1
00:00:04,046 --> 00:00:05,639
(Modlitwa po arabsku)

2
00:00:56,265 --> 00:00:57,311
(MÓWI po arabsku)

3
00:00:59,142 --> 00:01:01,189
(GRA MUZYKI BLISKIEGO WSCHODU)

4
00:01:27,462 --> 00:01:29,510
(OBROTY SILNIKA)

5
00:01:30,465 --> 00:01:32,466
(WŁĄCZONA MUZYKA COUNTRY
RADIO) Możesz <i>oddzwonić</i> do domu

6
00:01:33,009 --> 00:01:34,682
<i>Powiedz, że się myliłeś</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:37,389
Ach.
(DZIEWCZYNY chichoczą)

8
00:01:38,347 --> 00:01:39,520
DZIEWCZYNA 1: Wygląda na to
mamy gościa.

9
00:01:39,682 --> 00:01:40,854
DZIEWCZYNA 2:
Małe brownie.

10
00:01:40,933 --> 00:01:42,606
MĘŻCZYZNA: Jesteśmy w środku
więc zły kraj?

11
00:01:42,686 --> 00:01:43,777
DZIEWCZYNA 1:
W porządku, w porządku.

12
00:02:09,045 --> 00:02:11,093
(MÓWIENIE PO ARABSKU)

13
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
(chichocze)

14
00:02:20,389 --> 00:02:22,484
(ODTWARZANIE MUZYKI
W RADIU W JĘZYKU ARABSKIM)

15
00:02:33,944 --> 00:02:35,037
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

16
00:02:38,616 --> 00:02:40,711
(Modlitwa po arabsku)

17
00:03:23,954 --> 00:03:26,002
(LUDZIE KRZYCZĄ)

18
00:03:32,211 --> 00:03:34,213
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)

19
00:04:05,287 --> 00:04:06,788
(NIEROZNACZNY INSTRUMENT
BLARING)

20
00:04:06,872 --> 00:04:07,963
SCULY: Kim jestem
słyszysz, Mulder?

21
00:04:08,372 --> 00:04:10,170
Według naocznych świadków

22
00:04:10,250 --> 00:04:11,923
lub „świadkowie”
jakby to było,

23
00:04:12,002 --> 00:04:13,969
brzmiało to jak
grają na trąbkach.

24
00:04:14,628 --> 00:04:16,552
Znikąd
w szczególności?

25
00:04:16,630 --> 00:04:17,723
Brak widocznego źródła.

26
00:04:18,216 --> 00:04:20,514
Muzyka <i>jak</i> z
same niebiosa,

27
00:04:20,677 --> 00:04:22,930
jakby sam Bóg
tworzył muzykę,

28
00:04:23,012 --> 00:04:24,435
dmuchał we własny róg.

29
00:04:24,514 --> 00:04:26,608
Od kiedy ty
wierzysz w Boga, Mulder?

30
00:04:26,682 --> 00:04:27,899
Co cię czyni
myślę, że tak?

31
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
„Sam Bóg”?

32
00:04:29,935 --> 00:04:31,562
Mówię jedynie jako
badacz.

33
00:04:31,646 --> 00:04:33,319
Raporty z
Białoruś do Kanady,

34
00:04:33,439 --> 00:04:35,112
Francja, Włochy, Niemcy,
Ukraina...

35
00:04:35,274 --> 00:04:37,697
Ale wydaje się, że <i>jako</i> badacz
nadać temu zjawisku wiarygodność.

36
00:04:38,153 --> 00:04:39,654
Nie ważne co
Wierzę, Scully.

37
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
To ważne
w co wierzą.

38
00:04:41,447 --> 00:04:42,620
Świadkowie.

39
00:04:42,740 --> 00:04:43,957
I co zrobić
wierzą?

40
00:04:44,242 --> 00:04:47,211
„I widziałem siedmiu aniołów
który stanął przed Bogiem,

41
00:04:47,286 --> 00:04:49,209
„i dano im
siedem trąb.”

42
00:04:49,413 --> 00:04:52,088
Revelations 8:2- A
zwiastun czasów ostatecznych.

43
00:04:52,292 --> 00:04:54,636
Znacie takie proroctwa
toczą się od wieków.

44
00:04:55,002 --> 00:04:56,754
Nieudane prognozy zagłady,

45
00:04:56,879 --> 00:04:58,632
nieudana przepowiednia,
nawet w Biblii.

46
00:04:58,715 --> 00:05:01,593
Tak, Bóg powiedział Adamowi, że jeśli zje
zakazany owoc, on umarł,

47
00:05:01,843 --> 00:05:04,221
i żył 930 lat.
Do tego.

48
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
Wiesz, że tak się nie stało
dosłownie się wydarzyło, prawda?

49
00:05:06,723 --> 00:05:07,975
Po prostu mówię.
To twoja książka.

50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
(Zapukaj do drzwi)

51
00:05:09,225 --> 00:05:10,773
AGENT MILLER: Halo?
Jest tu ktoś na dole?

52
00:05:10,851 --> 00:05:12,819
Nikt poza FBl
Najbardziej niechciany-

53
00:05:13,687 --> 00:05:14,735
czekałem
23 lata, żeby to powiedzieć.

54
00:05:14,855 --> 00:05:15,903
Jakie to uczucie?

55
00:05:16,233 --> 00:05:17,279
Całkiem nieźle.
Tak?

56
00:05:17,358 --> 00:05:18,576
Jest otwarte.
Wejdź.

57
00:05:20,237 --> 00:05:21,454
Agent specjalny
Foxa Muldera?

58
00:05:21,571 --> 00:05:22,822
Mówienie.

59
00:05:22,906 --> 00:05:24,579
I do kogo
czy ja mówię?

60
00:05:24,658 --> 00:05:26,410
Jestem agent specjalny Miller. To
jest agent specjalny Einstein.

61
00:05:27,619 --> 00:05:29,245
Jesteś wyjątkowy
Agenta Einsteina?

62
00:05:29,788 --> 00:05:32,540
Twierdzę, że jest to odległy związek, jeśli
właśnie o tym mówisz.

63
00:05:32,624 --> 00:05:34,500
MULDER: Wybacz Agencie
Impertynencja Scully.

64
00:05:34,584 --> 00:05:38,509
Napisała pracę dyplomową
o paradoksie bliźniaków Einsteina.

65
00:05:38,588 --> 00:05:41,341
Przepraszam, ale na pewno byłem
powiedział, że jesteś lekarzem.

66
00:05:41,507 --> 00:05:43,509
Ja jestem. Ale jestem też naukowcem.

67
00:05:43,593 --> 00:05:44,845
Ponieważ jestem
lekarz medycyny.

68
00:05:44,927 --> 00:05:45,975
Oh.

69
00:05:46,096 --> 00:05:48,814
A ty jesteś profilerem,
masz obsesję na punkcie zjawisk paranormalnych?

70
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
Dlatego jesteśmy
właściwie tutaj.

71
00:05:50,475 --> 00:05:51,600
Kiedy powinniśmy
być na lotnisku.

72
00:05:52,394 --> 00:05:53,485
Oboje o tym słyszeliście

73
00:05:53,562 --> 00:05:55,404
terrorystycznego zamachu bombowego
galeria sztuki w Teksasie?

74
00:05:55,480 --> 00:05:58,608
Tak. Dwóch młodych muzułmanów protestuje
wizerunek Mahometa.

75
00:05:58,733 --> 00:05:59,904
Noszenie samobójstwa
kamizelki bombowe.

76
00:05:59,985 --> 00:06:01,487
Czy możemy dostać się do
business section, please?

77
00:06:01,569 --> 00:06:04,288
Dziewięć osób zginęło w akcie, ale
jeden z zamachowców przeżył-

78
00:06:04,613 --> 00:06:06,161
AGENT EINSTEIN:
Technicznie.

79
00:06:06,240 --> 00:06:08,209
Z medycznego punktu widzenia jest w
trwały stan wegetatywny.

80
00:06:08,285 --> 00:06:10,127
On nie żyje, z wyjątkiem
na uderzenie serca.

81
00:06:10,286 --> 00:06:11,459
Musisz sobie wyobrazić
dlaczego tu jesteśmy.

82
00:06:11,579 --> 00:06:13,252
Były
tak zwani praktycy...

83
00:06:13,331 --> 00:06:16,334
Przepraszam. Wybacz mi, ale ja
nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego tu jesteś.

84
00:06:16,418 --> 00:06:17,464
To by sprawiło
nas dwóch.

85
00:06:18,420 --> 00:06:22,141
Agencie Miller, człowiek z umysłem
oczywiście otwarte na możliwości,

86
00:06:22,298 --> 00:06:23,766
chciałbym się komunikować
z umarłymi,

87
00:06:23,884 --> 00:06:25,386
lub prawie martwy,
(szyderstwo)

88
00:06:25,468 --> 00:06:26,764
<i>w zależności</i> od przypadku.

89
00:06:26,845 --> 00:06:28,768
Wierzę, że może mieć informacje
na większej celi sypialnej

90
00:06:28,846 --> 00:06:30,689
z zamiarem popełnienia
więcej aktów terroru.

91
00:06:30,807 --> 00:06:32,730
Stąd nasza energia
lepiej byłoby wydać,

92
00:06:33,183 --> 00:06:34,355
próbuję przestać
żywi terroryści

93
00:06:34,644 --> 00:06:36,612
zamiast przestać próbować
rozmawiać ze zmarłymi.

94
00:06:36,855 --> 00:06:37,980
Muszę powiedzieć
Zgadzam się.

95
00:06:38,148 --> 00:06:41,447
Znani byli wróżbici,
wyrocznie, fakirzy, nekromanci

96
00:06:41,526 --> 00:06:42,651
którzy twierdzili
zdolność...

97
00:06:42,735 --> 00:06:44,579
Pani Bławatska,
założyciel teozofizmu,

98
00:06:44,653 --> 00:06:46,997
sprowadzony do Ameryki A
tak zwana starożytna mądrość

99
00:06:47,072 --> 00:06:48,495
zdobyte z tybetańskiego
duchowi adepci.

100
00:06:48,617 --> 00:06:50,459
Może brałem udział
Archiwum X za długie,

101
00:06:50,534 --> 00:06:52,663
ale tak się składa, że to wiem
Madame Blavatsky nie żyje.

102
00:06:52,786 --> 00:06:54,834
Co by się udało
o wiele trudniej, och-

103
00:06:54,956 --> 00:06:56,173
żeby ją zebrać
dalekosiężne zdolności.

104
00:06:56,249 --> 00:06:57,966
Tak. Właśnie to
pomyślałem. Młynarz?

105
00:06:58,459 --> 00:07:00,052
Wiesz o tym, że nie
taki praktyk

106
00:07:00,170 --> 00:07:01,762
kto teraz pracuje
moglibyśmy się skonsultować?

107
00:07:01,838 --> 00:07:03,180
Nic, co bym zrobił
marnuj czas na.

108
00:07:03,923 --> 00:07:05,221
Millerze, chodź.
Jest lot o 1:30

109
00:07:05,341 --> 00:07:06,639
do Teksasu i ja
chcę na tym być.

110
00:07:08,552 --> 00:07:10,430
Dziękuję
za twój czas.

111
00:07:10,512 --> 00:07:12,014
Proszę, zadzwoń do mnie, kiedy pomyślisz
czegoś.

112
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
Wyglądał jak
bystry młody człowiek.

113
00:07:19,314 --> 00:07:20,485
Nazywa go „Millerem”.

114
00:07:22,483 --> 00:07:23,485
Hmm.

115
00:07:24,360 --> 00:07:27,365
<i>(ON TV) Using artwork to desecrate the
prorok cudzej religii</i>

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,745
<i>po prostu podżega fanatycznych terrorystów.
(LUDZIE ROZMAWIAJĄCY)</i>

117
00:07:29,908 --> 00:07:31,329
<i>To tylko obraz.
Tak.</i>

118
00:07:31,408 --> 00:07:34,663
<i>Mahometa siedzącego na toalecie
defekacja radykalnych islamistów!</i>

119
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
<i>KOBIETA”. Czy wiesz, jakie to wszystko absurdalne?
To po prostu absurd!</i>

120
00:07:37,540 --> 00:07:41,340
MĘŻCZYZNA: <i>Dla ofiar to nie jest absurdalne
tej akcji i ich rodzin...</i>

121
00:07:41,418 --> 00:07:45,798
Noszę tę kamizelkę, tych ostatnich
kroki, wiedząc, że umrzesz,

122
00:07:45,882 --> 00:07:47,350
musi być takie dziwne.

123
00:07:47,841 --> 00:07:51,187
A co z ofiarami?
Wyobraź sobie, że nie wiesz.

124
00:07:51,262 --> 00:07:52,730
To jeszcze gorsze.

125
00:07:52,930 --> 00:07:54,774
Gdzie wszystko
skąd bierze się nienawiść?

126
00:07:55,057 --> 00:07:56,901
To tylko dzieciak. A kid
trzeba uczyć

127
00:07:57,018 --> 00:07:58,816
tę nienawiść. Zastanawiasz się
który wpadł mu do głowy.

128
00:08:00,062 --> 00:08:01,610
Cóż, nie zamierza
Powiem ci, Millerze.

129
00:08:01,730 --> 00:08:03,324
I żadne z nich nie jest
jakikolwiek nekromanta.

130
00:08:03,649 --> 00:08:05,778
Cóż, czy nie było warto przynajmniej spróbować?
(szyderstwo)

131
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
Myślisz, że ktoś bierze
Archiwum X poważnie?

132
00:08:08,737 --> 00:08:10,706
That's why they got them stuck
w tym biurze w piwnicy.

133
00:08:10,949 --> 00:08:12,666
Szkoda mi tego biednego
Agentka Scully.

134
00:08:12,826 --> 00:08:13,951
To jest jak
moje wymarzone zadanie.

135
00:08:14,160 --> 00:08:15,877
Żadnego szacunku do siebie
naukowiec

136
00:08:15,954 --> 00:08:17,752
spędziłby
ciężka kariera

137
00:08:17,913 --> 00:08:19,711
w niejasnych krainach
science-fiction.

138
00:08:19,790 --> 00:08:20,792
Dlaczego inaczej
ona to robi?

139
00:08:21,125 --> 00:08:22,468
Ona jest wyraźnie
zakochana w nim.

140
00:08:22,836 --> 00:08:25,805
Spędziłeś z nimi całe pięć minut.
Skąd to wiesz?

141
00:08:26,923 --> 00:08:28,971
Nic więcej
by to wyjaśnił.

142
00:08:30,468 --> 00:08:31,935
Może ceni
jej otwarty umysł.

143
00:08:32,095 --> 00:08:34,062
Może ona
podważa jego B.S.

144
00:08:34,722 --> 00:08:35,940
(DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY)

145
00:08:36,807 --> 00:08:37,933
(wzdycha)

146
00:08:38,976 --> 00:08:40,649
Agent specjalny
Miller mówi.

147
00:08:40,729 --> 00:08:43,231
<i>(TELEFONICZNIE) Agencie Miller,
to jest agentka Scully.</i>

148
00:08:43,313 --> 00:08:45,282
Hmm. Hej. Jedną sekundę.

149
00:08:45,899 --> 00:08:47,072
Spotkam się z tobą
w samolocie.

150
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
MĘŻCZYZNA: <i>Kościół Westboro nie
przedstawiciel wszystkich chrześcijan!</i>

151
00:08:49,611 --> 00:08:50,613
KOBIETA: <i>Oczywiście, że nie,
ale oni mają...</i>

152
00:08:51,114 --> 00:08:52,206
Cześć.

153
00:08:52,407 --> 00:08:54,125
Być może zastanawiasz się, dlaczego dzwonię.
AGENT MILLER: NIE-

154
00:08:54,200 --> 00:08:56,623
No cóż,
właściwie, tak.

155
00:08:56,702 --> 00:08:59,376
myślałem
o Twojej sprawie,

156
00:08:59,456 --> 00:09:01,003
i mam pomysł
to może ci pomóc

157
00:09:01,124 --> 00:09:02,716
komunikować się z
twój terrorysta.

158
00:09:03,460 --> 00:09:06,009
To dobra wiadomość.
Co to jest?

159
00:09:06,086 --> 00:09:08,181
Jest coś
Chciałbym spróbować.

160
00:09:08,255 --> 00:09:10,053
Ale muszę
spotkamy się w Teksasie-.

161
00:09:10,133 --> 00:09:11,384
Dobra. Tak.
To brzmi świetnie.

162
00:09:11,967 --> 00:09:13,470
(DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY)

163
00:09:17,347 --> 00:09:18,816
Agent specjalny
Mówi Einstein.

164
00:09:19,183 --> 00:09:20,730
Agencie Einsteinie,
to agent Mulder.

165
00:09:21,644 --> 00:09:22,986
Musisz się zastanawiać
dlaczego dzwonię.

166
00:09:24,063 --> 00:09:26,158
Nie. Jestem całkowicie
zdumiony.

167
00:09:28,150 --> 00:09:29,368
Mam pomysł
jak mógłbyś

168
00:09:29,485 --> 00:09:30,783
komunikować się z
twój terrorysta.

169
00:09:31,946 --> 00:09:35,951
Uh, myślę, że to Agent Specjalny
Millera, którego szukasz.

170
00:09:36,076 --> 00:09:37,827
Nie, nie. Muszę
porozmawiać z tobą.

171
00:09:37,911 --> 00:09:39,754
Mam twój numer z A.D.
Waltera Skinnera,

172
00:09:39,828 --> 00:09:42,298
kto śpiewa twoje
swoją drogą, chwali.

173
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Tak, pomogłem mu
ze swoimi migrenami,

174
00:09:44,167 --> 00:09:45,793
co twierdzi
są twoją zasługą.

175
00:09:47,044 --> 00:09:50,423
W każdym razie miałem nadzieję
Mógłbym ci się narzucić

176
00:09:50,506 --> 00:09:51,975
opóźnić twoje
wyjazd do Teksasu.

177
00:09:54,009 --> 00:09:55,135
Nie możesz po prostu
powiedz mi teraz?

178
00:09:55,803 --> 00:09:57,522
Wymaga
jakieś wyjaśnienie.

179
00:09:57,639 --> 00:10:00,357
Zdajesz sobie sprawę, że zegar tyka
w tym przypadku całkiem dosłownie.

180
00:10:00,892 --> 00:10:02,188
Myślę, że mogłoby
ratować życie.

181
00:10:07,065 --> 00:10:09,864
Nie mów nic więcej.
Jestem w drodze.

182
00:10:13,278 --> 00:10:14,451
Gdzie idziesz?

183
00:10:14,530 --> 00:10:17,580
Łapię szalony pociąg. Zrobię to
do zobaczenia w Teksasie, Miller.

184
00:10:17,658 --> 00:10:20,253
KOBIETA: <i>Kiedy nastąpił radykalizm
Muzułmanie stają się chronieni
zajęcia w Ameryce?</i>

185
00:10:20,327 --> 00:10:23,423
MĘŻCZYZNA: <i>Kiedy podpisali się Ojcowie Założyciele
Konstytucja, wtedy.</i>

186
00:10:23,498 --> 00:10:24,624
<i>Ten sam dokument
tak się przypuszcza

187
00:10:24,749 --> 00:10:25,841
<i>aby chronić moje
wolność słowa.</i>

188
00:10:25,917 --> 00:10:28,294
MĘŻCZYZNA: <i>Ale nie wolność do nienawiści!
Co się z tobą dzieje?</i>

189
00:10:28,378 --> 00:10:29,595
KOBIETA: <i>Nie</i>
<i>wolność nienawiści!</i>

190
00:10:29,671 --> 00:10:31,764
MĘŻCZYZNA: <i>Dlaczego tak myślisz
faceci tak się zachowują?</i>

191
00:10:31,840 --> 00:10:33,557
<i>Jak myślisz, dlaczego
ten facet wszedł</i>

192
00:10:33,674 --> 00:10:35,347
<i>i zastrzelił pięciu żołnierzy
w Chattanooga?</i>

193
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
<i>Ponieważ oni
kochałeś go?</i>

194
00:10:36,635 --> 00:10:37,979
<i>Ponieważ leczyliśmy
dobrze się czuje?</i>

195
00:10:38,053 --> 00:10:39,897
<i>Ponieważ my tego nie robimy
przyklej ich imiona</i>

196
00:10:40,056 --> 00:10:41,854
<i>jak wszyscy terroryści
nad mediami? Nie!</i>

197
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
<i>Ponieważ ich nienawidzimy.</i>

198
00:10:43,183 --> 00:10:44,230
<i>KOBIETA: Tak
nie nienawidź ich.</i>

199
00:10:44,309 --> 00:10:45,481
<i>Nie będę...
MĘŻCZYZNA: OK.</i>

200
00:10:45,562 --> 00:10:48,155
KOBIETA: <i>Nie, nie nienawidzimy ich.
I na to nie pozwolę.</i>

201
00:10:48,230 --> 00:10:50,825
<i>Nie będziemy tego kontynuować
rozpowszechniać kłamstwa na temat narodu...</i>

202
00:10:57,698 --> 00:10:58,745
(Zapukaj do drzwi)

203
00:11:00,243 --> 00:11:02,291
Ach, proszę wejść, agencie Einstein.
Usiądź.

204
00:11:02,828 --> 00:11:06,254
Przybyłem tu w dobrej wierze, agencie
Mulder, ale stawką jest życie.

205
00:11:06,957 --> 00:11:08,301
Chodzi mi o to.

206
00:11:08,375 --> 00:11:10,423
Gdyby był inny akt
przerażenie, a ja tu jestem i słucham

207
00:11:10,503 --> 00:11:12,096
do jakiegoś traktatu woo woo
o zjawiskach paranormalnych,

208
00:11:12,254 --> 00:11:13,847
Nie sądzę, że mógłbym
wybacz sobie.

209
00:11:13,923 --> 00:11:15,765
(jąka)
Nie robię woo woo.

210
00:11:16,426 --> 00:11:18,349
OK, co jest
twój wielki pomysł?

211
00:11:18,427 --> 00:11:20,897
Jak będziemy rozmawiać
z tym terrorystą?

212
00:11:20,971 --> 00:11:23,770
Cóż, najpierw, czy możemy porozmawiać o
natura rzeczywistości, jaką ją postrzegasz?

213
00:11:24,725 --> 00:11:27,730
Moja rzeczywistość to nowe rozmowy na
Internet o kolejnych zamachach samobójczych.

214
00:11:27,812 --> 00:11:29,813
Ale czy wierzysz
że myśli mają masę?

215
00:11:29,898 --> 00:11:33,402
Że idee takie jak wiara i
przebaczenie ma wagę

216
00:11:33,484 --> 00:11:36,033
bardzo w ten sam sposób
to biurko ma wagę?

217
00:11:36,111 --> 00:11:37,283
Lub dowolny materiał,
naprawdę.

218
00:11:37,447 --> 00:11:38,494
(wzdycha)

219
00:11:39,615 --> 00:11:40,868
Jesteś za dużo,
Agenta Muldera.

220
00:11:40,991 --> 00:11:42,244
To legalne
pytanie.

221
00:11:42,368 --> 00:11:43,789
Istnieje uzasadniona odpowiedź. Nie.

222
00:11:43,952 --> 00:11:45,375
Jak możesz
być tego tak pewnym?

223
00:11:45,538 --> 00:11:47,836
Bo kiedy stoję na
skaluj i pomyśl o lodach,

224
00:11:47,915 --> 00:11:48,917
mój tyłek nie rośnie.

225
00:11:49,667 --> 00:11:51,043
Potrzebuję
zilustrować dalej?

226
00:11:51,126 --> 00:11:53,095
Tak, ale jestem pewien, że wierzysz
że słowa mają wagę,

227
00:11:53,171 --> 00:11:55,673
ciężar do przenoszenia ludzi
iść i zabijać innych ludzi.

228
00:11:55,756 --> 00:11:58,225
Ludzie zabijają ludzi.
Bomby zabijają ludzi.

229
00:11:58,301 --> 00:12:01,395
Słowa mogą nawoływać ludzi do zabijania
ludzie jako narzędzia nienawiści,

230
00:12:01,471 --> 00:12:03,269
ale nie są śmiertelne
w sobie i z siebie.

231
00:12:03,347 --> 00:12:05,475
Czy kiedykolwiek ssałeś cytrynę,
Agenta Einsteina?

232
00:12:05,557 --> 00:12:07,184
Czy czujesz A
sensacja teraz?

233
00:12:08,352 --> 00:12:09,570
Quasi-mierzalny
efekt?

234
00:12:10,520 --> 00:12:14,150
próbuję czego
Agentka Scully musi cierpieć.

235
00:12:14,234 --> 00:12:16,577
Wierzą neodarwiniści
że każde wypowiedziane słowo,

236
00:12:16,653 --> 00:12:19,576
każda myśl, każde spostrzeżenie,
żebym się źle nie zorientował,

237
00:12:19,655 --> 00:12:21,124
jest krokiem w
ewolucja ludzkości.

238
00:12:21,198 --> 00:12:23,371
Tak. Motyl bije
swoje skrzydła w Chinach,

239
00:12:23,451 --> 00:12:26,921
ale ten motyl nie będzie się rozbrajał
materiałów wybuchowych w jakichkolwiek kamizelkach samobójczych.

240
00:12:26,995 --> 00:12:29,499
Agencie Einstein, masz terrorystę
leżąc w stanie istnienia

241
00:12:29,581 --> 00:12:31,004
gdzieś pomiędzy
życie i śmierć.

242
00:12:31,333 --> 00:12:33,211
If he holds valuable intel
na innych terrorystów,

243
00:12:33,293 --> 00:12:35,888
może po to, żeby do niego dotrzeć,
musisz rozwinąć swój umysł

244
00:12:35,963 --> 00:12:37,510
na tzw
świat materialny.

245
00:12:46,014 --> 00:12:47,857
Dotarłem tu najszybciej jak mogłem.
Dziękuję.

246
00:12:47,933 --> 00:12:50,278
Powiem tak, jestem pod wrażeniem
przyszedł tu, żeby mi w ogóle pomóc.

247
00:12:50,352 --> 00:12:51,855
Cóż, przeczułem
twoja frustracja.

248
00:12:51,937 --> 00:12:53,315
Chcę po prostu wierzyć
jest jakiś sposób

249
00:12:53,398 --> 00:12:55,446
dotarcia do tego młodego człowieka i
dowiadując się tego, co może wiedzieć.

250
00:12:55,524 --> 00:12:57,903
Cóż, wierzę, że może istnieć,
ale nie tak, jak myślisz.

251
00:12:57,985 --> 00:12:59,283
Jaki to sposób,
Agentka Scully?

252
00:12:59,361 --> 00:13:01,831
Cóż, nie przez wyrocznię
albo jasnowidz, albo jasnowidz,

253
00:13:01,905 --> 00:13:03,249
ale przez naukę.

254
00:13:03,323 --> 00:13:05,418
nie wiem
jak masz na myśli.

255
00:13:06,326 --> 00:13:09,375
Może to brzmieć ciężko, ale tak jest
dla mnie trochę osobiste poszukiwanie.

256
00:13:09,580 --> 00:13:11,253
Moja mama była w środku
ostatnio śpiączka,

257
00:13:11,331 --> 00:13:14,085
i nie mogłem
też się z nią porozumieć.

258
00:13:14,460 --> 00:13:15,756
Rozumiem, że już jej przeszło?

259
00:13:16,504 --> 00:13:18,221
Szkoda, że nie miałem
obecność umysłu

260
00:13:18,380 --> 00:13:20,099
myśleć o tym, kiedy
ona wciąż żyła.

261
00:13:20,716 --> 00:13:23,390
Być może rozwiązałoby to zagadkę
że być może nigdy się nie dowiem.

262
00:13:25,763 --> 00:13:27,480
Proszę oświeć mnie,
Agencie Mulderze,

263
00:13:27,557 --> 00:13:30,652
jak dziewięć lat studiów, trzy
stopni naukowych i dwa lata w Quantico

264
00:13:30,726 --> 00:13:31,979
opuścił mnie
taki prostak.

265
00:13:32,061 --> 00:13:34,563
Nie prostak.
Głupota.

266
00:13:35,565 --> 00:13:36,908
Nie podoba mi się to
charakterystyka,

267
00:13:37,024 --> 00:13:38,402
a ja nawet nie
wiedzieć, co to znaczy.

268
00:13:38,442 --> 00:13:39,865
To znaczy, usiądź i zamknij się.
(GAS)

269
00:13:41,028 --> 00:13:42,245
Rozmawiasz z Agentem
Scully tak?

270
00:13:42,404 --> 00:13:44,282
Tylko kiedy ona jest
bycie głupcem.

271
00:13:44,490 --> 00:13:46,743
Proszę
miejsce.

272
00:13:50,913 --> 00:13:52,380
Dam ci dwa
minut, agencie Mulder,

273
00:13:52,498 --> 00:13:54,000
i wtedy mam termin
z powrotem na Ziemię.

274
00:13:56,543 --> 00:13:59,263
<i>Oto.
Psilocybe tampanensis.</i>

275
00:13:59,963 --> 00:14:01,307
Obawiam się, że gdzie
to idzie.

276
00:14:01,591 --> 00:14:03,092
Tzw
magiczny grzyb,

277
00:14:03,176 --> 00:14:04,427
badanie
która zaczęła się od nowa

278
00:14:04,594 --> 00:14:05,890
przez szanowany
lekarze

279
00:14:05,927 --> 00:14:08,350
z Uniwersytetu Columbia do Oksfordu.
Oh. (SNICKERS)

280
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Wysoce kwestionowane
studia.

281
00:14:10,140 --> 00:14:11,518
Wysoce bezsporny
wyniki.

282
00:14:11,600 --> 00:14:13,318
Obiekty testowe
zgłaszać doświadczenia

283
00:14:13,394 --> 00:14:16,273
który przekroczył przestrzeń i czas,
konfrontacje ze zmarłymi,

284
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
dotykając bardzo
oblicze Boga.

285
00:14:18,316 --> 00:14:21,034
To miło, agencie Mulder. Masz
mam około minuty i odliczam.

286
00:14:21,110 --> 00:14:22,532
Obiekty testowe
również zgłosili

287
00:14:22,611 --> 00:14:25,615
że kiedyś przeszkoda
ciało fizyczne zostaje usunięte,

288
00:14:25,697 --> 00:14:27,200
głębokie i trwałe
prawdy zostają ujawnione

289
00:14:27,325 --> 00:14:28,793
że świadomy
umysł nie pozwala.

290
00:14:28,868 --> 00:14:33,168
Poczucie niewysłowioności,
świętość, pokój, jedność, radość,

291
00:14:33,246 --> 00:14:35,090
wszystko bez zmian
chemia mózgu.

292
00:14:35,165 --> 00:14:37,043
Czy proponujesz,
Agencie Mulderze,

293
00:14:37,125 --> 00:14:40,880
że zarządzamy magią
grzyb dla terrorysty?

294
00:14:40,962 --> 00:14:42,134
Nie. Nie.

295
00:14:42,215 --> 00:14:43,716
Proponuję to Tobie
podaj mi to,

296
00:14:44,299 --> 00:14:45,802
żebym mógł się komunikować
z terrorystą, (wzdycha)

297
00:14:46,094 --> 00:14:48,187
dowiedzieć się tego, co on wie, i
zapobiec przyszłym aktom terroru.

298
00:14:48,428 --> 00:14:49,931
Technicznie
martwy człowiek?

299
00:14:50,597 --> 00:14:53,317
Śmierć jest obecnie postrzegana przez niektórych jako
po prostu inna płaszczyzna istnienia.

300
00:14:53,475 --> 00:14:55,695
Nie sądzę, że to nasz terrorysta
osiągnął nawet ten samolot.

301
00:14:55,769 --> 00:14:57,738
Wierzę, że nadal jest
osiągalny w tym samolocie.

302
00:14:59,565 --> 00:15:02,489
Więc wezwałeś mnie tu z powrotem
poproś mnie o podanie tego leku,

303
00:15:02,567 --> 00:15:04,615
to nielegalne
Substancja z Wykazu 1.

304
00:15:04,695 --> 00:15:06,038
Jako lekarz
profesjonalny.

305
00:15:06,322 --> 00:15:08,450
Która agentka Scully
jest <i>tak samo</i>.

306
00:15:08,533 --> 00:15:11,912
Agentka Scully niedawno ją miała
własne doświadczenie śmierci zmieniające życie,

307
00:15:11,994 --> 00:15:13,711
i nie chcę
zawracaj jej tym głowę.

308
00:15:13,955 --> 00:15:15,047
Oh.

309
00:15:15,873 --> 00:15:17,500
Och, więc chcesz po prostu
niech to zostanie między nami?

310
00:15:17,667 --> 00:15:19,259
ja bym
jeśli nie masz nic przeciwko.

311
00:15:19,335 --> 00:15:21,133
Nie.

312
00:15:21,211 --> 00:15:23,634
Nie, nie zrobiłbym tego
w ogóle myśleć.

313
00:15:23,713 --> 00:15:25,636
Ponieważ będzie
absolutnie nic do powiedzenia,

314
00:15:25,716 --> 00:15:27,433
może z wyjątkiem
Spraw Wewnętrznych,

315
00:15:27,509 --> 00:15:29,604
gdybym miał przez to przejść
ten twój szalony plan.

316
00:15:29,678 --> 00:15:30,975
Co to jest szaleństwo
dokładnie o tym?

317
00:15:31,054 --> 00:15:32,181
Pozwól mi o tym pomyśleć.
Wszystko?

318
00:15:33,390 --> 00:15:35,485
I bądź pewien, agencie Mulder,
kiedy stąd wyjdę,

319
00:15:35,559 --> 00:15:37,903
Już nigdy więcej nie ściemnę
drzwi do twojej piwnicy.

320
00:15:41,356 --> 00:15:43,200
Więc to może?

321
00:15:43,525 --> 00:15:45,323
(sygnał dźwiękowy EKG)

322
00:15:47,238 --> 00:15:49,706
Trudno sobie wyobrazić, że ktoś istnieje
tam, kiedy naprawdę go zobaczysz.

323
00:15:51,325 --> 00:15:54,875
Badania przynoszą zaskakujący wynik
występowanie elektroaktywności

324
00:15:54,953 --> 00:15:56,751
nawet w najbardziej
poważnie uszkodzony mózg.

325
00:15:57,123 --> 00:16:01,548
To, co chcę spróbować, to raczej
nowatorski, ale nie nieprzetestowany protokół.

326
00:16:01,961 --> 00:16:03,634
Jestem otwarty
do czegokolwiek.

327
00:16:03,754 --> 00:16:05,427
Jestem tego pewien
jesteś, agencie Miller.

328
00:16:05,548 --> 00:16:07,892
Wierzę, że wiele odpowiedzi leży w kłamstwie
poza granicami znanego świata

329
00:16:07,966 --> 00:16:10,470
w krainach
ekstremalna możliwość.

330
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
Wierzę
że wierzysz.

331
00:16:12,513 --> 00:16:13,980
Więc jakie są
proponujesz?

332
00:16:14,056 --> 00:16:15,932
Lekarze niedawno osiągnęli
umiejętność komunikowania się

333
00:16:16,017 --> 00:16:20,147
z mężczyzną znanym jako Pacjent <i>23</i>
poprzez obrazowanie magnetyczne, MRI,

334
00:16:20,229 --> 00:16:23,072
namawiając jego
inaczej obojętny

335
00:16:23,191 --> 00:16:25,990
i nie odpowiada
mózg z pytaniami

336
00:16:26,067 --> 00:16:27,320
to wywołało
elektroaktywność.

337
00:16:27,445 --> 00:16:28,662
Jakiego rodzaju
pytań?

338
00:16:28,738 --> 00:16:31,787
Przyziemne pytania dot
sprzątanie i tenis.

339
00:16:32,491 --> 00:16:35,415
Ale nieoczekiwanie zaświeciły
pewne obszary jego mózgu

340
00:16:35,495 --> 00:16:37,918
to przetłumaczone na
yes-and-no responses.

341
00:16:37,996 --> 00:16:39,374
To niesamowite.

342
00:16:39,539 --> 00:16:41,508
Cóż, co bardziej niewiarygodne, może
zostać osiągnięte raczej prosto

343
00:16:41,584 --> 00:16:44,177
za pomocą zwykłego
elektroencefalogram.

344
00:16:44,253 --> 00:16:45,596
Dlaczego ktoś tego nie zrobił
pomyśleć o tym?

345
00:16:45,712 --> 00:16:47,056
Ale pozwól mi
cię ostrzec.

346
00:16:47,255 --> 00:16:48,883
Nawet jeśli to zrobimy
dotrzeć do tego młodego człowieka,

347
00:16:49,466 --> 00:16:52,346
uzyskanie tego może być trudne
informacje, na które liczysz.

348
00:16:54,013 --> 00:16:55,480
Kto jest wyjątkowy
Agenta Millera?

349
00:16:55,556 --> 00:16:57,024
Jestem wyjątkowy
Agencie Millerze.

350
00:16:57,307 --> 00:17:00,278
Poproszę cię o opuszczenie. FBI tak zrobiło
nie ma tu już żadnej jurysdykcji.

351
00:17:00,602 --> 00:17:01,695
Kto ma
jurysdykcja?

352
00:17:01,812 --> 00:17:02,937
Departament
Bezpieczeństwo wewnętrzne.

353
00:17:03,022 --> 00:17:05,820
Przydzielono mi tę sprawę. Agent
Scully jest lekarzem.

354
00:17:05,900 --> 00:17:07,277
Myślimy, że
potrafi się komunikować...

355
00:17:07,442 --> 00:17:08,865
Komunikować się?
Co powiedzieć?

356
00:17:08,944 --> 00:17:09,991
„Nie powinieneś
uczyniłeś to, synu”?

357
00:17:10,070 --> 00:17:12,449
Jest szansa, żeby go przesłuchać
o tym, kto stał za zamachem.

358
00:17:12,531 --> 00:17:13,953
I myślisz
on ci powie?

359
00:17:14,200 --> 00:17:18,046
Według jakiejkolwiek definicji moralnej, to
ciało tutaj nie jest człowiekiem.

360
00:17:18,119 --> 00:17:19,872
Według mojej definicji,
ten terrorysta nie żyje.

361
00:17:19,955 --> 00:17:21,502
Przepraszam, ale co jest
Twoja sprawa tutaj?

362
00:17:21,582 --> 00:17:23,710
Sugeruję, żebyście oboje
odetchnij trochę

363
00:17:23,792 --> 00:17:26,090
i zadzwoń do swoich przełożonych w Waszyngtonie,
jeśli masz jakieś pytania.

364
00:17:26,295 --> 00:17:27,342
Nie wyjeżdżamy
ten pokój.

365
00:17:30,465 --> 00:17:32,218
(szeptać po arabsku)

366
00:17:33,594 --> 00:17:34,641
Zapytam
żebyś wyszedł.

367
00:17:34,804 --> 00:17:35,895
Wydam rozkazy,
Agencie Millerze.

368
00:17:35,971 --> 00:17:37,348
Zło. daję
teraz rozkazy.

369
00:17:37,640 --> 00:17:39,061
Przybyli tutaj
za zemstę.

370
00:17:39,141 --> 00:17:40,393
Do kogokolwiek dzwonisz,
to wykracza daleko poza...

371
00:17:40,476 --> 00:17:41,818
Nie dzwonię
ktokolwiek.

372
00:17:42,019 --> 00:17:43,395
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

373
00:17:43,688 --> 00:17:45,361
(DZWONI TELEFON)

374
00:17:47,191 --> 00:17:48,738
Agent specjalny Einstein.

375
00:17:48,817 --> 00:17:50,865
Przykro mi, ale nie mogę ci pozwolić
tam bez pozwolenia.

376
00:17:50,944 --> 00:17:53,743
Przydzielono mi tę sprawę
mój partner, agent specjalny Miller.

377
00:17:59,036 --> 00:18:01,003
Pozwól mi to zobaczyć.
(oczyszcza gardło)

378
00:18:01,079 --> 00:18:04,584
Jeśli jesteś jego partnerem, to kim
to agentka specjalna Dana Scully?

379
00:18:18,513 --> 00:18:19,605
(DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY)

380
00:18:20,891 --> 00:18:23,359
Agencie Mulderze,
to agent Einstein.

381
00:18:23,435 --> 00:18:25,403
Jak szybko możesz
być w Teksasie?

382
00:18:45,875 --> 00:18:46,922
Agenta Muldera.

383
00:18:50,378 --> 00:18:51,425
Agenta Einsteina.

384
00:18:52,298 --> 00:18:54,675
Przez sekundę pomyślałem
chciałeś mnie walnąć.

385
00:18:54,759 --> 00:18:58,308
(wzdycha) Miałem mały problem, uh,
nabycia nielegalnej substancji.

386
00:18:58,386 --> 00:18:59,387
Wow.

387
00:19:02,642 --> 00:19:03,814
Gdzie byłeś
dostać to?

388
00:19:03,893 --> 00:19:05,941
Najwyraźniej Teksas to coś
ziemi obiecanej.

389
00:19:06,019 --> 00:19:08,147
Jak się okazuje, jeden z pierwszych
pionierzy badań są stąd.

390
00:19:08,647 --> 00:19:09,990
Więc to jest
prawdziwa okazja, co?

391
00:19:10,066 --> 00:19:13,411
Nie mogę rozmawiać o dawkowaniu i
Na pewno nie wziąłbym obu.

392
00:19:13,486 --> 00:19:15,909
Not till you've
doświadczył tego.

393
00:19:15,988 --> 00:19:17,535
Czy mogę zapytać, agencie Einstein,
co zmieniłeś zdanie

394
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
na tej całości
mamy do czynienia tutaj?

395
00:19:20,159 --> 00:19:22,958
Przybyłem tutaj, żeby znaleźć tego agenta
Scully była tutaj, w Teksasie

396
00:19:23,037 --> 00:19:24,288
pracować z
Agencie Millerze.

397
00:19:24,622 --> 00:19:26,249
Wyczuwam trochę
animacja zawodowa.

398
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
Nic profesjonalnego
o tym.

399
00:19:28,084 --> 00:19:30,051
Ale myślisz
to błędne podejście.

400
00:19:30,169 --> 00:19:32,136
Moja strata jest Twoim zyskiem,
Agenta Muldera.

401
00:19:32,212 --> 00:19:34,635
Zajmę się agentem
Millera o tym później.

402
00:19:34,714 --> 00:19:39,266
W międzyczasie musimy to przeprowadzić
biznes z pewną delikatnością

403
00:19:39,345 --> 00:19:41,018
gdzie zużycie
dowolnego potencjalnie

404
00:19:41,096 --> 00:19:42,940
niebezpieczne i
psychotropowy halucynogen

405
00:19:43,015 --> 00:19:46,359
należy podjąć
poza laboratorium.

406
00:19:46,434 --> 00:19:48,813
Masz na myśli ukrycie tego jak
para narkomanów.

407
00:19:49,646 --> 00:19:52,820
Chociaż może się to wydawać ryzykowne,
Czekam na rezultaty,

408
00:19:53,275 --> 00:19:57,576
że rzeczywiście będziecie się komunikować
jakoś z terrorystą.

409
00:19:57,947 --> 00:20:02,123
A co on może ci powiedzieć,
albo ty do niego, nie mam pojęcia.

410
00:20:07,163 --> 00:20:10,509
Jak powiedzieć „cześć,
partner" po arabsku?

411
00:20:18,592 --> 00:20:19,934
Dziękuję.

412
00:20:21,470 --> 00:20:23,221
Ty, agencie Einsteinie?

413
00:20:23,305 --> 00:20:24,772
Nie, jestem agentem
Dana Scully.

414
00:20:25,348 --> 00:20:27,192
Agenta Millera? Tak.
Czy jest jakiś problem?

415
00:20:27,268 --> 00:20:28,861
Jestem agent specjalny Brem,
tutaj, aby cię poinformować

416
00:20:28,978 --> 00:20:30,570
że jest to szpital
pod groźbą terroru.

417
00:20:30,645 --> 00:20:32,239
Mam kordon
agentów w pobliżu budynku

418
00:20:32,314 --> 00:20:33,611
<i>jako</i> środek ostrożności
przed atakiem,

419
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
ale muszę oczyścić
to skrzydło do

420
00:20:34,942 --> 00:20:36,034
możemy wprowadzić
oddział bombowy.

421
00:20:36,152 --> 00:20:37,278
Wiesz gdzie
skąd przyszło zagrożenie?

422
00:20:37,611 --> 00:20:41,036
Mhm. Anonimowy rozmówca,
ale bardzo jasne przypuszczenie,

423
00:20:41,115 --> 00:20:45,039
jest duży i niezasymilowany
społeczność muzułmańska w okolicy,

424
00:20:45,118 --> 00:20:46,244
z jednym wspólnym życzeniem.

425
00:20:46,327 --> 00:20:47,671
Jeden udostępniony
chcieć czego?

426
00:20:47,829 --> 00:20:49,173
Aby cię wytrzeć i
Ameryka poza mapą.

427
00:20:49,498 --> 00:20:51,592
Aby uhonorować swojego bohatera,
Osamy bin Ladena,

428
00:20:51,666 --> 00:20:54,886
którego zdjęcie też znajdziemy
często na swoich lodówkach.

429
00:20:55,336 --> 00:20:57,384
Nie wszyscy muzułmanie są
ekstremiści, z pewnością.

430
00:20:57,506 --> 00:21:00,055
Możesz tu zostać i zabrać swoje
szanse, jeśli mi nie wierzysz.

431
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
Są inni ludzie, którzy chcą
widzieć śmierć tego młodego człowieka.

432
00:21:03,804 --> 00:21:05,226
Nie jestem jednym z nich,
Agencie Millerze.

433
00:21:05,513 --> 00:21:07,607
Ostatnia rzecz, której chcę
jest do tego

434
00:21:07,682 --> 00:21:09,684
zabójca na śmierć
i idź do raju

435
00:21:09,809 --> 00:21:11,732
lub do jego 72 dziewic w niebie.
(szyderstwo)

436
00:21:11,811 --> 00:21:13,233
Brzmi jak
tortura dla mnie.

437
00:21:13,314 --> 00:21:15,066
Ten chłopak słyszy
wszystko co mówisz,

438
00:21:15,148 --> 00:21:17,571
i staramy się wygrać jego
zaufaj mu i porozmawiaj z nim.

439
00:21:19,819 --> 00:21:21,241
Zachowaj
zabójca żyje.

440
00:21:21,321 --> 00:21:23,074
Wykonujesz swoją pracę,
zrobimy swoje.

441
00:21:28,996 --> 00:21:32,125
AGENT BREM: Czas na ewakuację.
Wszyscy na zewnątrz!

442
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
(sygnał dźwiękowy EKG)

443
00:22:13,332 --> 00:22:15,425
(EKG SZYBKO PIERCA)

444
00:22:19,587 --> 00:22:21,056
(EKG PŁASKIE)

445
00:22:36,896 --> 00:22:37,943
(KLIKNIĘCIA)

446
00:22:39,441 --> 00:22:40,692
(sygnał dźwiękowy EKG)

447
00:22:42,278 --> 00:22:45,326
Pojawiło się zagrożenie bombowe.
Proszą nas, żebyśmy wyszli.

448
00:22:45,405 --> 00:22:47,500
Mamy specjalne
autoryzacja.

449
00:22:47,740 --> 00:22:48,913
Właśnie to
wszyscy <i>mówią.</i>

450
00:22:49,034 --> 00:22:52,128
Będziemy potrzebować pokoju dla
kilka minut, aby przeprowadzić badania.

451
00:22:52,203 --> 00:22:53,625
Tak, właśnie to
wszyscy mówią.

452
00:22:53,788 --> 00:22:56,633
Wiesz, nigdy nie widziałem pacjenta
otrzymać tak wiele uwagi.

453
00:22:57,625 --> 00:22:59,219
Zwłaszcza taki, który
tak niegodny tego.

454
00:23:00,128 --> 00:23:02,507
Cóż, to jest
szczególny przypadek.

455
00:23:02,589 --> 00:23:03,636
Podobnie jak te wszystkie
grupy imigrantów

456
00:23:03,715 --> 00:23:05,593
przychodząc tutaj,
zabierając nam całą pracę,

457
00:23:06,259 --> 00:23:08,604
zatykanie służby zdrowia
systemu i naszych szkół,

458
00:23:08,721 --> 00:23:10,222
a oni tego nie robią
nawet mówić po angielsku.

459
00:23:10,306 --> 00:23:13,605
Nie naprawimy
to teraz, więc...

460
00:23:13,893 --> 00:23:17,238
Grupa kościelna przyprowadziła 200 osób
Arabscy uchodźcy do naszego miasta,

461
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
i teraz tak mówią
chcą przynieść trochę więcej.

462
00:23:19,940 --> 00:23:21,237
Może potrzebujemy
wrócić.

463
00:23:22,483 --> 00:23:25,112
A może możemy
porozmawiać na zewnątrz.

464
00:23:25,194 --> 00:23:27,038
PIELĘGNIARKA: To wszystko jest częścią
programu rządowego

465
00:23:27,114 --> 00:23:28,707
opłacony przez
moje podatki,

466
00:23:28,781 --> 00:23:30,328
co oznacza, że przyjdę
do pracy każdego dnia,

467
00:23:30,491 --> 00:23:32,038
i płacę
ci ludzie...

468
00:23:44,964 --> 00:23:46,011
(oczyszcza gardło)

469
00:23:48,176 --> 00:23:49,769
Tak zrobiłem
jakieś badania,

470
00:23:49,845 --> 00:23:53,098
i dowiedziałem się, że to wszystko
częścią spisku Organizacji Narodów Zjednoczonych

471
00:23:53,182 --> 00:23:54,900
żeby dostać tych ludzi
do USA,

472
00:23:55,017 --> 00:23:56,734
żeby mogli
tworzą komórki terrorystyczne.

473
00:23:56,894 --> 00:23:58,520
To brzmi bardzo podejrzanie.
Mhm. Tak.

474
00:23:58,770 --> 00:24:01,615
Odwracasz się od nich plecami
ludzie, ryzykujecie.

475
00:24:01,690 --> 00:24:04,284
Nie. Nie, nie chcemy
odwrócić nas plecami.

476
00:24:04,401 --> 00:24:06,278
Jeszcze jedno, powiadasz
jesteś tu i robisz badania?

477
00:24:06,362 --> 00:24:09,161
Tak. Będzie nas tylko kilka
więcej minut w pokoju,

478
00:24:09,239 --> 00:24:10,865
i wtedy będziemy
ewakuacja, <i>również</i>.

479
00:24:10,950 --> 00:24:12,451
Tak. Cóż, twój
partner już wyszedł.

480
00:24:13,368 --> 00:24:14,790
<i>(COŚ ZŁEGO GRA)
Stań na pudle</i>

481
00:24:14,869 --> 00:24:16,166
<i>Tupnij nogami,
zacznij klaskać</i>

482
00:24:16,246 --> 00:24:18,920
<i>Mam naprawdę dobre przeczucia
wydarzy się coś złego</i>

483
00:24:26,882 --> 00:24:29,180
<i>Zatrzymał się pod kościołem
ale bardzo się zdenerwowałem

484
00:24:29,259 --> 00:24:31,978
<i>Musiałem to poprzeć, nie mogłem
udaj się do serwisu</i>

485
00:24:32,304 --> 00:24:34,522
<i>Zabrałem całą gotówkę
pod moim materacem</i>

486
00:24:34,597 --> 00:24:37,351
<i>Mam naprawdę dobre przeczucie
wydarzy się coś złego</i>

487
00:24:40,144 --> 00:24:43,068
<i>Stań na pudle, tupnij
nogi, zacznij klaskać</i>

488
00:24:45,108 --> 00:24:48,238
<i>Mam naprawdę dobre przeczucia
wydarzy się coś złego...</i>

489
00:24:50,279 --> 00:24:51,372
(Kobiety wiwatują)

490
00:24:53,575 --> 00:24:56,624
<i>(ACHY BLACKY HEART GRA) Możesz
powiedz światu, że nigdy nie byłaś moją dziewczyną</i>

491
00:24:57,496 --> 00:25:00,214
<i>Możesz spalić moje ubrania
kiedy mnie nie będzie</i>

492
00:25:00,833 --> 00:25:04,962
<i>Możesz też zadzwonić! moje usta
powiedzieć moim opuszkom</i>

493
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
<i>(WITAJĄCY TŁUM) Nie będzie
nie będę już więcej do ciebie sięgać</i>

494
00:25:09,008 --> 00:25:10,806
<i>Ale nie mów mojemu sercu</i>

495
00:25:10,884 --> 00:25:12,727
<i>Moje obolałe, złamane serce</i>

496
00:25:13,095 --> 00:25:15,143
<i>Po prostu nie sądzę
zrozumiałby</i>

497
00:25:16,932 --> 00:25:18,605
<i>A jeśli powiesz mojemu sercu</i>

498
00:25:18,683 --> 00:25:20,606
<i>Moje obolałe, złamane serce</i>

499
00:25:20,810 --> 00:25:23,609
<i>Może wybuchnąć
i zabij tego człowieka</i>

500
00:25:26,858 --> 00:25:28,906
(Tłum klaszcze zgodnie)

501
00:25:30,945 --> 00:25:32,573
<i>Nie mów mojemu sercu</i>

502
00:25:32,655 --> 00:25:34,499
<i>Moje obolałe, złamane serce</i>

503
00:25:34,657 --> 00:25:37,286
<i>Po prostu nie sądzę
zrozumiałby</i>

504
00:25:38,662 --> 00:25:42,132
<i>A jeśli powiesz mojemu sercu, że jestem obolały
złamane serce (WISŁ TŁUMU)</i>

505
00:25:42,708 --> 00:25:45,211
<i>Może wybuchnąć
i zabij tego człowieka</i>

506
00:25:45,711 --> 00:25:49,306
<i>(GRA HONKY TONK BADONKADONK)
Lewy, lewy, lewy, prawy, lewy</i>

507
00:25:49,757 --> 00:25:53,932
<i>Ślicznotki strzelają ósemką
Rzucanie rzutkami w ścianę</i>

508
00:25:54,010 --> 00:25:55,887
<i>(WITWAJĄCY TŁUM) Czuję się
cholernie prawie 10 stóp wzrostu</i>

509
00:25:55,971 --> 00:25:58,065
<i>Oto ona nadchodzi,
Panie, pomóż nam wszystkim</i>

510
00:25:58,222 --> 00:26:01,271
<i>Dziewczyna OI' T.W. Gotowa
zrzucił go z krzesła</i>

511
00:26:02,269 --> 00:26:06,115
<i>Biedny chłopczyk, to nie jego wina
Trudno się nie gapić</i>

512
00:26:06,481 --> 00:26:09,405
<i>W tym cholernym tonku
badonkadonk</i>

513
00:26:10,568 --> 00:26:13,742
<i>Utrzymywanie idealnego rytmu
Spraw, żebyś chciał się huśtać</i>

514
00:26:13,821 --> 00:26:14,868
Tak, tak! (ŚMIEJE)

515
00:26:14,948 --> 00:26:18,076
<i>Powinno istnieć prawo,
zadzwoń do szeryfa</i>

516
00:26:18,911 --> 00:26:22,506
<i>Panie, zmiłuj się, jak ona się czuje
nawet założyć im bryczesy?</i>

517
00:26:22,873 --> 00:26:26,126
<i>Z tym cholernym tonkiem
badonkadonk</i>

518
00:26:28,503 --> 00:26:31,383
<i>Och, o tym właśnie mówię
o tam, kochanie...</i>

519
00:26:31,714 --> 00:26:32,761
(MUZYKA NAGŁO URUCHAMIA SIĘ)

520
00:26:37,679 --> 00:26:39,521
Czy to właśnie ty
poszukiwany, agencie Mulder?

521
00:26:39,972 --> 00:26:42,067
Twoje woo woo paranormalne? (BICZE)

522
00:26:42,183 --> 00:26:43,777
No dalej, powiedz to.
Woo woo.

523
00:26:43,935 --> 00:26:44,936
Powiedz to!
Woo woo.

524
00:26:45,104 --> 00:26:46,980
Powiedz to! (KRZYKU) Woo woo!

525
00:26:48,315 --> 00:26:50,692
(NIEWYRAŻNE ŚPIEWANIE)

526
00:26:55,154 --> 00:26:56,155
(trzaski bicza)

527
00:26:56,240 --> 00:26:57,787
<i>(Nieszczęście to rzeka
ŚWIATA GRAJĄCEGO)</i>

528
00:26:57,865 --> 00:26:59,709
Chcesz prawdy,
Agenta Muldera?

529
00:26:59,826 --> 00:27:01,670
Doszedłeś do
właściwe miejsce.

530
00:27:02,246 --> 00:27:03,337
(trzaski bicza)

531
00:27:04,038 --> 00:27:05,790
(PUNKTY grzmotów)

532
00:27:05,958 --> 00:27:09,303
<i>Nie ma mleka
na dnie wiadra</i>

533
00:27:10,796 --> 00:27:12,923
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

534
00:27:14,549 --> 00:27:17,053
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

535
00:27:17,510 --> 00:27:19,387
<i>Everybody row</i>

536
00:27:20,346 --> 00:27:21,894
<i>Wszyscy w rzędzie</i>

537
00:27:22,141 --> 00:27:24,859
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

538
00:27:26,060 --> 00:27:28,439
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

539
00:27:29,730 --> 00:27:32,358
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

540
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
<i>Wszyscy w rzędzie</i>

541
00:27:35,112 --> 00:27:36,579
<i>Wszyscy w rzędzie</i>

542
00:27:36,654 --> 00:27:38,531
<i>(ZNIEKSZTAŁCONA MOWA)
Wszyscy kłócą się</i>

543
00:27:38,906 --> 00:27:40,500
<i>Wszyscy w rzędzie</i>

544
00:27:41,410 --> 00:27:43,959
<i>Nieszczęście to rzeka
świata</i>

545
00:27:45,247 --> 00:27:47,089
<i>(PRZYGROMY)
Wszyscy kłócą się</i>

546
00:27:47,833 --> 00:27:50,757
<i>Wszyscy się kłócą
Wszyscy wiosłują...

547
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
(MÓWIENIE PO ARABSKU)

548
00:28:02,931 --> 00:28:05,275
(Śpiewanie po arabsku)

549
00:28:19,323 --> 00:28:20,665
Czy słyszysz?
mój głos?

550
00:28:24,036 --> 00:28:25,788
Nawet nie
znać jego imię.

551
00:28:26,246 --> 00:28:27,919
(MÓWI po arabsku)

552
00:28:28,874 --> 00:28:30,000
byłem z
Biuro w Iraku.

553
00:28:32,044 --> 00:28:33,296
SCULY: Mów dalej,
Agencie Millerze.

554
00:28:33,586 --> 00:28:34,804
(MÓWI po arabsku)

555
00:28:37,298 --> 00:28:38,642
AGENT MILLER: The
igły się poruszają.

556
00:28:38,799 --> 00:28:40,143
SCULY: Może być
fałszywie pozytywny.

557
00:28:40,219 --> 00:28:41,516
Nieprawidłowe
aktywność neurologiczna,

558
00:28:41,636 --> 00:28:42,980
nie odpowiedź
in and of itself.

559
00:28:43,137 --> 00:28:44,559
Skąd wiemy
różnica?

560
00:28:44,640 --> 00:28:46,232
Cóż, potrzebujemy
ustawić linię bazową,

561
00:28:46,307 --> 00:28:48,560
ustaw pytania, które
służyć jako odpowiedzi tak-nie.

562
00:28:49,185 --> 00:28:51,439
To będzie żmudne
i trudne.

563
00:28:52,105 --> 00:28:53,448
Jestem po prostu pewien
słyszy nas.

564
00:28:58,237 --> 00:28:59,489
SKINNER: Agencie Mulder?

565
00:29:00,364 --> 00:29:01,707
Agenta Muldera?

566
00:29:07,119 --> 00:29:08,497
Gdzie jest twój kapelusz?

567
00:29:08,622 --> 00:29:09,919
Rodeo się skończyło, kowboju.

568
00:29:09,998 --> 00:29:11,750
Rozłączamy się
Twoje ostrogi na dobre.

569
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
O czym ty mówisz?
O czym ja mówię?

570
00:29:13,835 --> 00:29:15,336
Stary, paliłem się.

571
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
Stary, byłeś
wstyd,

572
00:29:17,506 --> 00:29:19,679
dla mnie i dla Federala
Biuro Śledcze.

573
00:29:20,759 --> 00:29:23,103
Agenta Einsteina? Agent
Einsteinie, powiedz mu.

574
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
Powiedz mu co,
Agenta Muldera?

575
00:29:24,971 --> 00:29:26,690
To, co robiliśmy, było poniżej normy
Twoją opiekę lekarską,

576
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
wszystko w górę
i w górę.

577
00:29:27,974 --> 00:29:29,477
To było do
to nie było.

578
00:29:29,977 --> 00:29:31,354
Cóż, to nie jest tak
to było dobrowolne.

579
00:29:31,519 --> 00:29:32,487
Co to było?
Agenta Muldera?

580
00:29:32,561 --> 00:29:33,563
To był
magiczne grzyby.

581
00:29:34,897 --> 00:29:36,194
Może wziąłem za dużo.

582
00:29:36,525 --> 00:29:37,697
Może tego nie zrobiłeś
weź wystarczająco dużo.

583
00:29:38,109 --> 00:29:39,612
Co to jest?
miało znaczyć?

584
00:29:39,694 --> 00:29:41,663
Poinformował agent Einstein
mnie, o co prosiłeś

585
00:29:41,738 --> 00:29:43,490
że ona zarządza
dla ciebie nielegalną substancję

586
00:29:43,573 --> 00:29:46,497
w twojej raczej lekkomyślnej próbie
porozmawiać z rzekomym masowym mordercą.

587
00:29:46,576 --> 00:29:48,202
Tak, i administruj
im to zrobiła.

588
00:29:48,412 --> 00:29:51,006
Oto co dałem
ty, agencie Mulder.

589
00:29:51,498 --> 00:29:54,718
Tak, te rzeczy,
to jest mocne.

590
00:29:54,875 --> 00:29:57,298
Te rzeczy można kupić
w każdej drogerii narożnej.

591
00:29:57,378 --> 00:29:58,550
Może w
Teksas to jest to.

592
00:29:58,797 --> 00:30:01,016
Są to niacyna
kapsułki, agencie Mulder.

593
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
To co ci dałem to placebo.
Nie ma mowy-

594
00:30:03,343 --> 00:30:04,765
Nie ma mowy.
To niemożliwe.

595
00:30:04,845 --> 00:30:09,066
I was under the influence
czegoś potężnego.

596
00:30:09,141 --> 00:30:10,483
Tak. Moc
sugestii.

597
00:30:11,893 --> 00:30:14,066
Nie, byłeś tam.

598
00:30:14,354 --> 00:30:15,821
I Samotni strzelcy.

599
00:30:17,231 --> 00:30:18,483
Badonkadonk.

600
00:30:18,567 --> 00:30:19,943
Yeah, I was in Washington,
Agenta Muldera.

601
00:30:20,067 --> 00:30:21,490
To jest to
mówię!

602
00:30:21,569 --> 00:30:22,695
Myślę, że tak
wciąż się potykam.

603
00:30:22,778 --> 00:30:24,247
No cóż, placebo
efekt był znany

604
00:30:24,364 --> 00:30:25,786
mieć trwały
wynik psychologiczny.

605
00:30:25,949 --> 00:30:27,371
rozmawiałem
terrorysta.

606
00:30:27,409 --> 00:30:29,207
Rozmawiałeś z terrorystą?
Tak.

607
00:30:29,536 --> 00:30:30,752
– szepnął
w moim uchu.

608
00:30:30,912 --> 00:30:32,334
No i co powiedział,
Agenta Muldera?

609
00:30:34,290 --> 00:30:35,712
Nie mogę ci powiedzieć
co powiedział.

610
00:30:37,001 --> 00:30:38,127
To było po arabsku.

611
00:30:39,837 --> 00:30:41,009
Cóż, zrobię to
kup sobie wózek inwalidzki

612
00:30:41,088 --> 00:30:44,058
żebyśmy mogli zabrać cię do domu,
partnerze, w porządku?

613
00:30:46,886 --> 00:30:48,058
Cóż, byłeś
tam też.

614
00:30:49,722 --> 00:30:51,770
I byłeś
50 odcieni zła.

615
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
Wiesz to
jest śmieszne.

616
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
Nie chcemy
tańczysz.

617
00:30:58,272 --> 00:31:00,070
(Jąkają się)
Więc tańczyłam?

618
00:31:00,150 --> 00:31:03,825
Według całej masy bardzo
przestraszeni Teksańczycy w średnim wieku.

619
00:31:04,695 --> 00:31:05,788
(wzdycha) Jesteś po prostu
covering your ass.

620
00:31:05,905 --> 00:31:06,952
Tak czy inaczej.

621
00:31:07,449 --> 00:31:08,665
Będę patrzeć
postępowanie dyscyplinarne

622
00:31:08,741 --> 00:31:10,914
nad moją własną ponurością
upadek władzy.

623
00:31:11,411 --> 00:31:14,381
Dzięki tobie prawdopodobnie będę
wygnany do mojego własnego biura w piwnicy,

624
00:31:14,455 --> 00:31:16,503
skazany na życie
kpina i pogarda...

625
00:31:16,583 --> 00:31:18,506
Zatrzymaj się! Zatrzymywać się.

626
00:31:18,751 --> 00:31:20,298
(Kobieta krzyczy)

627
00:31:20,836 --> 00:31:22,463
KOBIETA:
Błagam cię!

628
00:31:22,588 --> 00:31:24,182
MUDER: Hej.
Znam tę kobietę.

629
00:31:24,548 --> 00:31:25,892
Jest w porządku.

630
00:31:33,974 --> 00:31:34,976
Może ty
nie powiodło się.

631
00:31:43,067 --> 00:31:44,490
Agentka Scully.

632
00:31:46,695 --> 00:31:47,822
Młynarz.

633
00:31:50,409 --> 00:31:52,036
To jest Noora.

634
00:31:52,118 --> 00:31:55,167
Przyszła tu dzisiaj, żeby
porozmawiaj z jej synem, Shirazem.

635
00:31:55,538 --> 00:31:56,711
Mulder, gdzie to zrobił
znalazłeś ją?

636
00:31:57,749 --> 00:31:59,000
Proszę, nie
zapytaj go o to.

637
00:32:04,047 --> 00:32:05,094
(GAS)

638
00:32:05,173 --> 00:32:06,720
Jest w porządku.

639
00:32:06,799 --> 00:32:07,971
(dysząc)

640
00:32:08,343 --> 00:32:09,469
Mam cię.

641
00:32:12,012 --> 00:32:13,059
(łkanie)

642
00:32:14,307 --> 00:32:15,729
(MÓWI po arabsku)

643
00:32:19,186 --> 00:32:20,564
Wierzymy w to
on cię słyszy.

644
00:32:21,856 --> 00:32:23,951
Potem moje modlitwy
odpowiadają.

645
00:32:24,401 --> 00:32:25,527
Och...

646
00:32:27,319 --> 00:32:30,118
Moja piękna
chłopcze, Shiraz.

647
00:32:31,074 --> 00:32:33,998
Nie mogłeś
kiedykolwiek kogoś zabić.

648
00:32:34,702 --> 00:32:37,172
To nie tak
I raised you,

649
00:32:37,247 --> 00:32:39,921
czcić Allaha
przez śmierć.

650
00:32:40,916 --> 00:32:43,339
Być mężczyzną
by following men.

651
00:32:44,211 --> 00:32:46,306
Twoje serce jest
dla nich za duże.

652
00:32:46,964 --> 00:32:52,221
Widzisz twarze niewinnych,
i tracisz nerwy.

653
00:32:53,346 --> 00:32:55,314
Nie możesz przejść
z bombą.

654
00:32:55,723 --> 00:32:58,067
Noora, jak to zrobić
wiesz to?

655
00:33:00,979 --> 00:33:04,107
Ponieważ mój Shiraz
tak mi mówi,

656
00:33:04,191 --> 00:33:06,364
w moich snach
i w moich modlitwach.

657
00:33:07,693 --> 00:33:09,037
Kto wypełnił swoje
głowa, Noora?

658
00:33:10,739 --> 00:33:12,582
(MÓWI po arabsku)

659
00:33:14,326 --> 00:33:18,501
Nie wiem jak Ci pomóc
bo nie znam ich imion.

660
00:33:18,663 --> 00:33:20,085
(jęknięcie)
(EKG SZYBKO PIERCA)

661
00:33:21,208 --> 00:33:23,301
Grozi mu zatrzymanie akcji serca.
(EKG PŁASKIE)

662
00:33:23,375 --> 00:33:24,752
Ciśnienie krwi spada.

663
00:33:24,836 --> 00:33:25,961
AGENT EINSTEIN: Jestem
pójdę po pomoc.

664
00:33:26,086 --> 00:33:27,259
Nie, nie, myślę
próbuje nam powiedzieć.

665
00:33:28,339 --> 00:33:29,842
SCULY:
Teraz go tracimy!

666
00:33:35,931 --> 00:33:37,103
Shiraz, proszę, proszę.

667
00:33:39,226 --> 00:33:40,352
(miękko) Bardzo mi przykro.

668
00:33:40,434 --> 00:33:42,186
Nie, Shirazie!
(łkanie)

669
00:33:42,269 --> 00:33:43,362
SCULY:
Przepraszam.

670
00:33:45,856 --> 00:33:47,700
Dajmy jej trochę przestrzeni.
NOORA: Och, mój Shiraz.

671
00:33:47,776 --> 00:33:49,368
Rozmawiał z nami.
NOORA: Och, Shiraz.

672
00:33:49,443 --> 00:33:50,865
Rozmawiał ze mną.

673
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
To jest dokładnie
jak to widziałem.

674
00:33:55,282 --> 00:33:56,500
Agencie Mulderze,
proszę...

675
00:33:56,617 --> 00:33:57,914
Rozmawiał ze mną.

676
00:33:58,619 --> 00:33:59,621
Sziraz.

677
00:33:59,788 --> 00:34:01,586
Rozmawiał ze mną.

678
00:34:06,545 --> 00:34:07,967
SCULY: Co ty robisz
znaczy, że z tobą rozmawiał?

679
00:34:10,465 --> 00:34:11,842
Rozmawiałem z tobą, kiedy
Agenta Muldera?

680
00:34:11,967 --> 00:34:13,434
Z pomocą
Agenta Einsteina.

681
00:34:13,635 --> 00:34:14,978
Uch. Agencie Mulderze,
proszę, przestań.

682
00:34:15,052 --> 00:34:16,726
Mulder, kiedy mógł
prawdopodobnie z tobą rozmawiał?

683
00:34:16,804 --> 00:34:19,228
Mogę wyjaśnić.
Albo nie potrafię wyjaśnić.

684
00:34:19,306 --> 00:34:20,728
Rozmawiał ze mną.
W języku arabskim.

685
00:34:20,934 --> 00:34:22,856
Po arabsku? Słowami I
nie zrozumiałem, tak.

686
00:34:22,978 --> 00:34:24,150
Jakie słowa,
Agenta Muldera?

687
00:34:27,690 --> 00:34:28,782
(mamrotanie)

688
00:34:29,525 --> 00:34:32,871
Babbel...
Babbel...

689
00:34:32,945 --> 00:34:34,117
<i>Babell.</i>

690
00:34:36,032 --> 00:34:37,329
(mamrotanie)

691
00:34:39,327 --> 00:34:41,920
Babil?
Babil al...

692
00:34:42,914 --> 00:34:44,291
Coś.

693
00:34:44,416 --> 00:34:45,759
„Babil” to „Babilon”, miasto.

694
00:34:45,833 --> 00:34:47,507
Jak w
starożytny Babilon?

695
00:34:48,335 --> 00:34:49,336
Po prostu... Babil al...

696
00:34:49,503 --> 00:34:50,550
Czuję, że potrzebuję
wyjaśnić.

697
00:34:50,630 --> 00:34:51,755
Po prostu pozwól mu
dokończ, proszę.

698
00:34:51,965 --> 00:34:54,809
Babil al...
Babil...

699
00:34:55,010 --> 00:34:56,556
Muldera,
wszystko w porządku?

700
00:34:57,637 --> 00:35:01,231
(mamrotanie)

701
00:35:01,974 --> 00:35:04,193
<i>Funduuk.
Babil, o! funduuk.</i>

702
00:35:06,353 --> 00:35:08,572
Babilon
hotel?

703
00:35:08,898 --> 00:35:10,240
(Pisk opon)

704
00:35:13,570 --> 00:35:14,695
(POMPY STRZAŁOWE)

705
00:35:16,322 --> 00:35:17,539
(Śpiewy po arabsku)

706
00:35:27,166 --> 00:35:28,885
(WRZĄDZANIE)

707
00:35:36,134 --> 00:35:38,262
<i>(TAJNA GRA W SERCU)</i>

708
00:35:41,264 --> 00:35:43,358
<i>Sekretne serce</i>

709
00:35:44,726 --> 00:35:46,978
<i>Z czego jesteś zrobiony?</i>

710
00:35:48,688 --> 00:35:52,693
<i>Czego się tak boisz?</i>

711
00:35:54,443 --> 00:35:58,494
<i>Możliwe
trzy proste słowa</i>

712
00:36:01,242 --> 00:36:05,496
<i>Albo strach
zostać podsłuchanym”?</i>

713
00:36:05,664 --> 00:36:07,416
<i>Co się stało?</i>

714
00:36:08,708 --> 00:36:12,929
<i>Wpuść ją
na twoim sekretnym sercu</i>

715
00:36:19,635 --> 00:36:23,936
<i>Sekretne serce,
dlaczego tak tajemniczo?</i>

716
00:36:26,768 --> 00:36:30,943
<i>(wzdycha) Dlaczego to takie święte,
dlaczego tak poważnie?</i>

717
00:36:32,023 --> 00:36:36,244
<i>Może tak
po prostu udaję twardziela...</i>

718
00:36:37,570 --> 00:36:39,117
Nie zostaję
dla atakujących?

719
00:36:39,947 --> 00:36:41,291
Tak naprawdę nic nie zrobiłem.
huh.

720
00:36:42,242 --> 00:36:45,791
Nic tylko pokonać terror
komórka gotowa zabić niezliczoną liczbę.

721
00:36:46,454 --> 00:36:47,579
To wszystko
Agenta Muldera.

722
00:36:48,748 --> 00:36:51,342
To nie tak
Rozumiem to.

723
00:36:51,418 --> 00:36:52,590
Mówiono mi, że zachowałeś
ten chłopiec żyje,

724
00:36:54,253 --> 00:36:55,800
że go zatrzymałeś
bezpieczny od krzywdy.

725
00:36:55,963 --> 00:36:59,342
Przetłumaczyłem kilka słów. To
byliście tylko ty i agent Mulder.

726
00:37:00,217 --> 00:37:02,811
(chichocze) Co niezwykłe,
Nic nie zrobiłem.

727
00:37:05,306 --> 00:37:07,353
I co niezwykłe,
zadziałało.

728
00:37:08,101 --> 00:37:10,900
Chociaż jestem zagubiony
w wyjaśnianiu tego.

729
00:37:11,271 --> 00:37:13,898
Może niektóre rzeczy są
niewytłumaczalne, agencie Einstein.

730
00:37:13,981 --> 00:37:15,074
Hmm.

731
00:37:20,362 --> 00:37:24,333
Najpiękniejsze, co możemy zrobić
doświadczenie jest tajemnicze,

732
00:37:25,744 --> 00:37:28,543
źródło wszystkiego
prawdziwa sztuka i nauka.

733
00:37:31,833 --> 00:37:34,927
To piękne,
Einsteina.

734
00:37:35,420 --> 00:37:37,262
Tak, Einsteinie. To jest
kto to powiedział, Miller.

735
00:37:38,338 --> 00:37:40,592
Prawdziwa tajemnica tutaj
jest twoje zachowanie,

736
00:37:40,675 --> 00:37:42,143
przyprowadzając Agenta
Scully, tutaj, na dole

737
00:37:42,260 --> 00:37:43,762
bez zawracania sobie głowy
aby się ze mną skonsultować.

738
00:37:43,844 --> 00:37:46,143
Co niezwykłe,
Nic nie zrobiłem.

739
00:37:46,222 --> 00:37:49,192
To ty mnie porzuciłeś, agencie
Einstein, za szalony pociąg.

740
00:37:49,266 --> 00:37:50,313
Ach.

741
00:37:52,019 --> 00:37:54,943
Nigdy więcej
Agencie Millerze.

742
00:37:56,940 --> 00:38:00,536
Chociaż coś jest dla mnie jaśniejsze
teraz, w wyniku tego doświadczenia.

743
00:38:00,778 --> 00:38:02,030
Wartość
otwarty umysł?

744
00:38:04,364 --> 00:38:06,708
Natura rzeczywistości.

745
00:38:07,534 --> 00:38:11,630
Teraz jestem przekonany, że te słowa
a pomysły mają wagę,

746
00:38:11,831 --> 00:38:14,835
ciężar, do którego należy przenieść ludzi
robić najbardziej psychotyczne rzeczy.

747
00:38:15,751 --> 00:38:18,005
Dawanie komuś
magiczne grzyby?

748
00:38:19,713 --> 00:38:21,387
rozmawiałem
o agencie Mulderze.

749
00:38:22,967 --> 00:38:24,092
Prawidłowy.

750
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
<i>(HO, HEJ, GRAMY)
Ho!</i>

751
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
<i>Hej!</i>

752
00:38:36,063 --> 00:38:37,110
<i>Ho!</i>

753
00:38:39,275 --> 00:38:40,322
<i>Hej!</i>

754
00:38:42,487 --> 00:38:44,739
<i>Hej! Próbowałem
zrobić to dobrze</i>

755
00:38:45,280 --> 00:38:48,079
<i>Hej! żyłem
samotne życie

756
00:38:48,576 --> 00:38:51,329
<i>Hej! spałem
zamiast tego tutaj</i>

757
00:38:51,579 --> 00:38:54,422
<i>Hej! spałem
w moim łóżku</i>

758
00:38:54,666 --> 00:38:57,418
<i>Hej! spałem
w moim łóżku</i>

759
00:38:57,543 --> 00:38:58,635
<i>Hej!</i>

760
00:39:00,672 --> 00:39:01,764
<i>Ho!</i>

761
00:39:03,757 --> 00:39:06,476
<i>Hej! Więc pokaż mi rodzinę</i>

762
00:39:06,802 --> 00:39:09,101
<i>Hej! Cała krew
that I will bleed</i>

763
00:39:09,889 --> 00:39:12,768
<i>Hej! nie wiem
gdzie należę</i>

764
00:39:13,184 --> 00:39:15,311
<i>Hej! nie wiem
gdzie popełniłem błąd</i>

765
00:39:15,978 --> 00:39:18,949
<i>Hej! Ale umiem napisać piosenkę</i>

766
00:39:19,023 --> 00:39:20,865
<i>Hej! Raz, dwa, trzy</i>

767
00:39:20,942 --> 00:39:23,364
<i>Należę do ciebie, ty należysz
ze mną, jesteś moim kochaniem</i>

768
00:39:23,485 --> 00:39:25,864
Porozmawiaj ze mną,
Muldera.

769
00:39:26,364 --> 00:39:27,831
Od czego zacząć?

770
00:39:28,157 --> 00:39:30,831
Dlaczego mi nie powiedziałeś
o twoim małym planie?

771
00:39:31,411 --> 00:39:34,255
You were on
swoją własną misję.

772
00:39:34,789 --> 00:39:36,507
I zrobiłbyś to
nigdy tego nie kupiłem.

773
00:39:36,623 --> 00:39:38,297
Absolutnie
prawda.

774
00:39:39,126 --> 00:39:42,222
Muszę jej jednak pogratulować
jej sprytną sztuczkę z placebo.

775
00:39:42,297 --> 00:39:45,221
Tak. Tak.

776
00:39:45,300 --> 00:39:46,722
Jak to działało?

777
00:39:49,219 --> 00:39:51,063
Cuda nigdy
przestań z tobą.

778
00:39:54,474 --> 00:39:56,148
Widziałem rzeczy,
chociaż, Scully.

779
00:39:57,478 --> 00:40:01,324
Potężne rzeczy. Widziałem głęboko
i bezwarunkową miłość.

780
00:40:04,693 --> 00:40:06,070
Ja też coś widziałem.

781
00:40:07,487 --> 00:40:12,244
Byłem świadkiem bezwarunkowej nienawiści
która zdaje się nie mieć końca.

782
00:40:14,077 --> 00:40:17,422
Tak. Ale jak to zrobić
pogodzić jedno i drugie?

783
00:40:17,498 --> 00:40:19,000
Skrajności
naszej natury.

784
00:40:19,166 --> 00:40:20,259
Oto pytanie.

785
00:40:20,710 --> 00:40:22,838
Może pytanie
naszych czasów.

786
00:40:28,927 --> 00:40:30,349
Chodź ze mną,
Scully.

787
00:40:33,806 --> 00:40:36,684
Ta cała sprawa
dało mi do myślenia.

788
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
Myślenie o Bogu.

789
00:40:39,019 --> 00:40:41,739
Ty, Mulder, myślisz o Bogu?

790
00:40:42,148 --> 00:40:43,445
Wściekły Bóg
Biblii.

791
00:40:44,317 --> 00:40:46,193
Wieża
Babel i Babilon,

792
00:40:46,318 --> 00:40:49,492
gwałtownie rozpraszając ludzi, tak jak
nigdy nie mówić wspólnym językiem.

793
00:40:49,572 --> 00:40:52,246
Karanie człowieka
za jego pychę.

794
00:40:52,324 --> 00:40:56,375
Cóż, ta lekcja nie została zapamiętana.
Ale złość na pewno pozostaje.

795
00:40:58,498 --> 00:41:01,751
To taki sam zły
Bóg jak w Koranie,

796
00:41:01,833 --> 00:41:03,961
rozkazując śmierć
do niewiernych.

797
00:41:04,045 --> 00:41:06,389
Co dokładnie jest
to Bóg mówi?

798
00:41:06,547 --> 00:41:08,844
„Uwielbiaj mnie i
mój wielki gniew”?

799
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Cóż, to dobrze
pytanie, Mulderze.

800
00:41:11,844 --> 00:41:13,641
Jeden na wieki.

801
00:41:13,972 --> 00:41:15,974
Cóż, pomyśl o tym, co ogromne
moc w tych proroctwach,

802
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
moc zawarta w tych słowach
przekonać młodych mężczyzn

803
00:41:18,266 --> 00:41:22,737
założyć dzisiaj kamizelki samobójcze
i morderstwo dla swego rozgniewanego Boga.

804
00:41:23,731 --> 00:41:25,074
Kim jesteś
dotarcie do?

805
00:41:25,483 --> 00:41:28,327
Ci chłopcy, oni po prostu
połknąć pigułkę.

806
00:41:29,528 --> 00:41:32,032
To jest moc
sugestii.

807
00:41:34,324 --> 00:41:36,998
Czy jest to mądrość otrzymana od
twoja magiczna tajemnicza wycieczka?

808
00:41:37,077 --> 00:41:38,204
Tak.

809
00:41:38,286 --> 00:41:41,507
Dzięki uprzejmości
grzyby,

810
00:41:41,581 --> 00:41:44,882
coś innego, coś
pokonać wszelką nienawiść.

811
00:41:44,960 --> 00:41:46,257
Matka Miłość.

812
00:41:46,461 --> 00:41:47,588
Oj.

813
00:41:48,380 --> 00:41:50,007
Teraz nie chcę w to wierzyć
matki rodzą dzieci

814
00:41:50,090 --> 00:41:51,182
po prostu być męczennikami.

815
00:41:51,759 --> 00:41:54,512
Chcę wierzyć, że matki
mieć większy cel

816
00:41:54,594 --> 00:41:56,518
dla nas wszystkich.
Zgadzam się.

817
00:41:56,597 --> 00:41:59,146
Dziecko to nie narzędzie
szerzyć nienawiść.

818
00:41:59,934 --> 00:42:01,606
Ale gdzie jest
koniec nienawiści?

819
00:42:01,686 --> 00:42:06,567
Może skończy się tam, gdzie się zaczęło, tzn
znów znaleźć wspólny język.

820
00:42:07,858 --> 00:42:09,452
Może to jest to
Wola Boża.

821
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
Jak możemy
naprawdę wiem?

822
00:42:13,322 --> 00:42:14,994
Jest nieobecny
ze sceny.

823
00:42:15,074 --> 00:42:17,202
Cóż...

824
00:42:17,284 --> 00:42:20,208
Może tak
poza słowami.

825
00:42:20,288 --> 00:42:22,666
Może powinniśmy to zrobić
jak prorocy

826
00:42:23,791 --> 00:42:26,510
i otwórz nasze serca
i naprawdę słuchaj.

827
00:42:30,047 --> 00:42:31,094
(chichocze)

828
00:42:31,173 --> 00:42:33,518
(NIEROZNACZNY INSTRUMENT
RYCZĄCY)

829
00:42:35,762 --> 00:42:37,309
Co?

830
00:42:42,309 --> 00:42:44,186
Słyszałeś to? Co?

831
00:42:46,355 --> 00:42:51,577
<i>Należę do ciebie, ty należysz
ze mną, jesteś moim kochaniem</i>

832
00:42:52,320 --> 00:42:56,666
<i>Należę do ciebie, ty należysz
ze mną jesteś mój słodki... Ho!</i>

833
00:42:58,951 --> 00:42:59,998
<i>Hej!</i>

834
00:43:00,411 --> 00:43:01,663
<i>No dalej</i>

835
00:43:02,079 --> 00:43:03,126
<i>Hej!</i>

836
00:43:04,456 --> 00:43:05,503
<i>Ho!</i>

837
00:43:06,416 --> 00:43:07,543
<i>Ostatni</i>

838
00:43:08,251 --> 00:43:09,798
<i>Hej!</i>

839
00:43:15,009 --> 00:43:17,056
(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)

