1
00:01:07,290 --> 00:01:09,710
{\an8}મુન, તમારી જાતે કંઈ કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
2
00:01:09,790 --> 00:01:11,710
{\an8}તમને નુકસાન થઈ શકે છે
3
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
{\an8}અને યજમાનને ગુમાવવું.
4
00:01:13,720 --> 00:01:14,550
{\an8}તમારી જાતને સજ્જ કરો.
5
00:01:15,470 --> 00:01:17,390
{\an8}તે તદ્દન અલગ છે
તે બાળકના પિતા પાસેથી.
6
00:01:18,220 --> 00:01:19,760
{\an8}આજે તમારી ક્ષેત્રની તાલીમ છે.
7
00:01:19,850 --> 00:01:21,350
{\an8}કંઈ પણ કરશો નહીં.
8
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
{\an8}મેં તમને શું કહ્યું?
9
00:01:24,140 --> 00:01:25,310
{\an8}એકવાર હું મેદાનમાં ઉતરીશ,
10
00:01:25,390 --> 00:01:27,100
{\an8}હું કાં તો મરી જઈશ
11
00:01:27,190 --> 00:01:28,190
{\an8}અથવા કોઈની હત્યા.
12
00:01:35,150 --> 00:01:37,910
{\an8}પરંતુ મેં મારા નિયંત્રણનો ઘણો અભ્યાસ કર્યો.
13
00:01:37,990 --> 00:01:39,700
-હા-ના સાંભળો.
-હા-ના સાંભળો.
14
00:01:40,950 --> 00:01:41,870
ઠીક છે.
15
00:01:51,710 --> 00:01:53,840
આ છે. તે આ પ્રદેશ પર ચાલ્યો.
16
00:01:54,920 --> 00:01:57,300
તેનો અર્થ એ કે તે હવે આપણા પ્રદેશની બહાર છે.
17
00:01:57,380 --> 00:01:58,430
આપણે તેને કેવી રીતે શોધી શકીએ?
18
00:01:59,300 --> 00:02:02,430
અમારે કરવું પડશે, ભલે તેનો અર્થ થાય
દરેક ઘરમાંથી પસાર થવું.
19
00:02:02,510 --> 00:02:03,680
અલબત્ત, આપણે જોઈએ.
20
00:02:03,770 --> 00:02:05,680
તે હથિયાર સાથે એક બાળકની પાછળ દોડ્યો હતો.
21
00:02:06,980 --> 00:02:08,600
મને ખાતરી છે કે તેઓ પરિચિત હતા.
22
00:02:09,730 --> 00:02:13,150
શ્રી હેન, તમને શું લાગે છે રાત્રિભોજન માટે શું છે?
અનુમાન લગાવો.
23
00:02:13,230 --> 00:02:16,360
અને નજીકનો પરિચય.
તેણી તેની સાથે રાત્રિભોજન કરવા માંગતી હતી.
24
00:02:16,440 --> 00:02:17,900
તેણી તેનાથી સાવચેત ન હતી.
25
00:02:18,700 --> 00:02:20,910
માણસ લગભગ 180 સેમી લાંબો છે,
ચેકર્ડ શર્ટ પહેરીને.
26
00:02:20,990 --> 00:02:23,410
છોકરી, ગ્યોંગજિન જુનિયર હાઇ યુનિફોર્મ.
27
00:02:23,990 --> 00:02:25,040
અન્ય કોઇ લીડ્સ?
28
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
ના. અમે ફક્ત જાણીએ છીએ કે તેઓ આ રીતે ગયા હતા.
29
00:02:28,460 --> 00:02:30,420
માણસ, આ એક વિશાળ વિસ્તાર છે.
30
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
અમે તેમને આવતીકાલ સુધી શોધીશું નહીં.
31
00:02:32,540 --> 00:02:34,380
શસ્ત્ર શું છે
કે દુષ્ટ આત્મા હતી?
32
00:02:34,460 --> 00:02:36,010
-એક છીણી.
-એક છીણી?
33
00:02:36,090 --> 00:02:38,800
- છીણી શું છે?
-તેનો ઉપયોગ પથરી તોડવા માટે થાય છે.
34
00:02:43,010 --> 00:02:45,470
આ માટે શોધો: સ્ટોનમેસન
35
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
સિનવાંગ સ્ટોનમેસનરી.
36
00:02:48,020 --> 00:02:49,600
ત્યાં એક સ્ટોનમેસનરી કંપની છે.
37
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
સિનવાંગ સ્ટોનમેસનરી
38
00:03:03,240 --> 00:03:05,370
{\an8} કુ. ચુ, પ્રવેશ બંધ કરો
કાર સાથે.
39
00:03:05,450 --> 00:03:06,290
{\an8}ઠીક છે, હું કરીશ.
40
00:03:06,370 --> 00:03:07,330
{\an8}-સાવધાન રહો.
-જાઓ.
41
00:03:08,620 --> 00:03:10,080
સિનવાંગ સ્ટોનમેસનરી
42
00:03:14,500 --> 00:03:15,880
સિનવાંગ સ્ટોનમેસનરી
43
00:03:18,340 --> 00:03:20,130
હું કંઈ સાંભળી શકતો નથી
તે મશીનને કારણે.
44
00:03:20,220 --> 00:03:21,510
તે બધુ બરાબર છે.
45
00:03:21,590 --> 00:03:24,390
મુન, અહીં જ સ્ટેન્ડબાય પર રહો.
કંઈ થાય તો ફોન કરો.
46
00:03:39,740 --> 00:03:42,320
શ્રી હેન, તમે આવું કેમ કરો છો?
47
00:03:43,530 --> 00:03:47,580
મેં ક્યારેય શું ખોટું કર્યું છે?
ઓછામાં ઓછું મને કારણ તો જણાવો.
48
00:03:49,790 --> 00:03:51,830
મારે શા માટે કારણની જરૂર છે
તમારા જેવા માણસને મારવા માટે?
49
00:03:52,920 --> 00:03:54,460
તમે શું વાત કરો છો?
50
00:03:57,090 --> 00:03:59,590
તમે જીવનનિર્વાહ માટે પથ્થર કાપો છો
આ હિલબિલી શહેરમાં.
51
00:04:00,300 --> 00:04:01,970
તમે બધા પાયમાલ અને દેવું છો.
52
00:04:02,050 --> 00:04:03,510
તો હજુ પણ તમને શું હસાવશે?
53
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
અરે, શું તમને સારું લાગે છે?
54
00:04:06,550 --> 00:04:07,680
શું તમે ખુશ છો?
55
00:04:08,560 --> 00:04:11,810
કૃપા કરીને અમને બચાવો.
56
00:04:11,890 --> 00:04:15,560
અમે ફક્ત તમારું સ્વાગત કર્યું
અમારી કંપનીના નવા સભ્ય તરીકે,
57
00:04:16,190 --> 00:04:19,320
તેથી અમે માત્ર ઇચ્છતા હતા
તમારી સાથે સારું માંસ.
58
00:04:19,400 --> 00:04:20,900
શું મેં તમને મને બીફ ખરીદવાનું કહ્યું હતું?
59
00:04:21,940 --> 00:04:23,400
મેં કર્યું? શું મેં કહ્યું?
60
00:04:24,030 --> 00:04:25,070
મેં કર્યું?
61
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
હે.
62
00:05:17,290 --> 00:05:18,250
વાહ.
63
00:05:46,490 --> 00:05:47,860
કૃપા કરીને અમને બચાવો.
64
00:05:50,910 --> 00:05:52,290
કૃપા કરીને અમારા જીવનને બચાવો.
65
00:05:54,870 --> 00:05:56,080
હવે, તે વધુ સારું છે.
66
00:05:58,580 --> 00:05:59,830
તમે આખરે નાખુશ દેખાશો.
67
00:06:00,500 --> 00:06:01,880
તમે આંચકો.
68
00:06:02,840 --> 00:06:05,260
તમે સાવ પાગલ થઈ ગયા છો.
69
00:06:05,970 --> 00:06:08,180
તે પૂરતું છે. તમારા જવાનો સમય.
70
00:06:28,650 --> 00:06:31,740
અરે, તે અહીં જ છે.
ઉતાવળ કરો અને ઉપર આવો.
71
00:06:32,740 --> 00:06:33,620
મુન!
72
00:06:39,120 --> 00:06:41,330
ખસેડવાનું બંધ કરો, કૃપા કરીને.
અમને એક ક્ષણ આપો.
73
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
ક્યાં, મુન?
74
00:06:45,420 --> 00:06:47,970
તે વેરહાઉસ છે!
જમણી બાજુએ મોટો!
75
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
વેરહાઉસ?
76
00:06:53,510 --> 00:06:54,640
વેરહાઉસ ક્યાં છે?
77
00:07:01,230 --> 00:07:02,560
આ સરસ છે...
78
00:07:03,060 --> 00:07:04,650
-હેલો.
- તમારો દિવસ સારો રહે.
79
00:07:06,860 --> 00:07:07,690
ગંભીરતાથી.
80
00:07:15,370 --> 00:07:16,330
મને ઉતારો.
81
00:07:20,210 --> 00:07:21,040
કેવી રીતે…
82
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
હેલો.
83
00:07:25,590 --> 00:07:26,420
આભાર.
84
00:07:27,130 --> 00:07:27,960
બેંગ.
85
00:07:28,050 --> 00:07:30,420
તમે તે કેવી રીતે કરી શક્યા? કેવી રીતે?
86
00:07:43,770 --> 00:07:45,610
મુન, તને દુઃખ તો નથી થયું ને?
87
00:07:45,690 --> 00:07:48,070
તું કેમ કંઈ બોલતો નથી?
તમે કૃપા કરીને તેણીને જવાબ આપો?
88
00:07:49,110 --> 00:07:50,490
તમે.
89
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
રફુ કરો.
90
00:07:53,610 --> 00:07:54,620
મુન.
91
00:07:56,280 --> 00:07:59,200
તમે ઠીક છો? તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો!
92
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
અમે તમને સ્ટેન્ડબાય પર રહેવા કહ્યું છે.
93
00:08:05,880 --> 00:08:06,920
તે રીતે.
94
00:08:09,130 --> 00:08:10,670
તે છોકરીને પોતાની સાથે લઈ ગયો.
95
00:08:11,590 --> 00:08:12,720
બસ ત્યાં જ બેસો.
96
00:08:14,720 --> 00:08:16,510
તેણી મરી શકે છે.
97
00:08:16,600 --> 00:08:20,350
શ્રીમતી ચુ, અમને તમારી અહીં ઝડપથી જરૂર છે.
પીડિતોની હાલત ગંભીર છે.
98
00:08:21,230 --> 00:08:23,270
હા. અરે!
99
00:08:23,350 --> 00:08:24,480
રફુ કરો.
100
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
મો-ટાક, મુન હમણાં જ તમારી પાછળ ગયો.
101
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
જ્યારે સુશ્રી ચુ આવશે ત્યારે હું તમારી સાથે જોડાઈશ.
102
00:08:32,900 --> 00:08:34,780
તે ક્યાં છે? તે ધક્કો ક્યાં છે?
103
00:08:36,070 --> 00:08:37,450
તમારી ઠંડક ગુમાવશો નહીં.
104
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
તે કદાચ તમને સાંભળશે.
105
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
ઠીક છે.
106
00:08:41,290 --> 00:08:42,580
શું તમે સૌથી ઉંચો પેગોડા જુઓ છો?
107
00:08:42,660 --> 00:08:43,750
સૌથી ઉંચો પેગોડા?
108
00:08:51,510 --> 00:08:52,630
હું કરું છું.
109
00:08:52,720 --> 00:08:54,630
શું તમે ધ્યાન આપ્યા વિના ઉપર જઈ શકો છો?
110
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
હું પ્રયત્ન કરીશ.
111
00:09:03,310 --> 00:09:04,390
ઠીક છે.
112
00:09:18,910 --> 00:09:19,950
મેં તેને શોધી કાઢ્યો.
113
00:09:20,660 --> 00:09:21,540
તે ક્યાં છે?
114
00:09:22,500 --> 00:09:24,160
અંદરનો રસ્તો, જ્યાં પથ્થરો રાખવામાં આવે છે.
115
00:09:33,210 --> 00:09:34,130
હા-ના!
116
00:09:38,090 --> 00:09:38,970
તમારે જવાની જરૂર છે.
117
00:09:43,680 --> 00:09:44,560
શું?
118
00:09:46,390 --> 00:09:48,980
મો-ટાક, તમારે ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે.
119
00:09:54,820 --> 00:09:55,650
વાહ.
120
00:10:05,250 --> 00:10:06,290
આ કોણ છે?
121
00:10:17,970 --> 00:10:20,470
તમે કોણ છો jerks?
122
00:10:26,980 --> 00:10:29,150
મુન, તે ધક્કો મેળવો.
123
00:10:59,970 --> 00:11:01,260
મહેરબાની કરીને.
124
00:11:17,740 --> 00:11:18,860
પ્રદેશ અહીં છે.
125
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
વાહ.
126
00:11:54,100 --> 00:11:55,480
અરે, માણસ.
127
00:12:05,530 --> 00:12:08,950
- તમે શું કરી રહ્યા છો, પંક? તે રોકો!
- મુન, ના!
128
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
તમે તેને મારી શકતા નથી!
129
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
તમે. અહીં આવો.
130
00:12:39,320 --> 00:12:40,530
શા માટે?
131
00:12:42,400 --> 00:12:44,610
શું તે મરી ગયો છે?
132
00:12:45,530 --> 00:12:46,820
શું થયું?
133
00:12:49,990 --> 00:12:51,000
મુન તેને મળ્યો.
134
00:12:55,620 --> 00:12:57,420
તમે તેને લગભગ મારી નાખ્યો, પંક.
135
00:13:11,470 --> 00:13:15,270
મુન, તમે તેને પકડ્યો ત્યારથી,
તમે તેમને યુંગમાં બોલાવી શકો છો.
136
00:13:19,320 --> 00:13:20,570
તેથી ત્યાં એક દુષ્ટ આત્મા છે
137
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
આ માણસમાં.
138
00:13:23,190 --> 00:13:25,490
હા, તમે તેને છેલ્લી વાર જોયું.
139
00:13:26,320 --> 00:13:27,950
હવે તેનું શું થશે?
140
00:13:28,530 --> 00:13:31,200
શેલ, તેનું શરીર, અહીં રહેશે
અને કાયદા દ્વારા સજા કરવામાં આવે છે.
141
00:13:31,290 --> 00:13:33,540
તમારે ફક્ત બોલાવવાની જરૂર છે
તેનામાં દુષ્ટ આત્મા
142
00:13:33,620 --> 00:13:35,080
અને લોકોના આત્માઓ
143
00:13:35,160 --> 00:13:36,620
કે દુષ્ટ આત્મા ખાય છે.
144
00:13:37,330 --> 00:13:40,090
-કેટલા આત્માઓને બંદી બનાવી રહ્યા છે?
-બે.
145
00:13:41,710 --> 00:13:44,720
મેં તેમને પણ જોયા.
તેઓ મારા પડોશમાં રહેતા હતા.
146
00:13:44,800 --> 00:13:46,430
-હેલો. તમારો દિવસ સારો રહે.
-હેલો.
147
00:13:46,510 --> 00:13:48,300
જે દંપતી ગુમ થયું હતું
હાઇકિંગ ટ્રેઇલ પર.
148
00:13:51,850 --> 00:13:53,100
તે આઘાતજનક રહી હશે.
149
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
તેણે તેમને મારી નાખ્યા.
150
00:13:55,730 --> 00:13:56,560
મેં તેને તે કરતા જોયો.
151
00:14:00,060 --> 00:14:01,190
હવે હું શું કરું?
152
00:14:02,270 --> 00:14:04,230
તે તમે કેવી રીતે યુંગ મેળવો છો તેના જેવું જ છે.
153
00:14:04,990 --> 00:14:06,700
આ ધક્કાનો હાથ તેની છાતી પર રાખો,
154
00:14:07,530 --> 00:14:09,110
અને તમારો જમણો હાથ તેના પર મૂકો.
155
00:14:10,030 --> 00:14:10,910
તેમને યોગ્ય રીતે એસ્કોર્ટ કરો
156
00:14:11,830 --> 00:14:14,330
તેમના મૃત્યુ પછીના જીવનના માર્ગ પર.
157
00:15:27,110 --> 00:15:28,240
તમારે શું જોઈએ છે?
158
00:15:31,450 --> 00:15:33,490
યુંગના કડક કાયદો અને વ્યવસ્થા અનુસાર,
159
00:15:34,580 --> 00:15:38,330
હું આથી ગુનેગારને પ્રત્યાર્પણ કરું છું
ન્યાયિક અધિકારીઓને.
160
00:15:39,120 --> 00:15:40,620
આ કેવા પ્રકારની બકવાસ છે?
161
00:15:46,340 --> 00:15:47,630
તમે ગધેડો.
162
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
હું તમને ફરીથી શોધીશ
અને તમારું જીવન સમાપ્ત કરો!
163
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
ના!
164
00:16:06,360 --> 00:16:10,190
જેઓ મૃત્યુ પછીના જીવનમાંથી ભાગી જાય છે
તરત જ ચુકાદો આપવાનો છે
165
00:16:10,280 --> 00:16:11,900
સમજાવવાની તક વિના.
166
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
શાશ્વત જેલ માટે.
167
00:17:20,310 --> 00:17:21,600
રફુ કરો.
168
00:17:22,520 --> 00:17:23,850
હું ક્યાં છું?
169
00:17:31,440 --> 00:17:32,780
અહીં આટલું અંધારું કેમ છે?
170
00:17:34,490 --> 00:17:35,650
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.
171
00:17:49,710 --> 00:17:51,750
શું? આ શું છે?
172
00:17:52,840 --> 00:17:53,920
રફુ કરો.
173
00:17:54,010 --> 00:17:56,300
ઓહ, તે શાપ.
174
00:17:58,550 --> 00:17:59,680
અરે!
175
00:18:03,270 --> 00:18:04,470
મને જવા દો!
176
00:18:24,540 --> 00:18:25,700
જ્યાં…
177
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
શું આપણે?
178
00:18:29,250 --> 00:18:30,210
મધ.
179
00:18:30,830 --> 00:18:31,750
મને લાગે છે…
180
00:18:32,670 --> 00:18:34,550
અમે મૃત્યુ પછીના જીવનમાં આવ્યા.
181
00:18:41,180 --> 00:18:42,550
હા.
182
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
તમે બે…
183
00:18:45,350 --> 00:18:47,100
અવસાન થયું
184
00:18:47,180 --> 00:18:49,730
7મી ઓક્ટોબર, 2019ના રોજ સવારે 10:28 કલાકે
185
00:18:50,230 --> 00:18:52,810
હું જોઉં છું. એવું છે ને?
186
00:18:53,860 --> 00:18:58,400
હું પછીના જીવન માટે તમારો માર્ગદર્શક છું.
187
00:19:05,410 --> 00:19:07,450
શું તમે પણ મરી ગયા?
188
00:19:07,540 --> 00:19:10,000
તમે એક યુવાન અને સુંદર છોકરો છો.
શું થયું?
189
00:19:10,670 --> 00:19:11,580
મેં નથી કર્યું...
190
00:19:12,170 --> 00:19:14,590
આ ગ્રિમ રીપર છે
191
00:19:14,670 --> 00:19:16,550
જે તમને અહીં લઈ ગયા.
192
00:19:16,630 --> 00:19:20,130
દેવતા, તેથી આવા માણસો છે.
193
00:19:22,220 --> 00:19:23,430
મને માફ કરજો.
194
00:19:24,220 --> 00:19:25,890
તમારે દિલગીર થવું જોઈએ નહીં.
195
00:19:26,770 --> 00:19:29,310
આપણે આટલા સમય સુધી જીવી કે મરી ન શક્યા,
196
00:19:29,390 --> 00:19:30,690
તેથી તે પીડાદાયક હતું.
197
00:19:33,980 --> 00:19:37,150
હું જોવા માટે આતુર છું
તમારા તરફથી વધુ સારું કામ.
198
00:19:40,740 --> 00:19:43,030
કૃપા કરીને મને અનુસરો.
199
00:19:48,450 --> 00:19:49,660
આભાર.
200
00:19:54,500 --> 00:19:55,790
રાહ જુઓ, એક સેકન્ડ.
201
00:20:00,010 --> 00:20:01,340
યુવાન.
202
00:20:01,430 --> 00:20:02,970
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો?
203
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
માફ કરશો?
204
00:20:07,100 --> 00:20:10,640
ઓહ, માણસ.
શું આ નાનો પંક યુંગમાં પત્તા રમે છે?
205
00:20:10,730 --> 00:20:11,940
તે કેમ પાછો નહીં આવે?
206
00:20:12,020 --> 00:20:13,060
- ઠીક છે.
-હા?
207
00:20:13,150 --> 00:20:16,400
ચાલો તે વ્યક્તિ કહીએ
તેના પરિવારને નુકસાન પહોંચાડવાનું હતું.
208
00:20:16,480 --> 00:20:17,520
- ઠીક છે.
-હા.
209
00:20:17,610 --> 00:20:20,110
પછી પપ્પાનો અંત આવ્યો
નાટકીય રીતે તેના પરિવારને બચાવે છે.
210
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
- ચાલો તેની સાથે જઈએ.
- ઠીક છે.
211
00:20:21,280 --> 00:20:22,610
આપણે તેમને કેવી રીતે મૂકવું જોઈએ?
212
00:20:22,700 --> 00:20:23,950
આ રીતે આવો.
213
00:20:24,030 --> 00:20:25,740
અહીં પર. મને હાથ આપો.
214
00:20:28,540 --> 00:20:31,290
તમે પાછા આવ્યા છો? તમે ભારે છો. મને ઉતારો.
215
00:20:35,500 --> 00:20:36,840
મને માફ કરજો.
216
00:20:38,460 --> 00:20:39,340
શેના માટે?
217
00:20:41,050 --> 00:20:43,760
હું ત્યાં પાછા મારી લાગણીઓને કાબૂમાં રાખી શક્યો નહીં.
218
00:20:46,550 --> 00:20:48,510
શું થાય છે ખબર છે
જ્યારે યજમાન મૃત્યુ પામે છે?
219
00:20:49,810 --> 00:20:51,770
માત્ર દુષ્ટ આત્મા અદૃશ્ય થતો નથી,
220
00:20:51,850 --> 00:20:53,480
તેની પાસે જે આત્માઓ હતા તે જઈ શકતા નથી
પછીના જીવન માટે,
221
00:20:53,560 --> 00:20:54,810
અને તેઓ કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
222
00:20:54,900 --> 00:20:57,690
અને તમે હત્યા માટે જેલમાં જશો.
223
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
તે તમને ગુસ્સે કરે છે.
224
00:21:00,690 --> 00:21:03,240
તમે તેની નિર્દય હત્યા જોઈ,
તેથી અલબત્ત, તમે ગુસ્સે થયા.
225
00:21:03,320 --> 00:21:05,820
પણ એ આપણું કામ છે.
226
00:21:07,740 --> 00:21:09,200
તમારે નિયંત્રિત કરવાનું શીખવાની જરૂર છે
227
00:21:10,740 --> 00:21:12,410
તમારો ગુસ્સો અને ઉદાસી.
228
00:21:13,080 --> 00:21:14,000
ઠીક છે?
229
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
ઠીક છે.
230
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
તે સારું છે.
231
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
મહાન કામ.
232
00:21:25,010 --> 00:21:27,090
112 પર કૉલ કરો
233
00:21:35,690 --> 00:21:36,560
તે શંકાસ્પદ છે.
234
00:21:36,650 --> 00:21:39,650
એવું નથી કે તે ખરાબ વ્યક્તિ બની ગયો
દુષ્ટ આત્માને કારણે.
235
00:21:40,440 --> 00:21:43,240
દુષ્ટ આત્માઓ ફક્ત લોકોમાં જ જાય છે
જેઓ પહેલાથી જ દુષ્ટ છે.
236
00:21:44,400 --> 00:21:46,410
લોહીની તરસની આવર્તન છે.
237
00:21:46,490 --> 00:21:49,160
દુષ્ટ આત્માઓ તે અવાજ માટે જુએ છે
યજમાન શોધવા માટે.
238
00:21:49,660 --> 00:21:50,700
હું જોઉં છું.
239
00:21:50,780 --> 00:21:53,870
ટીમ વન, ચાલો બહાર જઈએ.
બધું ખતમ થઈ ગયું. ચાલો.
240
00:21:55,790 --> 00:21:57,830
મારા મમ્મી-પપ્પા પણ પોલીસ ઓફિસર હતા.
241
00:21:59,330 --> 00:22:00,920
- ખરેખર?
-હા.
242
00:22:01,710 --> 00:22:04,460
તેઓ નમ્બુ પોલીસ એજન્સીમાં કામ કરતા હતા.
ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ ક્રાઇમ સ્ક્વોડ માટે.
243
00:22:06,050 --> 00:22:07,220
તારા પપ્પાનું નામ શું છે?
244
00:22:09,430 --> 00:22:11,140
તેનું નામ શ્રી સો ગ્વોન છે.
245
00:22:13,350 --> 00:22:14,390
તેથી ગ્વોન.
246
00:22:16,390 --> 00:22:19,480
-તેનું નામ સો ગ્વોન છે?
-હા.
247
00:22:20,190 --> 00:22:21,110
શા માટે?
248
00:22:21,190 --> 00:22:24,780
મુન, તે આવી યોગ્ય રીત હતી
તમારા પિતાનું નામ શેર કરવા માટે.
249
00:22:24,860 --> 00:22:26,150
કોણે તમને આટલું સારું શીખવ્યું?
250
00:22:26,900 --> 00:22:28,030
મારા દાદા.
251
00:22:30,530 --> 00:22:34,120
119 ઇમર્જન્સી રિસ્પોન્સ
252
00:22:36,540 --> 00:22:37,580
અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું.
253
00:22:37,660 --> 00:22:39,580
ચાલો પાછા ફરતી વખતે ચોખાનો સૂપ લઈએ.
254
00:22:40,250 --> 00:22:41,790
આપણે ક્યાંક રોકાવું પડશે.
255
00:22:45,130 --> 00:22:46,010
તમે તે કરી શકતા નથી.
256
00:22:46,800 --> 00:22:49,970
આપણી ઓળખ છતી થઈ શકે છે
જો આપણે જીવંત સાથે દખલ કરીએ.
257
00:22:50,510 --> 00:22:53,430
જો આપણે મૃતક માટે ઉપકાર કરવાનું શરૂ કરીએ,
તેઓ વધુ માટે પૂછતા રહેશે.
258
00:22:54,100 --> 00:22:57,180
મારે ફક્ત થોડા શબ્દો શેર કરવાની જરૂર છે
તેમની પુત્રી સાથે.
259
00:22:57,270 --> 00:22:58,270
શાંત રહો.
260
00:22:58,890 --> 00:22:59,900
યુંગ તેને મંજૂરી આપશે નહીં.
261
00:23:00,980 --> 00:23:02,190
તમે શું કહેવા જઈ રહ્યા છો?
262
00:23:02,270 --> 00:23:05,900
"અરે, તમારા માતા-પિતા એક વર્ષ પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા.
પછી તેઓ આખરે મૃત્યુ પામ્યા,
263
00:23:05,980 --> 00:23:07,860
અને તેમની પાસે તમને કંઈક કહેવાનું છે"?
264
00:23:11,780 --> 00:23:12,660
હું તેણીને કહેવા જઈ રહ્યો છું.
265
00:23:12,740 --> 00:23:14,410
-શીશ.
- તમે શું કહ્યું?
266
00:23:15,040 --> 00:23:16,080
તેણીએ ફ્લાયર્સ બહાર કાઢ્યા
267
00:23:16,160 --> 00:23:18,210
કારણ કે તેણી તેમને સખત રીતે જુએ છે.
268
00:23:18,290 --> 00:23:19,790
તેઓ કોઈપણ ચેતવણી વિના છૂટા પડ્યા.
269
00:23:19,870 --> 00:23:22,330
તેઓએ કહ્યું કે તેમની પાસે છે
તેણીને કહેવાની એક છેલ્લી વાત.
270
00:23:23,000 --> 00:23:23,880
હું જઈશ.
271
00:23:24,880 --> 00:23:26,250
તમે આમાં કેમ પડી રહ્યા છો?
272
00:23:27,010 --> 00:23:29,170
ચિંતા કરશો નહીં. હું કોઈ મુશ્કેલી ઊભી કરીશ નહીં.
273
00:23:29,260 --> 00:23:31,130
મેં કહ્યું ના!
274
00:23:47,190 --> 00:23:51,240
{\an8}સાત વર્ષ પહેલાં
275
00:24:04,790 --> 00:24:07,130
તમે બ્રેઈનડેડ હતા.
276
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
ડૉક્ટર તરીકે આ કહેવું મારા માટે વિચિત્ર છે,
277
00:24:10,970 --> 00:24:13,640
પરંતુ આ અશક્ય છે.
278
00:24:15,850 --> 00:24:18,140
ડૉક્ટર, મને કંઈ યાદ નથી.
279
00:24:18,850 --> 00:24:21,310
તમે યાદ કરી શકો તે છેલ્લી વસ્તુ શું છે?
280
00:24:29,480 --> 00:24:31,990
હું કેટલા સમયથી હોસ્પિટલમાં દાખલ છું?
281
00:24:33,410 --> 00:24:35,570
તમે પહેલીવાર 24મી ઓક્ટોબરે આવ્યા હતા.
282
00:24:36,320 --> 00:24:39,160
હું સાત મહિના પથારીમાં હતો?
283
00:24:39,790 --> 00:24:41,370
શું હું ક્યારેય મારી યાદશક્તિ પાછી મેળવી શકીશ?
284
00:24:42,330 --> 00:24:43,670
હું તમને ખાતરીપૂર્વક કહી શકતો નથી.
285
00:24:43,750 --> 00:24:45,250
તે કાલે પાછી આવી શકે છે,
286
00:24:45,330 --> 00:24:47,000
અથવા તે ક્યારેય પાછો નહીં આવે.
287
00:24:51,090 --> 00:24:53,170
મારે આ કોણ છે તે શોધવાની જરૂર છે.
288
00:24:53,260 --> 00:24:54,840
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
289
00:24:55,970 --> 00:24:57,010
તમે શું વિચારો છો?
290
00:24:58,260 --> 00:24:59,720
હું તેમને પાછા મેળવીશ.
291
00:25:00,470 --> 00:25:02,140
તેઓ ડિટેક્ટીવ સાથે ગડબડ કરી શકતા નથી.
292
00:25:03,100 --> 00:25:04,730
તમને કાઉન્ટર તરીકે કરાર કરવામાં આવ્યો છે.
293
00:25:06,560 --> 00:25:07,730
માફ કરજો.
294
00:25:08,400 --> 00:25:10,730
તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો?
295
00:25:11,610 --> 00:25:12,530
પછીનું જીવન.
296
00:25:13,070 --> 00:25:15,410
માણસ, મારો ફોન ક્યાં છે?
297
00:25:19,780 --> 00:25:21,580
"તો ગ્વોન"?
298
00:25:24,710 --> 00:25:25,920
કોણ છે તેથી ગ્વોન?
299
00:25:44,430 --> 00:25:45,480
{\an8}તેથી GWON
300
00:25:45,560 --> 00:25:46,770
{\an8}તમારા પપ્પાનું નામ શું છે?
301
00:25:46,850 --> 00:25:48,860
તેનું નામ શ્રી સો ગ્વોન છે.
302
00:26:23,180 --> 00:26:25,020
શું તમને ઊંઘ આવે છે? મારે વાહન ચલાવવું જોઈએ?
303
00:26:25,100 --> 00:26:26,770
મારે માત્ર થોડી હવા લેવાની જરૂર હતી.
304
00:26:27,350 --> 00:26:29,440
- તમે પાછા સૂઈ શકો છો.
-હું ઠીક છું.
305
00:26:30,440 --> 00:26:32,480
હું ઉપર છું. મને સારી ઊંઘ આવી.
306
00:26:38,200 --> 00:26:40,120
મારે તેને પહેલા કહેવું જોઈતું હતું.
307
00:26:41,280 --> 00:26:44,200
તેનાથી તેને આઘાત લાગ્યો હશે
કોઈની હત્યા થતી જોવા માટે.
308
00:26:44,290 --> 00:26:46,000
તે ખૂબ જ ડરામણી રહી હશે.
309
00:26:47,210 --> 00:26:49,580
કોણ જાણતું હતું કે તે તેમને આટલી ઝડપથી વાંચશે?
310
00:26:51,500 --> 00:26:53,130
મારે તેને પહેલા કહેવું જોઈતું હતું.
311
00:26:53,750 --> 00:26:56,010
પછી તે તેનો સામનો કરવા તૈયાર થઈ શક્યો હોત.
312
00:26:56,090 --> 00:26:59,050
ગોશ, માય ડિયર સુશ્રી ચુ. તમે વૃદ્ધ થયા છો.
313
00:26:59,130 --> 00:27:01,300
તમે એક જ વાત કહેતા રહો
ફરીથી અને ફરીથી
314
00:27:01,390 --> 00:27:02,640
ઉન્માદ સાથે કોઈની જેમ?
315
00:27:06,930 --> 00:27:08,100
શું તે એટલા માટે છે કે તે યુવાન છે?
316
00:27:08,640 --> 00:27:10,650
મુન ખૂબ જ ઝડપથી શીખે છે.
317
00:27:31,710 --> 00:27:33,540
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે. બધાનું ધ્યાન રાખ્યું.
318
00:27:46,180 --> 00:27:47,930
શાળામાં દરેક વ્યક્તિ જાણે છે.
319
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
તમે અહીં છો.
320
00:27:50,230 --> 00:27:51,190
તમે અહીં છો.
321
00:27:52,310 --> 00:27:54,020
તમે આટલું મોડું કેમ કર્યું?
322
00:27:56,360 --> 00:27:57,860
પરંતુ તે અવિશ્વસનીય રીતે મજબૂત છે.
323
00:27:57,940 --> 00:28:00,030
એવું લાગ્યું કે મને મારવામાં આવી રહ્યો છે
એક ધણ સાથે.
324
00:28:00,110 --> 00:28:02,200
શું એક પાંગળું બહાનું
તમારી મૂર્ખને લાત મારવા બદલ.
325
00:28:02,280 --> 00:28:03,450
તે ગંભીર છે.
326
00:28:03,530 --> 00:28:04,950
તમે જાણો છો કે હ્યોક-યુ કેટલું સારું છે.
327
00:28:07,620 --> 00:28:08,540
હે.
328
00:28:11,370 --> 00:28:12,870
જો તમે તેની સાથે એક પછી એક લડી શકતા નથી,
329
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
ફક્ત તેને એક જૂથ તરીકે માર્યો અને તેને મારી નાખો.
330
00:28:14,960 --> 00:28:16,750
અને તમે તેના મિત્રની ગર્દભને પણ લાત મારશો.
331
00:28:19,210 --> 00:28:21,470
મેં સાંભળ્યું છે કે એક છોકરી પણ છે.
તે શેના વિશે છે?
332
00:28:23,050 --> 00:28:24,390
તો, તમારે હવે શું કરવું જોઈએ?
333
00:28:25,390 --> 00:28:26,640
હહ?
334
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
તમે જાણો છો કે નથી, તમે મૂર્ખ લોકો છો?
335
00:28:28,640 --> 00:28:29,850
- અમે કરીએ છીએ.
- અમે કરીએ છીએ.
336
00:28:32,230 --> 00:28:33,190
હે.
337
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
જ્યારે તમે તેને જોશો ત્યારે તમારા વરિષ્ઠને શુભેચ્છા આપો, ઠીક છે?
338
00:28:38,780 --> 00:28:41,490
શું તમારી ગરદન હજી પણ તેના મુક્કાથી જડ છે?
339
00:28:49,950 --> 00:28:52,040
માણસ, આ સમૃદ્ધ ગધેડો બાળક.
340
00:28:54,420 --> 00:28:56,500
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા માટે બદલો લઉં?
341
00:28:59,340 --> 00:29:01,460
મને કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવવાની પરવા નથી,
342
00:29:02,420 --> 00:29:04,300
પરંતુ મારે તાસીનમાં નોકરી મેળવવી છે.
343
00:29:06,140 --> 00:29:09,010
જો તમે તેમને જણાવો તો તે સારું રહેશે
ત્યાં એક વ્યક્તિ છે જે કામ કરી શકે છે.
344
00:29:10,970 --> 00:29:13,430
તમારા પિતા વ્યવહારીક છે
Taesin ગ્રુપ પોતે.
345
00:29:19,110 --> 00:29:20,230
શું તમે તેના માટે તૈયાર છો?
346
00:30:20,960 --> 00:30:21,920
કોઈ રસ્તો નથી.
347
00:30:23,130 --> 00:30:23,960
તે કોણ છે?
348
00:30:24,630 --> 00:30:25,760
તે મુન નથી?
349
00:30:26,380 --> 00:30:27,760
- મને જોવા દો.
- વાહ, અરે.
350
00:30:29,050 --> 00:30:29,890
મુન?
351
00:30:34,770 --> 00:30:37,640
બરાબર, મેં તમને તે મને આપવા કહ્યું
ઉતાવળમાં
352
00:30:38,270 --> 00:30:39,440
પછી માત્ર બે મહિના માટે.
353
00:30:39,520 --> 00:30:41,560
મેં તમને કહ્યું ન હતું કે તે અર્જન્ટ છે?
354
00:30:41,650 --> 00:30:42,940
મેં તને કહ્યું ન હતું?
355
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
મેં નથી કર્યું? હે.
356
00:30:46,240 --> 00:30:48,070
-ઓચ.
- તમે અત્યારે શું કરી રહ્યા છો?
357
00:30:48,740 --> 00:30:50,240
તમે સિનિયર્સ પાસેથી સાંભળ્યું નથી?
358
00:30:50,320 --> 00:30:52,120
જો તમે અન્ય બાળકોને ધમકાવશો તો હું તમને મારી નાખીશ.
359
00:30:52,200 --> 00:30:54,790
અરે, તે આંચકો છે
જેમણે સોફોમોર્સને માર માર્યો હતો.
360
00:30:54,870 --> 00:30:55,790
શું?
361
00:30:59,290 --> 00:31:00,540
તમારી પાસે ત્રણ બેકપેક્સ કેમ છે?
362
00:31:01,540 --> 00:31:02,630
ઓહ, હું…
363
00:31:04,000 --> 00:31:05,380
અમને અમારી બેગ આપો, હ્યો-ચેલ.
364
00:31:06,050 --> 00:31:08,510
શા માટે તમે હંમેશા ગુમાવો છો
રોક-પેપર-કાતર પર?
365
00:31:08,590 --> 00:31:09,550
ચાલો, માણસ.
366
00:31:20,140 --> 00:31:23,650
જો તમે તમારા સહાધ્યાયીઓને ફરીથી ધમકાવશો,
હું આગલી વખતે તમારી સાથે તે કરીશ.
367
00:31:24,360 --> 00:31:25,440
સમજાયું?
368
00:31:27,400 --> 00:31:28,320
સાથે ચલાવો.
369
00:31:32,990 --> 00:31:37,500
શું તમે તમારા શિક્ષકને તે કહ્યું હતું
તેઓ તમારા પૈસા લે છે અને તમને હરાવશે?
370
00:31:39,250 --> 00:31:40,540
સારું, હું…
371
00:31:40,620 --> 00:31:41,540
તમારા શિક્ષકને કહો.
372
00:31:42,290 --> 00:31:43,420
અને કરતા રહો.
373
00:31:44,420 --> 00:31:46,630
ભલે તેઓને સજા ન મળે,
કહેતા રહો.
374
00:31:47,880 --> 00:31:49,260
અને પોલીસને જાણ કરો.
375
00:31:49,340 --> 00:31:52,090
લોકોને બતાવવા માટે પુરાવા મૂકો
કે તમને ગુંડાગીરી કરવામાં આવી છે.
376
00:31:52,800 --> 00:31:54,140
ઉંગ-મીન, તમે પણ.
377
00:31:54,220 --> 00:31:55,140
ઠીક છે.
378
00:31:56,560 --> 00:31:57,890
અને તમે, મુન.
379
00:31:57,970 --> 00:31:58,890
શું?
380
00:32:02,980 --> 00:32:03,940
શું?
381
00:32:05,400 --> 00:32:06,980
- અહીં આવો.
- ઓહ, તે શું છે?
382
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
શું થયું?
383
00:32:10,610 --> 00:32:11,570
શું?
384
00:32:11,650 --> 00:32:13,950
તમે જુ-યોનને હરાવી શક્યા નથી
જુનિયર ઉચ્ચ સુધી.
385
00:32:14,030 --> 00:32:16,280
તો તમે તેમને કેવી રીતે નીચે લઈ ગયા?
386
00:32:16,370 --> 00:32:19,790
-જેમ મેં તમને કહ્યું હતું, મેં હમણાં જ મારી મુઠ્ઠી બહાર કાઢી છે--
- મુઠ્ઠી, મારી મૂર્ખ.
387
00:32:19,870 --> 00:32:23,420
અમારી સાથે જૂઠું ન બોલો. અમે પાંચ વર્ષના હતા ત્યારથી,
અમે ભાઈ-બહેન જેવા છીએ.
388
00:32:23,500 --> 00:32:25,130
અમારી આંગળીઓ અને અંગૂઠા એકસાથે વધ્યા,
389
00:32:25,210 --> 00:32:28,670
મેં તમારા અવાજો બદલાતા સાંભળ્યા,
અને મારી પ્રથમ પીરિયડ પછી અમારી પાસે કેક હતી.
390
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
અમે બધું શેર કરીએ છીએ.
391
00:32:29,920 --> 00:32:31,090
અમે તમને પણ દોડતા જોયા.
392
00:32:32,220 --> 00:32:33,840
તને શું થયું?
393
00:32:34,840 --> 00:32:35,930
ભલાઈ.
394
00:32:40,640 --> 00:32:43,140
જો મેં કહ્યું કે મેં મારો પગ ઠીક કર્યો તો શું થશે
તે વાઇબ્રેનિયમ સાથે--
395
00:32:43,230 --> 00:32:44,600
-અરે!
-કૃપા કરીને!
396
00:32:45,810 --> 00:32:47,320
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકશો?
397
00:32:47,400 --> 00:32:49,940
અમે દોરેલા વેબટૂનની વાર્તા
જ્યારે અમે નાના હતા
398
00:32:50,030 --> 00:32:51,440
મારા માટે વાસ્તવિકતા બની.
399
00:32:51,530 --> 00:32:53,530
તમે માત્ર તે પર જવા દો શકે છે?
400
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
કારણ કે હું તમને કહી શકતો નથી.
401
00:32:57,200 --> 00:33:00,750
મારી સાથે આટલું મોટું કંઈક થયું,
પરંતુ હું તમને કહી શકતો નથી.
402
00:33:00,830 --> 00:33:03,120
હું જાણું છું કે અમારી પાસે ક્યારેય કોઈ રહસ્યો નથી,
403
00:33:03,210 --> 00:33:05,210
પરંતુ હું હજુ પણ તને કંઈ કહી શકતો નથી.
404
00:33:07,880 --> 00:33:09,170
પણ હવે તમે ચાલી શકો છો?
405
00:33:10,250 --> 00:33:11,880
શું આપણે તે બરાબર જોયું?
406
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
હા.
407
00:33:14,720 --> 00:33:17,550
અરે, ચાલો તમને ચાલતા જોઈએ.
408
00:33:40,200 --> 00:33:41,830
તે ખરેખર ચાલી શકે છે.
409
00:33:49,750 --> 00:33:51,460
- ચાલુ રાખો.
- ચાલતા રહો.
410
00:33:56,380 --> 00:33:57,220
તમે પંક…
411
00:33:58,180 --> 00:33:59,260
હું તેના પર વિશ્વાસ કરીશ.
412
00:34:00,390 --> 00:34:01,510
આપણે વધુ શું જોઈએ?
413
00:34:02,270 --> 00:34:03,430
તમે હવે ચાલી શકો છો.
414
00:34:05,270 --> 00:34:09,940
તમારે પહેલા અમને જણાવવું જોઈતું હતું.
415
00:34:10,940 --> 00:34:12,570
તમે જાણનારા પ્રથમ છો.
416
00:34:12,650 --> 00:34:14,150
અને તમે જ છો.
417
00:34:14,240 --> 00:34:16,780
હું તમારી સાથે દોડવા માંગતો હતો,
તમારી સાથે બોલ રમો,
418
00:34:17,410 --> 00:34:19,320
અને તમામ પ્રકારની વસ્તુઓ એકસાથે કરો.
419
00:34:19,410 --> 00:34:21,780
પણ હું કંઈ બોલી ન શક્યો
છેલ્લા સાત વર્ષથી.
420
00:34:23,330 --> 00:34:25,200
- અમે હવે બધું કરી શકીએ છીએ.
- શું આ વાસ્તવિક છે?
421
00:34:25,290 --> 00:34:26,500
- રડવાનું બંધ કરો.
-મુન.
422
00:34:26,580 --> 00:34:27,710
હે.
423
00:34:30,000 --> 00:34:31,340
હે.
424
00:34:31,420 --> 00:34:33,420
તમે આ વિશે કોઈને કહી શકતા નથી.
425
00:34:33,500 --> 00:34:35,460
- અમે નહીં કરીએ.
- અમે કહીશું નહીં, તમે પંક.
426
00:34:35,550 --> 00:34:37,550
- અમે ભાઈઓ છીએ, માણસ.
- તમે મારા ભાઈ છો.
427
00:34:40,680 --> 00:34:42,930
તમે મારી સાથે શું કરવા માંગતા હતા?
428
00:34:43,010 --> 00:34:44,470
સારું, પહેલા…
429
00:34:45,390 --> 00:34:47,980
વાંધો નહીં. બાદમાં.
હું તમને શાળા પછી કહીશ.
430
00:34:48,060 --> 00:34:49,310
અરે, તે તે છે.
431
00:34:49,400 --> 00:34:50,730
તેણે હ્યોક-યુને હરાવ્યું?
432
00:34:50,810 --> 00:34:52,150
હા, મેં તેને તે કરતા જોયો.
433
00:34:52,230 --> 00:34:53,400
તેણે ક્યારેય વાત પણ કરી નથી.
434
00:34:53,480 --> 00:34:54,900
મને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો.
435
00:34:54,980 --> 00:34:56,110
- ગંભીરતાથી?
- ભગવાન.
436
00:34:56,190 --> 00:34:58,450
જ્યારે તમે કોઈ ન હતા ત્યારે તે સરળ હતું.
437
00:34:58,530 --> 00:35:00,160
-તમે તમારા પગને મૂંઝવણમાં મૂક્યા.
-હું?
438
00:35:00,240 --> 00:35:01,490
- ના, પહેલા.
- ઠીક છે.
439
00:35:01,570 --> 00:35:02,660
તે મૂંઝવણભર્યું છે.
440
00:35:05,540 --> 00:35:07,250
લાઇન અપ, ઠીક છે?
441
00:35:14,090 --> 00:35:15,880
તમારું ક્યાં છે? તમારા વિશે શું?
442
00:35:17,050 --> 00:35:18,090
તમે બધા.
443
00:35:19,050 --> 00:35:20,260
તમે મૂર્ખ લોકો!
444
00:35:22,470 --> 00:35:23,930
તમે તમારું કામ ન કર્યું?
445
00:35:24,010 --> 00:35:26,060
હું કહું છું કે તમે સુંદર છો,
પછી તમે ગાઢ બની ગયા
446
00:35:26,140 --> 00:35:27,230
અને ઢીલું પડવા લાગ્યું.
447
00:35:28,810 --> 00:35:31,230
નવા ન હતા
ગઈકાલે મને ચૂકવણી કરવી જોઈએ?
448
00:35:32,520 --> 00:35:34,020
શું તમે તેને તમારા માટે રાખ્યું છે?
449
00:35:34,110 --> 00:35:36,860
ના! અમે આજે ચૂકવણી કરવાના હતા.
450
00:35:37,610 --> 00:35:40,490
-પણ તે ધક્કો રસ્તામાં આવી ગયો.
-શું?
451
00:35:41,160 --> 00:35:43,200
તે ધક્કો જેણે હ્યોક-યુને માર્યો.
452
00:35:43,280 --> 00:35:44,160
અરે, રુકીઝ.
453
00:35:45,620 --> 00:35:46,740
અહીં આવો.
454
00:35:48,040 --> 00:35:49,410
- અમને માફ કરશો.
- અમને માફ કરશો.
455
00:35:50,000 --> 00:35:52,170
શું તમે તમારી નોકરી છોડી દો
જ્યારે કોઈ રસ્તામાં હોય?
456
00:35:52,250 --> 00:35:54,420
ના, અમે નથી કરતા.
457
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
આપણે તે કરવું પડશે.
458
00:36:00,260 --> 00:36:02,970
વ્યક્તિએ તેમનું કામ પૂર્ણ કરવું જોઈએ
જીવનનિર્વાહ કરવા માટે.
459
00:36:04,680 --> 00:36:05,810
સમજાયું?
460
00:36:10,310 --> 00:36:11,560
તેણે મારા નાણાં સાથે ગડબડ કરી?
461
00:36:28,790 --> 00:36:30,200
કોણ છે તેથી મુન?
462
00:36:33,040 --> 00:36:34,130
હું સો મુન છું.
463
00:36:44,010 --> 00:36:44,840
આ શું છે?
464
00:36:46,850 --> 00:36:48,100
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
465
00:36:51,430 --> 00:36:53,810
કાફેટેરિયા સ્ટોરેજ રૂમમાં આવો
આજે શાળા પછી.
466
00:36:56,520 --> 00:36:57,610
શા માટે?
467
00:37:01,400 --> 00:37:03,280
"કેમ"?
468
00:37:06,700 --> 00:37:08,950
આ બાળકની વાત સાંભળો. તેણે ફક્ત અમને શા માટે પૂછ્યું.
469
00:37:12,960 --> 00:37:14,830
મને કહો કે મારે ત્યાં કેમ હોવું જોઈએ...
470
00:37:16,460 --> 00:37:18,540
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે કેટલા અવિચારી છો,
471
00:37:18,630 --> 00:37:20,000
પરંતુ તમે પાગલ હોવા જ જોઈએ!
472
00:37:40,020 --> 00:37:42,070
તમે આંચકો!
473
00:38:07,550 --> 00:38:08,470
સૌથી મજબૂત કોણ છે?
474
00:38:13,850 --> 00:38:15,940
એકવાર હું તને હરાવી દઉં તો શું હું આનો અંત લાવી શકું?
475
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
અમે કરી શકો છો
476
00:38:19,860 --> 00:38:22,190
બધા ડર્યા વિના શાળાએ આવે છે?
477
00:38:26,030 --> 00:38:27,280
તમે પાગલ ગધેડા!
478
00:38:47,630 --> 00:38:49,050
- શું તે નીચે છે?
- ધિક્કાર.
479
00:38:52,890 --> 00:38:54,810
તમારા મિત્રોને લઈને જાઓ.
480
00:38:55,890 --> 00:38:57,810
તેમને પૈસા લેવા માટે દબાણ કરશો નહીં
અન્ય બાળકો પાસેથી.
481
00:38:59,440 --> 00:39:00,310
ક્યારેય નહીં…
482
00:39:01,520 --> 00:39:02,940
કોઈપણને મારવું.
483
00:39:03,940 --> 00:39:05,440
અને ક્યારેય નહીં...
484
00:39:07,150 --> 00:39:09,110
હવેથી શાળામાં કોઈને પણ ધમકી આપો.
485
00:39:32,550 --> 00:39:33,510
આ શું છે?
486
00:39:34,260 --> 00:39:35,180
શું થયું?
487
00:39:35,260 --> 00:39:38,810
તે ખૂબ ઝડપથી થયું,
તેથી હું કહી શક્યો નહીં કે તેણે શું કર્યું.
488
00:39:39,390 --> 00:39:41,150
આનો અર્થ કેવી રીતે થાય છે?
489
00:39:44,520 --> 00:39:46,650
તે ખરાબ ફાઇટર નથી. હું તેને તે આપું છું.
490
00:39:48,190 --> 00:39:49,820
પરંતુ હું અપમાનિત થઈ શકતો નથી.
491
00:39:50,820 --> 00:39:52,870
અપમાન થાય તે પહેલાં આપણે મરી જવું જોઈએ.
492
00:39:52,950 --> 00:39:54,620
શું એવું નથી, તમે મૂર્ખ છો?
493
00:39:55,910 --> 00:39:58,830
ભલે તમે મરી જાઓ, તમારે મરવું જોઈએ
તમે તે મૂર્ખને હરાવ્યા પછી જ.
494
00:40:01,960 --> 00:40:02,880
તે સ્મિત છે?
495
00:40:05,790 --> 00:40:08,380
"જો તમે તેને એક પછી એક કરી શકતા નથી,
તેને એક જૂથ તરીકે મારી નાખો.
496
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
અને તેના મિત્રની ગર્દભને પણ લાત મારી.
497
00:40:14,930 --> 00:40:16,140
અને જો કોઈ છોકરી હોય તો..."
498
00:40:18,270 --> 00:40:20,020
તે તમે કહ્યું હતું કે આપણે કરવું જોઈએ.
499
00:40:21,520 --> 00:40:22,730
આ યોગ્ય નથી લાગતું.
500
00:40:29,690 --> 00:40:30,860
મને તેની માહિતી આપો.
501
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
સાવચેત રહો.
502
00:40:35,410 --> 00:40:36,490
તમારા પગ પાછા ઉપર મૂકો.
503
00:40:36,580 --> 00:40:37,990
- પગ ઉપર.
-વાહ!
504
00:40:38,080 --> 00:40:39,500
-ના.
- અરે, ધ્યાન રાખો.
505
00:40:39,580 --> 00:40:41,540
તમારા પગ ત્યાં ઉપર મૂકો. ત્યાં ઉપર.
506
00:40:41,620 --> 00:40:44,330
અરે, મેં તે કર્યું. તે કામ કરી રહ્યું છે.
507
00:40:44,420 --> 00:40:45,750
-સારું.
- તે કામ કરે છે.
508
00:40:45,830 --> 00:40:47,550
- મને જવા દો નહીં.
- હું નહીં.
509
00:40:47,630 --> 00:40:49,260
- જવા દો નહીં.
- હું નહીં. હું જવા નહીં દઉં.
510
00:40:49,340 --> 00:40:50,380
હે.
511
00:40:50,460 --> 00:40:52,170
-તમે જવા દીધો નથી ને?
-ના.
512
00:40:52,260 --> 00:40:53,510
- તમે જવા દો!
- મેં નથી કર્યું!
513
00:40:53,590 --> 00:40:54,970
તમે આ પહેલેથી જ કરી શકો છો.
514
00:40:55,050 --> 00:40:56,930
- મેં તે કર્યું!
- તે બજાર માટે રેસ છે.
515
00:40:57,010 --> 00:40:58,810
ગુમાવનાર આઈસ્ક્રીમ ખરીદે છે.
516
00:40:58,890 --> 00:41:00,350
અરે, મારી રાહ જુઓ!
517
00:41:00,430 --> 00:41:01,600
હું તૂટી ગયો છું.
518
00:41:02,270 --> 00:41:03,980
- મારા માટે રાહ જુઓ!
-અરે!
519
00:41:04,730 --> 00:41:05,730
અરે!
520
00:41:17,490 --> 00:41:19,240
મુન, તમે ઠીક છો?
521
00:41:20,240 --> 00:41:23,460
શ્વાસ અંદર અને બહાર કાઢો. તમારે શ્વાસ લેવાની જરૂર છે.
522
00:41:27,630 --> 00:41:28,590
આનો ઉપયોગ કરો.
523
00:41:31,010 --> 00:41:31,840
હું ઠીક છું.
524
00:41:31,920 --> 00:41:32,880
તમે ઠીક છો?
525
00:41:32,970 --> 00:41:33,920
તમે પાછા આવ્યા છો?
526
00:41:34,010 --> 00:41:35,180
હા, હું પાછો આવ્યો છું.
527
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
શું તમને ખાતરી છે?
528
00:41:37,550 --> 00:41:38,640
હા.
529
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
ઉઠો.
530
00:41:43,270 --> 00:41:44,480
- ભલાઈ.
-તમે ઠીક છો?
531
00:41:48,310 --> 00:41:49,230
હું ઠીક છું.
532
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
EONNI NOODLES
533
00:41:55,610 --> 00:41:56,860
શું મુને કહ્યું
534
00:41:58,070 --> 00:42:00,080
તેના માતાપિતા કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા?
535
00:42:00,160 --> 00:42:01,450
એવું તેણે કહ્યું.
536
00:42:01,540 --> 00:42:03,250
અને ત્યારે જ તેને પગમાં ઈજા થઈ હતી.
537
00:42:04,960 --> 00:42:07,040
અને તે સાત વર્ષ પહેલાં હતું, બરાબર?
538
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
શા માટે?
539
00:42:09,460 --> 00:42:11,300
કદાચ અકસ્માત ન થયો હોય.
540
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
-શું?
- મેં તેની યાદમાં વાંચ્યું.
541
00:42:25,140 --> 00:42:26,060
જો તે ન હોત તો…
542
00:42:26,940 --> 00:42:28,810
બનાવટી અકસ્માત. ગૌહત્યા.
543
00:42:34,070 --> 00:42:34,900
વિસ્તૃત.
544
00:42:37,570 --> 00:42:39,740
તે માંડ ભાનમાં હતો,
તેથી તે ખાતરી માટે નથી.
545
00:42:39,820 --> 00:42:41,280
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે. બધાનું ધ્યાન રાખ્યું.
546
00:42:41,370 --> 00:42:43,790
"તેઓ મરી ગયા છે. બધાનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે."
547
00:42:44,540 --> 00:42:46,460
-તેણે જ કહ્યું.
- શું તમને ખાતરી છે?
548
00:42:46,540 --> 00:42:48,080
હા, મેં તે સ્પષ્ટ સાંભળ્યું.
549
00:42:48,170 --> 00:42:51,290
તે માણસ જેણે તેમને માર્યો
મુનના માતા-પિતાનો જીવ લેવા માટે કર્યું.
550
00:42:51,380 --> 00:42:53,300
તે માત્ર "તે માણસ" ન હતો
તે "તે માણસો" છે.
551
00:42:54,170 --> 00:42:56,220
ત્યાં એક વ્યક્તિ છે જેણે કહ્યું,
"બધુ ધ્યાન રાખ્યું."
552
00:42:56,300 --> 00:42:57,880
અને બીજું જેણે તે સાંભળ્યું.
553
00:43:00,260 --> 00:43:01,300
તે ગયો.
554
00:43:02,680 --> 00:43:03,760
તમે નિશાન છોડશો.
555
00:43:04,930 --> 00:43:06,390
તમે સાચા છો. બે માણસો હતા.
556
00:43:06,480 --> 00:43:07,690
તમે તેમના ચહેરા જોયા?
557
00:43:07,770 --> 00:43:10,310
ના, મુન તેનું ભાન ગુમાવી બેઠો,
તેથી તે પછી કંઈ નહીં.
558
00:43:11,190 --> 00:43:12,440
માણસ, અહીં શું થઈ રહ્યું છે?
559
00:43:13,020 --> 00:43:15,190
શું તમે તારીખ જાણો છો?
560
00:43:15,280 --> 00:43:16,860
ઘડિયાળ હતી કે કંઈક?
561
00:43:16,940 --> 00:43:17,950
તેથી, જો તેણી કરે તો શું?
562
00:43:18,780 --> 00:43:19,950
હું તેની તપાસ કરવા માંગતો હતો.
563
00:43:21,410 --> 00:43:24,160
શિન મ્યોંગ-હવી ચૂંટણી જીત્યા
જુંગજિનના મેયર માટે.
564
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
મેયરની ચૂંટણી.
565
00:43:27,330 --> 00:43:29,460
મેં ગણતરી માટે અપડેટ સાંભળ્યું
રેડિયો પર
566
00:43:29,540 --> 00:43:30,420
મેયરની ચૂંટણી.
567
00:43:31,040 --> 00:43:32,000
એક સેકન્ડ.
568
00:43:32,710 --> 00:43:34,960
{\an8}2013 મેયરની ચૂંટણી.
569
00:43:35,050 --> 00:43:36,210
{\an8}2013 મેયરની ચૂંટણી
570
00:43:36,300 --> 00:43:38,340
{\an8}બુધવાર, ઑક્ટોબર 24, 2013
571
00:43:39,340 --> 00:43:41,680
હું કેટલા સમયથી હોસ્પિટલમાં દાખલ છું?
572
00:43:41,760 --> 00:43:44,010
તમે પહેલીવાર 24મી ઓક્ટોબરે આવ્યા હતા.
573
00:43:44,100 --> 00:43:45,350
{\an8}24મી ઑક્ટોબર, 2013
574
00:43:46,520 --> 00:43:49,270
શ્રીમતી ચુ, તે બાળક અને હું બંને પડી ગયા
તે જ દિવસે કોમામાં.
575
00:43:50,100 --> 00:43:51,810
-શું?
-શું?
576
00:43:53,150 --> 00:43:55,770
મુનના માતા-પિતા અને મારો અકસ્માત થયો
તે જ દિવસે.
577
00:43:55,860 --> 00:43:57,320
24મી ઓક્ટોબર, 2013.
578
00:43:57,400 --> 00:43:58,530
શું કહ્યું?
579
00:43:58,610 --> 00:44:00,570
આને બોલાવવા માટે તે થોડું અસાધારણ છે…
580
00:44:00,650 --> 00:44:01,610
એક સંયોગ.
581
00:44:02,870 --> 00:44:04,320
મારે બહાર જવું છે.
582
00:44:04,410 --> 00:44:05,330
રાહ જુઓ.
583
00:44:05,410 --> 00:44:09,790
અમે હમણાં જે કહ્યું તે શેર કરશો નહીં
મુન સાથે. તમે બંને.
584
00:44:12,290 --> 00:44:14,040
{\an8}ઇઓન્ની નૂડલ્સ
585
00:44:15,960 --> 00:44:19,470
વાહ, વૃદ્ધ માણસને ફરીથી નવી કાર મળી.
586
00:44:23,430 --> 00:44:25,050
માણસ.
587
00:44:26,350 --> 00:44:28,970
આકાશ અદભૂત વાદળી છે.
588
00:44:32,810 --> 00:44:35,770
તમારી નવી કારમાં ડરામણા એન્જિનનો અવાજ છે.
589
00:44:35,860 --> 00:44:37,110
મૃત્યુ પછીના જીવન મેળવવા માટે?
590
00:44:38,110 --> 00:44:39,320
હું મારા પૈસા લઈ શકતો નથી
591
00:44:39,400 --> 00:44:40,820
જ્યારે હું પછીના જીવનમાં પસાર થઈશ.
592
00:44:40,900 --> 00:44:42,070
મારે તેનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.
593
00:44:42,150 --> 00:44:42,990
શું હું કોફી લઈ શકું?
594
00:44:43,740 --> 00:44:46,280
અમે વર્ષ 2020 માં જીવીએ છીએ.
તમે તેને આવું કરવા માટે કેવી રીતે હિંમત આપી?
595
00:44:46,370 --> 00:44:47,410
ભૂલી જાવ.
596
00:44:50,370 --> 00:44:52,920
કોઈ બેઠું નથી
હજુ સુધી પેસેન્જરની સીટ પર.
597
00:44:53,000 --> 00:44:54,580
શું તમે ડ્રાઇવ પર જવા માંગો છો,
598
00:44:54,670 --> 00:44:55,920
કેમ કે આપણે 2020 માં જીવીએ છીએ?
599
00:44:56,000 --> 00:44:58,500
હું ત્યાં બેસતો નહિ
ભલે તમે મને તમારું આખું નસીબ આપી દીધું.
600
00:44:59,800 --> 00:45:01,840
હું જાણું છું કે તમે મારી દાઢી માટે પડ્યા છો.
601
00:45:03,130 --> 00:45:04,300
દેવતા!
602
00:45:04,970 --> 00:45:06,090
તમે અહીં કેમ છો?
603
00:45:07,390 --> 00:45:08,760
સાચું, તે બાળક કેવું છે?
604
00:45:09,470 --> 00:45:10,310
ઓહ, મુન?
605
00:45:10,390 --> 00:45:11,390
હા.
606
00:45:12,350 --> 00:45:15,150
- તે હમણાં અંદર આવી રહ્યો છે.
- તે બહાર કોની કાર છે?
607
00:45:16,770 --> 00:45:17,650
હેલો.
608
00:45:18,730 --> 00:45:20,320
તમે મુન હોવા જ જોઈએ.
609
00:45:20,900 --> 00:45:22,240
શા માટે?
610
00:45:22,320 --> 00:45:24,030
શું તે મારા માટે યોગ્ય નથી લાગતું?
611
00:45:24,110 --> 00:45:26,870
ના, તમારો મતલબ શું છે?
તે અંગ્રેજ સજ્જનની કાર છે.
612
00:45:26,950 --> 00:45:28,660
તમે બધાએ 007 ફ્રેન્ચાઈઝી જોઈ હશે.
613
00:45:28,740 --> 00:45:30,990
મુખ્ય પાત્ર તે કારમાં આવે છે
તીક્ષ્ણ પોશાકમાં!
614
00:45:31,080 --> 00:45:32,370
-વાહ!
-વાહ!
615
00:45:33,160 --> 00:45:34,580
શું તમે કારનો અભ્યાસ કરો છો?
616
00:45:35,210 --> 00:45:37,710
મને આ બાળકનું વ્યક્તિત્વ ગમે છે.
617
00:45:37,790 --> 00:45:38,750
એક બેઠક લો.
618
00:45:38,840 --> 00:45:39,960
-ત્યાં.
- હા, અહીં આવો.
619
00:45:42,260 --> 00:45:43,510
તમે હવે અમારી ટીમમાં જોડાયા છો.
620
00:45:44,630 --> 00:45:46,010
આ લો.
621
00:45:46,090 --> 00:45:47,220
તે કાઉન્ટરનું કાર્ડ છે.
622
00:45:47,970 --> 00:45:49,350
કાઉન્ટરનું કાર્ડ?
623
00:45:49,430 --> 00:45:53,020
હા, સારું,
તમારે તેનો વારંવાર ઉપયોગ કરવો પડશે નહીં
624
00:45:53,100 --> 00:45:54,890
જો તમે તમારી ટીમ સાથે ફરવા જાઓ છો.
625
00:45:54,980 --> 00:45:57,520
પરંતુ તમે કટોકટીમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
626
00:45:57,600 --> 00:45:59,820
જ્યારે કેસ બંધ થાય છે,
તમારે હંમેશા બદલવું જોઈએ
627
00:45:59,900 --> 00:46:02,360
તમારા કપડાં અથવા કંઈપણ
જેનો પુરાવા તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
628
00:46:02,440 --> 00:46:04,490
તમે તેનો ઉપયોગ ખોરાક, રહેઠાણ માટે પણ કરી શકો છો.
અને આવનજાવન.
629
00:46:05,150 --> 00:46:07,950
તેનો ઉપયોગ કરવા માટે મફત લાગે
જ્યાં સુધી તમે તેને કાઉન્ટર તરીકે કરો છો.
630
00:46:09,200 --> 00:46:10,490
અને…
631
00:46:11,240 --> 00:46:12,580
આ છે
632
00:46:13,160 --> 00:46:16,000
એક ઉપકરણ જે સુરક્ષા કેમેરાને મારી શકે છે.
633
00:46:17,120 --> 00:46:18,250
શું?
634
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
રાહ જુઓ.
635
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
વાહ!
636
00:46:26,380 --> 00:46:27,930
પરંતુ તેનો ઉપયોગ કટોકટીની સ્થિતિમાં જ કરો.
637
00:46:28,640 --> 00:46:31,180
તે આ વિશ્વના નિયમોને ખલેલ પહોંચાડે છે.
તે છેતરપિંડી ગણવામાં આવે છે.
638
00:46:31,260 --> 00:46:32,850
ઓહ, હું જોઉં છું.
639
00:46:32,930 --> 00:46:35,060
અને આ કાર્ડ પર કોઈ ક્રેડિટ લિમિટ નથી.
640
00:46:35,680 --> 00:46:38,230
-તમે 10 મિલિયન વોન અથવા તો 100 નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
-શું?
641
00:46:38,310 --> 00:46:41,650
મુન, તમે જંગમુલ રિટેલ વિશે સાંભળ્યું છે?
642
00:46:42,570 --> 00:46:44,480
બાળકોને બિઝનેસ વિશે કંઈ જ ખબર નથી.
643
00:46:44,570 --> 00:46:47,780
ટોચના 50 સૌથી ધનિક કોરિયનોમાંનો એક માણસ,
જંગમુલ રિટેલના ચેરમેન.
644
00:46:48,320 --> 00:46:50,990
એક કાઉન્ટર જે નાણાંનો હવાલો સંભાળે છે,
અમારા ફાઇનાન્સર.
645
00:46:51,660 --> 00:46:53,330
-ઓહ, તે...
-હા.
646
00:46:53,410 --> 00:46:56,870
એક શબ્દમાં, હું ટીમનો સુગર ડેડી છું.
647
00:46:56,960 --> 00:46:58,040
ઠીક છે.
648
00:46:58,120 --> 00:46:59,630
- તમે જઈ રહ્યા છો?
- તમે જતા રહ્યા છો?
649
00:46:59,710 --> 00:47:00,750
તમારે રાત્રિભોજન માટે રહેવું જોઈએ.
650
00:47:00,830 --> 00:47:01,960
ના, મારે જવું પડશે.
651
00:47:02,040 --> 00:47:05,510
અને તમારે તમારો ખર્ચ સાબિત કરવો પડશે
વર્ષના અંતે.
652
00:47:06,380 --> 00:47:08,220
હું તમારા હાથ કાપી નાખીશ
653
00:47:08,300 --> 00:47:10,340
જો હું તમને મારા પૈસાની ચોરી કરતા પકડીશ.
654
00:47:10,430 --> 00:47:11,510
હું ગંભીરતાથી કરીશ.
655
00:47:12,010 --> 00:47:12,850
હા, સાહેબ.
656
00:47:12,930 --> 00:47:14,140
બાય.
657
00:47:14,680 --> 00:47:15,890
-બાય.
-ગુડબાય.
658
00:47:15,970 --> 00:47:17,310
ગુડબાય. તમારું ID.
659
00:47:17,390 --> 00:47:19,140
-શું?
- મને તેની જરૂર છે. બેંક ખાતા માટે.
660
00:47:21,150 --> 00:47:23,440
તેને આપો.
તે તમારું બેંક એકાઉન્ટ બનાવી રહ્યો છે.
661
00:47:23,520 --> 00:47:25,190
ઓહ, ઠીક છે.
662
00:47:26,110 --> 00:47:27,440
આભાર.
663
00:47:27,530 --> 00:47:29,320
- આજે કોઈ તાલીમ નથી. થોડો આરામ કરો.
-હા!
664
00:47:30,490 --> 00:47:31,570
ચાલો, પછી જમીએ.
665
00:47:31,660 --> 00:47:33,240
{\an8}મને તમારી કારમાં બેસવા દો.
666
00:47:33,330 --> 00:47:36,200
કોઈ રસ્તો નથી. તે એક વ્યક્તિની ગંધનો અનુભવ કરશે.
667
00:47:37,660 --> 00:47:39,330
જંગજીન પોલીસ સ્ટેશનને, કૃપા કરીને.
668
00:47:40,290 --> 00:47:41,920
{\an8}કોઈ રસ્તો નથી. મારા ભગવાન.
669
00:47:43,710 --> 00:47:45,380
અરે, હા-ના.
670
00:47:45,460 --> 00:47:46,840
શું તમે સમાચાર જોયા?
671
00:47:46,920 --> 00:47:48,920
પગેરું પરથી દંપતી સમાચાર પર હતું.
672
00:47:49,010 --> 00:47:49,970
ના કરો.
673
00:47:50,050 --> 00:47:51,430
મને કોઈ ઉપકાર કરવા માટે કહો નહીં.
674
00:47:51,510 --> 00:47:53,970
મને ખાતરી છે કે તેમની પુત્રી
સમાચાર સાંભળ્યા છે.
675
00:47:54,050 --> 00:47:55,560
-કુ. ચુ! રફુ કરો.
-ના!
676
00:47:57,310 --> 00:47:58,730
તમે બે શું કરો છો?
677
00:47:58,810 --> 00:48:00,560
તમારા જૂના કાર્યસ્થળ પર? શા માટે?
678
00:48:01,190 --> 00:48:02,940
મને લાગ્યું કે તમે તમારું જૂનું જીવન કાપી નાખ્યું.
679
00:48:03,020 --> 00:48:04,610
મેં વિચાર્યું કે મેં બધું કાપી નાખ્યું.
680
00:48:05,690 --> 00:48:07,780
પરંતુ તે કેસ ન હોઈ શકે.
681
00:48:08,490 --> 00:48:09,900
તમે શું વાત કરો છો?
682
00:48:11,360 --> 00:48:14,370
તમને કોણે લાગે છે કે મારી સાથે આવું કર્યું
સાત વર્ષ પહેલા?
683
00:48:14,950 --> 00:48:17,290
આ ગા મો-તકને કોણે મારવાનો પ્રયાસ કર્યો?
684
00:48:18,160 --> 00:48:20,250
શા માટે? શું કારણ છે?
685
00:48:20,330 --> 00:48:22,750
તેથી તમે દેખાઈ શકતા નથી
તમારી યાદોને પાછી લાવવા માટે?
686
00:48:22,830 --> 00:48:25,340
મને ડર છે કે હું મારી યાદો પાછી મેળવીશ.
687
00:48:25,420 --> 00:48:26,500
શા માટે?
688
00:48:28,380 --> 00:48:29,420
હું કદાચ બદલો લેવા માંગુ છું.
689
00:48:34,720 --> 00:48:38,010
જંગજિન પોલીસ સ્ટેશન
690
00:48:41,480 --> 00:48:44,810
જંગજિન પોલીસ સ્ટેશન
691
00:48:47,360 --> 00:48:49,150
{\an8}કેસ ફાઇલની તપાસ માટે અરજી
692
00:48:49,230 --> 00:48:50,740
{\an8}નામ: GA MO-TAK
693
00:48:52,780 --> 00:48:54,660
રહેવાસી ID: SO MUN
694
00:48:54,740 --> 00:48:56,370
{\an8}અરજદારનું નામ: તેથી MUN
695
00:48:59,540 --> 00:49:00,660
{\an8}તપાસ અહેવાલ
696
00:49:00,750 --> 00:49:01,910
{\an8}કિમ જ્યોંગ-યેંગ
697
00:49:09,090 --> 00:49:11,010
{\an8}અધિકારીએ આપઘાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો...
698
00:49:11,800 --> 00:49:12,840
આપઘાતનો પ્રયાસ કર્યો?
699
00:49:14,470 --> 00:49:15,470
મને?
700
00:49:17,140 --> 00:49:18,760
મેં આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?
701
00:49:22,270 --> 00:49:23,230
{\an8}તપાસ અહેવાલ
702
00:49:25,230 --> 00:49:26,440
{\an8}"પ્રભાવ હેઠળ લઈ ગયા"?
703
00:49:26,520 --> 00:49:27,560
{\an8}પ્રભાવ હેઠળ ગયા
704
00:49:27,650 --> 00:49:28,900
આ બકવાસ શું છે?
705
00:49:30,110 --> 00:49:31,030
{\an8}કિમ જ્યોંગ-યેંગ
706
00:49:31,110 --> 00:49:32,030
{\an8}કિમ જેઓંગ-યોંગ?
707
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
લેફ્ટનન્ટ કિમ જ્યોંગ-યેંગ
708
00:49:35,910 --> 00:49:39,700
{\an8}આ તપાસ હતી
કિમ જેઓંગ-યોંગ દ્વારા પણ હાથ ધરવામાં આવે છે?
709
00:49:47,420 --> 00:49:48,630
હેલો?
710
00:49:48,710 --> 00:49:50,710
લેફ્ટનન્ટ કિમ, એક સિવિલ પિટિશન છે.
711
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
સિવિલ પિટિશન?
712
00:49:52,420 --> 00:49:54,470
એક માણસ તેના કેસને સમજાવવા માંગે છે
713
00:49:54,550 --> 00:49:55,930
ચાર્જમાં ડિટેક્ટીવ દ્વારા.
714
00:49:56,760 --> 00:49:57,970
મામલો શું છે?
715
00:49:58,050 --> 00:49:59,850
-અરજીકર્તા છે…
-હા?
716
00:49:59,930 --> 00:50:00,970
શ્રી ગા મો-ટાક.
717
00:50:02,890 --> 00:50:03,850
શ્રી ગા મો-ટાક?
718
00:50:03,930 --> 00:50:06,020
હા. તે 2013 ના એક કેસ વિશે છે.
719
00:50:08,310 --> 00:50:11,190
શું તમે હમણાં જ કહ્યું કે તેનું નામ ગા મો-ટાક છે?
720
00:50:19,910 --> 00:50:21,790
{\an8}માદક દ્રવ્યોના દુરુપયોગ માટે વોન્ટેડ: નોહ ચાંગ-ગ્યુ
721
00:50:24,160 --> 00:50:27,540
યાર, અમે સરસ લંચ લીધું
તમારો આભાર, ચાંગ-ગ્યુ.
722
00:50:40,430 --> 00:50:42,220
તમે છરી સાથે ખરાબ નથી
અધિકારી માટે.
723
00:50:56,990 --> 00:50:57,900
જેઓંગ-યેઓંગ?
724
00:50:58,700 --> 00:50:59,910
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
725
00:51:07,000 --> 00:51:09,620
શ્રી પ્યો, અમે પોલીસ સ્ટેશનમાં છીએ.
726
00:51:09,710 --> 00:51:11,250
તમે વોન્ટેડ સાથે આવી શકતા નથી--
727
00:51:11,330 --> 00:51:12,340
ઠીક છે.
728
00:51:14,630 --> 00:51:16,130
ભલાઈ.
729
00:51:16,880 --> 00:51:18,220
{\an8}વોન્ટેડ: નોહ ચાંગ-ગ્યુ
730
00:51:19,380 --> 00:51:22,550
હું નોહ ચાંગ-ગ્યુ છું, અને આજથી,
મને વોન્ટેડ લિસ્ટમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો છે.
731
00:51:22,640 --> 00:51:25,430
અરે, આ લેફ્ટનન્ટ છે.
732
00:51:25,520 --> 00:51:27,180
તેણી એક ભદ્ર, સફળ,
733
00:51:27,270 --> 00:51:30,350
અને સ્માર્ટ ઓફિસર જેમને બઢતી આપવામાં આવશે
આવતા વર્ષે નિરીક્ષક માટે.
734
00:51:30,440 --> 00:51:32,190
માણસ, હું તે પહેલેથી જ જાણું છું.
735
00:51:32,270 --> 00:51:34,900
સૌથી ચુનંદા અધિકારી, લેફ્ટનન્ટ કિમ.
736
00:51:36,740 --> 00:51:38,490
અમે ઉજવણી કરવા માટે માંસ માટે બહાર ગયા.
737
00:51:42,530 --> 00:51:45,080
ગુડનેસ, શ્રી નોહ. અભિનંદન.
738
00:51:45,160 --> 00:51:47,500
-અભિનંદન.
-ગુડનેસ, ડિટેક્ટીવ જીત્યો.
739
00:51:48,830 --> 00:51:50,540
તમને જોઈને આનંદ થયો.
740
00:51:50,620 --> 00:51:51,880
તમને જોઈને આનંદ થયો.
741
00:51:51,960 --> 00:51:53,130
અંદર આવો.
742
00:51:53,210 --> 00:51:54,630
તમે આટલા થાકેલા કેમ છો?
743
00:51:54,710 --> 00:51:56,300
હું આજે સારું કરી રહ્યો છું.
744
00:51:56,380 --> 00:51:57,550
એવું લાગે છે કે તમને માંસની જરૂર છે.
745
00:51:57,630 --> 00:51:59,300
હું હંમેશા વધુ માંસ ખાવા માંગુ છું.
746
00:52:09,310 --> 00:52:10,230
રફુ કરો.
747
00:52:11,690 --> 00:52:12,730
{\an8}શું તમે મને જોવા માંગતા હતા?
748
00:52:17,320 --> 00:52:19,150
શું તમે ડિટેક્ટીવ કિમ જેઓંગ-યોંગ છો?
749
00:52:20,320 --> 00:52:21,990
મેં વિચાર્યું કે તમે એક વ્યક્તિ હશો.
750
00:52:25,120 --> 00:52:26,740
કોઈપણ રીતે,
751
00:52:26,830 --> 00:52:29,250
તે વ્યક્તિ જે હમણાં જ અંદર ગયો
તેના દાંત ચૂંટતા.
752
00:52:29,330 --> 00:52:32,080
શું તે આ વોન્ટેડ ગુનેગાર નથી?
753
00:52:32,170 --> 00:52:34,790
વોન્ટેડ ગુનેગાર કેમ છે
સ્મિત સાથે અહીં ચાલવું?
754
00:52:34,880 --> 00:52:35,960
શું હું વસ્તુઓ જોઉં છું?
755
00:52:37,420 --> 00:52:38,920
{\an8}તમે તે બરાબર જોયું.
756
00:52:39,800 --> 00:52:41,380
તમારી પાસે હજી પણ તમારી તીક્ષ્ણ આંખો છે.
757
00:52:43,470 --> 00:52:45,180
શું તમે મને ઓળખો છો?
758
00:52:49,930 --> 00:52:51,140
ચાલો બહાર વાત કરીએ.
759
00:52:52,600 --> 00:52:53,770
ચાલો બહાર જઈએ!
760
00:52:59,940 --> 00:53:01,110
કોઈપણ તક દ્વારા,
761
00:53:02,900 --> 00:53:03,990
શું આપણે એક જ ટીમમાં હતા?
762
00:53:04,700 --> 00:53:06,570
મેં સાંભળ્યું કે મેં ત્યાં કામ કર્યું હતું,
763
00:53:07,280 --> 00:53:09,240
પરંતુ મેં મારી બધી યાદો ગુમાવી દીધી.
764
00:53:09,330 --> 00:53:10,410
મને બહુ યાદ નથી.
765
00:53:11,910 --> 00:53:13,250
તમે મારો સ્વાદ જાણો છો એવું લાગે છે.
766
00:53:14,330 --> 00:53:16,380
તમે ઇચ્છતા હતા કે હું તમારો કેસ સમજાવું.
767
00:53:26,970 --> 00:53:30,140
{\an8}તપાસ અહેવાલ
768
00:53:35,730 --> 00:53:39,270
{\an8}તપાસ અહેવાલ
769
00:53:41,690 --> 00:53:42,940
આ વિશે શું?
770
00:53:47,820 --> 00:53:50,660
શું કોઈ પોતાની જાતને મારવાનો પ્રયાસ કરે છે
આ નાટકીય રીતે?
771
00:53:53,000 --> 00:53:55,370
- તે જ પરિસ્થિતિ દર્શાવે છે.
- શું પરિસ્થિતિ હતી?
772
00:53:55,460 --> 00:53:57,000
જેમ રિપોર્ટ કહે છે.
773
00:53:59,170 --> 00:54:00,090
આ જોયા પછી?
774
00:54:01,460 --> 00:54:02,550
મેં તે જોયું.
775
00:54:06,260 --> 00:54:09,180
- તમે કેટલા સમયથી આ કરી રહ્યા છો?
-જો તમે વાંધો નોંધાવવા માંગતા હો,
776
00:54:09,260 --> 00:54:11,180
એક અરજી ભરો
અને તેને ઔપચારિક બનાવો.
777
00:54:11,260 --> 00:54:13,730
જો હું તેને દાખલ કરું, તો શું તમે કેસ ફરીથી ખોલશો?
778
00:54:13,810 --> 00:54:16,690
જો તેને ફરીથી ખોલવું હોય તો,
ઉચ્ચ અધિકારીઓ આમ કહેશે.
779
00:54:17,350 --> 00:54:18,560
હું કદાચ તે કરીશ,
780
00:54:19,360 --> 00:54:21,610
અથવા તે ડિટેક્ટીવ
જે ગુનેગાર સાથે બહાર ગયો હતો
781
00:54:21,690 --> 00:54:22,860
તે કરી શકે છે.
782
00:54:23,490 --> 00:54:24,570
શું તે શરમજનક નથી?
783
00:54:25,610 --> 00:54:28,820
તમે ઢીલી તપાસ કરો છો,
તેમ છતાં તમે કરદાતાઓના પૈસાથી ચૂકવણી કરો છો.
784
00:54:30,200 --> 00:54:33,290
જો તમે એફિડેવિટ બનાવવા જઈ રહ્યા છો,
ઓછામાં ઓછું તેને વિશ્વાસપાત્ર બનાવો.
785
00:54:33,370 --> 00:54:35,000
એક માણસનો જીવ જોખમમાં હતો.
786
00:54:35,080 --> 00:54:37,620
જો તમે આ સમજાવી શકતા નથી,
ઓછામાં ઓછા કેટલાક બહાના બનાવો.
787
00:54:37,710 --> 00:54:39,040
તને કોણે ઢાંકવાનું કહ્યું?
788
00:54:39,790 --> 00:54:40,840
ત્યાં કોઈ કારણ હતું?
789
00:54:43,590 --> 00:54:46,220
જો તમારી પાસે કહેવા માટે વધુ કંઈ નથી,
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
790
00:54:47,430 --> 00:54:48,260
અરે!
791
00:54:50,430 --> 00:54:51,970
તમે તમારી જાતને ડિટેક્ટીવ કેવી રીતે કહી શકો?
792
00:54:57,310 --> 00:54:58,650
મારા કેસ વિશે ભૂલી જાઓ.
793
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
આ એક.
794
00:55:00,650 --> 00:55:02,020
તેથી ગ્વોન અને હા મુન-યોંગનો કેસ.
795
00:55:03,070 --> 00:55:06,110
શું તે યોગ્ય રીતે કરવામાં આવ્યું હતું?
શું તમને ખાતરી છે કે તે માત્ર એક કાર અકસ્માત હતો?
796
00:55:06,190 --> 00:55:08,070
શું ગુનેગારે ખરેખર આત્મહત્યા કરી હતી?
797
00:55:08,150 --> 00:55:09,240
શું તમે તેને જોવા ગયા હતા?
798
00:55:09,320 --> 00:55:11,660
બીજી કારનો ચાલક
આત્મહત્યા કરી.
799
00:55:11,740 --> 00:55:13,330
મેં જઈને તેની લાશ જોઈ.
800
00:55:13,410 --> 00:55:14,540
તે બંને માટે?
801
00:55:15,750 --> 00:55:17,000
"બંને"?
802
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
હા, તેમાંના બે હતા
803
00:55:20,460 --> 00:55:22,210
તે ટ્રકમાં.
804
00:55:24,920 --> 00:55:27,090
એક બાળક જે ત્યારે માત્ર 11 વર્ષનો હતો
તેના માતાપિતા ગુમાવ્યા
805
00:55:27,760 --> 00:55:29,720
આ કેસને કારણે તમે કવર કર્યું.
806
00:55:32,010 --> 00:55:33,300
શું તમે ખરેખર…
807
00:55:34,890 --> 00:55:36,720
આ અહેવાલની જવાબદારી લેવી?
808
00:55:41,730 --> 00:55:43,570
મને લાગે છે કે આ તે છે.
809
00:55:44,980 --> 00:55:46,360
હા, આ એક.
810
00:55:46,440 --> 00:55:47,860
આભાર, હા-ના.
811
00:55:47,940 --> 00:55:49,820
શાંત રહો. જો ભીડ હોય તો હું જાઉં છું.
812
00:56:00,370 --> 00:56:01,670
અમે બંધ થવાના છીએ.
813
00:56:02,250 --> 00:56:05,460
-તમે તેને જવા માટે લઈ શકો છો.
- હું જોઉં છું.
814
00:56:05,550 --> 00:56:08,130
તે કિસ્સામાં, બે કપ અમેરિકનો.
815
00:56:08,760 --> 00:56:09,840
એક સેકન્ડ, કૃપા કરીને.
816
00:56:23,480 --> 00:56:25,690
તેણીને જોવાનું બંધ કરો.
817
00:56:25,770 --> 00:56:27,940
હું આ કેવી રીતે કરવા જઈ રહ્યો છું?
818
00:56:28,030 --> 00:56:30,070
તમે કહ્યું કે હું તેને કહી શકું છું
તેણીની નોંધ લીધા વિના.
819
00:56:30,150 --> 00:56:31,610
તમારે મને જણાવવું પડશે કે કેવી રીતે.
820
00:56:33,990 --> 00:56:34,990
મારો હાથ પકડો.
821
00:56:35,830 --> 00:56:36,740
શું?
822
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
મારો હાથ પકડો. ઝડપથી.
823
00:56:41,790 --> 00:56:42,920
આ રહી તમારી કોફી.
824
00:56:50,470 --> 00:56:52,840
મારે મારી દીકરીને કંઈક કહેવું છે.
825
00:56:56,350 --> 00:56:57,180
મમ્મી?
826
00:56:57,930 --> 00:56:58,890
સુશ્રી બાએ જેંગ-સુક.
827
00:57:00,020 --> 00:57:01,100
એક સેકન્ડ.
828
00:57:03,480 --> 00:57:04,980
વસ્તુઓ આપણા માટે પણ મૂંઝવણભરી છે,
829
00:57:05,060 --> 00:57:07,070
તેથી તે કેવી રીતે હશે તે વિશે વિચારો
અમારી પુત્રી માટે.
830
00:57:07,150 --> 00:57:08,570
હું તેણીને આશ્વાસન આપવા માંગુ છું.
831
00:57:09,360 --> 00:57:10,900
તમે કહ્યું કે તમે ગ્રિમ રીપર છો.
832
00:57:10,990 --> 00:57:12,490
તેનો અર્થ એ કે તમે સપનામાં હોઈ શકો છો.
833
00:57:14,740 --> 00:57:16,620
મારો મતલબ, તે ચાલાક અને સ્માર્ટ છે,
834
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
જેથી તેણીનું જીવન ઉત્તમ રહેશે.
835
00:57:18,280 --> 00:57:20,290
પરંતુ તેણી તેના હૃદયમાં વસ્તુઓ રાખવાનું વલણ ધરાવે છે.
836
00:57:20,950 --> 00:57:24,960
હુઇ-યોંગ, અમારા સૂપની રેસીપી
અમારા કુટુંબ ચિત્ર પાછળ છે.
837
00:57:25,040 --> 00:57:26,420
પપ્પા.
838
00:57:27,380 --> 00:57:29,130
જે દિવસે અમે મરી ગયા,
839
00:57:29,210 --> 00:57:31,970
તેણીએ અમને હાઇકિંગ કપડા આપ્યા
અમને કામ કરવા માટે,
840
00:57:32,050 --> 00:57:34,130
તેથી મને ખાતરી છે કે તે વિચિત્ર રીતે પોતાને દોષી ઠેરવી રહી છે.
841
00:57:35,640 --> 00:57:37,930
તમારે ખાતરી કરવી પડશે કે તેણી જાણે છે
842
00:57:38,010 --> 00:57:39,640
જે થયું તે તેની ભૂલ ન હતી.
843
00:57:41,770 --> 00:57:44,770
જો તમે નહીં કરો, તો તેણીને માફ કરશો
મૂર્ખની જેમ હજાર દિવસ માટે.
844
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
પણ હું તમને પૂછતો નથી
અમારા ચોખાના સૂપની જગ્યા લેવા માટે.
845
00:57:50,820 --> 00:57:51,780
તમે તે જાણો છો, બરાબર?
846
00:57:51,860 --> 00:57:53,150
તમારે જે કરવું હોય તે કરો.
847
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
તેણીને કહો કે અમે આભારી છીએ
હુઇ-યોંગને અમારી પુત્રી તરીકે રાખવા માટે,
848
00:57:59,160 --> 00:58:00,450
કે અમે તેને ખૂબ પ્રેમ કરીએ છીએ.
849
00:58:02,000 --> 00:58:04,620
મમ્મી-પપ્પા અવિશ્વસનીય ખુશ હતા.
850
00:58:05,420 --> 00:58:08,590
હું આશા રાખું છું કે તમે અમારી જેમ ખુશીથી જીવશો.
851
00:58:10,340 --> 00:58:11,750
હું તમને પ્રેમ કરું છું, હુઇ-યોંગ.
852
00:58:16,180 --> 00:58:17,140
મમ્મી.
853
00:58:18,930 --> 00:58:19,970
પપ્પા.
854
00:58:22,600 --> 00:58:24,480
હું પણ તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
855
00:58:51,130 --> 00:58:52,960
બેકડાંગ
856
00:58:55,720 --> 00:58:57,090
તે પાછો આવ્યો.
857
00:59:01,600 --> 00:59:02,680
હવે ખુશ?
858
00:59:06,100 --> 00:59:08,480
મેં વિચાર્યું કે તેણીએ તેણીને કહેવું જોઈએ
કંઈક ઘણું મોટું.
859
00:59:10,060 --> 00:59:12,270
"ખુશ રહો. હું તને પ્રેમ કરું છું."
860
00:59:14,150 --> 00:59:15,150
એ કંઈ નથી.
861
00:59:16,190 --> 00:59:17,110
હા-ના.
862
00:59:18,530 --> 00:59:20,990
એનાથી મોટું કંઈ નથી.
863
00:59:23,870 --> 00:59:25,700
શું તમારી પાસે આવી યાદો નથી?
864
00:59:27,250 --> 00:59:28,290
મુન.
865
00:59:28,370 --> 00:59:29,290
હા?
866
00:59:30,960 --> 00:59:32,090
આટલા મૈત્રીપૂર્ણ ન બનો.
867
00:59:39,010 --> 00:59:40,180
તમે કેમ વિચારો છો
868
00:59:41,050 --> 00:59:42,850
મુનને અચાનક એટેક આવ્યો?
869
00:59:43,850 --> 00:59:45,010
તે વર્ષોથી ઠીક હતો.
870
00:59:45,770 --> 00:59:47,100
બરાબર.
871
00:59:47,180 --> 00:59:49,890
મને ખાતરી છે કે કંઈક થઈ રહ્યું છે,
872
00:59:50,650 --> 00:59:52,020
પરંતુ અમે તમાશો રાખી શકતા નથી.
873
00:59:55,110 --> 00:59:56,070
જુ-યેઓન.
874
00:59:56,150 --> 00:59:56,980
હા?
875
00:59:57,570 --> 00:59:59,610
- ત્યાં પાછા પેટ્રોલિંગ વિભાગ તરફ દોડો.
-શું?
876
01:00:01,610 --> 01:00:02,950
બોલવાનું બંધ કરો અને મારી સાથે દોડો.
877
01:00:08,290 --> 01:00:09,910
-જુ-યેઓન!
- કંઈ બોલશો નહીં.
878
01:00:13,000 --> 01:00:14,040
અરે, પંચિંગ બેગ.
879
01:00:22,140 --> 01:00:23,260
સારી દેખાય છે.
880
01:00:28,310 --> 01:00:29,350
વિડિઓ કૉલ?
881
01:00:29,430 --> 01:00:30,600
UNG-MIN
882
01:00:32,440 --> 01:00:33,560
હે, ઉંગ-મીન.
883
01:00:36,360 --> 01:00:37,610
મુન…
884
01:00:38,610 --> 01:00:39,690
ઉંગ-મીન.
885
01:00:40,400 --> 01:00:41,360
ઉંગ-મીન!
886
01:00:41,450 --> 01:00:42,910
UNG-MIN
887
01:00:42,990 --> 01:00:45,660
ઉંગ-મીન, તને શું થયું?
888
01:00:50,750 --> 01:00:52,870
જુ-યેઓન. લિમ જુ-યોન…
889
01:00:53,790 --> 01:00:55,210
જુ-યેઓન, જાગો.
890
01:01:01,800 --> 01:01:02,630
તમે ક્યાં છો?
891
01:01:02,720 --> 01:01:05,850
હું તેમને મારી નાખે તે પહેલાં હવે અહીં આવો.
892
01:01:05,930 --> 01:01:07,640
તમે અત્યારે ક્યાં છો?
893
01:01:10,600 --> 01:01:12,230
શાળાની પાછળ ત્યજી દેવાયેલી ફેક્ટરી.
894
01:01:21,150 --> 01:01:23,110
માણસ, મારો ફોન ક્યાં છે?
895
01:01:27,660 --> 01:01:29,450
"તો ગ્વોન"?
896
01:01:32,580 --> 01:01:33,790
કોણ છે તેથી ગ્વોન?
897
01:01:36,460 --> 01:01:37,750
શું હું તમારો ફોન ઉધાર લઈ શકું?
898
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
આ શું છે…
899
01:01:52,730 --> 01:01:54,940
હું આ વસ્તુનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકું?
900
01:01:55,810 --> 01:01:59,360
ગુડનેસ, મેં સાંભળ્યું છે કે તમને સ્મૃતિ ભ્રંશ છે.
તમને ખબર નથી કે કોઈને કેવી રીતે બોલાવવું?
901
01:01:59,940 --> 01:02:00,980
શ્રી ગા મો-ટાક!
902
01:02:02,650 --> 01:02:05,030
રફુ કરો. શું હું મૂર્ખ બની ગયો?
903
01:02:05,910 --> 01:02:06,910
માણસ.
904
01:02:07,870 --> 01:02:09,950
શું તમે આ નંબર પર કૉલ કરી શકો છો?
905
01:02:10,580 --> 01:02:11,410
અહીં.
906
01:02:12,450 --> 01:02:14,160
ભલાઈ. ચોક્કસ.
907
01:02:16,120 --> 01:02:17,170
SO GWON
908
01:02:18,710 --> 01:02:20,130
તો તમારી યાદશક્તિ કેવી છે?
909
01:02:20,210 --> 01:02:21,550
તમને કંઈ યાદ નથી?
910
01:02:23,300 --> 01:02:26,550
દેવતા, મને આશ્ચર્ય છે
જો તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને ઓળખશો.
911
01:02:26,630 --> 01:02:30,140
મારી એક ગર્લફ્રેન્ડ છે?
912
01:02:30,220 --> 01:02:33,020
મારા દેવતા, તમે ગરીબ વસ્તુ.
913
01:02:37,140 --> 01:02:38,480
તમે તમારું જીવન પાછું મેળવ્યું નથી
914
01:02:38,560 --> 01:02:40,770
તમારા મેળવવા માટે
તમારો અંગત બદલો, શ્રી ગા.
915
01:02:41,480 --> 01:02:43,530
આ મારો વ્યવસાય છે, તેથી ચૂપ રહો!
916
01:02:48,160 --> 01:02:49,570
હું તમારી સાથે વાત કરતો ન હતો.
917
01:02:51,370 --> 01:02:53,410
જીઝ. તે કેમ ઉપાડતો નથી?
918
01:03:14,770 --> 01:03:16,020
મિસ્ટર.
919
01:03:16,680 --> 01:03:20,270
દેવતા! મિસ્ટર! ઓહ, ના!
920
01:03:23,610 --> 01:03:27,320
જો તમે આવું વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખશો,
તમને કાઉન્ટર તરીકે ગેરલાયક ઠરાવવામાં આવશે.
921
01:03:28,650 --> 01:03:30,700
શું તમે તમારા પહેલાના જીવનને ભૂલી જાઓ છો
922
01:03:31,820 --> 01:03:33,370
અને કાઉન્ટર બનો?
923
01:03:35,950 --> 01:03:37,000
અથવા…
924
01:03:38,330 --> 01:03:40,080
શું તમે પાછા કોમામાં જશો?
925
01:04:08,070 --> 01:04:10,860
{\an8}મેં ક્યારેય જોયું નથી
અમારો પ્રદેશ આ રીતે બદલાય છે.
926
01:04:12,410 --> 01:04:13,410
{\an8}ચાલો આને સમાપ્ત કરીએ.
927
01:04:15,370 --> 01:04:16,620
{\an8}તેણે તે ગુમાવ્યું અને નાગરિકોને નુકસાન પહોંચાડ્યું!
928
01:04:16,700 --> 01:04:18,830
{\an8} Wi-gen લગભગ તેના કારણે મૃત્યુ પામ્યો.
929
01:04:18,910 --> 01:04:20,500
{\an8}મને બસ આની સજા મળશે.
930
01:04:20,580 --> 01:04:23,920
{\an8}કારણ કે મને એક પણ વસ્તુ યાદ નથી,
હું સંપૂર્ણ મૂર્ખ જેવો અનુભવું છું.
931
01:04:24,000 --> 01:04:25,800
{\an8}અમે દંપતી હતા. તમે અને હું.
932
01:04:25,880 --> 01:04:27,460
{\an8}પરંતુ તે મારા અને મુન વિશે છે.
933
01:04:27,550 --> 01:04:28,760
{\an8}શું તે ખરેખર આપણું કામ નથી?
934
01:04:28,840 --> 01:04:30,470
{\an8}તે દુષ્ટ આત્માઓને પકડતી નથી.
935
01:04:30,550 --> 01:04:32,510
{\an8}આ બાસ્ટર્ડ્સ
દુષ્ટ આત્માઓ કરતાં ખરાબ છે.
936
01:04:32,590 --> 01:04:33,510
{\an8}અમને અમારા બોસની જરૂર છે.
937
01:04:33,590 --> 01:04:34,930
હું તમને બદલો આપીશ.
938
01:04:37,100 --> 01:04:38,980
{\an8}યુન સૂક યુન દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ