1 00:00:01,370 --> 00:00:04,404 (Muzik sangkakala simfoni yang megah berbunyi) 2 00:00:16,971 --> 00:00:18,451 Ooh! 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,040 (Mengerang, ketawa) 4 00:00:20,563 --> 00:00:23,967 - (Muzik latar belakang "Donkey Kong" dimainkan) - (Menjerit) 5 00:00:26,750 --> 00:00:27,937 Hei! Hentikan! 6 00:00:27,962 --> 00:00:29,642 - (Muzik tamat) - (Mengerang) 7 00:00:30,707 --> 00:00:34,112 Hei! Pencahayaan! (mengerang) 8 00:00:35,604 --> 00:00:37,738 (Runut bunyi "Super Mario Bros." berdering) 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,953 (Muzik latar belakang "Lengkapkan tahap" dimainkan) 10 00:00:56,333 --> 00:00:59,897 ♪ ♪ 11 00:01:04,967 --> 00:01:10,867 GAMBAR UNIVERSAL DAN NINTENDO DENGAN HORMATNYA DIPERKENALKAN 12 00:01:23,725 --> 00:01:28,483 KARYA SHIGERU MIYAMOTO DAN CHRIS MELEDANDRI 13 00:01:31,333 --> 00:01:35,856 ♪ ♪ 14 00:01:58,327 --> 00:01:59,461 Sudah tiba masanya untuk tidur! 15 00:02:00,030 --> 00:02:00,910 Woohoo! 16 00:02:01,070 --> 00:02:01,850 Jom tidur! 17 00:02:02,100 --> 00:02:03,870 - Betul! - Oh, tidak. 18 00:02:03,895 --> 00:02:05,628 Masa untuk tidur! Pergi tidur! Pergi tidur! 19 00:02:07,200 --> 00:02:08,990 Dah cuci muka ke belum? 20 00:02:09,510 --> 00:02:10,263 Okay. 21 00:02:11,054 --> 00:02:12,380 belum lagi. 22 00:02:16,064 --> 00:02:18,197 Bercerita! Bercerita! 23 00:02:22,522 --> 00:02:23,332 (Shh) 24 00:02:28,126 --> 00:02:33,910 Pada suatu ketika, ada seorang gadis puteri yang berani dan mulia bernama Peach. 25 00:02:34,510 --> 00:02:37,490 Dia adalah pelindung yang hebat daripada Kerajaan Cendawan. 26 00:02:38,150 --> 00:02:40,916 Kisahnya bermula bertahun-tahun yang lalu. 27 00:02:40,941 --> 00:02:43,428 Saya nak dengar cerita tentang tukang paip. 28 00:02:43,920 --> 00:02:48,450 Kami bercakap mengenainya semalam, semalam, dan malam sebelum itu. 29 00:02:48,990 --> 00:02:49,550 Tukang paip! 30 00:02:49,930 --> 00:02:50,590 Tukang paip! 31 00:02:50,830 --> 00:02:51,410 Tukang paip! 32 00:02:51,830 --> 00:02:52,410 Tukang paip! 33 00:02:52,630 --> 00:02:53,293 Tukang paip! 34 00:02:53,318 --> 00:02:53,785 Tukang paip! 35 00:02:53,810 --> 00:02:54,547 Tukang paip! 36 00:02:54,610 --> 00:02:54,990 Baiklah. 37 00:02:55,470 --> 00:02:55,970 Woohoo! 38 00:02:56,202 --> 00:02:58,023 Kanak-kanak akan terpesona dengan dua beradik itu. 39 00:02:59,750 --> 00:03:01,370 Mario dan Luigi... 40 00:03:01,370 --> 00:03:03,350 Mari kita bercakap tentang bahagian Donkey Kong! 41 00:03:03,590 --> 00:03:04,090 Oh, oh! 42 00:03:04,370 --> 00:03:05,350 Donkey Kong! 43 00:03:05,570 --> 00:03:06,665 Donkey Kong! 44 00:03:06,690 --> 00:03:07,965 Donkey Kong! 45 00:03:07,990 --> 00:03:09,225 Donkey Kong! 46 00:03:09,250 --> 00:03:10,110 Donkey Kong! 47 00:03:10,430 --> 00:03:11,050 keldai... 48 00:03:13,433 --> 00:03:14,433 (Bunyi gemuruh) 49 00:03:16,770 --> 00:03:18,290 Selebihnya simpan untuk esok. 50 00:03:18,330 --> 00:03:20,085 Oh lihat! 51 00:03:20,452 --> 00:03:22,452 Awak semua, pergi tidur, okay? 52 00:03:23,501 --> 00:03:25,683 - (bunyi pintu dibuka) - (langkah kaki berdebar-debar) 53 00:03:26,390 --> 00:03:27,670 Ibu akan kembali dengan segera. 54 00:03:27,866 --> 00:03:28,906 (bunyi pintu ditutup) 55 00:03:29,938 --> 00:03:35,286 ♪ ♪ 56 00:03:45,789 --> 00:03:50,247 Puteri Rosalina, awak mesti ikut saya. 57 00:04:43,317 --> 00:04:45,260 Anda terserempak dengan orang yang salah... 58 00:04:45,363 --> 00:04:46,331 mak! 59 00:04:47,033 --> 00:04:48,972 Saya baru sahaja mengalami mimpi ngeri. 60 00:04:50,300 --> 00:04:50,996 Oh rosak. 61 00:04:51,140 --> 00:04:52,243 Itu bukan mimpi. 62 00:04:52,267 --> 00:04:52,734 (bunyi hempas pintu) 63 00:04:54,460 --> 00:04:54,900 (pernafasan cepat) 64 00:05:34,000 --> 00:05:38,820 BOWSER JR.: Dari abu kegagalan bapanya, Penakluk baru bangkit. 65 00:05:38,900 --> 00:05:42,537 Nama Bowser akan mesti menggerunkan dunia lagi! 66 00:05:42,609 --> 00:05:44,513 (ketawa) 67 00:05:44,648 --> 00:05:46,000 boleh diam tak? 68 00:05:46,140 --> 00:05:48,608 Saya hanya gembira untuk awak. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,060 Ini adalah penculikan puteri pertama anda. 70 00:05:52,320 --> 00:05:54,499 Lepaskan ibu saya! 71 00:05:55,403 --> 00:05:56,926 - (mengerang) - Tidak! 72 00:06:20,932 --> 00:06:24,629 FILEM SUPER MARIO GALAXY 73 00:06:44,992 --> 00:06:46,694 (enjin kereta mengaum) 74 00:06:49,425 --> 00:06:51,345 Wahoo! 75 00:07:24,900 --> 00:07:26,733 KEDUANYA: Wahoo! 76 00:07:44,009 --> 00:07:45,785 (ketawa) 77 00:07:45,810 --> 00:07:48,010 Lu, lompat yang awak buat tadi? 78 00:07:48,241 --> 00:07:50,941 Mario, adakah kita penunggang motosikal yang hebat sekarang? 79 00:07:50,966 --> 00:07:51,953 pasti. 80 00:07:52,250 --> 00:07:53,710 Oh, di sana kamu berdua. 81 00:07:54,170 --> 00:07:57,088 Sekarang, di manakah paip yang mempunyai masalah? 82 00:07:57,136 --> 00:07:58,496 (bunyi orang bercakap) 83 00:07:59,890 --> 00:08:01,410 Okay, okay. 84 00:08:01,890 --> 00:08:02,830 Atau cuba tunjuk jari? 85 00:09:13,120 --> 00:09:16,520 Okay, saya rasa mari kita ke hadapan Ikut saja bunyi ngeri itu. 86 00:09:16,580 --> 00:09:25,370 jom pergi. 87 00:09:25,730 --> 00:09:27,670 Anda bukan lagi pengecut. 88 00:09:27,900 --> 00:09:28,529 (jerit) 89 00:09:28,680 --> 00:09:29,390 Ya, saya masih malu! 90 00:09:29,510 --> 00:09:30,290 Jiangshan boleh mengubah sifatnya dengan mudah dan sukar untuk diubah! 91 00:09:49,170 --> 00:09:50,517 Di situlah letak masalahnya. 92 00:09:55,522 --> 00:09:56,636 (merengus) 93 00:10:03,333 --> 00:10:05,069 - (mengaum dinosaur) - (menjerit) 94 00:10:05,148 --> 00:10:06,130 Letakkan semula batu bata di tempatnya! 95 00:10:06,270 --> 00:10:06,930 Letakkan batu bata kembali! 96 00:10:06,990 --> 00:10:10,210 Saya melihat ke bawah lubang itu, dan tiada jalan kembali! 97 00:10:17,767 --> 00:10:19,132 (merengus) 98 00:10:20,704 --> 00:10:24,847 (mengerang ketakutan) 99 00:10:27,620 --> 00:10:29,858 Hei, tidak mengapa. 100 00:10:39,620 --> 00:10:41,178 bertenang. 101 00:10:48,536 --> 00:10:51,380 Okay, okay. 102 00:10:51,840 --> 00:10:53,200 Siapa nama awak, lelaki kecil? 103 00:10:53,500 --> 00:10:54,220 Yoshi. 104 00:10:54,760 --> 00:10:56,132 Gembira berkenalan dengan awak, Yoshi. 105 00:10:56,320 --> 00:10:58,156 Bagaimanakah anda masuk ke dalam pembetung teleportasi? 106 00:11:21,247 --> 00:11:23,367 ♪ ♪ 107 00:11:23,733 --> 00:11:25,013 Keluar dari jalan! 108 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 (bunyi langgar) 109 00:11:51,693 --> 00:11:52,748 Ehh... 110 00:11:53,669 --> 00:11:55,732 (menjerit) 111 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 (menjerit) 112 00:12:04,479 --> 00:12:05,756 Saya rasa kita tidak akan pernah tahu. 113 00:12:07,833 --> 00:12:09,772 ♪ ♪ 114 00:12:12,450 --> 00:12:13,330 Masalah ditemui! 115 00:12:14,470 --> 00:12:22,410 Hello, Yoshi! 116 00:12:22,410 --> 00:12:23,150 Yoshi. 117 00:12:23,530 --> 00:12:23,930 Yoshi. 118 00:12:24,450 --> 00:12:24,950 Yoshi. 119 00:12:25,590 --> 00:12:25,970 Yoshi. 120 00:12:26,410 --> 00:12:26,590 Yoshi. 121 00:12:27,270 --> 00:12:30,190 Semua masalah adalah kerana Yoshi. 122 00:12:30,830 --> 00:12:31,150 Betul. 123 00:12:31,550 --> 00:12:33,690 Anda tahu, kami menemui budak itu, dan... 124 00:12:34,950 --> 00:12:36,110 Ke mana perginya? 125 00:12:39,010 --> 00:12:41,550 Budak itu kelihatan seperti seorang yang baik. 126 00:12:47,270 --> 00:12:50,190 Ia tahu itu kereta saya, bukan? 127 00:12:51,470 --> 00:12:52,810 awak datang dari mana? 128 00:13:32,107 --> 00:13:33,880 Awak nak bawa kami ke mana? 129 00:13:34,240 --> 00:13:35,900 Cuba nikmati diri sendiri, puteri. 130 00:13:36,680 --> 00:13:39,920 Itulah tempat terakhir dia akan melihat hidup-hidup! 131 00:14:36,460 --> 00:14:37,843 Nampak cantik kan? 132 00:14:38,260 --> 00:14:40,080 Saya benar-benar fikir ayah saya akan menyukainya. 133 00:14:44,320 --> 00:14:46,180 Ibu, saya sangat takut. 134 00:14:46,600 --> 00:14:47,760 Semuanya akan baik-baik saja. 135 00:15:01,880 --> 00:15:03,520 Oh tentera Koopa saya! 136 00:15:03,940 --> 00:15:05,960 Cuba teka siapa yang baru menculik seorang puteri? 137 00:15:07,640 --> 00:15:09,800 Dan bukan sebarang puteri. 138 00:15:09,800 --> 00:15:11,860 Yang merupakan penjaga alam semesta! 139 00:15:12,540 --> 00:15:13,880 Ibu kepada bintang! 140 00:15:14,320 --> 00:15:17,500 Dengan kuasanya, kita akan memusnahkan seluruh alam semesta! 141 00:15:18,240 --> 00:15:21,240 Dia perlu memberikan nyawanya untuk kemuliaan kita! 142 00:15:22,340 --> 00:15:24,400 Bagaimana ucapan itu? 143 00:15:24,780 --> 00:15:26,300 Sangat terperinci. 144 00:15:29,920 --> 00:15:30,849 Wah! 145 00:15:31,320 --> 00:15:32,055 Wah! 146 00:15:32,720 --> 00:15:36,603 Tiada sesiapa dibenarkan menyakiti anak-anak saya! 147 00:15:41,577 --> 00:15:42,497 Laju! 148 00:16:02,400 --> 00:16:06,286 Pertempuran hebat dalam hidup kita semakin hampir! 149 00:16:06,485 --> 00:16:09,683 Sudah tiba masanya untuk membebaskan ayah saya! 150 00:16:16,233 --> 00:16:20,577 ♪ ♪ 151 00:16:33,842 --> 00:16:34,900 Adakah anda fikir dia akan menyukainya? 152 00:16:35,468 --> 00:16:38,818 Mario, adakah anda mempunyai perasaan untuk puteri? 153 00:16:39,100 --> 00:16:40,048 apa?! 154 00:16:40,200 --> 00:16:41,443 (bunyi cium) 155 00:16:41,720 --> 00:16:46,220 Tidak bolehkah seorang kawan baik memberinya hadiah yang sempurna? 156 00:16:46,220 --> 00:16:47,680 untuk menunjukkan betapa dia sangat bermakna? 157 00:16:47,760 --> 00:16:50,100 ♪ Bila... ♪ 158 00:16:50,125 --> 00:16:51,733 ♪ Bulan menyentuh mata anda ♪ 159 00:16:51,758 --> 00:16:54,444 ♪ Seperti pizza gergasi, itu... ♪ 160 00:16:54,468 --> 00:16:56,650 YOSHI: ♪ ... seorang Yoshi! 161 00:16:56,967 --> 00:16:58,460 Saya tidak suka Peach! 162 00:16:58,634 --> 00:16:59,792 (bunyi cium) 163 00:17:00,579 --> 00:17:01,339 (Yoshi ketawa) 164 00:17:01,364 --> 00:17:02,320 jom pergi. 165 00:17:02,896 --> 00:17:04,696 ♪ ♪ 166 00:17:05,584 --> 00:17:07,155 (bermain sangkakala) 167 00:17:09,015 --> 00:17:09,840 YOSHI: Ooh! 168 00:17:09,864 --> 00:17:10,864 ♪ Ya! 169 00:17:12,233 --> 00:17:13,600 - (Yoshi mengerang) - ♪ Hei ♪ 170 00:17:19,200 --> 00:17:20,533 (kesan bunyi menumbuk) 171 00:17:23,431 --> 00:17:25,147 YOSHI: (menelan) Ooh! 172 00:17:25,173 --> 00:17:26,173 Hai semua! 173 00:17:26,333 --> 00:17:27,560 Hello Toad! 174 00:17:27,720 --> 00:17:28,837 Nampak cool! 175 00:17:30,088 --> 00:17:32,328 Eh, siapa ini? 176 00:17:33,925 --> 00:17:34,765 Yoshi! 177 00:17:35,036 --> 00:17:35,556 (ketawa kecil) 178 00:17:35,581 --> 00:17:37,861 Siapa boleh tahan muka tu? 179 00:17:38,366 --> 00:17:39,535 (ketawa kuat) 180 00:17:39,560 --> 00:17:40,580 jom pergi! 181 00:17:41,840 --> 00:17:45,320 Jadi dinosaur yang hebat baru sahaja muncul dan kini menjadi sebahagian daripada kumpulan itu? 182 00:17:53,040 --> 00:17:53,640 betul! 183 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 Hei, awak pernah jumpa puteri? 184 00:17:55,048 --> 00:17:55,803 bukan. 185 00:18:29,133 --> 00:18:31,980 Hei, anda merindui parti anda sendiri. 186 00:18:33,582 --> 00:18:34,962 Saya benci hari lahir. 187 00:18:36,283 --> 00:18:39,760 Ya, Luigi menangis sepanjang hari pada hari lahirnya yang ke-10. 188 00:18:40,045 --> 00:18:42,680 Katanya zaman kanak-kanaknya sudah berakhir. 189 00:18:44,263 --> 00:18:48,238 Yang gilanya, hari ni bukan hari jadi aku sebenarnya. 190 00:18:48,640 --> 00:18:50,940 Itu baru hari Toads menemui saya. 191 00:18:51,560 --> 00:18:53,480 Mereka tidak tahu dari mana saya datang. 192 00:18:54,627 --> 00:18:58,867 Saya telah menjalani sepanjang hidup saya tertanya-tanya di mana keluarga saya. 193 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 Ia pasti sangat sukar. 194 00:19:01,889 --> 00:19:04,679 Kadang-kadang saya berasa sangat kehilangan. 195 00:19:08,300 --> 00:19:12,300 Oleh kerana ia bukan hari lahir sebenar, anda mungkin tidak mahu hadiah. 196 00:19:12,920 --> 00:19:13,843 Mario! 197 00:19:14,060 --> 00:19:15,880 Okay, okay! 198 00:19:25,710 --> 00:19:27,160 saya suka sangat. 199 00:21:26,556 --> 00:21:30,216 (mengerang) Puteri Peach, akhirnya saya jumpa awak. 200 00:21:30,490 --> 00:21:30,890 Oh! 201 00:21:39,840 --> 00:21:41,000 Rasa lebih baik lagi? 202 00:21:43,820 --> 00:21:46,140 Saya tidak percaya itu benar-benar Dia. 203 00:21:46,800 --> 00:21:50,060 Ibu kita banyak bercerita cerita sebelum tidur tentang Dia. 204 00:21:50,840 --> 00:21:51,100 Bagaimana dengan saya? 205 00:21:51,920 --> 00:21:52,840 Adakah anda pasti? 206 00:21:53,220 --> 00:21:58,040 Ibu berkata jika apa-apa berlaku kepadanya, carilah Dia, maka Dia akan menolongmu. 207 00:21:59,080 --> 00:22:01,620 Puteri, ibu kita telah dibawa pergi! 208 00:22:02,060 --> 00:22:03,120 Apa yang berlaku? 209 00:22:03,540 --> 00:22:07,880 Robot gergasi membawa Ibu ke satu planet yang menakutkan di luar Galaksi Gerbang. 210 00:22:08,500 --> 00:22:09,520 Bolehkah anda membantu kami? 211 00:22:14,460 --> 00:22:15,680 Peach, saya minta maaf. 212 00:22:16,420 --> 00:22:18,820 Ya, ya, kami mencuri dengar. 213 00:22:18,920 --> 00:22:20,520 Jangan bermimpi untuk pergi dari sini! 214 00:22:20,660 --> 00:22:22,520 Semua orang, anda boleh menyerahkannya kepada puteri Bolehkah saya mempunyai minit yang tenang? 215 00:22:23,040 --> 00:22:24,360 Dia akan mencari penyelesaian. 216 00:22:24,860 --> 00:22:26,160 Saya tidak bersetuju, Mario! 217 00:22:26,860 --> 00:22:28,700 Walaupun baju tidur saya berkata sebaliknya. 218 00:22:28,980 --> 00:22:30,860 Tiada apa yang perlu diuruskan. 219 00:22:30,940 --> 00:22:32,460 Dia tidak akan ke mana-mana! 220 00:22:32,840 --> 00:22:33,620 Ya, ya, betul. 221 00:22:33,660 --> 00:22:35,060 Okay semua, jom pergi. 222 00:22:35,440 --> 00:22:36,760 Kita boleh berbincang lebih lanjut esok pagi. 223 00:22:39,220 --> 00:22:40,340 Selamat malam, puteri. 224 00:23:40,770 --> 00:23:41,670 Apa yang berlaku? 225 00:23:42,170 --> 00:23:43,630 Dia tinggalkan ini untuk awak. 226 00:23:46,930 --> 00:23:51,290 Saudara Misai yang dihormati, saya telah tiba di Galaksi Gerbang untuk memulakan carian 227 00:23:51,290 --> 00:23:51,850 ibu Luma. 228 00:23:52,370 --> 00:23:54,250 Saya menyerahkan kerajaan kepada anda untuk menguruskan. 229 00:23:54,250 --> 00:23:56,910 Yang ikhlas, Peach. 230 00:23:59,590 --> 00:24:00,370 Ikhlas? 231 00:24:00,510 --> 00:24:02,430 Oh la la, itu petanda yang baik. 232 00:24:02,630 --> 00:24:04,450 Puteri Peach sudah tiada? 233 00:24:04,770 --> 00:24:05,930 Oh tidak! 234 00:24:10,130 --> 00:24:12,450 Semua orang bertenang. 235 00:25:58,485 --> 00:25:59,485 (mengerang) 236 00:26:00,636 --> 00:26:02,302 (mengerang) Apa sekarang? 237 00:26:03,567 --> 00:26:05,691 ♪ ♪ 238 00:26:37,601 --> 00:26:40,093 - Hei, lelaki besar! - (menjerit, mengeluh) 239 00:26:40,785 --> 00:26:41,945 Awak takutkan saya. 240 00:26:42,290 --> 00:26:43,330 Awak nak jumpa kami? 241 00:26:43,330 --> 00:26:45,410 Jangan bergerak, saya akan berada di sini. 242 00:26:55,163 --> 00:26:58,085 ♪ Dan juga mencantas pokok bonsai. ♪ 243 00:26:58,110 --> 00:26:58,650 Datang sini. 244 00:27:04,930 --> 00:27:06,070 Hai, Luigi. 245 00:27:08,207 --> 00:27:09,407 Apa yang salah, Mario? 246 00:27:11,410 --> 00:27:15,251 Lihat, anda mencipta karya agung untuk Puteri Peach. 247 00:27:16,060 --> 00:27:17,220 Bagaimana perasaan anda? 248 00:27:17,766 --> 00:27:18,966 Jujurlah. 249 00:27:20,690 --> 00:27:22,150 Suka warna ini sudah. 250 00:27:23,610 --> 00:27:26,530 Ini nasihat saya: ia adalah sampah. 251 00:27:27,530 --> 00:27:30,050 Beraninya awak melihat karya saya dan berkata begitu? 252 00:27:30,210 --> 00:27:31,690 Adakah anda fikir melukis itu mudah? 253 00:27:32,090 --> 00:27:34,170 Saya akan membakar daging anda dari tulang anda sekarang. 254 00:27:36,050 --> 00:27:36,570 Gosok. 255 00:27:37,830 --> 00:27:38,950 Maaf tentang itu. 256 00:27:38,950 --> 00:27:40,750 Itu Bowser lama bercakap. 257 00:27:41,410 --> 00:27:44,430 Saya rasa saya masih melawan bahagian hodoh di dalam. 258 00:27:45,790 --> 00:27:47,950 Semuanya baik-baik saja, sekarang lebih baik. 259 00:27:48,433 --> 00:26:51,720 ♪ Teguk sup, membersihkan noda cat ♪ 260 00:27:48,490 --> 00:27:51,090 Bagaimanapun, ia bukan sekadar hadiah. 261 00:27:51,530 --> 00:27:52,670 Ia adalah doa selamat. 262 00:27:53,310 --> 00:27:54,490 Saya mahu dia melepaskan saya. 263 00:27:54,870 --> 00:27:57,590 Bukan kerana pengubahsuaian itu bagus, tetapi kerana sikapnya sangat hebat. 264 00:27:58,310 --> 00:27:59,650 Dia takkan pernah lepaskan awak. 265 00:28:00,110 --> 00:28:02,110 Dan jangan tanya tentang menjadikan anda besar lagi. 266 00:28:02,450 --> 00:28:04,450 Walaupun saya telah berubah sepenuhnya? 267 00:28:04,870 --> 00:28:06,490 Mario, dia benar-benar berubah. 268 00:28:06,490 --> 00:28:08,910 Kami mengadakan kelab buku mingguan bersama-sama. 269 00:28:09,210 --> 00:28:10,230 Aku yang bawak sup. 270 00:28:10,650 --> 00:28:11,770 Dia tak percaya awak. 271 00:28:12,210 --> 00:28:13,370 Dan begitu juga saya. 272 00:28:14,650 --> 00:28:19,490 Oh, lebih baik anda mula mempercayai saya atau saya akan makan jiwa anda dan... 273 00:28:20,890 --> 00:28:21,410 Dan... 274 00:28:21,970 --> 00:28:23,050 Maaf, cuma... 275 00:28:23,050 --> 00:28:23,670 ia hanya... 276 00:28:23,670 --> 00:28:24,170 Oh, wow. 277 00:28:25,210 --> 00:28:25,970 Baiklah. 278 00:28:26,090 --> 00:28:26,950 Awak tahu tak? 279 00:28:27,110 --> 00:28:28,410 Saya akan pergi tidur. 280 00:28:28,810 --> 00:28:32,170 Saya perlukan lapan jam tidur atau saya benar-benar akan bertukar menjadi raksasa. 281 00:28:44,409 --> 00:28:45,209 selamat malam. 282 00:29:41,733 --> 00:29:44,758 Kita kena bawa semua orang keluar dari sini! Pergi cepat, pergi cepat! 283 00:31:19,606 --> 00:31:24,342 Atas nama klan Koopa, Saya minta awak lepaskan ayah saya! 284 00:31:26,550 --> 00:31:28,670 Pijak badan aku dulu. 285 00:31:29,002 --> 00:31:30,462 Lebih baik, bukan? 286 00:31:44,553 --> 00:31:47,440 Bagaimana kalau kita mulakan semula dan memperkenalkan diri? 287 00:31:47,620 --> 00:31:50,040 Okay, um, hai, saya Luigi. 288 00:31:50,960 --> 00:31:54,585 Saya Bowser Jr. dan saya akan melakukannya bawa ayah pergi... 289 00:31:54,852 --> 00:31:55,812 Sekarang! 290 00:33:18,328 --> 00:33:19,680 Anda melakukannya dengan sangat baik 291 00:33:19,680 --> 00:33:22,060 Hebat, tetapi saya fikir anda mungkin memerlukan bantuan? 292 00:35:17,300 --> 00:35:18,780 Adakah semua orang baik-baik saja? 293 00:35:22,070 --> 00:35:23,390 Di manakah kita? 294 00:35:30,833 --> 00:35:32,695 Hidup kebebasan! 295 00:35:32,720 --> 00:35:34,560 Saya bergurau. 296 00:35:34,731 --> 00:35:36,171 Selamat tinggal orang bodoh! 297 00:35:36,220 --> 00:35:38,180 Hei, berhenti di sana. 298 00:35:38,205 --> 00:35:40,667 Tidak, anda tidak boleh menangkap angin. 299 00:35:45,120 --> 00:35:46,840 Saya baru menangkapnya. 300 00:35:47,080 --> 00:35:48,794 Itu hanya metafora! 301 00:35:58,060 --> 00:35:59,080 - Hentikan! - Tidak boleh! 302 00:36:05,160 --> 00:36:07,200 Mungkin awak patut lepaskan dia. 303 00:36:11,920 --> 00:36:15,520 Oh, itu adalah sengit. 304 00:36:16,320 --> 00:36:18,600 Semua orang, ini sangat memalukan. 305 00:36:19,480 --> 00:36:21,380 Saya masih "kerja dalam proses" kecil. 306 00:36:22,260 --> 00:36:23,020 Maaf, kawan yang dikasihi. 307 00:36:23,420 --> 00:36:25,640 Dia mengharapkan saya untuk berjabat tangan 308 00:36:25,640 --> 00:36:27,780 Adakah lelaki penyu dengan bayi itu menyerang saya? 309 00:36:28,260 --> 00:36:29,600 anak saya? 310 00:36:32,120 --> 00:36:34,660 Saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun. 311 00:36:36,020 --> 00:36:38,680 Mario, saya telah menjadi bapa yang teruk. 312 00:36:39,580 --> 00:36:40,580 Mesti benci sangat dengan aku. 313 00:36:41,100 --> 00:36:41,800 benci dia? 314 00:36:42,440 --> 00:36:44,780 Anak awak cuba memenggal kepala saya hanya untuk 315 00:36:44,780 --> 00:36:45,300 bebaskan awak. 316 00:36:46,080 --> 00:36:47,060 Budak itu benar-benar ingin bertemu dengannya. 317 00:36:48,000 --> 00:36:50,140 Dia cuma perlukan sedikit bimbingan. 318 00:36:51,080 --> 00:36:51,560 Betul ke? 319 00:36:52,400 --> 00:36:54,780 Anda fikir saya mempunyai peluang untuk menyambung semula 320 00:36:54,780 --> 00:36:55,260 dengan anak saya? 321 00:36:55,860 --> 00:36:57,100 Ah, lihat, Mario? 322 00:36:57,460 --> 00:36:59,580 Dia sangat memahami perasaan saya. 323 00:37:00,220 --> 00:37:01,480 Saya terharu dengan emosi. 324 00:37:01,740 --> 00:37:03,140 Okay, mari kita teruskan. 325 00:37:03,140 --> 00:37:05,560 Kita mesti mencari jalan untuk meninggalkan planet ini 326 00:37:05,560 --> 00:37:06,140 dan pergi cari Peach. 327 00:37:25,000 --> 00:37:25,640 Lihatlah! 328 00:37:25,960 --> 00:37:26,780 Ini dia! 329 00:37:52,330 --> 00:37:55,550 Wah, Gateway Galaxy! 330 00:38:02,730 --> 00:38:04,970 Selamat datang ke Gateway Galaxy. 331 00:38:05,370 --> 00:38:07,390 Portal membawa anda ke dalam galaksi. 332 00:38:14,110 --> 00:38:16,070 Ini pastinya yang kami cari. 333 00:38:41,039 --> 00:38:43,179 Puteri, awak okay? 334 00:38:49,080 --> 00:38:51,000 Ukiki hilang. 335 00:38:51,680 --> 00:38:54,100 Pernahkah anda melihat rakan-rakan Ukiki di mana-mana? 336 00:38:55,520 --> 00:38:58,672 Oh, monyet kecil ini tersesat. 337 00:38:58,880 --> 00:38:59,560 saya faham. 338 00:39:00,040 --> 00:39:00,700 saya faham. 339 00:39:03,700 --> 00:39:06,520 Monyet itu hanya menggunakan kecomelan untuk melakukan jenayah! 340 00:39:06,880 --> 00:39:07,760 Katak, tunggu! 341 00:39:08,080 --> 00:39:10,240 Semua barang dan syiling emas ada di sana! 342 00:39:10,695 --> 00:39:13,428 Dan novel separuh tulisan saya! 343 00:39:14,540 --> 00:39:15,340 Berikan saya tumpangan! 344 00:39:15,620 --> 00:39:16,220 Maaf! 345 00:39:16,320 --> 00:39:16,700 maafkan saya! 346 00:39:27,240 --> 00:39:28,740 Dapat awak! 347 00:39:35,720 --> 00:39:37,000 Monyet itu hanya melompat melalui dinding! 348 00:40:07,000 --> 00:40:08,200 Kekal rapat antara satu sama lain. 349 00:40:16,940 --> 00:40:48,420 Dan saya tahu bahawa... 350 00:40:48,420 --> 00:40:49,600 Ayah mesti ada di bawah sana. 351 00:40:51,960 --> 00:40:53,860 Tuan, tiada harapan. 352 00:40:54,620 --> 00:40:57,480 Perkara yang paling penting sekarang dalam jam kesakitan adalah 353 00:40:57,480 --> 00:41:00,780 Kita mesti kuat untuk satu sama lain. 354 00:41:01,460 --> 00:41:03,380 Bolehkah anda bertenang? 355 00:41:03,980 --> 00:41:05,500 Kita mesti terus mencari ayah! 356 00:41:12,310 --> 00:41:15,490 Ah, emm, Bowser mahu bercakap dengan awak anda tentang satu perkara ini. 357 00:41:17,850 --> 00:41:21,710 Anda tahu, Mario, setiap kanak-kanak semua percaya bahawa bapa mereka adalah 358 00:41:21,710 --> 00:41:22,290 terhebat di dunia. 359 00:41:22,810 --> 00:41:25,330 Saya tidak mahu mengecewakan anak saya apabila saya melihat diri saya menjadi 360 00:41:25,330 --> 00:41:25,830 kecil ini! 361 00:41:26,390 --> 00:41:28,750 Saya tidak akan membantu anda menjadi lebih besar. 362 00:41:29,230 --> 00:41:31,430 Dia sudah terbiasa dengan kehidupan kecil. 363 00:41:32,090 --> 00:41:34,010 Tetapi saya dilahirkan untuk menjadi hebat! 364 00:41:34,730 --> 00:41:37,650 Mari kita meneutralkan kuasa cendawan hijau, dan saya akan 365 00:41:37,650 --> 00:41:39,790 Berjuang berdampingan dengan anda selama-lamanya! 366 00:41:40,350 --> 00:41:41,550 Pertaruhan ini adalah tawar-menawar! 367 00:41:41,990 --> 00:41:43,330 Forever adalah masa yang lama! 368 00:41:43,530 --> 00:41:45,110 Kami tidak akan terkalahkan! 369 00:41:46,410 --> 00:41:46,850 bukan. 370 00:41:47,850 --> 00:41:48,950 Ayuh, pukul saya, Mario! 371 00:41:49,310 --> 00:41:49,890 Pukul saya! 372 00:41:50,310 --> 00:41:51,110 Mario, pukul dia! 373 00:41:51,190 --> 00:41:52,150 Oh, kami boleh mempercayainya! 374 00:41:52,330 --> 00:41:52,910 Pukul saya! 375 00:41:53,270 --> 00:41:54,350 Mario, pukul dia! 376 00:41:54,450 --> 00:41:54,750 Pukul dia! 377 00:41:55,210 --> 00:41:56,390 Pukul saya sekarang! 378 00:41:56,750 --> 00:41:59,150 Anda tukang paip kecil yang menyedihkan! 379 00:42:23,382 --> 00:42:25,840 Anda tidak akan menyesal! 380 00:42:29,500 --> 00:42:31,860 Apa tunggu lagi 381 00:42:31,920 --> 00:42:33,020 Ada istana di atas sana! 382 00:42:33,160 --> 00:42:33,800 jom pergi! 383 00:42:34,040 --> 00:42:34,720 Ikut saya! 384 00:42:47,940 --> 00:42:51,167 Aduh! Maaf! Whoa, whoa! 385 00:43:43,770 --> 00:43:48,310 Kiki, lihat apa yang awak bawa kepada saya. 386 00:43:52,450 --> 00:43:55,770 Puteri sangat berharga. 387 00:43:57,870 --> 00:44:00,090 Kiki rasa novel awak ni payah! 388 00:44:00,510 --> 00:44:00,890 Oh! 389 00:44:05,770 --> 00:44:09,850 Apa yang salah dengan kamu, puteri? 390 00:44:09,910 --> 00:44:11,830 Selalu kena tangkap macam ni! 391 00:44:12,450 --> 00:44:14,410 Apa yang anda tahu tentang keberadaannya? Adakah puteri hilang? 392 00:44:15,450 --> 00:44:15,790 Hmm. 393 00:44:17,110 --> 00:44:17,870 tidak, 394 00:44:18,045 --> 00:44:18,765 tahu, 395 00:44:19,163 --> 00:44:19,933 tiada apa-apa! 396 00:44:20,710 --> 00:44:23,450 Dengar sini, sampah! 397 00:44:23,950 --> 00:44:26,850 Anda mesti mengisytiharkannya dengan tepat Mana Rosalina! 398 00:44:27,150 --> 00:44:28,070 Bagaimana jika tidak? 399 00:45:00,750 --> 00:45:02,410 Oh, puteri! 400 00:45:03,190 --> 00:45:05,210 Anda akan menyesal! 401 00:46:22,511 --> 00:46:23,868 Oh, hebat! 402 00:46:50,540 --> 00:46:52,120 Di mana dia? 403 00:46:52,977 --> 00:46:54,817 Adakah saya kelihatan seperti seorang pemberi maklumat? 404 00:46:58,080 --> 00:46:59,600 Oh, betul! 405 00:46:59,760 --> 00:47:01,360 Ini adalah peluang terakhir anda! 406 00:47:01,360 --> 00:47:02,920 Okay, okay, dengar cakap saya! 407 00:47:03,440 --> 00:47:04,480 Anak lelaki Bowser telah membawanya pergi! 408 00:47:04,680 --> 00:47:05,099 di mana? 409 00:47:05,480 --> 00:47:06,940 Galaksi Sampah Angkasa! 410 00:47:12,980 --> 00:47:14,780 -Kodok. -Berikan itu kepada saya! 411 00:47:17,839 --> 00:47:20,920 Berhubung dengan Bowser Jr. berikan kepada saya sekarang! 412 00:47:24,579 --> 00:47:26,480 Angkat kaki pendek anda, kek! 413 00:47:30,200 --> 00:47:30,880 memberi salam. 414 00:47:31,360 --> 00:47:33,280 Kami memerlukan bantuan untuk meninggalkan planet anda. 415 00:47:33,860 --> 00:47:35,380 Anda perlu bercakap dengan Ratu. 416 00:47:35,720 --> 00:47:37,840 Tetapi lelaki yang kelihatan menakutkan ini harus tinggal di sini. 417 00:47:38,780 --> 00:47:40,240 Biar saya uruskan ini. 418 00:47:46,620 --> 00:47:48,220 Hello Ratu. 419 00:47:48,960 --> 00:47:51,920 Kami cuba pergi ke Gateway. 420 00:47:51,920 --> 00:47:55,700 Anda adalah orang luar yang memusnahkan ladang bunga saya. 421 00:47:56,086 --> 00:47:57,320 penjarakan mereka! 422 00:47:57,740 --> 00:47:58,940 Bawa mereka ke lombong madu! 423 00:48:01,740 --> 00:48:03,480 Jangan lakukan itu di hadapan saya! 424 00:48:07,140 --> 00:48:09,800 Seseorang mesti membayar untuk kesilapan mereka. 425 00:48:10,000 --> 00:48:10,720 Biarkan mereka pergi! 426 00:48:11,140 --> 00:48:13,460 Saya akan menjalani hukuman itu di tempat mereka. 427 00:48:14,200 --> 00:48:16,380 Saya boleh bekerja dengan seratus lelaki dan 428 00:48:16,380 --> 00:48:18,300 sekurang-kurangnya sepuluh ribu lebah. 429 00:48:18,720 --> 00:48:22,100 Tangkap saya dan bawa mereka ke galaksi Gateway. 430 00:48:28,400 --> 00:48:29,000 Hmm. 431 00:48:29,670 --> 00:48:31,110 Itu perjanjiannya. 432 00:48:31,540 --> 00:48:33,260 Bawa mereka ke galaksi Gateway! 433 00:48:35,960 --> 00:48:37,920 Adakah anda pasti tentang ini? 434 00:48:41,050 --> 00:48:42,530 Awak tidaklah seteruk yang saya sangkakan. 435 00:48:43,610 --> 00:48:44,430 terima kasih. 436 00:48:45,930 --> 00:48:47,290 Buangkan itu! 437 00:48:48,990 --> 00:48:50,970 Ingat jaga dia okay? 438 00:48:51,690 --> 00:48:53,050 Saya selalu buat begitu. 439 00:48:53,570 --> 00:48:56,830 Pepijat celaka ini akan membimbing anda. 440 00:49:04,040 --> 00:49:04,560 Pergi! 441 00:49:05,020 --> 00:49:06,580 Buat musuh lama ini bangga dengan anda! 442 00:49:28,940 --> 00:49:31,800 Apabila kami bebas, saya dan gadis saya akan pergi 443 00:49:31,800 --> 00:49:33,560 menari sehingga matahari terbit. 444 00:49:34,020 --> 00:49:35,160 Adakah anda juga mempunyai "muse" di kampung halaman anda? 445 00:49:37,060 --> 00:49:38,720 Dia meninggalkan saya tepat di majlis itu. 446 00:49:39,500 --> 00:49:40,940 Meninggalkan aku terpinga-pinga dalam keputusasaan. 447 00:49:40,940 --> 00:49:42,360 Tetapi saya masih beransur pulih. 448 00:49:43,200 --> 00:49:45,080 Saya mencari semula diri saya sebelum saya bertemu dengannya. 449 00:49:46,720 --> 00:49:48,120 Sungguh jiwa yang sensitif. 450 00:49:54,080 --> 00:49:55,480 Kuatlah! 451 00:49:55,740 --> 00:49:57,240 Anda akan jumpa orang yang sesuai satu hari nanti! 452 00:50:04,460 --> 00:50:07,300 Hello ayah. 453 00:50:08,080 --> 00:50:08,720 Muda? 454 00:50:13,080 --> 00:50:15,080 Anda membesar dengan cepat! 455 00:50:16,420 --> 00:50:18,160 Adakah semua ini milik anda? 456 00:50:20,200 --> 00:50:22,180 Hei, bukankah anda sepatutnya berada di sekolah berasrama? 457 00:50:22,560 --> 00:50:23,500 sekolah asrama? 458 00:50:23,660 --> 00:50:24,900 Sebaliknya, sekolah itu membosankan. 459 00:50:24,980 --> 00:50:25,880 Saya telah dibuang sekolah. 460 00:50:27,260 --> 00:50:30,400 Awak betul-betul membesar sedangkan saya tidak menghiraukan. 461 00:50:30,780 --> 00:50:34,500 Ayah, kami akan menjadi dua lelaki yang paling berkuasa 462 00:50:34,500 --> 00:50:35,380 di alam semesta ini. 463 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ayah ingat saya masih penyu? 464 00:50:38,400 --> 00:50:41,040 Ayah bekerja keras untuk cuba menakluki dunia. 465 00:50:41,440 --> 00:50:43,480 Tapi kadang-kadang ayah juga ada cuti malam 466 00:50:43,480 --> 00:50:45,740 untuk menutup bayi dengan selimut dan bercerita 467 00:50:45,740 --> 00:50:46,680 Kisah dongeng larut malam kegemaran kami. 468 00:50:47,320 --> 00:50:49,580 Itu adalah malam-malam terbaik dalam hidup saya. 469 00:50:50,540 --> 00:50:51,760 Beritahu saya cerita itu. 470 00:50:52,480 --> 00:50:53,040 sekali lagi? 471 00:51:07,970 --> 00:51:11,470 Pada zaman dahulu, terdapat seorang lelaki jahat 472 00:51:11,470 --> 00:51:13,310 gagah perkasa dengan rambut sejuk. 473 00:51:14,090 --> 00:51:15,770 Dia suka menakluki segala-galanya. 474 00:51:18,210 --> 00:51:21,430 Anda lihat, lelaki jahat ini mempunyai seorang anak lelaki. 475 00:51:23,130 --> 00:51:26,250 Kedua-duanya mengelilingi alam semesta bersama-sama 476 00:51:26,250 --> 00:51:26,850 mencari tempat untuk menelefon rumah. 477 00:51:27,230 --> 00:51:30,990 Tetapi ke mana-mana mereka pergi sangat membosankan. 478 00:51:31,298 --> 00:51:32,140 Sungguh menjijikkan! 479 00:51:32,630 --> 00:51:34,890 Jadi mereka memutuskan untuk mencipta planet mereka sendiri. 480 00:51:35,610 --> 00:51:37,650 Lihatlah, Planet Bowser! 481 00:51:38,490 --> 00:51:41,330 Tempat perlindungan yang berdosa di mana mereka boleh 482 00:51:41,330 --> 00:51:42,185 menghabiskan sisa hidup anda. 483 00:51:42,710 --> 00:51:46,590 Mereka membina roller coaster yang jahat, jurang yang penuh dengan lava, 484 00:51:46,590 --> 00:51:49,590 dan mereka mengukir sebuah gunung yang besar mengikut bentuknya 485 00:51:49,590 --> 00:51:50,290 kepala sendiri. 486 00:51:50,930 --> 00:51:53,430 Dan di bahagian atas planet, mereka membina 487 00:51:53,430 --> 00:51:54,810 Meriam terbesar yang pernah ada. 488 00:51:55,510 --> 00:51:57,330 Ia boleh memusnahkan seluruh alam. 489 00:51:58,890 --> 00:52:02,090 - Mereka memanggilnya... - Senjata Boomstay! 490 00:52:02,490 --> 00:52:06,390 - Untuk memulakannya, mereka perlu... - Puteri yang paling berkuasa 491 00:52:06,390 --> 00:52:07,050 alam semesta! 492 00:52:08,170 --> 00:52:10,830 Dan apabila mereka telah menghabiskan semua kekuatannya 493 00:52:10,830 --> 00:52:15,330 dan senjata mereka siap, mereka pergi ke setiap planet, 494 00:52:15,330 --> 00:52:17,250 Hancurkan semua orang yang tidak menghormati mereka. 495 00:52:17,440 --> 00:52:18,070 BOWSER: Boom! 496 00:52:18,330 --> 00:52:19,242 BOWSER JR.: Boom! 497 00:52:19,310 --> 00:52:19,988 BOWSER: Boom! 498 00:52:20,570 --> 00:52:24,430 Sehingga mereka menari di atas abu 499 00:52:24,430 --> 00:52:26,155 alam semesta dan memerintah tertinggi! 500 00:52:26,648 --> 00:52:27,608 Tamat cerita. 501 00:52:28,935 --> 00:52:31,375 Ayah, bolehkah kamu ceritakan lagi padaku malam esok? 502 00:52:31,797 --> 00:52:32,437 Sudah tentu. 503 00:52:33,050 --> 00:52:33,890 Selamat malam, anakku. 504 00:52:38,850 --> 00:52:43,670 Ayah, saya membina planet itu untuk kita. 505 00:52:43,670 --> 00:52:44,630 Adakah anda melakukan itu? 506 00:52:45,190 --> 00:52:46,650 Kami akan sampai di sana sekarang. 507 00:52:47,090 --> 00:52:47,890 Hanya ayah dan anak. 508 00:52:48,330 --> 00:52:49,290 Dua Bowsers. 509 00:52:49,730 --> 00:52:50,650 Tiada had. 510 00:52:55,590 --> 00:52:56,910 Tuan-tuan. 511 00:52:57,350 --> 00:52:59,210 Kami ada masalah. 512 00:52:59,210 --> 00:52:59,330 Oh tidak. 513 00:53:16,740 --> 00:53:18,760 Selamat datang ke kaunter maklumat. 514 00:53:19,020 --> 00:53:20,220 Nama saya Rob. 515 00:53:20,480 --> 00:53:22,120 Adakah anda memerlukan sebarang maklumat? 516 00:53:22,720 --> 00:53:24,680 Kita perlu mencari juruterbang, dan cepat. 517 00:53:25,020 --> 00:53:25,440 pasti. 518 00:53:25,920 --> 00:53:28,500 Juruterbang boleh ditemui di geladak penerbangan, 519 00:53:28,500 --> 00:53:29,633 tempat itu betul-betul di... 520 00:53:29,633 --> 00:53:37,941 sebelah... 521 00:53:37,966 --> 00:53:38,900 Oh, Rob. 522 00:53:38,980 --> 00:53:40,160 awak buat saya penat. 523 00:53:40,680 --> 00:53:41,640 saya minta maaf. 524 00:53:41,700 --> 00:53:43,220 Saya tidak berniat untuk membunuh awak. 525 00:53:43,468 --> 00:53:43,989 Ugh. 526 00:53:44,300 --> 00:53:44,840 katak. 527 00:53:44,980 --> 00:53:45,740 Saya Rob. 528 00:53:45,960 --> 00:53:46,520 saya tahu! 529 00:53:46,760 --> 00:53:47,040 Hebat. 530 00:53:47,280 --> 00:53:48,920 Terima kasih kerana melawat meja maklumat. 531 00:53:49,180 --> 00:53:50,920 Jadi di manakah dek penerbangan? 532 00:53:51,100 --> 00:53:53,480 Kekal betul... 533 00:53:55,688 --> 00:53:56,468 di sini. 534 00:53:57,120 --> 00:53:57,855 terima kasih. 535 00:53:57,980 --> 00:53:58,863 tiada apa. 536 00:54:47,000 --> 00:54:54,740 Bolehkah anda membawa kami ke Galaxy Junk Space? 537 00:54:55,160 --> 00:54:55,880 Ah, tidak. 538 00:54:58,180 --> 00:54:58,960 Maaf. 539 00:54:59,280 --> 00:55:01,360 Berapakah kos untuk membawa kami ke Space Junk Galaxy? 540 00:55:01,660 --> 00:55:03,440 Terlalu berbahaya untuk juruterbang kecil ini. 541 00:55:04,220 --> 00:55:05,780 Jadi, beritahu saya ini. 542 00:55:06,400 --> 00:55:08,760 Mengapa seorang puteri cuba datang 543 00:55:08,760 --> 00:55:10,240 Tempat paling berbahaya di galaksi? 544 00:55:10,900 --> 00:55:12,100 siapa awak 545 00:55:12,480 --> 00:55:14,800 Jangan tanya saya soalan peribadi. 546 00:55:15,200 --> 00:55:16,080 Oh, saya minta maaf. 547 00:55:16,100 --> 00:55:16,340 saya tidak... 548 00:55:16,340 --> 00:55:18,120 Saya Fox McCloud! 549 00:55:19,620 --> 00:55:23,400 Ketua Pasukan Star Fox yang legenda! 550 00:55:24,060 --> 00:55:25,440 Saya hanya mengambil berat tentang tiga perkara. 551 00:55:25,700 --> 00:55:28,880 Memastikan sistem bintang Lylat selamat, bergaduh dengan rakan seperjuangan, dan 552 00:55:28,880 --> 00:55:32,380 Lakukan jungkir balik yang sangat berbahaya! 553 00:55:33,000 --> 00:55:33,580 jom pergi! 554 00:55:34,360 --> 00:55:37,920 Kemudian suatu hari, enjin melengkung angkasa saya meletup, 555 00:55:37,920 --> 00:55:40,020 meniup lubang gergasi antara kain ruang dan masa, 556 00:55:40,020 --> 00:55:41,480 dan saya disedut ke alam semesta lain. 557 00:55:42,060 --> 00:55:43,840 Itulah harga untuk mengupah seekor katak untuk menjadi jurutera anda. 558 00:55:44,460 --> 00:55:47,320 Sekarang saya mengembara galaksi anda untuk mencari jalan pulang, 559 00:55:47,320 --> 00:55:50,600 Beramal apabila harganya berpatutan. 560 00:55:52,040 --> 00:55:53,740 Oh, dan saya juga mempunyai but angkasa lepas. 561 00:55:54,560 --> 00:55:55,000 Gosok. 562 00:55:56,620 --> 00:55:59,000 Itulah biografi orang itu 563 00:55:59,000 --> 00:56:00,460 akan membawa kita ke Space Junk Galaxy. 564 00:56:01,120 --> 00:56:03,840 Adakah anda fikir saya kekurangan wang? 565 00:56:07,480 --> 00:56:08,560 Baiklah, penyelesaian muktamad. 566 00:56:08,920 --> 00:56:10,880 Saya akan mengisi minyak R-Wing, 567 00:56:10,880 --> 00:56:11,180 Kami akan bertolak dalam 5 minit. 568 00:56:15,880 --> 00:56:19,580 Itulah lelaki paling hebat yang pernah saya lihat. 569 00:56:26,120 --> 00:56:28,560 Mario, anda mempunyai idea yang bagus. 570 00:56:28,980 --> 00:56:31,500 Apabila anda bertemu Peach, anda harus datang dan berkata, 571 00:56:31,720 --> 00:56:34,240 dan seterusnya dan seterusnya, hello, apa khabar? 572 00:56:34,380 --> 00:56:35,400 Dan kemudian, ledakan! 573 00:56:35,800 --> 00:56:38,160 Awak patut ajak dia keluar dating! 574 00:56:38,860 --> 00:56:39,620 Saya tidak tahu, Lou. 575 00:56:40,160 --> 00:56:42,640 Adakah anda fikir seorang puteri akan berkencan dengan tukang paip? 576 00:56:44,240 --> 00:56:48,860 Mario, dia akan menjadi puteri paling bertuah di dunia 577 00:56:48,860 --> 00:56:49,880 bila awak jadi girlfriend saya. 578 00:56:50,580 --> 00:56:53,880 Dia akan bersetuju, dan kemudian 579 00:56:53,880 --> 00:56:56,260 Tolong tanya dia sama ada dia ada kawan untuk saya. 580 00:56:57,660 --> 00:57:00,140 Sekarang, kita hanya perlu mencari dia. 581 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 Dia ada di sana... 582 00:57:08,140 --> 00:57:08,740 pic! 583 00:57:08,740 --> 00:57:08,960 pic! 584 00:57:11,540 --> 00:57:12,120 Mario? 585 00:57:15,460 --> 00:57:16,040 Oh! 586 00:57:16,600 --> 00:57:17,420 Yoshi ada di sini! 587 00:57:17,800 --> 00:57:18,220 sangat hebat! 588 00:57:18,480 --> 00:57:19,040 Mario! 589 00:57:21,760 --> 00:57:22,840 Berjabat tangan? 590 00:57:23,640 --> 00:57:24,680 Saya rasa itu bagus juga. 591 00:57:25,160 --> 00:57:27,260 Maksud saya, hanya fikir ia mungkin keren. 592 00:57:27,600 --> 00:57:28,760 Fikir itu bagus. 593 00:57:29,360 --> 00:57:29,880 Dan sejuk juga. 594 00:57:30,260 --> 00:57:32,560 Mario, saya dapati di mana Rosalina berada. 595 00:57:32,900 --> 00:57:34,660 Dan lelaki ini akan membawa kita ke sana. 596 00:57:41,240 --> 00:57:43,000 kereta bagus! 597 00:57:43,340 --> 00:57:44,500 Sedapnya misai. 598 00:57:45,680 --> 00:57:46,600 jom pergi! 599 00:57:51,040 --> 00:57:52,180 Woohoo! 600 00:58:06,600 --> 00:58:08,720 Mesti suka putaran! 601 00:58:08,720 --> 00:58:09,440 Penipu Angkasa! 602 00:58:10,060 --> 00:58:11,860 Dia tidak kelihatan seperti orang yang licik bagi saya. 603 00:58:12,000 --> 00:58:13,880 Dia kelihatan lebih seperti anjing Cik Castellano. 604 00:58:14,060 --> 00:58:16,540 Bolehkah anjing Cik Castellano melakukan ini? 605 00:58:23,540 --> 00:58:25,380 Saya sudah suka lelaki ini! 606 00:58:40,720 --> 00:58:42,380 Saya mahu memegang sesuatu! 607 00:59:18,030 --> 00:59:22,680 Saya akan membayar untuk itu! 608 00:59:28,320 --> 00:59:29,240 Tunggu, Junior! 609 00:59:29,640 --> 00:59:30,900 Saya sudah agak memahami mereka. 610 00:59:31,620 --> 00:59:34,760 Mereka benar-benar gila, tetapi saya masih melakukannya Saya berasa sedih jika saya terpaksa membunuh mereka. 611 00:59:35,880 --> 00:59:36,880 apa yang awak cakap ni? 612 00:59:36,900 --> 00:59:37,720 Jangan bunuh mereka? 613 00:59:39,380 --> 00:59:40,120 Alangkah ganjilnya. 614 00:59:40,820 --> 00:59:41,180 Okay. 615 00:59:41,700 --> 00:59:42,980 Lakukan ini untuk ayah. 616 00:59:43,360 --> 00:59:46,160 Apabila anda telah selesai berurusan dengan mereka, Mereka perlu menangis untuk mencari ibu mereka. 617 00:59:48,020 --> 00:59:49,260 Apa yang boleh dilakukan? 618 00:59:57,200 --> 00:59:58,080 Bowser! 619 00:59:58,360 --> 00:59:59,480 Dia mempermainkan kami! 620 01:00:12,454 --> 01:00:13,976 BOWSER: Oh, anak-anak. 621 01:00:32,530 --> 01:00:33,670 Jangan risau, ayah. 622 01:00:33,970 --> 01:00:37,930 Sekitar waktu ini esok, saya akan melakukannya Lupakan semua orang bodoh yang memakainya 623 01:00:37,930 --> 01:00:38,790 Hanya overall itu. 624 01:00:38,790 --> 01:00:41,410 Seluruh alam semesta ini akan menjadi milik kita! 625 01:01:06,534 --> 01:01:07,020 Apa sekarang? 626 01:01:09,440 --> 01:01:09,940 belum lagi. 627 01:01:11,749 --> 01:01:13,409 Katak, anak-anak! 628 01:01:15,620 --> 01:01:16,300 Serahkan pada saya! 629 01:01:19,540 --> 01:01:23,580 Oh, kemarilah! 630 01:01:37,540 --> 01:01:38,380 Hah? 631 01:01:49,300 --> 01:01:54,880 Yoshi, kembali ke sini! 632 01:01:55,580 --> 01:01:57,640 Yoshi, Yoshi, Yoshi! 637 02:06,660 --> 01:02:08,979 Kemarilah! 633 01:02:14,300 --> 01:02:14,800 Luigi! 634 01:02:15,940 --> 01:02:17,400 awak buat apa kat sini? 635 01:02:17,900 --> 01:02:18,580 Hentikan! 636 01:02:23,460 --> 01:02:24,620 Mario! 637 01:02:24,620 --> 01:02:41,860 Oh 638 01:02:58,460 --> 01:02:59,240 Woo-hoo! 639 01:03:15,750 --> 01:03:17,070 Woooooooooooo! 640 01:03:17,110 --> 01:03:17,510 Ohhhhhh! 641 01:03:34,060 --> 01:03:34,480 Oh, saya seorang topi! 642 01:03:34,740 --> 01:04:25,580 Oh, saya 643 01:04:25,580 --> 01:04:25,680 ia adalah topi! 644 01:04:36,930 --> 01:04:37,590 Grr! 645 01:04:47,360 --> 01:04:49,667 (Bayi Luigi menangis) 646 01:04:49,692 --> 01:04:51,748 (Luigi menangis) 647 01:04:52,499 --> 01:04:54,764 Oh, um. (membersihkan tekak) 648 01:04:57,633 --> 01:04:59,775 Anda nampaknya menyukai perasaan sebagai seorang kanak-kanak. 649 01:04:59,800 --> 01:05:02,520 Setiap pemikiran menakutkan terlintas Kepala saya tiba-tiba hilang, 650 01:05:02,545 --> 01:05:03,155 awak tahu tak 651 01:05:05,181 --> 01:05:07,361 Kami akan baiki anda seperti baru, okay? 652 01:05:07,698 --> 01:05:08,558 Ia akan baik-baik saja. 653 01:05:08,583 --> 01:05:09,363 Cuma kemek. 654 01:05:09,820 --> 01:05:11,300 Cuma kemek. 655 01:05:21,660 --> 01:05:24,540 Hei, kita akan cari jalan untuk pergi 656 01:05:24,540 --> 01:05:24,880 planet ini. 657 01:05:25,280 --> 01:05:27,600 Mario, kita banyak galaksi dari Rosalina. 658 01:05:27,980 --> 01:05:29,360 Kami tidak boleh membetulkan kapal. 659 01:05:29,360 --> 01:05:31,972 Dan entah bagaimana, kami terus memperoleh lebih banyak dinosaur. 660 01:05:34,015 --> 01:05:35,615 Saya tahu awak kecewa. 661 01:05:35,640 --> 01:05:37,099 Puteri tidak pernah berkecil hati. 662 01:05:38,140 --> 01:05:40,960 Okay, jadi saya boleh "jangan patah semangat" bersama 663 01:05:40,960 --> 01:05:41,120 awak okay tak? 664 01:05:50,300 --> 01:05:53,180 Dengar, dengar, ini adalah panggilan Big Blue dengan Little Red dan 665 01:05:53,180 --> 01:05:53,860 Perikatan Beagle. 666 01:05:54,040 --> 01:05:57,040 Kami perlu berpindah segera. 667 01:05:57,440 --> 01:05:59,720 Mempunyai kemalangan kecil di Pekan Dinosaur. 668 01:05:59,720 --> 01:06:02,380 Sekarang kami perlahan-lahan mendaki ke awan ribut. 669 01:06:02,580 --> 01:06:03,740 Seseorang melakukannya. 670 01:06:03,820 --> 01:06:04,580 Saya tidak mahu melakukan ini. 671 01:06:09,080 --> 01:06:09,640 Wah. 672 01:06:15,860 --> 01:06:19,020 Lihat apa yang berlaku apabila anda tidak tidur tepat pada waktunya. 673 01:06:21,560 --> 01:06:24,420 Ini Abang Luigi yang bercakap, selesai. 674 01:06:25,260 --> 01:06:25,820 Luigi? 675 01:06:35,840 --> 01:06:40,040 Misai mereka kelihatan tidak masuk akal, tetapi mereka bukan orang jahat. 676 01:06:40,860 --> 01:06:42,380 Mereka kawan awak, kan? 677 01:06:43,620 --> 01:06:45,480 Tidak ada yang lebih berbahaya daripada seorang kawan. 678 01:06:46,140 --> 01:06:49,300 Apabila anda tidak berjaga-jaga, mereka akan menikam anda dari belakang. 679 01:06:49,820 --> 01:06:51,040 Di manakah anda mendengar cerita itu? 680 01:06:51,560 --> 01:06:53,460 Itulah yang saya katakan semasa saya membawa awak pergi 681 01:06:53,460 --> 01:06:54,680 Hari pertama masuk sekolah. 682 01:06:55,400 --> 01:06:56,920 Saya seorang ayah yang baik. 683 01:06:57,920 --> 01:07:01,800 Kawan-kawan itu cuba menghancurkan saya, mengubah saya 684 01:07:01,800 --> 01:07:02,680 menjadi seseorang yang bukan saya. 685 01:07:02,680 --> 01:07:04,880 Anda tahu siapa yang tidak akan menyakiti anda? 686 01:07:06,060 --> 01:07:06,800 keluarga saya. 687 01:07:07,760 --> 01:07:09,520 Keluarga adalah selamanya. 688 01:07:10,660 --> 01:07:11,460 Pejam mata. 689 01:07:17,520 --> 01:07:18,400 Bapa? 690 01:07:19,380 --> 01:07:20,220 Tunggu sebentar. 691 01:07:21,600 --> 01:07:22,520 Sekarang buka. 692 01:07:41,320 --> 01:07:45,560 Semua orang, ada sesuatu yang sangat aneh terbang ke arah kami. 693 01:07:50,300 --> 01:07:51,240 Wah. 694 01:08:06,540 --> 01:08:07,280 jom pergi. 695 01:08:27,230 --> 01:08:29,570 Galaxy, sebelum tidur. 696 01:09:12,030 --> 01:09:15,950 Pada suatu masa dahulu, ada seorang puteri 697 01:09:15,950 --> 01:09:18,070 berani dan mulia bernama Peach. 698 01:09:21,000 --> 01:09:24,380 Kisahnya bermula bertahun-tahun yang lalu. 699 01:09:26,220 --> 01:09:29,220 Apabila dia tinggal di planet kecil bersama kakaknya, 700 01:09:29,580 --> 01:09:30,240 Rosalina. 701 01:09:31,160 --> 01:09:34,360 Kedua-dua sepupu itu dicipta daripada habuk bintang. 702 01:09:39,120 --> 01:09:43,700 Cinta mereka membara seperti bintang itu sendiri. 703 01:09:46,020 --> 01:09:49,500 Bersama-sama, mereka boleh memanggil kuasa alam semesta. 704 01:10:02,560 --> 01:10:06,680 Tetapi kuasa jahat mahu mengambil kuasa itu untuk diri mereka sendiri. 705 01:10:09,260 --> 01:10:14,560 Rosalina terpaksa menghantar Peach pergi untuk selamat. 706 01:10:31,330 --> 01:10:34,550 The Toads membesarkan dan melindunginya. 707 01:10:34,550 --> 01:10:38,670 Sehingga dia cukup kuat untuk melindungi mereka. 708 01:10:56,260 --> 01:10:59,470 Ayah, selamat datang ke planet Bowser! 709 01:11:08,370 --> 01:11:09,210 Bukankah! 710 01:11:16,210 --> 01:11:21,650 Adakah ayah benar-benar membina semua ini? 711 01:11:22,050 --> 01:11:22,950 Tetapi bukan itu sahaja. 712 01:11:23,330 --> 01:11:27,210 Kami mempunyai Senjata Boomsday kami sendiri! 713 01:11:30,170 --> 01:11:34,310 Dan puteri yang saya culik untuk membakarnya! 714 01:11:38,090 --> 01:11:40,970 Alam semesta tidak akan memaafkan anda! 715 01:11:41,670 --> 01:11:42,950 Inilah diri anda. 716 01:11:43,470 --> 01:11:45,090 Ini adalah tempat anda berada. 717 01:11:45,730 --> 01:11:47,990 Malam ini, kita musnahkan Kerajaan Cendawan. 718 01:11:48,570 --> 01:11:50,310 Esok, ia adalah seluruh alam semesta! 719 01:11:52,730 --> 01:11:53,350 Bowser! 720 01:11:53,890 --> 01:11:54,650 Bowser! 721 01:11:55,210 --> 01:11:55,930 Bowser! 722 01:11:56,470 --> 01:11:57,110 Bowser! 723 01:11:58,810 --> 01:11:59,610 Bowser! 724 01:12:00,150 --> 01:12:00,830 Bowser! 725 01:12:01,210 --> 01:12:01,310 Bowser! 726 01:12:01,310 --> 01:12:01,870 Bowser! 727 01:12:01,970 --> 01:12:02,630 Bowser! 728 01:12:04,170 --> 01:12:04,270 Bowser! 729 01:12:04,270 --> 01:12:06,970 Mereka sedang menunggu anda. 730 01:12:09,450 --> 01:12:13,410 Kadang-kadang, di jalan pelangi kehidupan, 731 01:12:13,410 --> 01:12:13,830 kita sesat. 732 01:12:14,430 --> 01:12:18,770 Tetapi jika anda bernasib baik, versi kecil diri anda 733 01:12:18,770 --> 01:12:20,450 akan membantu anda mengingati panggilan sebenar anda. 734 01:12:22,470 --> 01:12:24,070 Oh tentera Koopa saya! 735 01:12:24,790 --> 01:12:26,450 Raja kamu telah kembali! 736 01:12:34,250 --> 01:12:41,100 Bukankah! 737 01:13:06,850 --> 01:13:07,270 Bukankah! 738 01:13:32,475 --> 01:13:34,475 Kami akan hantar 739 01:13:34,500 --> 01:13:35,240 anda pergi ke planet itu. 740 01:13:36,120 --> 01:13:37,040 Kencangkan tali pinggang keledar anda. 741 01:13:37,540 --> 01:13:39,420 Akan ada ketegangan di sini. 742 01:13:41,400 --> 01:13:43,960 Team Star Fox sudah bersedia! 743 01:13:59,640 --> 01:14:00,160 terima kasih. 744 01:14:15,300 --> 01:14:16,300 Jom buat. 745 01:14:22,440 --> 01:14:22,900 Datang ke sini! 746 01:14:27,000 --> 01:14:28,700 Pergi sekeliling! 747 01:14:36,240 --> 01:14:44,750 Giliran awak kawan misai! 748 01:14:45,050 --> 01:14:45,810 Semoga berjaya! 749 01:14:50,890 --> 01:14:52,050 Woo-hoo! 750 01:15:07,490 --> 01:15:08,770 Woo-hoo! 751 01:15:12,610 --> 01:15:12,790 Woo-hoo! 752 01:15:30,465 --> 01:15:33,470 Anda tahu anda akan mati serta-merta! 753 01:15:33,870 --> 01:15:36,110 Ini bermakna anda pergi ke sini, kami pergi ke sana. 754 01:15:36,110 --> 01:15:37,370 Oh, saya faham. 755 01:16:27,940 --> 01:16:29,280 Amaran penceroboh! 756 01:16:29,620 --> 01:16:30,720 Amaran penceroboh! 757 01:16:30,720 --> 01:16:31,760 Tangkap mereka! 758 01:16:36,120 --> 01:16:38,200 Tidak lama lagi, Ayah. 759 01:16:39,200 --> 01:16:39,920 apa? 760 01:16:40,520 --> 01:16:43,620 Tuanku, penyeksa kami telah kembali! 761 01:16:45,380 --> 01:16:46,960 Saya akan mengendalikan mereka. 762 01:16:47,780 --> 01:16:50,780 Kami telah membina sistem keselamatan yang cemerlang. 763 01:16:54,600 --> 01:16:56,800 Mereka akan dikoyakkan. 764 01:16:58,640 --> 01:17:00,260 Saya sangat suka menjadi seorang bapa. 765 01:17:00,260 --> 01:17:04,240 Oh, hari-hari panjang, tetapi tahun berlalu dengan cepat. 766 01:17:10,560 --> 01:17:26,849 Hai Peach 767 01:17:26,849 --> 01:17:27,530 dan Mario. 768 01:17:30,450 --> 01:17:32,730 Bersedia untuk kembali ke syurga. 769 01:18:25,870 --> 01:19:25,860 Dan ini juga. 770 01:19:48,300 --> 01:19:52,720 Kawan-kawan, perkara tidak semestinya begini. 771 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 Saya tahu jauh di dalam diri awak masih ada kebaikan. 772 01:20:02,660 --> 01:20:04,640 Mari kita lalui, sekarang. 773 01:20:05,060 --> 01:20:05,800 Atau apa? 774 01:20:06,300 --> 01:20:08,060 Adakah anda akan memalukan saya di perkahwinan saya? 775 01:20:08,700 --> 01:20:10,600 Jadikan saya sekeping kecil dan kunci saya 776 01:20:10,600 --> 01:20:10,960 dalam balang? 777 01:20:11,540 --> 01:20:13,600 Jadikan saya menyertai kelab membaca? 778 01:20:13,940 --> 01:20:15,660 Kita pernah mengalami masa itu, Mario. 779 01:20:16,300 --> 01:20:17,860 Tetapi Bowser telah kembali. 780 01:20:18,160 --> 01:20:20,280 Dan sekarang rasakan kemarahan saya! 781 01:20:41,560 --> 01:20:42,320 Bukankah! 782 01:20:42,500 --> 01:20:43,380 Tidak, tidak, tidak! 783 01:20:47,690 --> 01:20:48,450 Ayah! 784 01:21:08,840 --> 01:21:09,260 Ayah! 785 01:21:30,870 --> 01:21:33,470 Saya adalah Penguasa Tulang! 786 01:21:33,470 --> 01:21:35,890 Saya Raja Tengkorak! 787 01:21:36,270 --> 01:21:38,370 Dan saya anaknya! 788 01:21:42,010 --> 01:21:43,170 Mario! 789 01:21:56,190 --> 01:21:57,590 pergi pergi. 790 01:21:58,450 --> 01:21:58,990 Tolong selamatkan dia. 791 01:22:07,850 --> 01:22:07,970 Pergi! 792 01:22:16,070 --> 01:22:27,610 apa? 793 01:22:37,850 --> 01:22:40,910 Bukankah! 794 01:22:47,290 --> 01:22:47,690 Bukankah! 795 01:22:54,810 --> 01:22:57,030 Bukankah! 796 01:23:10,570 --> 01:23:11,230 Bukankah! 797 01:23:12,790 --> 01:23:14,750 Yoshi. 798 01:23:19,050 --> 01:23:21,490 Alangkah peliknya. 799 01:23:47,570 --> 01:23:48,370 Bukankah! 800 01:24:05,880 --> 01:24:29,150 Mari kita akhiri ini, 801 01:24:29,430 --> 01:24:29,530 Lu. 802 01:24:30,730 --> 01:24:39,590 Saya belum belajar melukis lagi! 803 01:25:24,970 --> 01:25:25,090 Bukankah! 804 01:25:27,550 --> 01:25:31,370 Atas nama puak Koopa! 805 01:25:34,850 --> 01:25:35,450 Muda! 806 01:25:35,930 --> 01:25:36,530 Ayah! 807 01:25:36,950 --> 01:25:38,730 Tolong selamatkan saya! 808 01:25:41,190 --> 01:25:41,670 Bukankah! 809 01:25:43,490 --> 01:25:44,150 Muda! 810 01:27:15,770 --> 01:27:57,800 Datang cari 811 01:27:57,800 --> 01:27:58,140 saya pergi. 812 01:28:02,005 --> 01:28:04,690 Ini! Saya jumpa memerang awak! 813 01:28:04,850 --> 01:28:05,770 Syabas, nak. 814 01:28:06,050 --> 01:28:07,210 Sekarang mari kita pergi mencari kaki ayah. 815 01:28:08,886 --> 01:28:12,220 Mario, Mario, datang ke sini dan jumpa adik saya. 816 01:28:13,400 --> 01:28:15,860 Saya sangat gembira melihat anda berdua mencari satu sama lain. 817 01:28:16,120 --> 01:28:17,740 Saya suka perjumpaan keluarga! 818 01:28:31,777 --> 01:28:33,144 ibu? 819 01:28:33,517 --> 01:28:34,517 mak! 820 01:28:36,680 --> 01:28:37,980 anak-anak saya! 821 01:28:38,740 --> 01:28:40,840 Kami sangat merindui ibu! 822 01:28:41,180 --> 01:28:42,440 Saya rindu kamu juga. 823 01:28:43,020 --> 01:28:45,620 Ibu, bolehkah kita melawat Kerajaan Cendawan? 824 01:28:46,000 --> 01:28:47,240 Saya mahu melihat istana. 825 01:28:48,240 --> 01:28:49,440 Okay, okay. 826 01:28:56,881 --> 01:28:58,601 Di mana istana anda? 827 01:29:00,500 --> 01:29:02,020 Oh, um, istana, ya. 828 01:29:02,080 --> 01:29:04,440 Istana, baik, ia "mati". 829 01:29:06,580 --> 01:29:08,640 apa yang awak cakap ni? 830 01:29:09,400 --> 01:29:10,260 Awak tahu tak? 831 01:29:10,440 --> 01:29:13,160 Kami akan membina semula Istana paling keren yang pernah ada. 832 01:29:13,552 --> 01:29:14,432 Siapa nak tolong? 833 01:29:19,700 --> 01:29:20,660 Oh, betul! 834 01:29:53,494 --> 01:29:55,300 Wahoo! 835 01:30:05,044 --> 01:30:07,915 ♪ ♪ 836 01:30:08,333 --> 01:30:11,200 SARIKATA DIBUAT OLEH TURBOSCRIBE.AI 837 01:30:11,224 --> 01:30:14,091 SARIKATA DISINI OLEH ULTRAPIRATE 838 01:32:25,355 --> 01:32:27,033 Jadi ke mana anda akan pergi seterusnya? 839 01:32:27,067 --> 01:32:30,934 Puteri angkasa macam tu dah selesai membaiki enjin untuk saya dan saya bersiap untuk pulang. 840 01:32:32,533 --> 01:32:36,455 Semoga berjaya bersama mereka. Betapa rumitnya keluarga. 841 01:32:45,467 --> 01:32:49,134 Jangan risau, nak. Tiada penjara boleh menahan kita. 842 01:32:49,159 --> 01:32:50,839 Kami akan keluar dari sini tidak lama lagi. 843 01:32:52,741 --> 01:32:58,494 (bunyi jering besi) 844 01:32:59,233 --> 01:33:02,426 Salam serangga. Adakah anda akan melarikan diri? 845 01:33:02,600 --> 01:33:06,033 - (sentap) - Mulai sekarang anda mesti bermain mengikut peraturan saya. 846 01:33:06,069 --> 01:33:08,566 Tetap dekat dengan saya, nak. Dia tidak boleh menakluki kita. 847 01:33:08,728 --> 01:33:14,693 Mula-mula badan, kemudian tulang. (ketawa kecil) Dan yang tinggal hanyalah kematian. 848 01:33:15,000 --> 01:33:17,383 Awak diam sekarang. Sekarang juga! 849 01:33:17,447 --> 01:33:21,367 Anda tidak boleh menindas kebenaran. Ia hanya membuat kebenaran lebih bergema. 850 01:33:21,630 --> 01:33:25,693 Bagai bunyi gendang mendekat... daripada Kematian! (ketawa kuat) 851 01:33:26,550 --> 01:33:28,740 Boom, boom, boom, boom! 852 01:33:28,765 --> 01:33:31,613 (kedua-duanya menjerit) 853 01:33:33,162 --> 01:33:37,291 ♪ ♪ 854 01:36:07,767 --> 01:36:11,413 ♪ ♪ 855 01:38:09,664 --> 01:38:14,765 ♪ ♪ 856 01:39:17,238 --> 01:39:21,371 ♪ ♪ 857 01:39:24,912 --> 01:39:27,697 Oh, jadilah baik, jadilah baik, monyet kecil yang malang. 858 01:39:37,960 --> 01:39:41,523 Oh, terima kasih banyak, puteri.