31
00:00:27,360 --> 00:00:30,239
completely different
than what they are talking about. How...
32
00:00:30,240 --> 00:00:31,600
Fuck off
and leave me alone!
33
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
You can't suck
and pretend it's nothing.
34
00:00:34,000 --> 00:00:36,440
I do this to everyone
whether I like them or not.
35
00:00:36,440 --> 00:00:37,640
But it was so significant.
36
00:00:37,640 --> 00:00:38,680
That's what I do.
37
00:00:38,680 --> 00:00:41,700
I can't help you
If people are like you, then they go crazy.
38
00:00:47,560 --> 00:00:49,080
I think I have a plan.
39
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
Do you remember the last time
when did you have the plan?
40
00:00:52,800 --> 00:00:56,349
I told you, no one lives here,
and it’s convenient to store until we sell it.
41
00:00:56,350 --> 00:00:57,640
You're a genius, dude!
42
00:00:58,680 --> 00:01:00,800
Let's get out of my house
asshole!
25
00:01:02,198 --> 00:01:05,520
Hooliganism
26
00:01:05,960 --> 00:01:08,120
I'm pretty sure
that this plan will work.
27
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
Then let's discuss
what is this?
28
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
Nope,
if we discuss
29
00:01:12,800 --> 00:01:15,240
then we can decide
that plan is crap and change your mind.
30
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
Conor! Shit.
31
00:01:18,200 --> 00:01:20,720
You both want us to fuck
and didn't annoy you anymore?
32
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
- Yes.
- It finally came.
33
00:01:22,440 --> 00:01:24,360
- No problem.
- What the fuck?
34
00:01:24,360 --> 00:01:25,400
On one condition...
35
00:01:26,960 --> 00:01:29,240
We will have one day
to make you change your mind.
36
00:01:29,240 --> 00:01:31,680
All day long
when you are not running from us.
37
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
The four of us, all together.
38
00:01:32,800 --> 00:01:33,673
Fuck it.
39
00:01:33,674 --> 00:01:36,560
Think about it
bear with us just one day,
40
00:01:36,560 --> 00:01:40,360
or we'll shake the crap out of you,
delivering until the end of the year.
41
00:01:44,360 --> 00:01:45,400
Give us a second.
42
00:01:47,440 --> 00:01:48,840
This is cruel.
43
00:01:48,840 --> 00:01:50,480
You won't break them in one day.
44
00:01:50,480 --> 00:01:53,000
Come on, you're good at math,
do the math.
45
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
We'll have the whole day.
46
00:01:54,080 --> 00:01:56,600
If we add up all those 5 minutes,
which we have now,
47
00:01:56,600 --> 00:01:58,680
there will be a year's supply of time
in one day.
48
00:02:03,960 --> 00:02:06,280
From this side,
I didn't think about it.
49
00:02:08,040 --> 00:02:09,080
When?
50
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
Tomorrow.
Let's take a day off.
51
00:02:11,320 --> 00:02:13,240
You've already spent
all sick days?
52
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
One more and you'll owe
Receive your associate's certificate.
53
00:02:15,600 --> 00:02:18,840
Fuck junior certificate
you are much more important.
54
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
What about your dad?
55
00:02:26,120 --> 00:02:27,800
We'll deal with him.
56
00:02:27,800 --> 00:02:30,560
The day after tomorrow, you won't be able to
talk to us, even look at us.
57
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
As you wish, love.
58
00:02:31,800 --> 00:02:33,160
And enough of this crap about love.
59
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
As you wish.
60
00:02:34,240 --> 00:02:35,920
9 am, outside the school gates.
61
00:02:44,720 --> 00:02:47,960
If I ever become a father,
then there will never be this negativity...
62
00:02:47,960 --> 00:02:51,000
What will my children want?
I will support them.
63
00:02:51,000 --> 00:02:53,840
There's no way in hell you can do it
full back tattoo.
64
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
Because you don't like it
LCD Sound System.
65
00:02:58,440 --> 00:02:59,840
Why do you need a third plate?
66
00:03:01,040 --> 00:03:02,920
Anthony will have dinner with us.
67
00:03:02,920 --> 00:03:04,960
— Anthony?
- Yes, Anthony.
68
00:03:07,600 --> 00:03:09,518
- Tony?
- Tony?
24
00:03:09,519 --> 00:03:11,319
Sergeant Tony Healy.
25
00:03:11,320 --> 00:03:13,960
- Healy?!
- Yes, Healy!
26
00:03:13,960 --> 00:03:16,240
You and him...?
27
00:03:16,240 --> 00:03:17,920
God no...
28
00:03:17,920 --> 00:03:19,160
We're just... friends.
29
00:03:20,720 --> 00:03:22,720
Are you friends with a cop?
30
00:03:22,720 --> 00:03:24,560
Do you know how fucked up this is?
31
00:03:24,560 --> 00:03:26,840
Shut up, he'll hear you.
32
00:03:26,840 --> 00:03:27,880
Go let him in.
33
00:03:43,440 --> 00:03:46,240
- Hello.
- Hello.
34
00:03:46,240 --> 00:03:48,200
What do you think about this?
35
00:03:48,200 --> 00:03:50,440
He wants a full back tattoo.
36
00:03:53,120 --> 00:03:54,440
There's a mistake here.
37
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
LCD?
38
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
We can't discuss this
while we have guests?
39
00:03:59,160 --> 00:04:01,380
And there's nothing to discuss here,
I've already decided everything.
40
00:04:01,381 --> 00:04:02,920
I bet it was Jock's idea.
41
00:04:02,920 --> 00:04:05,440
Actually, my idea
but he will have the same one.
42
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
You are just complete idiots
are you aware?
43
00:04:10,120 --> 00:04:11,599
Come back and get your dinner!
44
00:04:11,600 --> 00:04:14,160
- Go to hell!
- Go to hell yourself!
45
00:04:16,800 --> 00:04:17,840
We will have more.
46
00:04:19,920 --> 00:04:22,480
It's just a day off.
All the children take days off.
47
00:04:22,480 --> 00:04:24,960
But they shouldn't do that
and the parents of these children
48
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
not school principals.
49
00:04:26,520 --> 00:04:28,200
We're such crap
didn't choose.
50
00:04:28,200 --> 00:04:30,360
Well, repeat that?
Did I miss family council?
51
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
When you were allowed to do this,
swear in front of your parents?
52
00:04:34,320 --> 00:04:35,762
I wonder
where did she get this from?
23
00:04:35,763 --> 00:04:37,719
Fuck you.
24
00:04:44,600 --> 00:04:45,720
What's happened?
25
00:04:45,720 --> 00:04:46,800
Nothing.
26
00:04:46,800 --> 00:04:50,120
You're shedding tears
all the potatoes.
27
00:04:52,320 --> 00:04:54,040
You have no idea
how hard it is to be
28
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
at this school
when you're a director.
29
00:04:56,000 --> 00:04:58,560
We're being bullied
every day.
30
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Just one day off
be ordinary children.
31
00:05:03,560 --> 00:05:06,880
At least we tell you
and don't do it behind your back.
32
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
It was the best show.
33
00:05:19,280 --> 00:05:20,320
Thank you.
34
00:05:30,560 --> 00:05:32,200
I always know
when jock
35
00:05:32,200 --> 00:05:35,600
worried about something
he always does the same thing.
36
00:05:42,360 --> 00:05:44,080
What's wrong with you?
37
00:05:44,080 --> 00:05:45,200
I think about my mother.
38
00:05:46,400 --> 00:05:48,200
Today is two years
how she died.
39
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
And I forgot about it.
40
00:05:50,320 --> 00:05:51,840
I'm sorry, man.
41
00:05:51,840 --> 00:05:53,600
Thank you.
42
00:05:53,600 --> 00:05:57,720
Jock's mom was one for two.
Hey I had to.
43
00:05:57,720 --> 00:05:59,640
Because his father
good at only one thing...
44
00:06:08,640 --> 00:06:11,240
You can't think about your dead mom
when the girls are here.
45
00:06:11,240 --> 00:06:12,520
You need to be cheerful and smiling.
46
00:06:16,120 --> 00:06:17,160
Not so much.
47
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
Are they big? It looks like our clothes
suitable for bikes?
48
00:06:32,800 --> 00:06:34,520
What were you thinking?
dressing like this?
49
00:06:34,520 --> 00:06:35,920
You said
we'll do something nice.
50
00:06:35,920 --> 00:06:38,200
And these are nice clothes,
for enjoyable activities.
51
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
I like this slutty shit
It's just nine in the morning...
52
00:06:41,160 --> 00:06:42,960
What did you think we would do?
53
00:06:44,880 --> 00:06:46,520
This is not the best start to the day.
54
00:06:50,040 --> 00:06:51,874
I can't help it
but I can’t help but be proud
22
00:06:51,875 --> 00:06:54,480
What's up with Principal Walsh?
my mom is on speed dial.
23
00:06:54,481 --> 00:06:56,040
What does it mean
Is he not at school?
24
00:06:56,041 --> 00:06:57,840
Is he not with you?
25
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
No, with me...
He doesn't feel well.
26
00:07:01,360 --> 00:07:04,520
He used all the acceptable
absences due to illness this year.
27
00:07:04,521 --> 00:07:08,520
Yes, we are very worried too
I hope he gets better.
28
00:07:08,521 --> 00:07:09,918
The school rules are very strict...
21
00:07:09,919 --> 00:07:11,600
Thanks, bye.
22
00:07:11,601 --> 00:07:14,320
...he will need
Receive your associate's certificate.
23
00:07:14,321 --> 00:07:16,400
Hello?
Hello, Miss McSweeney?
24
00:07:22,041 --> 00:07:25,120
These are just the days I got caught.
The real number is 42.
25
00:07:36,800 --> 00:07:38,120
Answer me, you little cunt!
26
00:07:38,121 --> 00:07:40,560
- Sorry?
- Not for you. Wait.
27
00:07:40,560 --> 00:07:44,160
This is mom. I think she'll find out
that I will be skipping, even before me.
28
00:07:44,160 --> 00:07:47,760
This is Conor. You know what to do.
Do it fucking now.
29
00:07:47,760 --> 00:07:49,240
Call me back, you little shit.
30
00:07:49,240 --> 00:07:51,280
- Well, are we going?
- Hurry up!
31
00:07:54,200 --> 00:07:55,119
Let's!
20
00:07:55,120 --> 00:07:57,559
This is the beginning
have a wonderful trip.
21
00:07:59,760 --> 00:08:03,520
She and Jock definitely went to do
those retarded tattoos all over my back.
22
00:08:03,520 --> 00:08:05,920
Do you know how much it costs
delete this one?
23
00:08:05,920 --> 00:08:09,000
200 to delete
ex's name from my ass
24
00:08:09,000 --> 00:08:10,240
and she was this size.
25
00:08:11,840 --> 00:08:14,200
Do you have a photo of Conor?
26
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
For what?
27
00:08:15,280 --> 00:08:19,880
He's underage
By law, you can only get a tattoo if you are 18.
28
00:08:19,880 --> 00:08:22,680
I'll let all patrols know
and they will answer to me,
29
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
if at least one point
will appear on his back.
30
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
Will you do it?
31
00:08:33,040 --> 00:08:35,158
I'm a representative
Irish police.
19
00:08:35,159 --> 00:08:36,740
This is my duty.
20
00:08:38,280 --> 00:08:40,080
Thank you.
21
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
Some assholes
Our bikes were stolen.
22
00:08:48,880 --> 00:08:52,520
Well it happens
if you leave them in the garage without security.
23
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
-Have you seen these guys?
- No.
24
00:09:08,440 --> 00:09:09,920
My chain fell off.
25
00:09:15,920 --> 00:09:17,280
Did you pedal backwards again?
26
00:09:17,280 --> 00:09:18,438
What if so?
27
00:09:18,439 --> 00:09:21,679
You just need to stop
fix it, spend time on it,
28
00:09:21,680 --> 00:09:23,440
that could be spent
to other fun stuff.
29
00:09:23,440 --> 00:09:24,840
What's wrong with you?
30
00:09:24,840 --> 00:09:27,920
I thought everything would be fine
the bike has a shock absorber,
31
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
but my butt still hurts.
32
00:09:29,560 --> 00:09:33,000
I checked yesterday.
There's a bruise in the shape of a saddle.
33
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
How did you check it?
34
00:09:37,120 --> 00:09:39,840
Just like everyone else.
35
00:09:39,840 --> 00:09:41,291
Did you go to the doctor?
18
00:09:41,292 --> 00:09:44,959
No. I'm not going
show the doctor your hole.
19
00:09:44,960 --> 00:09:47,240
Put the mirror on the floor
and looked down.
20
00:09:47,240 --> 00:09:50,360
So you've seen your ass
and the hole and everything else?
21
00:09:50,360 --> 00:09:52,520
Don't tell me
that you've never watched!
22
00:09:52,520 --> 00:09:54,200
This is disgusting!
23
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
I'm just saying that even children
pedal correctly.
24
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
I asked to ride
on a fucking bike?
25
00:09:58,961 --> 00:10:01,360
If I knew about them,
I wouldn't wear stilettos.
26
00:10:01,360 --> 00:10:04,280
And if you don't pedal back,
the fucking stilettos will fall off.
27
00:10:04,280 --> 00:10:05,600
Not necessarily
fucking scream.
28
00:10:05,600 --> 00:10:06,640
Are you going to get fucked?
29
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
Fuck!
30
00:10:12,480 --> 00:10:14,000
Conor!
31
00:10:14,000 --> 00:10:15,280
Your mom is looking for you!
32
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
If he sees bikes, we're screwed.
Let's go, quickly!
33
00:10:17,400 --> 00:10:18,720
What's wrong with the big ones?
34
00:10:18,720 --> 00:10:20,363
- We borrowed them.
- Who?
17
00:10:20,364 --> 00:10:21,759
Don't know,
This is the problem.
18
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
We are traveling
on stolen bikes?!
19
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
Yeah, great, right?
Let's go!
20
00:10:25,200 --> 00:10:26,880
Come on, spin, spin, spin!
21
00:10:26,880 --> 00:10:29,117
I don't get there
in fucking holders.
22
00:10:29,118 --> 00:10:31,360
You don't need them
pedal.
23
00:10:31,360 --> 00:10:32,400
Yes, fuck your mother!
24
00:10:43,480 --> 00:10:46,520
Women need to see a little body
so that the mood appears.
25
00:10:52,640 --> 00:10:55,280
- This is a bikini.
- I know, and I won’t wear it.
26
00:10:55,280 --> 00:10:56,360
Why?
27
00:10:56,360 --> 00:10:58,040
There are a lot of perverts here.
28
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
Where?
29
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
I'm talking about you, idiot!
30
00:11:05,680 --> 00:11:06,800
Go change clothes.
31
00:11:06,800 --> 00:11:07,920
Not a damn thing.
32
00:11:07,920 --> 00:11:10,080
Then what's the point
should I have gone here?
33
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
Good question.
34
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Do you think
How are things going?
35
00:11:21,200 --> 00:11:24,120
Well they're talking to us
this is the main thing.
36
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Damn, they're watching, they're watching.
37
00:11:32,880 --> 00:11:34,840
Make your penis bigger
warm him up.
38
00:11:39,520 --> 00:11:42,480
- Dude, what are you doing?!
- What the fuck?
39
00:11:42,480 --> 00:11:43,960
Why did you do this?
40
00:11:43,960 --> 00:11:46,720
— I tried to warm mine.
- Me too.
41
00:11:48,240 --> 00:11:50,520
Oh God!
42
00:11:51,840 --> 00:11:54,813
If you want we will never
don't talk about it?
16
00:11:54,814 --> 00:11:57,279
Yeah.
17
00:11:57,280 --> 00:11:59,114
It's all because of the height
mixed up.
15
00:11:59,115 --> 00:12:00,000
And I.
16
00:12:02,720 --> 00:12:05,391
Jock says
I scream like a girl when I jump.
14
00:12:05,392 --> 00:12:06,839
But this is complete bullshit.
15
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
What is he doing?
16
00:12:42,200 --> 00:12:43,640
Floating.
17
00:12:43,640 --> 00:12:47,960
Doesn't feel like swimming
It's like he's drowning... slowly.
18
00:12:50,560 --> 00:12:52,600
He's still learning.
19
00:12:52,600 --> 00:12:55,240
- Is he okay?
— Throw him a life preserver?
20
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
How humiliating!
21
00:12:56,720 --> 00:12:58,320
Let's give him more time.
22
00:13:08,600 --> 00:13:09,680
Are you okay, baby?
23
00:13:09,680 --> 00:13:12,120
Shut up and get out!
24
00:13:12,120 --> 00:13:13,160
Why?
25
00:13:13,160 --> 00:13:15,400
Stand over there
until people leave.
26
00:13:25,120 --> 00:13:26,160
We'll have a picnic.
12
00:13:27,462 --> 00:13:33,207
Father:
I'm going to the cemetery to see your mother.
Go too if you like
ever cared about her.
13
00:13:52,400 --> 00:13:55,720
And this is at the moment
when we were about to have a breakthrough...
14
00:13:55,720 --> 00:13:56,760
Who did it?
15
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
We.
16
00:13:59,600 --> 00:14:00,960
Not very grateful.
17
00:14:00,960 --> 00:14:02,040
They went silent.
18
00:14:02,040 --> 00:14:04,240
All we do is
that we make you happy all day long,
19
00:14:04,240 --> 00:14:05,960
and you don't like anything.
20
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
You haven't done a single thing for us,
nice thing
21
00:14:07,520 --> 00:14:10,200
they just dragged us there
where they themselves wanted to go.
22
00:14:10,200 --> 00:14:11,880
You showed
your real side.
23
00:14:11,880 --> 00:14:13,120
And which side is this?
24
00:14:13,120 --> 00:14:14,760
The selfish and bitchy side.
25
00:14:20,160 --> 00:14:21,920
Fuck it, I've had enough.
26
00:14:21,920 --> 00:14:23,640
Today is two years
how his mother died.
27
00:14:45,628 --> 00:14:48,080
Okay,
let's go to the cemetery.
28
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
No, you should have fun.
29
00:14:52,920 --> 00:14:54,560
Anything would be more fun than this.
30
00:14:58,240 --> 00:15:01,440
I'd like to eat a sandwich
I just don't like cheese.
31
00:15:01,440 --> 00:15:04,040
I can remove the cheese
and leave you the chicken.
32
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
I love chicken.
33
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
Me too.
34
00:15:12,000 --> 00:15:13,440
- Thank you.
- Yes, everything is fine.
35
00:15:29,960 --> 00:15:33,360
Visit someone's grave
so strange.
36
00:15:33,360 --> 00:15:37,160
It's like visiting someone
although you know that he is not at home.
37
00:15:38,520 --> 00:15:40,349
I think everyone needs a place
6
00:15:40,350 --> 00:15:42,636
where can you meet a person
whom I lost
7
00:15:42,637 --> 00:15:46,188
instead of again and again
torment yourself by imagining it in your head.
8
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
What?
9
00:15:57,680 --> 00:15:59,640
My father.
10
00:15:59,640 --> 00:16:02,560
It was already a shitty day
to have to deal with this idiot again.
11
00:16:15,640 --> 00:16:16,680
Let's go.
12
00:16:29,400 --> 00:16:31,000
What was she like?
13
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
She was a joker.
14
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
I thought I was hilarious.
15
00:16:36,000 --> 00:16:37,520
But that was not the case.
16
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
When we picked up
Chinese food,
17
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
she did a Chinese accent,
and said...
18
00:16:43,080 --> 00:16:46,000
"This is not the correct order,
I ordered "Sun Hui in Tea."
19
00:16:47,720 --> 00:16:48,880
Or Indian...
20
00:16:48,880 --> 00:16:52,400
“The last time I ate here,
I did ka-ka-ri all night.”
21
00:16:53,520 --> 00:16:55,360
She was wonderful.
22
00:16:55,360 --> 00:16:57,280
The best.
23
00:16:57,280 --> 00:16:59,273
So young.
5
00:16:59,274 --> 00:17:01,119
How did she die?
6
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
She drowned.
7
00:17:04,200 --> 00:17:06,680
She parked
on the shore of the strait.
8
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
The bodies were never found.
9
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
So she's not here?
10
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
She's here.
11
00:17:12,920 --> 00:17:14,640
So she's buried here?
12
00:17:14,640 --> 00:17:17,040
No, but she's here.
13
00:17:17,040 --> 00:17:19,440
I'm confused
how can she do that?
14
00:17:19,440 --> 00:17:21,720
Is she here or not?
15
00:17:21,720 --> 00:17:24,440
Yes, but no.
16
00:17:33,520 --> 00:17:38,000
Overcoming the storm,
we reach the shore.
17
00:17:38,000 --> 00:17:41,480
You give your all,
but I want more
18
00:17:41,480 --> 00:17:42,600
Her favorite song.
19
00:17:42,600 --> 00:17:48,880
And I'm waiting for you.
20
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
With or without you...
21
00:17:53,160 --> 00:17:57,320
With or without you...
22
00:17:57,320 --> 00:18:01,760
I can't live
23
00:18:01,760 --> 00:18:06,000
With or without you...
24
00:18:07,040 --> 00:18:10,440
You give your all...
25
00:18:10,440 --> 00:18:14,920
You give your all...
26
00:18:14,920 --> 00:18:19,320
You give...
You give...
27
00:18:19,320 --> 00:18:22,880
You give your all...
28
00:18:22,880 --> 00:18:29,320
With or without you...
With or without you...
29
00:18:31,080 --> 00:18:34,360
I can't live
30
00:18:34,360 --> 00:18:40,480
With or without you...
31
00:18:55,720 --> 00:19:02,560
With or without you...
32
00:19:13,440 --> 00:19:14,480
See you, mom.
33
00:19:24,840 --> 00:19:27,000
There's nothing worse
than to get into trouble,
34
00:19:27,001 --> 00:19:30,880
having stolen a bunch of bikes, except when
some bastards are stealing them from you.
35
00:19:30,880 --> 00:19:32,680
Fuck!
36
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
Well, come back
thieving bastards!
37
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
Fuck you!
38
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
Leave at least one
get to the city.
39
00:19:37,960 --> 00:19:39,880
Fuck off
and kiss my mom's hole!
40
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
Do you have money for the bus?
41
00:20:09,800 --> 00:20:14,080
Saying sorry is one of those things
which are more difficult to do as you age.
42
00:20:14,080 --> 00:20:18,600
Not so often 50 year old
apologizes to the two-year-old.
43
00:20:18,600 --> 00:20:21,880
But when the elder says sorry,
he really means it.
11
00:20:21,881 --> 00:20:26,200
Sorry for calling you
a complete idiot.
Please call back.
12
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
Are these our bikes?
13
00:20:41,120 --> 00:20:43,120
Hey!
14
00:20:45,320 --> 00:20:47,040
Fuck you, boy!
15
00:20:47,040 --> 00:20:49,120
Everyone stay put
you are under arrest!
16
00:20:56,480 --> 00:20:58,560
Stop fucking moving!
Stop fucking moving!
17
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
Serves you right
thieving bastards!
18
00:21:10,760 --> 00:21:13,080
- Fucking stupid cunt!
- And you are a cheeky little shit.
19
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
Fucking...
20
00:21:22,680 --> 00:21:24,120
It could have been us.
21
00:21:24,120 --> 00:21:27,400
Could have been, would have been,
there should have been, but...
22
00:21:27,400 --> 00:21:28,880
were not.
23
00:21:28,880 --> 00:21:31,120
Conor, how many times is all this bullshit?
almost happened to us
24
00:21:31,120 --> 00:21:33,080
- but in the end everything worked out?
- Millions.
25
00:21:33,080 --> 00:21:36,080
Something almost happens to us
almost every day, but then not.
26
00:21:36,080 --> 00:21:38,760
If only everything that almost happened,
really happened to us...
27
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
We would have
too much trouble.
28
00:21:42,760 --> 00:21:43,800
Still sucks!
29
00:21:53,520 --> 00:21:54,560
What's happened?
30
00:21:55,960 --> 00:21:59,158
This was the day you should have remembered
for the rest of my life,
31
00:21:59,158 --> 00:22:03,614
and since you will spend it with us,
then you will remember us for the rest of your life,
4
00:22:03,615 --> 00:22:05,480
instead
we cried in the cemetery.
5
00:22:07,320 --> 00:22:10,600
It doesn't come out every day
the way you expect it,
10
00:22:10,601 --> 00:22:12,999
but it wasn't a bad day.
11
00:22:18,360 --> 00:22:19,400
What's that noise?
12
00:22:22,440 --> 00:22:24,560
Похоже на футбольный матч
or something like that.
13
00:22:25,640 --> 00:22:28,240
Okay, let's see
who will spit further from the bridge.
14
00:22:34,800 --> 00:22:37,080
- Are you ready?
- Yes.
15
00:22:37,080 --> 00:22:39,600
Once...
16
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
... two...
17
00:22:42,240 --> 00:22:43,600
...three...
18
00:22:51,039 --> 00:22:53,120
- Is this really happening?!
- Holy shit!
19
00:22:53,120 --> 00:22:55,360
Wow!
20
00:22:56,560 --> 00:22:58,640
Sorry for spitting on you
whale family.
21
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
It's high tide time
and a group of killer whales
22
00:23:07,281 --> 00:23:11,320
decided to take a walk
in the very center of Cork.
23
00:23:11,320 --> 00:23:14,040
Crowds of eyewitnesses
gathered around
24
00:23:14,040 --> 00:23:16,640
to catch a glimpse
at these giant fish.
25
00:23:19,440 --> 00:23:20,747
The locals are with me
2
00:23:20,748 --> 00:23:23,116
who witnessed today,
this incredible event.
3
00:23:23,117 --> 00:23:24,760
Tell me what you saw.
4
00:23:24,760 --> 00:23:28,280
*** fins appeared
from under the *** water.
5
00:23:28,280 --> 00:23:29,724
No, *** tails!
6
00:23:29,725 --> 00:23:32,284
No, the *** thing is on the end,
whatever they *** call it.
7
00:23:32,285 --> 00:23:34,471
I've never before
didn't see a *** whale.
8
00:23:34,472 --> 00:23:35,197
It was *** cool!
3
00:23:35,197 --> 00:23:38,239
***
4
00:23:38,240 --> 00:23:40,640
Huge ***, ***, ***, ***!
5
00:23:40,640 --> 00:23:41,840
*** mouth!!!
6
00:23:43,080 --> 00:23:46,520
I think that says a lot.
I give the floor to the studio.
7
00:24:03,720 --> 00:24:05,200
I understand
see you again?
8
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Yeah, see you later.
9
00:24:10,520 --> 00:24:13,200
Remember the deal, the day after tomorrow
don't talk to me anymore.
10
00:24:14,760 --> 00:24:16,280
Yes, exactly.
11
00:24:23,600 --> 00:24:25,320
You said...
12
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
Don't talk.
13
00:24:30,080 --> 00:24:31,120
As you wish.
14
00:24:46,520 --> 00:24:49,440
It was my first time
when I spent the whole day with a woman,
15
00:24:49,440 --> 00:24:52,640
and it wasn't my mom...
I feel pretty confident.
16
00:24:52,640 --> 00:24:54,326
So...
1
00:24:54,327 --> 00:24:55,559
Sorry.
2
00:24:56,960 --> 00:24:58,800
I don't know why I screamed.
3
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
I was going to say...
4
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
You know...
5
00:25:04,240 --> 00:25:07,880
Because these two will always be
hang out together and stuff like that,
6
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
I thought that you would...
7
00:25:12,160 --> 00:25:15,680
all the time
lonely and sad.
8
00:25:15,680 --> 00:25:20,000
Because you have no other friends
and I thought maybe I could...
9
00:25:20,000 --> 00:25:26,320
fly in, you know...
like an eagle and...
10
00:25:26,320 --> 00:25:29,280
and chat with you at school,
so that you don't feel so lonely.
11
00:25:30,480 --> 00:25:31,760
If you want, of course.
12
00:25:31,760 --> 00:25:34,120
I won't be offended if you don't.
But please...
13
00:25:36,480 --> 00:25:38,520
There are 500 other students in the school.
14
00:25:38,520 --> 00:25:40,280
Why would I want to
hang out with you?
15
00:25:44,000 --> 00:25:48,320
Exactly, yes, idiot.
16
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
Then, come on.
17
00:25:52,760 --> 00:25:54,360
Yes, I fucked you up.
18
00:26:00,800 --> 00:26:03,040
You...
Great!
19
00:26:11,800 --> 00:26:14,200
- Shall we talk tomorrow?
- Yeah.
20
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
See you tomorrow.
See you.
21
00:26:40,720 --> 00:26:41,760
Now we're even.
22
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
I wonder what they're doing
so close to the ground.
23
00:26:55,200 --> 00:26:57,080
They just
they talked about this...
24
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Looks like their mother wasn't feeling well
and they headed towards the shore,
25
00:26:59,680 --> 00:27:02,000
when it was her time to leave.
26
00:27:02,000 --> 00:27:03,040
Will she die?
27
00:27:21,560 --> 00:27:23,560
Your mom
I've been looking for you all day.
28
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
Come on, I'll take you home.
29
00:27:34,880 --> 00:27:37,920
I think there's something inside
always connects us
30
00:27:37,920 --> 00:27:41,000
with our mothers,
a connection like no other...
31
00:27:57,000 --> 00:27:58,160
Did you get your tattoo?
32
00:28:02,720 --> 00:28:03,760
Your mother.
33
00:28:05,360 --> 00:28:07,480
Even if they
They always pester you.
34
00:28:08,800 --> 00:28:11,526
Okay, son, show it to me.
35
00:28:12,520 --> 00:28:15,428
But it passes
when you imagine your mother,
36
00:28:15,429 --> 00:28:17,360
and you realize how much you like it,
when she's around.
9
00:28:17,984 --> 00:28:20,639
I love mom.
10
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
Jock has the same one.
11
00:28:28,120 --> 00:28:29,160
She's beautiful.
7
00:28:41,987 --> 00:28:47,886
Dedicated to all our mothers.
8
00:28:48,987 --> 00:28:48,986
.
9
00:28:48,996 --> 00:28:51,486
Translated into Notabenoid
http://notabenoid.org/book/72820/400390
10
00:28:51,496 --> 00:28:52,486
Translators: big_bon