1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,230
มีมากเท่านั้นที่ฉันสามารถแบ่งปัน

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,570
คุณเป็นสายลับ

4
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
เลขที่ซีไอเอ

5
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
เอ็มเอสเอ็กซ์

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
กาลินาสกา.

7
00:00:10,930 --> 00:00:14,250
คุณกำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน เราทุกคน
มีเจตนาแอบแฝง

8
00:00:15,510 --> 00:00:18,990
พวกเขากำลังใช้คุณนะเด็กน้อย ไปลงนรก.
เราถึงแล้วที่รัก

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,130
ต้องฆ่าเด็กคนนั้นให้ได้

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
เราชนะ.

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,110
และเราอยู่ที่นั่นเสมอ

12
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
โปรดติดตามตอนพิเศษล่วงหน้า
รอบปฐมทัศน์ของ Telemasca ของ Anne Rice, The

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
สั่งซื้อ.

14
00:00:31,120 --> 00:00:36,860
คอยติดตามหลังจาก The Walking Dead, Daryl
Dixon สำหรับรอบปฐมทัศน์พิเศษล่วงหน้า

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,380
ของ Telemasca, The Secret ของแอน ไรซ์
สั่งซื้อ.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,690
ฉันไม่เข้าใจ.

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
เขาดีขึ้น

18
00:00:58,070 --> 00:01:00,950
เขาทำให้พันธมิตรของเราตกอยู่ในอันตราย คุณ
เข้าใจไหม?

19
00:01:05,209 --> 00:01:12,070
คุณไม่ได้ไป

20
00:01:12,070 --> 00:01:13,110
ที่จะปล่อยเธอไปใช่ไหม?

21
00:01:13,810 --> 00:01:15,070
อัลคาซาร์ เราจะไปอยู่ที่ไหน?

22
00:02:28,650 --> 00:02:32,430
แผนคืออันโตนิโอกำลังจะไป
แอบออกไปหลังจากที่ฉันพบกันที่นี่

23
00:02:35,230 --> 00:02:36,750
ผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,890
ฉันยืนหยัดเพื่อเฟด

25
00:02:43,170 --> 00:02:44,350
เรียกเขาออกมาในที่สาธารณะ

26
00:02:45,270 --> 00:02:47,330
ฉันไม่คิดว่าเฟเดจะยอมให้เป็นแบบนั้น
ไป

27
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
Mi hijo está ระดมยิง.

28
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
Es lo único que me importa.

29
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Lo que quieras.

30
00:03:09,780 --> 00:03:12,140
Ahora tú eres el problems.

31
00:03:13,940 --> 00:03:16,800
ไม่ ใช่แล้ว คุณดิกสัน

32
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
Es que vas a decirme todo lo que quiero
กระบี่

33
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
¿Dónde está?

34
00:03:23,640 --> 00:03:24,980
¿Y qué cojones trama?

35
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
นั่นมันเหรอ?

36
00:04:18,959 --> 00:04:20,140
นั่นคืออัลคาซาร์เหรอ?

37
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
อืม-อืม

38
00:04:23,240 --> 00:04:24,500
เขาเพิ่งอยู่ข้างล่างนั่น

39
00:04:25,260 --> 00:04:26,800
พวกเขาทิ้งฉันไว้บนถนนเหมือนขยะ

40
00:04:27,820 --> 00:04:29,200
หลังจากนั้นฉันก็ยอมแพ้

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
หมดหวังแล้ว.

42
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
เพื่อนของฉันเคยบอกว่าเดิมพัน
ความหวัง

43
00:04:38,280 --> 00:04:39,740
คนฝรั่งเศสเขาพูดแบบนั้น

44
00:04:44,300 --> 00:04:46,800
ฉันไม่ได้มาเพื่อยอมแพ้หรอกนะ
อีกครั้งนะรู้ไหม?

45
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
ดีมาก.

46
00:04:51,690 --> 00:04:53,350
ฉันคิดว่ามีรายละเอียดงานอยู่
ที่นั่น

47
00:04:54,130 --> 00:04:55,210
เราควรกระโดดเข้าไปไหม?

48
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
ตกลง.

49
00:05:47,850 --> 00:05:50,770
คำโกหกบางอย่างที่คนบอกเพื่อปกป้อง
คนที่พวกเขารัก

50
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
จากอะไร?

51
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
ความจริง.

52
00:05:53,750 --> 00:05:58,370
เขาทำให้แม่ของฉันถูกฆ่าและซ่อนมันไว้
ฉัน นั่นทำให้เขาเป็นคนขี้ขลาด

53
00:06:00,490 --> 00:06:01,970
ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรม

54
00:06:03,830 --> 00:06:05,070
แล้วเขาก็หลอกคุณเหมือนกัน

55
00:06:13,690 --> 00:06:14,910
โลกนี้...

56
00:06:16,680 --> 00:06:18,660
คุณยังเด็กเกินไปที่จะจดจำเมื่อก่อน

57
00:06:19,600 --> 00:06:25,360
แต่สำหรับพวกเราบางคน มันง่ายขึ้นแล้ว
เพื่อหยุดคิดถึงอนาคต

58
00:06:27,400 --> 00:06:30,660
ง่ายกว่าที่จะหยุดเชื่อว่าเราทำได้
มีความสุขเสมอ

59
00:06:32,900 --> 00:06:35,620
สิ่งหนึ่งที่พ่อของคุณไม่เคยทำคือการให้
ขึ้นอยู่กับคุณ

60
00:06:38,260 --> 00:06:39,500
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

61
00:06:40,100 --> 00:06:43,460
เราแค่ต้องรอแดริลและ
จัสตินา. จากนั้นเราก็ลงเรือ

62
00:06:47,400 --> 00:06:48,820
ฉันต้องกลับไปหาพ่อของคุณ

63
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
มันน่ากลัวมาก

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

65
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
คาวเกิร์ลเหรอ?

66
00:07:27,300 --> 00:07:28,540
ฉันเห็นว่าคุณมองเธออย่างไร

67
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
เช่นเดียวกับในโซลาซ

68
00:08:09,000 --> 00:08:11,040
น่ารัก. ได้โปรดเอเลน่า คุณมีฉันแล้ว
กว่าจะช่วยได้

69
00:08:11,920 --> 00:08:13,940
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ มา
ลุกขึ้น

70
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
ให้ฉันเห็นคุณ

71
00:08:23,920 --> 00:08:25,620
ไม่อยากเจอพี่ปูอีกแล้วเหรอ?

72
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

73
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
ฉันไม่ควรกลับไปที่โซลาซ

74
00:08:33,039 --> 00:08:34,419
อัลคาซาร์คือบ้านของฉัน

75
00:08:36,740 --> 00:08:37,740
มันจะไม่มีวันเป็นของฉัน

76
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครเลือกฉัน?

77
00:08:44,360 --> 00:08:46,440
ถ้าไม่มีใครรักฉันฉันก็สามารถกลับไปได้
บ้าน.

78
00:08:52,820 --> 00:08:59,740
ถ้าไม่มีใคร

79
00:08:59,740 --> 00:09:00,860
เลือกคุณแล้วคุณจะจบลงแบบนี้

80
00:09:36,840 --> 00:09:37,819
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

81
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
คุณกำลังจะไปไหน

82
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
เรากำลังจะไปที่ร้าน

83
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
แล้วคุณถืออะไรอยู่ที่นั่น?

84
00:09:42,740 --> 00:09:48,640
กระดุมไม้สำหรับเสื้อเชิ้ต ปลาหมึกยักษ์ และ
มัสตาร์ดกล่องหนึ่งที่ฉันลากมา

85
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
ไม้

86
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
เปิดประตู!

87
00:10:26,979 --> 00:10:30,640
จะได้ไม่ต้องดูคนงาน
ในหน้า

88
00:10:36,220 --> 00:10:38,860
ยินดีต้อนรับสู่อดีตอันรุ่งโรจน์ของสเปน

89
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
การเฉลิมฉลองจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

90
00:11:05,020 --> 00:11:11,940
ฉันได้ยินข่าวลือ

91
00:11:13,880 --> 00:11:17,420
มีคนบอกว่าคุณบังคับจัสติน่าให้ออกไป

92
00:11:18,340 --> 00:11:19,900
คนพวกนั้นคือใครแม่?

93
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
La Americana โดยตัวอย่าง?

94
00:11:24,060 --> 00:11:26,340
Si ha sido La Americana,tendra que ser
จริงเหรอ?

95
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
Vamos ไม่ใช่ฉัน jodas

96
00:11:29,800 --> 00:11:34,360
อย่าเชื่อตัวเองก่อน
ลูกชายก็ดีกว่าคนแปลกหน้าที่ไม่ทำ

97
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
คุณต้องการอะไรกันแน่?

98
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
เลขที่?

99
00:11:41,220 --> 00:11:43,600
ฉันก็รู้ว่ามันไม่จริง

100
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
แต่ลูกเอ๋ย ไม่ใช่ฉันที่คุณเป็นหนี้
โน้มน้าวใจ

101
00:11:48,560 --> 00:11:50,040
หากคุณมีคำถาม...

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,060
คุณต้องให้คำตอบพวกเขา

103
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
ที่ไม่ทำให้เกิดความสงสัย

104
00:11:59,000 --> 00:12:00,260
ฉันรักเมืองนี้

105
00:12:01,720 --> 00:12:03,540
และครอบครัวที่เราเป็น

106
00:12:05,140 --> 00:12:09,300
บางครั้งฉันก็ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยซ้ำ
โลกของเรา

107
00:12:10,560 --> 00:12:17,440
Solat del Mar คือ... หรือเป็น... เงียบสงบ
สถานที่ ฉันแน่ใจ

108
00:12:18,280 --> 00:12:20,620
เขาบอกว่าพวกเขาอยู่อย่างสงบสุข

109
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

110
00:12:24,220 --> 00:12:26,000
เขาบอกว่ามันเป็นความผิดของเขา

111
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
สำหรับการช่วยเหลือ.

112
00:12:33,180 --> 00:12:34,580
การต้อนรับชาวอเมริกัน

113
00:12:36,820 --> 00:12:38,980
เราได้รับอะไรจากความมีน้ำใจของเรา?

114
00:12:43,460 --> 00:12:46,160
พวกเขาเป็นทหารของอัลคาซาร์

115
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
ถูกฆ่าตายที่นี่

116
00:12:48,190 --> 00:12:50,310
จนกระทั่งแขกชาวอเมริกันของเราถาม

117
00:12:52,930 --> 00:12:54,170
ชาวอเมริกันหนีไปแล้ว

118
00:12:55,050 --> 00:12:57,010
แต่เรามีคนทรยศ

119
00:12:59,770 --> 00:13:02,970
อัลคาซาร์คาดหวังความยุติธรรม

120
00:13:07,210 --> 00:13:13,990
การตายของพระองค์จะทรงตักเตือนจนกว่า
อัลคาซาร์

121
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
ผลตอบแทน

122
00:13:34,670 --> 00:13:35,910
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะลงจากที่นั่นได้

123
00:13:36,790 --> 00:13:37,810
บอกสิ่งที่ฉันอยากรู้

124
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
กษัตริย์และราชินีแห่งสเปน

125
00:15:18,600 --> 00:15:20,780
คนรวดเร็วและคนตาย

126
00:15:21,300 --> 00:15:26,240
เปลวไฟแห่งมโนธรรมของมนุษย์ต้อง
เผาไหม้ต่อไป

127
00:15:31,240 --> 00:15:36,020
นี่คือหน้าที่ของฉันในฐานะกษัตริย์ของคุณ

128
00:15:36,680 --> 00:15:43,060
ใช่ อัลกุน เดีย กิลเลอร์โม โล ต่อเนื่อง
จุนโต อา ซู

129
00:15:43,060 --> 00:15:47,360
เฮอร์โมซา ฟูตูรา เรนา, เอเลนา

130
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
นี่คือที่ที่มันอยู่

131
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
มันไม่จำเป็นต้องง่ายสำหรับคุณ

132
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันเตือนคุณเรื่องนี้

133
00:18:12,649 --> 00:18:14,250
มีความคิดอะไรบ้าง?

134
00:18:14,850 --> 00:18:16,050
พวกเขากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

135
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
เดี๋ยว.

136
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
ฉันไม่รู้.

137
00:19:04,920 --> 00:19:06,940
โรเบอร์ต้า เดฟ เราจะพาคุณไป
ถึงเขา

138
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
ช่วย.

139
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
เราต้องรอจนกว่าจะชัดเจน

140
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
มันจะไม่เป็นไร

141
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
บูม! บูม!

142
00:20:28,270 --> 00:20:31,010
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? หายหรือยัง.
อะไร?

143
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
คุณเป็นคนงี่เง่า

144
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
ด้านหลังของจักรยาน

145
00:22:34,700 --> 00:22:36,460
คุณสามารถซ่อนตัวอยู่ชั้นบนได้จนกว่าจะชัดเจน

146
00:23:09,080 --> 00:23:10,460
มีชายสองคนคอยช่วยเหลือเธอ

147
00:23:10,900 --> 00:23:12,380
พวกเขามาด้วยยานพาหนะจากประภาคาร

148
00:23:14,180 --> 00:23:15,940
พวกเขาให้คุณมาที่นี่หรือไม่
ขับรถเหรอ?

149
00:23:16,960 --> 00:23:18,460
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดินเท้าไปได้ไกลนัก

150
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
ไม่ ไม่ เราไม่สามารถเสี่ยงได้

151
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
ปล่อยสุนัข.

152
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
ถึงช่องว่าง?

153
00:23:23,620 --> 00:23:24,660
ใช่แล้ว สำหรับสุนัข

154
00:24:15,310 --> 00:24:16,310
คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่ได้นอน

155
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
ฉันไม่เข้าใจ.

156
00:24:23,410 --> 00:24:24,630
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องกลับมา

157
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
สวัสดี

158
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
สวัสดี

159
00:24:37,630 --> 00:24:39,070
ปาโบล เธอเป็นเพื่อนของแม่

160
00:24:40,130 --> 00:24:41,630
แต่เธอเป็นเพื่อนที่สำคัญมาก

161
00:24:49,040 --> 00:24:50,140
เรามีเวลาไม่มาก

162
00:24:50,940 --> 00:24:52,520
ถ้าอยากออกไปจากที่นี่...

163
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
ฉันจำคุณได้

164
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
คุณต้องการภรรยาของฉันไหม?

165
00:26:12,980 --> 00:26:15,060
คุณจะสามารถใช้จ่ายร่วมกันได้ทุก
กลางคืน

166
00:26:17,040 --> 00:26:19,380
เพราะฉันจะตกแต่งเตียงของคุณกับเขา
หัวโต

167
00:26:36,300 --> 00:26:37,300
ไปรับเด็กชายสิ

168
00:27:39,720 --> 00:27:40,740
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย

169
00:27:41,060 --> 00:27:42,400
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ

170
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

171
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
คอนยัค?

172
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
คุณต้องช่วยฉัน

173
00:27:54,940 --> 00:27:57,840
มาดูกัน มาดูกัน ฉันเข้าใจเธอใช่มั้ย? ไม่
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

174
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
ฉันต้องการยานพาหนะ

175
00:28:01,360 --> 00:28:02,219
โอเค โอเค

176
00:28:02,220 --> 00:28:03,640
ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ

177
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
แต่นี่ไม่จำเป็น

178
00:28:28,659 --> 00:28:31,460
ขอบคุณ

179
00:28:31,740 --> 00:28:33,480
เราต้องไป.

180
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
เอาล่ะ ย้ายเลย

181
00:29:18,840 --> 00:29:19,860
ชาสำหรับคุณ

182
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
ด้วยน้ำผึ้ง?

183
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
พวกเขาไม่ได้

184
00:29:50,180 --> 00:29:52,360
คุณไม่ควรกลับมา

185
00:29:53,320 --> 00:29:55,140
มันอาจทำให้ทุกอย่างเสียได้

186
00:29:56,520 --> 00:29:57,620
เพื่ออะไร?

187
00:30:00,220 --> 00:30:01,760
สำหรับเราทั้งคู่

188
00:30:03,240 --> 00:30:04,320
สำหรับคุณ.

189
00:30:21,569 --> 00:30:22,569
แครอล มานี่สิ

190
00:30:22,690 --> 00:30:24,530
เร็ว. พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

191
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
ไปกันเลย

192
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
ตอนนี้

193
00:30:43,110 --> 00:30:45,270
มีคนต้องการทำร้ายคุณ

194
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
ใครคือคน.

195
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
เข้าไป เจมี่

196
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ใจเย็นไว้

197
00:30:53,740 --> 00:30:55,000
บนถนนมันไม่ปลอดภัยเลย

198
00:30:55,280 --> 00:30:56,520
เราไปที่นี่

199
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
พาเราไปใกล้กับประตู

200
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
รีบหน่อย.

201
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
คุณต้องไม่สาย

202
00:31:13,440 --> 00:31:14,399
ผ่านที่นี่.

203
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
ลงบันได.

204
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
ฉันต้องไป.

205
00:31:19,950 --> 00:31:21,270
พวกเขามองหาฉัน แน่นอน.

206
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
บัวนาซูร์เต.

207
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
กราเซียส, เจมี.

208
00:31:31,330 --> 00:31:32,570
คุณสวมลอสฮูโก้

209
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
มากับฉัน.

210
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

211
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
คลุมไว้.

212
00:33:03,280 --> 00:33:08,600
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่สุดสำหรับทุกคน
พวกเขากลับมาที่ค่าย

213
00:33:09,740 --> 00:33:11,060
ฉันจะพาพวกเขาไปบาร์เซโลน่า

214
00:33:12,440 --> 00:33:13,780
ฉันหวังว่าเด็กคนนั้นจะไม่ขับรถ

215
00:33:19,380 --> 00:33:20,940
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? แล้วคุณล่ะ

216
00:33:28,960 --> 00:33:30,440
Zoloft ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

217
00:33:35,370 --> 00:33:36,650
ขอให้โชคดีได้กลับบ้าน

218
00:33:38,410 --> 00:33:41,430
และ...ขอบคุณครับ

219
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ

220
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
จริงหรือ

221
00:33:46,930 --> 00:33:48,030
ไม่ ฉันน่าจะได้

222
00:34:05,710 --> 00:34:06,850
ฉันไม่เคยไปมาก่อน

223
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
จริงหรือ

224
00:34:09,210 --> 00:34:10,230
แล้วเรือล่ะ?

225
00:34:11,949 --> 00:34:13,429
เรือ? ทำไม

226
00:34:14,469 --> 00:34:15,570
คุณมากับเราไหม?

227
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
กระโดดขึ้น

228
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
จับไว้ให้แน่น

229
00:35:23,660 --> 00:35:25,080
คุณต้องโตขึ้น

230
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
ไป!

231
00:35:31,260 --> 00:35:34,600
วิ่ง! ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไปเล็กน้อย
พี่ชาย

232
00:35:39,860 --> 00:35:43,600
ผู้คนทำในสิ่งที่พวกเขาต้องทำหรือพวกเขา
ตาย.

233
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
คุณโอเคไหม?

234
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
ฉันสบายดี.

235
00:36:01,670 --> 00:36:06,550
สิ่งที่ลุงของฉันทำฉันไม่สามารถจินตนาการได้
มัน.

236
00:36:09,110 --> 00:36:10,410
โลกมันวุ่นวาย.

237
00:36:11,750 --> 00:36:13,330
คุณจะไปได้ดีหรือไปไม่ดี

238
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
คุณไปไม่ดี

239
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
ไม่ใช่คุณ.

240
00:36:19,770 --> 00:36:20,770
คุณไปได้ดี

241
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
ทำไม ทำไมทำทั้งหมดนี้และใช้เวลามาก
เสี่ยงเพียงเพื่อเราเหรอ?

242
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
โลกวุ่นวาย.

243
00:36:35,160 --> 00:36:37,120
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างหายไปนะรู้ไหม?

244
00:36:40,300 --> 00:36:42,320
โอกาสที่จะมีบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

245
00:36:46,960 --> 00:36:48,180
จะไม่เกิดขึ้นกับฉัน

246
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
แต่ถ้าคุณกับโรแบร์โต้...

247
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
ฉันอยากให้คุณมีโอกาสนั้น

248
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
เอาล่ะ ก้าวต่อไป

249
00:36:59,410 --> 00:37:00,750
เรามีเวลาไปไม่กี่ชั่วโมง

250
00:37:01,850 --> 00:37:04,010
เด็กอาจจะกำลังร้องเพลงในฤดูใบไม้ผลิ
เพลงธีม

251
00:37:04,730 --> 00:37:06,210
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่ไหน

252
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
มือของคุณ!

253
00:37:50,930 --> 00:37:54,050
อาจารย์ ไม่มีดาวหาง estupideces

254
00:37:54,330 --> 00:37:55,930
แดริล! คุณ

255
00:37:55,930 --> 00:38:01,790
โอเค?

256
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
ใช่.

257
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
คุณ? ใช่.

258
00:38:25,580 --> 00:38:28,060
เอาล่ะ คุณมีบาดแผลทางออก
และมันไม่สด

259
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
คุณจะไม่เป็นไร

260
00:38:30,520 --> 00:38:32,700
พวกเขาคือผู้ชายคนนี้ใช่ไหม? พวกเขายิงฉัน

261
00:38:33,980 --> 00:38:35,640
โรแบร์โตทำให้ฉันซ่อนตัวอยู่ใน
พื้นที่รวบรวมข้อมูล

262
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
เขาอยู่ที่ไหน?

263
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
โซลาซ. พวกเขาพาเขาไป แท้จริง, คาริโน.

264
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
แล้วแครอลล่ะ?

265
00:38:42,380 --> 00:38:43,580
เธอไปช่วยอันโตนิโอ

266
00:38:44,140 --> 00:38:47,320
ด้วยตัวเธอเอง? ไม่ ไม่ โรโดและดาเนียลา
ไปกับเธอ

267
00:38:48,190 --> 00:38:49,450
มีบางอย่างผิดพลาดไป

268
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
ให้ตายเถอะ

269
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
ให้ฉันมา.

270
00:38:52,730 --> 00:38:53,730
ฉันสามารถช่วยได้

271
00:38:54,150 --> 00:38:55,550
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับเธอ

272
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
โปรด. ทำให้เธอช้าลง

273
00:38:57,470 --> 00:38:58,670
การทำงานแย่ลง ฉันจะกลับมา.

274
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
เกวดาต.

275
00:39:01,410 --> 00:39:02,410
คาริโน.

276
00:39:03,650 --> 00:39:04,850
มี hecho แท้จริงแล้ว

277
00:39:06,750 --> 00:39:08,170
Esto le vendra muy bien a tu mujer.

278
00:39:23,370 --> 00:39:28,230
ผู้ชายบางคนเขาเสียสละทุกอย่างเพื่อ
คนที่พวกเขารัก

279
00:39:29,110 --> 00:39:34,610
สำหรับผู้ชายคนอื่นคือคนที่พวกเขารัก
ผู้ทรงเสียสละทั้งสิ้น

280
00:39:34,950 --> 00:39:36,610
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน อันโตนิโอ.

281
00:39:36,950 --> 00:39:38,490
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน บันทึก
มัน.

282
00:39:41,670 --> 00:39:43,450
คุณมีอิสระที่จะออกจากโซลาซ

283
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
ทั้งสองท่าน.

284
00:39:53,149 --> 00:39:56,490
แม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม

285
00:40:16,110 --> 00:40:19,070
โรแบร์โต. พ่อ!

286
00:40:32,520 --> 00:40:36,940
คุณบอกว่ามันจะเป็นที่สาธารณะ
การดำเนินการ

287
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
ทุกคนอยู่ไหน?

288
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
การสังเกต

289
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
พวกเขาอยู่ที่นั่น

290
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
และใครไม่อยู่ที่นั่นก็ไม่รับ
นานที่จะค้นพบ

291
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
ไม่ต้องกังวล.

292
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
ปล่อยเขาไป.

293
00:41:53,800 --> 00:41:54,598
ระวัง!

294
00:41:54,600 --> 00:41:56,220
คุณต้องปล่อยให้ตัวเองอยู่คนเดียว

295
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
ที่นั่น!

296
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
บนระเบียง!

297
00:43:20,750 --> 00:43:22,210
บางทีอาจเป็นฉันเอง บางทีอาจเป็นฉันเอง

298
00:43:23,210 --> 00:43:25,510
บางทีอาจเป็นฉันเอง บางทีอาจเป็นฉันเอง

299
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
คุณสบายดีไหม?

300
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
อืม-อืม

301
00:44:17,110 --> 00:44:22,470
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่

302
00:44:23,020 --> 00:44:24,980
El Alcázar ยังคงต้องการความยุติธรรม

303
00:44:25,820 --> 00:44:26,980
มันจะไม่เป็นไร

304
00:44:54,480 --> 00:44:57,880
Si no tenemos piedad, seríamos iguales
เก เอล

305
00:44:59,500 --> 00:45:00,540
เลวาออสโล อัล กาลาโบโซ่.

306
00:45:02,600 --> 00:45:03,840
Todo esto es culpa tuya.

307
00:45:04,200 --> 00:45:05,360
¿ฉัน las pagarás?

308
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
¡ซูเอลตาเม่!

309
00:45:10,260 --> 00:45:11,260
¡ซูเอลตาเม่! ¡ซูเอลตาเม่!

310
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
ฉันแน่ใจว่านี่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
กำลังกลับบ้าน

311
00:45:28,320 --> 00:45:30,220
มันควรจะเป็นคุณสองคน

312
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
ไม่

313
00:45:32,860 --> 00:45:33,900
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

314
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการแล่นเรือใบบ้างไหม?

315
00:45:37,620 --> 00:45:39,180
แค่สิ่งที่ฉันได้เห็นในภาพยนตร์

316
00:45:58,570 --> 00:45:59,870
เมื่อคืนที่ผ่านมาในสเปน คุณต้องการที่จะ?

317
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

318
00:46:03,970 --> 00:46:05,110
คุณอยากได้ยินอะไรโง่ ๆ ไหม?

319
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
แน่นอน.

320
00:46:13,570 --> 00:46:15,470
ตลอดเวลานี้ฉันพยายามที่จะได้รับ
บ้าน

321
00:46:17,910 --> 00:46:19,810
ทำไมฉันถึงออกไปตั้งแต่แรก
สถานที่?

322
00:46:22,610 --> 00:46:25,350
เหตุใดฉันจึงต้องทะเลาะด้วย.
ผู้ชายคนนั้นในรัฐเมนและโดนโยนใส่

323
00:46:25,350 --> 00:46:26,350
เรือ?

324
00:46:28,170 --> 00:46:29,930
ทำไมฉันไม่ออกจากฝรั่งเศสเมื่อทำได้
มี?

325
00:46:33,950 --> 00:46:35,370
มันไม่สมเหตุสมผล

326
00:46:39,590 --> 00:46:41,850
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันวิ่ง

327
00:46:44,070 --> 00:46:45,490
แค่วิ่งก็สู้..

328
00:46:49,270 --> 00:46:50,270
นั่นคือทั้งหมดที่

329
00:46:52,850 --> 00:46:55,390
คุณต้องอยู่รอด

330
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
ฉันไม่รู้.

331
00:47:00,840 --> 00:47:05,600
ทุกครั้งที่ฉันไปที่ไหนสักแห่งฉันก็รู้สึก
เหมือนฉันต้องไป

332
00:47:06,880 --> 00:47:08,040
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน

333
00:47:10,460 --> 00:47:12,480
ฉันแค่ได้ยินเสียงนั้นและฉันก็ต้องไปแล้ว

334
00:47:16,720 --> 00:47:20,660
ฉันเกรงว่าเมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันจะ
ได้ยินแบบนั้นอีกครั้ง

335
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
บางทีคุณอาจจะไม่

336
00:47:34,820 --> 00:47:37,100
บางทีมันอาจจะปลอดภัยที่จะกลับบ้านในที่สุดและ
อยู่

337
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
คุณก็รู้

338
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
คุณกำลังมองหามัน

339
00:48:18,220 --> 00:48:19,580
อัลมา คุณสูญเสียลูกชายไปแล้ว

340
00:48:20,460 --> 00:48:21,860
คุณอยากจะสูญเสียอีกฝ่ายจริงๆ
หนึ่ง?

341
00:48:51,980 --> 00:48:53,360
ฉันพาคุณเข้าไปในเมืองของฉัน

342
00:48:54,460 --> 00:49:00,200
I gave you food, shelter, and you took
ทุกอย่างจากฉัน

343
00:49:00,680 --> 00:49:05,600
คุณคิดจริงๆเหรอว่าคุณสามารถแล่นเรือได้
ถึงบ้านแล้วเหรอ?

344
00:49:07,060 --> 00:49:08,100
พวกขี้ยาปูโตส

345
00:49:09,180 --> 00:49:14,920
คุณจะตายที่นี่และเดินเตร่
รอบๆ La Costa de Amort จนกระทั่งเนื้อ

346
00:49:14,920 --> 00:49:17,360
ออกจากกระดูกฮิวโก้เหล่านั้น

347
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
ฮาสตา นุนกา, ฮิโจ เด ปูตา.

348
00:50:12,330 --> 00:50:13,910
แครอล อะไรอีก?

349
00:50:41,580 --> 00:50:48,280
Se Marchará al สุดท้าย Si

350
00:50:48,280 --> 00:50:55,140
volviera a empezar ฉันcuidaría

351
00:50:55,140 --> 00:51:01,540
más Haría otra canción