1
00:00:04,320 --> 00:00:07,403
(মহিলা চিৎকার করে)

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,843
(ফিসফিস করে)

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,970
অ্যালেক্স: আমাদের কখনই উচিত ছিল না
লক্ষণ আপ করা

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,527
আমরা কি ভাবলাম
ঘটতে যাচ্ছিল?

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,889
আমরা তাদের এখানে নিয়ে এসেছি।

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,523
আমরা চেষ্টা করছিলাম
ভালো কিছু করতে।

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,122
-(হেসে)
- আমরা মানুষ ছিলাম।

8
00:00:37,280 --> 00:00:40,045
আমরা এখন কি, গ্যারেথ?

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,885
(মহিলা চিৎকার করে)

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,962
(রেডিও বকবক)

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,289
আব্রাহাম: তাদের যথেষ্ট সুন্দর লাগছিল,
কিন্তু আমি যেতে প্রস্তুত ছিল.

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,410
আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি, কিন্তু, অভিশাপ,

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,324
এটা যেতে সময় ছিল.

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,608
আমি যখন তাদের ডিসিকে বললাম,

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
একটি পলক এবং একটি মাথা থেকে
দায়িত্বে থাকা প্রধান গাধা,

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,925
তারা তাদের বন্দুক টেনে
এবং এটা ঠিক ফিরে ছিল

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,243
আমাদের নিয়মিত নির্ধারিত
শিট ঝড়

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,927
সাশা: তারা আপনাকে এখানে রাখার আগে,
আপনি Tyreese দেখেননি?

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
- মিচন: না।
- সাশা: ভালো।

20
00:01:22,240 --> 00:01:24,607
ড্যারিল: একটি সাদা ক্রস সহ কালো গাড়ি
তার উপর আঁকা।

21
00:01:24,760 --> 00:01:27,081
আমি এটি অনুসরণ করার চেষ্টা করেছি।
আমি চেষ্টা করেছি।

22
00:01:27,240 --> 00:01:28,765
ম্যাগি:
কিন্তু সে কি বেঁচে আছে?

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,490
ড্যারিল:
সে বেঁচে আছে।

24
00:01:33,080 --> 00:01:36,084
(রেডিও বকবক চলতে থাকে)

25
00:01:40,280 --> 00:01:44,126
(পুরুষ চ্যাটিং)

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,601
- মানুষ: কি করছ?
- মানুষ ♪2: সবাই চুপ কর।

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,250
চুপ!

28
00:01:48,400 --> 00:01:51,609
ঠিক আছে, তাদের চার pricks পেয়েছিলাম
আমাদের পথে আসছে।

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,611
আপনি সব জানেন কি করতে হবে.

30
00:01:56,800 --> 00:01:58,529
প্রথমে তাদের চোখের দিকে যান।

31
00:01:58,720 --> 00:02:00,051
তারপর তাদের গলা।

32
00:02:02,960 --> 00:02:06,601
মানুষ: আপনার পিঠ দেয়ালে রাখুন
এখন গাড়ির দুই প্রান্তে!

33
00:02:10,120 --> 00:02:13,329
(ঘনঘন)

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,201
সরান!

35
00:02:20,920 --> 00:02:22,684
(সব কাশি)

36
00:02:22,840 --> 00:02:26,128
(দরজা খোলা)

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,007
(গ্যাস মাস্ক হিস হিসিং)

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,882
- মানুষ: সরে যাও!
- মানুষ ♪2: উঠো!

39
00:02:35,040 --> 00:02:37,042
(ঘোলা)

40
00:02:40,800 --> 00:02:43,406
(বিকৃত কণ্ঠস্বর, অস্পষ্ট)

41
00:02:45,000 --> 00:02:49,005
(গুঞ্জন দেখলাম)

42
00:03:31,880 --> 00:03:33,291
ঠিক আছে, ধরুন।

43
00:03:59,000 --> 00:04:01,002
ঠিক আছে।

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,808
(ফিসফিস করে)

45
00:04:18,000 --> 00:04:21,004
(অবশ্য চিৎকার)

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,889
- (ছুরির টুকরো)
- (রক্ত ঝরছে)

47
00:04:42,040 --> 00:04:44,247
(মানুষ, মুচড়ে যাওয়া)
প্লিজ, না! না!

48
00:05:00,600 --> 00:05:03,365
আরে বন্ধুরা।
আপনার শট গণনা কি ছিল?

49
00:05:03,520 --> 00:05:05,841
- 38।
- ( ঠক )

50
00:05:15,720 --> 00:05:17,165
গ্যারেথ:
আরে!

51
00:05:17,320 --> 00:05:19,402
আপনার শট গণনা?

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,804
পাগল, মানুষ, আমি দুঃখিত.

53
00:05:24,960 --> 00:05:26,325
এটা আমার প্রথম রাউন্ডআপ ছিল.

54
00:05:26,480 --> 00:05:28,209
গ্যারেথ: আপনি এখানে শেষ করার পরে,
আপনার পয়েন্টে ফিরে যান

55
00:05:28,360 --> 00:05:29,771
এবং শাঁস গণনা.

56
00:05:29,920 --> 00:05:31,720
Kaylee তাদের জড়ো করা হবে না
আগামীকাল পর্যন্ত

57
00:05:31,840 --> 00:05:33,365
(বব, ছিদ্র করে) আরে

58
00:05:33,560 --> 00:05:35,562
আরে, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন।

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,529
A থেকে চার, D থেকে চার?

60
00:05:39,680 --> 00:05:40,761
মানুষ:
হ্যাঁ।

61
00:05:40,920 --> 00:05:43,048
আরে, আমাকে কথা বলতে দিন
আপনার কাছে এক মিনিটের জন্য।

62
00:05:43,200 --> 00:05:45,009
আমাকে আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে দিন।

63
00:05:45,160 --> 00:05:47,128
- আমাকে আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে দিন।
- কি?

64
00:05:47,320 --> 00:05:49,402
এটা করবেন না।
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন.

65
00:05:49,560 --> 00:05:51,847
- না, তুমি পারবে না।
- তোমাকে এটা করতে হবে না।

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,048
আমরা আপনাকে বলেছি একটি উপায় আছে
এই সব বাইরে.

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,365
আপনি শুধু একটি সুযোগ নিতে হবে.

68
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
আমাদের একজন মানুষ আছে
কে জানে কিভাবে এটা বন্ধ করতে হয়।

69
00:06:01,400 --> 00:06:02,401
তার নিরাময় আছে।

70
00:06:02,560 --> 00:06:04,688
আমাদের শুধু তাকে পেতে হবে
ওয়াশিংটনে।

71
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
তোমাকে এটা করতে হবে না, মানুষ.

72
00:06:06,600 --> 00:06:08,762
আমরা বিশ্ব স্থাপন করতে পারেন
এটা কিভাবে ছিল ফিরে.

73
00:06:10,200 --> 00:06:11,884
ফিরে যেতে পারবেন না, বব.

74
00:06:12,040 --> 00:06:14,122
আমরা পারি!
তোমাকে করতে হবে না...

75
00:06:28,640 --> 00:06:30,802
আমরা তোমাকে যেতে দেখেছি
একটি ব্যাগ নিয়ে জঙ্গলের মধ্যে

76
00:06:30,960 --> 00:06:32,928
এবং এটা ছাড়া বাইরে আসা.

77
00:06:33,120 --> 00:06:35,691
আমার স্পটারগুলিকে ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল
আমরা এটা খুঁজতে যেতে পারে আগে.

78
00:06:36,760 --> 00:06:38,285
কি ছিল তাতে?

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,244
তুমি লুকিয়ে রেখেছ, তাই না?

80
00:06:44,240 --> 00:06:45,810
যদি জিনিস খারাপ হয়ে যায়?

81
00:06:48,080 --> 00:06:50,048
স্মার্ট।

82
00:06:50,200 --> 00:06:51,770
তবুও, আমরা এটি খুঁজে বের করব।

83
00:06:51,920 --> 00:06:54,082
কিন্তু এটা খুবই বিপজ্জনক
এই মুহূর্তে সেখানে যেতে.

84
00:07:03,160 --> 00:07:04,844
কি ছিল তাতে?

85
00:07:05,000 --> 00:07:06,684
আমি কৌতূহলী।

86
00:07:06,840 --> 00:07:10,765
এবং এটি একটি বড় ব্যাগ ছিল.

87
00:07:14,800 --> 00:07:16,689
তুমি কি সত্যিই আমাকে এটা করতে দেবে?

88
00:07:16,840 --> 00:07:18,763
আচ্ছা, আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে যাই।

89
00:07:19,800 --> 00:07:21,290
আমি তোমাকে দেখাবো।

90
00:07:22,320 --> 00:07:23,810
ঘটবে না,
কিন্তু এই হতে পারে.

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,968
রিক:
এর মধ্যে বন্দুক আছে।

92
00:07:27,680 --> 00:07:29,967
AK-47।

93
00:07:30,120 --> 00:07:32,009
.44 ম্যাগনাম।

94
00:07:33,280 --> 00:07:35,681
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র।
নাইটস্কোপ।

95
00:07:35,840 --> 00:07:38,923
একটি যৌগিক নম আছে

96
00:07:39,080 --> 00:07:42,448
এবং একটি লাল হাতল সহ একটি ছুরি।

97
00:07:44,680 --> 00:07:47,251
যে আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি কি
তোমাকে হত্যা করতে

98
00:07:51,280 --> 00:07:52,930
(হাসি)

99
00:07:54,320 --> 00:07:56,129
(দীর্ঘশ্বাস)

100
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
ধন্যবাদ

101
00:08:00,000 --> 00:08:01,889
তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে
ড্রাইয়ারে তাদের পেতে।

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
তারপর আমরা জনসমক্ষে ফিরে যাই।

103
00:08:03,480 --> 00:08:04,766
এখন সময় এসেছে আমরা অগোছালো হতে পারি,

104
00:08:04,960 --> 00:08:07,008
কিন্তু আমাদের সব ডায়াল করতে হবে
সূর্যাস্ত দ্বারা

105
00:08:07,160 --> 00:08:09,003
- বুঝেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

106
00:08:10,080 --> 00:08:11,889
(বন্দুকের গুলি)

107
00:08:14,840 --> 00:08:16,001
আরে, চাক?

108
00:08:17,200 --> 00:08:19,009
(বন্দুকের গুলি)

109
00:08:22,160 --> 00:08:24,049
(বিস্ফোরণ)

110
00:08:24,200 --> 00:08:27,044
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

111
00:09:08,040 --> 00:09:10,202
আমরা কাছাকাছি.

112
00:09:10,400 --> 00:09:13,768
আমি তোমাদের দুজনকেই সেখানে নিয়ে আসব,
আপনি নিরাপদ তা নিশ্চিত করুন।

113
00:09:13,920 --> 00:09:15,729
(জুডিথ কোস)

114
00:09:15,880 --> 00:09:17,882
কিন্তু আমি থাকব না।

115
00:09:25,400 --> 00:09:28,290
(রসপিস শ্বাস)

116
00:09:32,520 --> 00:09:34,966
(ঘোলা)

117
00:09:40,000 --> 00:09:42,321
(কান্না করে)

118
00:09:43,320 --> 00:09:46,085
আমি পারব না। এখনো না।

119
00:09:47,240 --> 00:09:49,686
আপনি আছে যাচ্ছেন
সক্ষম হতে

120
00:09:57,400 --> 00:09:59,926
( স্নারলিং )

121
00:10:04,480 --> 00:10:06,005
(ফিসফিস করে) আরো

122
00:10:22,480 --> 00:10:25,131
( স্নারলিং )

123
00:10:39,840 --> 00:10:43,128
(বন্দুকের গুলি)

124
00:10:59,760 --> 00:11:02,286
(বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত)

125
00:11:25,640 --> 00:11:27,404
সেই গোলাগুলি,

126
00:11:27,560 --> 00:11:29,483
এটা হতে পারে
টার্মিনাস থেকে।

127
00:11:29,640 --> 00:11:32,166
কেউ তাদের ওপর হামলা চালায়।

128
00:11:32,320 --> 00:11:34,971
অথবা তারা কাউকে আক্রমণ করছিল।

129
00:11:35,120 --> 00:11:37,441
আমরা কি এমনকি খুঁজে বের করতে চান?

130
00:11:40,080 --> 00:11:41,923
হ্যাঁ।

131
00:11:42,080 --> 00:11:43,764
পূর্ব দিকে অন্য ট্র্যাক আছে.

132
00:11:43,920 --> 00:11:46,651
এটা আমাদের সেখানে পেতে হবে.
আমরা সত্যিই সতর্ক থাকব.

133
00:11:47,960 --> 00:11:49,928
আমরা উত্তর পেতে যাচ্ছি.

134
00:12:01,880 --> 00:12:02,927
রেডিওতে মহিলা:
10-মিনিট গণনা।

135
00:12:03,080 --> 00:12:04,969
তুমি ছটফট কর,
আপনি একা, মার্টিন.

136
00:12:08,120 --> 00:12:10,327
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।
আমি আমার নিজের পাছা মুছা.

137
00:12:14,200 --> 00:12:15,565
অ্যালেক্স এটা পায়নি।

138
00:12:15,720 --> 00:12:18,451
দেখুন, আমি ছানাটিকে চিনতাম
তলোয়ার সঙ্গে খারাপ খবর ছিল.

139
00:12:18,600 --> 00:12:20,807
কুত্তাকে অস্ত্রের মত লাগছিল
একটি অস্ত্র দিয়ে

140
00:12:22,160 --> 00:12:24,891
তিনি সবসময় ছিলেন
একটি sloppy-গাধা মা

141
00:12:25,040 --> 00:12:27,850
হ্যাঁ, আমি আলবার্টকে বলেছিলাম আমি বাচ্চার টুপি চাই
তারা তাকে রক্তাক্ত করার পর।

142
00:12:28,920 --> 00:12:31,127
আপনার আঙুল রাখুন
বোতামটি বন্ধ করুন এবং এটি ফেলে দিন।

143
00:12:31,280 --> 00:12:32,281
(রেডিও ক্ল্যাটারস)

144
00:12:32,480 --> 00:12:33,925
তারা মাত্র আট করছে
জনতার সামনে।

145
00:12:34,080 --> 00:12:36,447
- তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
- শোনো, এটা করতে হবে না।

146
00:12:36,600 --> 00:12:38,568
আপনি যা চান, আমরা একটি জায়গা পেয়েছি
যেখানে সবাইকে স্বাগতম।

147
00:12:38,720 --> 00:12:40,210
- চুপ কর মানুষ।
- ঠিক আছে।

148
00:12:40,400 --> 00:12:42,000
আমরা বন্ধু
তলোয়ার দিয়ে কুক্কুট

149
00:12:42,120 --> 00:12:43,929
এবং টুপি মধ্যে ছাগলছানা.

150
00:12:46,840 --> 00:12:49,127
তারা আমাদের উপর হামলা করেছে।
আমরা শুধু তাদের ধরে রাখছি।

151
00:12:49,280 --> 00:12:50,770
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

152
00:12:50,920 --> 00:12:53,127
আপনার আর কে আছে?
আপনি তাদের নাম জানেন?

153
00:12:53,280 --> 00:12:55,009
আমাদের শুধু ছেলেটা আছে
এবং সামুরাই, এটাই।

154
00:12:55,160 --> 00:12:57,083
আমরা শুধু নিজেদের রক্ষা করছিলাম।

155
00:12:57,240 --> 00:12:59,163
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

156
00:12:59,320 --> 00:13:02,130
সেখানে আমাদের একটি গুচ্ছ আছে
ছয়টি ভিন্ন দিকে।

157
00:13:02,280 --> 00:13:04,009
প্রচুর গোলাগুলি হয়েছে
বাড়িতে ফিরে

158
00:13:04,160 --> 00:13:05,605
আমাদের চার্জ বন্ধ করতে হবে
সব একই সময়ে

159
00:13:05,800 --> 00:13:06,801
মৃত ব্যক্তিদের বিভ্রান্ত করতে

160
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
- এটাও তোমার জন্য ভালো।
- না, তা নয়।

161
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
একটি পাল শিরোনাম আছে
এই মুহূর্তে টার্মিনাসের দিকে

162
00:13:12,800 --> 00:13:14,928
আমরা চাই না
তাদের বিভ্রান্ত করতে।

163
00:13:15,080 --> 00:13:16,764
আমাদের তাদের সাহায্য লাগবে।

164
00:13:17,760 --> 00:13:18,761
এটা একটা যৌগ।

165
00:13:18,920 --> 00:13:21,002
তারা আপনাকে আসতে দেখবে.

166
00:13:21,160 --> 00:13:24,881
এমনকি যদি আপনি এটি এতদূর করতে পারেন
সমস্ত ঠাণ্ডা শরীর মাথার উপর দিয়ে।

167
00:13:25,040 --> 00:13:26,644
ক্যারল

168
00:13:26,800 --> 00:13:28,609
আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন?

169
00:13:30,440 --> 00:13:32,602
আমি মানুষ মেরে ফেলব।

170
00:13:43,480 --> 00:13:46,484
(মাছি গুঞ্জন করছে)

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,529
তিনি একটি নাম পেয়েছেন?

172
00:14:13,640 --> 00:14:16,166
আরে, সে একটা নাম পেয়েছে?

173
00:14:17,200 --> 00:14:19,089
জুডিথ।

174
00:14:19,240 --> 00:14:21,208
সে আপনার মেয়ে নাকি অন্য কিছু?

175
00:14:21,360 --> 00:14:23,283
সে একজন বন্ধু।

176
00:14:23,440 --> 00:14:25,204
হুহ.

177
00:14:27,000 --> 00:14:29,890
(দীর্ঘশ্বাস)

178
00:14:30,040 --> 00:14:31,530
আমার কোন বন্ধু নেই

179
00:14:31,720 --> 00:14:33,051
মানে, আমি মানুষকে চিনি।

180
00:14:33,200 --> 00:14:35,441
তারা শুধু গাধা
সাথে বেঁচে থাকি।

181
00:14:37,400 --> 00:14:39,562
অন্য একজন তোমার বন্ধু?
মহিলাটি?

182
00:14:48,600 --> 00:14:50,364
আমি তাদের আছে ব্যবহার.

183
00:14:51,760 --> 00:14:53,603
ফুটবল খেলা দেখতেন
রবিবারে

184
00:14:55,080 --> 00:14:57,560
গির্জায় গিয়েছিলেন।
(হাসি)

185
00:14:57,720 --> 00:15:00,530
আমি জানি আমি করেছি.

186
00:15:00,680 --> 00:15:02,762
কিন্তু আমি আর ছবি তুলতে পারছি না।

187
00:15:05,000 --> 00:15:07,651
এটা মজার কিভাবে আপনি এমনকি না
সময় যাচ্ছে লক্ষ্য করুন.

188
00:15:07,840 --> 00:15:11,162
ভয়ঙ্কর বিষ্ঠা শুধু স্ট্যাক আপ
দিনের পর দিন

189
00:15:11,320 --> 00:15:13,243
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

190
00:15:14,960 --> 00:15:16,610
আমি এটা অভ্যস্ত না.

191
00:15:16,760 --> 00:15:17,807
অবশ্যই আপনি না.

192
00:15:17,960 --> 00:15:20,930
আপনি লোক ধরনের
যারা বাচ্চাদের বাঁচায়।

193
00:15:21,080 --> 00:15:23,082
এটি একটি নোঙ্গর সংরক্ষণের মত ধরনের
যখন আপনি একটি নৌকা ছাড়া আটকে আছেন

194
00:15:23,240 --> 00:15:25,049
সমুদ্রের মাঝখানে।

195
00:15:30,960 --> 00:15:33,281
পিছনে ছিল
কিছু ধরনের দেয়াল, তাই না?

196
00:15:34,560 --> 00:15:36,528
আপনি এখনও আশেপাশে আছেন, কিন্তু আপনি নেই
আপনার হাত নোংরা করতে হয়েছিল।

197
00:15:36,680 --> 00:15:37,806
আমি বলতে পারি।

198
00:15:37,960 --> 00:15:39,769
দেখুন, আপনি একজন ভাল লোক।

199
00:15:41,240 --> 00:15:43,891
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি যা করেছি সে সম্পর্কে।

200
00:15:46,200 --> 00:15:47,804
তুমি ভালো লোক।

201
00:15:49,560 --> 00:15:51,608
সেজন্য আজকে তুমি মরবে।

202
00:15:51,800 --> 00:15:54,087
যে কারণে শিশুটি মারা যাচ্ছে।

203
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
অথবা...

204
00:16:01,800 --> 00:16:04,007
আপনি সেই গাড়িতে উঠতে পারেন,

205
00:16:04,160 --> 00:16:06,242
এখান থেকে চলে যাও,

206
00:16:06,440 --> 00:16:08,408
ভাগ্যবান হতে থাকুন

207
00:16:08,560 --> 00:16:10,528
তুমি কি ভাবছ আমাকে মেরে ফেলবে?

208
00:16:13,720 --> 00:16:15,210
আমাকে মেরে ফেললে না কেন?

209
00:16:15,360 --> 00:16:18,011
কিভাবে আমাকে বেঁচে আছে
তোমাকে সাহায্য কর?

210
00:16:18,200 --> 00:16:20,407
কেনো তুমি
এমনকি আমার সাথে কথা বলে?

211
00:16:22,200 --> 00:16:26,649
তাকে নিয়ে যান, গাড়ি নিয়ে যান এবং যান।

212
00:16:29,320 --> 00:16:31,971
আমি আজ এটা করতে চাই না.

213
00:16:35,320 --> 00:16:37,482
( হাঁটাহাঁটি করছে)

214
00:16:37,680 --> 00:16:41,162
মানুষ: দেয়ালের দিকে ফিরে
গাড়ির উভয় প্রান্তে, এখন!

215
00:16:51,160 --> 00:16:53,527
( স্নারলিং )

216
00:17:40,120 --> 00:17:41,724
সরান! সরান!

217
00:17:41,880 --> 00:17:44,565
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

218
00:18:08,880 --> 00:18:10,723
(বন্দুকের গুলি)

219
00:19:03,520 --> 00:19:06,649
(বিস্ফোরণ)

220
00:19:06,800 --> 00:19:09,326
- এটা কি টার্মিনাস?
- হ্যাঁ।

221
00:19:11,040 --> 00:19:12,530
সম্ভবত।

222
00:19:15,040 --> 00:19:16,610
হয়তো আপনি এটা জিতে যাচ্ছেন.

223
00:19:17,760 --> 00:19:19,603
হয়তো তোমার বন্ধু...

224
00:19:19,800 --> 00:19:23,566
মানে, হয়তো সেই মহিলা

225
00:19:23,760 --> 00:19:25,444
শুধু বন্ধ করা হয়েছে.

226
00:19:28,680 --> 00:19:31,286
হয়তো আমি এক হতে যাচ্ছি
যখন সে ফিরে আসে তখন কে আটকে যায়।

227
00:19:31,480 --> 00:19:33,528
আজ কাউকে মরতে হবে না।

228
00:19:33,680 --> 00:19:34,841
(বিদ্রুপ)

229
00:19:35,000 --> 00:19:37,287
মানুষ, আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে ...

230
00:19:39,040 --> 00:19:41,008
তাহলে এটা অবশ্যই
আপনি এবং শিশু হতে যাচ্ছে.

231
00:19:43,000 --> 00:19:45,526
সেই জায়গা হলেও
মাটিতে জ্বলছে।

232
00:19:46,800 --> 00:19:49,565
(বন্দুকযুদ্ধ)

233
00:19:51,640 --> 00:19:53,404
রেডিওতে মানুষ:
মেরি, এটা কি ছিল?

234
00:19:54,920 --> 00:19:56,524
মেরি, তুমি কপি কর?

235
00:19:58,400 --> 00:19:59,925
- তুমি এখানে থাকো।
- এই ছেলেরা কোথাও যাচ্ছে না।

236
00:20:00,080 --> 00:20:02,162
আমি জানি না হওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকুন
কি হচ্ছে!

237
00:20:03,280 --> 00:20:05,203
মানুষ ♪2:
তাহলে কি আমরা এখানে বসে আছি?

238
00:20:05,360 --> 00:20:07,408
করার জন্য একটি কাজ পেয়েছেন।

239
00:20:07,600 --> 00:20:09,204
(ঘোলা)

240
00:20:09,360 --> 00:20:11,089
(গোলাগুলি চলছে)

241
00:20:11,240 --> 00:20:12,730
(হাঁপাচ্ছে)

242
00:20:12,880 --> 00:20:15,565
(ঘোলা)

243
00:20:16,560 --> 00:20:18,562
ওহ, যীশু।

244
00:20:18,720 --> 00:20:20,563
মানুষ:
তাদের পান!

245
00:20:22,720 --> 00:20:25,041
( স্নারলিং )

246
00:20:34,560 --> 00:20:37,245
(চিৎকার)

247
00:20:49,200 --> 00:20:51,965
- আপনি সেখানে, গ্যারেথ?
- সে ব্যস্ত।

248
00:20:52,120 --> 00:20:53,724
ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছেন?

249
00:20:53,880 --> 00:20:56,087
আপনি শট শুনতে?
তিনি মৃত হতে পারে.

250
00:20:56,240 --> 00:20:58,766
আমরা এখানে কি করছি?
পুরো জায়গা উপরে যাচ্ছে হতে পারে.

251
00:20:58,920 --> 00:21:01,127
আপনি এক রাউন্ডআপ গিয়েছিলাম
এবং আপনি প্রোটোকল উড়িয়ে দিয়েছেন।

252
00:21:01,320 --> 00:21:03,243
আমরা নিরাপত্তা নিয়ে কাজ করি না।
এটা আমাদের কাজ নয়।

253
00:21:03,400 --> 00:21:06,722
এই.
আরে, আমার দিকে তাকাও।

254
00:21:06,880 --> 00:21:08,370
কি?

255
00:21:10,600 --> 00:21:12,762
না, না! না,

256
00:21:16,360 --> 00:21:18,089
গ্লেন:
রিক !

257
00:21:27,280 --> 00:21:29,123
এই কি হচ্ছে?

258
00:21:29,280 --> 00:21:31,561
- Michonne: কেউ তাদের আঘাত.
-হয়তো আমাদের লোকজন মুক্ত হয়েছে।

259
00:21:31,600 --> 00:21:33,170
মাফ করবেন।

260
00:21:35,480 --> 00:21:37,050
তুমি কি করছ?

261
00:21:37,200 --> 00:21:39,487
আমি এই শেল ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে
দরজা আপস করতে.

262
00:21:39,640 --> 00:21:41,483
জিনিষ শব্দ থেকে, সেখানে হতে পারে
এটি খোলার জন্য কেউ বাকি থাকবে না।

263
00:21:41,640 --> 00:21:43,324
ইউজিন, আমি দুঃখিত, কিন্তু চুপ.

264
00:21:43,480 --> 00:21:45,687
- ঠিক আছে।
- আরে।

265
00:21:47,600 --> 00:21:49,364
আমার বাবা ফিরে আসবে।

266
00:21:51,120 --> 00:21:53,168
- তারা সবাই।
- তারা.

267
00:21:53,320 --> 00:21:56,040
এবং আমাদের যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত হতে হবে
তারা যখন তাদের সাথে আমাদের পথ বেরিয়ে আসে।

268
00:22:11,480 --> 00:22:13,608
( স্নারলিং )

269
00:22:20,320 --> 00:22:22,243
- মানুষ: অনেক আছে!
- (মহিলা চিৎকার করে)

270
00:22:22,440 --> 00:22:24,681
(গোলাগুলি চলছে)

271
00:22:26,080 --> 00:22:28,651
(চিৎকার)

272
00:22:55,320 --> 00:22:56,731
(বন্দুকের গুলি)

273
00:23:02,280 --> 00:23:04,726
(ঘোলা)

274
00:23:04,880 --> 00:23:07,929
তাদের সমস্যা হলে,
আমরা একটি সুযোগ পেয়েছি।

275
00:23:08,080 --> 00:23:09,730
এটি একটি বোমা মত শব্দ.

276
00:23:10,720 --> 00:23:13,564
- একটি অভিশাপ যুদ্ধ মত শোনাচ্ছে.
- ঠিক আছে।

277
00:23:13,720 --> 00:23:15,449
এইসব মানুষ কি?

278
00:23:15,600 --> 00:23:17,364
তারা মানুষ না.

279
00:23:18,520 --> 00:23:20,363
করবেন না।

280
00:23:20,520 --> 00:23:22,249
তাকে ঘুরতে দাও।

281
00:23:35,080 --> 00:23:37,242
এই লোকদের যে কোনটিকে অতিক্রম করুন,
তুমি তাদের হত্যা কর।

282
00:23:37,400 --> 00:23:39,050
দ্বিধা করবেন না।

283
00:23:40,800 --> 00:23:42,848
তারা করবে না।

284
00:23:45,240 --> 00:23:47,322
(গোলাগুলি চলতেই থাকে)

285
00:23:51,600 --> 00:23:55,286
(মানুষ চিৎকার করছে)

286
00:23:57,440 --> 00:23:59,727
রিক:
যদি আমরা দৌড়ে যাই, আমরা তাদের কাছে যেতে পারি।

287
00:23:59,880 --> 00:24:01,484
তারা বিভ্রান্ত।

288
00:24:01,640 --> 00:24:03,722
আমাদের সেই লোকদের বের করে দিতে হবে।

289
00:24:06,720 --> 00:24:08,449
যে এখনও আমরা যারা.

290
00:24:08,600 --> 00:24:10,568
এটা হতে হবে.

291
00:24:16,240 --> 00:24:17,890
মানুষ:
আমাকে সাহায্য করুন!

292
00:24:19,120 --> 00:24:20,645
বাম প্রান্ত।

293
00:24:23,920 --> 00:24:25,763
মানুষ:
সাহায্য!

294
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে!

295
00:24:28,560 --> 00:24:29,971
এসো, এসো, এসো।

296
00:24:31,320 --> 00:24:33,209
আমরা একই!

297
00:24:34,200 --> 00:24:35,725
আমরা তারা!

298
00:24:35,880 --> 00:24:38,611
- পিছিয়ে!
- আমরা একই।

299
00:24:41,680 --> 00:24:43,330
( স্নারলিং )

300
00:24:43,480 --> 00:24:45,209
চলো।

301
00:24:45,360 --> 00:24:48,330
(ঘোলা)

302
00:25:04,960 --> 00:25:07,964
(বন্দুকযুদ্ধ)

303
00:25:43,320 --> 00:25:46,005
- (গোলাগুলি চলতেই থাকে)
- (মানুষ চিৎকার করে)

304
00:25:46,160 --> 00:25:48,083
- আমাদের দ্বিগুণ ফিরে আসতে হবে।
- রিক: A যে ভাবে.

305
00:25:48,240 --> 00:25:49,844
আমরা ফিরে যাই,
আমরা জানি না আমরা কোথায় আছি।

306
00:25:50,000 --> 00:25:51,570
আমরা সত্যিই আছে না
একটি পছন্দ, আমরা কি?

307
00:25:51,720 --> 00:25:53,722
(বন্দুকের গুলি)

308
00:25:59,280 --> 00:26:01,851
- এখানে অপেক্ষা করুন।
- রিক। রিক !

309
00:26:14,080 --> 00:26:16,003
( স্নারলিং )

310
00:26:19,400 --> 00:26:22,643
- মানুষ: পুনরায় লোড হচ্ছে!
- (মানুষ চিৎকার করছে)

311
00:26:36,680 --> 00:26:38,523
( হাহাকার )

312
00:26:45,560 --> 00:26:47,961
( হাঁটাহাঁটি করছে)

313
00:26:52,440 --> 00:26:54,966
(মহিলা চিৎকার করে)

314
00:26:55,120 --> 00:26:57,487
(চিৎকার)

315
00:27:00,120 --> 00:27:02,327
(চিৎকার)

316
00:27:02,480 --> 00:27:04,687
আমাদের দ্বিগুণ ফিরতে হবে।

317
00:27:04,840 --> 00:27:07,844
(গোলাগুলি চলতেই থাকে)

318
00:27:32,280 --> 00:27:35,011
- (বন্দুক কক্স)
- আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং ঘুরে আসুন।

319
00:27:36,240 --> 00:27:38,641
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই.

320
00:27:38,840 --> 00:27:41,411
(হাঁটাহাঁটি করছে, ধাক্কা দিচ্ছে)

321
00:27:41,560 --> 00:27:43,449
এখন!!

322
00:28:05,520 --> 00:28:08,524
(ঘোলা)

323
00:28:12,440 --> 00:28:14,204
আহ!

324
00:28:14,360 --> 00:28:17,045
(হাঁপাচ্ছে)

325
00:28:28,280 --> 00:28:30,044
লক্ষণগুলো...

326
00:28:31,720 --> 00:28:33,370
তারা বাস্তব ছিল.

327
00:28:33,560 --> 00:28:35,961
এটি একটি অভয়ারণ্য ছিল।

328
00:28:38,240 --> 00:28:41,084
- লোকজন এসে এই জায়গাটা নিয়ে গেছে।
- শুধু বল কোথায়...

329
00:28:41,280 --> 00:28:44,887
এবং তারা ধর্ষণ করে এবং হত্যা করে

330
00:28:45,040 --> 00:28:49,728
এবং তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে হেসেছিল।

331
00:28:49,880 --> 00:28:51,803
কিন্তু আমরা বেরিয়ে পড়লাম

332
00:28:52,000 --> 00:28:54,401
এবং আমরা যুদ্ধ করেছি
এবং আমরা এটি ফিরে পেয়েছি।

333
00:28:54,560 --> 00:28:56,961
এবং আমরা বার্তা শুনেছি।

334
00:28:59,920 --> 00:29:03,925
তুমি কসাই...

335
00:29:04,080 --> 00:29:05,411
অথবা আপনি গবাদি পশু.

336
00:29:05,560 --> 00:29:08,245
ট্রেনের গাড়ি থেকে যে লোকগুলোকে তারা টেনে নিয়েছিল,
তারা কোথায়?

337
00:29:14,680 --> 00:29:17,047
- (চিৎকার)
- তারা কোথায়?

338
00:29:17,200 --> 00:29:19,441
(হারা)

339
00:29:25,200 --> 00:29:27,009
এখন...

340
00:29:27,200 --> 00:29:30,647
আমার মাথায় এটা নির্দেশ করুন।

341
00:29:33,480 --> 00:29:35,448
(হাসি)

342
00:29:35,600 --> 00:29:38,524
আপনি আমাদের একজন হতে পারে.

343
00:29:40,600 --> 00:29:44,047
তুমি শুনতে পারতে
বিশ্ব আপনাকে যা বলছে।

344
00:29:44,200 --> 00:29:47,443
আপনি এখানে মানুষ নেতৃত্ব এবং আপনি নিতে
তাদের কি আছে এবং আপনি তাদের হত্যা করেন?

345
00:29:47,600 --> 00:29:49,125
এটাই কি এই জায়গা?

346
00:29:49,280 --> 00:29:51,328
না, প্রথমে নয়।

347
00:29:51,480 --> 00:29:53,562
এটা কি এটা হতে ছিল.

348
00:29:54,960 --> 00:29:56,962
এবং আমরা এখনও এখানে আছি.

349
00:30:03,800 --> 00:30:05,484
আপনি এখানে নেই.

350
00:30:07,400 --> 00:30:09,289
আমিও না।

351
00:30:16,600 --> 00:30:18,409
( স্নারলিং )

352
00:30:18,560 --> 00:30:21,325
না! না! না!

353
00:30:21,480 --> 00:30:23,369
ঈশ্বর! না, ঈশ্বর!

354
00:30:23,520 --> 00:30:26,171
না! না!

355
00:30:28,840 --> 00:30:30,808
( হাঁটাহাঁটি করছে)

356
00:30:39,600 --> 00:30:41,682
পিছিয়ে!

357
00:30:41,840 --> 00:30:44,684
(কান্না করে)

358
00:30:44,840 --> 00:30:47,446
পিছিয়ে!

359
00:30:47,600 --> 00:30:49,523
আপনার অস্ত্র মাটিতে রাখুন।
এই মুহূর্তে তাদের উপর লাথি.

360
00:30:49,680 --> 00:30:51,364
এই মুহূর্তে!

361
00:30:56,760 --> 00:30:58,683
টাইরিস:
প্লিজ।

362
00:31:02,680 --> 00:31:05,490
প্লিজ, ওকে কষ্ট দিও না।

363
00:31:05,640 --> 00:31:07,802
(কান্না করে)

364
00:31:07,960 --> 00:31:09,724
বাইরে যাও।

365
00:31:09,880 --> 00:31:12,963
বাইরে যাও!

366
00:31:13,120 --> 00:31:14,645
শুধু একটি মোচড়, মানুষ.

367
00:31:14,800 --> 00:31:17,280
- না!
- আমাকে বানাবেন না!

368
00:31:18,880 --> 00:31:22,043
(কান্না করে)

369
00:31:22,200 --> 00:31:23,929
বাইরে যাও।

370
00:31:32,720 --> 00:31:35,291
- ( স্নারলিং )
- (চিৎকার করে)

371
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
- ( হাঁটাহাঁটি করছে)
- (টাইরিস চিৎকার করে)

372
00:31:41,200 --> 00:31:42,565
সিনথিয়া, তুমি কপি কর?

373
00:31:42,720 --> 00:31:44,245
( ঠক ঠক করা )

374
00:31:44,400 --> 00:31:46,209
সিনথিয়া, তুমি কপি কর?

375
00:31:46,360 --> 00:31:48,442
- ( ধাক্কা )
- (টাইরিস চিৎকার করে)

376
00:31:48,600 --> 00:31:49,806
(পাউন্ডিং থেমে যায়)

377
00:31:49,960 --> 00:31:52,770
(হাঁটার গালিগালাজ)

378
00:31:52,920 --> 00:31:55,651
(ঘোলা)

379
00:32:10,120 --> 00:32:11,406
(ঘোলা)

380
00:32:20,160 --> 00:32:23,607
হ্যাঁ।
এটা কিভাবে কাজ করে.

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
আমি করব না।

382
00:32:25,920 --> 00:32:27,251
(ঘোলা)

383
00:32:28,800 --> 00:32:32,805
আমি করব না!

384
00:32:32,960 --> 00:32:35,964
- (হাতা ল্যান্ডিং)
- Tyreese: আমি করব না!

385
00:32:38,200 --> 00:32:39,201
আমি করব না!

386
00:32:39,360 --> 00:32:41,647
(বন্দুকযুদ্ধ)

387
00:33:06,720 --> 00:33:09,371
এর প্রতিকার কি, ইউজিন?

388
00:33:10,360 --> 00:33:11,930
এটা শ্রেণীবদ্ধ.

389
00:33:13,400 --> 00:33:15,289
আমরা জানি না
কি ঘটবে

390
00:33:15,440 --> 00:33:17,488
আব্রাহাম:
তুমি তাকে থাকতে দাও।

391
00:33:17,680 --> 00:33:21,651
- আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা শোনার সময় হয়েছে।

392
00:33:21,800 --> 00:33:23,165
কারণ আমরা জানি না
পরবর্তী কি আসছে.

393
00:33:23,320 --> 00:33:25,527
এর পরেরটা কি আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

394
00:33:26,520 --> 00:33:27,760
সব বলে দিলেও,

395
00:33:27,920 --> 00:33:29,922
এমনকি যদি আমি প্রদান করি
ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী

396
00:33:30,080 --> 00:33:32,526
দৃষ্টান্ত দিয়ে সম্পূর্ণ
এবং একটি ভালভাবে তৈরি FAQ

397
00:33:32,680 --> 00:33:34,364
এবং আমি লাল-রিং গিয়েছিলাম...

398
00:33:35,520 --> 00:33:37,363
নিরাময় এখনও হবে
আমার সাথে মারা

399
00:33:37,520 --> 00:33:39,727
আমি এটা হতে দেব না.

400
00:33:42,040 --> 00:33:43,201
সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প,

401
00:33:43,360 --> 00:33:46,204
আমরা একটি নারকীয় ঝড়ের মধ্যে পা রাখি
বুলেট, ফায়ার এবং ওয়াকার।

402
00:33:46,360 --> 00:33:47,361
আমি পায়ের বহর নই।

403
00:33:47,520 --> 00:33:49,120
আমি নিশ্চিত জাহান্নাম নিতে পারে না
একটি মৃত এক নিচে

404
00:33:49,160 --> 00:33:50,720
ধারালো বোতাম দিয়ে
এবং হেলা আত্মবিশ্বাস।

405
00:33:50,880 --> 00:33:54,327
হ্যাঁ, তবে আমরা পারি এবং আমরা করব।

406
00:33:56,120 --> 00:33:58,726
আপনি আমাদের কিছু ঋণী না.

407
00:33:58,880 --> 00:34:00,962
এখনো না।

408
00:34:01,120 --> 00:34:03,043
কিন্তু আমরা শুধু এটা শুনতে চাই.

409
00:34:03,200 --> 00:34:04,725
আপনি করতে হবে না.

410
00:34:21,400 --> 00:34:22,731
আমি 10 জনের দলের অংশ ছিলাম

411
00:34:22,880 --> 00:34:25,167
হিউম্যান জিনোম প্রজেক্টে
রোগকে অস্ত্র দিতে

412
00:34:25,320 --> 00:34:27,641
অস্ত্রযুক্ত রোগের সাথে লড়াই করতে।

413
00:34:27,800 --> 00:34:32,362
প্যাথোজেনিক অণুজীব
প্যাথোজেনিক অণুজীবের সাথে।

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,284
আগুন দিয়ে আগুন।

415
00:34:34,440 --> 00:34:36,283
আন্তঃবিভাগীয় পানীয় ছিল,

416
00:34:36,440 --> 00:34:38,681
সম্পর্ক তৈরি,
তথ্য শেয়ার করা হয়েছে।

417
00:34:39,920 --> 00:34:43,129
আমি সমস্ত বিবরণ সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন
ব্যর্থ-নিরাপদ বিতরণ সিস্টেমের পিছনে

418
00:34:43,280 --> 00:34:45,601
প্রতিটি জীবিত মানুষকে হত্যা করতে
এই গ্রহে

419
00:34:45,760 --> 00:34:48,127
আমি একটু tweaking সঙ্গে বিশ্বাস
ডিসির টার্মিনালে,

420
00:34:48,280 --> 00:34:49,884
আমরা স্ক্রিপ্ট উল্টাতে পারেন.

421
00:34:50,040 --> 00:34:52,247
প্রতিটি বের করে নিন
শেষ তাদের একজন মারা গেছে.

422
00:34:53,880 --> 00:34:55,405
আগুন দিয়ে আগুন।

423
00:35:01,720 --> 00:35:05,520
সব জিনিস সমান,
এটা বেশ খারাপ শোনাচ্ছে.

424
00:35:05,680 --> 00:35:07,762
কাজেই ফিরে আসা যাক।

425
00:35:07,920 --> 00:35:09,968
- ( ঠক ঠক )
- (হাঁপাচ্ছে)

426
00:35:10,960 --> 00:35:13,611
এসো!
বেড়ার লড়াই!

427
00:35:14,840 --> 00:35:17,605
আব্রাহাম:
আমরা তার পাশ ছাড়ি না!

428
00:35:17,800 --> 00:35:20,280
- যাও, যাও, যাও!
-কার্ল !

429
00:35:21,400 --> 00:35:22,765
চলুন

430
00:35:50,000 --> 00:35:51,365
(বন্দুকের গুলি)

431
00:35:59,320 --> 00:36:00,481
উপরে এবং উপর.

432
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
আব্রাহাম:
চলুন, চলুন! সরান!

433
00:36:11,840 --> 00:36:13,649
আব্রাহাম:
চলুন! সরান!

434
00:36:15,160 --> 00:36:16,730
রোজিটা:
এসো!

435
00:36:34,560 --> 00:36:36,210
এখানেই।

436
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
আব্রাহাম: জাহান্নাম
আমরা কি এখনও এখানে আশেপাশে আছি?

437
00:36:41,200 --> 00:36:43,521
রিক:
বন্দুক, কিছু সরবরাহ।

438
00:36:43,720 --> 00:36:47,725
বেড়া বরাবর যান.
রাইফেল ব্যবহার করুন।

439
00:36:47,880 --> 00:36:49,564
বাকিগুলো বের করে নিন।

440
00:36:49,720 --> 00:36:51,245
কি?

441
00:36:51,400 --> 00:36:53,721
তারা বাঁচতে পায় না।

442
00:36:56,120 --> 00:36:58,726
রিক, আমরা বেরিয়ে এসেছি।
এটা শেষ.

443
00:37:00,520 --> 00:37:03,490
তারা সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত এটা শেষ হয়নি।

444
00:37:03,640 --> 00:37:06,405
জাহান্নাম এটা না.
সেই জায়গায় আগুন লেগেছে।

445
00:37:06,560 --> 00:37:07,721
হাঁটার ভরা।

446
00:37:07,880 --> 00:37:09,723
আব্রাহাম:
আমি এই ফালতু সঙ্গে প্রায় dick করছি না.

447
00:37:09,880 --> 00:37:11,723
আমরা শুধু এটা তৈরি.

448
00:37:11,880 --> 00:37:13,769
বেড়া নিচে আছে.

449
00:37:13,960 --> 00:37:15,564
তারা দৌড়াবে নয়তো মারা যাবে।

450
00:38:04,120 --> 00:38:05,849
আপনি কি এটা করেছেন?

451
00:38:11,440 --> 00:38:13,442
(হাসি)

452
00:38:17,000 --> 00:38:18,445
রিক:
ধন্যবাদ

453
00:38:23,840 --> 00:38:25,808
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

454
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
(কান্না করে)

455
00:39:00,480 --> 00:39:02,847
জুডিথ।
তুমি ঠিক আছো।

456
00:39:03,000 --> 00:39:05,685
(কাঁদছে)

457
00:39:22,080 --> 00:39:25,050
(কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই)

458
00:39:46,920 --> 00:39:48,570
(জুডিথ কাঁদছে)

459
00:39:48,720 --> 00:39:50,245
কি হয়েছে?

460
00:39:50,400 --> 00:39:52,767
একগুচ্ছ ছিল
এখানে হাঁটার বাইরে

461
00:39:52,920 --> 00:39:55,605
এবং তিনি তার হাত পেতে
জুডিথের গলায়।

462
00:39:55,760 --> 00:39:57,524
না, সে মারা গেছে।

463
00:39:58,920 --> 00:40:01,207
আমি... আমার ছিল.

464
00:40:01,360 --> 00:40:02,805
তাই করলাম।

465
00:40:03,800 --> 00:40:05,290
আমি পারতাম।

466
00:40:10,120 --> 00:40:12,771
আগুন লেগেছে কিনা জানি না
এখনও জ্বলছে।

467
00:40:14,920 --> 00:40:16,410
এটা.

468
00:40:18,800 --> 00:40:21,371
হ্যাঁ।
আমাদের যেতে হবে।

469
00:40:21,560 --> 00:40:22,925
ড্যারিল:
হ্যাঁ, কিন্তু কোথায়?

470
00:40:23,080 --> 00:40:25,082
সেখান থেকে দূরে কোথাও।

471
00:40:31,240 --> 00:40:33,049
আমরা তার সাথে কথা বলব।

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,570
শুধু এখনো না.

473
00:41:30,800 --> 00:41:32,768
(ফিসফিস করে)

474
00:41:32,920 --> 00:41:35,048
অ্যালেক্স:
মা, মা! মা.

475
00:41:35,200 --> 00:41:38,409
(মেরি হাঁপাচ্ছে)

476
00:41:38,600 --> 00:41:40,489
না! না!

477
00:41:42,320 --> 00:41:43,731
মানুষ:
ঐ এক.

478
00:41:43,880 --> 00:41:46,167
না, না, প্লিজ।
আবার নয়।

479
00:41:46,320 --> 00:41:48,163
(কাঁদছে)
না! না!

480
00:41:48,320 --> 00:41:51,051
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।

481
00:41:51,200 --> 00:41:53,521
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
-(চিৎকার)

482
00:41:55,480 --> 00:41:57,847
না, তা নয়।

483
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
(হাসি)

484
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
(চিৎকার)

485
00:42:06,840 --> 00:42:10,083
-(দরজা বন্ধ)
- ( কুড়ি ঝনঝন শব্দ )

486
00:42:11,120 --> 00:42:13,964
আমরা এটা ফেরত নিতে যাচ্ছি.

487
00:42:14,120 --> 00:42:15,724
কিভাবে?

488
00:42:17,240 --> 00:42:18,924
আমরা করব।

489
00:42:20,040 --> 00:42:23,442
আপনি হয় কসাই
বা গবাদি পশু।

490
00:42:25,240 --> 00:42:26,924
ওহ.

491
00:42:30,680 --> 00:42:33,650
(থিম সঙ্গীত বাজানো)