1
00:02:40,786 --> 00:02:44,580
నేను రోడ్డు మీద ఉన్నాను
రెండు నెలల పాటు.

2
00:02:44,748 --> 00:02:46,874
మీరేనా?

3
00:02:47,042 --> 00:02:48,751
అవును.

4
00:02:50,504 --> 00:02:53,506
ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ నివసించారు?

5
00:02:53,674 --> 00:02:55,758
నేను ఒక పట్టణంలో ఉన్నాను.

6
00:02:55,926 --> 00:02:58,386
రాక్షసులు అక్కడ ఉన్నారా?

7
00:02:58,554 --> 00:03:01,180
నం.

8
00:03:01,348 --> 00:03:03,307
ఇది సురక్షితంగా ఉంది.

9
00:03:03,475 --> 00:03:06,227
మంచి వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.

10
00:03:08,021 --> 00:03:10,815
ఏం జరిగింది?

11
00:03:10,983 --> 00:03:13,943
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు.

12
00:03:15,487 --> 00:03:17,446
WHO?

13
00:03:19,283 --> 00:03:21,617
బాధ్యతగల వ్యక్తి.

14
00:03:24,788 --> 00:03:27,665
నేను సజీవంగా బయటపడ్డాను.

15
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు సజీవంగా బయటపడలేదు.

16
00:05:59,443 --> 00:06:00,943
- తార.
- అంటే...

17
00:06:01,111 --> 00:06:02,778
మేము కొంచెం అంచున ఉన్నాము.

18
00:06:02,946 --> 00:06:05,614
మేము ఇక్కడ బంధించబడ్డాము
అప్పటి నుండి నేషనల్ గార్డ్ కోసం వేచి ఉంది--

19
00:06:05,782 --> 00:06:07,366
- అభిమానికి ఒంటి తగిలింది.
- భాష.

20
00:06:07,534 --> 00:06:10,327
ఫ్యాన్ కు చెత్త తగిలింది కాబట్టి.

21
00:06:10,495 --> 00:06:14,623
అది ఎగిరిపోవడానికి ముందే చేసింది
హేయమైన ప్రదేశం అంతా.

22
00:06:18,295 --> 00:06:21,464
ప్లాన్ చేస్తున్నారా
భవనంలో ఉండడంపైనా?

23
00:06:25,385 --> 00:06:28,095
మీరు ఉండటానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా లేదా?

24
00:06:29,931 --> 00:06:32,224
- హోలీ షిట్, ఏమీ మాట్లాడకుండా.
- తార.

25
00:06:32,392 --> 00:06:35,311
మా అక్క నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగింది.

26
00:06:35,479 --> 00:06:37,313
కేవలం రాత్రి కోసం.

27
00:06:37,481 --> 00:06:40,399
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

28
00:06:40,567 --> 00:06:44,612
ఇది ఇక్కడ పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది,
ప్రామాణిక సంచిక స్మిత్ మరియు వెస్సన్.

29
00:06:44,780 --> 00:06:47,364
నేను అట్లాంటా సిటీ పోలీస్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఇక్కడ తగినంత ఫిరంగి ఉంది

30
00:06:47,532 --> 00:06:50,618
ప్రతిరోజూ నిన్ను చంపడానికి
తదుపరి 10 సంవత్సరాలకు.

31
00:06:52,704 --> 00:06:54,330
మీరు నాతో లేదా నా కుటుంబంతో గొడవ పడుతున్నారు,

32
00:06:54,498 --> 00:06:56,665
మరియు నేను క్రీస్తుతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను నిలదీస్తాను.

33
00:06:56,833 --> 00:06:59,835
అర్థమైందా?

34
00:07:00,003 --> 00:07:02,046
అర్థమైంది.

35
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
అప్పుడు మేము చల్లగా ఉన్నాము.

36
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
దాన్ని పౌండ్ చేయండి.

37
00:07:12,099 --> 00:07:13,599
ఇదిగో, బ్రో.

38
00:07:15,352 --> 00:07:17,561
మీరు వెళ్లే వరకు మేము దీనిని పట్టుకుంటాము.

39
00:07:18,605 --> 00:07:20,106
అవును.

40
00:07:28,406 --> 00:07:31,158
మీకు పేరు వచ్చిందా?

41
00:07:36,957 --> 00:07:38,958
బ్రియాన్.

42
00:07:41,294 --> 00:07:43,170
బ్రియాన్ హెరియట్.

43
00:08:09,197 --> 00:08:11,448
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

44
00:08:13,201 --> 00:08:16,203
మీరు కనుగొనలేరు
అక్కడ ఏదైనా మంచిది.

45
00:08:16,371 --> 00:08:20,249
తార ఆ స్థలాన్ని దోచుకుంది
మిస్ విల్హెల్మ్ ఫ్లోరిడాకు బయలుదేరిన తర్వాత.

46
00:08:21,459 --> 00:08:24,753
బటర్ బీన్స్ యొక్క పెద్ద అభిమాని,
మిస్ విల్హెల్మ్.

47
00:08:38,018 --> 00:08:40,019
ధన్యవాదాలు.

48
00:09:11,760 --> 00:09:14,386
...నాలుగు, ఐదు.

49
00:09:14,554 --> 00:09:18,474
రండి, పిల్లా.
మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారో నాకు చూపించు.

50
00:09:23,480 --> 00:09:26,440
అంతా ఓకేనా?

51
00:09:33,156 --> 00:09:35,574
ఆమె మళ్ళీ తినలేదు.

52
00:09:35,742 --> 00:09:38,160
ఆమెకు మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం ఇష్టం.
అది ప్రయత్నించండి.

53
00:09:38,328 --> 00:09:39,828
నాన్న కోసం చివరి రెండు డబ్బాలు పొదుపు చేస్తున్నాను.

54
00:09:39,996 --> 00:09:41,830
ఆమె పిక్కీ కాదు, ఆమె భయపడింది.

55
00:09:41,998 --> 00:09:43,999
ష్.

56
00:09:54,344 --> 00:09:56,053
మీరు ఎందుకు నెమ్మదించకూడదు,
మిత్రమా, సరేనా?

57
00:09:56,221 --> 00:09:57,471
ఇది హాలిడే ఇన్ కాదు.

58
00:09:57,639 --> 00:09:59,306
ఎడమ వైపున బకెట్ కడగడం కోసం,

59
00:09:59,474 --> 00:10:01,517
కుడి ప్రక్షాళన కోసం.

60
00:10:01,685 --> 00:10:03,686
తార.

61
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
ఓహ్.

62
00:10:17,701 --> 00:10:19,702
క్షమించండి.

63
00:10:20,704 --> 00:10:22,037
మీకు తినడానికి సరిపడా ఉందా?

64
00:10:26,001 --> 00:10:27,876
నేను మీకు కాఫీ తెస్తాను.

65
00:10:28,044 --> 00:10:30,713
కూర్చోండి.

66
00:10:30,880 --> 00:10:32,673
అక్కడే. కొనసాగండి.

67
00:10:43,393 --> 00:10:44,935
Go ahead, roll again.

68
00:10:46,896 --> 00:10:48,772
హే, ఇక్కడికి రా.

69
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
మీరు సిగరెట్ తీసుకున్నారా?

70
00:10:51,192 --> 00:10:52,776
నాన్న, మీ ఆక్సిజన్ ట్యాంక్.

71
00:10:52,944 --> 00:10:55,362
మీకు ఆ ఎరుపు రంగు స్టిక్కర్ కనిపించలేదా?

72
00:10:55,530 --> 00:10:58,907
మెరిట్ అల్ట్రా మెంథోల్ ఉంటే నేను తిట్టుకుంటాను
ఈ స్థలాన్ని పేల్చివేయబోతోంది

73
00:10:59,075 --> 00:11:01,493
మేము చేసిన అన్ని పని తర్వాత
ఇక్కడ సజీవంగా ఉండటానికి. సరేనా?

74
00:11:01,661 --> 00:11:03,495
అంతా ఒకటే, లిల్లీ.

75
00:11:03,663 --> 00:11:05,831
మీరు ఆ మాటను అక్కడితో ఆపేయవచ్చు.

76
00:11:05,999 --> 00:11:08,208
ఇది కేవలం సిగరెట్ మాత్రమే.

77
00:11:10,045 --> 00:11:11,879
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

78
00:11:12,047 --> 00:11:14,298
రోజుల తరబడి రోణి కర్రలు వచ్చాయి.

79
00:11:14,466 --> 00:11:16,425
సంవత్సరాలు, బహుశా.

80
00:11:16,593 --> 00:11:18,927
ఆ పెద్ద ట్రక్ బయట పార్క్ చేసి ఉందని మీరు చూశారా?

81
00:11:19,095 --> 00:11:22,222
రండి, మిత్రమా,
గోర్బెల్లీ ఫుడ్ ట్రక్.

82
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
రే చార్లెస్ చూడగలిగాడు.

83
00:11:26,353 --> 00:11:27,686
అవును.

84
00:11:27,854 --> 00:11:31,565
నాన్న వాళ్ల కోసం డ్రైవ్ చేశాడు.
ట్యాంక్‌తో కూడా.

85
00:11:31,733 --> 00:11:33,275
వారు 75ని మూసివేసిన రోజు--

86
00:11:33,443 --> 00:11:35,819
ఎప్పుడు S-H-I-T
అభిమానిని కొట్టాడు.

87
00:11:35,987 --> 00:11:39,073
అతను పాఠశాల నుండి మేగాన్‌ను పట్టుకున్నాడు,
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు--

88
00:11:39,240 --> 00:11:41,867
ఆమె ఆక్సిజన్ ట్యాంక్‌ల సమూహాన్ని దొంగిలించింది
ఆ డంప్ నుండి.

89
00:11:42,035 --> 00:11:43,952
అప్పుడు మేం ముగ్గురం
తారను తీసుకురావడానికి పరుగెత్తాడు.

90
00:11:44,120 --> 00:11:47,081
నేను స్టేషన్‌లో పని చేస్తున్నాను, బుకింగ్ చేస్తున్నాను.

91
00:11:50,960 --> 00:11:52,836
అంతా జరుగుతుండగా,

92
00:11:53,004 --> 00:11:56,965
దాడులు,
సైన్యం అట్లాంటాలోకి వెళుతోంది,

93
00:11:57,133 --> 00:11:59,468
అతను మమ్మల్ని అనుమతించలేదు
అతని దృష్టిలో లేదు.

94
00:11:59,636 --> 00:12:00,803
వృద్ధుడి ట్రక్ మాకు అదృష్టం

95
00:12:00,970 --> 00:12:03,639
నేల నుండి పైకప్పు వరకు చాలా చక్కగా నిల్వ చేయబడింది
స్కెట్టి ఉంగరాలతో,

96
00:12:03,807 --> 00:12:07,434
టర్కీ మిరపకాయ, మరియు ఈ చిన్న సక్కర్స్.

97
00:12:07,602 --> 00:12:11,605
మెగ్, తాతయ్యకు విరామం కావాలి, సరేనా?

98
00:12:11,773 --> 00:12:14,274
- లిల్లీ.
- తప్పకుండా, నాన్న.

99
00:12:19,322 --> 00:12:20,781
మూడు న.

100
00:12:20,949 --> 00:12:22,616
ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం, పెద్ద వ్యక్తి.

101
00:12:23,701 --> 00:12:26,078
ఇక్కడ.

102
00:12:26,246 --> 00:12:28,163
ఓహ్, నిజమే.
లేదు, మీరు కాదు.

103
00:12:28,331 --> 00:12:29,998
గదిలో ఇంకొక పెద్ద వ్యక్తి.

104
00:12:30,166 --> 00:12:32,918
తార.

105
00:12:33,086 --> 00:12:35,087
సరే.

106
00:12:35,255 --> 00:12:36,672
మూడు న.

107
00:12:36,840 --> 00:12:39,341
సరే, ఒకటి, రెండు--

108
00:12:50,186 --> 00:12:52,312
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

109
00:12:57,026 --> 00:12:59,987
హే. మీరు వాటిని విన్నారా?

110
00:13:00,155 --> 00:13:01,738
అవును.

111
00:13:01,906 --> 00:13:04,199
అవును.

112
00:13:04,367 --> 00:13:07,202
మిత్రమా, నా కాళ్లు పట్టాలా?

113
00:13:09,622 --> 00:13:14,293
తార చాలా సార్లు అక్కడకు వచ్చింది
వాటిని బాస్టర్డ్స్ ముక్కలుగా పేల్చడం.

114
00:13:14,461 --> 00:13:18,213
వారు కేవలం చెప్పారు
తిరిగి లేస్తూ ఉండండి.

115
00:13:18,381 --> 00:13:21,425
ఇక వద్దని చెప్పాను.

116
00:13:21,593 --> 00:13:24,219
ఆమె బుల్లెట్లను వృధా చేయడం భరించలేను.

117
00:13:29,309 --> 00:13:30,809
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

118
00:13:31,936 --> 00:13:34,188
నం.

119
00:13:34,355 --> 00:13:36,482
నా అమ్మాయిలు పుట్టినప్పుడు,

120
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
నేను చివరకు కనుగొన్నప్పుడు
మనిషిగా ఉండటం ఏమిటి.

121
00:13:40,028 --> 00:13:42,112
మీకు తెలుసా, నిజమైన మనిషి.

122
00:13:44,032 --> 00:13:46,241
నీవు వారిని రక్షించు,
మీరు వాటిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

123
00:13:46,409 --> 00:13:50,579
మీరు వాటిని మరింత బలోపేతం చేయడానికి ప్రయత్నించండి
వారు తమను తాము చూసుకునే వరకు.

124
00:13:50,747 --> 00:13:53,248
అయితే ఇది ఇక్కడ,

125
00:13:53,416 --> 00:13:56,543
నేను-- నేను దీనిని ఎన్నడూ లెక్కించలేదు.

126
00:13:59,631 --> 00:14:01,256
హే, నాకు ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.

127
00:14:01,424 --> 00:14:03,509
బిల్ జెంకిన్స్,
అతను 303లో జీవిస్తున్నాడు.

128
00:14:03,676 --> 00:14:06,929
అతను నిజంగా మంచివాడు
బ్యాక్‌గామన్ అక్కడ ఏర్పాటు చేయబడింది.

129
00:14:07,096 --> 00:14:09,264
అతను పట్టించుకోడు మరియు అతను దానిని ఉంచుతాడు
అక్కడ తన మంచం కింద.

130
00:14:09,432 --> 00:14:12,726
జస్ట్... ప్లీజ్.

131
00:14:12,894 --> 00:14:14,478
మీరు ప్రపంచంలో అక్కడ ఉన్నారు

132
00:14:14,646 --> 00:14:18,023
మరియు ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసు
ఆ విషయాల చుట్టూ మీరే.

133
00:14:18,191 --> 00:14:20,067
చూడు, నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు
అది అర్థం కాలేదు

134
00:14:20,235 --> 00:14:22,110
ఎందుకంటే మీకు లేదు
మీ స్వంత ఆడ శిశువు,

135
00:14:22,278 --> 00:14:24,112
కానీ...

136
00:14:25,490 --> 00:14:28,492
అది తయారు చేసే విషయం కావచ్చు
నా మేగాన్ మళ్ళీ మాట్లాడండి.

137
00:14:29,994 --> 00:14:31,870
దయచేసి.

138
00:17:05,274 --> 00:17:06,858
ధన్యవాదాలు.

139
00:17:08,820 --> 00:17:10,320
మీకు స్వాగతం.

140
00:18:18,097 --> 00:18:20,098
రహదారి కోసం జంట విషయాలు.

141
00:18:21,434 --> 00:18:23,518
నేను బాగానే ఉన్నాను.

142
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
మీరు మాకు సహాయం చేసారు.

143
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
మేము ధన్యవాదాలు చెబుతున్నాము.

144
00:18:28,065 --> 00:18:29,858
దానితో వ్యవహరించండి.

145
00:18:34,447 --> 00:18:36,531
మీకు ఇది తిరిగి అవసరమవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

146
00:18:39,035 --> 00:18:40,535
ఉంచుకో.

147
00:18:41,871 --> 00:18:44,080
వద్దు...

148
00:18:44,248 --> 00:18:46,374
దానిని నాపైకి విసిరేయండి.

149
00:18:48,544 --> 00:18:51,379
ఇది మీ తుపాకీ.
మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.

150
00:18:51,547 --> 00:18:54,174
మీకు మరొకటి కావాలి.

151
00:18:54,342 --> 00:18:55,884
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

152
00:18:59,722 --> 00:19:02,682
తార సరిగ్గా చెప్పింది.
మేము మిమ్మల్ని పరీక్షించి ఉండాలి.

153
00:19:02,850 --> 00:19:05,560
నేను దానిని మేడమీద కనుగొన్నాను.

154
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
మీరు దానిని ఉంచుకోండి.

155
00:19:15,571 --> 00:19:17,989
మీరు మెదడును చంపాలి.

156
00:19:18,157 --> 00:19:19,574
ఏమిటి?

157
00:19:19,742 --> 00:19:22,410
మీ సోదరి,
ఆమె వాటిని శరీరంలో కాల్చింది,

158
00:19:22,578 --> 00:19:25,080
కానీ మీరు వాటిని ఇక్కడ కొట్టాలి.

159
00:19:25,248 --> 00:19:27,541
అదే వారిని చంపుతుంది.

160
00:19:27,708 --> 00:19:29,042
ఎందుకు?

161
00:19:35,091 --> 00:19:37,425
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

162
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
మా నాన్నకు నాలుగో దశ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వచ్చింది.

163
00:19:42,932 --> 00:19:45,267
నేను కొన్ని సంవత్సరాలు ఆంకాలజీ పనిచేశాను.

164
00:19:45,434 --> 00:19:48,228
అతను ముగింపు దశకు చేరుకున్నాడు.

165
00:19:49,730 --> 00:19:53,775
అతనికి రెండు రోజులు ఆక్సిజన్ అందుతుంది.

166
00:19:53,943 --> 00:19:55,443
బహుశా తక్కువ.

167
00:19:57,029 --> 00:19:59,656
మేము ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అతను దానిని ఇంత కాలం చేస్తాడు.

168
00:19:59,824 --> 00:20:03,368
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారు
మాకు చాలా, కానీ ...

169
00:20:05,079 --> 00:20:09,124
అక్కడ ఒక వృద్ధుల ఇల్లు ఉంది
ఇక్కడ నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు.

170
00:20:09,292 --> 00:20:13,295
ఒక ట్యాంక్ కూడా
ప్రతిదీ అర్థం అవుతుంది.

171
00:20:13,462 --> 00:20:16,381
అతను మాత్రమే చేయగలడు
మేగాన్ ముఖంలో చిరునవ్వు నింపు...

172
00:20:18,050 --> 00:20:20,051
... ఒక్క సెకను కూడా.

173
00:23:40,753 --> 00:23:43,505
- అవి రెండూ నిండి ఉన్నాయి.
- మీరు బాగున్నారా?

174
00:23:43,672 --> 00:23:45,173
అవును.

175
00:24:05,027 --> 00:24:06,861
మీరు నన్ను కృతజ్ఞతలు చెప్పనివ్వలేదు.

176
00:24:07,029 --> 00:24:09,072
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

177
00:24:09,240 --> 00:24:10,949
కూర్చోండి.

178
00:24:14,620 --> 00:24:16,830
నన్ను మళ్లీ నర్సుగా చేయనివ్వండి.

179
00:24:31,220 --> 00:24:34,889
శుభవార్త అది కనిపించడం లేదు
మీకు ఏవైనా కుట్లు అవసరం.

180
00:24:36,225 --> 00:24:37,809
దుర్వార్త...

181
00:24:39,603 --> 00:24:42,105
ఇది స్టింగ్ లాగా ఉంటుంది
ఒక జంట కోపంగా ఉన్న తేనెటీగలు.

182
00:24:51,073 --> 00:24:53,533
ఏదో ఒకటి చేయాలనిపిస్తుంది.

183
00:24:53,701 --> 00:24:57,453
ఎంత విసుగు తెప్పిస్తుందో ఎవరూ ప్రస్తావించలేదు
ప్రపంచం అంతం అవుతుంది.

184
00:25:21,353 --> 00:25:24,856
నువ్వే తన తండ్రివి అనుకుంది.

185
00:25:25,024 --> 00:25:26,524
మేగాన్.

186
00:25:28,194 --> 00:25:30,445
ఆమె నిన్ను చూసినప్పుడు
అక్కడ వీధిలో.

187
00:25:32,656 --> 00:25:35,783
అతను ఒక రాత్రి బయటికి వెళ్ళాడు
మూడున్నరేళ్ల క్రితం

188
00:25:35,951 --> 00:25:38,244
ఒక జంట బీర్లు పొందడానికి
మరియు పవర్‌బాల్ టిక్కెట్.

189
00:25:38,412 --> 00:25:40,413
వెంటనే వస్తానని చెప్పాడు.

190
00:25:43,167 --> 00:25:45,460
మేగాన్ నువ్వే అతనే అనుకున్నా.

191
00:25:45,628 --> 00:25:48,963
చివరకు తిరిగి వస్తుంది.

192
00:25:52,843 --> 00:25:55,011
- అమ్మ.
- ఇక్కడ, తేనె.

193
00:25:57,598 --> 00:25:59,974
అంతా ఓకే ప్రియతమా.

194
00:26:01,936 --> 00:26:05,313
బ్రియాన్‌కి ఇప్పుడే బూ-బూ వచ్చింది
దానికి కొద్దిగా శుభ్రపరచడం అవసరం.

195
00:26:05,481 --> 00:26:07,440
మీరు కట్ చేసినప్పుడు అదే.

196
00:26:14,323 --> 00:26:16,449
నా దగ్గర లేపనం లేదు.

197
00:26:20,996 --> 00:26:23,873
మీరు ఎందుకు చూడరు
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు నా రోగి?

198
00:26:24,041 --> 00:26:25,708
సరే.

199
00:26:38,305 --> 00:26:41,849
- మీ కంటికి ఏమైంది?
- అది పోయింది.

200
00:26:43,644 --> 00:26:47,272
మీకు ఏదో జరుగుతుంది
లేక అప్పుడే పుట్టావా?

201
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
నాకు ఏదో జరిగింది.

202
00:26:52,027 --> 00:26:54,737
అడగడం చెడ్డదా?

203
00:26:59,994 --> 00:27:01,703
నం.

204
00:27:06,750 --> 00:27:08,710
నా కంటికి ఏమి జరిగిందో నేను మీకు చెప్తాను,

205
00:27:08,877 --> 00:27:11,087
కానీ మీరు వాగ్దానం చేయాలి
దానిని రహస్యంగా ఉంచడానికి.

206
00:27:12,548 --> 00:27:15,008
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

207
00:27:17,511 --> 00:27:19,178
అది ఏమిటి?

208
00:27:19,346 --> 00:27:20,847
పింకీ ప్రమాణం.

209
00:27:28,731 --> 00:27:32,025
ప్లస్ నా గుండె క్రాస్
మరియు చనిపోతానని ఆశిస్తున్నాను.

210
00:27:35,529 --> 00:27:37,405
బాగా...

211
00:27:39,074 --> 00:27:40,742
నేను సముద్రపు దొంగను.

212
00:27:40,909 --> 00:27:42,660
మార్గం లేదు.

213
00:27:49,501 --> 00:27:51,294
అవును, మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు.

214
00:27:54,757 --> 00:27:57,925
అసలు ఏం జరిగిందంటే
నేను ఎవరికైనా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

215
00:27:59,470 --> 00:28:01,596
నేను చాలా ప్రేమించిన వ్యక్తి.

216
00:28:01,764 --> 00:28:04,098
మీరు ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారికి సహాయం చేయాలా?

217
00:28:05,768 --> 00:28:08,811
నేను వారిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను,
నీకు తెలుసా?

218
00:28:08,979 --> 00:28:11,647
వారు గాయపడకుండా ఆపండి.

219
00:28:11,815 --> 00:28:13,524
కానీ బదులుగా మీరు గాయపడ్డారు.

220
00:28:13,692 --> 00:28:15,526
అవును.

221
00:28:17,905 --> 00:28:19,989
వారు కూడా గాయపడ్డారా?

222
00:28:20,157 --> 00:28:22,158
ఊ...

223
00:28:22,326 --> 00:28:24,285
అవును, అవును, వారు చేసారు.

224
00:28:27,414 --> 00:28:29,290
నన్ను క్షమించండి.

225
00:28:32,503 --> 00:28:34,379
నేను కూడా.

226
00:28:42,429 --> 00:28:44,138
ఇది ఏమిటి?

227
00:28:44,306 --> 00:28:45,807
చదరంగం.

228
00:28:45,974 --> 00:28:47,642
కఠినంగా కనిపిస్తుంది.

229
00:28:47,810 --> 00:28:52,063
బాగా, కొంతమంది వ్యక్తుల కోసం,
కానీ నువ్వు తెలివైనవాడివి.

230
00:28:52,231 --> 00:28:53,606
మీరు త్వరగా పట్టుకుంటారు.

231
00:28:53,774 --> 00:28:55,400
దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

232
00:28:55,567 --> 00:28:57,610
అది బంటు.

233
00:28:57,778 --> 00:29:00,113
వారు మీ సైనికులు.

234
00:29:01,865 --> 00:29:03,699
వారు చనిపోతారా?

235
00:29:03,867 --> 00:29:05,910
కొన్నిసార్లు.

236
00:29:06,078 --> 00:29:08,329
వారు చనిపోతే మీరు నష్టపోతారా?

237
00:29:08,497 --> 00:29:10,665
లేదు, అవసరం లేదు.

238
00:29:11,667 --> 00:29:15,837
మీరు చాలా మంది సైనికులను కోల్పోవచ్చు,
కానీ ఇప్పటికీ గేమ్ గెలవండి.

239
00:29:19,967 --> 00:29:22,051
అది రాజు.

240
00:29:23,637 --> 00:29:25,972
మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.

241
00:29:35,983 --> 00:29:38,359
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చూస్తారు.

242
00:29:46,034 --> 00:29:47,994
మీలాగే ఉంది.

243
00:29:51,123 --> 00:29:53,040
అవును.

244
00:30:00,924 --> 00:30:02,884
రండి, ఆడుకుందాం.

245
00:30:05,262 --> 00:30:08,264
కాబట్టి ఇవి బంటులు.

246
00:31:02,611 --> 00:31:04,403
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

247
00:31:04,571 --> 00:31:07,949
తను వెళ్ళిపోయి కొంత కాలమే అయిందని అనుకుంటున్నాను.

248
00:31:12,454 --> 00:31:14,413
మీరందరూ ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

249
00:31:14,581 --> 00:31:16,832
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

250
00:31:18,877 --> 00:31:21,128
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

251
00:31:27,261 --> 00:31:29,095
తార!

252
00:31:31,473 --> 00:31:33,474
- ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది నాన్న కాదు!

253
00:31:33,642 --> 00:31:34,892
- ఆపు!
- ఇది నాన్న కాదు!

254
00:32:55,891 --> 00:32:59,268
నాకు తెలుసు, సరేనా?

255
00:32:59,436 --> 00:33:02,146
ఏది ఏమైనా అది జరుగుతుందా?

256
00:33:02,314 --> 00:33:04,023
అవును.

257
00:33:05,734 --> 00:33:07,568
నన్ను క్షమించండి.

258
00:33:10,489 --> 00:33:12,406
అతను నన్ను పొందగలిగాడు.

259
00:33:14,368 --> 00:33:16,077
అతను దాదాపు నన్ను పొందాడు.

260
00:33:19,581 --> 00:33:22,249
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

261
00:33:22,417 --> 00:33:25,336
అతను కృతజ్ఞతతో ఉండేవాడు లేదా ఏదైనా

262
00:33:25,504 --> 00:33:28,255
మీరు అతన్ని అడ్డుకున్నారని, అతని నుండి--

263
00:33:28,423 --> 00:33:30,716
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

264
00:33:38,266 --> 00:33:40,267
కాబట్టి, అవును, మేము చల్లగా ఉన్నాము.

265
00:35:15,655 --> 00:35:17,198
వీడ్కోలు.

266
00:35:17,365 --> 00:35:19,200
నం.

267
00:35:19,367 --> 00:35:20,993
- మేము మీతో వస్తున్నాము.
- లేదు.

268
00:35:21,161 --> 00:35:23,996
ఎక్కడైనా మంచిగా ఉండాలి
మరియు మీరు దానిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేస్తారు.

269
00:35:24,164 --> 00:35:25,873
- లిల్లీ.
- నేను చిత్రాన్ని చూశాను, బ్రియాన్.

270
00:35:27,042 --> 00:35:28,793
మీకు ఒక కుటుంబం ఉంది, అది నాకు తెలుసు.

271
00:35:28,960 --> 00:35:31,337
మరియు మేము వారు కాదని నాకు తెలుసు.

272
00:35:31,505 --> 00:35:33,339
కానీ ప్రస్తుతానికి, మీరు మాతో ఇరుక్కుపోయారు.

273
00:35:33,507 --> 00:35:36,217
- మరియు అది అలానే ఉంటుంది.
- నేను చేయలేను.

274
00:35:36,384 --> 00:35:38,886
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

275
00:35:49,397 --> 00:35:51,607
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

276
00:35:51,775 --> 00:35:53,776
ప్రణాళిక వేయడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

277
00:35:53,944 --> 00:35:55,653
వారు అనుమతించిన చోటికి మేము వెళ్తాము.

278
00:35:55,821 --> 00:35:57,780
వారు ఎవరు?

279
00:35:57,948 --> 00:36:00,032
రోడ్లు.

280
00:36:00,200 --> 00:36:02,076
కాటు వేసేవారు.

281
00:36:04,412 --> 00:36:07,206
నేను నిజంగా పోలీసును కాదు.

282
00:36:07,374 --> 00:36:11,752
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పూర్తిగా అబద్ధం కాదు.
నేను అకాడమీలో ఉన్నాను.

283
00:36:13,839 --> 00:36:16,674
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.

284
00:36:19,469 --> 00:36:21,595
మీరు క్షమించవలసిన అవసరం లేదు.

285
00:36:21,763 --> 00:36:23,806
సరే, నేనే.

286
00:36:25,600 --> 00:36:28,310
మేము దీన్ని చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

287
00:36:31,565 --> 00:36:33,607
మేము తయారు చేస్తాము.

288
00:36:35,110 --> 00:36:37,611
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

289
00:36:40,824 --> 00:36:42,783
నం.

290
00:37:04,139 --> 00:37:06,724
మీరు మాతో చేరవచ్చు, మేగాన్.

291
00:37:13,398 --> 00:37:15,649
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

292
00:37:16,735 --> 00:37:18,903
పర్వాలేదు.

293
00:38:55,542 --> 00:38:56,875
మేము త్వరలో మరొక కారును కనుగొంటాము.

294
00:38:57,043 --> 00:38:58,752
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

295
00:38:58,920 --> 00:39:01,588
ఇది మొత్తం దేశ నేపథ్యం
నాకు సామ్ గుర్తుకొస్తోంది.

296
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నేను ఆమె అని అనుకున్నాను.

297
00:39:04,759 --> 00:39:07,344
అప్పుడు మీరు క్యాంపింగ్‌కి వెళ్లారు,
పుట్టగొడుగులు తిన్నాడు, ఆట ముగిసింది.

298
00:39:07,512 --> 00:39:09,054
మీరు సామ్ ఉన్న భాగాన్ని మరచిపోతున్నారు
విరిగిపోయింది

299
00:39:09,222 --> 00:39:12,266
మరియు ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారని నాకు చెప్పారు,
ఆమె నిజంగా కోడిపిల్లలు కాదు అని.

300
00:39:12,434 --> 00:39:14,935
అయ్యో, నా జీవితంలో చెత్త వారాంతం.

301
00:39:15,103 --> 00:39:17,438
తార.

302
00:39:17,605 --> 00:39:19,398
ఓ, మనిషి. తిట్టు!

303
00:39:19,566 --> 00:39:21,650
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

304
00:39:21,818 --> 00:39:24,445
- తారా, ఆగు. నన్ను చూడనివ్వండి.
- నేను బాగున్నాను!

305
00:39:24,612 --> 00:39:27,406
నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని నాకు అప్పగించండి.
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

306
00:39:32,454 --> 00:39:35,456
- మీరు నడవగలరా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

307
00:39:39,461 --> 00:39:40,961
నేను బాగున్నాను. వెళ్దాం.

308
00:39:48,595 --> 00:39:52,056
మీ సంచులను వదలండి.
వెళ్దాం. రండి.

309
00:39:53,224 --> 00:39:54,767
- మేగాన్.
- మేగాన్, రండి.

310
00:39:54,934 --> 00:39:56,477
మేగాన్, ప్రస్తుతం.
రండి.

311
00:39:56,644 --> 00:39:58,729
- మేగాన్!
- రండి, మేగాన్.

312
00:39:58,897 --> 00:40:00,689
మేగాన్, రండి.

313
00:40:00,857 --> 00:40:02,816
మేగాన్, ప్రస్తుతం.
రండి.

314
00:40:08,782 --> 00:40:11,158
రండి, మేగాన్.
రండి.

315
00:40:11,326 --> 00:40:13,202
మేగాన్!

316
00:40:17,457 --> 00:40:18,874
ఇక్కడ.

317
00:40:19,042 --> 00:40:20,918
రండి.

318
00:40:23,463 --> 00:40:25,839
వెళ్ళు.

319
00:40:26,007 --> 00:40:27,883
తరలించు.

320
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
ఆహ్!

321
00:40:57,789 --> 00:41:00,624
- బ్రియాన్!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

322
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు బాగున్నావా?

323
00:41:49,257 --> 00:41:51,925
మీరు బాగున్నారా?

324
00:41:52,093 --> 00:41:54,219
నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

325
00:41:54,387 --> 00:41:56,430
సరేనా?

326
00:42:02,604 --> 00:42:05,939
- వాగ్దానం?
- నా హృదయాన్ని దాటండి.

327
00:42:08,735 --> 00:42:11,778
హోలీ షిట్.

328
00:42:15,658 --> 00:42:17,659
నా హృదయాన్ని దాటండి.