1
00:01:22,708 --> 00:01:25,877
హెన్రీ, నాకు మీరు శాంతించాలి.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

3
00:01:37,431 --> 00:01:39,265
కాదు--!

4
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
అందులో కొంత తాగండి.
మీరిద్దరూ.

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,509
కొంత కౌన్సిల్ సమావేశం, అవునా?

6
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
మేము ఇద్దరు సభ్యులు తక్కువగా ఉన్నాము.

7
00:02:16,970 --> 00:02:20,515
మనం కొన్ని చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు తిరిగి రావడానికి ముందు కొత్త నియమాలు.

8
00:02:20,682 --> 00:02:24,143
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాను
స్పఘెట్టి మంగళవారాలు

9
00:02:24,311 --> 00:02:26,270
ప్రతి బుధవారం.

10
00:02:29,358 --> 00:02:32,151
ముందుగా మనం కనుక్కోవాలి
కొన్ని స్పఘెట్టి.

11
00:02:41,245 --> 00:02:43,037
మీరు స్వాధీనం చేసుకోవడం ఓకేనా?

12
00:02:47,668 --> 00:02:51,045
ప్రతి ఐదు నుండి ఆరు సెకన్లకు, పిండి వేయు.

13
00:02:51,213 --> 00:02:53,464
మీరు తేలికగా భావించడం ప్రారంభిస్తారు,

14
00:02:53,632 --> 00:02:56,676
స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మరొకరిని పట్టుకోండి.

15
00:02:57,803 --> 00:03:00,012
మేము దానిని షిఫ్టులలో తీసుకుంటాము.

16
00:03:01,640 --> 00:03:03,516
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు
నా చుట్టూ తిరుగుతావా?

17
00:03:03,684 --> 00:03:05,935
అవును.

18
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
ఖచ్చితంగా.

19
00:03:14,486 --> 00:03:16,904
అది అతనిని ఎంతకాలం బ్రతికిస్తుంది?

20
00:03:19,867 --> 00:03:22,869
అంతే కాలం
మేము దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

21
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
ఎంత కాలం పడుతుంది.

22
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
లేదు. ఇక్కడ కాదు.

23
00:04:15,047 --> 00:04:17,048
అతనిని ఈ విషయంలో పొందేందుకు నాకు సహాయం చేయి.

24
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
సరే, కానీ జంటలో
హెన్రీ చనిపోయిన కొన్ని గంటలు--

25
00:04:20,761 --> 00:04:22,845
- గ్లెన్.
- మనం అతని శరీరాన్ని ఎలా పొందబోతున్నాం

26
00:04:23,013 --> 00:04:25,598
మెట్లు దిగి,
సెల్ బ్లాక్ అంతటా

27
00:04:25,766 --> 00:04:27,433
మరియు ఆ తలుపుల ద్వారా
ఎవరూ గమనించకుండా?

28
00:04:27,601 --> 00:04:31,354
అలా జరిగితే-- ఉంటే--
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.

29
00:04:32,606 --> 00:04:34,440
మరి నేను పోతే?

30
00:04:34,608 --> 00:04:37,443
నోరుమూసుకుని నాకు సహాయం చెయ్యి
అతనిని దీనిపై పొందండి.

31
00:04:46,370 --> 00:04:48,245
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

32
00:04:50,624 --> 00:04:54,377
మేము మిస్టర్ జాకబ్‌సన్‌ని తీసుకుంటున్నాము
నిశ్శబ్ద ప్రదేశానికి.

33
00:04:57,965 --> 00:05:01,842
నా "టామ్ సాయర్" కాపీని పొందండి
నా గది నుండి.

34
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
మీరు ఈ రాత్రికి చదవాలని కోరుకుంటున్నాను.

35
00:05:04,554 --> 00:05:06,889
మనందరికీ చేయడానికి ఉద్యోగాలు వచ్చాయి.

36
00:05:07,057 --> 00:05:09,558
- అది మీదే.
- నేను పూర్తి చేయను.

37
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
ఎందుకు?

38
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంటుంది.

39
00:05:15,816 --> 00:05:17,817
బాగా,

40
00:05:17,985 --> 00:05:20,111
మీ ఉత్తమ ప్రయత్నం చేయండి.

41
00:05:20,278 --> 00:05:22,738
మరియు కొంచెం టీ తాగండి.

42
00:05:38,255 --> 00:05:40,798
మీరు దీన్ని ఇంకా చేయవలసిన అవసరం లేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

43
00:05:42,843 --> 00:05:46,095
నిన్న అర్థరాత్రి ఒకటి ఉంది.

44
00:05:46,263 --> 00:05:48,180
సాషా చేసింది.

45
00:05:48,348 --> 00:05:51,475
ప్రజలు చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

46
00:05:51,643 --> 00:05:53,644
నేను వాటిని కోరుకోవడం లేదు.

47
00:06:56,124 --> 00:06:59,210
గ్లెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నన్ను కలుస్తానని చెప్పాడు.

48
00:06:59,377 --> 00:07:02,379
అతను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

49
00:07:02,547 --> 00:07:03,881
అతను బాగున్నాడా?

50
00:07:04,049 --> 00:07:07,384
అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు
మరియు అతను అలసిపోయాడు, అంతే.

51
00:07:07,552 --> 00:07:09,929
- మీకు సహాయం కావాలంటే, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
- నేను చేయను.

52
00:07:10,097 --> 00:07:12,640
నేను అతనిని ఆక్రమించుకున్నాను.

53
00:07:12,808 --> 00:07:14,892
తన మనసులో ఉంచుకోవడం
ప్రజలకు సహాయం చేయడంపై.

54
00:07:15,060 --> 00:07:16,811
నేను అక్కడికి రాగలను
మరియు మీకు సహాయం చేయండి.

55
00:07:16,978 --> 00:07:18,270
లేదు, మీరు అవసరం లేదు.

56
00:07:18,438 --> 00:07:20,439
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు -
- లేదు!

57
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
బేతీ ఎలా ఉంది?

58
00:07:37,958 --> 00:07:40,292
ఆమె బాగానే ఉంది.

59
00:07:40,460 --> 00:07:42,503
డాడీ, మీరు చాలా అలసిపోయినట్లున్నారు.

60
00:07:42,671 --> 00:07:45,464
నేను ఉన్నాను.

61
00:07:45,632 --> 00:07:47,133
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

62
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
వారు ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి రావచ్చు.

63
00:07:51,304 --> 00:07:53,722
ఇక్కడ కష్టం.

64
00:07:53,890 --> 00:07:56,267
కానీ మేము దానిని కలిసి పట్టుకున్నాము.

65
00:07:57,310 --> 00:07:59,478
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.

66
00:08:04,651 --> 00:08:06,777
మీరు నమ్మలేదా?

67
00:08:08,780 --> 00:08:11,490
అయితే.

68
00:08:11,658 --> 00:08:14,952
కొంచెం ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి.

69
00:08:16,538 --> 00:08:17,872
దయచేసి?

70
00:08:20,292 --> 00:08:22,501
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

71
00:08:24,504 --> 00:08:27,256
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

72
00:08:45,650 --> 00:08:48,027
ఆమెను ఆపినందుకు ధన్యవాదాలు.

73
00:08:48,195 --> 00:08:51,447
మాకు అక్కడ ఎవరైనా కావాలి
విషయాలు చూసుకోవడం.

74
00:08:53,241 --> 00:08:55,492
ఆమె నన్ను చూస్తే,

75
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
ఆమెను బయట ఉంచలేకపోయాడు.

76
00:08:58,330 --> 00:09:00,706
మీరు ఆమెకు అబద్ధం చెప్పకూడదని నాకు తెలుసు.

77
00:09:00,874 --> 00:09:02,082
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

78
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
నిన్ను చూడు.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.

79
00:09:05,337 --> 00:09:07,421
నేను ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాను.

80
00:09:07,589 --> 00:09:10,257
నువ్వెందుకు వెళ్ళి పడుకోకూడదు?

81
00:09:50,799 --> 00:09:53,968
కార్ల్, జుడిత్, వారు బాగున్నారా?

82
00:09:54,135 --> 00:09:55,427
అవును. కరోల్ ఎక్కడ ఉంది?

83
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
గ్లెన్, హర్షల్, సాషా?

84
00:09:58,431 --> 00:10:00,766
అవును, ఇది చెడ్డది, కానీ వారు దానితో పోరాడుతున్నారు.
డారిల్ ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

85
00:10:00,934 --> 00:10:03,727
రిక్.
రిక్, కరోల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

86
00:10:10,110 --> 00:10:12,319
అది ఆమె.

87
00:10:12,487 --> 00:10:15,114
ఆమె కరెన్ మరియు డేవిడ్‌లను చంపింది.

88
00:10:19,160 --> 00:10:21,954
ఆమె దానిని ఆపడానికి ప్రయత్నించింది
వ్యాప్తి నుండి.

89
00:10:22,122 --> 00:10:24,665
టైరీస్ అన్నారు
త్వరలో ఇక్కడకు తిరిగి రండి,

90
00:10:24,833 --> 00:10:26,458
కాబట్టి ఆమె ఇక్కడ ఉండాలని నేను అనుకోలేదు.

91
00:10:27,961 --> 00:10:31,088
మరియు నేను ఆమెను ఇక్కడ కలిగి ఉండలేను.

92
00:10:31,256 --> 00:10:34,091
ఆమె వద్ద కారు, సామాగ్రి,

93
00:10:34,259 --> 00:10:35,968
ఆమె దానిని గుర్తించగలదు.

94
00:10:36,136 --> 00:10:39,096
నేను మీ నాన్నకు చెప్తాను.
ఇంకెవరికీ చెప్పకు.

95
00:10:39,264 --> 00:10:41,390
సరే.

96
00:10:46,313 --> 00:10:48,731
మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకువచ్చారా?

97
00:10:50,567 --> 00:10:53,736
- ఆమె చేశానని చెప్పింది?
- అవును.

98
00:10:57,699 --> 00:11:00,951
అప్పుడు మీరు చెప్పింది నిజమే
ఆమెను పంపించడానికి.

99
00:11:01,119 --> 00:11:02,328
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

100
00:11:02,495 --> 00:11:04,913
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు, మాగీ.

101
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
మీరు కష్టమైన పనులు చేసారు.

102
00:11:07,334 --> 00:11:10,836
మిమ్మల్ని మీరు అనుమానించకండి.
మేము ఇకపై పొందలేము.

103
00:11:12,756 --> 00:11:15,007
రిక్, క్లస్టర్ పెద్దదవుతోంది
కంచె తీసిన దానికంటే.

104
00:11:15,175 --> 00:11:18,177
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- మేము చేస్తాము.

105
00:11:19,763 --> 00:11:21,847
కార్ల్?

106
00:11:23,350 --> 00:11:25,017
కార్ల్.

107
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
కార్ల్?

108
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
నువ్వు బాగున్నావా?

109
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
అని నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.

110
00:11:33,026 --> 00:11:35,110
- మేము బాగున్నాము.
- ఎవరూ అనారోగ్యంతో లేరా?

111
00:11:35,278 --> 00:11:36,653
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు?

112
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
నా తుపాకీని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు, నాన్న.

113
00:11:39,783 --> 00:11:41,867
మరియు జుడిత్?

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,494
ఆమె బెత్‌తో ఉంది.

115
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
బాగుంది.

116
00:11:45,372 --> 00:11:48,040
పరుగున కాస్త ఆహారం దొరికింది.

117
00:11:48,208 --> 00:11:50,376
ఒక బంచ్ ఉంది
అక్కడ పండు తోలు.

118
00:11:50,543 --> 00:11:52,544
అందరూ బ్రష్ చేయండి
తర్వాత వారి దంతాలు.

119
00:11:54,381 --> 00:11:57,383
- మనం త్వరలో బయటకు రాగలమా?
- ఇప్పుడే కాదు.

120
00:11:57,550 --> 00:12:01,053
నాన్న, నేను మీ చుట్టూ ఉన్నాను
మీరు మధ్యలో ఉన్నప్పుడు.

121
00:12:01,221 --> 00:12:04,473
మరియు నేను పాట్రిక్ చుట్టూ ఉన్నాను.

122
00:12:04,641 --> 00:12:07,184
నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

123
00:12:07,352 --> 00:12:10,729
ధన్యవాదాలు, కానీ నాకు మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

124
00:12:10,897 --> 00:12:12,898
నేను చేస్తాను.

125
00:12:13,066 --> 00:12:17,736
కానీ, నాన్న, మీరు నన్ను దాని నుండి తప్పించలేరు.

126
00:12:18,738 --> 00:12:21,907
దేని నుండి?

127
00:12:22,075 --> 00:12:23,909
ఎల్లప్పుడూ జరిగే దాని నుండి.

128
00:12:25,662 --> 00:12:29,373
అవును. బహుశా.

129
00:12:29,541 --> 00:12:31,834
కానీ ప్రయత్నించడం నా పని అని నేను అనుకుంటున్నాను.

130
00:12:47,767 --> 00:12:49,226
ధన్యవాదాలు.

131
00:12:51,354 --> 00:12:53,105
సమస్య లేదు.

132
00:13:06,536 --> 00:13:08,620
మీ గురించి ఒకసారి చూద్దాం.

133
00:13:16,588 --> 00:13:19,047
వైద్యులు చెత్త రోగులను తయారు చేస్తారు.

134
00:13:20,049 --> 00:13:23,302
అందరూ జీవించలేరు.

135
00:13:25,638 --> 00:13:28,223
ముగింపు దశ

136
00:13:28,391 --> 00:13:30,601
అనేది ఎవరూ లేని పాయింట్
నుండి తిరిగి వస్తుంది

137
00:13:30,768 --> 00:13:33,645
లేదా వారు--
లేదా వారు చేయలేరు.

138
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

139
00:13:37,484 --> 00:13:41,653
లేదు, మీరు దృష్టి పెట్టాలి
చేయగలిగినవి.

140
00:13:42,989 --> 00:13:45,574
నేను మరికొన్ని IVలను తయారు చేసాను.

141
00:13:47,160 --> 00:13:49,828
మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా లేకుంటే,

142
00:13:49,996 --> 00:13:51,288
మీరు వాటన్నింటినీ కోల్పోతారు.

143
00:13:51,456 --> 00:13:53,290
ఇది లైట్ ఆఫ్ చేయడం లాంటిది--

144
00:13:53,458 --> 00:13:55,918
అది ఒకదాని తర్వాత ఒకటి జరుగుతుంది.

145
00:13:56,920 --> 00:13:58,629
మరియు వారు కేవలం చనిపోరు.

146
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
మనం పట్టుకోగలం.

147
00:14:02,509 --> 00:14:04,343
కాలేబ్

148
00:14:04,511 --> 00:14:06,345
కాలేబ్

149
00:14:06,513 --> 00:14:09,097
ఏమి జరిగిన తర్వాత
ఇతర సెల్ బ్లాక్‌లో,

150
00:14:09,265 --> 00:14:12,017
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
ఇవి తెచ్చాను.

151
00:14:12,185 --> 00:14:15,187
ఇప్పుడు తిరిగి పడుకో.
మేం అంత చెడ్డవాళ్లం కాదు.

152
00:14:18,358 --> 00:14:20,275
మనం ఉన్నప్పుడు,

153
00:14:20,443 --> 00:14:22,694
చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

154
00:14:22,862 --> 00:14:25,113
మీకు అర్థం కాలేదు.

155
00:14:25,281 --> 00:14:27,783
మీకు అవకాశం ఉంది.

156
00:14:27,951 --> 00:14:29,493
దీని తర్వాత ఇదే.

157
00:14:29,661 --> 00:14:31,703
నేను ఎవరినీ వదులుకోవడం లేదు.

158
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
ఇంకా లేదు.

159
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
ప్రతి ఒక్కరినీ నిర్ధారించుకోండి
తలుపులు మూసి ఉన్నాయి.

160
00:14:41,130 --> 00:14:42,965
కాలేబ్...

161
00:14:44,634 --> 00:14:46,718
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి!

162
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
కాలేబ్, మీకు వచ్చింది
నన్ను నిన్ను చూడనివ్వడానికి.

163
00:14:58,231 --> 00:15:00,607
సరే, హర్షల్.

164
00:15:00,775 --> 00:15:03,193
ఒక్కసారి చూడండి.

165
00:15:10,535 --> 00:15:12,327
నేను నీకు వదిలేసిన టీ తాగు.

166
00:15:12,495 --> 00:15:15,330
తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి వస్తాను
ఒక గంటలో మీపై.

167
00:15:58,499 --> 00:16:01,126
అందరూ,

168
00:16:01,294 --> 00:16:03,545
మీ కణాలలో తిరిగి పొందండి.

169
00:16:08,217 --> 00:16:11,511
కొనసాగండి, మీ సెల్‌లలో తిరిగి పొందండి.

170
00:16:17,602 --> 00:16:18,894
ఈ విషయంలో అతన్ని చేద్దాం.

171
00:16:45,004 --> 00:16:46,880
విశ్రాంతి తీసుకో.

172
00:16:47,048 --> 00:16:49,049
మీరు దానిని మీ సెల్‌కి తీసుకురాగలరా?

173
00:17:44,063 --> 00:17:46,398
హర్షల్.

174
00:17:52,905 --> 00:17:55,449
మేము కోల్పోయిన మూడవది.

175
00:17:55,616 --> 00:17:57,993
వాటిని తగలబెడుతున్నాం
బ్లాక్స్ వెనుక.

176
00:17:58,161 --> 00:18:00,620
వాటిని కాల్చడం.

177
00:18:02,123 --> 00:18:04,374
అది వచ్చింది.

178
00:18:06,502 --> 00:18:08,795
మీరు బాగున్నారా?

179
00:18:10,339 --> 00:18:13,258
నేను నిన్న అతనితో మాట్లాడాను
స్టెయిన్‌బెక్ గురించి.

180
00:18:13,426 --> 00:18:15,761
అతను నాకు ఒక కోట్ చెప్పాడు.

181
00:18:15,928 --> 00:18:18,513
"ఒక విచారకరమైన ఆత్మ

182
00:18:18,681 --> 00:18:22,058
వేగంగా చంపవచ్చు
ఒక సూక్ష్మక్రిమి కంటే."

183
00:18:23,853 --> 00:18:27,773
సరిగ్గా అందుకే నేను కోరుకోలేదు
అవన్నీ ఏమి జరుగుతుందో చూడాలి.

184
00:18:29,192 --> 00:18:32,068
వారికి తెలుసునని నాకు తెలుసు,

185
00:18:32,236 --> 00:18:35,572
కానీ నేను వాటిని కోరుకోలేదు
ఇప్పుడే చూడటానికి.

186
00:18:36,574 --> 00:18:39,326
వారు నిన్ను చూస్తున్నారు, హర్షల్.

187
00:18:41,454 --> 00:18:45,373
మీరు కొనసాగించడాన్ని వారు చూస్తారు.

188
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
అన్ని ఎంపికల తర్వాత కూడా
తీసుకెళుతూనే ఉండండి.

189
00:18:56,219 --> 00:18:59,304
మనం ఈ విషయాన్ని దాటినప్పుడు...

190
00:19:00,556 --> 00:19:03,308
అది అలా ఉండదు
అది ఎలా ఉంది, అది?

191
00:19:03,476 --> 00:19:05,977
నం.

192
00:19:09,607 --> 00:19:12,984
అది తిరస్కారమా?

193
00:19:13,152 --> 00:19:15,070
అవి ఎలా ఉన్నాయో విషయాలు చూడలేదా?

194
00:19:15,238 --> 00:19:16,822
నం.

195
00:19:16,989 --> 00:19:19,074
మీరు ఇప్పుడే విరామం తీసుకున్నారు.

196
00:19:19,242 --> 00:19:22,744
మీకు కొంత సమయం కావాలి.
మీకు కొంత వచ్చింది.

197
00:19:22,912 --> 00:19:24,830
నీకు అదృష్టం వచ్చింది.

198
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
మేమంతా చేశాం.

199
00:19:27,416 --> 00:19:30,794
నేను ఇప్పటికీ ఒక ప్రణాళిక ఉంది అనుకుంటున్నాను.

200
00:19:32,004 --> 00:19:34,214
ఒక కారణం ఉందని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను.

201
00:19:36,843 --> 00:19:39,302
ఇదంతా పరీక్ష అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

202
00:19:40,805 --> 00:19:43,306
జీవితం ఎప్పుడూ ఒక పరీక్ష, రిక్.

203
00:19:49,021 --> 00:19:51,481
నేను మీతో కరోల్ గురించి మాట్లాడాలి.

204
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
రండి.

205
00:20:35,318 --> 00:20:37,485
రండి, సాషా.

206
00:20:39,530 --> 00:20:41,406
ఎలా పోరాడాలో నీకు తెలుసు.

207
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
జస్ట్ పట్టుకోండి.

208
00:20:48,998 --> 00:20:52,500
జస్ట్ పట్టుకోండి.
ఇప్పుడు నన్ను వదులుకోకు.

209
00:21:11,062 --> 00:21:12,812
మీ నాన్నతో ఇప్పుడే మాట్లాడాను.

210
00:21:12,980 --> 00:21:16,358
అతను బాగా కనిపిస్తున్నాడు,
అన్ని విషయాలు పరిగణించబడ్డాయి.

211
00:21:17,777 --> 00:21:20,362
కార్ల్ అనారోగ్యంతో ఉంటే,
మీరు అతనితో అక్కడ ఉంటారా?

212
00:21:21,697 --> 00:21:24,282
నేను సహాయం చేయగలనని అనుకుంటే.

213
00:21:24,450 --> 00:21:26,242
నేను సహాయం చేయగలనని మీరు అనుకోలేదా?

214
00:21:32,750 --> 00:21:34,209
తిట్టు.

215
00:21:39,423 --> 00:21:41,257
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

216
00:21:55,064 --> 00:21:56,982
తిరిగి స్వాగతం.

217
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
I passed out?

218
00:22:01,570 --> 00:22:05,448
మీరు నిర్జలీకరణానికి గురయ్యారు.
హీరోగా ఉండటం వల్ల మీ నుండి చాలా ఎక్కువ తీసుకుంటారు.

219
00:22:06,617 --> 00:22:08,660
మీరు తెలుసుకోవాలి.

220
00:22:11,414 --> 00:22:14,666
నువ్వు మూర్ఖుడివి అనుకున్నాను
ఇక్కడికి రావడానికి.

221
00:22:14,834 --> 00:22:19,671
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పుడే వెళతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చనిపోయిన మూర్ఖుడు.

222
00:22:19,839 --> 00:22:22,424
నేను చెప్పలేను
అది అభినందన అయితే.

223
00:22:22,591 --> 00:22:25,010
నేనేం చెబుతున్నానో నాకే తెలియదు.

224
00:22:25,177 --> 00:22:28,304
నేను నా తలపై కొట్టాలి.

225
00:22:33,853 --> 00:22:36,521
నేను మాయాజాలాన్ని నమ్మను

226
00:22:36,689 --> 00:22:38,857
లేదా అదృష్టం.

227
00:22:40,860 --> 00:22:43,194
నేను గణితం చేస్తాను

228
00:22:43,362 --> 00:22:45,864
మరియు నేను జూదం ఆడను.

229
00:22:47,950 --> 00:22:50,869
కానీ నాకు తెలియదు
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంటే

230
00:22:51,037 --> 00:22:53,705
మీరు కాకపోతే
చాలా తెలివితక్కువది.

231
00:22:53,873 --> 00:22:56,041
ఏంటో తెలుసా?

232
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
నేను దానిని తీసుకుంటాను
పొగడ్తగా.

233
00:23:42,671 --> 00:23:44,589
హర్ష్--

234
00:23:44,757 --> 00:23:48,009
హర్షల్ --

235
00:24:00,773 --> 00:24:03,316
నేను కొద్దిసేపటిలో మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తాను.

236
00:24:07,446 --> 00:24:08,947
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

237
00:24:09,115 --> 00:24:10,698
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

238
00:24:10,866 --> 00:24:13,368
మీరు పొందాలి
కొన్ని మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి.

239
00:24:13,536 --> 00:24:17,288
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలని అనుకోను
అతను మేల్కొన్న సందర్భంలో.

240
00:24:20,459 --> 00:24:22,710
- నేను అతనిని పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

241
00:24:24,130 --> 00:24:25,630
అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి.

242
00:24:31,428 --> 00:24:34,013
హర్షల్!

243
00:24:34,181 --> 00:24:35,807
హర్షల్!

244
00:24:42,857 --> 00:24:45,692
అందరూ మీ సెల్స్‌లోనే ఉండండి.

245
00:24:50,239 --> 00:24:51,781
నం.

246
00:25:04,920 --> 00:25:06,713
వెళ్ళు.

247
00:25:06,881 --> 00:25:09,048
కంచె మరింత ముఖ్యమైనది.
మనం దానిని నిలబెట్టుకోవాలి.

248
00:25:09,216 --> 00:25:11,342
నాకు ఇది వచ్చింది.

249
00:25:13,220 --> 00:25:16,514
- మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయలేరు.
- నాకు తెలుసు. వెళ్ళు.

250
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
నన్ను అనుసరించండి, హెన్రీ.

251
00:25:36,869 --> 00:25:39,829
గ్లెన్‌కి దూరంగా, ఇక్కడ.
రండి.

252
00:25:41,540 --> 00:25:43,458
రండి, హెన్రీ.
ఇదిగో మనం. ఈ విధంగా.

253
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
రండి, అబ్బాయి.
రండి, హెన్రీ.

254
00:26:00,601 --> 00:26:03,144
కొంచెం ఎక్కువ.

255
00:26:03,312 --> 00:26:04,854
వస్తూ ఉండండి.

256
00:26:05,022 --> 00:26:07,065
రండి, అబ్బాయి.
వెళ్దాం. రండి.

257
00:26:14,073 --> 00:26:15,949
కార్ల్?

258
00:26:20,120 --> 00:26:21,829
కార్ల్...?

259
00:26:22,831 --> 00:26:24,832
కార్ల్.

260
00:26:25,000 --> 00:26:26,626
నాకు తుపాకీ శబ్దాలు వినిపించాయి.

261
00:26:26,794 --> 00:26:28,586
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

262
00:26:31,590 --> 00:26:34,092
రండి. ఇక్కడ డౌన్, హెన్రీ.

263
00:26:34,260 --> 00:26:36,261
నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండండి.
ఇక్కడికి రండి.

264
00:26:36,428 --> 00:26:39,264
కొంచెం ముందుకు.

265
00:26:39,431 --> 00:26:41,474
హెన్రీ, రండి--

266
00:26:54,446 --> 00:26:56,572
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను అతనిని మంచిగా పిలిచాను.

267
00:26:56,740 --> 00:26:59,409
అతను గ్లెన్‌పై గీతలు పడలేదు.
అతను వింటాడేమో అనుకున్నాను.

268
00:26:59,576 --> 00:27:01,995
- లిజ్జీ, గ్లెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతని సెల్.

269
00:27:06,583 --> 00:27:08,042
నాన్న!

270
00:27:08,210 --> 00:27:10,628
నాన్న! తలుపు తెరవండి!

271
00:27:22,558 --> 00:27:24,726
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.

272
00:27:26,020 --> 00:27:28,521
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండండి.

273
00:27:37,990 --> 00:27:41,034
ఆగండి, గ్లెన్.
పట్టుకోండి.

274
00:27:46,123 --> 00:27:47,665
హర్షల్!

275
00:27:58,052 --> 00:27:59,969
కాలేబ్
కాలేబ్, మాకు తుపాకీ కావాలి.

276
00:28:14,109 --> 00:28:16,694
వారు బాగానే ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

277
00:28:16,862 --> 00:28:18,863
విషయాలు చెడుగా ఉంటే,
మేము మరిన్ని షాట్లను విన్నాము.

278
00:28:19,031 --> 00:28:20,656
మాగీ మాకు వచ్చేది.

279
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
మనం దీన్ని చేయాలి.

280
00:28:22,743 --> 00:28:24,577
చేద్దాం.

281
00:28:26,455 --> 00:28:29,540
- నాకు అర్థమైంది.
- నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

282
00:28:34,713 --> 00:28:36,798
సరే, దాన్ని సెట్ చేయండి.
సరే.

283
00:28:48,435 --> 00:28:50,561
పరుగు!

284
00:28:58,737 --> 00:29:01,572
నాన్న, రండి!
రా!

285
00:29:27,808 --> 00:29:29,725
నాన్న, మనం ఏమి చేస్తాము?

286
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
బహుశా నేను బస్సును వెనక్కి తీసుకోవచ్చు
కంచెకు వ్యతిరేకంగా.

287
00:29:32,438 --> 00:29:34,021
పట్టుకుంటారా?

288
00:29:40,654 --> 00:29:42,488
రండి.

289
00:30:00,674 --> 00:30:02,842
పాకెట్స్.

290
00:30:04,303 --> 00:30:05,678
ఇక్కడ.

291
00:30:05,846 --> 00:30:07,138
- అర్థమైందా?
- అవును.

292
00:30:18,358 --> 00:30:19,775
- సరే, నా మాట వినండి.
- సరే.

293
00:30:19,943 --> 00:30:22,737
పత్రిక ఇక్కడ వస్తుంది.
విడుదల ఇక్కడ ఉంది.

294
00:30:22,905 --> 00:30:24,530
అది లాచెస్ అని నిర్ధారించుకోండి.

295
00:30:26,074 --> 00:30:27,950
ఆపరేటింగ్ రాడ్‌ను వెనక్కి లాగండి

296
00:30:28,118 --> 00:30:29,785
మరియు రౌండ్లు ఫీడ్ అప్.

297
00:30:29,953 --> 00:30:32,705
ట్రిగ్గర్‌ను పిండుతూ ఉండండి
రాపిడ్ ఫైర్ కోసం, సరేనా?

298
00:30:32,873 --> 00:30:34,874
మీరు కాల్చండి లేదా పరుగెత్తండి.

299
00:30:35,042 --> 00:30:37,168
వారిని దగ్గరికి రానివ్వవద్దు, సరేనా?

300
00:31:34,977 --> 00:31:37,019
వెనక్కి!

301
00:32:32,784 --> 00:32:34,535
ఆగండి, గ్లెన్.

302
00:32:34,703 --> 00:32:37,997
మన దగ్గర ఏదో ఉంది.

303
00:32:38,165 --> 00:32:39,832
మన దగ్గర ఇంకా ఉంది.

304
00:32:46,673 --> 00:32:48,382
పుత్రుడు.

305
00:32:56,642 --> 00:32:58,309
నాన్న!

306
00:33:05,359 --> 00:33:08,694
లేదు! మీరు బ్యాగ్ కొట్టవచ్చు.
గ్లెన్ కోసం మాకు ఇది అవసరం.

307
00:33:20,415 --> 00:33:24,126
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. సెల్ 100.

308
00:33:30,634 --> 00:33:32,593
అతను నీలం రంగులోకి మారుతున్నాడు!

309
00:33:32,761 --> 00:33:35,388
అతని వాయుమార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
నేను దారిలో ఉన్నాను.

310
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
- నాన్న.
- అతని వెనుకకు అతనిని రోల్ చేయండి.

311
00:33:45,232 --> 00:33:48,567
నాన్న.

312
00:33:48,735 --> 00:33:51,821
అతని చేతులు క్రిందికి పట్టుకోండి.

313
00:33:58,161 --> 00:33:59,370
రండి కొడుకు.

314
00:33:59,538 --> 00:34:01,288
రండి.
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

315
00:34:01,456 --> 00:34:02,456
సులువు.

316
00:34:04,376 --> 00:34:06,377
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

317
00:34:08,714 --> 00:34:11,090
మాతోనే ఉండండి.

318
00:34:13,301 --> 00:34:15,970
మాతోనే ఉండండి...

319
00:34:16,138 --> 00:34:18,723
మాతో ఉండు.

320
00:34:26,773 --> 00:34:28,774
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

321
00:34:28,942 --> 00:34:31,402
మేము బాగానే ఉంటాము.

322
00:34:38,577 --> 00:34:40,703
నేను నిన్ను ఇక్కడకు చేర్చుకోలేదు.

323
00:34:42,664 --> 00:34:44,790
నాకు తెలుసు.

324
00:34:44,958 --> 00:34:47,418
నేను వచ్చింది.

325
00:34:49,129 --> 00:34:50,504
నీలాగే.

326
00:34:56,845 --> 00:34:58,971
నాన్న.

327
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
నువ్వు అలాగే ఉండు అని చెప్పాను.

328
00:35:15,447 --> 00:35:16,989
అయిపోయిందా?

329
00:35:19,534 --> 00:35:21,577
నేను ఆశిస్తున్నాను, తేనె.

330
00:36:19,135 --> 00:36:20,803
నాన్న...

331
00:36:20,971 --> 00:36:23,514
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

332
00:36:47,664 --> 00:36:50,583
- సాషా? సాషా ఎలా ఉంది?
- నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.

333
00:36:50,750 --> 00:36:52,126
అక్కడ చేరండి. మాకు ఇది వచ్చింది.

334
00:37:47,349 --> 00:37:49,600
నాన్న...?

335
00:37:50,977 --> 00:37:52,895
వారు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చారు.
విశ్రాంతి తీసుకో.

336
00:39:53,641 --> 00:39:55,559
దానికి కొంత సహాయం కావాలా?

337
00:39:55,727 --> 00:39:58,979
లేదు. నీ పని నువ్వు చేసుకో.

338
00:40:09,157 --> 00:40:10,866
హే.

339
00:40:11,034 --> 00:40:13,077
నువ్వు నన్ను లేపలేదు.

340
00:40:13,244 --> 00:40:15,537
నిన్ను పడుకోనివ్వాలని అనుకున్నాను.

341
00:40:15,705 --> 00:40:18,373
- నేను సహాయం చేయాలి.
- బాగుంది.

342
00:40:18,541 --> 00:40:20,084
నేను డారిల్‌తో మాట్లాడాలి.

343
00:40:20,251 --> 00:40:22,753
ఇప్పుడేనా?

344
00:40:22,921 --> 00:40:24,713
నం.

345
00:40:24,881 --> 00:40:26,924
త్వరలో. త్వరలో.

346
00:40:37,519 --> 00:40:40,270
- How's Glenn doing?
- అతను రాత్రంతా చేసాడు.

347
00:40:40,438 --> 00:40:41,814
ఇప్పుడు తనంతట తానుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

348
00:40:41,981 --> 00:40:44,233
మాగీ మరియు బాబ్ అతనితో ఉన్నారు.

349
00:40:44,400 --> 00:40:47,194
అతను తగినంత స్థిరంగా కనిపిస్తున్నాడు
నాకు కొంత గాలి రావడానికి.

350
00:40:47,362 --> 00:40:50,239
- అతను ఒక బిచ్ యొక్క కఠినమైన కుమారుడు.
- అతను.

351
00:40:50,406 --> 00:40:52,991
నువ్వు గట్టివాడివి
ఆడపిల్ల కొడుకు.

352
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
- నేను.
- కరోల్ గురించి ఎలా?

353
00:40:56,412 --> 00:40:58,288
ఆమె లిజ్జీతో బ్లాక్‌లో ఉందా?

354
00:40:58,456 --> 00:41:01,125
లేదు. ఆమె గురించి రిక్‌తో మాట్లాడండి.

355
00:41:01,292 --> 00:41:04,461
ఆమె బాగానే ఉంది, అతనితో మాట్లాడండి.

356
00:41:13,596 --> 00:41:15,305
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

357
00:41:15,473 --> 00:41:16,765
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

358
00:41:17,767 --> 00:41:19,643
నరకం, అవును.