1 00:00:10,010 --> 00:00:11,594 [Sobbing] 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,805 [nervous music] [sigh] 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 [Sobbing] 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,518 [sigh] 5 00:00:20,020 --> 00:00:20,895 Shoot! 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,106 [sigh] 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,361 [yells] 8 00:00:29,529 --> 00:00:30,655 fuck 9 00:00:30,739 --> 00:00:31,698 [gunshot sound] 10 00:00:33,158 --> 00:00:34,367 Ha, fuck 11 00:00:34,909 --> 00:00:35,994 Ha, Mr… 12 00:00:38,079 --> 00:00:39,247 [Junmo’s sigh] 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,208 (Jungbae) You fucking Get rid of the poison 14 00:00:42,292 --> 00:00:43,877 Damn this baby unluckily 15 00:00:44,252 --> 00:00:45,545 It's because it's my first time 16 00:00:46,129 --> 00:00:47,422 (Heeseong) Hey, hey 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,549 Shoot again slowly, okay? 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,511 똑바로 쏴, 이 새끼야 [준모의 한숨] 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,096 (기철) 죽여 20 00:00:55,472 --> 00:00:56,473 (정배) 어이 21 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 어이! 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,644 Fuck you, you can't guess Are you not correct? uh? 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 [shaking breathing] 24 00:01:11,946 --> 00:01:12,947 (Heeseong) Okay? 25 00:01:15,116 --> 00:01:16,826 (Jeongbae) IC 26 00:01:18,620 --> 00:01:20,038 [shaking breathing] 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,123 I... 28 00:01:22,749 --> 00:01:23,708 [sigh] 29 00:01:24,501 --> 00:01:25,960 [Assistant Manager Jo’s powerful moans] 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,545 (Heeseong) Ah, uh, Mr... 31 00:01:28,755 --> 00:01:29,631 The bastard 32 00:01:30,423 --> 00:01:32,175 [gunshot sound] [Assistant Manager Joe’s moans] 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 [gunshot sound] [Assistant Manager Joe’s moans] 34 00:01:34,344 --> 00:01:35,512 [gunshot sound] 35 00:01:43,228 --> 00:01:44,813 [gunshot sound] 36 00:01:51,653 --> 00:01:53,655 (Jongryeol) Killing people It's not easy 37 00:01:55,281 --> 00:01:56,324 Only those who have tried it do it. 38 00:02:00,453 --> 00:02:01,538 [sigh] 39 00:02:12,340 --> 00:02:14,676 [dark music] [sigh] 40 00:02:20,932 --> 00:02:21,766 [Elevator arrival sound] 41 00:02:39,784 --> 00:02:41,286 [fax operation sound] 42 00:02:43,830 --> 00:02:47,876 (President Cheon) Seungho Kwon graduated from Wonju Chudong Elementary School closed in 1984. 43 00:02:47,959 --> 00:02:51,504 Wonju Sangwoon Middle School It closed in 1987. 44 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 So there is no alumni association. 45 00:02:53,089 --> 00:02:54,465 Wonju Jeil High School 46 00:02:55,175 --> 00:02:58,428 He dropped out and entered his life record. There was no name at all 47 00:02:59,053 --> 00:03:00,305 It's fun 48 00:03:00,388 --> 00:03:01,723 I can't confirm everything 49 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Well, I guess so. 50 00:03:04,475 --> 00:03:05,435 (Kichul) Thank you for your hard work 51 00:03:16,529 --> 00:03:17,488 brother 52 00:03:17,906 --> 00:03:21,576 I met my brother A woman named Yoo Eui-jeong, huh? 53 00:03:23,244 --> 00:03:25,163 that girl You said you were from the National Police Agency, right? 54 00:03:25,622 --> 00:03:27,415 (Heesung) It’s the security department. 55 00:03:27,749 --> 00:03:29,500 In the security department We have something to dig up 56 00:03:29,584 --> 00:03:33,171 (Jeongbae) No, that’s her This is something that came from my own mouth. 57 00:03:33,254 --> 00:03:34,589 Just in case 58 00:03:34,672 --> 00:03:37,050 That woman is someone he knows Who, Seungho Kwon 59 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Let’s look into it through Kwon Seung-ho. If you're doing it, if you're doing that, 60 00:03:40,345 --> 00:03:43,806 (Heesung) If you do what you say, fuck it. We're already banged for murder 61 00:03:43,890 --> 00:03:44,724 Isn't it? 62 00:03:44,807 --> 00:03:46,059 Kwon Seung-ho's father is a drug addict. 63 00:03:47,685 --> 00:03:48,895 That's probably why you two met 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,606 (Jungbae) Anyway, what about you? So you're saying it's that one? 65 00:03:51,689 --> 00:03:54,525 These are also kids from Busan Did you accidentally leave it behind? 66 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 Bro, but look After Seungho Kwon appeared 67 00:03:58,071 --> 00:03:59,656 A police officer named Yoo Yu-jeong appears. 68 00:04:00,114 --> 00:04:01,157 What is this again? 69 00:04:01,824 --> 00:04:04,244 And the timing of the attack that day was Amazingly 70 00:04:04,327 --> 00:04:06,079 Seungho Kwon and bring it Organize it neatly 71 00:04:06,704 --> 00:04:08,373 Isn’t it strange? [Meaningful music] 72 00:04:08,456 --> 00:04:09,749 (Heesung) Hey, that day 73 00:04:09,832 --> 00:04:11,793 While patrolling with the dragon team, I heard you saw it on the road by chance. 74 00:04:11,876 --> 00:04:13,002 Again by chance again 75 00:04:13,086 --> 00:04:14,170 See, by chance 76 00:04:14,879 --> 00:04:15,922 No, if it's a coincidence 77 00:04:16,005 --> 00:04:17,799 (Jeongbae) Don’t you have any doubts? The brothers 78 00:04:17,882 --> 00:04:18,841 (Heeseong) Then, Mr. 79 00:04:18,925 --> 00:04:20,426 What should I do, you fucking bastard? 80 00:04:21,386 --> 00:04:22,553 If there's anything strange 81 00:04:22,637 --> 00:04:24,847 It's funny Aren’t these our rules, brothers? 82 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 (Jongryeol) Where are you going? 83 00:04:46,035 --> 00:04:47,245 you can't go out today 84 00:04:47,620 --> 00:04:48,579 (Junmo) Why? 85 00:04:49,455 --> 00:04:50,415 (Jongryeol) What? 86 00:04:54,627 --> 00:04:55,628 what? 87 00:04:59,215 --> 00:05:00,341 [sigh] 88 00:05:00,967 --> 00:05:01,968 (Junmo) No. 89 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Okay 90 00:05:24,991 --> 00:05:26,159 [Sound of door opening] 91 00:05:26,701 --> 00:05:27,660 (Jungbae) Seungho 92 00:05:31,914 --> 00:05:34,000 [Laughing] You drink alcohol It's driving me crazy, really. 93 00:05:36,919 --> 00:05:37,962 Why didn't you shoot? 94 00:05:42,675 --> 00:05:43,968 [sigh] 95 00:05:44,052 --> 00:05:45,136 sorry 96 00:05:47,388 --> 00:05:48,389 (Jeongbae) Hey 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,933 It's okay, good job, you bastard. 98 00:05:54,437 --> 00:05:55,563 But 99 00:05:57,190 --> 00:05:58,441 Maybe that… 100 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 Because of this fucking guilt or something like that, 101 00:06:01,611 --> 00:06:03,529 You don't want to report it, do you? 102 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 Report? Me? 103 00:06:06,240 --> 00:06:07,408 No, man 104 00:06:08,326 --> 00:06:09,911 You, he, have a friend who is a police officer. 105 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 (Jungbae) To that police officer’s sister Call me and have it 106 00:06:11,621 --> 00:06:14,248 Don’t you just want to cry again, huh? 107 00:06:15,083 --> 00:06:18,252 Sister, those bastards They told me to kill people 108 00:06:18,336 --> 00:06:19,462 It can happen [laughter] 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 (Junmo) Brother, stop it. It's not good to hear 110 00:06:22,507 --> 00:06:24,550 Then shall we speak in a pleasant way? Fuck you 111 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 [dark music] (Jeongbae) Hey 112 00:06:27,678 --> 00:06:31,182 Instead of handcuffs on these hand cuffs I want to wear a gold watch 113 00:06:31,265 --> 00:06:33,768 I lived my life acting like a fucking Jjanggu, huh? 114 00:06:35,228 --> 00:06:37,855 Well, you're Taeho's cousin. I get it, I get it 115 00:06:41,943 --> 00:06:43,486 You're not from us, you bastard 116 00:06:46,656 --> 00:06:49,033 No, which side is ours? 117 00:06:50,159 --> 00:06:51,244 [laughter] 118 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 Why, because I’m not from Gangnam? 119 00:06:54,664 --> 00:06:56,916 [Jeongbae’s laughter] 120 00:06:58,459 --> 00:07:00,461 [Jeongbae’s laughter] 121 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 (Jeongbae) Oh my 122 00:07:06,884 --> 00:07:07,885 Manager Seo 123 00:07:08,636 --> 00:07:09,804 Take this bastard out on patrol 124 00:07:10,221 --> 00:07:11,305 (Junmo) Managing Director 125 00:07:17,311 --> 00:07:19,188 [Sound of door opening and closing] 126 00:07:19,897 --> 00:07:20,940 (Jongryeol) Hey, Kwon Seungho 127 00:07:22,108 --> 00:07:23,109 (Junmo) Yes 128 00:07:25,987 --> 00:07:27,572 (Jongryeol) I’m not from Gangnam either. 129 00:07:35,496 --> 00:07:37,373 [Sound of falling rain] 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,834 (Changsik) If we catch them with this, [heavy music] 131 00:07:39,917 --> 00:07:41,627 Our investigation is immediately suspended. 132 00:07:42,295 --> 00:07:43,796 Just identify the victim 133 00:07:44,547 --> 00:07:45,840 Let's bury it for a while 134 00:07:49,385 --> 00:07:51,095 (Dohyung) But now Detective Park 135 00:07:51,179 --> 00:07:53,097 in it Didn't it rattle loudly? 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,058 It feels like I'm under suspicion again. 137 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 (Changsik) We have to restore it to its original state. 138 00:08:01,230 --> 00:08:03,274 Let's ask for help just once 139 00:08:06,277 --> 00:08:07,778 What are you asking for help with? 140 00:08:08,196 --> 00:08:11,741 Sergeant Yoo is one of the police officers. Where you can meet Jeong Ki-cheol 141 00:08:12,283 --> 00:08:13,701 Aren't you the only one? 142 00:08:15,578 --> 00:08:16,496 [sigh] 143 00:09:06,128 --> 00:09:07,129 [Sound of door closing] 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 (Organization member 1) This is a list of companies 145 00:09:12,343 --> 00:09:13,302 (Kichul) Yes 146 00:09:18,975 --> 00:09:20,434 [Sound of door opening and closing] 147 00:09:20,518 --> 00:09:21,727 [sigh] 148 00:09:21,811 --> 00:09:23,271 [cell phone ringing sound] 149 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 (Ki Cheol) Yes 150 00:09:27,817 --> 00:09:29,110 (Uijeong) Gicheol, I am Uijeong. 151 00:09:33,030 --> 00:09:36,158 [Sound of putting it down] I asked Seungho for his phone number. 152 00:09:36,242 --> 00:09:37,368 (Kichul) Yes, noona 153 00:09:39,954 --> 00:09:41,080 Would you like a drink? 154 00:09:45,209 --> 00:09:46,752 [snoring sound] 155 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 [call sound] 156 00:09:59,140 --> 00:10:00,850 [Sound of Yongdae snoring] 157 00:10:03,894 --> 00:10:04,812 [sigh] 158 00:10:11,569 --> 00:10:12,778 Who are you going to meet? 159 00:10:43,100 --> 00:10:44,352 you are waiting here 160 00:10:48,272 --> 00:10:49,357 [Sound of door opening] 161 00:10:51,192 --> 00:10:52,276 [Sound of door closing] 162 00:11:08,250 --> 00:11:09,210 [surprised gasp] 163 00:11:14,131 --> 00:11:15,299 (Resolution) Shall we sit down? 164 00:11:15,549 --> 00:11:17,134 [Meaningful music] 165 00:11:19,970 --> 00:11:21,138 Mr. Lee… 166 00:11:21,263 --> 00:11:22,640 [Sound of car door opening and closing] 167 00:11:22,723 --> 00:11:25,142 (Junmo) Brother What happened to this? 168 00:11:26,018 --> 00:11:28,187 No, Uijeong Why are you meeting Jeong Ki-cheol? 169 00:11:28,270 --> 00:11:29,897 Jesu decided to help. 170 00:11:29,980 --> 00:11:30,981 So what? 171 00:11:31,399 --> 00:11:33,109 I decided to meet Jeong Ki-cheol and have a good talk. 172 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 Seungho Kwon is a trustworthy guy. [Junmo’s sigh] 173 00:11:35,861 --> 00:11:37,279 (Shape) You can keep it close 174 00:11:37,363 --> 00:11:39,031 (Junmo) Ah, why did Uijeong say that…? 175 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 what we do This is a dangerous investigation. 176 00:11:43,744 --> 00:11:45,287 No, why Uijeong? It's about pulling you in. 177 00:11:45,371 --> 00:11:46,539 Is this right, now, bro? 178 00:11:47,498 --> 00:11:49,041 Mr. Jesu also agreed. 179 00:11:49,125 --> 00:11:50,334 - Brother - (Shape) Listen carefully. 180 00:11:50,835 --> 00:11:52,586 (Dohyung) We tell your wife I wasn't asking for it. 181 00:11:53,170 --> 00:11:55,548 Competent Seoul Metropolitan Police Agency security and investigators 182 00:11:55,631 --> 00:11:57,508 I asked Sergeant Ui-jeong for help. 183 00:11:58,509 --> 00:12:00,010 [Junmo’s sigh] It's Junmo 184 00:12:01,095 --> 00:12:03,597 Sergeant Yu Let’s believe 185 00:12:13,065 --> 00:12:14,900 How did you know my mom was sick? 186 00:12:15,651 --> 00:12:16,861 I know someone in the police. 187 00:12:17,528 --> 00:12:18,487 [light laughter] 188 00:12:19,989 --> 00:12:21,323 When we met again that day 189 00:12:22,950 --> 00:12:24,702 It was so sudden and rude. 190 00:12:25,327 --> 00:12:26,328 no 191 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 But 192 00:12:28,998 --> 00:12:30,791 Have you become cooler than before? 193 00:12:34,712 --> 00:12:35,629 (Resolution) Salty 194 00:12:37,173 --> 00:12:38,090 [light laughter] 195 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 Do you still have this? 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,222 I was thinking about giving it to you someday. 197 00:12:47,141 --> 00:12:48,017 older sister 198 00:12:50,978 --> 00:12:51,854 Do you remember? 199 00:12:53,647 --> 00:12:54,899 [The young doctor laughs] 200 00:12:56,192 --> 00:12:58,194 [Calm music] 201 00:13:01,530 --> 00:13:02,448 [light laughter] 202 00:13:03,199 --> 00:13:04,116 Do you like it? 203 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 (Young Gi-cheol) Yes 204 00:13:06,076 --> 00:13:08,245 You too, go to the sacristy later. When I see something pretty 205 00:13:08,329 --> 00:13:09,371 I need to buy one 206 00:13:09,705 --> 00:13:11,123 I need to buy you something much better 207 00:13:11,916 --> 00:13:13,167 something much more expensive 208 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 When? 209 00:13:19,131 --> 00:13:20,591 - Wait a minute. - (Young doctor) Why? 210 00:13:38,192 --> 00:13:41,070 (Kichul) If only it weren’t for my mother. What happened to us? 211 00:13:43,155 --> 00:13:44,073 [Sound of door opening] 212 00:13:46,659 --> 00:13:47,743 [Sound of car door closing] 213 00:13:52,915 --> 00:13:54,416 Are you being nice to Seungho? 214 00:13:59,213 --> 00:14:01,090 He's been through a lot since he was young. 215 00:14:01,674 --> 00:14:03,092 Take care and take good care of me 216 00:14:08,722 --> 00:14:09,932 [Sound of car door opening] 217 00:14:10,975 --> 00:14:12,518 [heavy music] 218 00:14:12,601 --> 00:14:13,978 (Kichul) It’s hard because of your mother, right? 219 00:14:14,854 --> 00:14:15,896 It's okay 220 00:14:16,939 --> 00:14:18,482 (Kichul) When I have time, I too I'll stop by often 221 00:14:19,066 --> 00:14:20,985 Thank you, it's really okay 222 00:14:21,485 --> 00:14:22,736 You must be busy too 223 00:14:26,615 --> 00:14:27,533 Ah, but 224 00:14:28,784 --> 00:14:30,703 The person called husband You're not going to see your mother, are you? 225 00:14:32,913 --> 00:14:33,914 (Ki-cheol) No, the caregiver 226 00:14:34,957 --> 00:14:37,209 [Kichul’s light smile] They thought I was your son-in-law. 227 00:14:44,466 --> 00:14:45,301 [sigh] 228 00:14:45,384 --> 00:14:46,635 (Changsik) When the topic of my husband comes up 229 00:14:47,344 --> 00:14:48,596 Just got divorced and said 230 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 Let’s just end the conversation there. 231 00:14:55,269 --> 00:14:56,562 I'm actually divorced 232 00:14:58,814 --> 00:15:01,483 (Uijeong) But only my family knows Other people don't know 233 00:15:02,610 --> 00:15:06,113 If it gets rumored that everyone around you is a police officer I think it will spread nationwide 234 00:15:08,240 --> 00:15:09,533 I didn't even tell my mom. 235 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 Ah, well, that can happen in life. 236 00:15:19,209 --> 00:15:20,210 (Kichul) It’s okay 237 00:15:27,259 --> 00:15:29,345 (Kichul) You and Uijeong got divorced. Did you know? 238 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 No, I didn't know 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,600 Keep the fact that I met my sister a secret. 240 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 Since you and I were young It's okay because I know my sister well. 241 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 Other kids will care 242 00:15:42,232 --> 00:15:43,442 After all, I'm a police officer 243 00:15:44,860 --> 00:15:46,362 [Elevator arrival sound] (Junmo) I understand. 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 (Organization member 2) Have you been there? 245 00:16:03,754 --> 00:16:05,631 and forward Because I think I'll see you often 246 00:16:06,590 --> 00:16:07,675 Please keep my words in mind 247 00:16:09,885 --> 00:16:10,803 yes 248 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 Stop patrolling and come back 249 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 [Sound of door opening] 250 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 [Sound of door closing] 251 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 [heavy music] 252 00:16:46,880 --> 00:16:48,090 [cell phone ringing sound] 253 00:16:55,431 --> 00:16:57,057 [cell phone operation sound] Hello? 254 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 (Uijeong) Yes, Dad. 255 00:17:07,901 --> 00:17:08,902 yes 256 00:17:25,169 --> 00:17:27,171 [Crying] 257 00:17:32,801 --> 00:17:33,761 [call sound] 258 00:17:35,971 --> 00:17:36,930 [call sound] 259 00:17:49,443 --> 00:17:50,360 Seungho Kwon 260 00:17:51,904 --> 00:17:52,946 (Junmo) Ah, yes 261 00:17:54,573 --> 00:17:55,574 [Junmo’s sigh] 262 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 (Kichul) Get dressed and come out 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,250 What's going on? 264 00:18:06,293 --> 00:18:07,878 Uijeong's older sister's mother passed away. 265 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 [sad music] 266 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 (Junmo) Hey, boss. 267 00:19:01,640 --> 00:19:03,183 Uh, no matter how I think about it 268 00:19:03,267 --> 00:19:05,435 The boss goes in alone. I think it will get better 269 00:19:06,687 --> 00:19:09,439 No, well, I'm comforting my sister. The boss is alone 270 00:19:10,232 --> 00:19:11,900 Wouldn’t it look better? 271 00:19:11,984 --> 00:19:14,486 I later I will offer my condolences separately. 272 00:19:33,839 --> 00:19:34,798 [sigh] 273 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 I'm a junior at the cathedral. [Deokhoon’s response] 274 00:20:21,053 --> 00:20:22,471 I know my mom well too. 275 00:20:35,651 --> 00:20:37,819 [Mourners each talk to each other] 276 00:20:41,198 --> 00:20:43,367 - (Eldest brother) This is my wife. - (Mourner) Oh, yes, hello. 277 00:20:47,871 --> 00:20:49,289 (Representative) Thank you for coming 278 00:20:51,208 --> 00:20:53,543 In the best place in heaven you will be sitting 279 00:21:06,306 --> 00:21:08,141 I didn't even contact you, how did you get here? 280 00:21:09,977 --> 00:21:11,270 (Kichul) I told you 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,771 There's someone in the police who knows 282 00:21:20,153 --> 00:21:21,780 Seungho, thank you for coming too. 283 00:21:26,785 --> 00:21:27,661 yes 284 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 (Nephew) Uncle 285 00:21:33,583 --> 00:21:35,419 Please guess this 286 00:21:35,836 --> 00:21:37,337 [nervous music] 287 00:21:56,648 --> 00:21:57,858 (Shape) My uncle is here 288 00:21:57,941 --> 00:22:00,652 Tsk, shall we go and guess? 289 00:22:10,037 --> 00:22:11,288 [sigh] 290 00:22:12,873 --> 00:22:13,874 (Representative) Ki Cheol-ah 291 00:22:14,624 --> 00:22:16,168 Should we go out and get some fresh air? 292 00:22:16,877 --> 00:22:17,836 yes 293 00:22:25,302 --> 00:22:28,472 (Kichul) I saw that my sister was alone. My heart hurts 294 00:22:30,349 --> 00:22:31,975 I’m a person who can’t be lonely. 295 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 I feel resentful towards my sister’s husband. 296 00:22:38,732 --> 00:22:40,484 Ah, that guy called husband Are you here now? 297 00:22:48,200 --> 00:22:49,242 (Uijeong) It’s my husband. 298 00:22:51,495 --> 00:22:52,454 cathedral junior 299 00:22:53,205 --> 00:22:55,665 (Figure) The juniors of the cathedral are I saw you at the wedding too 300 00:22:55,749 --> 00:22:57,084 I saw it at the housewarming party too. 301 00:22:57,959 --> 00:22:59,086 This is my first time seeing this face. 302 00:23:13,517 --> 00:23:14,726 Seeing that you came right away like this 303 00:23:15,519 --> 00:23:17,270 You must be very special with this person. 304 00:23:18,313 --> 00:23:20,565 a few days ago I also went to visit my mother. 305 00:23:21,483 --> 00:23:22,943 (Kichul) My mother said that at that time. 306 00:23:25,195 --> 00:23:26,571 I am older than my two sons 307 00:23:28,031 --> 00:23:29,324 I like my son-in-law more 308 00:23:33,703 --> 00:23:36,039 Finally to my mother's hospital When was the last time you visited? 309 00:23:38,375 --> 00:23:39,918 No matter how divorced you are 310 00:23:40,001 --> 00:23:41,837 mother last time Son-in-law's face once 311 00:23:41,920 --> 00:23:43,797 I think you would have liked to see it Have you ever thought about it? 312 00:23:52,013 --> 00:23:53,932 honestly Are you qualified to wear mourning clothes? 313 00:23:55,100 --> 00:23:56,351 Gicheol, stop it. 314 00:23:56,435 --> 00:23:57,394 [Throwing sound] 315 00:23:58,478 --> 00:23:59,521 Hey 316 00:24:00,480 --> 00:24:02,732 About other people's family affairs Talking carelessly 317 00:24:03,316 --> 00:24:04,776 Is that what you would do in front of Sangju? 318 00:24:05,152 --> 00:24:06,445 You too stop 319 00:24:15,120 --> 00:24:16,955 [Dohyeong’s sigh] (Dohyeong) Because people keep coming 320 00:24:17,038 --> 00:24:18,206 Quickly clean up and come in 321 00:24:34,806 --> 00:24:35,765 [sigh] 322 00:24:39,686 --> 00:24:40,604 I'll go 323 00:24:41,354 --> 00:24:42,439 thanks for coming 324 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 Seunghodo 325 00:24:49,446 --> 00:24:51,072 I will pray a lot for my mother. 326 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 (Kichul) If you’re having a hard time, call me anytime. 327 00:25:26,525 --> 00:25:27,651 [shaking breathing] 328 00:25:32,781 --> 00:25:34,991 (Junmo) I need to go to the bathroom for a moment. I'll be back 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,496 [sad music] 330 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 (Shape) Junmoya 331 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Junmo, man! 332 00:25:51,132 --> 00:25:52,551 [Junmo’s powerful moans] 333 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 (Changsik) Without even reporting What happened? 334 00:25:57,722 --> 00:25:59,140 On the way to my mother, one last time 335 00:26:00,058 --> 00:26:01,643 I should say hello Wouldn't it work? 336 00:26:05,897 --> 00:26:07,399 [shaking breathing] 337 00:26:08,650 --> 00:26:09,734 (Changsik) Here 338 00:26:10,860 --> 00:26:12,237 Are you going to give up the operation? 339 00:26:14,990 --> 00:26:16,950 [Junmo’s sigh] (Dohyung) I’m really sorry, Junmo. 340 00:26:17,158 --> 00:26:18,910 [Junmo’s trembling breathing] I 341 00:26:20,412 --> 00:26:23,331 I'll protect you until the funeral, okay? 342 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 (Junmo) Fuck 343 00:26:25,000 --> 00:26:26,793 (Dohyeong) I really have no shame. [Junmo sobs] 344 00:26:38,638 --> 00:26:39,806 [sigh] 345 00:26:42,058 --> 00:26:43,184 [Junmo’s sigh] 346 00:26:53,528 --> 00:26:55,071 [Soaring music] 347 00:27:06,416 --> 00:27:08,084 (Jin-suk) Does the food suit your taste? 348 00:27:09,085 --> 00:27:10,128 (Jun’s mother) Yes, mother. 349 00:27:10,211 --> 00:27:13,131 This is just food Fits me perfectly, yes 350 00:27:13,214 --> 00:27:14,966 [laughter] 351 00:27:17,093 --> 00:27:18,345 Is the work worth doing? 352 00:27:18,637 --> 00:27:20,472 Yeah, well, now. 353 00:27:22,265 --> 00:27:24,559 Just do your best I'm working hard 354 00:27:24,643 --> 00:27:27,312 (Jin-sook) Oh, that’s right. [Junmo’s light smile] 355 00:27:27,854 --> 00:27:29,606 - Don’t be intimidated. - (Junmo) Yes 356 00:27:29,689 --> 00:27:31,274 - (Jin-sook) Do everything you need to do - (Junmo) Yes 357 00:27:31,358 --> 00:27:33,360 - (Jin-sook) I do everything I want to do. - (Junmo) Yes 358 00:27:34,611 --> 00:27:38,114 Uijeong's father and brothers Don't worry about the opposition 359 00:27:39,366 --> 00:27:40,325 [Jin-sook’s light smile] 360 00:27:42,786 --> 00:27:45,872 (Jin-sook) Our doctor I said I like Junmo so much. 361 00:27:46,498 --> 00:27:49,125 I also like Junmo’s smiling face. It's so good 362 00:27:49,793 --> 00:27:51,711 So that's it, okay? 363 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 [Jin-suk’s laughter] 364 00:27:53,588 --> 00:27:57,342 [Laugh together] 365 00:27:57,425 --> 00:28:00,261 When we look at each other's faces and smile like this 366 00:28:00,345 --> 00:28:03,556 We become family [Jin-suk’s laughter] 367 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 Yes, mom, thank you 368 00:28:09,354 --> 00:28:10,939 [shaking breathing] 369 00:28:30,125 --> 00:28:31,960 [Sound of rushing] 370 00:28:39,884 --> 00:28:41,094 [Gicheol’s cool elasticity] 371 00:28:43,388 --> 00:28:44,889 Seungho you [Junmo’s sigh] 372 00:28:45,849 --> 00:28:47,100 Have you heard from your mother? 373 00:28:51,563 --> 00:28:52,480 (Junmo) Yes 374 00:28:53,732 --> 00:28:56,234 [Sighing] Well, I’m with someone else now. 375 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 After giving birth 376 00:28:59,863 --> 00:29:01,322 They say they are living well 377 00:29:04,534 --> 00:29:05,827 You don’t blame me for not finding it? 378 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 Resentment? 379 00:29:08,288 --> 00:29:09,289 I don't know 380 00:29:09,789 --> 00:29:12,375 [deep breath] 381 00:29:12,459 --> 00:29:13,460 Even me 382 00:29:15,462 --> 00:29:18,089 Even if you look at every corner of our house, you can see it I think he didn't like it 383 00:29:22,260 --> 00:29:23,386 [sigh] 384 00:29:24,304 --> 00:29:25,430 Ha, Mr. 385 00:29:26,806 --> 00:29:27,891 my father 386 00:29:30,018 --> 00:29:31,603 (Kichul) I beat my mom so hard 387 00:29:33,938 --> 00:29:37,233 When I was in high school, my mom and younger brother I took him out of the house 388 00:29:39,444 --> 00:29:42,030 He warned me that if he came to me, I would kill him. [Junmo’s sigh] 389 00:29:43,323 --> 00:29:44,240 [laughter] 390 00:29:45,325 --> 00:29:46,409 But that person 391 00:29:49,037 --> 00:29:50,580 He came again without fear 392 00:29:50,663 --> 00:29:51,664 [laughter] 393 00:29:55,376 --> 00:29:56,377 I killed it 394 00:30:02,550 --> 00:30:03,802 It's not me, it's my mom 395 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 [Sound of putting it down] 396 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 [Gicheol sighs] 397 00:30:09,933 --> 00:30:10,892 [Sound of opening the lid] 398 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 [Sound of lid closing] 399 00:30:16,439 --> 00:30:17,440 boss 400 00:30:19,108 --> 00:30:20,235 [Junmo’s sigh] 401 00:30:21,903 --> 00:30:23,279 I want to succeed 402 00:30:26,449 --> 00:30:27,450 (Junmo) At first. 403 00:30:28,117 --> 00:30:31,287 Well, I'm only thinking about Taeho's revenge. I came under the boss. 404 00:30:33,456 --> 00:30:34,499 now 405 00:30:37,794 --> 00:30:39,712 I want to be successful like the boss 406 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 Not the son of a drug addict. 407 00:30:44,467 --> 00:30:45,510 yes 408 00:30:45,593 --> 00:30:46,928 That, on the floor of Gangnam 409 00:30:48,263 --> 00:30:50,056 [Tap sound] Succeeded at the bottom of Gangnam 410 00:30:52,892 --> 00:30:53,893 Seungho Kwon 411 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 I want to be that 412 00:31:09,993 --> 00:31:10,994 let me help you 413 00:31:12,412 --> 00:31:13,621 Please help me, boss. 414 00:31:16,374 --> 00:31:17,876 Instead, there is something you need to do 415 00:31:18,459 --> 00:31:19,419 (Junmo) Yes 416 00:31:20,503 --> 00:31:21,963 I will do anything 417 00:31:22,380 --> 00:31:23,381 What is it? 418 00:31:26,885 --> 00:31:28,386 I hope Uijeong gets along well with his sister. 419 00:31:30,179 --> 00:31:31,097 (Kichul) You help me 420 00:31:32,599 --> 00:31:34,225 [dark music] I also cheer you on 421 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 [laughter] 422 00:32:04,172 --> 00:32:05,340 [Junmo’s cool elasticity] 423 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 yes 424 00:32:09,093 --> 00:32:10,094 Okay 425 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 Okay 426 00:32:24,901 --> 00:32:25,860 [sigh] 427 00:32:25,944 --> 00:32:26,819 boss 428 00:32:27,278 --> 00:32:28,279 (Junmo) It’s me. 429 00:32:29,364 --> 00:32:31,824 Well, one year in the Pacific I'm a kid who used to ride a boat. 430 00:32:33,409 --> 00:32:34,786 But I'm feeling a bit frustrated these days 431 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 I miss the smell of the sea 432 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 When I go sea fishing later 433 00:32:45,296 --> 00:32:46,756 Can you please join me? 434 00:32:47,256 --> 00:32:48,758 Me too, like that picture 435 00:32:50,009 --> 00:32:52,553 next to me I want to go sea fishing 436 00:32:53,680 --> 00:32:54,764 [laughter] 437 00:32:57,141 --> 00:32:59,394 Our funny face It's a hobby the three of us enjoy. 438 00:33:01,229 --> 00:33:02,313 Are you saying you're already stuck? 439 00:33:04,816 --> 00:33:05,900 [light laughter] 440 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 [Junmo’s laughter] 441 00:33:09,904 --> 00:33:13,116 (Junmo) Ah, if it gets a little sticky Can't you? 442 00:33:15,326 --> 00:33:17,620 Uijeong asks his sister to be nice to him. Didn't you? 443 00:33:21,290 --> 00:33:22,458 Please put me in 444 00:33:30,341 --> 00:33:31,467 Let's look at the situation. 445 00:33:36,389 --> 00:33:37,265 yes 446 00:33:40,643 --> 00:33:41,728 [Throwing sound] 447 00:33:46,774 --> 00:33:47,734 thank you 448 00:33:47,817 --> 00:33:48,818 [Sound of opening the lid] 449 00:33:51,487 --> 00:33:52,488 [Sound of lid closing] 450 00:33:55,241 --> 00:33:56,284 boss 451 00:33:57,994 --> 00:33:59,078 I will work hard 452 00:34:04,250 --> 00:34:05,209 [light laughter] 453 00:34:10,423 --> 00:34:11,966 [Guidance voice] Call once [Guidance voice] Call once 454 00:34:12,050 --> 00:34:14,677 Please press 2 to record voice. 455 00:34:14,761 --> 00:34:15,720 [cell phone operation sound] 456 00:34:16,012 --> 00:34:17,597 Please leave a message 457 00:34:17,680 --> 00:34:19,140 [Beep sound] 458 00:34:19,223 --> 00:34:20,266 (Jun’s mother) Ah, Uijeong. 459 00:34:24,729 --> 00:34:25,772 It's me 460 00:34:29,317 --> 00:34:30,943 Uijeong, I am so sorry. 461 00:34:33,154 --> 00:34:35,698 Because I couldn’t visit my mother I'm so sorry 462 00:34:38,701 --> 00:34:40,203 [sigh] 463 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 just 464 00:34:45,500 --> 00:34:48,795 I made the situation like this I'm so sorry 465 00:34:48,878 --> 00:34:51,506 [Sad music] [sigh] 466 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 I 467 00:35:03,893 --> 00:35:05,770 I was so ugly 468 00:35:08,481 --> 00:35:09,565 just 469 00:35:13,528 --> 00:35:14,654 just me 470 00:35:16,989 --> 00:35:19,075 I'm so sorry for what I lack 471 00:35:29,210 --> 00:35:30,711 I'm just so sorry for everything 472 00:35:35,424 --> 00:35:36,384 I'm sorry 473 00:35:40,388 --> 00:35:41,514 Uijeonga 474 00:35:48,938 --> 00:35:49,939 I love you 475 00:35:56,863 --> 00:35:58,489 Ha, Mr… 476 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 [Organization members each talk to each other] 477 00:36:04,954 --> 00:36:06,289 person with lighter 478 00:36:16,132 --> 00:36:17,175 [Sound of door opening] 479 00:36:24,056 --> 00:36:25,099 [Sound of lid closing] 480 00:36:25,933 --> 00:36:27,143 (Junmo) No, it’s okay. 481 00:36:35,443 --> 00:36:36,444 Isn’t it frustrating? 482 00:36:37,028 --> 00:36:38,988 According to the boss's schedule I have to move 483 00:36:39,906 --> 00:36:43,534 Huh? go at night and spend some time There isn't a single store, right? 484 00:36:44,785 --> 00:36:45,828 It's okay 485 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Yeah, don't worry too much. Around spring next year 486 00:36:49,916 --> 00:36:52,126 The boss probably told you Will you give me a store? 487 00:36:52,752 --> 00:36:53,753 thank you 488 00:36:55,880 --> 00:36:58,883 [Jeongbae’s laughter] You're cute when you smile 489 00:37:00,426 --> 00:37:01,802 - Hey, Seungho. - (Junmo) Yes 490 00:37:02,386 --> 00:37:05,306 I'm younger than you Don’t you feel bad for speaking informally like that? 491 00:37:07,308 --> 00:37:08,392 (Junmo) Yes, it’s okay 492 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 (Jeongbae) Really? 493 00:37:12,104 --> 00:37:13,814 You talked to the boss yesterday Well, what did you do? 494 00:37:14,565 --> 00:37:16,108 huh? Where have you been? 495 00:37:18,903 --> 00:37:20,613 Didn't the boss tell you? 496 00:37:23,199 --> 00:37:25,284 - I talked to you. - (Junmo) What? 497 00:37:30,748 --> 00:37:32,583 The boss told me 뭐라고 얘기했는지 498 00:37:32,667 --> 00:37:34,252 너한테 얘기를 해줘야 되냐? 499 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 [Meaningful music] 500 00:37:38,464 --> 00:37:41,217 사장님이 다 얘기해 주셨으니까 You talk too 501 00:37:48,724 --> 00:37:50,351 태호 납골당 다녀왔습니다 502 00:37:54,480 --> 00:37:55,773 [sigh] 503 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 [Sound of door opening] 504 00:38:01,028 --> 00:38:02,446 (Jeongbae) No, what? That's the secret 505 00:38:02,530 --> 00:38:05,199 뭐, 대단한 일이라고 You're hiding it, okay? 506 00:38:05,283 --> 00:38:06,200 Hey 507 00:38:07,118 --> 00:38:09,120 이제 그런 일 있으면 다 얘기해, 알았지? 508 00:38:13,791 --> 00:38:14,709 [Sound of door closing] 509 00:38:37,398 --> 00:38:38,399 thank you 510 00:38:38,691 --> 00:38:41,235 그날 밤 저 대신에… 511 00:38:41,902 --> 00:38:43,029 [sigh] 512 00:38:48,576 --> 00:38:49,577 I… 513 00:38:50,619 --> 00:38:53,372 We look forward to seeing you in the future. 514 00:38:59,837 --> 00:39:00,921 (Jongryeol) Stand in line carefully. 515 00:39:03,591 --> 00:39:05,134 그래야죠, 뭐 아무래도 516 00:39:07,595 --> 00:39:09,180 강남 출신 아닌 사람들끼리 517 00:39:10,222 --> 00:39:11,140 (Junmo) Yes? 518 00:39:13,601 --> 00:39:15,186 [heavy music] [light laughter] 519 00:39:18,898 --> 00:39:21,400 (Jongryeol) He, the higher-ups are touching a lot of money. 방법이 있는 거 같던데 520 00:39:23,235 --> 00:39:24,820 We need to figure it out quickly too. 521 00:39:26,405 --> 00:39:27,365 That's how it should be 522 00:39:53,641 --> 00:39:54,600 [달칵 열리는 소리] 523 00:40:21,043 --> 00:40:23,379 - (조직원3) 미안, 미안, 미안 - (Organization Member 4) Kid, come to your senses. 524 00:40:25,923 --> 00:40:27,925 [Noisy] 525 00:40:28,926 --> 00:40:30,010 (조직원5) 걸어, 크게 526 00:40:30,761 --> 00:40:31,846 (Organization Member 6) What are you? 527 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 (Organization member 7) Who are you? You bastard 528 00:40:34,056 --> 00:40:35,641 (Cheolgon) Busan’s strength? 529 00:40:36,559 --> 00:40:37,643 (Boknam) What is it, Senior Kang? 530 00:40:38,144 --> 00:40:39,145 Did you come alone? 531 00:40:45,067 --> 00:40:46,026 What's going on? 532 00:40:46,485 --> 00:40:47,403 [Sound of putting it down] 533 00:40:53,492 --> 00:40:54,743 Let's go to war together 534 00:40:56,287 --> 00:40:57,872 [Soaring music] 535 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 (Jockey) Huh? 536 00:41:05,337 --> 00:41:06,338 it's me? 537 00:41:07,256 --> 00:41:09,592 I'm this bastard I've never seen it before, huh? 538 00:41:11,969 --> 00:41:14,263 (Cheolgon) Does this look like a composite photo? 539 00:41:15,139 --> 00:41:18,184 (Boknam) What kind of fucker is this? Did he do something like this? huh? 540 00:41:18,267 --> 00:41:22,021 (Jockey) No, some crazy guy Did you make this without any fear? 541 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Gangnam Union Jeong Ki-cheol 542 00:41:25,691 --> 00:41:26,859 Please help me 543 00:41:27,318 --> 00:41:28,819 Stay for free in Nonhyeon-dong and Yeoksam-dong 544 00:41:36,160 --> 00:41:37,912 [nervous music] 545 00:41:37,995 --> 00:41:39,079 (Jaehoon) That’s right 546 00:41:40,539 --> 00:41:41,457 (Organization Member 8) What is it? 547 00:41:44,710 --> 00:41:45,628 You know me, right? 548 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 Let's talk 549 00:41:48,088 --> 00:41:50,299 (Organization Member 8) Damn you bastard [Jaehoon’s voice stopping him] 550 00:41:50,382 --> 00:41:52,051 listen to me 551 00:41:54,720 --> 00:41:55,930 Have you eaten? 552 00:41:56,013 --> 00:41:57,723 Jjajang is delicious in the billiard room. 553 00:42:04,063 --> 00:42:05,105 Would you like me to buy you some? 554 00:42:05,940 --> 00:42:07,942 - (Gwangryeol) How much is it, boss? - (President) It’s 18,000 won. 555 00:42:08,025 --> 00:42:09,443 - (Gwangryeol) 18,000 won? - (President) Yes 556 00:42:09,860 --> 00:42:10,819 (Cheolgon) Wait a minute 557 00:42:15,616 --> 00:42:17,409 Are you from the Gangnam Union family? 558 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 But? 559 00:42:23,249 --> 00:42:24,250 Nice to meet you 560 00:42:29,255 --> 00:42:31,840 (Cheolgon) Without any adults in the organization 561 00:42:32,383 --> 00:42:34,593 People of similar age Because we're together 562 00:42:35,177 --> 00:42:37,012 How many bumps will there be? 563 00:42:40,057 --> 00:42:41,809 Because you are so popular 564 00:42:41,892 --> 00:42:44,019 Our director I want to talk to you 565 00:42:48,190 --> 00:42:49,900 (Boknam) For the youngest, he’s doing well? 566 00:42:50,734 --> 00:42:51,902 Is the store good? 567 00:42:54,989 --> 00:42:55,990 [Cool elasticity] 568 00:42:56,824 --> 00:42:59,577 Such a rich life How long do you think it will last? 569 00:43:00,369 --> 00:43:02,413 2 years, 3 years 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,540 Think 10 years from now 571 00:43:05,958 --> 00:43:07,543 It's the same as now 572 00:43:09,295 --> 00:43:11,964 To the same age I have to keep my head down 573 00:43:12,464 --> 00:43:14,466 I have to keep being ignored 574 00:43:16,218 --> 00:43:18,596 The organization itself is abnormal. 575 00:43:19,221 --> 00:43:22,808 A guy named Jeong Ki-cheol It's relying on charisma. 576 00:43:24,977 --> 00:43:27,605 One day that guy suddenly What would you do if you got hit with a knife? 577 00:43:28,147 --> 00:43:30,983 (Cheolgon) 50% of Seoul We are eating 578 00:43:31,734 --> 00:43:33,777 Are you willing to accept me? 579 00:43:36,363 --> 00:43:38,407 Stretching out in all directions 580 00:43:39,658 --> 00:43:40,826 national organization 581 00:43:42,328 --> 00:43:44,455 we do this Making a scouting offer 582 00:43:44,538 --> 00:43:45,748 You are not the only one 583 00:43:47,416 --> 00:43:50,544 Even if you refuse Someone will stick with us 584 00:43:51,837 --> 00:43:52,921 think carefully 585 00:43:54,048 --> 00:43:56,216 (Cheolgon) For the time being All you have to do is do this 586 00:43:57,718 --> 00:43:59,762 Where is Jeong Ki-cheol and what is he doing? 587 00:44:01,055 --> 00:44:03,182 Where do you go with whom? 588 00:44:04,558 --> 00:44:08,062 That's all in real time let us know 589 00:44:13,025 --> 00:44:15,694 [humming] 590 00:44:16,487 --> 00:44:18,322 - (Heeseong) Fuck, I’m screwed. - (Jeongbae) Brother 591 00:44:18,739 --> 00:44:21,408 (Heeseong) Kicheol-ah I need to go to the hospital quickly 592 00:44:22,076 --> 00:44:23,786 Hye-ok was taken to the emergency room. 593 00:44:23,869 --> 00:44:26,205 Fuck, they say I'm bleeding suddenly What is this 594 00:44:26,288 --> 00:44:27,706 baby in belly Isn’t that what happens? 595 00:44:27,790 --> 00:44:28,916 What are you talking about, suddenly? 596 00:44:28,999 --> 00:44:30,876 I don't think I can go fishing tomorrow 597 00:44:30,959 --> 00:44:32,419 Take care among yourselves, okay? 598 00:44:32,503 --> 00:44:33,754 I'm sorry, I'm sorry, I'm so sorry 599 00:44:33,837 --> 00:44:35,255 Brother, brother, brother [Running steps] 600 00:44:36,048 --> 00:44:37,091 (Jungbae) Call me first. 601 00:44:37,174 --> 00:44:38,509 [Sound of door opening and closing] I'm going crazy 602 00:44:40,260 --> 00:44:41,261 Brother 603 00:44:42,054 --> 00:44:44,598 Well, the two of us I think it might be a bit difficult 604 00:44:44,682 --> 00:44:47,810 Still, there are people who will stand guard at the port I think there should be another one. 605 00:44:51,188 --> 00:44:52,272 Let's take one person 606 00:44:52,981 --> 00:44:54,817 - Don't talk about what we're doing. - (Jeongbae) Yes 607 00:44:54,900 --> 00:44:56,777 - Just wait at the port. - (Jeongbae) I understand. 608 00:44:57,069 --> 00:45:00,197 Then, Director Seo I'll have you on standby right away, bro. 609 00:45:00,614 --> 00:45:01,532 Seungho 610 00:45:04,660 --> 00:45:06,328 [Laughing] Oh, really, bro. Why are you doing this? 611 00:45:07,246 --> 00:45:09,164 What we do I said I wouldn't talk about it. 612 00:45:14,753 --> 00:45:16,463 Bro, Seungho is too fast though. No way 613 00:45:21,385 --> 00:45:22,511 (Kichul) Jeongbaeya 614 00:45:22,761 --> 00:45:23,846 Yes, brother 615 00:45:25,013 --> 00:45:26,390 If we take Seungho Kwon 616 00:45:27,808 --> 00:45:29,518 Is he coming with the police or not? 617 00:45:30,894 --> 00:45:32,229 Wouldn’t you be able to check it yourself? 618 00:45:33,731 --> 00:45:35,357 yes, i understand 619 00:45:37,109 --> 00:45:38,110 [Sound of door closing] 620 00:45:41,989 --> 00:45:43,699 - (Jeongbae) Kwon Seung-ho - (Junmo) Yes 621 00:45:43,782 --> 00:45:45,325 - (Jeongbae) Uh, did you wash up? - (Junmo) Yes 622 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 Don't drink today and go to sleep right away Got it? 623 00:45:47,828 --> 00:45:49,455 (Junmo) By any chance, What's going on? 624 00:45:50,122 --> 00:45:52,374 Baby, shit, fuck, really, shit 625 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 Get ready because you have to go fishing tomorrow. Got it? 626 00:45:56,837 --> 00:45:57,838 Ah, yes 627 00:45:58,172 --> 00:45:59,214 Okay 628 00:46:05,179 --> 00:46:07,097 [Sound of door opening and closing] 629 00:46:12,811 --> 00:46:15,773 [Quarring thunder] 630 00:46:15,856 --> 00:46:17,858 [Sound of falling rain] 631 00:46:26,658 --> 00:46:28,410 [dark music] 632 00:47:01,527 --> 00:47:04,613 (Junmo) Well, but Why are you changing cars? 633 00:47:08,075 --> 00:47:09,660 Want to see who follows? 634 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 [Feeding away] 635 00:47:19,920 --> 00:47:23,549 Sea fishing this night Can you really go out? 636 00:47:25,092 --> 00:47:26,760 [cell phone ringing sound] 637 00:47:33,433 --> 00:47:35,102 - (Ki Cheol) Yes - (Jeongbae) Yes, brother. 638 00:47:35,185 --> 00:47:36,270 Ah, that 639 00:47:36,353 --> 00:47:38,647 My tire has a puncture now. I can't go now 640 00:47:38,730 --> 00:47:39,773 Brother, I'm sorry. 641 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Ana, suddenly slipped and got I almost died 642 00:47:42,943 --> 00:47:44,027 [Jeongbae’s laughter] 643 00:47:44,486 --> 00:47:46,363 Brother, I, that… 644 00:47:46,446 --> 00:47:47,990 I'll call a car center 645 00:47:49,283 --> 00:47:50,576 Would you like to go first, brother? 646 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 (Ki-cheol) I got it. 647 00:47:58,584 --> 00:48:00,294 [Car engine sound] 648 00:48:16,059 --> 00:48:18,061 [car horn] 649 00:48:18,312 --> 00:48:19,479 (Junmo) What is it, Mr. 650 00:48:19,980 --> 00:48:21,440 I'll send it first. 651 00:48:24,401 --> 00:48:25,485 [tire rubbing sound] 652 00:48:30,490 --> 00:48:31,408 [tire rubbing sound] 653 00:48:53,055 --> 00:48:54,181 [tire rubbing sound] 654 00:48:54,306 --> 00:48:56,183 [nervous music] 655 00:48:56,266 --> 00:48:57,434 fuck 656 00:49:00,562 --> 00:49:02,064 [Sound of crashing] [Gicheol and Junmo moan] 657 00:49:02,147 --> 00:49:03,607 [tire rubbing sound] 658 00:49:06,610 --> 00:49:07,653 [Junmo’s powerful moans] 659 00:49:07,736 --> 00:49:08,654 [tire rubbing sound] 660 00:49:10,739 --> 00:49:11,907 Just step on it! 661 00:49:13,533 --> 00:49:14,785 [tire rubbing sound] 662 00:49:17,245 --> 00:49:19,247 [Car acceleration sound] 663 00:49:36,390 --> 00:49:37,474 [tire rubbing sound] 664 00:49:38,892 --> 00:49:39,851 [Sound of crashing] 665 00:49:41,895 --> 00:49:42,813 (Kichul) Fuck! 666 00:49:42,896 --> 00:49:44,189 야, 이 개새끼야! 667 00:49:45,232 --> 00:49:47,401 [Sound of crashing] 668 00:49:48,402 --> 00:49:49,361 [Gicheol’s moans] 669 00:49:49,444 --> 00:49:50,779 [tire rubbing sound] 670 00:49:52,531 --> 00:49:53,448 [Sound of crashing] 671 00:49:53,573 --> 00:49:54,741 [Gicheol and Junmo moan] 672 00:49:55,200 --> 00:49:57,077 [Rough breathing] Are you okay? 673 00:50:00,205 --> 00:50:02,499 Idiot, fuck. 674 00:50:03,041 --> 00:50:04,042 Go quickly 675 00:50:04,126 --> 00:50:06,128 [The spirit of the organization members] 676 00:50:09,006 --> 00:50:10,007 (Ki-cheol) Go quickly! 677 00:50:10,716 --> 00:50:12,300 [The spirit of the organization members] 678 00:50:14,094 --> 00:50:15,512 (Organization Member 9) Hey, over there, over there, over there! 679 00:50:19,266 --> 00:50:20,809 (Kichul) Hey, you bastards! 680 00:50:28,316 --> 00:50:30,235 [Each member of the organization shouts] 681 00:50:31,737 --> 00:50:33,321 [Gicheol’s powerful moans] [Groaning from 10 members of the organization] 682 00:50:34,322 --> 00:50:35,323 (Junmo) What is it, Mr. 683 00:50:38,785 --> 00:50:41,538 (Organization Member 11) Hey, hey, hey Grab it, catch it, catch it, catch it! 684 00:50:41,663 --> 00:50:43,248 [The spirit of the 10 members of the organization] [Gicheol’s powerful moans] 685 00:50:52,299 --> 00:50:53,467 [Rough breathing] 686 00:50:54,926 --> 00:50:56,970 - Fuck - (Organization Member 11) Hurry up! 687 00:51:04,644 --> 00:51:05,687 [gunshot sound] 688 00:51:06,438 --> 00:51:08,398 [Interesting music]