1
00:02:06,463 --> 00:02:08,540
Έχεις πλύνει ακόμα το πρόσωπό σου;
2
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
Ναί.
3
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Όχι.
4
00:02:15,555 --> 00:02:16,835
Μια ιστορία! Μια ιστορία!
5
00:02:17,804 --> 00:02:18,804
Ναί!
6
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
Σσσς!
7
00:02:27,532 --> 00:02:33,617
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας ευγενής
και γενναία πριγκίπισσα με το όνομα Peach.
8
00:02:33,817 --> 00:02:37,320
Ήταν η μεγάλη προστάτιδα
του Βασιλείου των Μανιταριών.
9
00:02:37,520 --> 00:02:40,007
Η ιστορία της ξεκινά πριν από πολλά χρόνια.
10
00:02:40,207 --> 00:02:42,980
Θέλω να ακούσω την ιστορία των υδραυλικών.
11
00:02:43,180 --> 00:02:46,340
Σας το είπα ήδη χθες το βράδυ,
το προηγούμενο βράδυ...
12
00:02:46,540 --> 00:02:48,200
και το πριν από αυτό επίσης.
13
00:02:48,640 --> 00:02:53,940
Υδραυλικοί, υδραυλικοί, υδραυλικοί,
υδραυλικοί, υδραυλικοί, υδραυλικοί,
14
00:02:54,080 --> 00:02:54,130
υδραυλικοί, υδραυλικοί.
15
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Καλά.
16
00:02:55,820 --> 00:02:57,400
Είναι μια ιστορία για αδέρφια.
17
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
Ο Μάριο και ο Λουίτζι...
18
00:03:01,060 --> 00:03:03,140
Διαβάστε το μέρος του Donkey Kong.
19
00:03:03,886 --> 00:03:07,209
Donkey Kong!
20
00:03:07,409 --> 00:03:09,644
Donkey Kong!
21
00:03:09,844 --> 00:03:10,844
Γάιδαρος...
22
00:03:16,130 --> 00:03:17,870
Τα υπόλοιπα τα αφήνουμε για αύριο.
23
00:03:19,630 --> 00:03:21,930
Τώρα όλοι στο κρεβάτι, κατάλαβες;
24
00:03:25,950 --> 00:03:27,230
Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως.
25
00:03:45,410 --> 00:03:47,130
Πριγκίπισσα Ροζαλίνα!
26
00:03:47,710 --> 00:03:49,550
Έρχεσαι μαζί μου!
27
00:04:16,064 --> 00:04:17,064
Όχι!
28
00:04:42,822 --> 00:04:45,312
- Τα μπέρδεψες με τον πρίγκιπα...
- Μαμά!
29
00:04:46,250 --> 00:04:48,450
Είδα ένα κακό όνειρο.
30
00:04:50,050 --> 00:04:51,810
Δεν ήταν όνειρο.
31
00:05:33,547 --> 00:05:38,169
Από τις στάχτες της ήττας του πατέρα του,
ένας νέος κατακτητής ανατέλλει!
32
00:05:38,369 --> 00:05:41,950
Θα φοβηθούν ξανά το όνομα του Bowser!
33
00:05:44,050 --> 00:05:45,170
Α, θα σωπάσεις;
34
00:05:45,870 --> 00:05:48,830
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος για σένα και για...
35
00:05:49,030 --> 00:05:50,590
η πρώτη σου πριγκίπισσα που απήγαγε!
36
00:05:51,809 --> 00:05:53,670
Όχι η μαμά μου!
37
00:06:12,400 --> 00:06:17,400
VOXFRAME CINEMA
Πολυγλωσσική προσαρμογή υποτίτλων
38
00:06:20,172 --> 00:06:23,792
SUPER MARIO GALAXY
Η ΤΑΙΝΙΑ
39
00:07:43,366 --> 00:07:44,409
Τι λες, ε;
40
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
Αυτό το άλμα ήταν απίστευτο, αδερφέ!
41
00:07:47,800 --> 00:07:50,400
Μάριο, τώρα είμαστε διάσημοι
μοτοσυκλετιστές, σωστά;
42
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Φυσικά και είμαστε.
43
00:07:51,980 --> 00:07:52,610
Αχ!
44
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Είναι εδώ!
45
00:07:53,800 --> 00:07:54,630
Καλά.
46
00:07:54,680 --> 00:07:56,340
Ποιος σωλήνας έσπασε αυτή τη φορά;
47
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Εντάξει, εντάξει.
48
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
Μπορείτε να μας το επισημάνετε;
49
00:09:12,690 --> 00:09:15,630
Εντάξει, υποθέτω ότι θα ακολουθήσουμε
αυτός ο απόκοσμος ήχος.
50
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Ηρεμώ!
51
00:09:25,480 --> 00:09:27,260
Δεν είσαι η ίδια κλαψουρισμένη τρομακτική γάτα!
52
00:09:27,940 --> 00:09:28,880
Ναι, είμαι!
53
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν!
54
00:09:48,710 --> 00:09:50,050
Αυτό είναι το πρόβλημα.
55
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
Γειά σου.
56
00:10:28,580 --> 00:10:29,720
Μη φοβάσαι.
57
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Βγαίνω.
58
00:10:48,980 --> 00:10:50,200
Εντάξει, εντάξει.
59
00:10:50,540 --> 00:10:51,510
Χαλαρώστε.
60
00:10:51,560 --> 00:10:52,920
Πώς σε λένε μικρέ;
61
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Yoshi!
62
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yoshi!
63
00:10:55,840 --> 00:10:57,720
Και πώς καταλήξατε σε αυτόν τον σωλήνα;
64
00:10:58,391 --> 00:10:59,391
Ω!
65
00:11:23,207 --> 00:11:24,207
Κίνηση!
66
00:12:03,610 --> 00:12:05,148
Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ.
67
00:12:05,348 --> 00:12:06,348
Δεν με νοιάζει!
68
00:12:11,732 --> 00:12:12,970
Εδώ είναι το πρόβλημα!
69
00:12:20,900 --> 00:12:22,000
Γεια σου Γιόσι μου!
70
00:12:27,220 --> 00:12:30,200
Τελικά ήταν όλα για έναν Yoshi!
71
00:12:30,480 --> 00:12:31,070
Ναί!
72
00:12:31,120 --> 00:12:33,460
Όταν βρήκαμε αυτό το μικρό,...
73
00:12:34,620 --> 00:12:35,740
Πού πήγε;
74
00:12:39,580 --> 00:12:41,300
Φαινόταν ωραίος, δεν νομίζεις;
75
00:12:47,640 --> 00:12:49,940
Γεια, ξέρει ότι είναι το ποδήλατό μου;
76
00:13:31,382 --> 00:13:33,430
Που μας πας;
77
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
Προσπάθησε να το απολαύσεις, πριγκίπισσα.
78
00:13:36,230 --> 00:13:39,483
Είναι το τελευταίο μέρος που θα δείτε ζωντανό!
79
00:14:35,989 --> 00:14:37,269
Είναι φανταστικό, έτσι δεν είναι;
80
00:14:37,850 --> 00:14:39,714
Ξέρω ότι ο μπαμπάς θα το λατρέψει.
81
00:14:44,190 --> 00:14:45,769
Μαμά, φοβάμαι!
82
00:14:46,170 --> 00:14:47,410
Όλα θα πάνε καλά.
83
00:15:01,910 --> 00:15:03,110
Koopa μου.
84
00:15:03,310 --> 00:15:05,590
Ποιος έφερε μια πριγκίπισσα;
85
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
Ναί!
86
00:15:07,410 --> 00:15:09,770
Και όχι οποιαδήποτε πριγκίπισσα.
87
00:15:09,970 --> 00:15:11,450
Είναι ο φύλακας του σύμπαντος.
88
00:15:11,910 --> 00:15:13,670
Η μητέρα των αστεριών!
89
00:15:13,870 --> 00:15:17,130
Με τις δυνάμεις της θα καταστρέψουμε
το σύμπαν!
90
00:15:17,830 --> 00:15:20,877
Θα δώσει τη ζωή της για τη δόξα μας!
91
00:15:21,330 --> 00:15:21,940
Ναί!
92
00:15:21,990 --> 00:15:23,990
Ήταν μια καλή ομιλία, έτσι δεν είναι;
93
00:15:24,430 --> 00:15:26,430
Άμεσο και περιγραφικό.
94
00:15:32,390 --> 00:15:36,110
Κανείς δεν αγγίζει τα παιδιά μου!
95
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
Τρέξιμο!
96
00:16:02,568 --> 00:16:05,530
Η μεγάλη μάχη της ζωής μου είναι κοντά!
97
00:16:06,130 --> 00:16:08,950
Ήρθε η ώρα να ελευθερώσω τον πατέρα μου!
98
00:16:15,569 --> 00:16:16,969
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, PRINCESS PEACH
99
00:16:33,548 --> 00:16:34,548
Πιστεύεις ότι θα της αρέσει;
100
00:16:35,090 --> 00:16:38,410
Μάριο, νιώθεις κάτι;
ιδιαίτερο για την πριγκίπισσα;
101
00:16:38,650 --> 00:16:39,650
Τι;
102
00:16:40,470 --> 00:16:42,750
Πώς να μην δώσεις...
103
00:16:42,950 --> 00:16:44,230
...ο φίλος σου το τέλειο δώρο...
104
00:16:44,730 --> 00:16:46,670
...να της δείξεις πόσο σε νοιάζει;
105
00:16:47,470 --> 00:16:53,530
Αν το φεγγάρι σε σχήμα πίτσας σε ελκύει...
106
00:16:54,066 --> 00:16:55,749
στο Ροδάκινο.
107
00:16:56,030 --> 00:16:57,870
Δεν έχω ερωτευτεί τον Peach;
108
00:17:00,470 --> 00:17:01,910
Πάμε.
109
00:17:09,010 --> 00:17:10,010
Ναί!
110
00:17:12,790 --> 00:17:13,790
Πες "Μανιτάρι"!
111
00:17:24,697 --> 00:17:25,610
Αντίο, αντίο!
112
00:17:25,810 --> 00:17:27,050
Γεια σου, Φρύνος!
113
00:17:27,310 --> 00:17:28,390
Φαίνεσαι υπέροχη.
114
00:17:30,900 --> 00:17:32,010
Και ποιος είναι αυτός;
115
00:17:32,890 --> 00:17:34,150
Yoshi;
116
00:17:34,790 --> 00:17:37,370
Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε αυτό το χαριτωμένο πρόσωπο.
117
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Ερχομαι!
118
00:17:41,730 --> 00:17:45,052
Ο δεινόσαυρος σκάει από το πουθενά
και είναι πλέον μέλος της ομάδας.
119
00:17:52,710 --> 00:17:54,670
Ε, έχεις δει την πριγκίπισσα;
120
00:18:28,575 --> 00:18:31,680
Ροδάκινο, σου λείπει το δικό σου πάρτι.
121
00:18:33,120 --> 00:18:34,580
Μισώ τα γενέθλια.
122
00:18:35,620 --> 00:18:39,360
Ναι. Ο Λουίτζι πέρασε το δέκατο του
γενέθλια κλάμα.
123
00:18:39,780 --> 00:18:41,870
Είπε ότι τα παιδικά του χρόνια τελείωσαν.
124
00:18:43,732 --> 00:18:47,746
Το αστείο είναι ότι σήμερα δεν είναι
τα αληθινά μου γενέθλια.
125
00:18:48,260 --> 00:18:50,640
Σήμερα οι Φρύνοι με βρήκαν παιδί.
126
00:18:51,340 --> 00:18:53,240
Κανείς δεν έχει ιδέα από πού κατάγομαι.
127
00:18:54,460 --> 00:18:56,720
Όλη μου τη ζωή την έχω
ήθελα να μάθω που...
128
00:18:56,920 --> 00:18:58,220
η οικογένειά μου είναι.
129
00:18:59,320 --> 00:19:00,500
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς.
130
00:19:01,250 --> 00:19:04,400
Απλώς μερικές φορές νιώθω τόσο χαμένος.
131
00:19:08,040 --> 00:19:12,258
Αφού δεν έχεις γενέθλια,
Υποθέτω ότι δεν θέλεις δώρα.
132
00:19:12,620 --> 00:19:13,610
Μάριο!
133
00:19:13,660 --> 00:19:15,820
Εντάξει, πόνεσε.
134
00:19:25,931 --> 00:19:26,931
Το λατρεύω!
135
00:19:52,907 --> 00:19:53,907
Ματιά!
136
00:20:09,415 --> 00:20:10,415
Ματιά!
137
00:21:26,040 --> 00:21:29,740
Πριγκίπισσα Peach, επιτέλους σε βρήκα.
138
00:21:39,420 --> 00:21:40,600
Νιώθεις καλύτερα;
139
00:21:43,500 --> 00:21:45,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εσύ.
140
00:21:46,340 --> 00:21:49,880
Η μαμά μας διάβαζε τόσα πολλά
ιστορίες για σένα για να μας κοιμίσουμε.
141
00:21:50,520 --> 00:21:51,520
Σχετικά με μένα;
142
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
Είσαι σίγουρος;
143
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
Είπε ότι αν συνέβαινε κάτι
σε αυτήν,
144
00:21:55,600 --> 00:21:57,160
έπρεπε να ψάξουμε εσένα και εσένα
θα μας βοηθούσε.
145
00:21:58,980 --> 00:21:59,560
Πριγκίπισσα!
146
00:21:59,760 --> 00:22:01,420
Η μαμά μου απήχθη!
147
00:22:01,700 --> 00:22:02,580
Τι συνέβη;
148
00:22:02,780 --> 00:22:05,288
Ένα ρομπότ την πηγαίνει
κακός πλανήτης.
149
00:22:05,500 --> 00:22:07,960
Πέρα από τον γαλαξία, Sky Gate.
150
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Θα μας βοηθήσετε;
151
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Ροδάκινο, συγγνώμη.
152
00:22:15,800 --> 00:22:16,330
Προσπάθησα να...
153
00:22:16,380 --> 00:22:18,240
Ναι, ναι, κατασκοπεύαμε, και τι;
154
00:22:18,440 --> 00:22:19,901
Ούτε να σκέφτεσαι να φύγεις!
155
00:22:20,101 --> 00:22:22,480
Ακούστε, ας δώσουμε ένα λεπτό στην πριγκίπισσα;
156
00:22:22,740 --> 00:22:24,220
Έχει τα πάντα υπό έλεγχο.
157
00:22:24,460 --> 00:22:25,960
Δεν συμφωνώ, Μάριο.
158
00:22:26,640 --> 00:22:28,420
Κι ας λένε οι πιτζάμες μου
Είμαι θαυμαστής σου.
159
00:22:28,760 --> 00:22:32,140
Δεν υπάρχει τίποτα να ξέρεις γιατί
δεν φεύγει.
160
00:22:33,088 --> 00:22:34,619
Έλα έξω όλοι.
161
00:22:34,819 --> 00:22:36,318
Θα τα πούμε αύριο το πρωί.
162
00:22:38,823 --> 00:22:40,037
Ξεκουράσου πριγκίπισσα.
163
00:22:50,530 --> 00:22:52,400
Φρύνος, μάζεψε τις βαλίτσες σου.
164
00:23:40,370 --> 00:23:41,370
Πώς έφυγε;
165
00:23:41,790 --> 00:23:43,390
Ναι, σου άφησε αυτό, Μάριο.
166
00:23:46,550 --> 00:23:49,870
Αγαπητέ μουστάκι, πήγα στο
ο γαλαξίας Sky Gate...
167
00:23:50,070 --> 00:23:51,471
να ψάξω τη μαμά αυτού του μικρού.
168
00:23:51,671 --> 00:23:53,943
Αφήνω το βασίλειο στα χέρια σου.
169
00:23:54,331 --> 00:23:56,536
Με εκτίμηση, Peach.
170
00:23:58,756 --> 00:24:00,225
Ειλικρινά;
171
00:24:00,425 --> 00:24:01,990
Ooh là là, αυτό είναι ένα καλό σημάδι!
172
00:24:02,190 --> 00:24:03,990
Η πριγκίπισσα Peach έφυγε;
173
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Ωχ όχι!
174
00:24:09,910 --> 00:24:11,750
Ηρέμησε, σε παρακαλώ!
175
00:24:13,350 --> 00:24:16,724
Οι Super Mario Bros θα
να φροντίζει προσωρινά το βασίλειο.
176
00:25:59,860 --> 00:26:01,760
Α, και τι τώρα;
177
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
Γεια σου φίλε!
178
00:26:39,830 --> 00:26:41,330
Τι τρόμος!
179
00:26:41,690 --> 00:26:42,830
Τι συμβαίνει, ήθελες να μας δεις;
180
00:26:43,310 --> 00:26:44,910
Μείνε εκεί, θα είμαι αμέσως επάνω.
181
00:26:48,010 --> 00:26:49,210
Τώρα κάνουμε ηλεκτρική σκούπα!
182
00:26:49,770 --> 00:26:51,250
Μακριά το χρώμα!
183
00:26:54,870 --> 00:26:57,550
Και κλαδέψτε αυτό το μπονσάι!
184
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
έρχομαι!
185
00:27:04,590 --> 00:27:05,850
Γεια σου, Luigi!
186
00:27:07,550 --> 00:27:08,870
Γεια σου Μάριο.
187
00:27:10,890 --> 00:27:11,890
Θαυμάζω!
188
00:27:12,070 --> 00:27:14,826
Δημιούργησα ένα αριστούργημα\nγια την Princess Peach!
189
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
Τι λες, ε;
190
00:27:17,359 --> 00:27:18,507
Να είστε ειλικρινείς.
191
00:27:20,140 --> 00:27:22,000
Πω πω, τι ωραία χρώματα.
192
00:27:22,920 --> 00:27:26,080
Αφού θέλετε τη γνώμη μου, είναι σκουπίδια.
193
00:27:26,900 --> 00:27:29,560
Πώς τολμάς να δεις το αριστούργημα μου και να το πεις αυτό;
194
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
Πιστεύετε ότι η ζωγραφική είναι εύκολη;
195
00:27:31,580 --> 00:27:34,000
Θα σου σκίσω το δέρμα από τα κόκαλα!
196
00:27:36,880 --> 00:27:40,480
Συγγνώμη, αυτό μιλάει ο παλιός Bowser.
197
00:27:41,080 --> 00:27:44,180
Ακόμα ασχολούμαι με τους δαίμονές μου.
198
00:27:45,600 --> 00:27:47,700
Εντάξει, τώρα νιώθω καλύτερα.
199
00:27:48,120 --> 00:27:50,680
Όπως έλεγα, δεν είναι απλώς ένα δώρο,
200
00:27:51,160 --> 00:27:52,720
είναι μια προσφορά ειρήνης.
201
00:27:52,940 --> 00:27:55,472
Θα της ζητήσω να με ελευθερώσει\nόχι για καλή συμπεριφορά...
202
00:27:55,672 --> 00:27:57,435
για απίστευτη συμπεριφορά!
203
00:27:57,635 --> 00:27:59,280
Ελεύθερος; Ξεχάστε το.
204
00:27:59,640 --> 00:28:01,695
Και δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσουμε να γίνεις ξανά.
205
00:28:01,895 --> 00:28:03,780
Ακόμα κι αν έχω αποκατασταθεί πλήρως;
206
00:28:04,280 --> 00:28:06,080
Μάριο, είναι διαφορετικός τώρα.
207
00:28:06,360 --> 00:28:08,540
Άλλωστε, κάθε εβδομάδα έχουμε ένα κλαμπ βιβλίων.
208
00:28:08,780 --> 00:28:09,960
Ναι, φέρνω τη σούπα.
209
00:28:10,260 --> 00:28:11,660
Δεν σε εμπιστεύομαι, τέρας.
210
00:28:11,860 --> 00:28:12,860
Και ούτε η πριγκίπισσα.
211
00:28:14,760 --> 00:28:18,599
Ή θα αρχίσεις να εμπιστεύεσαι, ή θα σου βγάλω τα μάτια από...
212
00:28:21,740 --> 00:28:23,740
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να...
213
00:28:25,100 --> 00:28:26,760
Εντάξει, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.
214
00:28:26,960 --> 00:28:28,080
Πάω να ξεκουραστώ.
215
00:28:28,440 --> 00:28:32,068
Χρειάζομαι οκτώ ώρες ύπνου\ούτε θα γίνω πραγματικά τέρας.
216
00:28:43,980 --> 00:28:44,980
Ξεκουραστείτε καλά!
217
00:31:19,160 --> 00:31:23,827
Στο όνομα των Koopas, σας διατάζω να ελευθερώσετε τον πατέρα μου.
218
00:31:25,800 --> 00:31:28,218
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.
219
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
Ας είναι έτσι.
220
00:31:43,956 --> 00:31:45,460
Γιατί δεν ξεκινάμε από την αρχή;
221
00:31:45,840 --> 00:31:46,941
Και συστηνόμαστε όλοι.
222
00:31:47,141 --> 00:31:49,700
Λοιπόν, γεια, είμαι ο Luigi.
223
00:31:50,609 --> 00:31:53,891
Είμαι ο Bowser Jr. και είμαι εδώ\nγια να πάρω τον πατέρα μου μακριά.
224
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Τώρα!
225
00:32:39,359 --> 00:32:40,359
Οχι.
226
00:33:17,700 --> 00:33:21,400
Τα πήγαινε υπέροχα, αλλά ήρθα\nνα του δώσω ένα χέρι.
227
00:34:01,137 --> 00:34:02,137
Τι;
228
00:34:10,267 --> 00:34:11,267
Μπαμπάς!
229
00:35:17,056 --> 00:35:18,158
Είναι όλοι καλά;
230
00:35:21,500 --> 00:35:22,920
Που βρισκόμαστε;
231
00:35:30,245 --> 00:35:31,823
Γλυκιά ελευθερία!
232
00:35:32,540 --> 00:35:33,940
Α, όχι, είναι αστείο!
233
00:35:34,340 --> 00:35:35,760
Αντίο, ηλίθιοι!
234
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε!
235
00:35:37,820 --> 00:35:38,430
Όχι!
236
00:35:38,480 --> 00:35:40,220
Δεν μπορείς να συλλάβεις τον άνεμο!
237
00:35:45,020 --> 00:35:46,640
Λοιπόν, αυτό ακριβώς έκανα.
238
00:35:46,860 --> 00:35:48,440
Ήταν μια μεταφορά!
239
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
Αμολάω!
240
00:36:05,120 --> 00:36:07,020
Φτύστε το, θα σας πονέσει.
241
00:36:13,940 --> 00:36:14,980
Ήταν έντονο!
242
00:36:15,945 --> 00:36:18,460
Ξέρω, λυπάμαι πολύ.
243
00:36:18,940 --> 00:36:21,120
Είμαι ακόμα ένα μίνι\nέργο υπό ανάπτυξη.
244
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
Με συγχωρείς, εντάξει;
245
00:36:23,220 --> 00:36:27,192
Και περιμένεις να σφίξω τα χέρια\nμε τη χελώνα που ο γιος της με σκότωνε;
246
00:36:27,840 --> 00:36:29,200
Ο γιος μου;
247
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
Δεν έχω δει τον γιο μου εδώ και χρόνια.
248
00:36:35,640 --> 00:36:38,340
Μάριο, ήμουν φοβερός πατέρας.
249
00:36:39,200 --> 00:36:40,260
Πρέπει να με μισεί.
250
00:36:41,040 --> 00:36:41,850
Σε μισώ;
251
00:36:41,900 --> 00:36:44,733
Ο γιος σου προσπάθησε να μου κόψει το κεφάλι για να σε ελευθερώσει!
252
00:36:45,420 --> 00:36:46,700
Θέλει να σε δει.
253
00:36:47,600 --> 00:36:50,008
Ίσως, δεν ξέρω, χρειάζεται καθοδήγηση.
254
00:36:50,730 --> 00:36:51,730
Πραγματικά;
255
00:36:52,140 --> 00:36:55,025
Πιστεύετε ότι έχω ακόμα μια ευκαιρία\nνα επανασυνδεθώ με τον γιο μου;
256
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
Βλέπεις, Μάριο;
257
00:36:57,100 --> 00:36:58,980
Είναι σε επαφή με τα συναισθήματά του.
258
00:36:59,880 --> 00:37:01,080
Πνίγομαι μέσα τους, Μάριο!
259
00:37:01,280 --> 00:37:02,720
Εντάξει, ας συνεχίσουμε να περπατάμε.
260
00:37:03,100 --> 00:37:05,864
Πρέπει να βρούμε πώς να φύγουμε\nτον πλανήτη και να βρούμε τον Peach.
261
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Βάτραχος!
262
00:37:25,380 --> 00:37:26,380
Εδώ είναι!
263
00:37:53,660 --> 00:37:55,460
Ο Γαλαξίας της Ουράνιας Πύλης!
264
00:38:02,430 --> 00:38:04,710
Καλώς ήρθατε στο Ουράνιο
Gateway Galaxy.
265
00:38:05,030 --> 00:38:06,670
Η πύλη σας στους γαλαξίες.
266
00:38:12,237 --> 00:38:12,810
Φρύνος,
267
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
Που πας;
268
00:38:14,240 --> 00:38:15,620
Είναι αυτή που ψάχνουμε!
269
00:38:19,218 --> 00:38:20,944
ΛΕΙΠΟΝ
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ROSALINA
270
00:38:40,100 --> 00:38:41,200
Πριγκίπισσα;
271
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Είσαι καλά;
272
00:38:49,003 --> 00:38:50,580
Χάθηκε μια Κική;
273
00:38:51,460 --> 00:38:53,820
Έχεις δει τους φίλους της Κικής;
274
00:38:55,700 --> 00:38:58,060
Καημένη η χαμένη μαϊμού!
275
00:38:58,340 --> 00:38:58,664
Έλα, έλα!
276
00:38:58,864 --> 00:39:00,220
Θα σε φροντίσω!
277
00:39:03,020 --> 00:39:04,080
Αυτός ο πίθηκος!
278
00:39:04,280 --> 00:39:05,940
Χρησιμοποιεί την ευγένειά του για να κλέψει!
279
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Φρύνος, περίμενε!
280
00:39:07,680 --> 00:39:09,880
Μας πήρε τα power-ups και τα νομίσματα!
281
00:39:10,100 --> 00:39:11,980
Και το ημιτελές μυθιστόρημά μου!
282
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
Με συγχωρείτε!
283
00:39:15,300 --> 00:39:15,720
Συγνώμη!
284
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
Κάντε δρόμο!
285
00:39:27,135 --> 00:39:28,290
Τον έχουμε!
286
00:39:35,102 --> 00:39:36,710
Η μαϊμού πέρασε από τον τοίχο!
287
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
Μην περιπλανιέσαι.
288
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
Γεια σου!
289
00:40:32,450 --> 00:40:33,440
Εσύ γιος ενός...
290
00:40:33,640 --> 00:40:35,595
Δώσε μου πίσω το σακίδιο μου.
291
00:40:43,471 --> 00:40:45,206
ΣΑΡΩΣΗ
292
00:40:47,286 --> 00:40:49,230
Μπαμπά, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.
293
00:40:51,470 --> 00:40:53,870
Κύριε, είναι χαμένη υπόθεση.
294
00:40:54,170 --> 00:40:57,232
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για εμάς
η στιγμή της θλίψης είναι...
295
00:40:57,550 --> 00:41:00,030
Να δυναμώνουμε ο ένας τον άλλον!
296
00:41:01,250 --> 00:41:03,230
Έλα, ηρέμησε, γέροντα!
297
00:41:03,450 --> 00:41:05,290
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον μπαμπά μου!
298
00:41:12,030 --> 00:41:15,270
Mario, θα ήθελε ο Bowser
να σου μιλήσω για μια στιγμή.
299
00:41:17,830 --> 00:41:18,830
Ξέρεις, Μάριο;
300
00:41:19,090 --> 00:41:21,968
Κάθε γιος σκέφτεται τον πατέρα του
είναι το μεγαλύτερο από όλα.
301
00:41:22,810 --> 00:41:25,577
Δεν θέλω να απογοητεύσω τον γιο μου\nαφήνοντας τον να με δει τόσο μικρή.
302
00:41:26,050 --> 00:41:28,370
Δεν θα σε αφήσω να γίνεις μεγάλος.
303
00:41:29,050 --> 00:41:30,910
Πάντα ζούσες μια μικρή ζωή.
304
00:41:31,770 --> 00:41:33,630
Αλλά γεννήθηκα για να είμαι σπουδαίος!
305
00:41:34,330 --> 00:41:36,370
Αναιρέστε τη δύναμη του Μπλε Μανιτάρι!
306
00:41:36,590 --> 00:41:39,487
Και ορκίζομαι να παλεύω δίπλα σου για την αιωνιότητα!
307
00:41:39,830 --> 00:41:41,030
Αυτή είναι μια καλή προσφορά!
308
00:41:41,270 --> 00:41:42,790
Η αιωνιότητα είναι πολύς καιρός!
309
00:41:43,170 --> 00:41:44,730
Τότε θα είμαστε ασταμάτητοι!
310
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Όχι.
311
00:41:47,470 --> 00:41:48,690
Έλα, χτύπα με, Μάριο!
312
00:41:48,890 --> 00:41:49,660
Χτύπα με!
313
00:41:49,710 --> 00:41:50,380
Ναι, Μάριο, χτύπα τον.
314
00:41:50,580 --> 00:41:51,690
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
315
00:41:51,890 --> 00:41:52,640
Χτύπα με!
316
00:41:52,690 --> 00:41:53,750
Έλα, μη φοβάσαι!
317
00:41:53,990 --> 00:41:54,880
Ερχομαι!
318
00:41:54,930 --> 00:41:55,930
Χτύπα με τώρα!
319
00:41:56,490 --> 00:41:59,150
Αξιολύπητη απομίμηση αποτυχημένου υδραυλικού!
320
00:42:22,570 --> 00:42:24,890
Δεν θα το μετανιώσεις!
321
00:42:29,390 --> 00:42:31,230
Τι περιμένουμε;
322
00:42:31,430 --> 00:42:32,630
Υπάρχει ένα κάστρο εκεί!
323
00:42:32,830 --> 00:42:33,600
Ερχομαι!
324
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
Ακολουθήστε με!
325
00:43:26,930 --> 00:43:27,959
Πριγκίπισσα, κοίτα!
326
00:43:44,400 --> 00:43:48,060
Κική μου έφερες κάτι καλό.
327
00:43:51,980 --> 00:43:55,180
Οι πριγκίπισσες αξίζουν πολλά.
328
00:43:57,380 --> 00:43:59,580
Η Κική λέει ότι το μυθιστόρημά σου είναι χάλια!
329
00:44:06,140 --> 00:44:11,477
Γιατί οι πριγκίπισσες πάντα
συλληφθείς;
330
00:44:12,120 --> 00:44:14,180
Πείτε μας τι γνωρίζετε για\nτην χαμένη πριγκίπισσα!
331
00:44:16,870 --> 00:44:19,200
Δεν ξέρω τίποτα!
332
00:44:20,540 --> 00:44:23,120
Άκουσέ με, βάτραχος!
333
00:44:23,640 --> 00:44:26,420
Θα μου πεις που\nνα βρω τη Ροζαλίνα!
334
00:44:26,960 --> 00:44:27,979
Ή τι;
335
00:45:00,880 --> 00:45:02,640
Ω, πριγκίπισσα!
336
00:45:02,840 --> 00:45:05,040
Αυτό θα σας κοστίσει ακριβά!
337
00:46:22,255 --> 00:46:23,255
Ναί!
338
00:46:50,219 --> 00:46:51,778
Πού είναι αυτή;
339
00:46:52,300 --> 00:46:54,400
Μοιάζω με κατάσκοπο;
340
00:46:57,680 --> 00:46:59,100
Ω, ναι, το κάνω!
341
00:46:59,340 --> 00:47:00,740
Τελευταία ευκαιρία!
342
00:47:01,020 --> 00:47:01,540
Εντάξει, εντάξει!
343
00:47:01,740 --> 00:47:02,690
Άκουσέ με!
344
00:47:02,740 --> 00:47:03,940
Ο γιος του Bowser την έχει!
345
00:47:04,240 --> 00:47:05,010
Οπου;
346
00:47:05,060 --> 00:47:06,660
Στο Νεφέλωμα Γαλαξία!
347
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
Βάτραχος!
348
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
Δώσε μου αυτό!
349
00:47:17,660 --> 00:47:20,480
Καλέστε τον Bowser Jr. τώρα!
350
00:47:24,220 --> 00:47:26,240
Κούνησε τα πατουσάκια σου, κουτάβι!
351
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
Γειά σου.
352
00:47:31,060 --> 00:47:32,894
Ας βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε από τον πλανήτη σας.
353
00:47:33,341 --> 00:47:37,491
Πρέπει να μιλήσεις με τη βασίλισσα,
αλλά το Lizard Face μένει εδώ.
354
00:47:38,340 --> 00:47:39,780
Θα το φροντίσω.
355
00:47:46,450 --> 00:47:47,930
Χαιρετισμούς, Υψηλότατη!
356
00:47:48,570 --> 00:47:51,556
Προσπαθούμε να φτάσουμε
ο γαλαξίας της Ουράνιας Πύλης...
357
00:47:51,756 --> 00:47:54,989
Είναι οι εξωγήινοι που
κατέστρεψε το χωράφι με τα λουλούδια μου!
358
00:47:55,785 --> 00:47:56,771
Αιχμαλωτίστε τους!
359
00:47:56,971 --> 00:47:58,870
Πάρτε τα στα ορυχεία μελιού!
360
00:48:01,390 --> 00:48:02,710
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω!
361
00:48:06,510 --> 00:48:09,370
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματά σας.
362
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
Πάρε με!
363
00:48:10,650 --> 00:48:12,921
Θα τους εκτίσω την ποινή!
364
00:48:13,770 --> 00:48:17,629
Μπορώ να κάνω τη δουλειά των εκατό
άνδρες και δέκα χιλιάδες μέλισσες!
365
00:48:18,400 --> 00:48:21,989
Κλείδωσέ με και άσε τους
πήγαινε στην Ουράνια Πύλη!
366
00:48:29,290 --> 00:48:30,770
Συμφωνία!
367
00:48:31,110 --> 00:48:32,970
Πάρτε τους στην Ουράνια Πύλη!
368
00:48:36,090 --> 00:48:37,470
Είσαι σίγουρος, Bowser;
369
00:48:40,070 --> 00:48:42,190
Δεν είσαι τόσο απαίσιος όσο νόμιζα.
370
00:48:43,150 --> 00:48:44,150
Σας ευχαριστώ.
371
00:48:45,790 --> 00:48:47,090
Δώσε μου μια αγκαλιά!
372
00:48:49,221 --> 00:48:50,570
Να του φερθείτε καλά, εντάξει;
373
00:48:51,250 --> 00:48:52,830
Πάντα το κάνω!
374
00:48:53,190 --> 00:48:56,610
Αυτό το άθλιο έντομο θα σας βοηθήσει να περάσετε!
375
00:49:03,690 --> 00:49:04,660
Αντίο!
376
00:49:04,710 --> 00:49:06,290
Κάντε τον εχθρό σας περήφανο!
377
00:49:28,510 --> 00:49:33,254
Όταν είμαι ελεύθερος, ο θησαυρός μου κι εγώ
θα χορεύει μέχρι τα ξημερώματα.
378
00:49:33,669 --> 00:49:34,930
Έχεις αγάπη στο σπίτι;
379
00:49:36,634 --> 00:49:40,628
Με άφησε στο βωμό, και αυτό
σκλήρυνε τη μαύρη μου καρδιά.
380
00:49:41,170 --> 00:49:44,720
Σήμερα προσπαθώ να θεραπεύσω, ενθυμούμενος
που ήμουν πριν από τον έρωτά της.
381
00:49:46,310 --> 00:49:47,730
Είσαι ευαίσθητη ψυχή.
382
00:49:49,970 --> 00:49:50,970
Τι;
383
00:49:53,790 --> 00:49:54,830
Να είσαι δυνατός!
384
00:49:55,330 --> 00:49:56,970
Το κατάλληλο θα έρθει για εσάς!
385
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
Ω!
386
00:50:05,920 --> 00:50:07,280
Γεια, μπαμπά.
387
00:50:07,840 --> 00:50:08,840
Κατώτερος;
388
00:50:10,140 --> 00:50:11,500
Μικρό μου!
389
00:50:13,120 --> 00:50:14,820
Κοίτα πόσο μεγάλωσες!
390
00:50:15,960 --> 00:50:17,960
Και όλα αυτά είναι δικά σου;
391
00:50:19,440 --> 00:50:21,900
Γεια σου, δεν πρέπει να είσαι στο οικοτροφείο;
392
00:50:22,220 --> 00:50:23,000
Οικοτροφείο;
393
00:50:23,200 --> 00:50:25,620
Περισσότερο σαν βαρετό σχολείο,
γιατί με έδιωξαν.
394
00:50:27,160 --> 00:50:29,575
Έγινες άντρας
Δεν κοιτούσα, γιε μου.
395
00:50:30,218 --> 00:50:31,150
Μπαμπάς!
396
00:50:31,200 --> 00:50:35,044
Θα γίνουμε οι δύο περισσότεροι
ισχυρά όντα στο σύμπαν!
397
00:50:35,920 --> 00:50:37,840
Θυμάσαι όταν ήμουν μικρή χελώνα;
398
00:50:38,060 --> 00:50:40,580
Δούλεψες τόσο σκληρά για να κατακτήσεις τον κόσμο!
399
00:50:41,060 --> 00:50:42,783
Αλλά κάθε τόσο θα έκανες ένα διάλειμμα...
400
00:50:42,983 --> 00:50:46,358
βάλε με και πες μου
η αγαπημένη μας ιστορία.
401
00:50:47,020 --> 00:50:49,287
Αυτές ήταν οι καλύτερες νύχτες
ολόκληρης της ζωής μου.
402
00:50:50,280 --> 00:50:51,600
Πες μου την ιστορία!
403
00:50:51,920 --> 00:50:53,040
Πάλι;
404
00:51:07,563 --> 00:51:12,793
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα ισχυρό
κακοποιός με υπέροχα μαλλιά.
405
00:51:13,525 --> 00:51:15,428
Κατέκτησε τα πάντα στο πέρασμά του.
406
00:51:18,789 --> 00:51:21,230
Και αυτός ο κακός είχε έναν γιο.
407
00:51:22,770 --> 00:51:26,425
Οι δυο τους ταξίδεψαν στο σύμπαν
σε αναζήτηση σπιτιού.
408
00:51:26,970 --> 00:51:29,211
Αλλά κάθε μέρος που έφτασαν ήταν υπέροχο...
409
00:51:29,411 --> 00:51:30,570
βαρετό.
410
00:51:30,770 --> 00:51:31,770
Ανιαρός!
411
00:51:32,290 --> 00:51:34,250
Και έτσι δημιούργησαν τον δικό τους πλανήτη!
412
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Βλέπω!
413
00:51:36,150 --> 00:51:37,390
Planet Bowser!
414
00:51:38,050 --> 00:51:41,771
Το μοχθηρό ιερό όπου θα έκαναν
περάσουν τις υπόλοιπες μέρες τους.
415
00:51:42,190 --> 00:51:44,410
Με ένα κακό τρενάκι.
416
00:51:44,790 --> 00:51:46,310
Ένα φαράγγι λάβας.
417
00:51:46,710 --> 00:51:49,588
Και ένα βουνό σκαλισμένο
στο σχήμα του κεφαλιού τους.
418
00:51:50,550 --> 00:51:54,442
Και πάνω στον πλανήτη, έχτισαν
το μεγαλύτερο κανόνι όλων.
419
00:51:55,130 --> 00:51:56,870
Θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρο το σύμπαν!
420
00:51:58,430 --> 00:51:59,510
Το έλεγαν;
421
00:51:59,710 --> 00:52:01,444
Κανόνι Αποκάλυψης!
422
00:52:01,810 --> 00:52:03,930
Για να το τροφοδοτήσουν, χρειάζονταν...
423
00:52:04,130 --> 00:52:06,530
Η πιο ισχυρή πριγκίπισσα στο σύμπαν!
424
00:52:07,210 --> 00:52:09,910
Και μόλις αφαιρέθηκε όλη της η δύναμη,
425
00:52:10,110 --> 00:52:11,650
και το όπλο ήταν έτοιμο...
426
00:52:11,850 --> 00:52:14,550
Ταξίδεψαν από πλανήτη σε πλανήτη
καταστρέφοντας κανέναν...
427
00:52:14,750 --> 00:52:16,750
που τους είχε αδιαφορήσει.
428
00:52:17,170 --> 00:52:18,530
Κεραία!
429
00:52:18,890 --> 00:52:19,890
Κεραία!
430
00:52:20,535 --> 00:52:25,367
Μέχρι που χόρεψαν πάνω στις στάχτες
του σύμπαντος, σαν ανώτατοι βασιλιάδες!
431
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
Το τέλος.
432
00:52:28,270 --> 00:52:30,950
Θα μου το ξαναπείτε
αύριο το βράδυ, μπαμπά;
433
00:52:31,150 --> 00:52:32,150
Φυσικά και θα το κάνω.
434
00:52:32,670 --> 00:52:33,690
Ξεκουράσου μικρέ μου.
435
00:52:40,530 --> 00:52:41,530
Μπαμπάς!
436
00:52:41,690 --> 00:52:43,370
Επιτέλους έχτισα τον πλανήτη!
437
00:52:43,690 --> 00:52:44,690
Πραγματικά;
438
00:52:44,930 --> 00:52:46,270
Θα πάμε εκεί!
439
00:52:46,750 --> 00:52:47,720
Μαζί, μπαμπά!
440
00:52:47,770 --> 00:52:48,850
Δύο Bowsers!
441
00:52:49,430 --> 00:52:50,430
Χωρίς όρια!
442
00:52:54,670 --> 00:52:59,610
Κύριοι μου, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
443
00:53:16,310 --> 00:53:18,330
Καλώς ήρθατε στο κέντρο πληροφοριών.
444
00:53:18,610 --> 00:53:19,706
Το όνομά μου είναι Ρομπ.
445
00:53:19,906 --> 00:53:21,690
Χρειάζεστε πληροφορίες;
446
00:53:22,250 --> 00:53:23,490
Χρειαζόμαστε πιλότο.
447
00:53:23,690 --> 00:53:24,580
Είναι επείγον.
448
00:53:24,630 --> 00:53:25,420
Ευχαρίστως.
449
00:53:25,470 --> 00:53:27,570
Οι πιλότοι είναι στο θάλαμο πτήσης,
450
00:53:27,770 --> 00:53:28,780
που είναι σωστό...
451
00:53:37,510 --> 00:53:38,400
Ω, Ρομπ!
452
00:53:38,450 --> 00:53:39,790
Με σκοτώνεις!
453
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
λυπάμαι.
454
00:53:41,370 --> 00:53:42,790
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
455
00:53:43,770 --> 00:53:44,290
Βάτραχος!
456
00:53:44,490 --> 00:53:45,310
Είμαι ο Ρομπ.
457
00:53:45,510 --> 00:53:46,300
ξερω!
458
00:53:46,350 --> 00:53:46,900
Καλός.
459
00:53:46,950 --> 00:53:48,510
Σας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε αυτό το κέντρο.
460
00:53:48,710 --> 00:53:50,375
Πού είναι η γέφυρα;
461
00:53:50,575 --> 00:53:51,643
Είναι...
462
00:53:55,390 --> 00:53:57,450
-...εδώ. - Ευχαριστώ!
463
00:53:57,670 --> 00:53:58,670
Καλώς ήρθες.
464
00:54:48,070 --> 00:54:49,690
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
465
00:54:51,129 --> 00:54:51,893
Γειά σου!
466
00:54:52,093 --> 00:54:54,431
Θα μας πας στο Νεφέλωμα;
Γαλαξία, κύριε;
467
00:54:55,010 --> 00:54:56,010
Όχι.
468
00:54:57,770 --> 00:55:00,930
Με συγχωρείτε, πόσα θέλετε
να μας πάει στο Νεφέλωμα Γαλαξία;
469
00:55:01,250 --> 00:55:02,950
Πολύ επικίνδυνο για αυτόν τον τρυφερό πιλότο!
470
00:55:03,807 --> 00:55:05,270
Έλα, εξήγησέ το.
471
00:55:06,090 --> 00:55:09,917
Γιατί μια πριγκίπισσα θέλει να πάει στο
πιο επικίνδυνο μέρος στον γαλαξία;
472
00:55:10,590 --> 00:55:11,910
Ποιος είσαι;
473
00:55:12,170 --> 00:55:14,210
Μη μου κάνετε προσωπικές ερωτήσεις.
474
00:55:14,830 --> 00:55:15,970
Α, συγγνώμη, δεν ήθελα να...
475
00:55:16,170 --> 00:55:17,710
Είμαι η Fox McCloud!
476
00:55:19,090 --> 00:55:23,050
Αρχηγός της θρυλικής ομάδας Star Fox!
477
00:55:23,391 --> 00:55:24,910
Με ενδιαφέρουν μόνο τρία πράγματα.
478
00:55:25,110 --> 00:55:26,610
Προστασία του συστήματος Lylat,
479
00:55:26,810 --> 00:55:30,283
τσακώνομαι με τους φίλους μου και κάνω
ακραία βαρέλια.
480
00:55:30,690 --> 00:55:33,110
Δηλαδή, βαρέλια, παιδιά!
481
00:55:33,850 --> 00:55:36,190
Αλλά μια μέρα, το warp drive μου εξερράγη.
482
00:55:36,750 --> 00:55:38,631
Άνοιξε μια τεράστια τρύπα στο ύφασμα
του...
483
00:55:38,831 --> 00:55:41,591
ο χρόνος και ο χώρος, με ρουφούν
άλλο σύμπαν.
484
00:55:41,890 --> 00:55:43,827
Αυτό συμβαίνει όταν έχεις
ένας βάτραχος ως μηχανικός.
485
00:55:44,270 --> 00:55:47,320
Τώρα ταξιδεύω στον γαλαξία κοιτάζοντας
για ένα δρόμο για το σπίτι.
486
00:55:47,850 --> 00:55:50,310
Καλά, αν η τιμή είναι σωστή.
487
00:55:51,370 --> 00:55:53,350
Α, και έχω και φανταστικές μπότες.
488
00:55:56,250 --> 00:55:57,855
Τώρα αυτό είναι μια μεγάλη καταγωγή
ιστορία...
489
00:55:58,055 --> 00:55:59,790
για όποιον μας πάει στο
Νεφέλωμα Γαλαξίας.
490
00:56:00,730 --> 00:56:03,557
Φαίνομαι απελπισμένος, πεινασμένος;
491
00:56:07,000 --> 00:56:08,180
Εντάξει, συμφωνία.
492
00:56:08,500 --> 00:56:10,834
Θα ανεφοδιάζω το Arwing και θα το κάνουμε
φύγετε σε πέντε λεπτά, κύριοι.
493
00:56:15,560 --> 00:56:19,210
Είναι ο πιο σκληρός τύπος που έχω
που έχω δει ποτέ στη ζωή μου!
494
00:56:25,680 --> 00:56:28,140
Μάριο, έχω μια υπέροχη ιδέα.
495
00:56:28,560 --> 00:56:31,380
Όταν δεις την Ροδάκινα, πήγαινε κοντά της και πες:
ω,
496
00:56:31,580 --> 00:56:32,530
μπλα, μπλα, μπλα.
497
00:56:32,580 --> 00:56:33,700
Γεια σου, πώς είσαι;
498
00:56:33,900 --> 00:56:37,891
Και μετά, μπαμ!, της ζητάς να βγούμε.
499
00:56:38,360 --> 00:56:39,360
Δεν ξέρω, Λου.
500
00:56:39,620 --> 00:56:42,300
Θα έβγαινε μια πριγκίπισσα με έναν υδραυλικό;
501
00:56:44,080 --> 00:56:48,460
Μάριο, θα ήταν η πιο τυχερή
πριγκίπισσα στον κόσμο...
502
00:56:48,660 --> 00:56:49,700
αν ήταν η κοπέλα σου.
503
00:56:50,325 --> 00:56:52,120
Ξέρω ότι θα πει ναι.
504
00:56:52,340 --> 00:56:55,943
Και θα τη ρωτήσεις αν έχει
φίλος για μένα.
505
00:56:57,100 --> 00:56:59,860
Τώρα δεν έχουμε παρά να τη βρούμε.
506
00:57:00,540 --> 00:57:04,451
Είναι σωστό...
507
00:57:09,460 --> 00:57:10,934
Ροδάκινο!
508
00:57:11,140 --> 00:57:12,140
Μάριο;
509
00:57:14,800 --> 00:57:17,120
Ω, είναι και ο Yoshi εδώ.
510
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Μάριο!
511
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
Και τι είναι αυτό;
512
00:57:23,320 --> 00:57:25,740
Η χειραψία είναι δυνατή, εννοώ...
513
00:57:25,940 --> 00:57:28,056
Η χειραψία είναι δυνατή,
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε...
514
00:57:28,920 --> 00:57:29,870
Γιατί είναι δυνατό.
515
00:57:29,920 --> 00:57:30,490
Μάριο!
516
00:57:30,540 --> 00:57:32,160
Έμαθα πού είναι η Ροζαλίντα.
517
00:57:32,540 --> 00:57:34,260
Και είπε ότι θα μας πάει εκεί.
518
00:57:41,520 --> 00:57:42,560
Ωραίο πλοίο!
519
00:57:43,000 --> 00:57:44,060
Ωραίο μουστάκι.
520
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
Όλοι, ελάτε!
521
00:58:06,860 --> 00:58:09,240
Είναι η ζωή ενός διαστημικού επαναστάτη!
522
00:58:09,780 --> 00:58:13,567
Δεν του φαίνεται πολύ α
επαναστάτης, είναι σαν το σκυλί της κυρίας Κασελάτο.
523
00:58:13,840 --> 00:58:15,998
Και το κάνει αυτό ο σκύλος της κυρίας Cacelato;
524
00:58:22,900 --> 00:58:24,860
Μου αρέσει αυτός ο τύπος!
525
00:58:35,032 --> 00:58:36,927
ΣΤΟΧΟΣ
526
00:58:40,250 --> 00:58:42,020
Κράτα γερά!
527
00:58:46,709 --> 00:58:47,709
Ολέ!
528
00:59:02,260 --> 00:59:04,300
Γρρρ!
529
00:59:20,300 --> 00:59:20,860
Γρρρ!
530
00:59:21,060 --> 00:59:22,260
Θα πληρώσετε για αυτό!
531
00:59:27,980 --> 00:59:28,480
Περιμένετε!
532
00:59:28,680 --> 00:59:28,960
Κατώτερος!
533
00:59:29,160 --> 00:59:30,420
Ήμουν μαζί τους!
534
00:59:31,000 --> 00:59:34,640
Είναι αξιολύπητοι, αλλά λυπάμαι που τους σκοτώσω!
535
00:59:35,420 --> 00:59:37,120
Λέτε καλύτερα να μην τους σκοτώσετε;
536
00:59:38,860 --> 00:59:40,460
Τι περίεργο...
537
00:59:40,660 --> 00:59:41,210
Εντάξει!
538
00:59:41,260 --> 00:59:42,580
Αυτό το κάνω για σένα, μπαμπά!
539
00:59:43,020 --> 00:59:46,477
Όταν τελειώσω, θα είναι
ζητιανεύουν τις μαμάδες τους!
540
00:59:47,800 --> 00:59:48,843
Και τι κάνει αυτό, Τζούνιορ;
541
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Bowser!
542
00:59:58,160 --> 00:59:59,300
Μας ξεγέλασε!
543
01:00:12,020 --> 01:00:12,480
Αχ!
544
01:00:12,680 --> 01:00:13,820
Τα μετέτρεψε σε μωρά!
545
01:00:32,025 --> 01:00:33,220
Χαλάρωσε μπαμπά.
546
01:00:33,440 --> 01:00:38,072
Αύριο αυτή την ώρα, θα έχετε
ξέχασα αυτούς τους ανόητους που φορούσαν φόρμες.
547
01:00:38,660 --> 01:00:40,680
Όλο το σύμπαν θα είναι δικό μας!
548
01:01:06,208 --> 01:01:07,208
Λειτουργεί;
549
01:01:08,330 --> 01:01:09,410
Όχι.
550
01:01:11,537 --> 01:01:12,558
Φρύνος, τα μωρά.
551
01:01:14,401 --> 01:01:14,982
Τι;
552
01:01:15,182 --> 01:01:16,182
έρχομαι!
553
01:01:21,939 --> 01:01:22,939
Πήγαινε εδώ!
554
01:01:52,530 --> 01:01:53,530
Yoshi!
555
01:01:53,670 --> 01:01:54,670
Επιστρέψτε εδώ!
556
01:01:55,030 --> 01:01:56,090
Yoshi!
557
01:01:56,550 --> 01:01:57,550
Yoshi!
558
01:02:13,352 --> 01:02:14,526
Λουίτζι!
559
01:02:17,098 --> 01:02:18,098
Παιδί, κατέβα από εκεί!
560
01:02:26,846 --> 01:02:27,846
Μάριο!
561
01:02:57,180 --> 01:02:58,845
Yoshi!
562
01:03:29,300 --> 01:03:30,948
Όχι. Άσε τον, δεν είναι παιχνιδάκι!
563
01:03:31,148 --> 01:03:32,294
Άσε τον, δώσε τον σε μένα!
564
01:03:32,880 --> 01:03:34,100
Άσε την, παιδί μου!
565
01:04:57,266 --> 01:04:59,520
Για να πω την αλήθεια, μου άρεσε να είμαι
ένα παιδί, οι τρομακτικές σκέψεις...
566
01:04:59,720 --> 01:05:02,680
που με βασάνισαν έχουν φύγει, ήταν ωραία.
567
01:05:04,520 --> 01:05:06,620
Θα σε φτιάξουμε, εντάξει;
568
01:05:07,200 --> 01:05:08,940
Θα είσαι καλά, είναι απλά μια γρατζουνιά.
569
01:05:09,400 --> 01:05:10,860
Είναι απλά μια γρατζουνιά!
570
01:05:11,060 --> 01:05:12,060
Ωχ όχι!
571
01:05:22,340 --> 01:05:24,700
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον τρόπο
να φύγω από αυτόν τον πλανήτη.
572
01:05:24,900 --> 01:05:27,820
Μάριο, είμαστε γαλαξίες μακριά
από τη Ροζαλίντα, το πλοίο...
573
01:05:28,020 --> 01:05:31,589
είναι μη ανακτήσιμο, και τι είναι
άγνωστο, έχουμε άλλον δεινόσαυρο!
574
01:05:33,380 --> 01:05:35,200
Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος.
575
01:05:35,460 --> 01:05:36,700
Οι πριγκίπισσες δεν απογοητεύονται!
576
01:05:37,580 --> 01:05:40,860
Εντάξει, τότε δεν μπορώ να είμαι
απογοητευμένος μαζί σου;
577
01:05:49,350 --> 01:05:52,330
Δοκιμή, δοκιμή, εδώ Πράσινο, Ψηλό, Κόκκινο,
578
01:05:52,530 --> 01:05:53,650
Ο Κορκ και ο Βολπόνε, ο σκληρός τύπος.
579
01:05:54,030 --> 01:05:56,449
Ζητάμε άμεση εκκένωση.
580
01:05:57,050 --> 01:05:59,250
Τρακάραμε στη μέση του Dinoland.
581
01:05:59,630 --> 01:06:02,210
Έχουμε βασιλικό φορτίο...
582
01:06:02,630 --> 01:06:03,190
Αφήστε τον!
583
01:06:03,390 --> 01:06:04,550
Πάμε να το δούμε!
584
01:06:15,410 --> 01:06:18,619
Αυτό συμβαίνει όταν εσύ
μην πηγαίνετε για ύπνο στην ώρα τους.
585
01:06:20,086 --> 01:06:23,977
Mayday Mayday, το παραμυθένιο
Ο Λουίτζι σας χαιρετά, συνέχεια!
586
01:06:24,177 --> 01:06:25,981
LUIIIGIIIIIIIIII!
587
01:06:35,340 --> 01:06:39,692
Τα μουστάκια τους ήταν γελοία
αλλά δεν ήταν κακοί άνθρωποι.
588
01:06:40,460 --> 01:06:42,100
Ήταν φίλοι σου, ε;
589
01:06:42,660 --> 01:06:44,940
Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από έναν φίλο!
590
01:06:45,140 --> 01:06:48,952
Όταν αφήνεις την επιφυλακή σου,
σε μαχαιρώνουν στην πλάτη.
591
01:06:49,152 --> 01:06:50,880
Που το άκουσες αυτό;
592
01:06:51,280 --> 01:06:54,384
Αυτό μου είπες πότε
με πήγες στην πρώτη μου μέρα στο σχολείο.
593
01:06:54,853 --> 01:07:00,531
- Είμαι πραγματικά καλός πατέρας. -
Αυτοί οι φίλοι σου ήθελαν να σε καταστρέψουν,
594
01:07:00,876 --> 01:07:02,634
Να σε μετατρέψουν σε κάτι που δεν είσαι.
595
01:07:03,469 --> 01:07:04,737
Ξέρεις ποιος δεν σε βλάπτει;
596
01:07:05,499 --> 01:07:09,369
Η οικογένειά σου. Η οικογένεια είναι για πάντα.
597
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
Κλείστε τα μάτια σας.
598
01:07:17,006 --> 01:07:18,278
Μπαμπάς!
599
01:07:18,650 --> 01:07:19,897
Όχι εξαπάτηση.
600
01:07:21,342 --> 01:07:22,492
Τώρα ανοίξτε τα.
601
01:07:40,753 --> 01:07:41,753
Γεια σου!
602
01:07:42,264 --> 01:07:44,978
Ένα πολύ σπάνιο αντικείμενο πλησιάζει.
603
01:08:03,690 --> 01:08:06,950
Εδώ είμαστε!
604
01:08:25,510 --> 01:08:29,140
Θα φτάσουμε στο νεφέλωμα
γαλαξίας πριν το πάρτι!
605
01:09:11,890 --> 01:09:17,816
Πριν από πολύ καιρό, ζούσε ένα
γενναία και ευγενική πριγκίπισσα με το όνομα Peach.
606
01:09:21,102 --> 01:09:24,327
Η ιστορία της ξεκινά πριν από πολλά χρόνια.
607
01:09:25,641 --> 01:09:30,193
Όταν ζούσε σε ένα μικρό
πλανήτη με την αδερφή της Ροζαλίντα.
608
01:09:31,064 --> 01:09:34,392
Κατασκευάστηκαν και οι δύο
αστερόσκονης.
609
01:09:39,359 --> 01:09:43,748
Η αγάπη τους έκαιγε το ίδιο λαμπερά
όπως τα ίδια τα αστέρια.
610
01:09:45,642 --> 01:09:49,565
Μαζί θα μπορούσαν να επικαλεστούν
η δύναμη του σύμπαντος.
611
01:10:02,656 --> 01:10:06,552
Αλλά οι δυνάμεις του κακού
ήθελε αυτή τη δύναμη.
612
01:10:09,178 --> 01:10:12,621
Η Ροζαλίντα έπρεπε να διώξει τον Πιτς μακριά,
613
01:10:13,136 --> 01:10:14,785
σε ασφαλές μέρος.
614
01:10:31,565 --> 01:10:37,799
Οι Φρύνοι την μεγάλωσαν και την προστάτεψαν,
μέχρι που ήταν αρκετά δυνατή για να τους προστατεύσει.
615
01:10:55,473 --> 01:10:56,473
Μπαμπά!
616
01:10:56,790 --> 01:10:59,663
Καλώς ήρθατε στο Planet Bowser!
617
01:11:19,236 --> 01:11:21,408
Φτιάξατε μόνοι σας τον πλανήτη;
618
01:11:21,608 --> 01:11:22,730
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό!
619
01:11:22,970 --> 01:11:26,790
Έχουμε το κανόνι της καταστροφής μας!
620
01:11:30,306 --> 01:11:33,990
Και την πριγκίπισσα που απήγαγα
να το τροφοδοτήσει!
621
01:11:38,086 --> 01:11:40,570
Το σύμπαν δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ!
622
01:11:41,050 --> 01:11:42,590
Αυτό είσαι!
623
01:11:43,110 --> 01:11:44,890
Αυτό είναι το μέρος σας!
624
01:11:45,150 --> 01:11:47,830
Απόψε θα καταστρέψουμε το
Mushroom Kingdom!
625
01:11:48,210 --> 01:11:50,030
Και αύριο, το σύμπαν!
626
01:11:56,590 --> 01:12:00,588
Bowser!
627
01:12:00,788 --> 01:12:03,490
Ναι, ζήτω ο βασιλιάς!
628
01:12:04,830 --> 01:12:06,130
Περιμένουν την επιστροφή σας!
629
01:12:08,779 --> 01:12:13,886
Μερικές φορές μπορεί να χαθείτε
ο δρόμος του ουράνιου τόξου της ζωής.
630
01:12:14,086 --> 01:12:15,220
Αλλά με λίγη τύχη!
631
01:12:15,920 --> 01:12:20,555
Μια μίνι εκδοχή σας βοηθάει
θυμάσαι την αληθινή σου φύση.
632
01:12:21,179 --> 01:12:23,610
Koopas μου!
633
01:12:24,310 --> 01:12:26,250
Ο βασιλιάς σου επέστρεψε!
634
01:13:33,421 --> 01:13:34,955
Θα τους ρίξουμε στον πλανήτη!
635
01:13:35,742 --> 01:13:39,143
Ετοιμαστείτε, τα πράγματα θα τρελαθούν!
636
01:13:41,006 --> 01:13:43,728
Η ομάδα του Starfox! Ετοιμος!
637
01:13:45,953 --> 01:13:47,230
Ναί!
638
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
Κράτα γερά!
639
01:14:21,199 --> 01:14:22,616
Κάτι έρχεται!
640
01:14:26,799 --> 01:14:28,246
Φρόντισέ το, ΜακΚλάουντ.
641
01:14:31,477 --> 01:14:32,477
Ναί!
642
01:14:44,860 --> 01:14:45,860
Καλή τύχη!
643
01:15:30,400 --> 01:15:32,857
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό!
644
01:15:33,057 --> 01:15:35,622
Ότι αυτοί πάνε έτσι κι εμείς από εδώ!
645
01:15:35,940 --> 01:15:36,940
Α, κατάλαβα!
646
01:16:19,640 --> 01:16:20,640
Ω!
647
01:16:27,430 --> 01:16:28,910
Ειδοποίηση εισβολέα!
648
01:16:29,110 --> 01:16:30,200
Ειδοποίηση εισβολέα!
649
01:16:30,400 --> 01:16:31,640
Αποκτήστε τα!
650
01:16:36,080 --> 01:16:37,570
Λίγο ακόμα και είμαστε εκεί, μπαμπά!
651
01:16:40,080 --> 01:16:41,080
Κύριοι μου!
652
01:16:41,310 --> 01:16:43,490
Οι ταραχοποιοί επέστρεψαν!
653
01:16:45,010 --> 01:16:46,690
Αφήστε το σε μένα!
654
01:16:47,650 --> 01:16:50,644
Φτιάξτε ένα κορυφαίο
σύστημα ασφαλείας!
655
01:16:54,270 --> 01:16:56,570
Θα τα κάνουμε κομμάτια!
656
01:16:58,230 --> 01:16:59,910
Μου αρέσει να είμαι ο μπαμπάς σου!
657
01:17:00,250 --> 01:17:03,809
Ω, οι μέρες είναι μεγάλες
αλλά τα χρόνια περνούν!
658
01:17:25,930 --> 01:17:26,950
Γεια σου, Πιχιμάριο!
659
01:17:30,030 --> 01:17:32,530
Ετοιμαστείτε να γνωρίσετε τον κατασκευαστή σας!
660
01:17:40,876 --> 01:17:42,053
Χα, χα, χα, χα!
661
01:17:42,253 --> 01:17:43,430
Χα, χα, χα!
662
01:18:44,320 --> 01:18:45,357
Τώρα σε έχω!
663
01:19:22,691 --> 01:19:25,367
Δεν θα τους αφήσω να χαλάσουν
το σχέδιό σου, γιε!
664
01:19:47,265 --> 01:19:48,265
Bowser!
665
01:19:50,800 --> 01:19:52,480
Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι!
666
01:19:52,900 --> 01:19:55,536
Ξέρω ότι υπάρχει ακόμα καλό μέσα σου!
667
01:20:02,478 --> 01:20:03,478
Αφήστε μας να περάσουμε!
668
01:20:03,690 --> 01:20:04,500
Τώρα!
669
01:20:04,550 --> 01:20:05,550
Ή τι;
670
01:20:05,730 --> 01:20:07,630
Θα με ταπεινώσεις στο γάμο μου;
671
01:20:08,025 --> 01:20:10,594
Συρρίκνωσέ με σαν έντομο
και να με κλείσει σε ένα βάζο;
672
01:20:11,097 --> 01:20:13,330
Εγγραφώ και εγώ σε μια λέσχη βιβλίου;
673
01:20:13,717 --> 01:20:15,330
Διασκεδάσαμε Μάριο!
674
01:20:15,810 --> 01:20:17,510
Αλλά ο Bowser επέστρεψε!
675
01:20:17,830 --> 01:20:20,050
Και θα νιώσεις όλη μου την οργή!
676
01:20:47,050 --> 01:20:48,092
Μπαμπάς!
677
01:21:30,769 --> 01:21:32,880
Είμαι ο άρχοντας των οστών!
678
01:21:33,080 --> 01:21:35,580
Είμαι ο βασιλιάς των σκελετών!
679
01:21:35,780 --> 01:21:37,660
Και είμαι ο γιος του!
680
01:21:53,280 --> 01:21:54,280
Μάριο!
681
01:21:56,260 --> 01:21:57,260
Τρέξιμο!
682
01:21:57,900 --> 01:21:58,900
Σώστε την!
683
01:23:07,038 --> 01:23:08,038
Χα, χα, χα!
684
01:23:13,420 --> 01:23:14,490
Yoshi!
685
01:23:19,682 --> 01:23:21,070
Τι περίεργο!
686
01:24:27,833 --> 01:24:29,179
Κόψε το, Λου!
687
01:24:35,617 --> 01:24:36,765
- Λου! - Τι είναι;
688
01:24:36,965 --> 01:24:38,985
Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός στο σχέδιο!
689
01:24:50,845 --> 01:24:51,845
Ναί!
690
01:25:28,710 --> 01:25:30,970
Στο όνομα του Koopa!
691
01:25:33,970 --> 01:25:35,250
Υιός!
692
01:25:35,950 --> 01:25:36,940
Μπαμπάς!
693
01:25:37,140 --> 01:25:38,140
Βοηθήστε με!
694
01:25:42,750 --> 01:25:44,210
Κατώτερος!
695
01:26:18,048 --> 01:26:20,636
- Μπαμπά! - Αγόρι μου!
696
01:26:52,266 --> 01:26:53,354
Ροζαλίνα!
697
01:27:00,798 --> 01:27:03,033
Πρέπει να προσπαθήσεις!
698
01:27:55,734 --> 01:27:57,690
Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με πάρεις.
699
01:28:01,614 --> 01:28:02,362
Ματιά!
700
01:28:02,562 --> 01:28:04,060
Βρήκα το μηριαίο οστό σου, μπαμπά!
701
01:28:04,400 --> 01:28:05,480
Πήγαινε δυνατά, Τζούνιορ.
702
01:28:05,780 --> 01:28:06,780
Ας ψάξουμε το πόδι μου.
703
01:28:08,280 --> 01:28:09,280
Μάριο!
704
01:28:09,600 --> 01:28:10,550
Μάριο!
705
01:28:10,600 --> 01:28:12,140
Αυτή είναι η αδερφή μου, η Ροζαλίνα!
706
01:28:13,120 --> 01:28:15,620
Τι ωραία που είσαι τελικά
ξαναβρήκαν ο ένας τον άλλον.
707
01:28:15,820 --> 01:28:17,900
Ω, μου αρέσουν οι οικογενειακές συγκεντρώσεις!
708
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
Μαμά;
709
01:28:32,720 --> 01:28:33,720
Μαμά!
710
01:28:34,340 --> 01:28:35,440
Μαμά!
711
01:28:35,980 --> 01:28:36,030
Μαμά!
712
01:28:36,200 --> 01:28:37,460
Μικρά μου!
713
01:28:38,500 --> 01:28:40,220
Μας έλειψες τόσο πολύ!
714
01:28:40,580 --> 01:28:41,980
Κι εμένα μου έλειψες.
715
01:28:42,180 --> 01:28:45,520
Μαμά, μπορούμε να το επισκεφτούμε
το Βασίλειο των Μανιταριών;
716
01:28:45,720 --> 01:28:46,940
Θέλω να δω το κάστρο!
717
01:28:47,620 --> 01:28:49,300
Εντάξει, εντάξει.
718
01:28:56,260 --> 01:28:57,860
Γεια, τι γίνεται με το κάστρο;
719
01:28:59,840 --> 01:29:02,644
Ω, καλά, το κάστρο, αυτό το κάστρο,
αχ...
720
01:29:02,844 --> 01:29:04,746
Είναι νεκρό!
721
01:29:06,080 --> 01:29:08,200
Και τι σημαίνει αυτό;
722
01:29:08,944 --> 01:29:09,944
Ξέρεις τι;
723
01:29:10,080 --> 01:29:10,960
Θα το ξαναφτιάξουμε.
724
01:29:11,160 --> 01:29:12,940
Το πιο όμορφο κάστρο από όλα!
725
01:29:13,140 --> 01:29:14,140
Ποιος θέλει να βοηθήσει;
726
01:29:19,552 --> 01:29:20,912
Α, ναι!
727
01:32:24,650 --> 01:32:26,290
Ποια είναι η επόμενη στάση σας;
728
01:32:26,590 --> 01:32:29,170
Αυτή η όμορφη διαστημική πριγκίπισσα
επισκεύασα τον κινητήρα μου Warp...
729
01:32:29,370 --> 01:32:30,250
και πάω σπίτι.
730
01:32:32,390 --> 01:32:33,390
Καλή τύχη μαζί τους!
731
01:32:33,790 --> 01:32:35,790
Είναι μια πολύ περίεργη οικογένεια.
732
01:32:45,070 --> 01:32:46,190
Υπομονή γιε μου.
733
01:32:46,850 --> 01:32:48,490
Καμία φυλακή δεν θα μας κρατήσει.
734
01:32:48,870 --> 01:32:50,050
Θα βγούμε σύντομα.
735
01:32:59,010 --> 01:33:00,450
Γεια σας σαύρες.
736
01:33:00,770 --> 01:33:01,930
Προσπαθείτε να ξεφύγετε;
737
01:33:02,790 --> 01:33:05,350
Θα σεβαστείς τους κανόνες μου;
738
01:33:05,750 --> 01:33:06,910
Μείνε κοντά μου, γιε μου.
739
01:33:07,110 --> 01:33:08,150
Δεν θα μας σπάσει.
740
01:33:08,390 --> 01:33:11,030
Πρώτα το σώμα και μετά τα κόκαλα.
741
01:33:11,750 --> 01:33:14,490
Και μένει μόνο σκόνη.
742
01:33:14,770 --> 01:33:15,502
Σταμάτα το!
743
01:33:15,702 --> 01:33:16,743
Σκάσε!
744
01:33:17,110 --> 01:33:18,890
Δεν μπορείς να αποσιωπήσεις την αλήθεια.
745
01:33:19,350 --> 01:33:20,910
Το μόνο που κάνεις είναι πιο δυνατό.
746
01:33:21,130 --> 01:33:23,570
Όπως τα ντραμς που ανακοινώνουν...
747
01:33:23,770 --> 01:33:24,770
θάνατος!
748
01:33:33,241 --> 01:33:34,842
Ω, έλα, έλα.
749
01:33:35,042 --> 01:33:36,530
Τι συμβαίνει, μαϊμουδάκι;
750
01:33:41,030 --> 01:33:42,090
Χα, χα, χα!
751
01:33:46,561 --> 01:33:48,659
Ω, ευχαριστώ πολύ!
752
01:33:48,859 --> 01:33:50,132
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ!