1
00:00:16,329 --> 00:00:17,330
एमएमएम के बा।

2
00:02:05,770 --> 00:02:06,790
का रउवा आपन चेहरा धोवत बानी?

3
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
हॅंं।

4
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
ना.

5
00:02:15,610 --> 00:02:17,210
एक बेर त भइल रहे

6
00:02:17,210 --> 00:02:26,830
क. के बा

7
00:02:26,830 --> 00:02:31,270
समय, एगो बहादुर आ कुलीन रहले
राजकुमारी के नाम आड़ू रहे।

8
00:02:31,630 --> 00:02:35,030
उहाँ के महान रक्षक रहनी
मशरूम किंगडम के बा।

9
00:02:35,580 --> 00:02:40,540
उनकर कहानी कई साल पहिले से शुरू होला। हम चाहत बानी
प्लम्बरन के बारे में कहानी सुने खातिर।

10
00:02:40,900 --> 00:02:45,700
हम काल्ह रात के उहे कइनी, आ...
एकरा से पहिले के रात, आ ओकरा से पहिले के रात।

11
00:02:46,140 --> 00:02:47,800
नलसाज! नलसाज!

12
00:02:48,100 --> 00:02:52,080
नलसाज! नलसाज! नलसाज! नलसाज!
नलसाज! ठीक बा।

13
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
वाहू! हम भाई के हुक लगा देनी।

14
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
मारियो आ लुइगी के नाम बा.

15
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
चूहा के काल्ह खातिर बचा लीं।

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,370
रउरा सभे बिछौना पर टक जाइब, ठीक बा?

17
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
ऊ त टोलेडो खातिर बा.

19
00:03:44,600 --> 00:03:46,540
तू हमरा साथे आवत बाड़ू।

20
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
गलत मामा के साथे।

21
00:05:29,800 --> 00:05:35,760
बाप के हार के राख से
उठत बा एगो नया विजेता। बाउसर के नाम ह

22
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
एक बेर फेरु से डर लाग जाई।

23
00:05:39,940 --> 00:05:46,560
का रउरा चुप रहब? बस एतना खुश बानी खातिर
रउरा के. रउरा राजकुमारी कुछुओ पर भरोसा बा.

24
00:07:40,080 --> 00:07:45,420
लू! ऊ कूद जवना के रउरा ओहिजा वापस मार दिहनी?
मारियो, हमनी के अब मस्त मोटरसाइकिल वाला बानी जा?

25
00:07:45,620 --> 00:07:48,240
सफ्फा-सफ्फा। अरे, तू त इहाँ आ गईल बाड़ू।

26
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
अब कहाँ बा परेशान पाइप?

27
00:07:54,580 --> 00:07:55,900
ठीक बा, ठीक बा।

28
00:07:56,100 --> 00:07:57,460
इशारा कइला के का हाल बा?

29
00:09:09,130 --> 00:09:11,390
ठीक बा, हमरा अनुमान बा कि हमनी का बस ओही के पालन करब जा
भयावह शोर के आवाज बा।

30
00:09:18,750 --> 00:09:23,070
आ जा, तू त डेराइल लौंडा ना हउअ
अब अब बा.

31
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
समस्या के बा।

32
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
ठीक बा, अब।

33
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
का नाम बा तोहार छोटका लईका?

34
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
चमक बा।

35
00:10:51,100 --> 00:10:52,280
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल योशी.

36
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
कइसे एगो ताना पाइप में घुस गइनी?

37
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
हमरा अनुमान बा कि हमनी के कबो पता ना चली।

38
00:12:04,450 --> 00:12:10,610
समस्या मिलल बा।

39
00:12:15,570 --> 00:12:19,570
होला, योशी के ह।

40
00:12:20,130 --> 00:12:21,170
योशी के बा? योशी के बा?

41
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
योशी के बा? योशी के बा?

42
00:12:23,590 --> 00:12:27,410
योशी के बा? योशी में सब परेशानी खतम हो गइल।

43
00:12:27,950 --> 00:12:30,230
हॅंं। जानत बाड़ऽ, हमनी के तनी...

44
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
ऊ कहाँ गइल रहले?

45
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
हम्म।

46
00:12:37,050 --> 00:12:38,890
ऊ त बढ़िया लौंडा लागत बा.

47
00:12:43,250 --> 00:12:47,730
रउरा त जानते बानी कि ऊ हमार बाइक ह ना?

48
00:13:29,790 --> 00:13:31,730
हमनी के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?

49
00:13:32,090 --> 00:13:33,870
कोशिश करीं आ मजा लीं राजकुमारी।

50
00:13:34,470 --> 00:13:37,570
ई आखिरी जगह ह जवना के रउरा कबो देखब
जिंदा बा।

51
00:14:34,740 --> 00:14:36,000
ई त बहुते मस्त बा, ना?

52
00:14:36,400 --> 00:14:38,380
हमरा त सचमुच लागता कि पापा के एकरा से बहुत प्यार होई।

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
मामा, हम डेरा गइल बानी।

54
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
ई त ठीके हो जाई।

55
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
तारा के माई !

56
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
ओकरा शक्ति से हमनी के नष्ट कर देब जा
ब्रह्मांड के बा!

57
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
हमनी के महिमा खातिर आपन जान दे दिहे!

58
00:15:19,780 --> 00:15:21,840
एगो भाषण खातिर ई कइसन बा?

59
00:15:22,060 --> 00:15:23,420
बहुत वर्णनात्मक बा।

60
00:15:27,040 --> 00:15:28,980
आउ! आउ!

61
00:15:29,380 --> 00:15:32,680
केहू हमरा के चोट ना पहुंचावेला...

62
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
सोचीं कि उनुका ई बात पसंद आई.

63
00:16:31,620 --> 00:16:34,560
मारियो, का रउरा लगे एह बात के भावना बा
राजकुमारी के बा?

64
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
का?

65
00:16:36,940 --> 00:16:42,300
अरे, का कवनो लौंडा अपना बढ़िया दोस्त के क ना दे सकेला
एकदम सही वर्तमान ओकरा के देखावे खातिर कि बस कइसे

66
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
ओकरा खातिर ओकर मतलब बा?

67
00:16:44,040 --> 00:16:51,000
जब चाँद तोहरा आँख में बड़का जइसन टकरा जाला
पाई के टुकड़ा, तबे हम बानी

68
00:16:51,000 --> 00:16:53,940
प्यार में डूबल बानी। हम आड़ू से प्यार नइखी करत।

69
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
चलीं बस चलल जाव.

70
00:17:31,150 --> 00:17:32,390
ओह चेहरा के विरोध करीं.

71
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
अरे आवऽ!

72
00:17:36,830 --> 00:17:40,090
त कुछ मस्त डायनासोर बस देखावेला आ...
ऊ अब ओह समूह के हिस्सा बन गइल बाड़न.

73
00:17:47,870 --> 00:17:49,230
हँ, राजकुमारी के देखले बानी?

74
00:18:23,610 --> 00:18:25,810
अरे तहरा आपन पार्टी के याद आवत बा।

75
00:18:27,090 --> 00:18:28,430
हमरा जन्मदिन से नफरत बा।

76
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
हॅंं।

77
00:18:31,050 --> 00:18:35,990
लुइगी आपन दसवां जन्मदिन रोवत-रोवत बितवले।
कहलस कि उनकर बचपन खतम हो गइल बा.

78
00:18:37,570 --> 00:18:41,430
खैर, पागल बात ई बा कि आज के हमार ना
असली जन्मदिन के दिन बा।

79
00:18:42,130 --> 00:18:44,390
बस उ दिन ह जब टोड हमरा के पा लेले।

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,850
ओह लोग के कवनो अंदाजा नइखे कि हम कहाँ से आइल बानी.

81
00:18:47,810 --> 00:18:51,950
हम आपन पूरा जिनिगी सोचत-सोचत जियले बानी
जहाँ हमार परिवार बा।

82
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
ऊ त अतना कठिन होखे के चाहीं.

83
00:18:54,960 --> 00:18:57,660
कबो-कबो त बस अतना खोवल महसूस हो जाला।

84
00:19:01,480 --> 00:19:05,380
अंदाजा लगाईं कि अगर ई राउर असली जन्मदिन ना ह,
रउरा कवनो उपहार ना चाहीं.

85
00:19:05,960 --> 00:19:08,500
मारियो के बा! ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।

86
00:19:13,480 --> 00:19:19,860
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

87
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
आखिरकार तोहरा के मिल गईल।

88
00:21:25,160 --> 00:21:25,860
महसूस करीं

89
00:21:25,860 --> 00:21:32,860
बेहतर बा

90
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
अब त?

91
00:21:36,240 --> 00:21:38,460
हमरा विश्वास नइखे होत कि ई साँचहू रउरा हईं.

92
00:21:38,840 --> 00:21:42,580
हमार मामा हमनी के सुते के एतना कहानी पढ़ले रहले
रउरा बारे में बतावल गइल बा.

93
00:21:42,940 --> 00:21:45,400
हम? का रउरा पक्का बानी?

94
00:21:46,010 --> 00:21:50,610
ऊ कहत बाड़ी कि अगर कबो कुछ भइल होखे त
ओकरा के, तोहरा के खोजे खातिर आ तू हमनी के मदद करब।

95
00:21:51,810 --> 00:21:54,310
राजकुमारी, हमार मामा के ले जाइल गइल बा।

96
00:21:54,790 --> 00:21:55,850
का भयिल?

97
00:21:56,170 --> 00:22:00,610
एगो विशालकाय रोबोट ओकरा के एगो डरावना ग्रह पर ले गइल
गेटवे गैलेक्सी से परे बाहर निकलल बा.

98
00:22:01,090 --> 00:22:02,310
का रउवा ओकर मदद कर सकेनी?

99
00:22:07,270 --> 00:22:08,630
आड़ू, माफ करीं।

100
00:22:09,270 --> 00:22:13,750
हँ, हँ, हम चोरी-छिपे सुनत रहनी। मत करीं
रउरा त छोड़े के बारे में भी सोचेनी।

101
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
का हमनी के खाली राजकुमारी के एक मिनट दे सकेनी जा?

102
00:22:16,150 --> 00:22:17,630
ऊ त पता लगा लीहें कि का कइल जाव.

103
00:22:18,010 --> 00:22:19,390
हम असहमत बानी मारियो।

104
00:22:20,310 --> 00:22:21,950
भले हमार पजामा में कुछ अउर लिखल होखे।

105
00:22:22,290 --> 00:22:25,810
कुछुओ पता लगावे के नइखे। उहाँ के बाड़ी
ना छोड़त बानी।

106
00:22:26,730 --> 00:22:28,430
ठीक बा, यार लोग। चलीं चलल जाव.

107
00:22:28,790 --> 00:22:30,310
हमनी के सबेरे अउरी चर्चा करब जा।

108
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
शुभ रात राजकुमारी जी।

109
00:22:45,270 --> 00:22:46,590
कउआ, हमार चीज पैक करऽ।

110
00:23:34,870 --> 00:23:38,470
का भयिल? ऊ ई बात रउरा खातिर छोड़ दिहली.

111
00:23:41,490 --> 00:23:43,030
प्रिय मूंछ के बा।

112
00:23:43,500 --> 00:23:47,680
शुरुआत करे खातिर गेटवे गैलेक्सी में चल गइल बानी
लुमा के मम्मी के हमार खोज। हम बानी

113
00:23:47,680 --> 00:23:49,260
राज्य के तोहरा हाथ में छोड़ के।

114
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
ईमानदारी से, आड़ू जी के।

115
00:23:55,060 --> 00:23:57,480
भवदिय? ऊह ला ला, ई त बढ़िया बा
साइन कइल जाला.

116
00:23:57,840 --> 00:23:59,620
राजकुमारी आड़ू चल गइल बाड़ी?

117
00:23:59,960 --> 00:24:01,060
अरे ना!

118
00:24:04,300 --> 00:24:07,480
सब केहू शांत हो जा।

119
00:24:08,860 --> 00:24:12,280
सुपर मारियो ब्रदर्स एकर देखभाल कर सकेला
के राज्य के बा।

120
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
आमीन के बा।

121
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
अरे बड़का आदमी।

122
00:26:37,630 --> 00:26:40,150
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू।

123
00:26:40,410 --> 00:26:41,810
रउरा हमनी के देखे के चाहत रहनी?

124
00:26:42,070 --> 00:26:43,930
हिलत मत जाईं। हम त ठीक से ऊपर हो जाईब।

125
00:26:47,090 --> 00:26:53,530
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

126
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
का हो रहल बा मारियो?

127
00:27:10,060 --> 00:27:13,660
देखऽ! खातिर एगो मास्टरपीस बनवले बानी
राजकुमारी आड़ू के ह।

128
00:27:14,540 --> 00:27:15,720
रउरा का लागत बा?

129
00:27:16,140 --> 00:27:17,500
आ ईमानदार रहीं.

130
00:27:19,380 --> 00:27:20,680
रंगन से प्यार बा।

131
00:27:21,780 --> 00:27:24,880
हम जवन आलोचना देब ऊ ई कि ई बा
कचरा के बा।

132
00:27:25,760 --> 00:27:30,100
कइसे हिम्मत बा हमार कृति के देखे के आ...
कहत बानी कि? रउरा लागत बा कि पेंटिंग आसान बा?

133
00:27:30,420 --> 00:27:32,540
अरे यार, आपन फोन से उतर जा!

134
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
बूढ़ बाउसर बात करत बा.

135
00:27:39,630 --> 00:27:42,570
अभी भी अपना राक्षसन के माध्यम से काम करत बानी, हम...
मान लीं कि.

136
00:27:44,030 --> 00:27:46,210
सब बढ़िया बा। अब सब बेहतर बा।

137
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
वइसे भी ई खाली एगो उपहार ना ह।

138
00:27:49,670 --> 00:27:51,010
ई त शांति के प्रसाद ह।

139
00:27:51,350 --> 00:27:55,610
हम चाहब कि उ हमरा के रिहा करस। भलाई खातिर ना
व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा. लाजवाब व्यवहार खातिर।

140
00:27:56,430 --> 00:28:00,350
उ तहरा के कबो ना छोड़त रहली। आ इहो ना करऽ
रउरा के फेर से बड़ बनावे के बारे में पूछीं.

141
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
भले ही हम पूरा तरह से पुनर्वास हो गईल बानी?

142
00:28:03,050 --> 00:28:04,550
मारियो, ऊ त सचहूँ बदल गइल बा.

143
00:28:04,830 --> 00:28:06,890
हमनी के मिल के एगो साप्ताहिक बुक क्लब कर रहल बानी जा।

144
00:28:08,680 --> 00:28:11,440
उनुका रउरा पर भरोसा नइखे आ ना हम.

145
00:28:12,840 --> 00:28:18,020
अरे, रउरा त बेहतर बा कि हमरा पर भरोसा कइल शुरू कर दीं भा हमरा पर
तोहार आत्मा के खा जाई आ...

146
00:28:18,020 --> 00:28:22,160
माफ करब, ऊ त... बस... ओह,
वाह बा।

147
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
ठीक बा, रउरा का जानत बानी, यार लोग?

148
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
बोरा मारत बानी।

149
00:28:26,520 --> 00:28:30,080
हमरा आपन आठ घंटा के जरूरत बा ना त हमरा सचमुच
राक्षस में बदल जाला।

150
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
प्रणाम?

151
00:31:17,320 --> 00:31:20,440
हम माँग करत बानी कि रउरा हमरा बाबूजी के छोड़ दीं.

152
00:31:22,500 --> 00:31:24,640
हमरा मरल लाश के ऊपर।

153
00:31:25,080 --> 00:31:26,240
हमरा साथे ठीक बा।

154
00:31:40,100 --> 00:31:45,800
काहे ना हमनी के फेर से शुरुआत करीं जा आ परिचय कर दीं जा
खुदे के? ठीक बा, उह, हाय, हम लुइगी हईं।

155
00:31:47,210 --> 00:31:51,150
हम बाउसर जूनियर हईं, आ होखे वाला बानी
अब बाबूजी के लेके!

156
00:33:13,840 --> 00:33:16,980
तू त अतना बढ़िया करत आइल बाड़ू, बाकिर सोचले बाड़ू
हो सकेला कि रउरा के एगो हा - .

157
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
सब लोग ठीक बा?

158
00:35:17,340 --> 00:35:18,840
हमनी के कहाँ बानी जा?

159
00:35:25,820 --> 00:35:27,700
मीठ आज़ादी के बा!

160
00:35:28,380 --> 00:35:30,160
रउरा हमरा से मजाक करत होखे के चाहीं.

161
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
अरे, 1999 के बा।

162
00:35:32,860 --> 00:35:36,220
इहाँ वापस आ जाइए। ना, रउरा त पकड़ नइखीं पावत
हवा के झोंका बा।

163
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
हम त बस एक तरह से कइनी.

164
00:36:01,800 --> 00:36:03,380
रउरा शायद ओकरा के थूक देबे के चाहीं.

165
00:36:08,680 --> 00:36:11,440
जवन कि तीव्र रहे।

166
00:36:12,600 --> 00:36:14,780
यार, ई शर्मनाक बा।

167
00:36:15,460 --> 00:36:17,500
हम त अबहीं ले एगो छोटहन काम चलत बानी.

168
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
माफ करब, पाल।

169
00:36:19,600 --> 00:36:24,860
रउरा उम्मीद बा कि हम के हाथ हिलावे के...
कछुआ जेकर बेटा अभी हमरा पर हमला कइले बा? हमार

170
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
बेटा के ?

171
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
बरिसन से ना देखले बानी।

172
00:36:32,840 --> 00:36:35,080
मारियो, हम एगो भयानक बाप रहनी।

173
00:36:35,800 --> 00:36:37,060
उनुका हमरा से नफरत जरूर बा।

174
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
रउरा से नफरत बा?

175
00:36:38,700 --> 00:36:41,780
तोहार बेटा हमार माथा काट के बस
रउरा के मुक्त करावे खातिर.

176
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
ऊ तहरा के देखल चाहत बा.

177
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
उ बस कुछ मार्गदर्शन के इस्तेमाल कर सकत रहले।

178
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
सच्चो?

179
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
रउरा लागत बा कि हमरा लगे शायद कवनो गोली होखे
अपना लइका से फेर से जुड़त बानी?

180
00:36:52,280 --> 00:36:53,700
आह, देखत बानी, मारियो?

181
00:36:54,000 --> 00:36:56,260
ऊ त अपना से सचहूँ संपर्क में आ गइल बाड़न
भावना के बारे में बतावल गइल बा.

182
00:36:56,780 --> 00:36:58,180
हम ओह लोग में डूबत बानी!

183
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
ठीक बा, चलीं बस आगे बढ़त रहीं.

184
00:37:00,220 --> 00:37:02,760
हमनी के एह ग्रह से दूर के रास्ता खोजे के पड़ी आ...
आड़ू के पास पहुँच जाला।

185
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
गेटवे गैलेक्सी के नाम से जानल जाला!

186
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
कउआ, तू कहाँ जात बाड़ू?

187
00:38:11,940 --> 00:38:13,420
इहे हमनी के खोजत बानी जा।

188
00:38:38,749 --> 00:38:40,850
राजकुमारी, रउरा ठीक बानी का?

189
00:38:46,790 --> 00:38:48,450
उकीकी हेरा गइल बा।

190
00:38:49,150 --> 00:38:51,830
उकीकी के दोस्तन के देखले बानी का?

191
00:38:52,970 --> 00:38:56,050
अरे तहरा एगो खोवल छोट बंदर मिल गइल बा।

192
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
हमरा मिलल बा।

193
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
तारीख बाचल बा।

194
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
बाबूजी, हमरा मालूम बा कि तू कहीं नीचे बाड़ू।

195
00:40:51,080 --> 00:40:52,820
ई निराशाजनक बा।

196
00:40:53,300 --> 00:40:58,900
जवन बात अब हमनी के समय में बा
दुख मजबूत रहे के बा, कृपया।

197
00:41:00,060 --> 00:41:02,080
का रउरा अपना पर पकड़ मिल जाई?

198
00:41:02,560 --> 00:41:04,180
हमनी के पापा के खोजत रहे के बा।

199
00:41:10,920 --> 00:41:14,000
त उम, बाउसर रउरा से बात कइल चाहत बाड़न
कवनो बात के बारे में।

200
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
जानत बाड़ऽ मारियो, सब लइका आपन...
बाप जिनिगी से बड़ होला।

201
00:41:21,200 --> 00:41:24,120
हम कवनो लईका के निराश नईखी कईल चाहत
एतना छोट होखला के नाते।

202
00:41:24,880 --> 00:41:27,020
हम तोहरा के बड़का नइखीं बनावत.

203
00:41:27,480 --> 00:41:29,680
रउरा त पिंट -साइज के जिए के आदत पड़ गइल बा
जिनिगी के बा।

204
00:41:30,400 --> 00:41:32,120
बाकिर हम बड़ होखे खातिर पैदा भइल बानी.

205
00:41:32,920 --> 00:41:37,440
नील मशरूम के शक्ति के पूर्ववत करीं, आ...
हम तहरा बगल में लड़ाई लड़ब सब के खातिर

206
00:41:37,440 --> 00:41:39,500
अनंत काल के बा। ई त बढ़िया सौदा बा.

207
00:41:40,020 --> 00:41:41,180
अनंत काल के बहुत दिन के बा।

208
00:41:41,460 --> 00:41:42,840
हमनी के अरोपित होखब जा।

209
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
हम्म। ना.

210
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
आ जा, हमरा के मारऽ मारियो।

211
00:41:47,140 --> 00:41:48,098
हमरा के मार दीं।

212
00:41:48,100 --> 00:41:50,640
मारियो, ओकरा के मार दीं। हमनी के उनुका प भरोसा क सकतानी। हिट हो गइल
हमरा के।

213
00:41:51,100 --> 00:41:52,600
मारियो, बस आगे बढ़ के ओकरा के मार दीं। हिट हो गइल
ओकरा के।

214
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
अब हमरा के मार दीं।

215
00:41:54,360 --> 00:41:56,980
प्लम्बर के तू छोट-छोट, दयनीय विफलता।

216
00:42:30,540 --> 00:42:32,060
ऊपर एगो महल बा। अरे आवऽ।

217
00:43:42,019 --> 00:43:45,120
उकीकी, देखऽ हमरा खातिर का लेके आइल बाड़ू।

218
00:43:49,760 --> 00:43:52,640
राजकुमारी लोग बहुत कीमती होखेली।

219
00:43:54,540 --> 00:43:56,960
उकीकी के लागत बा कि रउरा एगो उपन्यास जिंक्स हईं.

220
00:43:59,700 --> 00:44:06,580
का बा तोहनी राजकुमारियन के साथे

221
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
आ पकड़ल जा रहल बा?

222
00:44:09,200 --> 00:44:11,020
ओह गायब होखे के बारे में रउरा कुछ जानत बानी
राजकुमारी के बा?

223
00:44:12,180 --> 00:44:16,000
कवनो बात ना।

224
00:44:17,420 --> 00:44:19,820
तू हमार बात सुनऽ, तू स्लाइमबॉल।

225
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
तू त ठीक से बतावे वाला बाड़ू कि कहाँ
रोसलिना के बा।

226
00:44:23,680 --> 00:44:24,700
भा का का बा.

227
00:44:57,800 --> 00:45:00,660
कहत बा, रउरा एह बात के अफसोस करे वाला बानी.

228
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
बाए।

229
00:46:44,030 --> 00:46:45,550
उ कहाँ बाड़ी?

230
00:46:45,990 --> 00:46:47,950
का हम स्निच जइसन लागत बानी?

231
00:46:51,390 --> 00:46:56,170
अरे हँ, हम त करबे करत बानी. ई राउर आखिरी मौका बा.
ठीक बा, ठीक बा। हमार बात सुनीं।

232
00:46:56,410 --> 00:46:58,330
बलदुर के किड ओकरा के लेके चल गईल। कहाॅंं?

233
00:46:58,630 --> 00:47:00,030
स्पेस जंक गैलेक्सी के नाम से जानल जाला।

234
00:47:06,440 --> 00:47:07,940
कउआ, हमरा के मरवा दऽ।

235
00:47:10,940 --> 00:47:12,700
हमरा के ले आवऽ, बाउसर जूनियर.

236
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
अब त!

237
00:47:17,480 --> 00:47:19,340
ऊ छोट-छोट गोड़ हिला, लेत बाड़ू।

238
00:47:22,880 --> 00:47:26,020
एहो। हमनी के कुछ मदद के जरूरत बा आपके उतरे में
ग्रह के बा।

239
00:47:26,280 --> 00:47:30,380
रानी से बात करे के पड़ी, लेकिन...
डरावना -देखे वाला लौंडा इहाँ रह जाला।

240
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
हमरा त मिल गइल।

241
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
गेटवे तक पहुंचे के कोशिश कर रहल बाड़े...
तूँ ऊ एलियन हउअ जे हमार तबाह कर दिहले बाड़ू

242
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
खेत के खेत में बा।

243
00:47:48,640 --> 00:47:51,080
ओह लोग के जेल में डाल दीं! इनका के शहद के लगे ले जा
हमार हऽ!

244
00:47:53,760 --> 00:47:55,360
हमरा घड़ी पर ना!

245
00:47:58,980 --> 00:48:01,600
केहू के आपन अपराध के भुगतान करे के पड़ी।

246
00:48:01,920 --> 00:48:05,260
इनका के छोड़ दीं! हम ओह लोग के सेवा करब
ओह लोग के जगह पर वाक्य दिहल गइल.

247
00:48:05,660 --> 00:48:09,880
सौ आदमी के काम हम कर सकेनी आ...
कम से कम दस हजार मधुमक्खी के बा।

248
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
हमरा के ले जा।

249
00:48:12,010 --> 00:48:13,690
आ ओह लोग के गेटवे गैलेक्सी में भेज दीं.

250
00:48:20,030 --> 00:48:22,770
हमनी के एगो सौदा बा।

251
00:48:23,170 --> 00:48:25,110
इनका के गेटवे गैलेक्सी में ले आवल जाव!

252
00:48:28,130 --> 00:48:29,950
का रउरा एह बारे में पक्का बानी?

253
00:48:33,010 --> 00:48:34,790
तू ओतना भयानक नइखऽ जतना हम सोचले रहनी।

254
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
धन्यबाद।

255
00:48:38,170 --> 00:48:39,350
ऊ बात के दूर रख दीं!

256
00:48:42,160 --> 00:48:43,340
तू ओकर ख्याल राखऽ, ठीक बा?

257
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
हम त हमेशा करेनी।

258
00:48:45,760 --> 00:48:49,380
ई दयनीय लइका तोहरा के दे दी
मार्ग के बा।

259
00:48:56,440 --> 00:48:59,100
जाईं! अपना पुरान दुश्मन के गर्व कर दीं!

260
00:49:22,320 --> 00:49:26,720
जब हम आजाद होखब त हम आ हमार लइकी होखे वाला बानी
जब तक सूरज ना उग जाई तब तक नाचत जा।

261
00:49:27,120 --> 00:49:28,480
घरे वापसी में शहद मिल गईल बा?

262
00:49:30,260 --> 00:49:32,060
उ वेदी प जमानत देली।

263
00:49:32,540 --> 00:49:34,300
हवा में मुड़ के छोड़ दिहलस।

264
00:49:34,640 --> 00:49:35,800
हम त अबहियों ठीक हो रहल बानी।

265
00:49:36,760 --> 00:49:38,420
याद करत कि हम ओकरा से पहिले के रहनी।

266
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
ऊ त एगो संवेदनशील आत्मा ह।

267
00:49:47,120 --> 00:49:48,780
मजबूत बनल रहीं!

268
00:49:49,340 --> 00:49:50,900
रउरा त कबो सही मिल जाई!

269
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
एतना बड़ हो गइल।

270
00:50:10,600 --> 00:50:12,040
ई सब तहार बा?

271
00:50:14,060 --> 00:50:16,360
अरे, का रउरा पर ना होखे के चाहीं
बोर्डिंग स्कूल के बा?

272
00:50:16,780 --> 00:50:20,060
बोर्डिंग स्कूल के बा? नीरस जइसन अधिका
स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. हमरा के निकाल दिहल गइल.

273
00:50:21,380 --> 00:50:24,640
तू त सचहूँ तब बड़ हो गइल बाड़ू जब हम पइसा ना देत रहीं
ध्यान दिहल जाला.

274
00:50:25,220 --> 00:50:29,900
टेड, हमनी के सबसे जादा दुनो बने वाला बानी जा
ब्रह्मांड में शक्तिशाली दोस्त लोग के बा।

275
00:50:30,500 --> 00:50:35,100
याद बा जब हम कछुआ के बच्चा रहनी? रऊवाॅं
जीते के कोशिश में एतना मेहनत करत रहले

276
00:50:35,100 --> 00:50:36,089
दुनिया के बा।

277
00:50:36,090 --> 00:50:39,890
बाकिर एक बेर-दू बेर त रउरा रात भर हो जाव
बंद, आ तू हमरा के टक कर के बता देत रहलू

278
00:50:39,890 --> 00:50:41,330
हमार पसंदीदा सुते के समय के कहानी।

279
00:50:42,230 --> 00:50:44,370
ऊ रात हमरा जिनिगी के सबसे बढ़िया रात रहे।

280
00:50:45,470 --> 00:50:46,590
कहानी बताईं।

281
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
फेरु?

282
00:50:51,810 --> 00:50:52,250
वापस आ गइल

283
00:50:52,250 --> 00:51:03,910
में भइल

284
00:51:03,910 --> 00:51:05,090
पहिले के जमाना के।

285
00:51:05,690 --> 00:51:08,450
साथ में एगो दमदार खलनायक रहे
लाजवाब बाल बा।

286
00:51:08,910 --> 00:51:11,090
उनुका सबकुछ जीतल बहुत पसंद रहे।

287
00:51:13,450 --> 00:51:16,770
देखत बानी एह खलनायक के एगो बेटा रहे।

288
00:51:18,230 --> 00:51:23,470
दुनु जाना हताश होके ब्रह्मांड में घूमत रहले
घर कहे के जगह खातिर। बाकिर हर जगहा

289
00:51:23,470 --> 00:51:26,450
उ लोग गईल रहे बस अविश्वसनीय रूप से... लंगड़ा।

290
00:51:26,930 --> 00:51:27,930
सकल!

291
00:51:28,110 --> 00:51:30,630
त, उ लोग आपन बनावे के फैसला कईले
ग्रह के बा।

292
00:51:31,270 --> 00:51:33,310
देखऽ, प्लैनेट बाउसर के!

293
00:51:34,320 --> 00:51:37,740
एगो भयावह अभयारण्य जहाँ उ लोग कर सकत रहे
बाकी दिन बितावे के बा।

294
00:51:38,380 --> 00:51:40,520
उ लोग एगो दुष्ट रोलर कोस्टर बनवले।

295
00:51:40,840 --> 00:51:42,600
लावा से भरल एगो गॉर्ज।

296
00:51:42,900 --> 00:51:46,260
आ उ लोग एगो विशाल पहाड़ उकेरले
उनकर माथा के आकार के बारे में बतावल गइल बा।

297
00:51:46,720 --> 00:51:50,920
आ ग्रह के चोटी पर, ऊ लोग बनवले
अब तक के सबसे बड़ तोप।

298
00:51:51,260 --> 00:51:53,460
इ ब्रह्मांड के नाश क सकता।

299
00:51:55,120 --> 00:52:00,920
उ लोग एकरा के कहत रहे... बूमस्टे वेपन।
एकरा के पावर देबे खातिर ओह लोग के जरूरत रहे...

300
00:52:04,590 --> 00:52:09,730
जब उ लोग ओकर पूरा ताकत खतम क देले रहले अवुरी...
हथियार तैयार रहे, उ लोग ग्रह चल गईल

301
00:52:09,730 --> 00:52:13,830
ग्रह से, ओह सब के नाश करत जे...
ओह लोग के अनादर कइले.

302
00:52:14,250 --> 00:52:16,310
बूम बा! बूम बा! बूम बा!

303
00:52:17,150 --> 00:52:22,410
जब तक उ लोग के राख प नाचत रहले
ब्रह्मांड आ साँस लेबे खातिर उग्र हो गइल.

304
00:52:23,150 --> 00:52:24,150
अंत हो गइल।

305
00:52:25,670 --> 00:52:27,990
एड, काल्ह फेर से बताइबऽ
रात के रात के?

306
00:52:28,190 --> 00:52:29,270
जरूरे।

307
00:52:29,490 --> 00:52:30,830
शुभ रात बा हमार लइका।

308
00:52:38,280 --> 00:52:41,960
बाबूजी, हम ओह ग्रह के निर्माण कइले बानी। रउरा त कइले बानी?

309
00:52:42,240 --> 00:52:45,080
हम अभी उहाँ जात बानी। तू आ हम।

310
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
दू गो पाउंसर के बा. कवनो सीमा नइखे.

311
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
हमार मालिक।

312
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
हमनी के एगो समस्या बा।

313
00:53:15,310 --> 00:53:17,970
सूचना बूथ पर राउर स्वागत बा। हमार...
नाम बा रोब।

314
00:53:18,290 --> 00:53:19,830
का रउरा कुछ जानकारी चाहीं?

315
00:53:20,510 --> 00:53:22,610
हमनी के पायलट खोजे के जरूरत बा, अवुरी जल्दी से।

316
00:53:22,890 --> 00:53:27,530
निश्चित रूप से। पायलट के मिल सकेला कि...
फ्लाइट डेक, जवन ठीक से स्थित बा

317
00:53:27,530 --> 00:53:29,050
खत्म हो गइल बा...

318
00:53:29,050 --> 00:53:36,550
ओह, 1999 में भइल रहे।

319
00:53:36,710 --> 00:53:38,230
रोब, तू हमरा के मारत बाड़ू!

320
00:53:38,770 --> 00:53:41,550
हमरा के माफ करीं। हम तोहरा के मारे के इच्छा नइखी करत।

321
00:53:42,750 --> 00:53:44,050
मउआ के बात बा! हम रोब हईं.

322
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
बढियाॅंं। जानकारी खातिर आवे खातिर धन्यवाद।

323
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
कहाॅंं?

324
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
राम-राम।

325
00:54:52,190 --> 00:54:54,410
का रउवा हमनी के स्पेस जंक में ले जा सकेनी
गैलेक्सी के बा?

326
00:54:54,990 --> 00:54:55,990
उह, ना, ना।

327
00:54:57,970 --> 00:55:01,190
माफ करेबि। हमनी के केतना ले जाए के बा
स्पेस जंक गैलेक्सी के बा?

328
00:55:01,610 --> 00:55:03,430
एह छोट मक्खी लइका खातिर बहुते खतरनाक बा.

329
00:55:04,150 --> 00:55:05,630
त, ई बात बताईं।

330
00:55:06,170 --> 00:55:10,210
काहे एगो राजकुमारी के जाए के कोशिश कर रहल बा
आकाशगंगा में सबसे खतरनाक जगह बा?

331
00:55:10,810 --> 00:55:11,910
राउर परिचय?

332
00:55:12,480 --> 00:55:14,720
हमरा से निजी सवाल मत पूछीं।

333
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
अरे, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. हम ना कइनी... आह!

334
00:55:16,760 --> 00:55:17,860
फॉक्स मैकक्लाउड के नाम से जानल जाला!

335
00:55:19,560 --> 00:55:23,020
पौराणिक स्टार फॉक्स टीम के नेता!

336
00:55:23,500 --> 00:55:27,920
हमरा त खाली तीन गो बात के परवाह बा। रखत बानी
बकाइन सिस्टम सुरक्षित, हमरा से लड़त

337
00:55:27,920 --> 00:55:31,740
कली, आ चरम, खतरनाक कइल
बैरल के रोल हो जाला!

338
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
चलीं चलल जाव!

339
00:55:33,920 --> 00:55:38,960
फेर एक दिन हमार वार्प ड्राइव फट गइल,
अंतरिक्ष के कपड़ा में एगो विशाल छेद उड़ा दिहलस

340
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
आ समय, आ हम एगो में चूस गइल रहीं
अलग-अलग ब्रह्मांड के बा।

341
00:55:41,680 --> 00:55:43,540
बेंग के आपन बनावे खातिर इहे मिलेला
इंजीनियर के काम कइले बाड़न.

342
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
अब हम राउर आकाशगंगा में घूमत बानी कि क...
घर के रास्ता से घर के रास्ता।

343
00:55:47,660 --> 00:55:50,180
जब दाम सही होखे त बढ़िया काम कइल.

344
00:55:51,480 --> 00:55:53,300
ओह, हमरा लगे मस्त स्पेस बूट भी बा।

345
00:55:54,180 --> 00:55:55,180
वाह-वाह बा।

346
00:55:55,980 --> 00:55:59,540
अब उहे लौंडा के बैकस्टोरी बा
जे हमनी के अंतरिक्ष कबाड़ में ले जाए वाला बा

347
00:55:59,540 --> 00:56:03,060
आकाशगंगा के बा। पइसा खातिर केतना बेताब बानी
सोचत बानी कि हम बानी?

348
00:56:06,720 --> 00:56:10,540
ठीक बा, रउरा त सौदा मिल गइल बा. हम ईंधन भर देब
आर -विंग के बा। हम पांचों उतार देब।

349
00:56:16,490 --> 00:56:18,650
सबसे मस्त यार हम आज तक देखले बानी।

350
00:56:25,330 --> 00:56:27,650
मारियो, हमरा लगे एगो बढ़िया आइडिया बा।

351
00:56:27,930 --> 00:56:32,530
जब आड़ू देखब त ओकरा के पकड़ लेबे के चाहीं
आ जा, ओह, ब्ला, ब्ला, ब्ला। ओह, हाय, 1999 में भइल.

352
00:56:32,670 --> 00:56:37,150
रउरा कइसन बानी? आ फेर, बूम, रउरा करे के चाहीं
ओकरा के डेट पर निकले के कह दीं.

353
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
हमरा नइखे मालूम, लू।

354
00:56:39,050 --> 00:56:41,590
रउरा लागत बा कि कवनो राजकुमारी के तारीख होखी?
कवनो प्लम्बर के?

355
00:56:45,450 --> 00:56:48,630
उ में सबसे भाग्यशाली राजकुमारी होई
दुनिया के राउर प्रेमिका बने खातिर।

356
00:56:48,970 --> 00:56:54,190
उ हाँ कहे वाली बाड़ी। आ फेर रउरा त बानी
ओकरा से पूछे जाके कि ओकर कवनो दोस्त बा कि ना

357
00:56:54,190 --> 00:56:55,190
हमरा खातिर।

358
00:56:56,370 --> 00:56:58,930
अब, हमनी के बस उनुका के खोजे के जरूरत बा।

359
00:57:15,690 --> 00:57:16,750
अरे, उ त इहाँ बाड़ी। याय के बा।

360
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
मारियो के बा!

361
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
एगो हाथ मिलावल?

362
00:57:22,210 --> 00:57:23,250
सोचल कि ई मस्त हो सकेला.

363
00:57:23,470 --> 00:57:28,350
माने बस सोचनी कि ई मस्त हो सकेला.
सोचलस कि बढ़िया आ मस्त होई।

364
00:57:28,750 --> 00:57:33,070
मारियो, हमरा पता चलल कि रोसालिना कहाँ बाड़ी,
आ ई लौंडा हमनी के ओहिजा ले जाए वाला बा.

365
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
बढ़िया सवारी भइल.

366
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
बढ़िया डैश बा।

367
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
चलीं चलल जाव.

368
00:58:09,160 --> 00:58:11,680
हमरा के लिखले रहले। ऊ मिस जइसन लउकत बाड़न
कैस्टेलानो के कुकुर के बा।

369
00:58:11,960 --> 00:58:14,300
का मिस कैस्टेलानो के कुकुर ई काम कर सकेला?

370
00:58:16,440 --> 00:58:22,940
हमरा ई लौंडा बहुत पसंद बा।

371
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
कवनो बात पर चलत बा

372
00:59:26,960 --> 00:59:28,120
एक तरह से ओह लोग के परिचय हो गइल.

373
00:59:28,700 --> 00:59:32,140
ऊ लोग सुपर लंगड़ा बा, बाकिर हमरा तबो बुरा लागत बा
ओह लोग के मारे के बारे में.

374
00:59:33,000 --> 00:59:34,720
का बात करत बानी? ना मारे के बा
ओह लोग के?

375
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
खैर, ई त अजीब बा.

376
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
ठीक बा, हम ई तहरा खातिर कर रहल बानी बाबू।

377
00:59:40,460 --> 00:59:43,620
जब हम ओह लोग से खतम होखब त ऊ लोग हो जाई
अपना मम्मी खातिर रोवत बाड़े।

378
00:59:44,000 --> 00:59:46,280
उह, ऊ का करे वाला बा?

379
00:59:54,340 --> 00:59:55,820
बाउसर के ह। उ...

380
01:00:07,370 --> 01:00:10,170
अरे, बेबी लोग के।

381
01:00:29,610 --> 01:00:30,428
चिंता करऽ बाबूजी।

382
01:00:30,430 --> 01:00:35,390
अबकी बेर काल्हु, रउरा लगे हो जाई
ओह डोर्क के बारे में सब भुला गइल आ...

383
01:00:35,390 --> 01:00:37,310
पूरा ब्रह्मांड बाहर हो जाई!

384
01:01:03,150 --> 01:01:04,150
अब कइसन बा?

385
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
वाई 'सब देखत बानी?

386
01:04:55,760 --> 01:04:59,400
एगो बच्चा होखला के नाते। सब डरावना विचार बा
माथा के माध्यम से दौड़त बस...

387
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
रउरा त जानते बानी?

388
01:05:02,020 --> 01:05:04,020
हम तोहरा के नया निहन ठीक करे जा रहल बानी,
ठीक बा?

389
01:05:04,580 --> 01:05:06,260
ठीके होखे वाला बा। ई त बस एगो डेंट ह.

390
01:05:06,720 --> 01:05:08,060
ई त बस एगो डेंट ह.

391
01:05:13,320 --> 01:05:20,160
अरे हमनी के...

392
01:05:20,160 --> 01:05:22,080
एह ग्रह से दूर के रास्ता खोजे वाला बाड़े.

393
01:05:22,420 --> 01:05:24,880
मारियो, हमनी के आकाशगंगा दूर बानी जा
रोसलिना के नाम से जानल जाला।

394
01:05:25,260 --> 01:05:28,960
हमनी के जहाज ठीक नईखी क सकत, अवुरी कवनो तरीका से हमनी के
डायनासोर के जोड़त रहेला।

395
01:05:30,660 --> 01:05:32,680
हमरा मालूम बा कि रउरा कुंठित बानी.

396
01:05:32,960 --> 01:05:34,140
राजकुमारी लोग कुंठित ना होखेली।

397
01:05:35,400 --> 01:05:38,460
ठीक बा, खैर, त का हम ना हो सकेनी
रउरा से कुंठित बानी?

398
01:05:47,480 --> 01:05:51,900
एगो ब्रेकर के तोड़ दीं। ई बिग ग्रीन के साथे बा
लिटिल रेड आ लीग ऑफ बीगल के नाम से जानल जाला। हमनी के...

399
01:05:51,900 --> 01:05:53,440
के तलाश में बानी कि एगो खाली...

400
01:06:34,160 --> 01:06:37,840
इनकर मूंछ हास्यास्पद रहे, लेकिन...
उ लोग बदमाश ना रहले।

401
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
उ लोग तहार दोस्त रहले, हं?

402
01:06:41,660 --> 01:06:43,460
दोस्त से ज्यादा खतरनाक कुछुओ नईखे।

403
01:06:43,840 --> 01:06:47,260
जब राउर कवच नीचे हो जाई त रउरा के चाकू मार दीहें
पीठ में बा।

404
01:06:47,780 --> 01:06:49,040
ई बात कहाँ सुनले बानी?

405
01:06:49,640 --> 01:06:52,700
ई त उहे ह जवन तू हमरा के गिरला पर बतवले रहलू
हमरा के स्कूल के पहिला दिन खातिर छुट्टी मिलल।

406
01:06:53,620 --> 01:06:54,920
हम त बढ़िया पापा हईं.

407
01:06:55,940 --> 01:07:01,160
तोहार ऊ दोस्त बर्बाद करे के कोशिश कइले
रउरा, रउरा के कुछ अइसन बना दीं जवन रउरा नइखीं.

408
01:07:01,700 --> 01:07:03,120
रउरा त जानते बानी कि रउरा के के ना चोट पहुंचाई?

409
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
राउर परिवार के लोग।

410
01:07:05,600 --> 01:07:07,700
परिवार हमेशा खातिर बा।

411
01:07:08,380 --> 01:07:09,680
आँख बंद करऽ।

412
01:07:15,820 --> 01:07:18,560
बाबूजी! एकर इंतजार करीं।

413
01:07:19,580 --> 01:07:20,900
अब खुलल बा।

414
01:07:40,280 --> 01:07:44,020
यार, कुछ बेहद अजीब बा
हमनी के ओर उड़त बा।

415
01:09:11,790 --> 01:09:17,370
एक समय में एगो बहादुर आ...
कुलीन राजकुमारी के नाम आड़ू रहे।

416
01:09:20,750 --> 01:09:23,930
उनकर कहानी कई साल पहिले से शुरू होला।

417
01:09:25,330 --> 01:09:29,930
जब उ एगो छोट ग्रह प रहत रहली
उनकर बहिन रोसलिना के नाम से जानल जाला।

418
01:09:30,649 --> 01:09:33,950
दुनो बहिन तारा के धूल से बनल रहली।

419
01:09:39,310 --> 01:09:46,210
दुनु जाना के प्यार ओतने तेज जरत रहे जतना कि...
खुदे स्टार बाड़े टुगेदर के नाम से जानल जाला

420
01:09:46,210 --> 01:09:49,290
उ लोग के शक्ति के बोलावल जा सकत रहे
ब्रह्मांड के बा

421
01:09:49,290 --> 01:10:03,710
बाकिर...

422
01:10:03,710 --> 01:10:06,370
दुष्ट ताकतन खातिर सत्ता चाहत रहे
खुदे के बा

423
01:10:09,610 --> 01:10:14,410
रोसलिना के पीच के दूर भेजे के पड़ल
सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा.

424
01:10:31,270 --> 01:10:37,710
टोड ओकरा के तब तक उठा के रक्षा करत रहे
ऊ एतना मजबूत हो गइली कि ऊ ओह लोग के रक्षा कर सकेली.

425
01:10:55,690 --> 01:10:58,730
बाबूजी, प्लैनेट बाउसर में राउर स्वागत बा!

426
01:11:14,450 --> 01:11:20,530
रउरा त सचहूँ ई सब बनवले बानी?

427
01:11:20,930 --> 01:11:24,170
लेकिन इहे सब नईखे। हमनी के आपन बहुत...
आपन...

428
01:11:38,030 --> 01:11:39,570
ब्रह्मांड तोहरा के कबो माफ ना करी।

429
01:11:39,830 --> 01:11:41,510
इहे ह जवन तू हउवऽ।

430
01:11:41,730 --> 01:11:43,450
इहे ह जहाँ रउरा संबंध बा.

431
01:11:44,010 --> 01:11:46,430
आज रात हमनी के मशरूम किंगडम के नष्ट कर देनी जा।

432
01:11:47,030 --> 01:11:48,790
काल्ह, ब्रह्मांड के बा!

433
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
उ लोग तहरा इंतजार में बाड़े।

434
01:12:07,980 --> 01:12:11,660
कबो, जीवन के एह इंद्रधनुषी राह पर,
हमनी के रास्ता भटक जानी जा।

435
01:12:11,960 --> 01:12:17,880
बाकिर अगर रउरा किस्मत में बानी त के एगो छोटहन संस्करण...
खुदे रउरा के आपन सच्चा याद राखे में मदद करेला

436
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
फोन करत बा.

437
01:12:19,660 --> 01:12:23,980
हमार कूपस, तोहार राजा लौट गइल बा!

438
01:13:30,470 --> 01:13:31,670
हम तोहरा के ग्रह पर ले आवब।

439
01:13:32,730 --> 01:13:33,730
बकसुआ लगा के।

440
01:13:33,810 --> 01:13:35,530
पागल होखे वाला बा।

441
01:14:10,640 --> 01:14:11,640
चलीं ई काम कइल जाव.

442
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
हम एही रास्ता से चलब।

443
01:16:22,600 --> 01:16:23,600
घुसपैठिया के अलर्ट हो गइल बा!

444
01:16:26,040 --> 01:16:30,880
अब ढेर दिन ना होई बाबू।

445
01:16:31,780 --> 01:16:36,020
का? हमार प्रभु, हमनी के सतावे वाला लोग के बा
लौट गइल!

446
01:16:38,120 --> 01:16:39,640
हम ओह लोग के ख्याल राखब।

447
01:16:40,440 --> 01:16:43,360
हम सुरक्षा प्रणाली बनवनी जवन अगिला बा
स्तर के बा।

448
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
पापा होखे से बहुत प्यार बा।

449
01:16:52,830 --> 01:16:56,210
अरे दिन लमहर बा बाकिर साल त बा
नाटुर।

450
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
निर्माता के बा।

451
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
अब रउरा के मिल गइल बा.

452
01:19:17,260 --> 01:19:19,400
हम ओह लोग के एकरा के बर्बाद ना करे देब।

453
01:19:45,640 --> 01:19:50,580
जरुरी ना रहे कि अइसन होखे. हमरा मालूम बा
अबहियों कुछ बढ़िया बा ओहिजा.

454
01:19:57,220 --> 01:19:58,340
हमनी के पास होखे के चाहीं।

455
01:19:58,580 --> 01:20:00,280
अबहिं। भा का बा?

456
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
हमरा बियाह में हमरा के बेइज्जत करब?

457
01:20:03,320 --> 01:20:05,620
हमरा के एगो नब्बिन तक सिकुड़ के एगो में डाल दीं
चार के बा?

458
01:20:06,260 --> 01:20:08,300
हमरा के कवनो बुक क्लब में शामिल करावे के बा?

459
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
हमनी के आपन पल रहे, मारियो।

460
01:20:10,820 --> 01:20:12,560
बाकिर बाउसर वापस आ गइल बाड़न.

461
01:20:12,860 --> 01:20:15,220
आ अब रउरा हमार... यूरी महसूस करत बानी!

462
01:21:28,940 --> 01:21:29,898
हड्डी के ह।

463
01:21:29,900 --> 01:21:32,020
हम गुड़िया राजा हईं।

464
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
इहे बात सही बा।

465
01:25:29,100 --> 01:25:30,100
कूपर लोग के नाम पर!

466
01:27:54,640 --> 01:27:56,480
हमरा मालूम रहे कि तू हमरा खातिर आईब।

467
01:28:00,140 --> 01:28:02,800
अरे! तोहार बोखार मिल गईल बाबूजी?

468
01:28:03,260 --> 01:28:05,540
बढ़िया कर रहल बा, हमार लइका। चलीं हमार गोड़ खोजल जाव.

469
01:28:07,260 --> 01:28:08,820
मारियो के बा! मारियो के बा!

470
01:28:09,160 --> 01:28:10,440
आ जा हमार बहिन से मिले।

471
01:28:11,680 --> 01:28:15,900
हमरा त बहुत खुशी बा कि रउआ एक दूसरा के पा लेले बानी। आई. के बा
एगो पारिवारिक मिलन से प्यार बा!

472
01:28:40,010 --> 01:28:40,829
तूहूं।

473
01:28:40,830 --> 01:28:43,550
मामा, का हमनी के मशरूम किंगडम में जा सकेनी जा?

474
01:28:43,810 --> 01:28:45,210
महल देखल चाहत बानी।

475
01:28:46,270 --> 01:28:47,290
ठीक बा, ठीक बा।

476
01:28:54,750 --> 01:28:55,770
राउर महल कहाँ बा?

477
01:28:58,250 --> 01:29:02,090
आह, खैर, महल, हँ, महल,
उह, ई त मर गइल।

478
01:29:04,330 --> 01:29:06,130
का बात करत बानी?

479
01:29:06,850 --> 01:29:07,910
जानत बाड़ऽ का, यार लोग?

480
01:29:08,280 --> 01:29:10,760
हमनी के सबसे बढ़िया महल के फेर से बनावे वाला बानी जा
कबो ना!

481
01:30:27,010 --> 01:30:28,490
त आगे कहाँ जाए के बा?

482
01:30:28,750 --> 01:30:32,510
ऊ बढ़िया अंतरिक्ष राजकुमारी हमरा के ठीक कर दिहली
वार्प ड्राइव आ हम घरे के ओर बढ़त बानी।

483
01:30:34,350 --> 01:30:35,490
इनका साथे शुभकामना बा।

484
01:30:35,790 --> 01:30:38,090
ऊ एगो जटिल परिवार ह.

485
01:30:47,270 --> 01:30:48,270
चिंता मत कर बेटा।

486
01:30:48,840 --> 01:30:52,200
कवनो जेल हमनी के ना राख सके। हमनी के बाहर हो जाईं जा
इहाँ जल्दिए हो जाई।

487
01:31:01,040 --> 01:31:02,500
नमस्कार बा, कीड़ा-मकोड़ा।

488
01:31:02,760 --> 01:31:04,060
भागे के कोशिश करत बानी?

489
01:31:05,200 --> 01:31:07,380
तू अब हमरा नियम से खेले वाला बाड़ू।

490
01:31:07,900 --> 01:31:10,320
करीब रहऽ बेटा। उ हमनी के ना तूरी।

491
01:31:10,620 --> 01:31:13,280
पहिले जाला देह, फेर जाला हड्डी।

492
01:31:13,920 --> 01:31:16,320
तब त बस धूल बाचल बा।

493
01:31:16,720 --> 01:31:17,720
तू चुप रहऽ।

494
01:31:18,170 --> 01:31:19,169
अभिये!

495
01:31:19,170 --> 01:31:20,950
सच्चाई के चुप नईखी क सकत।

496
01:31:21,310 --> 01:31:22,970
एकरा से त बस एकरा के अउरी तेज हो जाला।

497
01:31:23,250 --> 01:31:25,350
जइसे कि नजदीक आवत ढोलक के धड़कन.

498
01:31:25,650 --> 01:31:26,650
अरे हँ, हँ!

499
01:31:28,050 --> 01:31:31,030
बूम, बूम, बूम, बूम।

500
01:31:36,450 --> 01:31:40,570
अरे उहाँ, उहाँ, तू बेचारा छोटका
बंदर के बा।