1
00:01:37,923 --> 00:01:41,318
ดร.อีแวนส์ โปรดฟังฉันหน่อย
โทพีกากำลังประสบปัญหา

2
00:01:41,318 --> 00:01:44,191
เจมส์ ฉันรู้ว่าคุณคิด
ตัวบ่งชี้พายุทอร์นาโดของคุณ

3
00:01:44,191 --> 00:01:46,845
อัลกอริธึมเชิงตัวเลขกำลังดำเนินไป
เพื่อปฏิวัติวิทยาศาสตร์

4
00:01:46,845 --> 00:01:50,414
แต่ประสบการณ์ 30 ปี
บอกให้ฉันเชื่อการอ่านของฉัน

5
00:01:50,414 --> 00:01:54,070
และฉันไม่เห็นอะไรเลย
เพื่อแนะนำพายุทอร์นาโด

6
00:01:54,070 --> 00:01:56,551
อย่างที่คุณเห็น
อุณหภูมิเป็นค่าเล็กน้อย

7
00:01:56,551 --> 00:01:59,380
ความดันมีเสถียรภาพ
และลมก็ไม่สำคัญ

8
00:01:59,380 --> 00:02:02,905
ไม่มีเกล็ดด้านหลัง
downdraft ไม่มีอะไร

9
00:02:02,905 --> 00:02:05,386
นั่นเป็นเพราะเทคโนโลยีปัจจุบันของเรา
มีอัตราการตรวจจับรวมเท่านั้น

10
00:02:05,386 --> 00:02:09,912
โดยเฉลี่ย 60%
และอัตราการเตือนผิดพลาด 70%

11
00:02:09,912 --> 00:02:13,350
TINA's pot is 96% with 5% FAR

12
00:02:13,350 --> 00:02:15,613
และกำลังคาดการณ์อยู่ในขณะนี้
พายุทอร์นาโด F2

13
00:02:15,613 --> 00:02:18,573
ภายใน 7 นาทีข้างหน้า
มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองโทพีกา รัฐแคนซัส

14
00:02:18,573 --> 00:02:22,185
ด้วยความแม่นยำ 98.3%

15
00:02:22,185 --> 00:02:26,189
ดร.อีแวนส์ ฉันพูดมานับไม่ถ้วน
ชั่วโมงของการวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

16
00:02:26,189 --> 00:02:29,061
ฉันใช้การวิจัยคุณเอง
ทำกับศาสตราจารย์เบนเน็ตต์

17
00:02:29,061 --> 00:02:32,239
คุณรู้ไหม TINA คืออนาคต
คุณต้องออกคำเตือน

18
00:02:32,239 --> 00:02:34,893
AI อาจเป็นอนาคต
แต่มันไม่ใช่ปัจจุบัน

19
00:02:34,893 --> 00:02:39,420
และฉันจะไม่ออกคำเตือนใด ๆ
ขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบบางตัว

20
00:02:39,420 --> 00:02:42,945
อย่างน้อยฉันต้องเตือน
คนที่ฉันห่วงใย

21
00:02:58,743 --> 00:03:01,050
เฮ้ เจมส์
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้จริงๆ

22
00:03:01,050 --> 00:03:03,226
แต่ฉันจะโทรหาคุณ
กลับมาในอีกไม่กี่

23
00:03:03,226 --> 00:03:05,968
ฉันรู้. TINA ออนไลน์วันนี้

24
00:03:05,968 --> 00:03:07,752
อย่างแน่นอน. ศาสตราจารย์ เบนเน็ตต์

25
00:03:07,752 --> 00:03:09,667
คุณต้องหาที่พักพิง
ทันที

26
00:03:09,667 --> 00:03:12,757
TINA ทำนายพายุทอร์นาโด F2
กำลังจะตีโทพีก้า

27
00:03:12,757 --> 00:03:15,238
รอ. อะไร

28
00:03:15,238 --> 00:03:18,372
เจมส์ ฉันไม่เห็น
แถบการไหลเข้าใดๆ

29
00:03:18,372 --> 00:03:20,374
หรือรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลง
ในความกดอากาศ

30
00:03:20,374 --> 00:03:22,245
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

31
00:03:22,245 --> 00:03:24,247
คุณต้องเข้าไปข้างใน
โดยเร็วที่สุด

32
00:03:24,247 --> 00:03:25,901
ตกลง.

33
00:03:25,901 --> 00:03:27,642
โอเค ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
ถึงที่พักพิงแล้ว

34
00:03:27,642 --> 00:03:29,687
ปลอดภัยดีกว่าขออภัยใช่ไหม?

35
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
ฉันจะโทรหาคุณจากข้างใน

36
00:03:36,303 --> 00:03:39,001
ดร.อีแวนส์
แม้แต่ศาสตราจารย์เบนเน็ตต์

37
00:03:39,001 --> 00:03:41,177
กำลังดำเนินการเรื่องนี้อย่างจริงจัง

38
00:03:41,177 --> 00:03:45,268
และฉันกำลังจริงจังกับข้อเท็จจริง
ไม่ใช่ซอฟต์แวร์ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ

39
00:03:45,268 --> 00:03:47,139
ก็ในฐานะหัวหน้า
โปรแกรมเมอร์ที่นี่ ผม--

40
00:03:47,139 --> 00:03:49,359
ในฐานะเจ้านายของคุณที่นี่
ฉันกำลังบอกคุณ

41
00:03:49,359 --> 00:03:52,493
ที่ออกคำเตือนอันเป็นเท็จ
อาจเป็นอันตรายได้

42
00:03:52,493 --> 00:03:55,235
TINA ล้ำหน้าเกินไป
ที่จะเป็นประโยชน์ในขณะนี้

43
00:03:55,235 --> 00:03:56,932
เมื่อคุณแก้ไขข้อบกพร่องแล้ว--

44
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
เกี่ยวกับการใช้ไมโครเวฟ

45
00:03:58,803 --> 00:04:00,501
เพื่อฉายพลังงานแสงอาทิตย์จากอวกาศ
และนั่น--

46
00:04:00,501 --> 00:04:04,287
ใช้เวลาหลายปีในการดำเนินงาน
ดังนั้นจงอดทน

47
00:04:04,287 --> 00:04:06,768
<i>เฮ้ พวกคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?</i>

48
00:04:06,768 --> 00:04:09,727
- แรงดันตก.
<i>- มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้น</i>

49
00:04:09,727 --> 00:04:14,471
ลมแรงมีความชื้น
เพิ่มขึ้นที่ละติจูด 39.050980

50
00:04:14,471 --> 00:04:17,866
ลองจิจูดลบ 95.670433

51
00:04:17,866 --> 00:04:19,911
โทพีกา?

52
00:04:22,262 --> 00:04:25,003
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณ
ก่อนที่ฉันจะสามารถดำเนินการต่อได้

53
00:04:25,003 --> 00:04:27,441
เราจำเป็นต้องได้รับข้อมูลนี้
ถูกต้องเลย

54
00:04:27,441 --> 00:04:29,486
ก่อนที่เราจะแจ้งเตือนได้
เจ้าหน้าที่

55
00:04:29,486 --> 00:04:32,228
TINA ยืนยันมีโซไซโคลน
กำลังดำเนินการอยู่

56
00:04:32,228 --> 00:04:34,578
ทำให้เกิดความแตกต่างของอุณหภูมิ
ที่ขอบของร่างล่าง

57
00:04:34,578 --> 00:04:37,712
พายุทอร์นาโด F2 จะเกิดขึ้น
ทำลายล้างและสร้างเร็วมาก

58
00:04:37,712 --> 00:04:39,844
เรามีเวลาไม่ถึงห้านาที

59
00:04:39,844 --> 00:04:42,804
มีปัญหาเกี่ยวกับสำนักงานโทพีกา
คำเตือนพายุทอร์นาโดที่ใกล้เข้ามา

60
00:04:42,804 --> 00:04:45,981
<i>สวัสดี. โรสแมรี่กำลังพูด</i>

61
00:04:45,981 --> 00:04:47,809
แจ้งเตือนกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ
เพื่อเริ่มการอพยพ

62
00:04:47,809 --> 00:04:49,289
<i>ครับ คุณผู้หญิง</i>

63
00:05:04,391 --> 00:05:06,915
โอ้พระเจ้า

64
00:05:12,573 --> 00:05:14,879
ไม่นะ!

65
00:05:16,228 --> 00:05:18,405
โอ้! อ่า!

66
00:05:35,073 --> 00:05:37,772
การชุมนุมอย่างรวดเร็ว
ความชื้นในอากาศระดับต่ำ

67
00:05:37,772 --> 00:05:41,645
creating the inflow bands
และการก่อตัวเป็นเกลียว

68
00:05:41,645 --> 00:05:43,386
เป็นที่น่าอัศจรรย์

69
00:05:43,386 --> 00:05:45,475
จุดน้ำค้างมักจะบอกว่า
มันอยู่ที่ประมาณ 3.2

70
00:05:45,475 --> 00:05:48,391
นี่กำลังแสดงจุดน้ำค้าง
ของลบ 8.3

71
00:05:48,391 --> 00:05:50,915
- มันเกิดขึ้นเร็วเกินไป
- โอ้ เรามีพายุทอร์นาโด

72
00:05:50,915 --> 00:05:52,569
ที่กำลังจะเกิดขึ้น
ในเพลเซนท์ฮิลล์

73
00:05:52,569 --> 00:05:55,180
-เอาล่ะ เรามาเล่ากันดีกว่า--
- อีกแห่งในวอร์เรนสเบิร์ก

74
00:05:55,180 --> 00:05:57,444
นั่นไม่ถูกต้อง

75
00:05:57,444 --> 00:06:01,056
อัตราบรรยากาศ
การหยุดชะงักไม่สามารถแม่นยำได้

76
00:06:01,056 --> 00:06:04,146
จากข้อมูลของ TINA มีหลายสิบรายการ
ของกลุ่มพายุไซโคลน

77
00:06:04,146 --> 00:06:06,801
กำลังก่อตัวขึ้นทั่วทั้งบริเวณ
มิดเวสต์ในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า

78
00:06:06,801 --> 00:06:09,673
เกิดอะไรขึ้นในพระนามของพระเจ้า?

79
00:06:10,892 --> 00:06:14,635
สร้างความเสียหายให้กับชนบทและเมือง
พื้นที่ได้รับความหายนะ

80
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
เจ้าหน้าที่กู้ภัยทำงานหนัก

81
00:06:16,680 --> 00:06:20,118
แต่รายงานเบื้องต้นจาก
โทพีกาวาดภาพอันน่าสยดสยอง

82
00:06:30,477 --> 00:06:33,305
สถานะอะไร?
ฉันต้องการข้อมูลตอนนี้

83
00:06:33,305 --> 00:06:35,133
พายุทอร์นาโดที่จับได้
ทุกคนไม่ระวัง

84
00:06:35,133 --> 00:06:37,092
เสียชีวิตแล้วกว่า 60 ราย และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

85
00:06:37,092 --> 00:06:39,442
ทรัพย์สินเสียหายเป็นล้าน

86
00:06:42,489 --> 00:06:43,838
ฉันเสียใจ.

87
00:06:45,492 --> 00:06:47,624
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับกองกำลังพิทักษ์ชาติ

88
00:06:47,624 --> 00:06:50,888
ที่กำลังวางอยู่แล้ว
ที่พักพิงในสถานที่และ EVAC

89
00:06:50,888 --> 00:06:52,673
ดี.

90
00:06:53,587 --> 00:06:55,632
ฉันยังตรวจสอบอีกครั้ง
การค้นพบของ TINA

91
00:06:55,632 --> 00:06:57,895
เพราะคุณพูดถูก

92
00:06:57,895 --> 00:06:59,723
จำนวน
ของการฟื้นฟูแบบไซโคลน

93
00:06:59,723 --> 00:07:02,117
จำเป็นต้องครอบคลุมทั้งหมด
มิดเวสต์เป็นไปไม่ได้

94
00:07:02,117 --> 00:07:03,988
แต่?

95
00:07:03,988 --> 00:07:07,122
ฉันให้ TINA วิ่งนับพัน
ของแบบจำลองทางคณิตศาสตร์

96
00:07:07,122 --> 00:07:09,733
น้ำแข็งทะเลอาร์กติก
กำลังละลายอย่างรวดเร็ว

97
00:07:09,733 --> 00:07:11,866
ทำให้เกิดกระแสน้ำเจ็ต
จะถูกดึงขึ้นไปทางเหนือ

98
00:07:11,866 --> 00:07:14,085
นั่นควรลดลง
ปริมาณพายุทอร์นาโด

99
00:07:14,085 --> 00:07:17,088
ถูกต้องแต่ ENSO ก็เช่นกัน

100
00:07:17,088 --> 00:07:18,655
ตัวแปรบรรยากาศ
ที่จะพิจารณา

101
00:07:18,655 --> 00:07:20,483
ทำไม

102
00:07:20,483 --> 00:07:23,965
ความผันผวนของเอลนีโญตอนใต้
อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก

103
00:07:23,965 --> 00:07:26,489
ในขณะที่มันแสดงออกมา
ในมหาสมุทรแปซิฟิก

104
00:07:26,489 --> 00:07:28,535
มันเป็นกระบวนการปฏิกิริยาลูกโซ่
นั่นสับเปลี่ยน

105
00:07:28,535 --> 00:07:32,234
รูปแบบสภาพอากาศทั่วโลก
ผลักอากาศอุ่นชื้นไปทางเหนือ

106
00:07:32,234 --> 00:07:38,022
ปะทะกับอาร์กติกอันหนาวเย็น
มวลอากาศทำให้เกิด SIE ต่ำ

107
00:07:38,022 --> 00:07:40,416
การสร้าง
เหตุการณ์ครั้งหนึ่งในรุ่น

108
00:07:40,416 --> 00:07:42,679
ความไม่มั่นคงอย่างมาก

109
00:07:42,679 --> 00:07:45,900
ทั่วทั้งมิดเวสต์
ในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า

110
00:07:45,900 --> 00:07:48,119
เรากำลังพูดอยู่
พายุทอร์นาโดขนาดใหญ่

111
00:07:48,119 --> 00:07:50,426
ยาวนานหลายชั่วโมง
ที่ปลายด้านหนึ่งของมาตราส่วน

112
00:07:50,426 --> 00:07:52,428
และพายุทอร์นาโดที่มีขนาดเล็กกว่า
โผล่ขึ้นมาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

113
00:07:52,428 --> 00:07:53,516
ที่ปลายอีกด้าน

114
00:07:53,516 --> 00:07:54,909
คุณใช้ชุดข้อมูลใด

115
00:07:54,909 --> 00:07:56,780
ฉันคิดว่า TINA ทำนายเท่านั้น

116
00:07:56,780 --> 00:07:59,174
ลักษณะที่ปรากฏ
และขนาดของพายุทอร์นาโด

117
00:07:59,174 --> 00:08:01,219
มันเป็นเช่นนั้น แต่ตอนนี้ TINA ใช้ข้อมูล

118
00:08:01,219 --> 00:08:03,352
จากที่อื่น
เครือข่ายเซ็นเซอร์สภาพอากาศ

119
00:08:03,352 --> 00:08:04,614
ขณะนี้กำลังเปิดตัว

120
00:08:04,614 --> 00:08:07,051
เครือข่ายรุ่นต่อไปของพี่สาวคุณ

121
00:08:07,051 --> 00:08:08,575
ใช่.

122
00:08:10,664 --> 00:08:12,622
เครือข่ายของเธอมี
เซ็นเซอร์อยู่ในตำแหน่ง

123
00:08:12,622 --> 00:08:15,016
ทั่วทั้งมิดเวสต์
และทั้งหมดเป็นแบบสองทิศทาง

124
00:08:15,016 --> 00:08:17,758
และ TINA ก็สามารถเข้าถึงได้
เครือข่ายที่สมบูรณ์และสมบูรณ์นี้?

125
00:08:17,758 --> 00:08:19,411
เครือข่ายไม่สมบูรณ์

126
00:08:19,411 --> 00:08:21,065
ยังมีเซ็นเซอร์อยู่
ที่ต้องปรับปรุง

127
00:08:21,065 --> 00:08:23,415
ไปสู่ตัวแปรแบบสองทิศทาง

128
00:08:23,415 --> 00:08:25,548
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ทีน่าจะได้

129
00:08:25,548 --> 00:08:27,463
เพื่อทำนายพายุทอร์นาโด
จากอ่าวเม็กซิโก

130
00:08:27,463 --> 00:08:31,162
ไปจนถึงแคนาดา
ขอบด้วยความแม่นยำ 100%

131
00:08:31,162 --> 00:08:32,468
แล้วนั่นคือแผน

132
00:08:32,468 --> 00:08:34,339
คุณต้องจับเอริก้าให้ได้

133
00:08:34,339 --> 00:08:37,908
และนำระบบนี้ขึ้นมา
และดำเนินการโดยเร็วที่สุด

134
00:08:37,908 --> 00:08:41,390
เรา <i>เคย</i> ทำงานร่วมกัน

135
00:08:41,390 --> 00:08:43,044
ฮาร์ดแวร์ของเธอ ซอฟต์แวร์ของฉัน

136
00:08:45,612 --> 00:08:48,179
ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์
เราไม่ได้พูด

137
00:08:48,179 --> 00:08:51,443
แล้วใช้ยังไง.
ฮาร์ดแวร์ของเธอเหรอ?

138
00:08:51,443 --> 00:08:54,229
เธอไม่เปลี่ยนไปเลย
หนังสือรับรองของเธอ

139
00:08:54,229 --> 00:08:56,579
ดังนั้นหากเธอรู้
เธอสามารถเตะคุณออกไปได้

140
00:08:56,579 --> 00:08:58,581
และ TINA จะไม่มีประโยชน์

141
00:08:58,581 --> 00:09:01,845
ไม่ได้ไร้ประโยชน์ เพียงแต่ไม่มีประโยชน์เท่านั้น

142
00:09:01,845 --> 00:09:03,543
ดูสิฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณสองคนต้องผ่านอะไรมา

143
00:09:03,543 --> 00:09:05,240
ทำลายล้างมาก

144
00:09:05,240 --> 00:09:08,156
แต่เธอมีฮาร์ดแวร์
และคุณมีซอฟต์แวร์

145
00:09:08,156 --> 00:09:09,766
คุณต้องโทรหาน้องสาวของคุณ

146
00:09:09,766 --> 00:09:12,943
และออกกำลังกาย
ความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์ของคุณ

147
00:09:12,943 --> 00:09:15,119
นี่ใหญ่กว่า
กว่าคุณสองคน

148
00:09:15,119 --> 00:09:17,557
มีเป็นล้าน
ของชีวิตที่เป็นเดิมพัน

149
00:09:19,776 --> 00:09:21,212
เข้าใจแล้ว.

150
00:09:25,956 --> 00:09:27,871
<i>เฮ้ คุณถึงเอริก้าแล้ว</i>

151
00:09:27,871 --> 00:09:29,743
<i>เพียงฝากข้อความถึงฉัน
ตามโทนเสียง</i>

152
00:09:29,743 --> 00:09:31,919
เอริก้า นี่เจมส์อีกแล้ว

153
00:09:31,919 --> 00:09:34,051
เรียกฉัน. มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

154
00:09:36,184 --> 00:09:38,621
ส่งข้อความถึงเอริก้า

155
00:09:38,621 --> 00:09:41,668
เอริก้า โทรหาฉันโดยเร็วที่สุด
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

156
00:09:47,630 --> 00:09:48,936
เจมส์ นี่..

157
00:09:48,936 --> 00:09:51,068
ฉันเห็นตำแหน่งของคุณบน SR 350

158
00:09:51,068 --> 00:09:54,332
20.2 ไมล์ทางตะวันตกของโลนแจ็ค

159
00:09:54,332 --> 00:09:57,509
TINA แสดง F1
ได้พัฒนาในตำแหน่งของคุณ

160
00:09:57,509 --> 00:09:59,076
ผมก็มีเรื่องอ่านเหมือนกันครับ

161
00:09:59,076 --> 00:10:00,251
คุณมีภาพหรือไม่?

162
00:10:02,732 --> 00:10:03,646
เชิงลบ.

163
00:10:06,910 --> 00:10:10,000
รอ. ฉันมีภาพ

164
00:10:10,000 --> 00:10:12,699
มันเพิ่งโผล่ออกมาจากที่ไหนเลย
เหมือนที่โทพีกา

165
00:10:17,268 --> 00:10:20,271
<i>- นั่นอะไรน่ะ?</i>
- เศษซากตกลงมาจากท้องฟ้า

166
00:10:20,271 --> 00:10:21,621
<i>คุณสบายดีไหม? เจมส์.</i>

167
00:11:05,752 --> 00:11:07,536
<i>เจมส์ ตอบหน่อย คุณสบายดีไหม?</i>

168
00:11:07,536 --> 00:11:09,581
ฉันสบายดี.

169
00:11:09,581 --> 00:11:12,236
ช่องทางหายไปแล้ว
ฉันมีท้องฟ้าแจ่มใส

170
00:11:13,411 --> 00:11:15,631
ความไม่แน่นอนของสภาพภูมิอากาศนี้
แปลกกว่าที่คาดการณ์ไว้

171
00:11:15,631 --> 00:11:17,024
คุณสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?

172
00:11:20,984 --> 00:11:22,507
ใช่.

173
00:11:24,248 --> 00:11:27,338
หลังจากที่ได้เห็นพายุทอร์นาโด
ปรากฏขึ้นมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

174
00:11:27,338 --> 00:11:30,820
เราต้องสร้างเครือข่ายนี้ขึ้นมา
เราจึงรู้ตำแหน่งที่แน่นอน

175
00:11:30,820 --> 00:11:33,649
ETA ของคุณถึง Lone Jack คืออะไร?

176
00:11:33,649 --> 00:11:36,347
20 นาที

177
00:11:36,347 --> 00:11:39,089
ตกลง. แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณไปถึงเอริก้า

178
00:11:50,535 --> 00:11:53,364
หลังจากมีข่าวร้าย
วันนี้ออกจากโทพีกา

179
00:11:53,364 --> 00:11:56,454
ฉันอยู่ที่นี่ด้วย
ดร.เอริกา การ์แลนด์ จาก NOAA

180
00:11:56,454 --> 00:11:58,718
เพื่อบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำเพื่อป้องกัน

181
00:11:58,718 --> 00:12:00,981
การสูญเสียชีวิตเช่นนี้
และทรัพย์สินในอนาคต

182
00:12:00,981 --> 00:12:02,156
หมอ?

183
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
ขออนุญาต. ฉันเสียใจ.

184
00:12:04,288 --> 00:12:08,815
แค่อ่านแปลกๆ

185
00:12:08,815 --> 00:12:14,037
แต่ใช่ เกิดอะไรขึ้นใน
วันนี้โทพีก้าใจสลาย

186
00:12:14,037 --> 00:12:17,780
การสูญเสียชีวิตใดๆ
เป็นที่ยอมรับไม่ได้

187
00:12:17,780 --> 00:12:21,131
สิ่งสำคัญคือเวลาเตือน
เพื่อให้ผู้คนได้เข้าไปหลบภัย

188
00:12:21,131 --> 00:12:24,047
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมี
กำลังจะจบแล้ว

189
00:12:24,047 --> 00:12:27,442
การติดตั้งเครือข่าย
ของเซนเซอร์เจเนอเรชั่นถัดไป

190
00:12:27,442 --> 00:12:30,140
เพื่อช่วยพยากรณ์สภาพอากาศเลวร้าย
เหตุการณ์ได้เร็วขึ้นมาก

191
00:12:30,140 --> 00:12:31,794
โดยเฉพาะพายุทอร์นาโด

192
00:12:31,794 --> 00:12:34,666
แล้วคุณหมอล่ะ เป็นยังไงบ้าง
เครือข่ายเซ็นเซอร์ของคุณ

193
00:12:34,666 --> 00:12:38,018
ช่วยเราทำนายด้วย
เหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วเช่นนี้เหรอ?

194
00:12:38,018 --> 00:12:41,021
เครือข่ายเซ็นเซอร์นี้
เป็นโครงข่ายแบบสองทิศทาง

195
00:12:41,021 --> 00:12:44,546
แม่นยำยิ่งขึ้นมาก
กว่าเทคโนโลยีใดๆ ในปัจจุบัน

196
00:12:44,546 --> 00:12:46,983
เพื่อให้สามารถทำนายได้ดีขึ้น

197
00:12:46,983 --> 00:12:49,899
และมีความเกี่ยวข้องมากขึ้น
การรวบรวมข้อมูลแบบเรียลไทม์

198
00:12:49,899 --> 00:12:54,121
เช่นการแจ้งให้ทราบหากคุณเป็น
จัดการกับ F1 หรือ F5

199
00:12:54,121 --> 00:12:56,819
แน่นอนว่าชาวมิดเวสต์
เรารู้ว่า F1 และ F5

200
00:12:56,819 --> 00:12:59,343
อยู่ตรงข้ามกัน
ในระดับฟูจิตะ

201
00:12:59,343 --> 00:13:01,650
ใช่ว่าถูกต้อง

202
00:13:01,650 --> 00:13:03,913
มาตราส่วนฟูจิตะกำหนด
ความแรงของพายุทอร์นาโด

203
00:13:03,913 --> 00:13:06,786
ตัวเลขที่เริ่มต้นจาก F0

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,353
หมายความว่าลมของคุณ
พวกเขาสามารถเริ่มต้นได้

205
00:13:09,353 --> 00:13:12,443
ที่ 85 ไมล์ต่อชั่วโมง
ทำให้เกิดความเสียหายเล็กน้อย

206
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
ไปจนถึง F5

207
00:13:13,836 --> 00:13:16,665
โดยมีลมเริ่มพัด
ที่ 200 ไมล์ต่อชั่วโมง

208
00:13:16,665 --> 00:13:18,493
ทำลายทุกสิ่ง
ในเส้นทางของมัน

209
00:13:18,493 --> 00:13:20,364
แล้วคุณหมอว่าไงบ้าง
การจัดอันดับของพายุทอร์นาโด

210
00:13:20,364 --> 00:13:22,410
ที่โดนโทพีกาวันนี้เหรอ?

211
00:13:22,410 --> 00:13:24,760
นั่นคือ F2

212
00:13:24,760 --> 00:13:27,850
น่าเสียดาย พายุทอร์นาโดนั่น
พัฒนาเร็วมาก

213
00:13:27,850 --> 00:13:31,027
ว่าผู้คนไม่สามารถ
เพื่อไปสู่ความปลอดภัย

214
00:13:31,027 --> 00:13:35,118
ความหวังของฉันคือเราจะสามารถใช้สิ่งนี้ได้
เครือข่ายเพื่อแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่

215
00:13:35,118 --> 00:13:37,251
และขับเคลื่อนแอป
บนโทรศัพท์ของผู้คน

216
00:13:37,251 --> 00:13:39,993
ให้พวกเขาอย่างน้อย
เฮดสตาร์ท 40 นาที

217
00:13:39,993 --> 00:13:42,865
แทนที่จะเป็นกระแส
13 นาที

218
00:13:42,865 --> 00:13:45,955
ข้อมูลนั้น
มันคือชีวิตหรือความตาย

219
00:13:45,955 --> 00:13:50,873
และถ้ามีให้
แอปแบบนั้น

220
00:13:50,873 --> 00:13:52,832
มันอาจจะช่วยได้
ชีวิตนับไม่ถ้วนในโทพีกา

221
00:13:52,832 --> 00:13:54,746
ขอบคุณคุณหมอการ์แลนด์

222
00:13:54,746 --> 00:13:58,228
ฉันชื่อคลอเดีย ซานติอาโก
กับ TABN ข่าวแคนซัสซิตี้

223
00:13:58,228 --> 00:14:00,056
กลับมาหาคุณในสตูดิโอ

224
00:14:00,056 --> 00:14:01,710
และเราก็ออกไปแล้ว

225
00:14:01,710 --> 00:14:03,190
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ

226
00:14:03,190 --> 00:14:04,844
ขอบคุณ

227
00:14:04,844 --> 00:14:09,152
- ดังนั้น?
- มันค่อนข้างดี

228
00:14:09,152 --> 00:14:10,893
เอริก้า.

229
00:14:10,893 --> 00:14:13,504
ฉันแค่รู้สึก
เหมือนเราจำเป็นต้องทำมากกว่านี้

230
00:14:13,504 --> 00:14:14,897
คุณต้องการอะไรเจมส์?

231
00:14:16,899 --> 00:14:19,336
เซ็นเซอร์ของคุณและ AI ของฉัน
กำลังทำนาย

232
00:14:19,336 --> 00:14:21,208
ชุดที่ไม่เคยมีมาก่อน
ของเซลล์พายุ

233
00:14:21,208 --> 00:14:23,645
พัฒนาในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า

234
00:14:23,645 --> 00:14:26,430
ฉันพยายามโทรหาคุณและส่งข้อความ
คุณ แต่ฉันไม่มีการตอบกลับ

235
00:14:26,430 --> 00:14:29,390
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันบล็อกคุณแล้วเจมส์

236
00:14:29,390 --> 00:14:31,609
เหตุใด NOAA จึงไม่ส่งออกไป
คำสั่งให้พักพิงในสถานที่?

237
00:14:31,609 --> 00:14:35,613
เรามี. จำนวนพื้นที่
ที่จำเป็นในการเตรียมตัวมีมากมาย

238
00:14:35,613 --> 00:14:38,138
ต้องใช้เวลาในการจัดตำแหน่ง
หน่วยงานและทำให้พวกเขากระตือรือร้น

239
00:14:38,138 --> 00:14:40,314
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

240
00:14:46,363 --> 00:14:49,671
คุณหมายถึงอะไร,
AI และเซ็นเซอร์ของฉันเหรอ?

241
00:14:49,671 --> 00:14:51,934
ฉันใช้ TINA กับเซ็นเซอร์ของคุณ

242
00:14:51,934 --> 00:14:54,981
- คุณทำอะไร?
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

243
00:14:54,981 --> 00:14:57,722
แต่มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันทำได้
รับคำทำนายที่แม่นยำเต็มรูปแบบ

244
00:14:57,722 --> 00:15:00,247
อีกทั้งเราสามารถกำหนดได้
ความยาวของพายุด้วย

245
00:15:00,247 --> 00:15:02,379
- เจมส์!
- ดูสิฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

246
00:15:02,379 --> 00:15:05,600
กับฉันแล้วคุณก็โกรธ
แล้วคุณจะตะโกนใส่ฉันทีหลังก็ได้

247
00:15:05,600 --> 00:15:07,080
แต่ดร.อีแวนส์ส่งฉันมาที่นี่

248
00:15:07,080 --> 00:15:08,385
เพื่อช่วยให้คุณเสร็จสิ้น
ติดตั้งเซ็นเซอร์ของคุณ

249
00:15:08,385 --> 00:15:09,865
โดยเร็วที่สุด

250
00:15:09,865 --> 00:15:11,911
และดาวน์โหลด AI ของ TINA
ไปยังเครือข่าย

251
00:15:11,911 --> 00:15:14,783
เราจึงสามารถทำนายสิ่งเหล่านี้ได้
พายุทอร์นาโดอย่างแม่นยำ

252
00:15:14,783 --> 00:15:16,611
และช่วยเหลือฉุกเฉิน
ทีมงานบริการ

253
00:15:16,611 --> 00:15:18,439
และใครก็ตาม
ที่ไม่สามารถออกไปได้

254
00:15:18,439 --> 00:15:22,051
ดูสิ ฉันรู้ว่าเซ็นเซอร์ของฉัน
เป็นจริงและถูกต้อง

255
00:15:22,051 --> 00:15:24,445
แต่เป็นปัญญาประดิษฐ์ของคุณ

256
00:15:24,445 --> 00:15:27,143
และตัวใหญ่ๆทั้งหมด
ชุดตัวเลข มันคือ BS

257
00:15:27,143 --> 00:15:29,537
นั่นคือสิ่งที่วิทยาศาสตร์
หันไปหาความน่าจะเป็น

258
00:15:29,537 --> 00:15:31,887
ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดในรหัสแล้ว

259
00:15:31,887 --> 00:15:35,978
TINA เป็นการก้าวกระโดดแบบก้าวกระโดด
ในอัลกอริทึม

260
00:15:35,978 --> 00:15:39,199
ความผิดพลาดของคุณทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย
ชีวิตของหกคน

261
00:15:39,199 --> 00:15:41,070
และคุณทำลายชีวิตของฉัน

262
00:15:43,638 --> 00:15:44,769
เอริก้า.

263
00:15:46,336 --> 00:15:48,034
ฉันเสียใจ.

264
00:15:48,034 --> 00:15:50,210
และบางทีสักวันหนึ่งคุณจะ
ตระหนักรู้และเชื่อฉันเถิด

265
00:15:50,210 --> 00:15:51,820
แต่วันนี้...

266
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
วันนี้เราต้องร่วมงานกัน

267
00:15:53,691 --> 00:15:56,085
มิฉะนั้นผู้คนนับล้าน
กำลังจะตาย

268
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
ขออนุญาต. คุณกำลังว่าคุณ
รู้เรื่องพายุทอร์นาโดวันนี้ไหม?

269
00:16:00,524 --> 00:16:02,657
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
มากกว่าเสียงกัด

270
00:16:02,657 --> 00:16:04,485
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร
ไม่ใช่แค่การเดาโชคใช่ไหม?

271
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
ตรวจสอบข้อมูล

272
00:16:06,095 --> 00:16:07,792
มันยังทำนายอีก
พายุทอร์นาโดก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

273
00:16:07,792 --> 00:16:09,490
ก่อนที่ฉันจะมองเห็นมัน

274
00:16:09,490 --> 00:16:12,145
ใช่มั้ย ดร.การ์แลนด์?

275
00:16:12,145 --> 00:16:14,843
โปรดให้เราหน่อยได้ไหม
พื้นที่เล็กๆ?

276
00:16:16,758 --> 00:16:18,716
เกิดอะไรขึ้น?

277
00:16:18,716 --> 00:16:21,197
SIE กำลังดึง ENSO
มวลอากาศอุ่นทางตอนเหนือ

278
00:16:21,197 --> 00:16:23,069
จากอ่าวเม็กซิโก

279
00:16:23,069 --> 00:16:27,638
และมันก่อให้เกิดเรื่องใหญ่โต
ความไม่มั่นคงทั่วมิดเวสต์

280
00:16:27,638 --> 00:16:30,119
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

281
00:16:30,119 --> 00:16:32,992
รหัสเซ็นเซอร์มีการอ้างอิง
ตรวจสอบกับข้อมูลของคุณเอง

282
00:16:38,388 --> 00:16:40,521
โอเค ใช่ ไม่
ข้อมูลกำลังเรียงกัน

283
00:16:40,521 --> 00:16:44,003
แต่นี่เป็นการทำนายอะไรบางอย่าง
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

284
00:16:44,003 --> 00:16:46,744
เพราะมันเป็นการผสมผสานระหว่าง
ความผิดปกติของสภาพอากาศครั้งใหญ่สองครั้ง

285
00:16:46,744 --> 00:16:49,660
สร้างครั้งหนึ่งในรุ่น
เกิดขึ้น

286
00:16:49,660 --> 00:16:52,011
ได้โปรดเถอะ อะไรกันแน่
คุณกำลังพูด?

287
00:16:52,011 --> 00:16:55,710
ดูสิ มันยังสรุปไม่ได้ใช่ไหม?

288
00:16:55,710 --> 00:17:00,193
มัน--มัน--
มีหลักฐานเบื้องต้น

289
00:17:00,193 --> 00:17:03,500
ที่กำลังแสดงอยู่
เซลล์พายุจำนวนมหาศาล

290
00:17:03,500 --> 00:17:05,241
เพียงแค่ขึ้นและลง
ตรอกทอร์นาโด

291
00:17:05,241 --> 00:17:07,243
ใช่แต่มันไม่ปกติเลย
สำหรับช่วงเวลานี้ของปี?

292
00:17:07,243 --> 00:17:09,332
ใช่. พายุทอร์นาโดเป็นเรื่องปกติ

293
00:17:09,332 --> 00:17:11,073
แต่สิ่งที่ไม่ปกติ
คือศักยภาพ

294
00:17:11,073 --> 00:17:13,380
พายุทอร์นาโด F5 หลายสิบลูก
ด้วยความเร็วลม

295
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
มากกว่า 400 ไมล์ต่อชั่วโมง

296
00:17:15,338 --> 00:17:18,080
ดูสิถ้าคุณพูดถูก
สิ่งนี้ หากไม่มีเครือข่ายนี้

297
00:17:18,080 --> 00:17:19,864
เราจะไม่สามารถ
เพื่อแจ้งเตือนทหาร

298
00:17:19,864 --> 00:17:22,084
บริการฉุกเฉินหรือประชาชน

299
00:17:22,084 --> 00:17:23,825
ฉันไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

300
00:17:26,132 --> 00:17:27,089
ดี.

301
00:17:28,743 --> 00:17:30,962
แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ปกป้องชีวิต

302
00:17:30,962 --> 00:17:32,747
ไม่ได้ซ่อม
ความสัมพันธ์ของเรา

303
00:17:35,141 --> 00:17:36,794
ยุติธรรมเพียงพอ

304
00:17:36,794 --> 00:17:38,492
ตกลง.

305
00:17:41,495 --> 00:17:44,063
เอาล่ะ.

306
00:17:44,063 --> 00:17:48,197
ดังนั้นเราจึงได้อัปเดตเซ็นเซอร์
ที่นี่และที่นี่

307
00:17:48,197 --> 00:17:51,679
เราจำเป็นต้องอัพเกรด
ที่นี่และที่นี่

308
00:18:00,035 --> 00:18:02,646
TINA กำลังทำนาย
พายุทอร์นาโด F3 ในพื้นที่ของเรา

309
00:18:02,646 --> 00:18:04,474
- เมื่อไร?
- ตอนนี้.

310
00:18:04,474 --> 00:18:06,868
ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้
เซ็นเซอร์ของฉันแม่นยำ

311
00:18:06,868 --> 00:18:08,696
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจริงๆ
ตั้งโปรแกรมอย่างถูกต้องเหรอ?

312
00:18:08,696 --> 00:18:10,828
ใช่เอริก้า
TINA เป็นโปรแกรม AI เชิงคาดการณ์

313
00:18:10,828 --> 00:18:12,743
โดยใช้เซ็นเซอร์ของคุณ

314
00:18:12,743 --> 00:18:14,441
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
นี่เจมส์

315
00:18:14,441 --> 00:18:16,356
ความดันบรรยากาศเป็นค่าเล็กน้อย

316
00:18:16,356 --> 00:18:19,576
ไม่มีการระบุแถบการไหลเข้า
การเคลื่อนไหวของอากาศและความชื้น

317
00:18:19,576 --> 00:18:21,448
ตรวจสอบอีกครั้ง
เซ็นเซอร์ของคุณพูดว่าอย่างไร?

318
00:18:25,539 --> 00:18:29,238
ความกดอากาศกำลังเปลี่ยนแปลงในขณะนี้

319
00:18:29,238 --> 00:18:32,372
ความดันบรรยากาศ
มันตกลงมาเหมือนก้อนหิน

320
00:18:32,372 --> 00:18:35,157
ฉันเกลียดที่จะพูดมันเจมส์
แต่ฉันคิดว่าซอฟต์แวร์ของคุณ

321
00:18:35,157 --> 00:18:36,071
มันอาจจะถูกต้อง

322
00:18:43,818 --> 00:18:44,993
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

323
00:18:48,388 --> 00:18:51,173
ฉันรู้. ฉันรู้. แต่เราต้องการ
เพื่อเข้าไปในบ้านไร่นั้น

324
00:18:51,173 --> 00:18:52,435
- ไปกันเลย.
- แต่...

325
00:18:52,435 --> 00:18:55,308
ไม่ ไม่ แค่ไป
เราอยู่ข้างหลังคุณ

326
00:18:55,308 --> 00:18:58,615
- ไม่ ฉันต้องถ่ายเรื่องนี้
- ไม่ ไม่ คุณไม่. ตกลง?

327
00:18:58,615 --> 00:19:01,052
เราจำเป็นต้องทำให้ทุกอย่างปลอดภัย
และเราต้องเข้าไปข้างใน

328
00:19:02,228 --> 00:19:03,272
มาเร็ว.

329
00:19:03,272 --> 00:19:05,840
ไป. เข้าไปข้างใน. ไปกันเลย

330
00:19:05,840 --> 00:19:08,712
ไป! ไป! รีบ! มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

331
00:19:19,506 --> 00:19:20,681
มาเร็ว.

332
00:19:20,681 --> 00:19:23,727
เข้า! เคลื่อนไหว! ไป!
เข้าไปในนั้น!

333
00:19:33,998 --> 00:19:36,653
ทุกคน จับอะไรบางอย่างไว้สิ!

334
00:19:36,653 --> 00:19:40,135
เจมส์ หาอะไรแก้เครียดหน่อย
ทุกคนลงไปด้วย!

335
00:19:40,135 --> 00:19:42,006
- เจมส์!
- เขายังอยู่ชั้นบน!

336
00:19:42,006 --> 00:19:43,704
- เลขที่!
- โอ้พระเจ้า.

337
00:19:58,936 --> 00:20:01,417
ออกไปได้แล้วเจมส์!
มาเร็ว!

338
00:20:04,812 --> 00:20:07,336
ไป! ไป! วิ่ง! ไป!

339
00:20:17,912 --> 00:20:21,568
เดี๋ยว!
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น!

340
00:20:21,568 --> 00:20:23,744
- อะไรตอนนี้?
- ผ่อนคลายผ่อนคลาย

341
00:20:23,744 --> 00:20:25,136
ฉันจะผ่อนคลายได้อย่างไร?

342
00:20:25,136 --> 00:20:26,747
เขาเพิ่งออกจากที่นี่
จากแคลิฟอร์เนีย

343
00:20:26,747 --> 00:20:29,097
โอเค โอเค ฟังฉันนะ
นั่นคือ F3 ข้างบนนั้น

344
00:20:29,097 --> 00:20:31,186
เราจำเป็นต้องย่อตัวลง
จนกว่ามันจะผ่านไป

345
00:20:31,186 --> 00:20:33,580
ให้อยู่กลางห้อง
และอยู่ห่างจากกำแพง

346
00:20:33,580 --> 00:20:36,235
นี่ก็เหมือนกับ
แผ่นดินไหว โอเคไหม?

347
00:20:36,235 --> 00:20:37,932
แผ่นดินไหวขนาดนี้เป็นยังไงบ้าง?

348
00:20:37,932 --> 00:20:40,151
สตีฟ สตีฟ ผ่อนคลาย! เดี๋ยว!

349
00:20:40,151 --> 00:20:41,327
แผ่นดินไหวจบลงแล้ว
ในไม่กี่วินาที

350
00:20:41,327 --> 00:20:42,589
เราทุกคนจะตาย!

351
00:20:42,589 --> 00:20:44,547
- หุบปาก!
- ฟังฉัน!

352
00:20:44,547 --> 00:20:47,289
เราจะทำมันได้ถ้า
เราอยู่ในความสงบและไม่ตื่นตระหนก

353
00:20:47,289 --> 00:20:49,117
คุณเข้าใจไหม?

354
00:20:49,117 --> 00:20:51,772
ฟังฉันนะเพื่อน
คุณได้สิ่งนี้เพื่อน

355
00:20:51,772 --> 00:20:54,383
- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว.
- หยุดเดิน! นั่งลง

356
00:20:55,645 --> 00:20:56,951
เดี๋ยว.

357
00:21:01,825 --> 00:21:05,264
เดี๋ยว!
ทุกคน จับไว้ให้แน่น!

358
00:21:06,134 --> 00:21:08,310
- สตีฟ!
- ฉันทนไม่ไหว!

359
00:21:08,310 --> 00:21:09,572
ช่วย!

360
00:21:09,572 --> 00:21:12,227
- ฉันกำลังมา!
- ช่วย!

361
00:21:12,227 --> 00:21:14,142
- สตีฟ!
- ฉันทนไม่ไหว!

362
00:21:14,142 --> 00:21:17,493
- เดี๋ยว! ใจเย็น ๆ !
- สตีฟ! สตีฟ!

363
00:21:17,493 --> 00:21:18,494
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

364
00:21:18,494 --> 00:21:21,367
คว้าเชือก! รับเชือก!

365
00:21:21,367 --> 00:21:24,108
ที่นี่! คว้าสิ่งนี้!

366
00:21:24,108 --> 00:21:26,285
- เข้าใจแล้ว!
- คว้าสิ่งนี้!

367
00:21:31,681 --> 00:21:33,770
ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้!

368
00:21:33,770 --> 00:21:35,946
กรุณาใจเย็น ๆ หน่อย!

369
00:21:35,946 --> 00:21:38,297
ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้!

370
00:21:41,169 --> 00:21:43,084
คุณได้สิ่งนี้เพื่อน! ผูกมัน!

371
00:21:43,084 --> 00:21:45,260
- รัดไว้เลย สตีฟ!
- ฉันทำไม่ได้!

372
00:21:45,260 --> 00:21:47,044
สตีฟ เอาน่าเพื่อน! ทำมัน!

373
00:21:48,132 --> 00:21:49,046
สตีฟ!

374
00:21:49,046 --> 00:21:50,526
ช่วยฉันด้วย!

375
00:21:51,962 --> 00:21:55,226
สตีฟ! รอก่อน!

376
00:21:55,226 --> 00:21:56,880
- ระวัง!
- สตีฟ!

377
00:21:56,880 --> 00:21:59,100
สตีฟ! สตีฟ ระวัง!

378
00:22:08,152 --> 00:22:09,328
เลขที่!

379
00:22:21,775 --> 00:22:24,560
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราไม่เคย
จะไปพบสตีฟอีกครั้ง

380
00:22:30,784 --> 00:22:32,873
เขาเป็นเด็กดี

381
00:22:35,049 --> 00:22:37,312
ที่สุด.

382
00:22:37,312 --> 00:22:39,662
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
เอริก้า. เราสูญเสียไปอีกหนึ่ง

383
00:22:39,662 --> 00:22:42,448
ฉันรู้. ฉันรู้ว่า
แต่เราต้องไปต่อ

384
00:22:42,448 --> 00:22:44,188
ไม่เช่นนั้นเราจะสูญเสีย
มากขึ้นถ้าเราไม่ทำ

385
00:22:50,107 --> 00:22:51,500
ใช่.

386
00:23:07,734 --> 00:23:09,649
ดร.อีแวนส์ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

387
00:23:09,649 --> 00:23:12,826
ใช่. TINA ทำนายสี่
F5 ขนาดใหญ่ที่จะมาบรรจบกัน

388
00:23:12,826 --> 00:23:15,829
เข้าสู่เหตุการณ์พายุทอร์นาโดครั้งใหญ่ที่สุด
เคยบันทึกไว้

389
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมด
รวมตัวกันใกล้วิชิต้า

390
00:23:17,831 --> 00:23:19,354
นั่นคือที่เซ็นเซอร์ตัวสุดท้ายอยู่

391
00:23:19,354 --> 00:23:21,400
คุณต้องไปที่นั่น
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

392
00:23:21,400 --> 00:23:23,184
และรับเซ็นเซอร์ของคุณ
เริ่มทำงาน

393
00:23:23,184 --> 00:23:25,447
<i>เราจำเป็นต้องมีวิธีที่จะหยุดสิ่งเหล่านี้
พายุทอร์นาโดจากการมาบรรจบกัน</i>

394
00:23:25,447 --> 00:23:27,971
เซ็นเซอร์มีความหมาย
เพื่อการตรวจจับ ไม่ใช่การป้องกัน

395
00:23:27,971 --> 00:23:29,582
<i>เราต้องการทางเลือก</i>

396
00:23:29,582 --> 00:23:31,453
<i>พายุทอร์นาโดเหล่านี้
จะเป็นอันตราย</i>

397
00:23:31,453 --> 00:23:34,500
<i>เป็นหกฮิโรชิมา
การระเบิดของนิวเคลียร์</i>

398
00:23:34,500 --> 00:23:38,591
<i>ส่งมากกว่า 100 เทระจูล
ของพลังงานทั่วมิดเวสต์</i>

399
00:23:38,591 --> 00:23:41,245
แม้จะมีการอพยพแล้วก็ตาม

400
00:23:41,245 --> 00:23:43,378
การสูญเสียชีวิต
จะมีขนาดใหญ่มาก

401
00:23:43,378 --> 00:23:45,902
<i>คุณต้องได้รับสิ่งเหล่านั้น
เซ็นเซอร์เริ่มทำงาน</i>

402
00:23:45,902 --> 00:23:48,514
และให้ทางเลือกแก่ฉัน
และคิดนอกกรอบ

403
00:23:48,514 --> 00:23:50,429
- เข้าใจ?
- เข้าใจแล้ว.

404
00:23:50,429 --> 00:23:51,952
เอาล่ะ แจ้งข้อมูลอัปเดตให้ฉันทราบ

405
00:23:51,952 --> 00:23:53,475
ฉันกำลังออกไปเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่ากองทัพ

406
00:23:53,475 --> 00:23:55,869
มีการอพยพ
และแผนการเล่นของตัวเอง

407
00:23:58,654 --> 00:24:01,396
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อหยุดพายุทอร์นาโดเจมส์?

408
00:24:01,396 --> 00:24:03,964
- เธอถามถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
- ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

409
00:24:03,964 --> 00:24:05,052
เราก็ไม่ได้
คิดออกแล้ว

410
00:24:05,052 --> 00:24:06,619
มาอัพเกรดเซ็นเซอร์กันเถอะ

411
00:24:06,619 --> 00:24:08,185
แล้วเราก็กังวลได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

412
00:24:08,185 --> 00:24:10,492
เราแค่ต้องนั่งรถ

413
00:24:10,492 --> 00:24:13,539
คุณสามารถ เอ่อ...
คุณสามารถใช้รถตู้ข่าว

414
00:24:13,539 --> 00:24:16,106
มันถูกสร้างขึ้นสำหรับสภาพอากาศเลวร้าย

415
00:24:16,106 --> 00:24:20,328
และฉันไม่ต้องการใครเลย
มิฉะนั้นจะได้รับบาดเจ็บ ดังนั้น...

416
00:24:20,328 --> 00:24:21,677
ขอบคุณ.

417
00:24:21,677 --> 00:24:25,072
เงื่อนไขหนึ่ง
เราไปกับคุณ

418
00:24:25,072 --> 00:24:26,639
ข้อเสนอ.

419
00:24:26,639 --> 00:24:33,863
ตกลง. อืม ข่าวร้ายก็คือ
สตีฟมีกุญแจ

420
00:24:33,863 --> 00:24:35,822
ไม่มีชุดเสริมเหรอ?

421
00:24:35,822 --> 00:24:38,302
ไม่ มีชุดเสริม
ย้อนกลับไปในเคซี

422
00:24:38,302 --> 00:24:39,652
แต่มันทำเรา
ไม่ดี ดังนั้น อืม...

423
00:24:39,652 --> 00:24:41,871
คุณคิดว่า
คุณสามารถ hotwire มันได้เหรอ?

424
00:24:41,871 --> 00:24:44,613
ไม่ นี่คือ
การจุดระเบิดแบบดิจิตอล

425
00:24:44,613 --> 00:24:48,748
ดังนั้นฉันจะต้องมีรหัสอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือโคลนของกุญแจก็เลยไม่

426
00:24:48,748 --> 00:24:50,880
ถ้าเป็นดิจิทัล
ฉันสามารถแฮ็คมันด้วยแท็บเล็ตของฉัน

427
00:24:50,880 --> 00:24:52,795
ผ่านบลูทูธ
และระบบ Wi-Fi

428
00:24:52,795 --> 00:24:54,188
มันจะใช้เวลาพอสมควร

429
00:24:54,188 --> 00:24:56,799
เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง?
มาทำกัน.

430
00:24:56,799 --> 00:24:57,931
ตกลง.

431
00:25:08,463 --> 00:25:09,899
เอาล่ะ.
ฉันจะเรียกใช้อัลกอริทึม

432
00:25:09,899 --> 00:25:10,987
- ฉันจะตรวจสอบในอีกสักครู่
- เอาล่ะ.

433
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
ในขณะที่เรามีเวลา

434
00:25:14,730 --> 00:25:16,166
เราก็อาจจะกลับมาได้เช่นกัน
ถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

435
00:25:16,166 --> 00:25:17,559
ตกลง.

436
00:25:17,559 --> 00:25:18,647
กลับกันเถอะ
ถึงหลักการพื้นฐาน

437
00:25:18,647 --> 00:25:21,302
อะไรทำให้เกิดพายุทอร์นาโด?

438
00:25:21,302 --> 00:25:23,043
ความแตกต่างของอุณหภูมิ
รอบมีโซไซโคลน

439
00:25:23,043 --> 00:25:25,088
ดังนั้นหากเราต้องการ
เพื่อหยุดพายุทอร์นาโด

440
00:25:25,088 --> 00:25:26,655
เราจะต้องทำให้เป็นมาตรฐาน
ความแตกต่างของอุณหภูมิ

441
00:25:26,655 --> 00:25:28,396
ใช่.

442
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
โอเค แต่อาจจะด้วยการเพิ่ม
จำนวนเงินเพิ่มเติม

443
00:25:30,441 --> 00:25:32,879
ของพลังงานที่จะเปลี่ยนแปลง

444
00:25:32,879 --> 00:25:35,490
การไล่ระดับทางอุณหพลศาสตร์
ภายในกระแสน้ำวน

445
00:25:35,490 --> 00:25:38,667
อย่างแน่นอน. ระเบิด
สมการของคลอเซียส-ชาเปรอง

446
00:25:38,667 --> 00:25:40,626
เหมือนระเบิดเบอร์ริโต
ในไมโครเวฟ

447
00:25:44,804 --> 00:25:46,501
อะไรก็ตาม?

448
00:25:47,807 --> 00:25:48,938
เลขที่ ไม้ที่ตายแล้ว

449
00:25:48,938 --> 00:25:51,462
ฉันจะลองอัลกอริทึมอื่น

450
00:25:51,462 --> 00:25:54,291
เราไม่ระเบิดพายุทอร์นาโด
เพราะมันทำลายล้างเกินไป

451
00:25:54,291 --> 00:25:56,511
เป็นการทำลายล้าง
เหมือนพายุทอร์นาโด F5 สี่ลูกเหรอ?

452
00:25:56,511 --> 00:25:58,600
จุดที่ดี.

453
00:25:58,600 --> 00:26:00,733
เอาล่ะ สมมติว่าเรา
ก้าวไปข้างหน้าด้วยสิ่งนี้

454
00:26:00,733 --> 00:26:02,517
เราจะกำหนดเป้าหมายพายุทอร์นาโดได้อย่างไร

455
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
เราสามารถใช้เซ็นเซอร์ของฉันได้

456
00:26:04,345 --> 00:26:08,305
โอเค เราปรับได้
ข้อมูลการวัดและส่งข้อมูลทางไกล

457
00:26:08,305 --> 00:26:10,394
และเปลี่ยนมัน
จากเครือข่ายเซ็นเซอร์

458
00:26:10,394 --> 00:26:11,918
เข้าสู่เครือข่ายเป้าหมาย

459
00:26:11,918 --> 00:26:14,529
ตอนนี้เราก็จะมี
ระบบการกำหนดเป้าหมาย

460
00:26:14,529 --> 00:26:16,966
ไปยังอัลกอริธึมอื่น
เช่นเดียวกับที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

461
00:26:16,966 --> 00:26:19,012
สมบูรณ์แบบ.

462
00:26:19,012 --> 00:26:21,362
ลองมัน.

463
00:26:21,362 --> 00:26:22,537
ยังไม่มีอะไร.

464
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
มาถึงอัลกอริทึมอื่นแล้ว

465
00:26:25,192 --> 00:26:27,498
ดังนั้นเราจึงกำหนดเป้าหมายแหล่งที่มา
ด้วยเครือข่ายเซ็นเซอร์ของคุณ

466
00:26:27,498 --> 00:26:30,632
ตอนนี้เราแค่ต้องการพลังงาน
แหล่งที่มาเพื่อกำหนดเป้าหมายพายุไซโคลน

467
00:26:30,632 --> 00:26:32,547
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถวางมันได้
ลงในไมโครเวฟขนาดยักษ์

468
00:26:32,547 --> 00:26:34,418
มันเป็นตัวอย่างของคุณ

469
00:26:34,418 --> 00:26:37,987
เดี๋ยวก่อน ฉันแค่คุยด้วย
ดร. อีแวนส์เกี่ยวกับดาวเทียมพลังงานแสงอาทิตย์

470
00:26:37,987 --> 00:26:40,294
คลื่นพลังงานลำแสงนั้น
ลงสู่พื้นโลกเหมือนไมโครเวฟ

471
00:26:40,294 --> 00:26:43,863
ดังนั้นเราจึงใช้ TINA
เพื่อระบุพายุทอร์นาโด

472
00:26:43,863 --> 00:26:45,604
และมีเครือข่ายเซ็นเซอร์ของคุณ
กำหนดเป้าหมายพวกเขา

473
00:26:45,604 --> 00:26:47,344
ตามทฤษฎีแล้ว เราสามารถใช้
ดาวเทียมเหล่านั้น

474
00:26:47,344 --> 00:26:49,738
เพื่อระเบิดพายุทอร์นาโดเหล่านั้น
ด้วยลำแสงไมโครเวฟ

475
00:26:49,738 --> 00:26:52,915
เราจะต้องมีทหารและ
การอนุมัติจากรัฐบาลแน่นอน

476
00:26:52,915 --> 00:26:55,657
วิทยาศาสตร์มีความมั่นคง
ถ้านอกรีตเล็กน้อย

477
00:26:55,657 --> 00:26:58,834
เอาล่ะ เรามีแผนแล้ว
ฉันจะแจ้งให้ดร.อีแวนส์ทราบ

478
00:26:58,834 --> 00:27:00,880
และเธอสามารถเกณฑ์ทหารได้
การอนุมัติการใช้ดาวเทียม

479
00:27:00,880 --> 00:27:03,491
ลองอีกครั้ง

480
00:27:04,710 --> 00:27:06,407
- แค่นั้นแหละ.
- เราเข้าใจแล้ว

481
00:27:06,407 --> 00:27:08,148
เอาล่ะ ขึ้นรถตู้กันเถอะ

482
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
เรามาต่อกันที่วิชิต้า
และอัพเกรดเซ็นเซอร์ตัวต่อไปนั้น

483
00:27:09,671 --> 00:27:11,064
เรามีเวลาแค่ 10 ชั่วโมงเท่านั้น
และ 37 นาที

484
00:27:11,064 --> 00:27:13,719
เพื่อปรับเทียบเซ็นเซอร์ทั้งหมด

485
00:27:15,851 --> 00:27:19,072
<i>เดี๋ยวก่อน คุณกำลังเปลี่ยนแปลง
วัตถุประสงค์ของเซ็นเซอร์</i>

486
00:27:19,072 --> 00:27:22,205
ใช่ เราจะใช้เซ็นเซอร์
เป็นระบบการกำหนดเป้าหมาย

487
00:27:22,205 --> 00:27:24,077
เพื่อระบุ
ตำแหน่งของพายุทอร์นาโด

488
00:27:24,077 --> 00:27:26,514
แล้วใช้ดาวเทียม
เพื่อบรรทุกพายุทอร์นาโดมากเกินไป

489
00:27:26,514 --> 00:27:28,864
ด้วยไมโครเวฟ
จึงยุติการก่อตัว

490
00:27:28,864 --> 00:27:31,040
ฉันขอให้คุณเลือก
และคุณให้ฉันอันหนึ่ง

491
00:27:31,040 --> 00:27:33,216
นั่นเป็นการคิดอย่างแน่นอน
นอกกล่อง

492
00:27:33,216 --> 00:27:35,088
<i>ฉันกำลังจะมี
เพื่อติดต่อหัวหน้าร่วม</i>

493
00:27:35,088 --> 00:27:36,655
<i>และดูว่าเป็นไปได้</i>

494
00:27:36,655 --> 00:27:39,788
อาจจะได้รับการติดต่อประสานงานทางทหาร
มาเพื่อช่วยประสานงาน

495
00:27:39,788 --> 00:27:42,008
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าเราสามารถทำได้

496
00:27:50,799 --> 00:27:53,236
- ให้กำลังใจ?
- เราจะหาคำตอบ

497
00:27:57,240 --> 00:28:00,548
เฮ้ เจมส์
คุณเป็นนักล่าพายุรุ่นเก๋า

498
00:28:02,376 --> 00:28:03,986
แล้วเกิดอะไรขึ้น
กลับมาที่ฟาร์มเหรอ?

499
00:28:06,685 --> 00:28:10,340
คุณตัวแข็งอยู่ครู่หนึ่งแล้ว
ดูเหมือนจะกลับเข้าไปในนั้น

500
00:28:10,340 --> 00:28:12,603
คุณไม่มี
เพื่อตอบคำถามนั้นเจมส์

501
00:28:13,996 --> 00:28:15,215
ใช้ได้.

502
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
พล็อต

503
00:28:20,829 --> 00:28:23,876
แต่แล้วฉันก็รู้ว่าฉันต้องทำ
สิ่งที่ฉันสามารถช่วยได้

504
00:28:26,661 --> 00:28:28,054
ขออภัยฉันทำไม่ได้
ช่วยสตีเว่นทันเวลา

505
00:28:30,621 --> 00:28:35,104
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ไม่ใช่ความผิดของใครเลย

506
00:28:35,104 --> 00:28:39,195
ไม่ ครั้งนี้ <i>เป็น</i> ความผิดของฉัน

507
00:28:41,241 --> 00:28:42,851
เหมือนมันเป็นครั้งสุดท้าย

508
00:28:42,851 --> 00:28:45,288
เราต้องตั้งใจไว้นะเจมส์

509
00:28:45,288 --> 00:28:46,855
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย

510
00:28:49,249 --> 00:28:51,468
ขอบคุณ.

511
00:28:51,468 --> 00:28:53,122
แต่มันช่วยฉันได้
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

512
00:28:53,122 --> 00:28:56,473
ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

513
00:28:56,473 --> 00:28:58,301
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด
ในชีวิตของฉันเจมส์

514
00:28:58,301 --> 00:28:59,563
ของฉันด้วย

515
00:29:02,436 --> 00:29:04,655
เราทั้งคู่สูญเสียไปมากในวันนั้น

516
00:29:09,008 --> 00:29:12,489
โอเค แล้วบอกเธอ

517
00:29:19,409 --> 00:29:21,542
ฉันกับเอริกาอยู่ทีมเดียวกัน

518
00:29:21,542 --> 00:29:24,371
ไล่ตามพายุ
ทั่วตรอกทอร์นาโด

519
00:29:24,371 --> 00:29:27,940
ดึงข้อมูลได้แม่นยำที่สุด
ข้อมูลที่เราสามารถรวบรวมได้

520
00:29:27,940 --> 00:29:31,900
เพื่อนรักของฉัน แดน
อยู่ในทีมนั้น

521
00:29:35,817 --> 00:29:38,124
ในการไล่ล่าครั้งหนึ่ง...

522
00:29:39,821 --> 00:29:41,736
เรากำลังติดตาม F4

523
00:29:45,305 --> 00:29:47,046
ข้อมูลทั้งหมดที่เราเป็น
การได้รับนั้นน่าทึ่งมาก

524
00:29:52,747 --> 00:29:54,488
แต่...

525
00:29:56,229 --> 00:29:59,188
เอริก้ารู้สึกอย่างนั้น
อันตรายเกินไป

526
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
และคาดเดาไม่ได้เกินไป
เพื่อติดตามพายุทอร์นาโดอีกต่อไป

527
00:30:09,111 --> 00:30:12,201
ฉันกับแดนรู้สึกถึงข้อมูลนั้น
เรากำลังรวมตัวกัน

528
00:30:12,201 --> 00:30:15,509
ก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

529
00:30:15,509 --> 00:30:19,034
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อคุยกับแดนไม่ให้ดำเนินการต่อ

530
00:30:21,950 --> 00:30:23,691
เขาเชื่อในสาเหตุ

531
00:30:25,432 --> 00:30:26,563
และเขาก็ไป

532
00:30:27,956 --> 00:30:30,829
ทีมงานของเรา ลบเอริก้า

533
00:30:30,829 --> 00:30:33,919
ขึ้นรถบรรทุกสองคัน
หลังจากพายุทอร์นาโด

534
00:30:34,920 --> 00:30:39,011
แดนเอารถบรรทุกคันหนึ่ง
และฉันก็อยู่อีกที่หนึ่ง

535
00:30:43,493 --> 00:30:45,278
เราได้รับข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

536
00:30:48,977 --> 00:30:53,329
จนกระทั่งไม่มีที่ไหนเลยเกิดพายุทอร์นาโด
กลายเป็น F5

537
00:30:57,290 --> 00:30:58,421
มันเป็นสัตว์ประหลาด

538
00:31:01,033 --> 00:31:03,905
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึง
พายุทอร์นาโดเอลรีโนใช่ไหม?

539
00:31:05,298 --> 00:31:06,777
เรากำลังอยู่
เส้นทางหลบหนีที่เราวางแผนไว้

540
00:31:06,777 --> 00:31:09,171
เมื่อพายุทอร์นาโดหมุนกลับ

541
00:31:09,171 --> 00:31:12,827
และแดนกับฉันก็ตัดสินใจว่าเป็นเช่นนั้น
ปลอดภัยกว่าทางสถิติในการแบ่งแยก

542
00:31:14,524 --> 00:31:16,004
แดนพาทีมขึ้นรถบรรทุกคันเดียว

543
00:31:17,527 --> 00:31:20,139
ฉันเองก็อยู่อีกที่หนึ่ง

544
00:31:20,139 --> 00:31:21,923
ด้วยวิธีนี้ข้อมูลจะคงอยู่ได้

545
00:31:21,923 --> 00:31:25,187
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ไปยังรถบรรทุกคันหนึ่ง

546
00:31:26,841 --> 00:31:28,321
ตอนนั้นเรากำลังขับรถอยู่
ทางแยกของเรา

547
00:31:32,455 --> 00:31:34,327
และฉันก็ดู
พายุทอร์นาโดหมุน...

548
00:31:37,721 --> 00:31:40,463
และกลืนกินรถบรรทุกของแดน
ฆ่าทุกคนที่อยู่ข้างใน

549
00:31:40,463 --> 00:31:41,856
โอ้พระเจ้า

550
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
และเมื่อฉันคิด
มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว...

551
00:31:53,172 --> 00:31:54,695
พายุทอร์นาโดเปลี่ยนเส้นทาง

552
00:31:56,958 --> 00:31:59,439
มันทำให้รถบรรทุกของฉันหลุดออกจากถนน
และพลิกมันให้เป็นคูน้ำ

553
00:31:59,439 --> 00:32:00,701
พระเยซู

554
00:32:03,617 --> 00:32:05,575
ฉันหักกระดูกในร่างกายของฉันไป 18 ชิ้น

555
00:32:08,187 --> 00:32:09,971
แต่ฉันคือผู้โชคดี

556
00:32:13,540 --> 00:32:14,671
ฉันรอดชีวิตมาได้

557
00:32:16,543 --> 00:32:18,240
นั่นน่ากลัวมาก

558
00:32:21,374 --> 00:32:24,551
ฉันขอโทษจริงๆนะเอริก้า

559
00:32:24,551 --> 00:32:27,249
ฉันบอกคุณแล้ว.

560
00:32:27,249 --> 00:32:29,991
คุณจะไม่ฟัง

561
00:32:29,991 --> 00:32:32,211
เราแพ้ทีมของเรา
และฉันก็สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป

562
00:32:34,996 --> 00:32:36,606
ฉันรู้.

563
00:32:37,346 --> 00:32:41,046
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันมี
ปรับปรุงอัลกอริทึม

564
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
ทำไมเซ็นเซอร์ของคุณ
มีความสำคัญมาก

565
00:32:46,007 --> 00:32:48,401
ฉันเอาข้อมูลจากสิ่งนั้น
พายุทอร์นาโดและใช้มันให้เกิดประโยชน์...

566
00:32:50,533 --> 00:32:52,535
เพื่อที่จะไม่มีใครเคยมี
เพื่อผ่านเรื่องนั้นอีกครั้ง

567
00:32:52,535 --> 00:32:55,147
เพียงแค่บอกตัวเอง
สิ่งที่คุณต้องการเจมส์

568
00:32:55,147 --> 00:32:58,193
แต่คุณฝังตัวเองอยู่ข้างใน
ปฏิเสธที่จะจัดการ

569
00:32:58,193 --> 00:33:00,891
หวังว่าจะซ่อน
จากความเจ็บปวดของชีวิต

570
00:33:00,891 --> 00:33:03,285
ขณะที่ฉันออกไปข้างนอก

571
00:33:03,285 --> 00:33:05,592
เผชิญกับความเจ็บปวดของฉัน

572
00:33:09,117 --> 00:33:11,772
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

573
00:33:11,772 --> 00:33:13,252
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม

574
00:33:27,657 --> 00:33:30,225
เรามาเน้นที่การสร้างสมดุลกัน
ไจโรบนเซ็นเซอร์

575
00:33:30,225 --> 00:33:33,576
จากนั้นคุณสามารถดาวน์โหลดได้
ซอฟต์แวร์ของคุณ โอเคไหม?

576
00:33:33,576 --> 00:33:35,709
เมื่อปรับเทียบแล้ว

577
00:33:35,709 --> 00:33:37,406
มันควรจะสามารถสื่อสารได้
กับเครือข่าย

578
00:33:37,406 --> 00:33:40,061
แล้วเราก็มุ่งหน้าไปได้
เซ็นเซอร์ตัวสุดท้ายในอิสรภาพ

579
00:33:40,061 --> 00:33:41,541
ก็ควรจะใช้เวลาเท่านั้น
สูงสุดประมาณ 30 นาที

580
00:33:41,541 --> 00:33:43,195
เพื่ออัพเกรดเซ็นเซอร์

581
00:33:43,195 --> 00:33:45,980
เราจะเห็น. สิ่งภายใน
เหมือนกัน

582
00:33:45,980 --> 00:33:47,590
แต่สิ่งห่อหุ้มบางส่วน
แตกต่างกัน

583
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามเราจะ
ต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

584
00:33:49,070 --> 00:33:51,420
เรามีเวลาขับรถสองชั่วโมง
สู่อิสรภาพ

585
00:33:51,420 --> 00:33:54,075
เพราะเราใช้ขนส่งทางอากาศไม่ได้
กับพายุที่คาดเดาไม่ได้เหล่านี้

586
00:33:54,075 --> 00:33:56,773
ฉันรู้.
คุณช่วยส่งประแจให้ฉันได้ไหม

587
00:34:03,693 --> 00:34:06,827
ข่าวดี.
ดร.อีแวนส์กล่าวว่าหัวหน้าร่วม

588
00:34:06,827 --> 00:34:08,959
การใช้งานที่ได้รับอนุมัติ
ของดาวเทียมไมโครเวฟ

589
00:34:08,959 --> 00:34:11,440
พร้อมแล้ว. ตาของคุณ

590
00:34:11,440 --> 00:34:13,573
ควรใช้เวลาเพียงเท่านี้
ดาวน์โหลดสองสามนาที

591
00:34:15,314 --> 00:34:17,968
เฮ้.

592
00:34:17,968 --> 00:34:20,754
ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย

593
00:34:20,754 --> 00:34:22,582
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน

594
00:34:22,582 --> 00:34:24,236
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นส่งผลกระทบได้

595
00:34:24,236 --> 00:34:26,890
เราทำงานร่วมกันอย่างไร
ตอนนี้.

596
00:34:26,890 --> 00:34:30,285
ฉันต้องการคุณทุกคน เอริก้า
หากเราจะแก้ไขปัญหานี้

597
00:34:30,285 --> 00:34:31,895
ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของคุณ
นั่นทำให้ฉันไม่พอใจ

598
00:34:34,463 --> 00:34:37,597
ฉันจะแพ็คของและเราจะได้รับ
ไปยังเซ็นเซอร์ถัดไป

599
00:34:46,606 --> 00:34:48,956
คุณรู้ไหม
นี่อาจใช้งานได้จริง

600
00:34:51,001 --> 00:34:53,134
ประมาณก่อนหน้านี้...

601
00:34:53,134 --> 00:34:55,136
เฮ้ ไม่

602
00:34:55,136 --> 00:34:56,659
ขอแค่ก้าวไปข้างหน้า

603
00:35:12,153 --> 00:35:15,852
เจมส์ เราต้องรีบแล้ว

604
00:35:15,852 --> 00:35:18,377
เมฆกำแพงนั่น
กำลังสร้างอย่างรวดเร็ว

605
00:35:20,205 --> 00:35:22,076
ดูสิ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
รถตู้คันนี้จะรออยู่

606
00:35:22,076 --> 00:35:24,078
เราจำเป็นต้องย้าย ไปกันเลย

607
00:35:24,078 --> 00:35:25,471
- เจมส์!
- ฉันรู้!

608
00:35:25,471 --> 00:35:28,256
- ฉันจะไปให้เร็วที่สุด
- เอาล่ะไปเร็วขึ้น!

609
00:35:28,256 --> 00:35:30,389
รัฐทั้งหมดอยู่ในสาย
ทั่วทั้งมิดเวสต์!

610
00:35:30,389 --> 00:35:31,651
ฉันรู้!

611
00:35:33,174 --> 00:35:35,002
เสร็จแล้ว.

612
00:35:35,002 --> 00:35:37,178
มีการอัพเกรด ปรับเทียบ
และใช้ชีวิตบนเครือข่าย

613
00:35:37,178 --> 00:35:39,398
เอาล่ะ
ขึ้นรถตู้กันเถอะ!

614
00:35:44,011 --> 00:35:45,491
เอริก้า!

615
00:35:48,885 --> 00:35:51,279
- เอริก้า คุณโอเคไหม?
- เลขที่! เลขที่!

616
00:35:51,279 --> 00:35:53,455
หากไม่มีจานนี้

617
00:35:53,455 --> 00:35:56,458
เราจะไม่สามารถอัปโหลด
ข้อมูลท้องถิ่นไปยังดาวเทียม

618
00:35:56,458 --> 00:35:58,721
เราจะไม่มี
เครือข่ายที่สมบูรณ์

619
00:35:58,721 --> 00:36:00,897
คุณบอกว่านั่น.
มีความซ้ำซ้อนบนเครือข่าย

620
00:36:00,897 --> 00:36:05,075
มีครับแต่เซ็นเซอร์นี้
สถานีเป็นโหนด Nexus

621
00:36:05,075 --> 00:36:08,688
และเป็นหลัก
เพื่อให้เครือข่ายทำงานได้

622
00:36:08,688 --> 00:36:12,039
หากเซ็นเซอร์นั้นล้มเหลว
ไม่มีเครือข่าย

623
00:36:13,171 --> 00:36:14,433
คุณสองคนโอเคไหม?

624
00:36:14,433 --> 00:36:16,086
ดูสิ เราต้องไปแล้ว

625
00:36:16,086 --> 00:36:18,306
เลขที่! เราทำไม่ได้
จนกว่าเราจะจัดจานนี้

626
00:36:18,306 --> 00:36:20,439
- ไม่ ไม่ คุณพูดแบบนั้น--
- ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร

627
00:36:20,439 --> 00:36:22,136
แต่ถ้าเราไม่แก้ไขปัญหานี้

628
00:36:22,136 --> 00:36:23,920
แล้วทุกสิ่งที่เราทำ
จะไม่สำคัญ

629
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
เอาแท็บเล็ตของฉันไป
ช่วยฉันเอาสิ่งนี้ไปขึ้นรถตู้หน่อย

630
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
ดูว่าเราสามารถแก้ไขได้หรือไม่

631
00:36:28,229 --> 00:36:30,318
- มาเร็ว!
- เปิดอยู่ ไปกันเลย!

632
00:36:47,117 --> 00:36:49,294
ประณามมัน
มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

633
00:36:49,294 --> 00:36:50,686
ทรานสดิวเซอร์แตกแล้ว

634
00:36:50,686 --> 00:36:52,514
มันส่งผลเสียกับเราขนาดไหน?

635
00:36:52,514 --> 00:36:55,648
มาก. ทรานสดิวเซอร์
เปลี่ยนพลังงานรูปแบบหนึ่ง

636
00:36:55,648 --> 00:36:57,737
ไปสู่พลังงานอีกรูปแบบหนึ่ง

637
00:36:57,737 --> 00:37:01,175
เป็นวิธีที่เราส่งข้อมูล
จากเซ็นเซอร์กลับสู่ NOAA

638
00:37:01,175 --> 00:37:03,133
และถ้าไม่มีมัน

639
00:37:03,133 --> 00:37:05,919
เซ็นเซอร์จะไม่ทำ
สามารถสื่อสารได้

640
00:37:05,919 --> 00:37:07,790
กับดาวเทียม
และเครือข่าย

641
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
เอาล่ะที่นี่

642
00:37:09,966 --> 00:37:11,446
ฉันมีทรานสดิวเซอร์สำรองอยู่
สำหรับจานดาวเทียมของเรา

643
00:37:13,579 --> 00:37:16,451
- มันจะได้ผลไหม?
- ไม่

644
00:37:16,451 --> 00:37:18,105
ไม่ น่าเสียดาย
ฮาร์ดแวร์ของคุณ

645
00:37:18,105 --> 00:37:20,194
มันไม่เข้ากันกับเรา

646
00:37:20,194 --> 00:37:22,022
ช่วงไดนามิก
มันแตกต่างออกไป

647
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
ฉันสามารถช่วยเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ได้หรือไม่?

648
00:37:23,110 --> 00:37:24,807
ไม่ มันเป็นปัญหาด้านฮาร์ดแวร์

649
00:37:24,807 --> 00:37:26,200
ตลอดทาง
ไปตามเส้นทางสัญญาณ

650
00:37:26,200 --> 00:37:28,115
ไม่มีอะไรที่เข้ากัน

651
00:37:28,115 --> 00:37:29,943
ฉันหมายถึง
วิธีเดียวที่จะได้ผล

652
00:37:29,943 --> 00:37:32,946
คือถ้าเราใช้
รีเลย์ดาวเทียมของรถตู้ข่าว

653
00:37:32,946 --> 00:37:35,253
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด

654
00:37:35,253 --> 00:37:36,819
เราคงต้องกินเนื้อกัน

655
00:37:36,819 --> 00:37:40,258
แท่นขุดเจาะดาวเทียมทั้งหมดของพวกเขา
ลงไปที่อินเทอร์เฟซ

656
00:37:40,258 --> 00:37:41,824
ทำมัน.

657
00:37:41,824 --> 00:37:44,174
เรากำลังหยุด
พายุทอร์นาโดเหล่านั้นจากการมาบรรจบกัน

658
00:37:44,174 --> 00:37:46,829
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อให้เซ็นเซอร์ทำงาน

659
00:37:46,829 --> 00:37:47,917
จริงหรือ

660
00:37:47,917 --> 00:37:49,615
ใช่. คลอเดียพูดถูก

661
00:37:49,615 --> 00:37:51,269
อะไรก็ตามที่เราสามารถช่วยได้
เพียงแจ้งให้เราทราบ

662
00:37:51,269 --> 00:37:53,532
เราก็คงต้องใช้
จานดาวเทียมของคุณ

663
00:37:53,532 --> 00:37:55,403
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ของคุณ

664
00:37:55,403 --> 00:37:57,100
ใช่. ไม่เป็นไร.

665
00:37:57,100 --> 00:37:59,320
- แค่--ใช่ ไปกันเลย
- เอาล่ะ.

666
00:37:59,320 --> 00:38:01,017
- อืม
- ตกลง. มาทำกัน.

667
00:38:10,636 --> 00:38:12,202
ฉันจะดาวน์โหลดซอฟต์แวร์
แล้วคุณก็จบได้

668
00:38:12,202 --> 00:38:13,334
ตกลง.

669
00:38:13,334 --> 00:38:15,554
เราต้องเอามันขึ้นไปบนเสา

670
00:38:15,554 --> 00:38:17,643
เพื่อที่เราจะได้รับสัญญาณได้ดีขึ้น

671
00:38:17,643 --> 00:38:19,079
ฉันมีสายรัดวงล้อมาบ้าง
ในนั้น

672
00:38:19,079 --> 00:38:20,080
คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?

673
00:38:20,080 --> 00:38:21,124
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

674
00:38:26,739 --> 00:38:28,175
เอาล่ะ.

675
00:38:28,175 --> 00:38:30,046
- เสร็จแล้ว. คุณตื่นแล้ว
- ตกลง.

676
00:38:30,046 --> 00:38:31,526
วางมันไว้บนเสา

677
00:38:35,791 --> 00:38:38,228
- หยิบมันขึ้นมา
- ยกมันขึ้น.

678
00:38:45,845 --> 00:38:48,108
คำทำนายของ TINA
พายุทอร์นาโดฉับพลัน

679
00:38:48,108 --> 00:38:51,329
ที่สถานที่ของเรา
ในอีก 45 วินาทีข้างหน้า!

680
00:38:51,329 --> 00:38:53,592
เป็นยังไงบ้าง
ระบบเตือนภัยล่วงหน้า?

681
00:38:53,592 --> 00:38:55,985
นี่ไม่ใช่พายุปกติ
หรือสถานการณ์!

682
00:38:55,985 --> 00:38:57,465
เราต้องมุ่งมั่น!

683
00:38:59,598 --> 00:39:01,556
เกือบจะถึงแล้ว

684
00:39:01,556 --> 00:39:03,253
ทอร์นาโด!

685
00:39:07,040 --> 00:39:09,521
ไป! ฉันมีสิ่งนี้!
ขึ้นรถตู้!

686
00:39:09,521 --> 00:39:12,306
เลขที่! ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

687
00:39:18,791 --> 00:39:21,228
- มันหลวมไป.
- มาเร็ว! เราต้องรีบแล้ว!

688
00:39:23,099 --> 00:39:24,884
แน่นขนาดนั้น
ตามที่มันจะได้รับ!

689
00:39:24,884 --> 00:39:27,277
- เราต้องไป! ไปกันเลย!
- มาเร็ว!

690
00:39:40,203 --> 00:39:42,641
เซ็นเซอร์จับแล้ว!

691
00:39:44,077 --> 00:39:45,600
มันใกล้เข้ามาแล้ว!

692
00:39:45,600 --> 00:39:48,473
ไป. ไป. ไป!

693
00:39:48,473 --> 00:39:49,778
พายุทอร์นาโดกำลังเข้าแล้ว!
ย้ายมันหรือเราตาย!

694
00:39:49,778 --> 00:39:50,910
รอก่อน!

695
00:39:56,045 --> 00:39:57,525
เราต้องหาที่พักพิงโดยเร็วที่สุด!

696
00:39:57,525 --> 00:39:58,831
เราไปไม่ได้แล้ว
ในทิศทางที่แตกต่าง

697
00:39:58,831 --> 00:40:00,267
อยู่ห่างจากพายุทอร์นาโดเหรอ?

698
00:40:00,267 --> 00:40:01,573
เราต้องเก็บเอาไว้
หัวเรื่องเดียวกัน!

699
00:40:01,573 --> 00:40:03,096
มิฉะนั้นทุกเทิร์น
ที่เรารับ

700
00:40:03,096 --> 00:40:04,140
อยู่ห่างออกไปอีกหนึ่งไมล์
จากเซ็นเซอร์ถัดไป

701
00:40:04,140 --> 00:40:05,490
ดู! ดู!

702
00:40:05,490 --> 00:40:07,100
มีที่จอดรถ
ขึ้นไปข้างหน้า

703
00:40:07,100 --> 00:40:09,232
- เลขที่! ไม่ใช่โรงจอดรถ!
- ทำไมไม่?

704
00:40:09,232 --> 00:40:11,278
เพราะเราอาจติดขัดได้
หากทางเข้าถูกปิดกั้น

705
00:40:11,278 --> 00:40:13,367
อาจจะ แต่เราก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

706
00:40:13,367 --> 00:40:15,021
กำลังจะถูกเช็ดออก
ใบหน้าของแผ่นดินนี้

707
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
หากเราไม่พบที่กำบังตอนนี้!

708
00:40:16,501 --> 00:40:19,634
- มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
- ตัดสินใจ

709
00:40:19,634 --> 00:40:22,463
เพียงแค่มองไปรอบ ๆ เราไม่มี
ทางเลือกอื่นนะเจมส์

710
00:40:22,463 --> 00:40:25,031
- ดี.
- ไป!

711
00:40:46,356 --> 00:40:47,836
ทุกคนโอเคไหม?

712
00:40:47,836 --> 00:40:49,838
- ใช่.
- ใช่.

713
00:40:51,405 --> 00:40:52,580
มีใครมีสัญญาณบ้าง.

714
00:40:52,580 --> 00:40:54,452
เพื่อขอความช่วยเหลือ
หรือดร.อีแวนส์

715
00:40:54,452 --> 00:40:56,366
ให้เธอรู้ว่าเราไม่สามารถ
ถึงสัญญาณตอนนี้เลยเหรอ?

716
00:40:56,366 --> 00:40:58,456
เลขที่

717
00:41:00,936 --> 00:41:03,852
แล้วเราก็อยู่ของเราเอง

718
00:41:03,852 --> 00:41:05,767
เราจะต้องรอ
จนกว่าพายุทอร์นาโดจะสงบลง

719
00:41:05,767 --> 00:41:07,508
ก่อนที่เราจะดู
เพื่อหาทางออก

720
00:41:14,602 --> 00:41:16,212
ดร.อีแวนส์.

721
00:41:16,212 --> 00:41:17,866
ขอบคุณมาก.

722
00:41:17,866 --> 00:41:19,955
นายพลเมอร์ฟี่,
ขอบคุณที่มาที่ NOAA

723
00:41:19,955 --> 00:41:21,957
และขอบคุณ
เพื่อการอนุมัติ

724
00:41:21,957 --> 00:41:23,568
ที่จะใช้
กลุ่มดาวบริวาร

725
00:41:23,568 --> 00:41:25,744
เพื่อพยายามหยุด
พายุทอร์นาโดเหล่านี้

726
00:41:25,744 --> 00:41:28,137
ที่สำคัญกว่านั้น
การปรากฏตัวของฉันที่นี่

727
00:41:28,137 --> 00:41:30,488
คือการติดต่อประสานงานโดยตรง
กับกองทัพ

728
00:41:30,488 --> 00:41:32,620
ปรับปรุง
โครงสร้างคำสั่งของคุณ

729
00:41:32,620 --> 00:41:34,013
คุณคิดอะไรอยู่
อยู่ในแผนเหรอ?

730
00:41:34,013 --> 00:41:36,929
ฉันคิดว่า
มันเป็นวิธีแก้ปัญหานอกรีต

731
00:41:36,929 --> 00:41:38,931
แต่วิทยาศาสตร์ก็แข็งแกร่ง

732
00:41:38,931 --> 00:41:41,716
ฉันตามหลังไปหมดแล้ว
โซลูชั่นครับคุณหมอ

733
00:41:41,716 --> 00:41:44,632
แล้วถ้าผมได้ยิงล่ะ.
ที่มีปัญหาและแก้ไขมัน

734
00:41:44,632 --> 00:41:46,199
ดีขึ้นทั้งหมด

735
00:41:46,199 --> 00:41:49,028
ฉันได้รับรายงานสถานะของคุณแล้ว
เกี่ยวกับการสูญเสียการติดต่อ

736
00:41:49,028 --> 00:41:50,377
กับนักวิทยาศาสตร์ของคุณ
บนพื้นดิน

737
00:41:50,377 --> 00:41:51,770
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

738
00:41:51,770 --> 00:41:54,555
ไม่ครับ. ไม่มีอะไร.
ไม่มีการตอบกลับ

739
00:41:54,555 --> 00:41:58,559
หากพวกเขาตายและเรารับไม่ได้
เซ็นเซอร์เหล่านี้เริ่มทำงาน

740
00:41:58,559 --> 00:42:02,215
เพื่อกำหนดเป้าหมายพายุทอร์นาโดนี้
ข้อมูลสำรองของเราคืออะไร?

741
00:42:02,215 --> 00:42:03,999
ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
ตัวเลือกทั้งหมดของเรา

742
00:42:03,999 --> 00:42:07,916
แผน B ที่ดีที่สุดของเราคือการเพาะ
พายุที่มีซิลเวอร์ไอโอไดด์

743
00:42:07,916 --> 00:42:09,918
ฉันคุยโทรศัพท์ไปแล้ว
กับหน่วยงานที่เหมาะสม

744
00:42:09,918 --> 00:42:11,920
เพื่อนำสิ่งนั้นเข้าที่

745
00:42:11,920 --> 00:42:14,662
ซิลเวอร์ไอโอไดด์ นั่นไม่ใช่เหรอ.
พวกเขาใช้อะไรทำให้ฝนตก?

746
00:42:14,662 --> 00:42:16,446
ทำไมเราถึงต้องการสิ่งนั้น?

747
00:42:16,446 --> 00:42:20,668
มันทำให้เมฆพายุปกคลุม
ด้วยนิวเคลียสน้ำแข็ง

748
00:42:20,668 --> 00:42:22,975
ระบายความร้อนด้วยความชื้นอันอบอุ่น

749
00:42:22,975 --> 00:42:26,021
หยุดการก่อตัว
ของมีโซไซโคลน

750
00:42:26,021 --> 00:42:28,067
และด้วยเหตุนี้ กรวยทอร์นาโด

751
00:42:28,067 --> 00:42:30,504
ดูเหมือนค่อนข้างตรงไปตรงมา

752
00:42:30,504 --> 00:42:32,332
ทำไมไม่มี
ทำเสร็จแล้วเหรอ?

753
00:42:32,332 --> 00:42:34,726
โลจิสติกส์ เนื่องจากขนาด
ของแนวหน้าพายุ

754
00:42:34,726 --> 00:42:36,554
เราต้องหาให้เจอ
ซิลเวอร์ไอโอไดด์ทั้งหมด

755
00:42:36,554 --> 00:42:38,468
จากทั่วประเทศ

756
00:42:38,468 --> 00:42:40,732
ให้จัดส่งเลย
ไปยังฐานทัพอากาศที่ใกล้ที่สุด

757
00:42:40,732 --> 00:42:43,082
ที่จะบรรทุกขึ้นเครื่องบิน
เพื่อกระจายมัน

758
00:42:43,082 --> 00:42:44,605
คุณต้องการเครื่องบินกี่ลำ?

759
00:42:44,605 --> 00:42:47,216
ควรใช้เครื่องบิน 30 ลำ

760
00:42:47,216 --> 00:42:50,045
เพื่อสร้างพื้นที่ 500 ตารางไมล์
ของพายุ

761
00:42:50,045 --> 00:42:52,004
ด้วยจำนวนเงิน
ของซิลเวอร์ไอโอไดด์

762
00:42:52,004 --> 00:42:53,745
เราได้จัดส่งแล้ว
ให้กับกองทัพอากาศ

763
00:42:53,745 --> 00:42:56,791
ทำไมไม่ทำอย่างนี้
ในตอนแรก?

764
00:42:56,791 --> 00:43:00,316
ซิลเวอร์ไอโอไดด์จำนวนนี้
ไม่เคยมีการเพาะเมล็ดมาก่อน

765
00:43:00,316 --> 00:43:02,667
ก็อาจทำให้เกิด
ภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา

766
00:43:02,667 --> 00:43:05,234
หากพายุเหล่านี้เปลี่ยนทิศทาง

767
00:43:05,234 --> 00:43:08,803
และซิลเวอร์ไอโอไดด์
คิดถึงพายุ

768
00:43:08,803 --> 00:43:11,850
หากแผ่นดินนี้.
บนพื้นครับท่าน...

769
00:43:11,850 --> 00:43:13,678
ฉันจะโทรหากองทัพอากาศ

770
00:43:13,678 --> 00:43:17,159
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องบินเหล่านั้น
ได้รับการบรรทุกและอยู่ในอากาศโดยเร็วที่สุด

771
00:43:17,159 --> 00:43:19,205
ฉันคิดว่าอะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้
เพื่อทำให้พายุอ่อนลง

772
00:43:19,205 --> 00:43:21,033
จะช่วยเราเท่านั้น

773
00:43:21,033 --> 00:43:22,643
ตกลง

774
00:43:22,643 --> 00:43:25,037
ถ้าเราไม่ได้ยิน.
จากนักวิทยาศาสตร์

775
00:43:25,037 --> 00:43:27,343
โดย T ลบเครื่องหมาย 2 ชั่วโมง

776
00:43:27,343 --> 00:43:30,433
เราจะต้องเดินหน้าต่อไป
และหว่านพายุ

777
00:43:30,433 --> 00:43:31,783
เราก็แค่จะมี
เพื่อรับความเสี่ยง

778
00:43:41,923 --> 00:43:45,448
เราติดอยู่ที่นี่เหมือนหนู

779
00:43:45,448 --> 00:43:47,407
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องไปใต้ดิน

780
00:43:49,191 --> 00:43:51,629
ขอเพียงแค่มุ่งเน้น
ว่าเราจะออกไปอย่างไร

781
00:43:51,629 --> 00:43:53,456
ว่าเราเป็นยังไงบ้าง
จะออกไปเหรอ?

782
00:43:55,894 --> 00:43:58,374
พายุทอร์นาโดได้หยุดตัวเองแล้ว
อยู่เหนือเราโดยตรงเจมส์

783
00:43:58,374 --> 00:44:00,550
เราไม่มีโอกาส
เพื่อตรวจสอบการอุดตันเลย

784
00:44:00,550 --> 00:44:04,076
อย่างแน่นอน. พายุทอร์นาโดนั้น
กำลังนั่งอยู่บนตัวเรา

785
00:44:04,076 --> 00:44:07,035
เราอาจวิ่งเร็วกว่ามันได้อย่างง่ายดาย
ถ้าดั๊กขับรถเร็วขึ้น

786
00:44:07,035 --> 00:44:08,428
ขออนุญาต?

787
00:44:08,428 --> 00:44:09,821
อย่าโทษดั๊กเลย

788
00:44:09,821 --> 00:44:11,692
เราคงไม่อยู่ในระเบียบนี้

789
00:44:11,692 --> 00:44:13,041
ถ้าคุณเพียงแค่ฟังฉัน
ในตอนแรก

790
00:44:13,041 --> 00:44:15,435
ครั้งสุดท้ายที่ฉันฟังคุณ
คู่หมั้นของฉันเสียชีวิต

791
00:44:51,689 --> 00:44:53,821
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ

792
00:44:53,821 --> 00:44:55,867
เครื่องบินได้รับการอนุมัติแล้ว

793
00:44:55,867 --> 00:44:57,695
เราอยู่ที่ไหน
บนซิลเวอร์ไอโอไดด์เหรอ?

794
00:44:57,695 --> 00:44:59,653
เรามีเวลาแปดชั่วโมง
ก่อนที่พายุทอร์นาโดจะมาบรรจบกัน

795
00:44:59,653 --> 00:45:01,307
และอีก 30 นาที

796
00:45:01,307 --> 00:45:03,483
ก่อนสุดท้าย
ของซิลเวอร์ไอโอไดด์ก็มาถึง

797
00:45:03,483 --> 00:45:04,919
ตัดมันปิด.

798
00:45:04,919 --> 00:45:06,921
พวกเขายังคงมี
เพื่อบรรทุกเครื่องบิน

799
00:45:08,531 --> 00:45:11,056
- มันคืออะไร?
- จากข้อมูลของ TINA

800
00:45:11,056 --> 00:45:12,797
พายุทอร์นาโดทั้งสี่
ที่กำลังมุ่งหน้าไปบรรจบกัน

801
00:45:12,797 --> 00:45:15,364
กำลังเคลื่อนที่เร็วขึ้นกว่าเดิม

802
00:45:15,364 --> 00:45:17,889
พวกเขาจะรวมกัน
ภายในเวลาไม่ถึงห้าชั่วโมง

803
00:45:17,889 --> 00:45:21,370
ประณามมัน
นั่นทำให้เวลาของเราสั้นลงหนึ่งในสาม

804
00:45:21,370 --> 00:45:23,895
เรารอไม่ไหวแล้ว
ของซิลเวอร์ไอโอไดด์

805
00:45:23,895 --> 00:45:26,680
เราต้องเปิดตัว
ฝูงบินเพาะเมล็ดนั้นตอนนี้

806
00:45:26,680 --> 00:45:28,769
ฉันจะแจ้งให้สนามบินทราบ

807
00:45:28,769 --> 00:45:31,206
นี่คือนายพลเมอร์ฟี่
เปิดตัวเลยตอนนี้

808
00:45:38,736 --> 00:45:40,955
นี่อะไรน่ะ?
- ฉันตระเวนหาเสบียง

809
00:45:40,955 --> 00:45:43,436
แต่เพิ่งมาเจอ.
ถุงปุ๋ยพวกนี้

810
00:46:00,409 --> 00:46:02,672
เจมส์ คุณพูดถูก

811
00:46:02,672 --> 00:46:04,849
เราต้องไป.

812
00:46:04,849 --> 00:46:07,199
เราต้องออกไปจากที่นี่

813
00:46:07,199 --> 00:46:09,288
สถานที่แห่งนี้กำลังสงบลง

814
00:46:09,288 --> 00:46:11,812
ฉันไม่รู้ว่าเรามีเวลานานแค่ไหน
จนกระทั่งพังทลายลง

815
00:46:11,812 --> 00:46:16,164
เราไม่มีการสื่อสาร
กับดร.อีแวนส์ด้วย

816
00:46:16,164 --> 00:46:18,079
พายุทอร์นาโด F5 เหล่านั้นกำลังจะมา
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า

817
00:46:18,079 --> 00:46:19,646
และเราต้องหยุดพวกเขา

818
00:46:19,646 --> 00:46:22,518
ฉันรู้แต่เราไม่สามารถพึ่งพาได้
เกี่ยวกับเทคโนโลยีของเรา

819
00:46:25,173 --> 00:46:28,176
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น

820
00:46:28,176 --> 00:46:30,570
กลับไปสู่พื้นฐาน

821
00:46:30,570 --> 00:46:33,225
ศาสตราจารย์เบนเน็ตต์จะทำอะไร?

822
00:46:41,581 --> 00:46:44,236
เขามักจะพูดว่า KISS:

823
00:46:44,236 --> 00:46:45,541
ทำให้มันง่ายโง่

824
00:46:46,847 --> 00:46:49,415
ฉันรู้. มันตลกใช่มั้ย?

825
00:46:49,415 --> 00:46:51,199
เรามีเด็กชาวนาเหล่านี้

826
00:46:51,199 --> 00:46:52,722
นั่นก็เป็นผู้เขียนโค้ดด้วย
ในชั้นเรียน

827
00:46:52,722 --> 00:46:54,420
และพวกเขาก็หัวเราะอยู่เสมอ
และตอบว่า

828
00:46:54,420 --> 00:46:56,335
“หรือคุณจะระเบิดมันเลยก็ได้”

829
00:46:57,858 --> 00:46:59,642
คำเข้ารหัสนั้นหมายถึงอะไร?

830
00:46:59,642 --> 00:47:01,644
มันไม่ใช่คำศัพท์การเข้ารหัส

831
00:47:01,644 --> 00:47:03,124
พวกเขาหมายถึงอย่างแท้จริง
ระเบิดมันขึ้นมา

832
00:47:03,124 --> 00:47:05,344
พวกเขาจะได้ปุ๋ย
จากโรงเรียนเอจี

833
00:47:05,344 --> 00:47:07,302
และพวกเขาจะคว้าบางสิ่งบางอย่าง
จากโรงเก็บขยะ

834
00:47:07,302 --> 00:47:09,739
เอาไปลงสนามว่างๆ
และ...

835
00:47:09,739 --> 00:47:11,350
ทุกครั้งที่พวกเขาอารมณ์เสีย

836
00:47:11,350 --> 00:47:13,265
ฉันลืม
ที่คุณไปโรงเรียน

837
00:47:13,265 --> 00:47:14,440
อยู่ในที่ห่างไกล

838
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
คุณโชคดี

839
00:47:15,920 --> 00:47:17,660
คุณไป
สู่โรงเรียนแฟนซีขนาดใหญ่

840
00:47:17,660 --> 00:47:20,228
เพื่อศึกษาทางวิทยาศาสตร์ล่าสุด
อย่างเช่นคอยล์เทสลา

841
00:47:20,228 --> 00:47:22,187
โอ้ เฮ้ เฮ้

842
00:47:22,187 --> 00:47:24,102
นั่นคือขดลวดเทสลาที่ใหญ่ที่สุด
ในอเมริกา

843
00:47:24,102 --> 00:47:26,321
มันยังยืนอยู่

844
00:47:26,321 --> 00:47:28,889
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
แค่เล่นกับขี้วัว

845
00:47:28,889 --> 00:47:31,283
มันเป็นปุ๋ย
ไม่ใช่ปุ๋ยคอก

846
00:47:31,283 --> 00:47:33,111
คุณจะต้องแปลกใจ

847
00:47:33,111 --> 00:47:35,374
ปริมาณของวัตถุระเบิด
คุณสามารถทำด้วยสิ่งนั้นได้

848
00:47:37,245 --> 00:47:39,595
โอ้.

849
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
แค่นั้นแหละ.

850
00:47:43,208 --> 00:47:45,514
อะไร

851
00:47:45,514 --> 00:47:47,212
เราจะระเบิดทางออกจากที่นี่

852
00:47:47,212 --> 00:47:50,258
ด้วยอะไร?

853
00:47:50,258 --> 00:47:52,870
ปุ๋ย.

854
00:47:52,870 --> 00:47:57,396
โอเค แต่นั่นจะไม่ทำให้เหรอ
เศษซากขยับมากขึ้นเหรอ?

855
00:47:57,396 --> 00:47:59,615
ไม่ใช่ถ้าเราวางไว้
อย่างมีกลยุทธ์

856
00:48:01,139 --> 00:48:02,967
ตกลง.

857
00:48:02,967 --> 00:48:04,969
เราไม่มีเวลาที่จะเสีย
เราต้องการดั๊ก

858
00:48:04,969 --> 00:48:06,535
มารับเขากันเถอะ

859
00:48:26,033 --> 00:48:28,427
ขอบคุณที่ยืนหยัด
สำหรับฉันที่นั่น

860
00:48:28,427 --> 00:48:30,385
แต่คุณก็รู้ว่าฉันสามารถดูแลได้
ของตัวเองใช่ไหม?

861
00:48:30,385 --> 00:48:32,300
แน่นอน. คุณติดอยู่กับฉัน
สำหรับทั้งหมดนี้

862
00:48:32,300 --> 00:48:33,954
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

863
00:48:33,954 --> 00:48:37,958
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
จะไม่พลาดสิ่งนี้เพื่อสิ่งใด

864
00:48:39,960 --> 00:48:42,832
ยังมีอีกเหรอ? เราไม่เคย
จะออกไปจากที่นี่!

865
00:48:42,832 --> 00:48:44,225
คลอเดีย?

866
00:48:46,924 --> 00:48:49,143
เลขที่!

867
00:48:52,190 --> 00:48:54,018
คลอเดีย!

868
00:48:59,762 --> 00:49:01,025
- ดั๊ก! เลขที่!
- โอ้พระเจ้า.

869
00:49:01,025 --> 00:49:03,114
ฉันต้อง--

870
00:49:03,114 --> 00:49:05,507
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้
- ฉันต้องช่วยเธอ

871
00:49:05,507 --> 00:49:08,119
ไม่ เธอไปแล้ว
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

872
00:49:10,077 --> 00:49:11,339
พาเขากลับไปที่รถตู้

873
00:49:14,690 --> 00:49:17,389
ดั๊ก ฉันคิดออกแล้ว
ทางออกจากที่นี่

874
00:49:17,389 --> 00:49:19,478
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

875
00:49:22,176 --> 00:49:25,745
- เราต้องการอีกกี่คน?
- ทั้งหมดเลย

876
00:49:25,745 --> 00:49:28,487
คุณแน่ใจหรือว่านี่จะใช้ได้ผล?

877
00:49:28,487 --> 00:49:30,489
มันเป็นตัวเลือกเดียว
เรามีแล้ว

878
00:49:53,164 --> 00:49:54,687
นั่นคือสิ่งสุดท้ายของพวกเขา

879
00:49:58,473 --> 00:50:00,910
ดั๊ก ฉันขอโทษเรื่องคลอเดียด้วย

880
00:50:06,699 --> 00:50:09,223
คุณไม่รู้
วิธีสูบแก๊สใช่ไหม?

881
00:50:09,223 --> 00:50:12,139
แน่นอนฉันทำ

882
00:50:12,139 --> 00:50:14,054
ฉันต้องการแหล่งเชื้อเพลิง
เพื่อจุดชนวนสิ่งนี้

883
00:50:14,054 --> 00:50:16,839
ไม่จำเป็น.
ฉันมีถังแก๊สอยู่ในรถบรรทุก

884
00:50:16,839 --> 00:50:18,493
ไม่เคยรู้ว่าเมื่อไหร่
คุณจะต้องมีเชื้อเพลิงเพิ่มเติม

885
00:50:18,493 --> 00:50:20,060
- ไปคว้ามัน
- เข้าใจแล้ว.

886
00:50:26,110 --> 00:50:28,851
เฮ้.
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

887
00:50:28,851 --> 00:50:31,071
คุณช่วยหาไฟแช็กให้ฉันหน่อยได้ไหม?

888
00:50:31,071 --> 00:50:32,464
ตกลง.

889
00:50:38,165 --> 00:50:41,081
เอาล่ะ.
เต็มประมาณสามในสี่

890
00:50:41,081 --> 00:50:42,300
สมบูรณ์แบบ.

891
00:50:53,180 --> 00:50:55,791
เอาล่ะ ฉันได้ไฟแช็กแล้ว

892
00:50:55,791 --> 00:50:57,097
เอาล่ะ.

893
00:50:57,097 --> 00:50:58,620
สมบูรณ์แบบ.

894
00:50:58,620 --> 00:51:00,622
เอาล่ะ.

895
00:51:00,622 --> 00:51:02,363
พวกคุณควรจะได้รับ
หลังรถตู้

896
00:51:02,363 --> 00:51:04,278
ปิดหูของคุณให้แน่น

897
00:51:04,278 --> 00:51:06,324
มันจะเยอะมาก
ของการอัดอากาศและความร้อน

898
00:51:06,324 --> 00:51:08,456
รถตู้จะโอเคมั้ย?

899
00:51:08,456 --> 00:51:10,284
ควรจะเป็น.

900
00:51:10,284 --> 00:51:13,548
รอสักครู่. ควรจะเป็นอย่างไร?

901
00:51:13,548 --> 00:51:16,290
ฉันได้วางกลยุทธ์แล้ว
ปุ๋ยด้านนี้

902
00:51:16,290 --> 00:51:18,162
ดังนั้นการระเบิด
ออกไปจากรถตู้

903
00:51:18,162 --> 00:51:20,294
ดังนั้นในทางทฤษฎี
มันควรจะเป็น

904
00:51:20,294 --> 00:51:21,817
เหมือนเคลย์มอร์เหรอ?

905
00:51:21,817 --> 00:51:23,950
ใช่.

906
00:51:25,560 --> 00:51:27,171
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.

907
00:51:28,868 --> 00:51:30,348
เอาล่ะ.

908
00:51:31,523 --> 00:51:32,915
มาเร็ว.

909
00:51:45,145 --> 00:51:46,886
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

910
00:51:53,980 --> 00:51:56,504
เจมส์ เอาน่า!

911
00:52:12,912 --> 00:52:14,479
มาเร็ว.

912
00:52:21,225 --> 00:52:22,182
ทุกคนโอเคไหม?

913
00:52:22,182 --> 00:52:23,705
- ใช่.
- ใช่.

914
00:52:27,492 --> 00:52:29,624
มาดูเซ็นเซอร์ตัวสุดท้ายกันดีกว่า

915
00:52:29,624 --> 00:52:31,191
ระวัง
ขับรถผ่านซากปรักหักพังนั้น

916
00:52:31,191 --> 00:52:33,019
คัดลอกสิ่งนั้น

917
00:52:38,242 --> 00:52:40,200
ทุกคนอยู่ไหน?

918
00:52:40,200 --> 00:52:43,725
ดูเหมือนว่า
การอพยพได้ผล

919
00:52:43,725 --> 00:52:45,988
คุณตรวจสอบเพื่อดู
หากเรามีสัญญาณใดๆ?

920
00:52:45,988 --> 00:52:48,556
ฉันกำลังยืนยันอีกครั้ง
พิกัด GPS ที่แน่นอน

921
00:52:48,556 --> 00:52:50,254
สำหรับเซ็นเซอร์ตัวถัดไป แต่--

922
00:52:50,254 --> 00:52:51,777
มุ่งหน้าสู่อิสรภาพ ดั๊ก

923
00:52:51,777 --> 00:52:53,692
ดร.อีแวนส์?

924
00:52:53,692 --> 00:52:56,521
ดร.การ์แลนด์.
เราคิดว่าเราสูญเสียคุณไปแล้ว

925
00:52:56,521 --> 00:52:58,697
ฉันพยายามติดต่อคุณแล้ว
นานกว่าหนึ่งชั่วโมง

926
00:52:58,697 --> 00:53:00,133
เราต้องหาที่พักพิง
และติดกับดัก

927
00:53:00,133 --> 00:53:01,830
แต่เรากลับมาบนถนนอีกครั้ง

928
00:53:01,830 --> 00:53:04,137
TINA ได้รับการยืนยันแล้ว
พายุทอร์นาโดได้เร่งความเร็วขึ้น

929
00:53:04,137 --> 00:53:07,401
คุณมีเวลาเพียงสี่ชั่วโมงเท่านั้น
เพื่อไปที่เซ็นเซอร์ตัวสุดท้าย

930
00:53:07,401 --> 00:53:08,881
อะไร

931
00:53:08,881 --> 00:53:10,839
ฉันได้ส่งฝูงบินเครื่องบิน

932
00:53:10,839 --> 00:53:12,537
เพื่อหยุดพวกเขา
ก่อนที่จะรวมกัน

933
00:53:12,537 --> 00:53:14,060
หรืออย่างน้อยก็ทำให้พวกเขาช้าลง

934
00:53:14,060 --> 00:53:15,540
เครื่องบินถูกติดตั้ง

935
00:53:15,540 --> 00:53:17,629
เพื่อหว่านพายุทอร์นาโด
ด้วยซิลเวอร์ไอโอไดด์

936
00:53:17,629 --> 00:53:19,239
นั่นเยี่ยมมาก

937
00:53:19,239 --> 00:53:21,241
คุณอยู่ไกลแค่ไหน
จากเซ็นเซอร์ถัดไปใช่ไหม?

938
00:53:21,241 --> 00:53:24,375
<i>200 ไมล์</i>

939
00:53:24,375 --> 00:53:26,115
เจมส์ นั่นไม่ได้ทำให้คุณ
มีเวลามาก

940
00:53:26,115 --> 00:53:28,640
เพื่อไปที่เซ็นเซอร์ตัวสุดท้าย
คุณต้องรีบ.

941
00:53:28,640 --> 00:53:30,598
<i>ไปให้เร็วที่สุด</i>

942
00:53:30,598 --> 00:53:32,209
คัดลอกสิ่งนั้น

943
00:53:32,209 --> 00:53:35,255
- คุณได้ยินเธอ ย้ายกันเถอะ
- ฉันอยู่บนนั้น.

944
00:53:40,434 --> 00:53:41,783
คัดลอกสิ่งนั้น

945
00:53:41,783 --> 00:53:42,741
กองเพาะเมล็ดพันธุ์ของเรา
มาถึงแล้ว

946
00:53:42,741 --> 00:53:44,264
ตอนนี้เราสามารถดำเนินการได้

947
00:53:44,264 --> 00:53:46,701
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับพายุทอร์นาโดลูกแรกในขณะนี้

948
00:53:48,312 --> 00:53:49,965
กัปตันโมราเลส,
ขอนั่งแทนหน่อยได้ไหม?

949
00:53:52,446 --> 00:53:54,231
13 คลิก
จากดรอปโซน ท่านนายพล

950
00:53:54,231 --> 00:53:58,017
ลมแรงกำลังก่อตัว
สภาพการบินที่ไม่เหมาะสม

951
00:53:58,017 --> 00:53:59,888
ความแม่นยำในการระบุอาจได้รับผลกระทบ

952
00:53:59,888 --> 00:54:03,892
นายพลเมอร์ฟี่ ฉันไม่แน่ใจ
เราพร้อมเต็มที่สำหรับเรื่องนี้

953
00:54:03,892 --> 00:54:06,330
กัปตันโมราเลส,
โซนเป้าหมายของคุณมีความยืดหยุ่น

954
00:54:06,330 --> 00:54:09,071
ภายในสองถึงห้าคลิก
เพื่อกระจายน้ำหนักบรรทุก

955
00:54:09,071 --> 00:54:10,421
เราต้องกำจัด
ของพายุทอร์นาโดเหล่านี้

956
00:54:10,421 --> 00:54:12,466
ก่อนที่พวกมันจะออกมาเป็น F6

957
00:54:12,466 --> 00:54:15,687
คัดลอกนั้นครับท่าน
เราจะไปถึงเป้าหมาย

958
00:54:15,687 --> 00:54:18,820
คัดลอกนั้นกัปตัน
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

959
00:54:18,820 --> 00:54:20,344
จะทำ.

960
00:54:20,344 --> 00:54:22,389
ไชโย, ชาร์ลี,

961
00:54:22,389 --> 00:54:24,783
กระชับรูปแบบ
เมื่อเข้าใกล้ดรอปโซน

962
00:54:24,783 --> 00:54:27,220
คัดลอกนั้นกัปตัน โรเจอร์.

963
00:54:31,877 --> 00:54:33,661
เรามาถึงแล้ว
ที่ดรอปโซน ท่านนายพล

964
00:54:33,661 --> 00:54:35,184
ดำเนินการ

965
00:54:35,184 --> 00:54:36,577
คัดลอกสิ่งนั้น

966
00:54:36,577 --> 00:54:39,014
ไชโย, ชาร์ลี,

967
00:54:39,014 --> 00:54:40,929
วางน้ำหนักบรรทุกลงบนเครื่องหมายของฉัน

968
00:54:40,929 --> 00:54:42,931
ในสาม

969
00:54:42,931 --> 00:54:44,368
<i>สอง</i>

970
00:54:44,368 --> 00:54:46,718
หนึ่ง มาร์ค

971
00:54:50,112 --> 00:54:52,680
เปิดตัวเพย์โหลดสำเร็จแล้ว
ฉันขอย้ำ เพย์โหลด--

972
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ฉันโดน!

973
00:54:59,600 --> 00:55:02,386
อ่า! ฉันสูญเสียการควบคุม
ของเครื่องบิน!

974
00:55:02,386 --> 00:55:05,258
ฉันกำลังลงไป!

975
00:55:05,258 --> 00:55:07,042
เกิดอะไรขึ้น?

976
00:55:08,087 --> 00:55:10,481
เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

977
00:55:10,481 --> 00:55:12,309
ทั้งหมด.

978
00:55:12,309 --> 00:55:14,615
แล้วความหวังเดียวของเรา
เพื่อหยุดพายุทอร์นาโดเหล่านี้

979
00:55:14,615 --> 00:55:17,183
อยู่กับเซ็นเซอร์กำหนดเป้าหมาย
และการทิ้งระเบิดด้วยไมโครเวฟ

980
00:55:25,931 --> 00:55:28,412
เรามีเวลา 33 นาที
ก่อนพายุทอร์นาโดทั้งสี่นี้

981
00:55:28,412 --> 00:55:30,239
มาบรรจบกันเป็นซุปเปอร์ทอร์นาโด

982
00:55:30,239 --> 00:55:32,677
- เตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนไหว
- คัดลอกสิ่งนั้น

983
00:55:34,331 --> 00:55:36,245
ดูเหมือนว่า
พวกเขาทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิม

984
00:55:36,245 --> 00:55:37,638
ทันทีที่มีการอพยพ

985
00:55:37,638 --> 00:55:39,248
และสั่งการให้พักอยู่ในสถานที่
ออกไปแล้ว

986
00:55:39,248 --> 00:55:40,511
มาเซ็นเซอร์ตัวนี้กันเถอะ
เริ่มทำงาน

987
00:55:40,511 --> 00:55:42,208
- อยู่ที่ไหน?
- มันควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

988
00:55:43,992 --> 00:55:46,081
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

989
00:55:46,081 --> 00:55:47,953
พระเจ้า ไม่! สถานีเซ็นเซอร์
มันถูกทำลายแล้ว

990
00:55:47,953 --> 00:55:49,737
ไม่ เราควรจะเป็นคนดี

991
00:55:49,737 --> 00:55:51,173
เราก็แค่สลับกัน
แกนเซ็นเซอร์ด้วยอันใหม่

992
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
ไม่เพียงแค่ดูมัน

993
00:55:52,958 --> 00:55:55,787
มันถูกฟ้าผ่า,
ดังนั้นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด

994
00:55:55,787 --> 00:55:58,050
ที่กำลังสนับสนุน
แกนเซ็นเซอร์ก็ถูกทอด

995
00:55:58,050 --> 00:56:00,095
เราจะไม่สามารถ
เพื่อหยุดพายุทอร์นาโดเดี๋ยวนี้!

996
00:56:00,095 --> 00:56:02,359
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฟังฉันนะ!

997
00:56:02,359 --> 00:56:04,404
เราจะสบายดี เราเพียงแค่
ต้องหลบฝน

998
00:56:04,404 --> 00:56:05,753
รับทำแผงวงจร
กลับรถตู้

999
00:56:05,753 --> 00:56:06,928
และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

1000
00:56:06,928 --> 00:56:08,539
ไป!

1001
00:56:15,284 --> 00:56:16,808
มาเร็ว.

1002
00:56:16,808 --> 00:56:18,070
พวกคุณโอเคไหม?

1003
00:56:23,945 --> 00:56:26,121
เรามีอะไรให้เราบ้าง?

1004
00:56:26,121 --> 00:56:29,124
เรามีคอมพิวเตอร์ของคุณ
และเรามีเซ็นเซอร์ตัวสุดท้ายของฉัน

1005
00:56:29,124 --> 00:56:31,562
แต่เราต้องการแหล่งจ่ายไฟ
เมนบอร์ด,

1006
00:56:31,562 --> 00:56:33,390
ฮาร์ดไดรฟ์, เครื่องรับ,
เครื่องส่งสัญญาณ,

1007
00:56:33,390 --> 00:56:35,174
และเหนือสิ่งอื่นใด จานหนึ่ง

1008
00:56:35,174 --> 00:56:37,350
เราเมาแล้ว

1009
00:56:37,350 --> 00:56:41,006
ไม่ ไม่ ไม่ เรามีทั้งหมด
ตรงนี้ในรถตู้

1010
00:56:41,006 --> 00:56:43,138
คุณกำลังแนะนำให้เราสร้าง
สถานีเซ็นเซอร์ใหม่ทั้งหมดเหรอ?

1011
00:56:43,138 --> 00:56:44,444
ใช่.

1012
00:56:44,444 --> 00:56:46,751
โอเค งั้นเราก็ใช้ได้
คอมพิวเตอร์ของคุณ

1013
00:56:46,751 --> 00:56:48,361
โดยติดตั้ง TINA ไว้แล้ว
เช่นเดียวกับสมอง

1014
00:56:48,361 --> 00:56:51,712
และเราก็ใช้รถบรรทุกเหมือนเดิม
สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด

1015
00:56:51,712 --> 00:56:55,673
ฉันหมายความว่ามันได้รับการออกแบบแล้ว
เพื่อส่งและรับสัญญาณ

1016
00:56:55,673 --> 00:57:00,373
แต่เรายังต้องการจาน
จานรูปพาราโบลา

1017
00:57:00,373 --> 00:57:03,594
เพื่อรวบรวมและส่งสัญญาณ
เข้าและออกจากผู้รับ

1018
00:57:06,423 --> 00:57:08,381
แผ่นดิสก์เหล่านั้นบนชิงช้าสวรรค์
ฝักผู้โดยสาร

1019
00:57:08,381 --> 00:57:09,861
มีรูปร่างเหมือนกับจาน

1020
00:57:13,995 --> 00:57:15,867
คุณเป็นอัจฉริยะ

1021
00:57:27,661 --> 00:57:30,011
พวกเขาคงจะออกจากที่นี่ไปแล้ว
กำลังรีบ พวกเขาทิ้งสิ่งนี้ไว้

1022
00:57:33,493 --> 00:57:36,627
ยังมีรอบอยู่นะ
ในห้อง

1023
00:57:36,627 --> 00:57:38,759
รูเกอร์ อเมริกัน แบล็ค โบลท์.

1024
00:57:38,759 --> 00:57:41,022
มันเป็นอาวุธที่ดี
สมดุลดี.

1025
00:57:41,022 --> 00:57:42,633
ความสามารถระยะไกล

1026
00:57:44,417 --> 00:57:46,288
แล้วกุญแจล่ะ?

1027
00:57:48,682 --> 00:57:49,727
ทิ้งสิ่งเหล่านั้นด้วย

1028
00:57:54,949 --> 00:57:56,516
พลิกสวิตช์สัญญาณทั้งหมด
ให้เป็นการตั้งค่าว่าง

1029
00:57:56,516 --> 00:57:58,257
- ทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.

1030
00:57:58,257 --> 00:57:59,824
จะช่วยเคลียร์ทางเดิน
ไปยังโปรเซสเซอร์

1031
00:57:59,824 --> 00:58:01,739
เสร็จแล้ว.

1032
00:58:04,829 --> 00:58:06,613
เราเข้าแล้ว.

1033
00:58:06,613 --> 00:58:09,616
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวงจรนั้นตาย
ขณะที่เรากำลังแพตช์

1034
00:58:09,616 --> 00:58:11,923
เราไม่สามารถจะสูญเสียได้
บอร์ดลอจิกใดๆ เหล่านี้

1035
00:58:11,923 --> 00:58:13,446
- เข้าใจแล้วหมอ
- ตกลง.

1036
00:58:23,978 --> 00:58:25,719
มันง่ายเกินไปนิดหน่อย

1037
00:58:25,719 --> 00:58:27,504
ไม่เคยไป
บนชิงช้าสวรรค์อีกครั้ง

1038
00:58:27,504 --> 00:58:28,679
เอาล่ะยินดีต้อนรับสู่สโมสร

1039
00:58:31,638 --> 00:58:32,683
ถือสิ่งนี้

1040
00:58:32,683 --> 00:58:34,772
มารับสิ่งนี้กัน

1041
00:58:38,602 --> 00:58:40,429
- ไป.
- จัดให้เข้าที่.

1042
00:58:44,564 --> 00:58:46,871
เรามีเวลาแค่ 18 นาที
จนกระทั่งพายุทอร์นาโดมาบรรจบกัน

1043
00:58:46,871 --> 00:58:48,742
เราต้องเปิดใช้งานเซ็นเซอร์นั้น

1044
00:58:48,742 --> 00:58:50,875
เพื่อที่เราจะได้
ดาวเทียมในสถานที่

1045
00:58:50,875 --> 00:58:53,355
และถ้าวิธีนี้ไม่ได้ผล...

1046
00:58:56,794 --> 00:58:58,273
คุณต้องออกไปตอนนี้

1047
00:58:58,273 --> 00:59:00,319
รออะไร?

1048
00:59:00,319 --> 00:59:02,321
ไม่ ฉันจะไม่จากไป

1049
00:59:02,321 --> 00:59:04,845
ให้ฉันช่วยพวกคุณหน่อยเถอะ

1050
00:59:04,845 --> 00:59:06,804
เจมส์พูดถูก

1051
00:59:06,804 --> 00:59:09,110
คุณจอดรถรถตู้ไว้
ในจุดที่ได้รับการคุ้มครอง

1052
00:59:09,110 --> 00:59:11,548
เราจะปลอดภัยอยู่ในนั้นนานพอ
เพื่อให้เซ็นเซอร์สูงขึ้น

1053
00:59:11,548 --> 00:59:13,680
ใช่? แล้วอะไรล่ะ อืม?

1054
00:59:13,680 --> 00:59:15,421
ดูสิ ฉันไม่สามารถสูญเสียใครได้อีก

1055
00:59:17,554 --> 00:59:19,599
ได้โปรดเพียงแค่รับ
รถบรรทุกน้ำมัน

1056
00:59:19,599 --> 00:59:21,340
และมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

1057
00:59:21,340 --> 00:59:22,471
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นด้วยวิธีนี้

1058
00:59:29,304 --> 00:59:30,871
ดี. ดี.

1059
00:59:30,871 --> 00:59:33,613
ตั้งแต่คุณเป็น
ดื้อมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1060
00:59:35,223 --> 00:59:37,878
ดีใจที่ป๊อปสอนฉัน
วิธีขับแท่นขุดเจาะขนาดใหญ่

1061
00:59:37,878 --> 00:59:40,315
พวกคุณปลอดภัยนะ โอเคไหม?
เจอกันตอนหน้าครับ...

1062
00:59:41,403 --> 00:59:42,317
หวังว่า

1063
00:59:59,291 --> 01:00:01,336
มารับกันเถอะ
การเชื่อมต่อครั้งสุดท้ายเหล่านี้เกิดขึ้น!

1064
01:00:01,336 --> 01:00:02,773
ให้ฉันดู.

1065
01:00:04,078 --> 01:00:07,299
อันนี้ไป...

1066
01:00:07,299 --> 01:00:10,041
โอเค! เราพร้อมสำหรับอำนาจ!

1067
01:00:13,000 --> 01:00:14,567
เอาล่ะ.

1068
01:00:18,527 --> 01:00:20,529
- นาทีแห่งความจริง!
- ทำมัน.

1069
01:00:21,879 --> 01:00:23,271
ใช่!

1070
01:00:23,271 --> 01:00:24,185
ตรวจสอบการอ่าน!

1071
01:00:25,839 --> 01:00:26,840
เราพร้อมแล้ว!
ย้ายกันเถอะ!

1072
01:00:29,713 --> 01:00:30,714
เลขที่!

1073
01:00:30,714 --> 01:00:31,889
เราไม่มีเวลา!

1074
01:00:31,889 --> 01:00:33,499
ไม่ เราต้องแก้ไขมัน!

1075
01:00:33,499 --> 01:00:35,283
มิฉะนั้น
ดาวเทียมไม่ทำงาน

1076
01:00:35,283 --> 01:00:36,676
พายุทอร์นาโดจะมาบรรจบกัน

1077
01:00:36,676 --> 01:00:38,330
และเราจะทำไม่ได้
เพื่อหยุดพวกเขา!

1078
01:00:41,028 --> 01:00:42,769
- เอาล่ะ.
- รับสิ่งนี้

1079
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
ตกลง.

1080
01:00:48,209 --> 01:00:50,255
เราต้องทำให้แน่ใจ
มันยืนขึ้น

1081
01:00:52,170 --> 01:00:54,651
- เซนเซอร์
- เซนเซอร์

1082
01:01:05,487 --> 01:01:06,880
เรามาเอาสิ่งนี้เข้าไปกันเถอะ

1083
01:01:17,064 --> 01:01:17,978
เสียบปลั๊ก

1084
01:01:20,764 --> 01:01:23,636
- นำสายไฟมาต่อใหม่
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1085
01:01:26,421 --> 01:01:29,686
ดีแล้ว. เกี่ยวที่นี่

1086
01:01:29,686 --> 01:01:31,949
ตกลง. เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว

1087
01:01:31,949 --> 01:01:34,299
- ไปกันเลย.
- ไป! ไป!

1088
01:01:38,259 --> 01:01:39,434
มองหาที่กำบัง

1089
01:01:42,133 --> 01:01:43,047
ที่นั่น!

1090
01:01:44,875 --> 01:01:46,224
ที่?

1091
01:01:46,224 --> 01:01:47,747
มีทางเลือกอื่นอะไรบ้าง
เรามีมั้ยเจมส์?

1092
01:01:47,747 --> 01:01:48,922
ไม่มีอะไร!

1093
01:01:53,013 --> 01:01:54,145
- ระวังหัวของคุณ!
- ระวังหัวของคุณ!

1094
01:01:55,320 --> 01:01:57,148
เข้า! เข้า! เข้า!

1095
01:01:59,324 --> 01:02:00,586
เดี๋ยว!

1096
01:02:02,675 --> 01:02:04,721
เดี๋ยว!

1097
01:02:31,225 --> 01:02:33,053
รอก่อนนะพวกคุณ ฉันกำลังมา.

1098
01:02:40,931 --> 01:02:42,628
เอริก้า คุณโอเคไหม?

1099
01:02:46,850 --> 01:02:47,807
เอริก้า.

1100
01:02:48,852 --> 01:02:50,375
โอ้พระเจ้า

1101
01:02:50,375 --> 01:02:52,290
เอริก้า. เฮ้!

1102
01:02:52,290 --> 01:02:54,205
โอ้พระเจ้า

1103
01:02:56,947 --> 01:03:00,298
เอริก้า เอาน่า มาเร็ว.
ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน มาเร็ว.

1104
01:03:00,298 --> 01:03:02,691
มาเร็ว.

1105
01:03:02,691 --> 01:03:03,692
ฉันได้รับคุณ.

1106
01:03:10,743 --> 01:03:15,792
มาเร็ว. อยู่กับฉัน.
อยู่กับฉัน.

1107
01:03:15,792 --> 01:03:20,057
เฮ้. เฮ้ เฮ้
เฮ้ เอริก้า เฮ้.

1108
01:03:20,057 --> 01:03:21,145
โอ้--โอ้พระเจ้า

1109
01:03:21,145 --> 01:03:22,102
โอ้พระเจ้า

1110
01:03:23,321 --> 01:03:25,149
คุณสบายดีไหม?

1111
01:03:28,848 --> 01:03:30,502
- ฉันไม่รู้.
- ง่ายง่าย

1112
01:03:30,502 --> 01:03:33,853
ฉันคิดว่าฉันเจ็บข้อมือ

1113
01:03:33,853 --> 01:03:35,550
คุณยืนได้ไหม?

1114
01:03:35,550 --> 01:03:37,639
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันคิดอย่างนั้น.

1115
01:03:37,639 --> 01:03:40,207
มาเร็ว. มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.

1116
01:03:40,207 --> 01:03:41,513
มาเร็ว. ฉันได้รับคุณ.

1117
01:03:43,820 --> 01:03:45,386
มาเร็ว.
เราต้องไปหลบภัย

1118
01:03:45,386 --> 01:03:46,779
พายุทอร์นาโดเหล่านั้น
จะมาบรรจบกันทุกนาที

1119
01:03:50,783 --> 01:03:53,655
เฮ้. พวกคุณโอเคไหม?

1120
01:03:53,655 --> 01:03:55,222
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1121
01:03:55,222 --> 01:03:57,442
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1122
01:03:57,442 --> 01:03:59,226
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

1123
01:03:59,226 --> 01:04:02,142
ดูสิ อืม ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ทำให้ข้อมือของฉันแพลง

1124
01:04:02,142 --> 01:04:03,796
แต่อย่างอื่น
ฉันคิดว่าเราโอเค

1125
01:04:03,796 --> 01:04:05,885
เอาล่ะ ไปทางนั้นกันเถอะ
ฉันจะห่อมันให้เรียบร้อย

1126
01:04:05,885 --> 01:04:06,930
ตกลง.

1127
01:04:08,409 --> 01:04:09,410
ฉันสบายดี.

1128
01:04:12,936 --> 01:04:14,720
- มานั่งตรงนี้สิ
- ตกลง.

1129
01:04:18,985 --> 01:04:20,421
มาดูกัน.

1130
01:04:20,421 --> 01:04:22,902
พวกคุณเอา
ขี่นรกเลยเหรอ?

1131
01:04:29,866 --> 01:04:32,564
เอาล่ะ.

1132
01:04:36,785 --> 01:04:38,744
ฉันไม่สามารถผ่านได้
ถึงดร.อีแวนส์

1133
01:04:38,744 --> 01:04:40,615
เราจำเป็นต้องยิง
ดาวเทียมเหล่านั้นตอนนี้!

1134
01:04:40,615 --> 01:04:43,488
ไม่ เจเจมส์ ฉันไม่คิดว่า
พวกเราคนใดคนหนึ่งมีสัญญาณ

1135
01:04:43,488 --> 01:04:44,402
มันไม่มีประโยชน์

1136
01:04:59,721 --> 01:05:02,637
เราหมดเวลาแล้ว

1137
01:05:02,637 --> 01:05:04,944
พายุทอร์นาโดกำลังมาบรรจบกัน
กลายเป็นซุปเปอร์ทอร์นาโดลูกหนึ่ง

1138
01:05:21,265 --> 01:05:23,180
ฉันมีสัญญาณแล้ว

1139
01:05:24,790 --> 01:05:26,835
ดร.อีแวนส์
เครือข่ายเซ็นเซอร์ออนไลน์อยู่

1140
01:05:26,835 --> 01:05:28,533
เข้าใจแล้ว.

1141
01:05:28,533 --> 01:05:31,449
<i>ดร. อีแวนส์ ฟังฉันนะ
เราสูญเสียการควบคุมในท้องถิ่นของเรา</i>

1142
01:05:31,449 --> 01:05:33,233
เราต้องการคุณ
เพื่อเริ่มการกำหนดเป้าหมาย

1143
01:05:33,233 --> 01:05:35,975
- และดาวเทียมในขณะนี้
- รับทราบ

1144
01:05:35,975 --> 01:05:39,326
เริ่มไมโครเวฟ
การทิ้งระเบิดด้วยดาวเทียม

1145
01:05:45,985 --> 01:05:48,596
รับสัญญาณเป้าหมายแล้ว
โดยเครือข่ายเต็มรูปแบบ

1146
01:05:48,596 --> 01:05:51,164
กลุ่มดาวไมโครเวฟ
ถูกล็อคและโหลดแล้ว

1147
01:05:53,297 --> 01:05:54,211
ไฟ.

1148
01:06:04,047 --> 01:06:05,962
มันทำงานหรือเปล่า?

1149
01:06:05,962 --> 01:06:08,529
มันยากที่จะบอก

1150
01:06:09,530 --> 01:06:10,836
คงต้องใช้เวลาสักระยะ
สำหรับไมโครเวฟ

1151
01:06:10,836 --> 01:06:13,012
เพื่อให้อากาศร้อนขึ้นอย่างเพียงพอ

1152
01:06:13,012 --> 01:06:14,579
มาเร็ว.

1153
01:06:15,797 --> 01:06:17,408
ฉันเห็นการเคลื่อนไหวบางอย่าง

1154
01:06:17,408 --> 01:06:19,671
- ที่ไหน?
- สามโมง

1155
01:06:21,107 --> 01:06:23,022
ความเสื่อมโทรมบางส่วน
กำลังเกิดขึ้น

1156
01:06:23,022 --> 01:06:24,589
มันได้ผล!

1157
01:06:24,589 --> 01:06:27,374
พายุทอร์นาโดกำลังสลาย!

1158
01:06:30,595 --> 01:06:32,423
มันได้ผล!

1159
01:06:32,423 --> 01:06:33,946
เราทำได้แล้ว

1160
01:06:36,557 --> 01:06:37,515
ทำได้ดีมากพวกคุณ

1161
01:06:39,691 --> 01:06:41,519
ทำได้ดีมากคุณสองคน

1162
01:06:41,519 --> 01:06:43,477
ขอบคุณคุณหมอ

1163
01:06:43,477 --> 01:06:47,525
เราจะส่งทีมงาน EMS ออกไป
ไปยังตำแหน่งของคุณโดยเร็วที่สุด

1164
01:06:47,525 --> 01:06:49,570
เราจะเข้าไปข้างใน
และส่งพิกัด GPS ของเรา

1165
01:06:49,570 --> 01:06:51,746
<i>อย่าลืมเก็บรักษาไว้
ข้อมูลท้องถิ่นทั้งหมด</i>

1166
01:06:51,746 --> 01:06:53,661
เราก็เลยสามารถประมวลได้
และขยายเครือข่ายนี้

1167
01:06:53,661 --> 01:06:54,967
เมื่อพวกคุณกลับมา

1168
01:06:54,967 --> 01:06:56,838
เข้าใจแล้ว.

1169
01:06:56,838 --> 01:06:59,406
ฉันกำลังจำแนกสิ่งนี้
"กระบวนการในการดำเนินการตามความเป็นจริง"

1170
01:06:59,406 --> 01:07:01,800
จนกว่าเราจะได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน
ได้ตรวจสอบระบบใหม่นี้

1171
01:07:01,800 --> 01:07:05,021
ไม่มีใครจะพูดถึง
หรือรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

1172
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
<i>คุณเข้าใจแล้ว ดั๊ก คาเมรอน</i>

1173
01:07:06,979 --> 01:07:08,763
อืมใช่ครับท่าน

1174
01:07:08,763 --> 01:07:11,853
ปัจจุบันฉันเป็นตากล้อง
ไม่มีกล้อง

1175
01:07:11,853 --> 01:07:13,290
เลยไม่มีปัญหา

1176
01:07:13,290 --> 01:07:15,161
<i>ดี. แม้ว่า
ฉันต้องบอกคุณ</i>

1177
01:07:15,161 --> 01:07:16,858
มันเป็นระบบที่แย่มาก

1178
01:07:16,858 --> 01:07:18,643
- ขอบคุณครับท่าน.
- ขอบคุณครับท่าน.

1179
01:07:20,471 --> 01:07:22,081
เอ่อ...

1180
01:07:22,081 --> 01:07:24,823
บางทีฉันอาจจะเร็วเกินไป
เพื่อตัดสิน AI ของคุณผิด

1181
01:07:26,085 --> 01:07:28,131
ฉันจะยกโทษให้คุณในครั้งนี้

1182
01:07:28,131 --> 01:07:31,047
มันเป็นช่วงการเรียนรู้เสมอ
ด้วย AI ใหม่

1183
01:07:31,047 --> 01:07:33,701
ฉันแค่--ฉันอยากจะบอกว่า...

1184
01:07:35,660 --> 01:07:36,965
เจมส์.

1185
01:07:38,793 --> 01:07:39,794
ดู.

1186
01:07:44,321 --> 01:07:46,366
เจมส์ รายการอ่านของ TINA

1187
01:07:46,366 --> 01:07:48,803
ว่าในขณะที่ใช้ไมโครเวฟ
การทิ้งระเบิดได้ผล

1188
01:07:48,803 --> 01:07:51,023
<i>ความร้อนเพิ่มเติม
ทำให้เกิดสุญญากาศ</i>

1189
01:07:51,023 --> 01:07:53,243
<i>ดูดในปริมาณมหาศาล
ของอากาศร้อน</i>

1190
01:07:53,243 --> 01:07:56,550
<i>ทำให้เกิดพายุทอร์นาโดมากขึ้น จบแล้ว</i>

1191
01:07:56,550 --> 01:07:58,509
พายุอีกกี่ลูก.
TINA กำลังทำนายอยู่หรือเปล่า?

1192
01:07:58,509 --> 01:08:00,554
<i>สี่สิบ</i>

1193
01:08:00,554 --> 01:08:02,121
เดี๋ยวก่อนฉันได้ยินถูกต้องไหม?

1194
01:08:02,121 --> 01:08:05,951
ใช่ พายุทอร์นาโด 40 F5
กว้าง 30 ไมล์.

1195
01:08:05,951 --> 01:08:09,737
ยาว 1,200 ไมล์
กำแพงแห่งการทำลายล้าง

1196
01:08:09,737 --> 01:08:12,566
<i>ลม 300-400 ไมล์ต่อชั่วโมง</i>

1197
01:08:12,566 --> 01:08:14,612
ครึ่งทางตะวันออกของประเทศ
จะถูกทำลาย

1198
01:08:21,619 --> 01:08:23,011
นั่นไม่ใช่กำแพง

1199
01:08:25,536 --> 01:08:28,408
นั่นก็คือ
หลุมศพยาว 1,600 ไมล์

1200
01:08:36,808 --> 01:08:38,549
ดร.อีแวนส์
เราต้องไปที่ปลอดภัย

1201
01:08:38,549 --> 01:08:40,203
เรากลับมาในรถบรรทุกแล้ว

1202
01:08:40,203 --> 01:08:41,813
ฉันได้ทำการแพตช์โทรศัพท์ของฉันแล้ว
ผ่านทางวิทยุ CB

1203
01:08:41,813 --> 01:08:42,770
<i>คุณได้ยินเราไหม? จบแล้ว</i>

1204
01:08:42,770 --> 01:08:44,511
ใช่ เราได้ยินคุณ

1205
01:08:44,511 --> 01:08:47,210
ได้รับคำเตือน EVAC แล้ว
สำหรับชายฝั่งตะวันออก

1206
01:08:47,210 --> 01:08:49,168
และคำเตือนให้หลบภัยในสถานที่
สำหรับส่วนที่เหลือของมิดเวสต์

1207
01:08:49,168 --> 01:08:50,822
<i>จบแล้ว</i>

1208
01:08:50,822 --> 01:08:52,867
ไมโครเวฟ
กลุ่มดาวดาวเทียม

1209
01:08:52,867 --> 01:08:55,218
กำลังชาร์จ
เพื่อพยายามอีกครั้ง เกิน.

1210
01:08:55,218 --> 01:08:57,655
ไม่ เราเพิ่งทำอย่างนั้น
มันมีแต่ทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

1211
01:08:57,655 --> 01:08:59,744
<i>เราต้องทำการเปลี่ยนแปลง
ในตัวแปร</i>

1212
01:08:59,744 --> 01:09:01,180
หรือการระดมยิงด้วยไมโครเวฟ

1213
01:09:01,180 --> 01:09:03,051
จะดำเนินต่อไป
เพื่อสร้างพายุทอร์นาโดมากขึ้น

1214
01:09:03,051 --> 01:09:04,618
<i>นานแค่ไหนจนกว่าคุณจะ
สามารถโจมตีพายุทอร์นาโดได้</i>

1215
01:09:04,618 --> 01:09:05,619
<i>มีไมโครเวฟเพิ่มไหม?</i>

1216
01:09:05,619 --> 01:09:07,099
สามสิบวินาที เกิน.

1217
01:09:07,099 --> 01:09:10,842
กระจายสนาม
ความอิ่มตัวของไมโครเวฟ 20%

1218
01:09:10,842 --> 01:09:14,802
ตั้งค่าเวกเตอร์
ที่บวก-2.0 จากศูนย์

1219
01:09:14,802 --> 01:09:17,414
พลังเต็มที่พร้อมการแพร่กระจายสูงสุด
เกิน.

1220
01:09:17,414 --> 01:09:21,069
<i>รับทราบแล้ว เวกเตอร์ใหม่
ได้รับการตั้งค่าและคำนวณแล้ว</i>

1221
01:09:21,069 --> 01:09:22,680
ดาวเทียมถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

1222
01:09:22,680 --> 01:09:24,464
ล็อค, โหลด,
และพร้อมที่จะยิง

1223
01:09:26,466 --> 01:09:27,380
ไฟ!

1224
01:09:37,912 --> 01:09:40,263
พันธะไอออนิกแรงเกินไป

1225
01:09:42,917 --> 01:09:45,964
ดร.อีแวนส์
พายุทอร์นาโดมีขนาดใหญ่เกินไป

1226
01:09:45,964 --> 01:09:48,488
พันธะไอออนิกแรงเกินไป
เพื่อกระจายพวกเขา

1227
01:09:48,488 --> 01:09:50,795
เรา-- เราต้องขัดขวาง
วงจรพลังงาน

1228
01:09:50,795 --> 01:09:53,580
นั่นหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

1229
01:09:53,580 --> 01:09:55,234
ฉันจำเป็นต้องรู้
เราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

1230
01:09:55,234 --> 01:09:57,236
พันธะเคมีไฟฟ้า
ที่กำลังถืออยู่

1231
01:09:57,236 --> 01:09:59,717
พายุทอร์นาโดด้วยกัน
จำเป็นต้องแตกออกจากกัน

1232
01:09:59,717 --> 01:10:01,936
ดร.การ์แลนด์
คุณมีข้อเสนอแนะอะไร? เกิน.

1233
01:10:05,288 --> 01:10:07,855
มาเลยเจมส์ คิด.
ทำให้มันง่าย

1234
01:10:09,074 --> 01:10:10,902
หรือคุณอาจระเบิดมันได้เลย

1235
01:10:12,773 --> 01:10:14,253
แค่นั้นแหละ.

1236
01:10:14,253 --> 01:10:16,995
เราจำเป็นต้องระเบิดพวกเขา

1237
01:10:16,995 --> 01:10:18,692
วางระเบิดธรรมดาขนาดใหญ่

1238
01:10:18,692 --> 01:10:20,955
อยู่ตรงกลาง
ของพายุทอร์นาโดทั้งหมดนี้

1239
01:10:20,955 --> 01:10:23,088
MOAB หลายแห่ง

1240
01:10:23,088 --> 01:10:25,482
มันเป็นสิ่งเดียวที่จะ
มีพลังงานเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น

1241
01:10:25,482 --> 01:10:27,440
รอรอ คุณต้องการที่จะลดลง
แม่แห่งระเบิดทั้งมวล

1242
01:10:27,440 --> 01:10:29,268
ในเรื่องนั้น อืม?

1243
01:10:29,268 --> 01:10:32,010
อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุด
กองทัพสหรัฐก็มี

1244
01:10:32,010 --> 01:10:32,967
จริงหรือ

1245
01:10:34,186 --> 01:10:36,232
ใช่.

1246
01:10:36,232 --> 01:10:39,496
ไม่ MOAB แข็งแกร่งเกินไป
ไม่ต้องพูดถึงทวีคูณเลย

1247
01:10:39,496 --> 01:10:43,282
<i>เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ มันมากเกินไป
การบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน</i>

1248
01:10:43,282 --> 01:10:44,936
ทุกพื้นที่
อยู่ระหว่างการอพยพ

1249
01:10:44,936 --> 01:10:46,546
หรือ "ที่พักพิงในสถานที่"
ใต้ดิน

1250
01:10:46,546 --> 01:10:49,723
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อาวุธนิวเคลียร์
และพวกเขากำลังถูกไล่ออก

1251
01:10:49,723 --> 01:10:51,464
จากหลายพันฟุต
ในอากาศ

1252
01:10:51,464 --> 01:10:53,553
ทุกคนบนพื้นดิน
จะปลอดภัย

1253
01:10:53,553 --> 01:10:57,035
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ทราบ
ถ้าฉันโทรออกได้ เกิน.

1254
01:10:57,035 --> 01:11:00,473
ทำให้เกิดพายุทอร์นาโดขนาดใหญ่
ทำลายล้างด้วยตัวมันเองมากพอแล้ว

1255
01:11:00,473 --> 01:11:02,649
ความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากระเบิด

1256
01:11:02,649 --> 01:11:04,390
<i>จะไม่มีนัยสำคัญ
โดยการเปรียบเทียบ</i>

1257
01:11:04,390 --> 01:11:05,913
ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
จากด้านบน

1258
01:11:05,913 --> 01:11:07,350
และแย่งชิงเครื่องบินทิ้งระเบิด
เพื่อเตรียมพร้อม

1259
01:11:07,350 --> 01:11:09,265
<i>ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามือระเบิด</i>

1260
01:11:09,265 --> 01:11:11,354
บินให้สูงเหนือพายุ
คราวนี้.

1261
01:11:11,354 --> 01:11:12,311
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1262
01:11:14,052 --> 01:11:14,966
อา.

1263
01:11:18,535 --> 01:11:20,537
เราทำอะไรได้อีก

1264
01:11:20,537 --> 01:11:22,278
เพื่อทำให้พันธะไอออนิกอ่อนลง
สำหรับพายุทอร์นาโดเหล่านี้

1265
01:11:22,278 --> 01:11:24,454
ช่วย MOAB
มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้?

1266
01:11:26,064 --> 01:11:28,284
ความคิดที่คุณมี
ของการพัดพายุทอร์นาโดขึ้น

1267
01:11:28,284 --> 01:11:30,460
เตือนฉัน
ด้วยวิธีที่รวดเร็วและสกปรก

1268
01:11:30,460 --> 01:11:32,375
เราเคยเอาออกไป
ไฟไหม้บ่อน้ำมัน

1269
01:11:32,375 --> 01:11:35,247
ป๊อปของฉันเคยพูดถึงเรื่องนั้น
ตลอดเวลา

1270
01:11:35,247 --> 01:11:37,423
คุณหมายถึงระเบิดพวกเขาโดยใช้ TNT เหรอ?

1271
01:11:37,423 --> 01:11:38,859
ใช่.

1272
01:11:38,859 --> 01:11:41,297
มันก็จะดับลง
การเผาไหม้

1273
01:11:43,168 --> 01:11:46,824
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราย้อนกลับสิ่งนั้น?

1274
01:11:46,824 --> 01:11:48,521
มีท่อแก๊สไหมครับ
ในเส้นทางแห่งพายุทอร์นาโด

1275
01:11:48,521 --> 01:11:50,349
ที่เราสามารถจุดชนวนได้?

1276
01:11:51,089 --> 01:11:54,571
วิทยาศาสตร์ก็มีนะ
แต่... มันใช้งานไม่ได้

1277
01:11:54,571 --> 01:11:56,355
ไม่แน่ใจว่าสายแก๊สหรือเปล่า

1278
01:11:56,355 --> 01:11:58,270
จะถือขึ้น
ต่อหน้าพายุทอร์นาโด

1279
01:11:58,270 --> 01:12:01,099
นอกจากนั้นก็เหมือนกับ
เรียกสายฟ้า

1280
01:12:01,099 --> 01:12:02,622
เพื่อทำงานให้เรา

1281
01:12:02,622 --> 01:12:04,885
- แค่นั้นแหละ.
- อะไร?

1282
01:12:04,885 --> 01:12:05,973
ฟ้าผ่า.

1283
01:12:07,279 --> 01:12:08,149
เราอยู่ที่ไหน?

1284
01:12:16,332 --> 01:12:18,246
เราไปถึงที่นั่นแล้ว

1285
01:12:19,422 --> 01:12:20,510
ไปที่นี่.

1286
01:12:20,510 --> 01:12:22,642
เราไม่มีเวลาสำหรับทางอ้อม

1287
01:12:22,642 --> 01:12:25,645
ไม่ เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์
ห่างจากวิทยาลัยเก่าของฉัน

1288
01:12:25,645 --> 01:12:27,517
ที่พวกเขามี
ตรงกับสิ่งที่เราต้องการ

1289
01:12:27,517 --> 01:12:30,824
เพื่อทำให้พันธะไอออนิกอ่อนลง
ของพายุทอร์นาโดเหล่านั้น

1290
01:12:30,824 --> 01:12:32,304
มิดเวสต์ที่ใหญ่ที่สุด--

1291
01:12:32,304 --> 01:12:33,827
คอยล์เทสลาที่ใหญ่ที่สุด

1292
01:12:33,827 --> 01:12:34,828
ใช่.

1293
01:12:42,488 --> 01:12:44,316
ดร.อีแวนส์ เราเพิ่งมาถึง

1294
01:12:44,316 --> 01:12:46,579
ที่มหาวิทยาลัยแคนซัส'
ขดลวดเทสลา

1295
01:12:46,579 --> 01:12:48,407
เอริก้าคิด
ที่เป็นการเพิ่มพลังงาน

1296
01:12:48,407 --> 01:12:50,322
กับพายุทอร์นาโด
ขณะที่เราทิ้งระเบิด

1297
01:12:50,322 --> 01:12:52,106
จะสลายพันธะไอออนิก

1298
01:12:52,106 --> 01:12:54,282
แต่จังหวะเวลา
จะต้องแม่นยำ

1299
01:12:54,282 --> 01:12:57,024
นายพลเมอร์ฟี่แย่งชิงแล้ว
มือระเบิด และพวกเขาก็ใกล้เข้ามาแล้ว

1300
01:12:57,024 --> 01:12:59,070
โทรหาฉันเมื่อคุณอยู่
ตั้งค่าและพร้อม ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1301
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
ไปกันเลย

1302
01:13:05,032 --> 01:13:06,469
ฉันจะได้รับพลัง
เริ่มทำงาน

1303
01:13:06,469 --> 01:13:08,340
ขณะที่พวกคุณเตรียมคอยล์

1304
01:13:08,340 --> 01:13:09,297
ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

1305
01:13:10,473 --> 01:13:12,475
เอาล่ะ.

1306
01:13:13,563 --> 01:13:15,434
เอาล่ะ มานี่หน่อย ดั๊ก

1307
01:13:15,434 --> 01:13:16,914
เอาล่ะ
คุณจะต้องแน่ใจ

1308
01:13:16,914 --> 01:13:18,655
สวิตช์ทั้งหมดนั้น
ในแต่ละธนาคารที่มีการใช้งาน

1309
01:13:18,655 --> 01:13:20,657
คุณจะพลิกขึ้น
แต่ละสวิตช์เพื่อเปิดเครื่อง

1310
01:13:20,657 --> 01:13:21,875
- ตกลง?
- เอาล่ะ.

1311
01:13:25,836 --> 01:13:28,099
เอาล่ะ. ธนาคารทั้งหมดเปิดใช้งานอยู่

1312
01:13:28,099 --> 01:13:29,840
กำลังรอที่จะเปิด
คอยล์เทสลา

1313
01:13:29,840 --> 01:13:31,363
ตามคำสั่งของดร.อีแวนส์

1314
01:13:32,495 --> 01:13:33,931
<i>เจมส์ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

1315
01:13:33,931 --> 01:13:36,281
กำแพงทอร์นาโด
กำลังปิดอย่างรวดเร็ว

1316
01:13:36,281 --> 01:13:38,762
คุณมีเวลา 15 นาที
ก่อนที่มันจะเข้ามาใกล้

1317
01:13:38,762 --> 01:13:40,503
เราพร้อมแล้ว.

1318
01:13:40,503 --> 01:13:42,287
เปิดใช้งานคอยล์เทสลา

1319
01:13:42,287 --> 01:13:44,028
จุดไฟขึ้นมา

1320
01:13:51,644 --> 01:13:54,691
Tesla coil is fully active
ที่ระดับสองกิกะจูล

1321
01:13:54,691 --> 01:13:56,344
ขดลวดเทสลาเปิดใช้งานแล้ว

1322
01:13:59,870 --> 01:14:01,785
บนเครื่องหมายของฉัน

1323
01:14:01,785 --> 01:14:04,744
สาม สอง

1324
01:14:04,744 --> 01:14:06,354
หนึ่ง

1325
01:14:06,354 --> 01:14:07,355
<i>มาร์ค.</i>

1326
01:14:07,355 --> 01:14:08,661
ดำเนินการวางระเบิด

1327
01:14:11,359 --> 01:14:14,841
กำลังขึ้นแล้ว
เพื่อส่งมอบเพย์โหลด

1328
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
มันใช้งานได้

1329
01:14:24,808 --> 01:14:26,679
เกือบจะถึงแล้ว

1330
01:14:26,679 --> 01:14:28,420
มาเร็ว!

1331
01:14:34,078 --> 01:14:35,862
กองหน้าก็เปลี่ยนแนว

1332
01:14:35,862 --> 01:14:37,560
ขดลวดเทสลา,
มันกำลังดึงมันเข้ามาหาเรา

1333
01:14:37,560 --> 01:14:38,474
ฉันกำลังปิดมันลง!

1334
01:14:44,218 --> 01:14:46,220
ฉันไม่เข้าใจ.
สิ่งนี้ควรจะได้ผล

1335
01:14:51,182 --> 01:14:52,705
พวกเขาปิดคอยล์เทสลา!

1336
01:14:52,705 --> 01:14:53,880
พวกเขาคิดอย่างไร
พวกเขากำลังทำอยู่เหรอ?

1337
01:14:53,880 --> 01:14:54,968
นำพวกเขากลับมาทางโทรศัพท์

1338
01:15:08,634 --> 01:15:10,070
เราขาดอะไรไป?

1339
01:15:11,550 --> 01:15:13,683
เราไม่มี
ระเบิดเพียงพอ

1340
01:15:13,683 --> 01:15:16,468
แล้วถ้าเป็น.
ไม่เกี่ยวกับกี่...

1341
01:15:16,468 --> 01:15:18,426
แต่ตำแหน่งเหรอ?

1342
01:15:18,426 --> 01:15:21,560
บางทีระเบิดก็สูงเกินไป
ในโครงสร้างของช่องทาง

1343
01:15:21,560 --> 01:15:23,562
และอย่างที่ดั๊กพูด
กับบ่อน้ำมัน

1344
01:15:23,562 --> 01:15:25,695
- เราต้องการระเบิดภาคพื้นดิน
- ใช่.

1345
01:15:25,695 --> 01:15:27,827
แต่เจมส์มีอยู่
พายุทอร์นาโดมากเกินไป

1346
01:15:27,827 --> 01:15:29,394
เราไม่สามารถตีได้ทั้งหมด

1347
01:15:29,394 --> 01:15:30,656
ถ้าเราไม่มี
เพื่อโจมตีพวกเขาทั้งหมดเหรอ?

1348
01:15:30,656 --> 01:15:32,310
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1349
01:15:32,310 --> 01:15:34,965
ถ้ามีล่ะ
โครงสร้างภายใน

1350
01:15:34,965 --> 01:15:36,575
ที่กำลังถืออยู่
พายุทอร์นาโดทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1351
01:15:36,575 --> 01:15:38,403
และให้อาหารพวกมัน

1352
01:15:38,403 --> 01:15:41,232
และเป็นเพียงพายุทอร์นาโดลูกเดียว
นั่นเป็นผู้นำพวกเขาทั้งหมดเหรอ?

1353
01:15:41,232 --> 01:15:43,974
ดังนั้นเราจึงพบ
พายุทอร์นาโดครั้งสำคัญ

1354
01:15:43,974 --> 01:15:45,628
ที่กำลังถืออยู่
พายุทั้งหมดนี้รวมกัน...

1355
01:15:45,628 --> 01:15:47,499
เราสามารถหยุดพวกมันได้ทั้งหมด

1356
01:15:47,499 --> 01:15:49,588
โอเค แต่...

1357
01:15:49,588 --> 01:15:51,416
ไม่ เราจะรู้ได้อย่างไร
พายุทอร์นาโดคืออะไร

1358
01:15:51,416 --> 01:15:53,070
พายุทอร์นาโดครั้งสำคัญเหรอ?

1359
01:15:53,070 --> 01:15:55,246
ขดลวดเทสลานั้น
กำลังดึงเซลล์พายุ

1360
01:15:55,246 --> 01:15:56,813
ใกล้ชิดกับเรามากขึ้น
พายุทอร์นาโดที่อยู่ข้างหน้า

1361
01:15:56,813 --> 01:15:58,902
จะต้องเป็นพายุทอร์นาโดครั้งสำคัญ

1362
01:15:58,902 --> 01:16:01,165
เราแยกสิ่งนั้นออกจากกัน
จากพายุทอร์นาโดที่เหลือ

1363
01:16:01,165 --> 01:16:03,602
พวกเขาทั้งหมดจะตามมาและเราทำได้
โจมตีพวกเขาแยกจากกัน

1364
01:16:03,602 --> 01:16:06,518
ฟังดูดี แต่คืออะไร
เราจะใช้สำหรับระเบิดเหรอ?

1365
01:16:06,518 --> 01:16:08,912
เราไม่มีเวลาทำ
ระเบิดปุ๋ยอีกอัน

1366
01:16:10,653 --> 01:16:13,003
รถบรรทุกน้ำมัน.

1367
01:16:13,003 --> 01:16:15,309
ฉันสามารถขุดมันให้ระเบิดได้
ที่ฐานของพายุทอร์นาโด

1368
01:16:15,309 --> 01:16:17,964
โอเค ยังไงกันแน่
กำลังระเบิดเรือบรรทุกน้ำมันลำนั้น

1369
01:16:17,964 --> 01:16:20,140
จะหยุดกำแพงยักษ์นั่น
ของพายุทอร์นาโดใช่ไหม?

1370
01:16:20,140 --> 01:16:22,752
ระเบิดทั้งหมดที่เราขว้างใส่มัน
ไม่ได้ทำสควอท

1371
01:16:22,752 --> 01:16:25,624
ก่อนอื่น เรากำลังโจมตี
พายุทอร์นาโดครั้งสำคัญ

1372
01:16:25,624 --> 01:16:28,584
ถือทั้งหมด
ของพายุทอร์นาโดอื่นๆ ด้วยกัน

1373
01:16:28,584 --> 01:16:30,455
ประการที่สองคือตำแหน่ง

1374
01:16:30,455 --> 01:16:31,935
รถบรรทุกน้ำมัน
อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

1375
01:16:31,935 --> 01:16:33,806
พายุทอร์นาโดอยู่ที่ไหน
มีความเสี่ยงมากที่สุด

1376
01:16:33,806 --> 01:16:35,765
และประการที่สามรถบรรทุกน้ำมัน
เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

1377
01:16:35,765 --> 01:16:38,289
จากการโจมตีแบบสามง่าม

1378
01:16:38,289 --> 01:16:39,812
ก็แค่เรามี
เพื่อกำหนดเวลาได้อย่างแม่นยำ

1379
01:16:39,812 --> 01:16:41,466
เพื่อให้ทุกอย่างทำงานได้

1380
01:16:41,466 --> 01:16:43,163
เอาล่ะ.

1381
01:16:43,163 --> 01:16:44,817
แล้วเราจะเป็นยังไงบ้าง
ระเบิดเรือบรรทุกน้ำมันเหรอ?

1382
01:16:48,865 --> 01:16:51,258
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้
ที่นี่เพื่อสร้าง IED เล็กๆ

1383
01:16:51,258 --> 01:16:53,652
เราแค่ต้องการวิธี
เพื่อระเบิดมันจากระยะไกล

1384
01:16:55,306 --> 01:16:57,961
ปืนไรเฟิลที่ฉันพบ

1385
01:16:57,961 --> 01:17:00,398
ฉันสามารถตั้งค่า IED ได้
แต่นั่นก็แค่จากไป

1386
01:17:00,398 --> 01:17:02,052
เราจะไปได้อย่างไร
เรือบรรทุกน้ำมันไปยังพายุทอร์นาโด?

1387
01:17:05,708 --> 01:17:07,666
- ฉันจะขับมัน
- อะไร?

1388
01:17:07,666 --> 01:17:09,189
ไม่-ไม่-ไม่-ไม่ ดูสิ
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้

1389
01:17:09,189 --> 01:17:11,452
วิธีขับรถบรรทุกคันนั้น

1390
01:17:11,452 --> 01:17:13,063
ให้ฉันทำมัน.

1391
01:17:13,063 --> 01:17:16,066
ไม่ ฉันไม่เสี่ยง
ชีวิตของคนอื่น

1392
01:17:16,066 --> 01:17:20,157
นอกจากนี้คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถถ่ายภาพนั้นได้

1393
01:17:20,157 --> 01:17:22,333
และคุณต้องอยู่ที่นี่
และเดินคอยล์เทสลา

1394
01:17:22,333 --> 01:17:24,988
มันสมเหตุสมผล มันสมเหตุสมผล
ฉันต้องทำสิ่งนี้

1395
01:17:26,990 --> 01:17:28,644
ฉันเสียคุณไปไม่ได้แล้วเจมส์

1396
01:17:30,863 --> 01:17:32,256
คุณจะไม่.

1397
01:17:45,486 --> 01:17:46,400
ตกลง.

1398
01:17:48,272 --> 01:17:49,665
มาร็อคกันเถอะ

1399
01:18:10,337 --> 01:18:12,644
ทั้งหมดที่เขาต้องทำคือ
แค่ชี้สิ่งนี้ไปที่พายุทอร์นาโด

1400
01:18:21,174 --> 01:18:23,002
เราเหลือรอบเดียวแล้ว

1401
01:18:23,002 --> 01:18:26,136
- ถ้าอย่างนั้นเรามานับกันดีกว่า
- ฉันจะ.

1402
01:18:27,093 --> 01:18:28,965
คุณจะมี
เพื่อตีมันที่นี่

1403
01:18:28,965 --> 01:18:30,880
มันจะทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่
ระเบิดขึ้น

1404
01:18:30,880 --> 01:18:32,272
ก๊าซอัด
ในถัง

1405
01:18:32,272 --> 01:18:33,752
- ฉันได้รับสิ่งนี้
- พร้อม?

1406
01:18:33,752 --> 01:18:35,449
พายุทอร์นาโดอยู่
ห่างออกไปเพียงสี่ไมล์

1407
01:18:35,449 --> 01:18:36,712
เรามีเวลาไม่ถึงสามนาที
เพื่อดึงสิ่งนี้ออก

1408
01:18:42,239 --> 01:18:45,416
ดร.อีแวนส์ นายพล
พร้อมที่จะยิงใส่เครื่องหมายของฉัน

1409
01:18:45,416 --> 01:18:46,330
เข้าใจแล้ว.

1410
01:18:47,461 --> 01:18:48,593
สองกิกะจูล

1411
01:19:00,736 --> 01:19:02,738
สามกิกะจูล
เกือบจะถึงแล้ว

1412
01:19:11,094 --> 01:19:14,010
สิบกิกะจูล
พลังเต็มแล้ว โจมตีเลย!

1413
01:19:20,494 --> 01:19:21,539
เจมส์อยู่ไหน?

1414
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
ยังขับรถอยู่ครับ.
เขาใกล้เข้ามาแล้ว

1415
01:19:29,765 --> 01:19:30,896
เข้ามาใกล้อีกหน่อย

1416
01:19:32,637 --> 01:19:35,161
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

1417
01:19:38,512 --> 01:19:39,905
เกือบจะถึงแล้ว

1418
01:19:46,433 --> 01:19:48,131
พลังมันประมาณ.
เพื่อทอดวงจร!

1419
01:19:48,131 --> 01:19:50,481
เราต้องปลดประจำการ
คอยล์ตอนนี้!

1420
01:19:50,481 --> 01:19:51,830
- ดั๊ก!
- เขายังคงขับรถอยู่!

1421
01:19:51,830 --> 01:19:53,919
มาเร็ว.

1422
01:20:15,636 --> 01:20:17,551
ฉันเสียคุณไปไม่ได้แล้วเจมส์

1423
01:20:19,771 --> 01:20:21,251
ฉันเชื่อใจคุณ

1424
01:20:21,251 --> 01:20:23,122
นี่สำหรับศาสตราจารย์เบนเน็ตต์

1425
01:20:27,083 --> 01:20:28,824
และคลอเดีย

1426
01:20:32,392 --> 01:20:33,872
และสตีฟ

1427
01:20:38,921 --> 01:20:40,705
และแดน.

1428
01:20:44,796 --> 01:20:46,842
เอาล่ะ ฉันเห็นแล้ว
ประตูคนขับเปิดออก!

1429
01:20:46,842 --> 01:20:48,408
มันยากที่จะบอก
ถ้าเขาทำมันออกมา

1430
01:20:48,408 --> 01:20:51,542
ยิง!

1431
01:20:57,113 --> 01:20:59,506
พายุทอร์นาโดถล่มแล้ว!
ยิงเดี๋ยวนี้!

1432
01:20:59,506 --> 01:21:00,464
ไฟ!

1433
01:21:17,394 --> 01:21:19,439
เราทำได้แล้ว!

1434
01:21:21,311 --> 01:21:23,095
เจมส์.

1435
01:21:30,755 --> 01:21:32,496
ขอแสดงความยินดีคุณหมอ

1436
01:21:32,496 --> 01:21:34,193
ขอแสดงความยินดีนายพล

1437
01:21:39,982 --> 01:21:42,071
เจมส์!

1438
01:21:42,071 --> 01:21:45,813
เจมส์! เจมส์ ตื่นสิ!
คุณต้องตื่น!

1439
01:21:45,813 --> 01:21:47,946
เจมส์ ตื่นสิ! ตื่น!

1440
01:21:47,946 --> 01:21:50,949
โปรด.

1441
01:21:50,949 --> 01:21:53,299
ตื่นเถอะโอ้...พระเจ้าข้า

1442
01:21:53,299 --> 01:21:55,649
คุณสบายดีไหม?

1443
01:21:59,131 --> 01:22:00,959
มันได้ผลเหรอ?
โอ้พระเจ้า

1444
01:22:00,959 --> 01:22:03,092
ใช่. ใช่.

1445
01:22:03,092 --> 01:22:05,703
พายุทอร์นาโดทั้ง 40 ลูก
ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

1446
01:22:07,574 --> 01:22:09,185
- เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว
- ว้าว.

1447
01:22:09,185 --> 01:22:10,621
- ขอปรบมือให้ครับ.
- ฉันเข้าใจแล้ว.

1448
01:22:10,621 --> 01:22:12,405
ไม่ คุณทำไม่ได้

1449
01:22:15,278 --> 01:22:18,368
คุณไม่จำเป็นต้องทำเสมอไป
ทุกอย่างด้วยตัวคุณเองรู้ไหม?

1450
01:22:19,499 --> 01:22:20,674
ขอบคุณ

1451
01:22:24,765 --> 01:22:26,854
ฉันคิดว่าเราสูญเสียคุณไปแล้ว

1452
01:22:26,854 --> 01:22:30,597
ฉันไม่ง่ายขนาดนั้น
เพื่อกำจัด

1453
01:22:32,904 --> 01:22:35,037
TINA ประสบความสำเร็จอย่างมาก

1454
01:22:35,037 --> 01:22:38,257
ขอบคุณเซ็นเซอร์ของคุณ
และความเป็นนักแม่นปืนของเขา

1455
01:22:38,257 --> 01:22:41,434
ขอบคุณ
คลอเดียคงจะภูมิใจ

1456
01:22:41,434 --> 01:22:43,001
ทั้งหมดที่เธออยากจะทำ
ได้ช่วยเหลือผู้คน

1457
01:22:45,395 --> 01:22:48,180
เราทุกคนสูญเสียไปมากแล้ว

1458
01:22:48,180 --> 01:22:52,228
ฉันดีใจที่เราสามารถเป็นส่วนหนึ่ง
สิ่งที่ช่วยชีวิตคนได้

1459
01:22:52,228 --> 01:22:54,621
และตอนนี้เรามีเครื่องมือแล้ว
เพื่อช่วยทำนายพายุทอร์นาโด

1460
01:22:56,232 --> 01:22:59,017
ขอบคุณพี่สาวของฉัน

1461
01:22:59,017 --> 01:23:01,019
ไม่พูดดีกว่า
ตัวฉันเองพี่ชาย

1462
01:23:02,890 --> 01:23:04,805
เข้ามาที่นี่

1463
01:23:04,805 --> 01:23:07,156
โอ้!