1
00:00:46,463 --> 00:00:48,923
ফায়ার করবেন না
সেই অস্ত্র।

2
00:00:52,052 --> 00:00:54,887
ছিঃ।

3
00:00:55,055 --> 00:00:57,306
আমরা এখানে কি পেয়েছিলাম তাকান.

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
ওহ, সোনা, তোমার দিকে তাকাও।

5
00:01:08,402 --> 00:01:10,653
আপনি একটি অভিশাপ জগাখিচুড়ি.

6
00:01:12,740 --> 00:01:14,449
অভিশাপ.

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
ছিঃ।

8
00:01:23,959 --> 00:01:25,418
আমি কি ধার করতে পারি
যে এক সেকেন্ড?

9
00:01:25,586 --> 00:01:27,003
ধন্যবাদ

10
00:01:29,465 --> 00:01:31,632
ওহ, আমি ছাড়ছি না
তুমি আউট

11
00:01:34,928 --> 00:01:37,096
কিছু ন্যাকড়া আছে
পিছনে

12
00:01:43,061 --> 00:01:44,854
কি?

13
00:01:46,023 --> 00:01:48,691
- কি?
- আগে কখনো দেখিনি।

14
00:01:52,946 --> 00:01:55,656
আমি তোমাকে দেখেছি
একই জিনিস করুন

15
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
তুমি হাসলে।

16
00:01:57,576 --> 00:01:59,827
তুমি হাসছিলে।

17
00:02:03,123 --> 00:02:05,291
আচ্ছা, আমি...

18
00:02:06,627 --> 00:02:08,628
বিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান লোক।

19
00:02:10,422 --> 00:02:13,299
কিভাবে আপনি আমাকে সাহায্য
এই গাড়িগুলির একটির সাথে?

20
00:02:13,467 --> 00:02:15,551
আমরা যেতে কিছু মাইল আছে.

21
00:03:06,019 --> 00:03:09,188
তোমার কি কিছু বলার আছে
আমার অত্যন্ত আরামদায়ক সম্পর্কে

22
00:03:09,356 --> 00:03:11,524
এবং আকর্ষণীয় শার্ট?

23
00:03:11,692 --> 00:03:14,777
না, না, না।
এটা দারুন দেখায়.

24
00:03:17,281 --> 00:03:19,448
ওহ, আপনি একটি মিস করেছেন...

25
00:03:27,040 --> 00:03:29,166
আমি যদি আমাদের ছিল
কিছু সয়া দুধ।

26
00:03:29,334 --> 00:03:30,626
সিরিয়াসলি?

27
00:03:30,794 --> 00:03:32,712
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,130
আপনি কি কখনও এটি চেষ্টা করেছেন?

29
00:03:34,298 --> 00:03:36,340
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
তৃতীয় শ্রেণীতে,

30
00:03:36,508 --> 00:03:38,551
- তার দুগ্ধজাত খাবারে অ্যালার্জি ছিল।
- হুহ.

31
00:03:38,719 --> 00:03:41,804
আর প্রতিদিন আনতেন
লাঞ্চ এই সয়া জিনিস.

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
- আমি চেষ্টা করেছি।
- আর?

33
00:03:43,682 --> 00:03:45,975
- আমি ছুড়ে ফেলেছি।
- ওহ, হ্যাঁ, ঠিক।

34
00:03:46,143 --> 00:03:48,352
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি প্রায় নিক্ষেপ.

35
00:03:48,520 --> 00:03:51,105
কিন্তু আমি ছিলাম, উফ.

36
00:03:51,273 --> 00:03:53,399
এটা তাই স্থূল ছিল.

37
00:03:53,567 --> 00:03:56,694
মানে, আক্ষরিক অর্থে,
আমি বরং গুঁড়ো দুধ চাই

38
00:03:56,862 --> 00:03:58,738
পান করার চেয়ে
যে জিনিস আবার.

39
00:03:58,906 --> 00:04:01,198
আমি বরং চাই
জুডিথের সূত্র--

40
00:04:06,914 --> 00:04:08,873
আমি যাচ্ছি
আমার বই শেষ

41
00:04:09,041 --> 00:04:11,208
আমি একটি দম্পতি আছে
অধ্যায় বাকি.

42
00:04:27,100 --> 00:04:29,101
ধন্যবাদ

43
00:04:31,229 --> 00:04:33,439
আমি তার কথা শুনেছি
সেখানে হাসছে।

44
00:04:35,484 --> 00:04:38,110
প্রায় ভুলেই গেছি
কি যে ভালো লাগছিল.

45
00:04:41,573 --> 00:04:44,200
আমি তার বাবা হতে পারব না
এবং তার সেরা বন্ধু।

46
00:04:45,869 --> 00:04:47,453
তার তোমাকে দরকার।

47
00:04:48,622 --> 00:04:50,373
আমি জানি যে অনেক
তোমাকে নিক্ষেপ করতে

48
00:04:50,540 --> 00:04:52,291
তাই যদি আপনি কখনও অনুভব করছেন
যেমন আপনার বিরতি দরকার...

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,627
আমার বিরতি নেওয়া শেষ।

50
00:04:59,925 --> 00:05:01,634
তাহলে পরিকল্পনা কি?

51
00:05:03,845 --> 00:05:05,846
এই জায়গা,

52
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
এটা কি বাড়িতে

53
00:05:08,225 --> 00:05:10,351
বা শুধু একটি স্টপ
পথ ধরে?

54
00:05:13,855 --> 00:05:16,023
আচ্ছা, চলুন--

55
00:05:16,191 --> 00:05:19,777
চল এখানেই থাকি
যখন আমরা এটা বের করি।

56
00:05:28,286 --> 00:05:29,745
ওয়েল, আমাদের প্রয়োজন হবে
আরো সরবরাহ।

57
00:05:29,913 --> 00:05:31,288
আমি কার্লের সাথে যাব
এবং কিছু পান।

58
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
আমিও আসব।

59
00:05:33,709 --> 00:05:35,668
তুমি অজ্ঞান ছিলে
গতকাল

60
00:05:35,836 --> 00:05:39,005
- আমি আজ জেগে আছি।
- আমরা আপনাকে শক্তিশালী প্রয়োজন.

61
00:05:41,675 --> 00:05:43,718
শুধু বিশ্রাম।

62
00:05:43,885 --> 00:05:45,886
আর মাত্র একদিন।

63
00:06:02,779 --> 00:06:04,947
কতক্ষণ ভাবছেন
তুমি হবে?

64
00:06:05,115 --> 00:06:08,200
কয়েকটা ব্যাগ ভরে,
খুব দীর্ঘ হওয়া উচিত নয়।

65
00:06:09,453 --> 00:06:11,370
এখন 8:15 বাজে

66
00:06:11,538 --> 00:06:13,372
আমরা ফিরে আসব
দুপুর নাগাদ

67
00:06:13,540 --> 00:06:15,541
ঠিক আছে,
আপনি তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

68
00:06:15,709 --> 00:06:17,877
বুঝলে?

69
00:06:21,131 --> 00:06:22,673
আরে।

70
00:06:22,841 --> 00:06:24,884
সবকিছু ঠিক আছে?

71
00:06:26,219 --> 00:06:28,095
হ্যাঁ, আমি শুধু...

72
00:06:28,263 --> 00:06:30,139
ক্ষুধার্ত

73
00:06:31,725 --> 00:06:33,059
ঠিক আছে।

74
00:06:33,226 --> 00:06:35,227
দেখা হবে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

75
00:08:00,981 --> 00:08:02,481
ভাল কিছু খুঁজে?

76
00:08:02,649 --> 00:08:05,317
ক্যান্ডি বার?

77
00:08:06,945 --> 00:08:08,946
কমিক বই?

78
00:08:12,159 --> 00:08:14,160
পাগল পনির?

79
00:08:14,327 --> 00:08:15,828
হুহ?

80
00:08:15,996 --> 00:08:19,415
ব্যাম, ক্রেজি চিজ।

81
00:08:19,583 --> 00:08:21,542
এটি এখনও সিল পাওয়া গেছে
এবং সবকিছু।

82
00:08:21,710 --> 00:08:23,669
এখন আমি সুন্দর হব
এবং আপনি প্রথম টান আছে.

83
00:08:23,837 --> 00:08:25,713
না, ধন্যবাদ।

84
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
আপনি কি নিশ্চিত?

85
00:08:27,966 --> 00:08:30,009
আমি ভালো আছি।

86
00:08:32,470 --> 00:08:34,221
তোমাকে ভালো লাগছে না।

87
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
আমি শুধু ক্লান্ত.

88
00:08:40,604 --> 00:08:42,479
ঠিক আছে?

89
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
আমি দুঃখিত

90
00:09:17,307 --> 00:09:20,476
আমি খুব একটা ভালো না
আপনার বয়সী ছেলেদের হাসাতে।

91
00:09:22,479 --> 00:09:24,563
আমি হাসছিলাম।

92
00:09:25,815 --> 00:09:27,608
ভিতরে

93
00:09:30,403 --> 00:09:32,821
টডলার
আমাকে মজার খুঁজে.

94
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
দুই, তিন বছর বয়সী।

95
00:09:37,744 --> 00:09:41,247
আপনি কি বলতে চাইছেন
বাচ্চারা?

96
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
আমার ছিল
তিন বছরের একটি ছেলে

97
00:09:45,835 --> 00:09:48,462
এবং তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
অত্যন্ত মজার

98
00:10:11,278 --> 00:10:15,281
আমাদের খাবার, ব্যাটারি, পানি দরকার,
সেই ক্রমে

99
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
কেনো কখনো করনি
আমাকে বলুন আপনার একটি বাচ্চা ছিল?

100
00:10:19,786 --> 00:10:21,453
তার নাম কি ছিল?

101
00:10:22,831 --> 00:10:25,082
আপনি কি আছে
অন্য কোন?

102
00:10:25,250 --> 00:10:26,917
আপনি কি বিবাহিত ছিলেন?

103
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
ঠিক আছে।

104
00:10:31,172 --> 00:10:35,426
আমি উত্তর দেব
এক সময়ে একটি প্রশ্ন,

105
00:10:35,593 --> 00:10:38,095
এক সময়ে একটি রুম,

106
00:10:38,263 --> 00:10:40,264
এবং শুধুমাত্র পরে
আমরা এটা পরিষ্কার করেছি।

107
00:10:49,649 --> 00:10:51,066
তুমি একটা কাপুরুষ।

108
00:10:51,234 --> 00:10:53,485
- না, আমি দুঃখিত।
- তুমি মিথ্যাবাদী কাপুরুষ।

109
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
- এই সব আপনি কখনও হবে.
- না, প্লিজ, আমি দুঃখিত।

110
00:10:56,489 --> 00:10:59,074
-এটা করো না প্লিজ।
- তুমি আমাকে কি বললে?

111
00:10:59,242 --> 00:11:02,328
- আমি বললাম এই কাজ করবেন না।
- এটা তোমার ব্যবসা না.

112
00:11:02,495 --> 00:11:04,246
- আমি দুঃখিত, মানুষ.
- ওহ, চুপ কর।

113
00:11:04,414 --> 00:11:07,124
- আমি খুব দুঃখিত. না, করবেন না।
- এটা ঘটবে.

114
00:11:07,292 --> 00:11:08,584
আমরা এই কাজ করতে পারেন.
প্লিজ, এটা করবেন না।

115
00:11:08,752 --> 00:11:09,960
এটা ঘটতে যাচ্ছে.

116
00:11:10,128 --> 00:11:11,879
না, না, না, দয়া করে।
দয়া করে করবেন না। দয়া করে!

117
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
ওহ ঈশ্বর!

118
00:11:23,516 --> 00:11:25,684
আপনি পরিকল্পনা
কাজ শেষ?

119
00:11:25,852 --> 00:11:27,853
- হ্যাঁ।
- আমার কানে ব্যথা হচ্ছে

120
00:11:28,021 --> 00:11:29,897
এবং আমি জানি সে শুধু যাচ্ছে
তার গাধা squeal যাক.

121
00:11:30,065 --> 00:11:32,399
সে যা করলো তার পর,
লোকটি রক্তপাতের যোগ্য।

122
00:11:33,943 --> 00:11:36,320
তোমরা সবাই নিচে থাকো
আপনি যদি চান সেখানে।

123
00:13:23,970 --> 00:13:27,306
এই আমাদের হবে
সন্ধ্যার জন্য বাসস্থান.

124
00:13:27,474 --> 00:13:29,892
আপনার নোংরা পরিষ্কার করুন,
হারলে।

125
00:13:41,821 --> 00:13:43,822
আপনার ছেলের নাম কি ছিল?

126
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
পরে বললাম।

127
00:13:46,826 --> 00:13:50,621
ওয়েল, এই আসলে
দুটি পৃথক কক্ষ

128
00:13:50,788 --> 00:13:53,540
এবং আমরা ইতিমধ্যে পরিষ্কার করেছি
সেই একটা, তাই...

129
00:13:57,879 --> 00:13:59,838
আন্দ্রে।

130
00:14:01,883 --> 00:14:04,259
তার নাম ছিল
আন্দ্রে অ্যান্টনি।

131
00:14:09,641 --> 00:14:11,892
নিশ্চিত করুন যে সেখানে নেই
সেখানে লুকিয়ে রাখা কুকিজের বাক্স।

132
00:14:14,687 --> 00:14:16,563
আপনি কি আছে
অন্য কোন বাচ্চা?

133
00:14:16,731 --> 00:14:19,191
খেলার নিয়ম,
আমার বন্ধু

134
00:14:25,031 --> 00:14:26,698
তাই?

135
00:14:26,866 --> 00:14:28,367
আপনি করেছেন?

136
00:14:28,535 --> 00:14:31,954
আপনি জানেন, আপনি একটি গুপ্তচর হতে পারে.

137
00:14:32,121 --> 00:14:33,997
অথবা একজন পুলিশ।

138
00:14:38,753 --> 00:14:40,462
না.

139
00:14:40,630 --> 00:14:43,340
একটি আমার জন্য যথেষ্ট ছিল.

140
00:14:43,508 --> 00:14:46,051
এবং আন্দ্রে ছিল মুষ্টিমেয়,
তোমার মত

141
00:14:48,429 --> 00:14:50,430
এই হলওয়ে করে
একটি রুম হিসাবে গণনা?

142
00:14:50,598 --> 00:14:53,100
যদি খুঁজে পাওয়া যায়
কিছু আমরা ব্যবহার করতে পারি।

143
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
এই একটাই জিনিস
খুঁজে পেতাম।

144
00:15:14,747 --> 00:15:16,582
এটা কি গণনা?

145
00:15:16,749 --> 00:15:18,917
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ।

146
00:15:22,005 --> 00:15:23,505
তাই?

147
00:15:26,801 --> 00:15:28,844
এটা কতদিন হয়েছে?

148
00:15:32,181 --> 00:15:35,434
এটা পরে হয়েছে--

149
00:15:36,477 --> 00:15:38,854
আপনি জানেন, পরে
সবকিছু ঘটেছে

150
00:15:41,608 --> 00:15:43,609
আমার বাবা কি জানেন?

151
00:15:43,776 --> 00:15:45,944
তাকে কখনো বলেনি।

152
00:15:48,448 --> 00:15:50,490
কখনো কাউকে বলেনি

153
00:15:50,658 --> 00:15:53,452
এখন পর্যন্ত

154
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
আপনার গোপন
আমার কাছে নিরাপদ।

155
00:16:04,589 --> 00:16:07,174
এটা সত্যিই একটি গোপন নয়.

156
00:16:09,552 --> 00:16:11,637
এটা এখনও আমার কাছে নিরাপদ।

157
00:19:11,275 --> 00:19:12,734
মিচন?

158
00:19:17,073 --> 00:19:18,990
সবকিছু ঠিক আছে?

159
00:19:19,158 --> 00:19:21,159
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

160
00:19:27,041 --> 00:19:28,708
ওখানে একটা বাচ্চা আছে।

161
00:19:28,876 --> 00:19:31,169
এটা একটা কুকুর।

162
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
আমার বাবা আমাকে তার নাম দিতে দিন।

163
00:19:53,484 --> 00:19:55,527
হয়তো--

164
00:19:57,238 --> 00:20:01,533
হয়তো তার এবং আন্দ্রে
কোথাও একসাথে আছে।

165
00:20:12,837 --> 00:20:14,588
চলো।

166
00:20:14,755 --> 00:20:16,715
এখন প্রায় দুপুর।

167
00:20:18,134 --> 00:20:20,218
তোমার বাবা অবাক হবে
দেরি হলে আমরা কোথায় থাকি।

168
00:20:38,738 --> 00:20:41,781
ইয়ো

169
00:20:44,076 --> 00:20:46,703
আরামদায়ক?

170
00:20:46,871 --> 00:20:50,248
তুমি আমাকে জাগিয়ে তুলছ
আমি আরামদায়ক কিনা দেখতে?

171
00:20:50,416 --> 00:20:51,708
আমি শুয়ে থাকতে চাই।

172
00:20:51,876 --> 00:20:53,919
অন্য দুটি বেডরুম
এখানে নির্বাচন করতে.

173
00:20:54,086 --> 00:20:56,922
তাদের বাচ্চাদের বিছানা।

174
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
আমি এই এক চাই.

175
00:20:59,383 --> 00:21:02,427
- এটা দাবি করা হয়েছে.
- আমি শুনিনি।

176
00:21:02,595 --> 00:21:05,096
তোমাকে শুইয়ে দিতে হবে
অন্য কোথাও দাবি করুন।

177
00:21:26,786 --> 00:21:29,496
লেন !
লেন, থামো!

178
00:21:34,293 --> 00:21:36,169
থামো, লেন!

179
00:21:36,337 --> 00:21:38,171
- থামো!
- জাহান্নাম, না।

180
00:21:38,339 --> 00:21:39,923
থামো!

181
00:21:53,020 --> 00:21:56,106
আমার বিছানা এখন, জ্যাকফ.

182
00:22:44,864 --> 00:22:47,323
আরে, নড়বেন না।

183
00:22:47,491 --> 00:22:49,534
এখানে কিছু জল আছে.

184
00:22:51,620 --> 00:22:53,580
আমরা কোথায়?

185
00:22:53,748 --> 00:22:55,123
আমি জানি না

186
00:22:55,291 --> 00:22:57,375
আমরা biters যুদ্ধ ছিল
এবং আপনি পাস আউট

187
00:22:57,543 --> 00:22:59,753
আমরা কারাগার থেকে বের হওয়ার পরপরই।
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

188
00:22:59,920 --> 00:23:02,422
ট্রাকের পেছনের দিকটা নিরাপদ মনে হলো
রাস্তার পাশের চেয়ে।

189
00:23:02,590 --> 00:23:05,175
আরে, আরে।
আরে।

190
00:23:07,053 --> 00:23:08,595
আমরা একটি বাস পাস?

191
00:23:08,763 --> 00:23:11,347
রাস্তায়,
আমরা কি একটি বাস পাস করেছি?

192
00:23:11,515 --> 00:23:13,725
হ্যাঁ।

193
00:23:13,893 --> 00:23:15,810
কি দেখলেন?

194
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
কি দেখলেন?

195
00:23:23,110 --> 00:23:24,736
তারা সবাই মৃত।

196
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
কতদিন থেকে
আমরা এটা পাস?

197
00:23:30,493 --> 00:23:32,911
তিন ঘন্টা।

198
00:23:36,248 --> 00:23:38,083
আরে।

199
00:23:38,250 --> 00:23:40,460
আরে, ট্রাক থামাও।

200
00:23:42,755 --> 00:23:46,007
আরে, অসাড়,
ট্রাক থামান।

201
00:23:47,510 --> 00:23:49,719
ট্রাক থামাও!

202
00:23:51,597 --> 00:23:53,306
ট্রাক থামাও!

203
00:24:11,158 --> 00:24:12,700
কোথায় নরক
আপনি যাচ্ছেন?

204
00:24:12,868 --> 00:24:14,619
কোথায় নরক
সে কি যাচ্ছে?

205
00:24:14,787 --> 00:24:16,621
আমি জানি না তোমার কি
ভদ্রমহিলা বন্ধু তোমাকে বলেছে

206
00:24:16,789 --> 00:24:18,248
বিশেষ প্রকৃতি সম্পর্কে
আমরা যে মিশনে আছি,

207
00:24:18,415 --> 00:24:19,749
কিন্তু এই বিষ্ঠা
সময় সংবেদনশীল

208
00:24:19,917 --> 00:24:21,501
এবং আমরা ইতিমধ্যে আছি
সময়সূচী পিছিয়ে।

209
00:24:21,669 --> 00:24:24,337
তাই আমি আপনাকে আপনার পাছা ঘুরিয়ে প্রয়োজন
এবং ট্রাক ফিরে পেতে.

210
00:24:25,965 --> 00:24:27,882
- আমাকে যেতে হবে।
- মনে হচ্ছে আপনাদের কেউই না

211
00:24:28,050 --> 00:24:29,175
পরিশোধ করা হয়েছে
যথেষ্ট মনোযোগ বন্ধ করুন

212
00:24:29,343 --> 00:24:31,219
জাহান্নামে
আমরা যে পৃথিবীতে বাস করছি।

213
00:24:31,387 --> 00:24:32,387
তাহলে আমি আপনাকে বলি কিভাবে
সর্বোত্তম এড়াতে

214
00:24:32,555 --> 00:24:34,472
শুধু আরেকটি বন্ধ
মৃত জীবিত প্রিক

215
00:24:36,058 --> 00:24:38,268
আপনি কিছু শক্তিশালী খুঁজে পান,
সমমনা কমরেডরা

216
00:24:38,435 --> 00:24:41,020
এবং আপনি একসাথে আটকে থাকুন
জলে ভেজা মত।

217
00:24:41,188 --> 00:24:43,648
আমাদের লোক দরকার।

218
00:24:43,816 --> 00:24:46,693
যত বেশি তত ভালো।
আমরা একে অপরের প্রয়োজন, অংশীদার.

219
00:24:46,861 --> 00:24:49,195
এমনকি আপনার উপর যে সব গিয়ার সঙ্গে
কাঁধ, আপনি একটি রাত থাকবে না.

220
00:24:49,363 --> 00:24:51,447
নিজের দ্বারা নয়।

221
00:24:51,615 --> 00:24:53,658
আমি আমার সুযোগ নেব.

222
00:24:53,826 --> 00:24:55,785
আমি জিদ করতে হবে

223
00:24:55,953 --> 00:24:58,163
যে আপনি জাহান্নাম আপ রাখা.

224
00:24:58,330 --> 00:24:59,956
ঠিক আছে,
বিশ্বাস করুন বা না করুন,

225
00:25:00,124 --> 00:25:02,375
সমগ্র ভাগ্য
জঘন্য মানব জাতি

226
00:25:02,543 --> 00:25:04,878
এর উপর নির্ভর করতে পারে।

227
00:25:08,174 --> 00:25:10,341
কি রে!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

228
00:25:11,510 --> 00:25:13,595
এই লোকটি কে?

229
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
আমি সার্জেন্ট আব্রাহাম ফোর্ড।

230
00:25:15,389 --> 00:25:17,807
আর এরা আমার সঙ্গী
রোজিটা এস্পিনোসা

231
00:25:17,975 --> 00:25:20,059
এবং ড. ইউজিন পোর্টার।

232
00:25:20,227 --> 00:25:23,188
আমরা পেতে একটি মিশনে করছি
ইউজিন থেকে ওয়াশিংটন, ডিসি.

233
00:25:23,355 --> 00:25:25,857
ইউজিন একজন বিজ্ঞানী

234
00:25:26,025 --> 00:25:29,027
এবং তিনি ঠিক জানেন
এই বিশৃঙ্খলার কারণ কি।

235
00:25:40,539 --> 00:25:42,373
ঠিক আছে।

236
00:25:42,541 --> 00:25:44,542
তাহলে কি হলো?

237
00:25:45,878 --> 00:25:47,378
এটা শ্রেণীবদ্ধ.

238
00:25:49,632 --> 00:25:51,174
তিনি কথা বলছিলেন
ওয়াশিংটনের নোংরা লোকদের কাছে

239
00:25:51,342 --> 00:25:53,468
তার স্যাটেলাইট ফোনে।

240
00:25:53,636 --> 00:25:55,720
গত কয়েক সপ্তাহ,

241
00:25:55,888 --> 00:25:58,306
কেউ তুলছে না
অন্য প্রান্তে

242
00:25:58,474 --> 00:26:01,226
আমরা দেখেছি আপনি কীভাবে পরিচালনা করেছেন
সেই মৃতদেহগুলো সেখানে ফিরে আসে।

243
00:26:03,479 --> 00:26:05,772
আমরা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

244
00:26:12,404 --> 00:26:14,614
দুঃখিত।

245
00:26:21,455 --> 00:26:23,581
আমি আমাদের পেতে ছিল
যে রাস্তা বন্ধ.

246
00:26:23,749 --> 00:26:25,959
তুমি পাস আউট ছিলে,
আমরা বুলেটের বাইরে ছিলাম।

247
00:26:26,126 --> 00:26:28,378
আমি জানি কিভাবে পেতে
সেই বাসে ফিরে যান।

248
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
আমি লিখেছিলাম
প্রতিটি মোড়

249
00:26:31,131 --> 00:26:34,842
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে
আমি যদি পারি, ঠিক আছে?

250
00:26:35,010 --> 00:26:36,803
সেখানেই
সে আমাকে খুঁজতে যাবে।

251
00:26:36,971 --> 00:26:39,430
- আমি সেখানেই যাব।
- এটা সময়ের অপচয়।

252
00:26:39,598 --> 00:26:42,183
তারা আমাদের বলেছেন
কি নেমে গেছে

253
00:26:42,351 --> 00:26:45,103
শূন্য সম্ভাবনা আছে
আপনি আবার আপনার স্ত্রী খুঁজে পাবেন.

254
00:26:45,271 --> 00:26:47,105
জীবিত বা মৃত।

255
00:26:47,273 --> 00:26:49,524
প্রধানত কারণ,
আপনাকে বলতে দুঃখিত,

256
00:26:49,692 --> 00:26:51,651
সে চলে গেছে

257
00:26:54,989 --> 00:26:57,073
তোমার দরকার নেই
মরতেও।

258
00:26:58,284 --> 00:27:00,493
এখন, আসুন।

259
00:27:00,661 --> 00:27:03,079
ট্রাকে ফিরে যান।
আপনার জীবন দিয়ে কিছু করুন।

260
00:27:12,589 --> 00:27:16,592
যখন জনগণ
আমরা লাথি ভালোবাসি...

261
00:27:20,180 --> 00:27:22,265
ভাল, তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

262
00:27:25,102 --> 00:27:27,520
আপনি পেয়েছেন মানে না
যেভাবে বাইরে যেতে, খুব.

263
00:27:37,656 --> 00:27:40,950
সে বেঁচে আছে
এবং আমি তাকে খুঁজে বের করব।

264
00:27:41,118 --> 00:27:43,161
তুমি কুত্তার ছেলে!

265
00:27:44,705 --> 00:27:46,831
- আরে, হে, আরে!
- আব্রাহাম !

266
00:27:46,999 --> 00:27:48,833
আরে ওকে নামিয়ে দাও।

267
00:27:49,001 --> 00:27:50,918
চলো।

268
00:27:52,338 --> 00:27:54,172
তুমি এটা চাও না,
আব্রাহাম।

269
00:27:54,340 --> 00:27:57,008
আমাকে যেতে দাও!

270
00:27:58,677 --> 00:28:00,636
- আব্রাহাম !
- থামো!

271
00:28:04,516 --> 00:28:07,518
আরে। আরে!

272
00:28:07,686 --> 00:28:09,687
- আরে!
- আব্রাহাম !

273
00:28:12,983 --> 00:28:15,693
আরে, পান--

274
00:28:23,285 --> 00:28:24,535
হে, হে, হে!
এখানে আসুন!

275
00:28:38,884 --> 00:28:41,052
থামো!

276
00:28:47,434 --> 00:28:50,228
ইউজিন !
গুলি চালানো বন্ধ কর, অভিশাপ!

277
00:28:50,396 --> 00:28:52,897
গুলি চালানো বন্ধ করুন!
আমাদের অস্ত্র পেতে হবে।

278
00:28:55,692 --> 00:28:56,901
তাদের ছেড়ে দাও!

279
00:28:57,069 --> 00:28:59,153
আরে, আমাকে একটা বন্দুক দাও।

280
00:28:59,321 --> 00:29:01,239
আমাকে একটা বন্দুক দাও।

281
00:29:31,478 --> 00:29:33,771
একটি শিশ্ন পুত্র.

282
00:30:41,840 --> 00:30:44,884
টনি, লেন, তোমার পান
এখানে নিচে asses.

283
00:30:51,183 --> 00:30:52,934
ইয়ে, তুমি শুনছ?

284
00:31:48,574 --> 00:31:49,991
দাবি, দাবি, দাবি!

285
00:31:50,158 --> 00:31:53,411
চুপ কর।
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি।

286
00:31:53,579 --> 00:31:55,246
একজন মহিলা আছে
এখানে shacking আপ.

287
00:31:55,414 --> 00:31:57,748
- কি বল?
- নিচে এসো।

288
00:31:57,916 --> 00:31:59,417
সে গরম?

289
00:31:59,585 --> 00:32:00,835
দখল করবেন না
তোমার পেকার এখনো

290
00:32:01,003 --> 00:32:02,712
সে এখানে নেই

291
00:32:05,173 --> 00:32:06,757
কি রে!
আপনি কি নিয়ে হৈচৈ করছেন?

292
00:32:06,925 --> 00:32:08,426
তার শার্ট পাওয়া গেছে.

293
00:32:08,594 --> 00:32:10,970
অবশ্যই ধুয়ে ফেলেছে
আজ সকালে

294
00:32:11,138 --> 00:32:13,431
- ভালো গন্ধ।
- ওহ, আপনি একটি শার্ট খুঁজে পেয়েছেন?

295
00:32:13,599 --> 00:32:15,391
তিনি মাইল হতে পারে
এখন দূরে

296
00:32:15,559 --> 00:32:17,602
কেন সে যাবে
শার্ট ধোয়ার সমস্ত ঝামেলা

297
00:32:17,769 --> 00:32:19,437
যদি সে শুধু
এটা খাদ করতে যাচ্ছি?

298
00:32:19,605 --> 00:32:21,522
- সে ফিরে আসবে।
- সে এখানে এলে আমি প্রথমে ফোন করি।

299
00:32:21,690 --> 00:32:23,399
আর কে কে জানে
সে তার সাথে পেয়েছে

300
00:32:23,567 --> 00:32:25,151
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
যেকোনো কিছুর জন্য

301
00:32:25,319 --> 00:32:28,279
- লেন, পাশের ঘরে নাও।
- দাঁড়াও, আমাকে বন্দুক নিতে দাও।

302
00:32:28,447 --> 00:32:31,282
আমি সামনের গর্ত দেখব,
আপনি অন্য পাশের রুম পেয়েছেন।

303
00:32:31,450 --> 00:32:34,285
- আমি ভেবেছিলাম টনি সেটা পেয়েছে।
- টনি কোথায়?

304
00:32:34,453 --> 00:32:36,704
টনি !

305
00:32:36,872 --> 00:32:38,581
তাকে জাহান্নাম আপ.

306
00:35:46,937 --> 00:35:49,772
আমরা দৌড়াচ্ছিলাম
এর মধ্যে একটিতে একটি কাফেলা।

307
00:35:49,940 --> 00:35:51,690
একটা স্তূপ ভেসে আসছে,
এই উট আছে,

308
00:35:51,858 --> 00:35:53,526
মনে হচ্ছে
এটা puke সম্পর্কে.

309
00:35:53,693 --> 00:35:56,320
সম্ভবত কারণ
shitbird এর বস্তাবন্দী

310
00:35:56,488 --> 00:35:59,156
প্রায় চার পাউন্ড
C-4 এর গাধা আপ.

311
00:35:59,324 --> 00:36:01,116
আমরা 20 ফুটের মধ্যে ছিলাম
যে বিস্ফোরণ

312
00:36:01,284 --> 00:36:04,161
যে পশুর কুঁজ পাঠিয়েছে
মরুভূমিতে অর্ধেক ক্লিক.

313
00:36:04,329 --> 00:36:07,164
এবং আমরা বাড়িতে ড্রাইভ.

314
00:36:07,332 --> 00:36:10,626
তাই আপনি আমাকে বলুন
কিভাবে পবিত্র জাহান্নামে

315
00:36:10,794 --> 00:36:13,170
আপনি সম্ভবত
এই ট্রাক হত্যা?

316
00:36:15,006 --> 00:36:16,340
একটি সম্পূর্ণরূপে amped-আপ রাষ্ট্র

317
00:36:16,508 --> 00:36:19,009
এবং একটি অজ্ঞতা
দ্রুত গুলি চালানোর অস্ত্র।

318
00:36:23,557 --> 00:36:25,599
এটা কি তোমার?

319
00:36:34,109 --> 00:36:36,694
আপনার যাত্রার জন্য দুঃখিত.

320
00:36:36,862 --> 00:36:39,196
আশা করি আপনি বলছি
এটা ওয়াশিংটন করা.

321
00:36:48,456 --> 00:36:50,457
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

322
00:36:57,048 --> 00:36:59,341
আর কি
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

323
00:36:59,509 --> 00:37:01,468
ওয়াশিংটন যান।

324
00:37:03,138 --> 00:37:05,723
পুরোটা ঠিক করুন
জগৎ!

325
00:37:08,643 --> 00:37:11,437
যে পথ পরিষ্কার.
উত্তরে কি আছে কে জানে।

326
00:37:11,605 --> 00:37:14,440
আমরা অন্য গাড়ি খুঁজে বের করব।
যতক্ষণ না আমরা তাদের সঙ্গে যাব।

327
00:37:15,817 --> 00:37:18,402
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি তোমার চেয়ে স্মার্ট।

328
00:38:42,904 --> 00:38:44,738
চলো।

329
00:39:06,344 --> 00:39:09,221
- তাকে থামান!
- কুত্তার ছেলে।

330
00:39:09,389 --> 00:39:11,598
তাকে মেরে ফেলো! তাকে মেরে ফেলো!

331
00:39:16,146 --> 00:39:17,771
যাও! যাও!

332
00:39:33,496 --> 00:39:35,706
তার হাতে তুলে দিতে হবে।

333
00:39:35,874 --> 00:39:38,542
তিনি একটি অবিচল
কুত্তার ছেলে

334
00:39:40,879 --> 00:39:42,713
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন
তাকে অনুসরণ করা

335
00:39:42,881 --> 00:39:44,673
আপনি অনুগত.

336
00:39:44,841 --> 00:39:47,051
আপনি একজন ভালো মানুষ।

337
00:39:47,218 --> 00:39:49,219
আমি এটা পছন্দ.

338
00:39:50,430 --> 00:39:51,972
কিন্তু আমরা কি করছি...

339
00:39:54,768 --> 00:39:57,561
আমি জানি না
আর কিভাবে বলবো--

340
00:39:57,729 --> 00:40:00,898
বিশ্বকে বাঁচান
শুধু--

341
00:40:01,066 --> 00:40:03,650
শুধু আরো গুরুত্বপূর্ণ.

342
00:40:06,946 --> 00:40:09,740
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যদি সে করে
তার স্ত্রীকে খুঁজে,

343
00:40:09,908 --> 00:40:12,326
তাই কি?

344
00:40:12,494 --> 00:40:14,912
আর কতক্ষণ ভাবি
তারা সুখে বসবাস করবে

345
00:40:15,080 --> 00:40:17,414
যদি আমরা ইউজিন না পাই
ওয়াশিংটন পর্যন্ত?

346
00:40:17,582 --> 00:40:19,166
আপনি কারণ
আমি গ্লেনকে অনুসরণ করছি,

347
00:40:19,334 --> 00:40:20,918
যে আমাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে?

348
00:40:21,086 --> 00:40:22,836
আমি না.

349
00:40:25,340 --> 00:40:27,174
আপনি ভাল.

350
00:40:27,342 --> 00:40:29,676
তুমি জানো না
আমার সম্পর্কে কিছু

351
00:40:29,844 --> 00:40:32,471
ঠিক যেন আমি কিছুই জানি না
আপনি কেন ওয়াশিংটন যাচ্ছেন সে সম্পর্কে।

352
00:40:32,639 --> 00:40:35,182
আমি কেন জানি
ইউজিন যাচ্ছে।

353
00:40:35,350 --> 00:40:36,600
তিনি একমাত্র যে
এটা কিভাবে শেষ করতে জানে।

354
00:40:36,768 --> 00:40:40,729
আর রোজিটা, সে তোমাকে ভালোবাসে।
সে আপনাকে যেকোনো জায়গায় অনুসরণ করবে।

355
00:40:40,897 --> 00:40:43,816
কিন্তু কেন তুমি রাজি হলে ওকে চালাতে
সারাদেশে অর্ধেক...

356
00:40:43,983 --> 00:40:46,443
এটা বিশ্বাস করা কঠিন,
আমি কি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই?

357
00:40:46,611 --> 00:40:48,612
কারণ আপনি
একজন ভালো মানুষ?

358
00:40:50,657 --> 00:40:52,533
তোমার কাছে নেই
আমাকে বলতে কেন

359
00:40:52,700 --> 00:40:54,743
শুধু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

360
00:41:12,303 --> 00:41:14,513
পাগল পনির?

361
00:41:38,830 --> 00:41:40,956
আপনি কি মনে করেন?

362
00:41:45,420 --> 00:41:47,504
চলুন।

363
00:41:51,634 --> 00:41:53,510
চলুন।