1 00:01:08,319 --> 00:01:09,320 (SIGHS) 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 (සිනාසෙයි) 3 00:01:46,983 --> 00:01:47,984 (සිනාසෙයි) 4 00:02:33,071 --> 00:02:34,072 හහ්? 5 00:03:29,460 --> 00:03:31,045 (දුරකථනයෙන්) ආයුබෝවන්! ටොඩ් මහර්, eHarmony. 6 00:03:31,212 --> 00:03:32,714 මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? ඔබ අද? 7 00:03:32,881 --> 00:03:36,467 ආයුබෝවන්. මට යන්න බෑ වගේ යමෙකු සඳහා ඇසිපිය. 8 00:03:36,634 --> 00:03:37,886 මම දන්නේ නැහැ, මගේ පිටුව කැඩී තිබේද? 9 00:03:38,052 --> 00:03:39,971 සමහර විට මට ඇති කැඩුණු පිටුවක්, හෝ-- 10 00:03:40,138 --> 00:03:42,348 මම කවදාවත් අහලා නැහැ එයින්, නමුත්, හරි. 11 00:03:42,515 --> 00:03:44,851 ඔබ ඔබේ eHarmony භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි පළමු වරට ගිණුම? 12 00:03:45,310 --> 00:03:46,352 මම. හරි. 13 00:03:46,519 --> 00:03:48,855 මම බලනවා ඔබගේ පැතිකඩෙහි. 14 00:03:49,022 --> 00:03:51,024 අපිට සෑහෙන සංකීර්ණ එකක් තියෙනවා ගැලපෙන ඇල්ගොරිතම. 15 00:03:51,190 --> 00:03:54,068 එය තමයි අපිව වෙන් කරන්නේ වෙනත් මාර්ගගත ආලය සේවා. 16 00:03:54,235 --> 00:03:55,403 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 17 00:03:55,904 --> 00:03:58,823 ඇත්තටම, මම උත්සාහ කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට ඇසිපිය ගසන්න. 18 00:03:58,990 --> 00:04:00,491 චෙරිල් මෙල්හොෆ්. 19 00:04:00,658 --> 00:04:03,244 ඇය මගේ අංශයෙන් ආරම්භ කළාය මාසයකට පමණ පෙර රැකියාවක... 20 00:04:03,411 --> 00:04:06,664 මම ඇයව බේගල් අසලින් ඇසුවෙමි ඇය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සිටි බව පවසමින්. 21 00:04:06,831 --> 00:04:08,374 හරි, එය අද්විතීයයි. 22 00:04:08,541 --> 00:04:09,542 නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. 23 00:04:09,709 --> 00:04:11,169 ඔබ බොහෝ දේ ඉතිරි කර ඇත මේ දේවල් වලින්... 24 00:04:11,336 --> 00:04:15,214 "එතන හිටියා, ඒක කළා" වගේ කොටස, ඔබ එය හිස්ව තබා ඇත. 25 00:04:15,381 --> 00:04:17,091 ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය මඟ හැරියෙමි. 26 00:04:17,508 --> 00:04:19,052 හරි, ඔයාට කරන්න තියෙනවා මට මෙතනින් උදව් කරන්න, මචන්. 27 00:04:19,218 --> 00:04:20,595 දේවල් මඟ හරින්න එපා. 28 00:04:21,721 --> 00:04:24,182 හොඳයි, මම නැහැ ඇත්තටම වෙලා 29 00:04:24,307 --> 00:04:26,768 ඕනෑම තැනක සැලකිය යුතු හෝ සඳහන් කළ හැකිය. 30 00:04:27,435 --> 00:04:31,731 ඔබ කිසිවක් කර තිබේද සැලකිය යුතු, සඳහන් කළ හැකිද? 31 00:04:33,107 --> 00:04:34,108 (බල්ලා බුරමින්) 32 00:04:35,276 --> 00:04:37,195 ආයුබෝවන්, ඔබ තවමත් එහිද? 33 00:04:37,612 --> 00:04:39,405 ඉන්න පුලුවන්ද තත්පරයක්? 34 00:04:48,164 --> 00:04:49,165 (මිනිස්සු කෑගසයි) 35 00:04:49,248 --> 00:04:51,250 යන්න, යන්න, යන්න! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 36 00:04:51,417 --> 00:04:54,212 ඇය පිඹිනු ඇත! යන්න! යන්න! 37 00:04:56,255 --> 00:04:57,966 චිප්ස්! මෙතන! 38 00:04:58,883 --> 00:05:00,134 චිප්ස්! ඔයාට ස්තූතියි! 39 00:05:00,301 --> 00:05:01,386 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ගොඩනැගිල්ල ගැන? 40 00:05:01,552 --> 00:05:03,262 මට ඇහුණා බුරනවා, මට ගෑස් ගඳ දැනෙනවා කියලා හිතුවා. 41 00:05:03,429 --> 00:05:04,639 මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. 42 00:05:04,806 --> 00:05:06,349 මම ඉංජිනේරු චිප්ස් සඳහා කෘතිම 43 00:05:06,474 --> 00:05:08,059 මම දුවද්දී පඩිපෙළ පහළට. 44 00:05:08,393 --> 00:05:09,644 ටිකක් hip-joint එකලස් කිරීම 45 00:05:09,727 --> 00:05:11,896 drop-ring lock සමග සහ ඉදිරිපස ශ්රෝණි පටියක්. 46 00:05:12,397 --> 00:05:13,564 දෙවියනි, ඔබ සැලකිය යුතු ය! 47 00:05:13,731 --> 00:05:16,901 මම ජීවත් වන්නේ ABC මගින් පමණි: වික්‍රමාන්විත, නිර්භීත, නිර්මාණශීලී. 48 00:05:17,068 --> 00:05:18,611 (ටොඩ්ස් වොයිස්) ඒ මිනිසෙකු තුළ මට අවශ්ය සියල්ල. 49 00:05:21,614 --> 00:05:22,615 TODD: මගේ මිනිහා? 50 00:05:22,782 --> 00:05:24,575 ඒයි, මගේ මිනිහා, ඔබ තවමත් එතනද? 51 00:05:26,786 --> 00:05:27,912 හේයි. 52 00:05:28,371 --> 00:05:30,248 මොකක්ද? ඔබ කළා සමත් වීම හෝ-- 53 00:05:30,623 --> 00:05:32,542 නැහැ, මම කැමතියි, තත්පරයක් සඳහා කලාපකරණය කර ඇත. 54 00:05:32,709 --> 00:05:34,919 හරි. ඔබ කරන්න ඒක ගොඩක් කරන්නද? 55 00:05:36,546 --> 00:05:38,798 සාමාන්ය මුදල, මම අනුමාන කරනවා. 56 00:05:39,924 --> 00:05:42,427 ඔව්, මට ලැබුණා ධාවනය කිරීමට. සමාවෙන්න. 57 00:05:42,593 --> 00:05:44,137 හරි, නමුත් අපට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි-- 58 00:06:21,632 --> 00:06:23,926 හේයි නරකයි ප්රමාද විය යුතු දවස. 59 00:06:24,093 --> 00:06:25,470 අපි දැන් අත්පත් කර ගත්තා. 60 00:06:25,636 --> 00:06:27,346 කුමක් ද? ඔව්, සති අන්තයේ. 61 00:06:27,513 --> 00:06:29,640 ඔඩෙස්සා: වෝල්ටර්! සුබ උපන් දිනයක්! 62 00:06:29,766 --> 00:06:30,767 හූ-හූ! 63 00:06:30,850 --> 00:06:32,852 ඔහුට වයස අවුරුදු 42 යි! 64 00:06:33,019 --> 00:06:34,771 ඔඩෙස්සා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 65 00:06:35,146 --> 00:06:37,315 අම්මා ඔයාව හැදුවා කැමතිම Clementine කේක්. 66 00:06:37,482 --> 00:06:39,108 ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද විශ්රාමික ස්ථානයේ 67 00:06:39,192 --> 00:06:40,651 ඇය ලබා ගැනීමත් සමඟ පියානෝව ඇතුළට ගියාද? 68 00:06:40,818 --> 00:06:42,320 ඔව්, මම එතන හිටියා. බාගෙට ඉවරයි වගේ... 69 00:06:42,487 --> 00:06:45,323 පියානෝව වෑන් එකෙන් බැහැලා, ඒක ක්‍රියාත්මකයි වීදිය, සියල්ල හොඳින්. 70 00:06:45,490 --> 00:06:47,075 නමුත් මට දුරකථනයක් ලැබුණා ඇත්තටම ගැන අමතන්න 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,826 විශාල විගණනය, ඉතින් ඔයාට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද? 72 00:06:48,993 --> 00:06:51,037 නැහැ, මට බැහැ. මම ප්රමාදයි. වෝල්ටර්, මම... 73 00:06:51,204 --> 00:06:53,664 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දකිනවා කියලා මෙය මට අවශ්‍ය දෙයින්. 74 00:06:53,831 --> 00:06:54,957 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 75 00:06:55,124 --> 00:06:57,335 මම වෙන්න ඕන ග්රීස් වල රිසෝ. 76 00:06:57,794 --> 00:06:58,878 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 77 00:06:59,045 --> 00:07:01,297 මගේ විගණනය! රිසෝ! රිසෝ? 78 00:07:01,464 --> 00:07:03,424 රිසෝ! ඇය දැඩි හා ටෙන්ඩර්! 79 00:07:03,508 --> 00:07:04,509 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. 80 00:07:04,675 --> 00:07:06,886 අම්මාගේ පියානෝව චලනය වන බවට වග බලා ගන්න සියලු ආකාරයෙන්. කමක් නැහැ? 81 00:07:07,345 --> 00:07:08,679 Rizzo වෙත යන්න එපා! 82 00:07:08,846 --> 00:07:11,474 ඔහ්, ස්තූතියි, වෝල්ටර්. සුබ උපන් දිනයක්! 83 00:07:11,641 --> 00:07:13,559 කියන්න කුමක් ද කියා? අපි දැන් අත්පත් කර ගත්තා. 84 00:07:13,851 --> 00:07:14,852 ඔව්, මට ඇහුණා. 85 00:07:15,019 --> 00:07:16,062 ඔව්, තියෙනවා වෙනස්කම් වෙන්න. 86 00:07:16,229 --> 00:07:19,899 අපව යම් ආකාරයකට අඩු කිරීම dot-com දෙයක්, සමහරවිට. 87 00:07:20,900 --> 00:07:22,819 මට පුදුමයි මේක කොහොමද කියලා දෙයක් පහත වැටේ, 88 00:07:22,944 --> 00:07:24,862 සංක්‍රාන්තිය කොහොමද සෙල්ලම් කරනවා. 89 00:07:25,029 --> 00:07:26,322 මට සමහරවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්. 90 00:07:26,489 --> 00:07:30,326 ටෙඩ් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, කළමනාකරණය සංක්‍රාන්ති අධ්‍යක්ෂ. 91 00:07:30,952 --> 00:07:33,538 හේයි. ටිම් නෝටන්. විකුණුම්. 92 00:07:33,955 --> 00:07:36,207 ගැරී මැන්හයිම්, චිත්රක නිර්මාණය. 93 00:07:37,375 --> 00:07:40,169 සහ මොනවා කරන්නද ඔයා කරනවද, කේක් මිනිහා? 94 00:07:40,628 --> 00:07:41,629 ආහ්... 95 00:07:43,464 --> 00:07:46,801 කේක් එක අදට විතරයි. මම කේක් කාපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 96 00:07:46,968 --> 00:07:48,302 මම කරනවා-- 97 00:07:48,469 --> 00:07:49,720 මම කෙලින්ම ගනුදෙනු කරනවා... 98 00:07:49,971 --> 00:07:51,222 "කෙලින්ම"? 99 00:07:52,890 --> 00:07:56,060 සමඟ කෙලින්ම LIFE's ඡායාරූප ඒකක... 100 00:07:56,227 --> 00:07:58,229 මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම හිටියා මෙම ගීතයට ඇතුල් වීම 101 00:07:58,312 --> 00:08:00,231 සහ මම නැවතුණා ඔබට සවන් දීම. 102 00:08:03,526 --> 00:08:05,570 මම කිව්වේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා රැවුලක පෙනුම හොඳයිද? 103 00:08:05,736 --> 00:08:07,405 ඩම්බල්ඩෝර්, ඔබ නොවේ. 104 00:08:13,077 --> 00:08:14,078 මිනිහා? 105 00:08:15,288 --> 00:08:16,330 මිනිහා? 106 00:08:19,500 --> 00:08:20,918 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 107 00:08:22,503 --> 00:08:25,089 මම නෙගටිව් කෙනෙක් වත්කම් කළමනාකරු. 108 00:08:27,008 --> 00:08:28,426 බලා සිටීම වටී. 109 00:08:29,719 --> 00:08:31,929 (SINGS) Mind over matter 110 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 ටෙඩ් ඩොනී. 111 00:08:40,688 --> 00:08:42,440 දැඩි බවක් දැනෙනවාද? හොඳක් දැනෙනවා. 112 00:08:42,607 --> 00:08:44,692 හොඳයි, හදන්න ඕනේ ඉදිරියෙන් දැඩි ඇමතුම් කිහිපයක්. 113 00:08:45,234 --> 00:08:46,235 ඔබ මෙහි සිට ඇත කලින්, ඔව්? 114 00:08:46,402 --> 00:08:47,403 ඔව් ඉතින් මේ ඒක නේද? 115 00:08:47,570 --> 00:08:49,280 ඔව්, ද "පින්තූර නිවස." 116 00:08:58,873 --> 00:08:59,874 හේයි. 117 00:09:00,708 --> 00:09:02,877 ආයුබෝවන්. ඔබේ සති අන්තය කොහොමද? 118 00:09:03,044 --> 00:09:05,421 මට අපූරු සති අන්තයක් තිබුණා. 119 00:09:22,230 --> 00:09:23,940 කාන්තාව: හා මොකද කළේ ඔබ මේ සති අන්තයේ කරනවාද? 120 00:09:24,232 --> 00:09:26,108 ම්... බලමු. 121 00:09:26,776 --> 00:09:29,487 මම ආක්ටික් වල නෑවා කඳුකර ජලය... 122 00:09:29,654 --> 00:09:31,948 මගේ ලතින් පෙම්වතා අතර මට පදයක් කිව්වා. 123 00:09:32,114 --> 00:09:33,908 තොපි ගොනෙක්. මම දන්නවා. 124 00:09:34,075 --> 00:09:36,994 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ශීතකරණය සඳහා බලා සිටියෙමි අලුත්වැඩියා කරන්නා, කිසිදා නොපැමිණි. 125 00:09:37,161 --> 00:09:38,496 මට ඉතා කනගාටුයි. 126 00:09:38,663 --> 00:09:39,664 මම යනවා ඔබට පසුව අමතන්න. 127 00:09:39,789 --> 00:09:40,790 හරි හරී. 128 00:09:45,211 --> 00:09:46,420 (ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණය සහිත) අයිස්, ඔව්? 129 00:09:46,587 --> 00:09:48,130 ඇය කාන්තාවක් මෙන් චලනය වේ. 130 00:09:49,882 --> 00:09:52,009 මම වෝල්ටර්. මිටි. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 චෙරිල්. මෙල්හොෆ්. 132 00:09:55,054 --> 00:09:56,305 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 133 00:09:56,472 --> 00:09:58,849 සීමාවන් පරීක්ෂා කිරීම මිනිසාගේ ආත්මය. 134 00:10:00,017 --> 00:10:02,979 මම ඔබේ නැඟීමට කැමතියි හිසකෙස්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 135 00:10:03,145 --> 00:10:07,066 සමහර විට මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක, සමහර විට මගේ කවි උකුස්සා හරහා. 136 00:10:07,316 --> 00:10:08,567 කවි උකුස්සා. 137 00:10:08,734 --> 00:10:09,735 මම එයට කැමතියි. 138 00:10:11,988 --> 00:10:12,989 (FLCON Screeching) 139 00:10:14,407 --> 00:10:17,243 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ගැහුවොත් කියලා කඩදාසි ක්ලිප් එකක්, ඔහු චලනය වේවිද? 140 00:10:17,410 --> 00:10:18,452 මම දන්නේ නැහැ. 141 00:10:18,536 --> 00:10:19,662 ඒක කරන්න. 142 00:10:19,829 --> 00:10:21,247 ආයුබෝවන්. 143 00:10:21,414 --> 00:10:23,749 ඇත්තටම මම විසි කළා වරක් ඔහු වෙත ටෝනර් පෙට්ටියක්. 144 00:10:23,916 --> 00:10:25,001 ඔව්? ඔහු චලනය වූවාද? 145 00:10:25,167 --> 00:10:26,627 නැහැ, මට මග හැරුණා. 146 00:10:27,378 --> 00:10:29,297 ඒක නම් නියම කතාවක්. 147 00:10:30,298 --> 00:10:32,133 බිම් පාලනය මේජර් ටොම්ට. 148 00:10:33,009 --> 00:10:35,386 ඔයාට මාව ඇහෙනවද, මේජර් ටොම්? 149 00:10:38,347 --> 00:10:39,348 ඔහ්! 150 00:10:42,184 --> 00:10:43,519 වාව්. 151 00:10:45,021 --> 00:10:47,398 ඩොන්: ඔවුන් පවසන පරිදි ඉදිරියට යන්න. 152 00:10:48,399 --> 00:10:51,193 සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව, මෙම ස්ථාන වලින් තවත් මෙහි... 153 00:10:51,360 --> 00:10:53,070 මිනිසුන් වර්ග කරන තැන ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට. 154 00:10:53,195 --> 00:10:54,405 පිරිසැලසුම මෙහි ඇත-- 155 00:11:04,874 --> 00:11:06,375 උදෑසන, හර්නන්ඩෝ! 156 00:11:06,542 --> 00:11:08,878 අලුත් ගෙඩියක් තියෙනවා මල්ල, ඔබට ඇසුණාද? 157 00:11:10,087 --> 00:11:12,840 ඔව්. මට ඔහුව මුණගැසුණා. 158 00:11:13,007 --> 00:11:14,300 අපි යනවා ඇගයීමට ලක් වේ. 159 00:11:14,467 --> 00:11:17,428 ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත. අපි කරනවා නැවත මෙහි සංකීර්ණ විස්තර. 160 00:11:17,595 --> 00:11:18,554 ඔව්. 161 00:11:18,637 --> 00:11:20,431 It's tricky. සහ ව්‍යාකූලත්වය. 162 00:11:20,598 --> 00:11:22,933 මම ඔබව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි, ඔබ මාව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි. 163 00:11:23,100 --> 00:11:24,477 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 164 00:11:24,643 --> 00:11:25,686 නිකමට කියනවා. 165 00:11:29,315 --> 00:11:32,818 හේයි, මේ නෙග් රෝල් එක කොච්චර කල්ද මෙතන හිටියා... එළියෙද? 166 00:11:36,197 --> 00:11:37,239 එහි සඳහන් වන්නේ "Sean O'Connell" යනුවෙනි. 167 00:11:37,406 --> 00:11:39,075 අද උදේ තමයි ආවේ. 168 00:11:39,241 --> 00:11:42,119 තෑග්ගකුත් තියෙනවා. ඔහු යැව්වේය ඔබට තෑග්ගක්, ඔබේ මේසය මත. 169 00:11:43,954 --> 00:11:45,706 ෂෝන් ඕ'කොනල් තවමත් චිත්‍රපටයේ රූගත කරනවා. 170 00:11:46,248 --> 00:11:48,250 ඒ සඳහා ප්රතිඵල මම මිනිසෙක් තුළ. 171 00:11:50,294 --> 00:11:51,879 හේයි, ඔයාට ඕන මේවා සවිකරන්නද? 172 00:11:52,129 --> 00:11:53,214 බරපතල ලෙස? 173 00:11:53,381 --> 00:11:54,632 ෂුවර්. 174 00:12:05,643 --> 00:12:08,479 ෂෝන්: ඇහෙන ඝෝෂා ජීවිතේ ඉවරයි මචන්. 175 00:12:08,646 --> 00:12:09,939 ස්තුතියි කියන්න ඕන. 176 00:12:10,314 --> 00:12:14,151 ඇතුළත බලන්න, තෑග්ගක් වසර පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 177 00:12:14,652 --> 00:12:16,153 නිග් රෝල් එක ගැන සමාවෙන්න. 178 00:12:16,987 --> 00:12:18,739 මම ඒ මත ලේ වගුරුවා... 179 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 ස්වයං-මැහුම් කරන අතරතුර මගේ උදරයට තුවක්කුවක්... 180 00:12:20,783 --> 00:12:23,994 නමුත් අංක 25 මගේ හොඳම වේ. 181 00:12:24,161 --> 00:12:26,997 පංචස්කන්ධය ජීවිතයේ, මම හිතන්නේ. 182 00:12:27,164 --> 00:12:29,333 ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි එය යා යුතු තැන... 183 00:12:29,583 --> 00:12:31,168 ඔබ සැම විටම කරන්න. 184 00:12:51,605 --> 00:12:52,606 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 185 00:12:54,859 --> 00:12:56,193 එය මුදල් පසුම්බියකි. 186 00:13:03,701 --> 00:13:05,536 ජීවිතයේ ආදර්ශ පාඨය එය මත. 187 00:13:14,003 --> 00:13:15,296 මෙන්න ඔබ යන්න. 188 00:13:21,719 --> 00:13:23,554 කෝ 25? ඒක එතන නැහැ. 189 00:13:23,888 --> 00:13:24,889 (දොරට මහ හඬින් තට්ටු කිරීම) 190 00:13:26,348 --> 00:13:29,185 හේයි, අපට සෘණ 25 අවශ්‍යයි. 191 00:13:29,727 --> 00:13:32,396 ෂෝන් ඕ'කොනල් විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා. 192 00:13:32,563 --> 00:13:33,564 සැබෑ විදුලි පණිවුඩයක්. 193 00:13:33,731 --> 00:13:35,691 අවුරුදු 100ක් පරණ කොල්ලෙක් පොඩි තොප්පියකින් ආවා. 194 00:13:37,067 --> 00:13:38,277 ඉතින් තියෙනවා බිම් රැස්වීමක්. 195 00:13:39,236 --> 00:13:40,863 25 ගේන්න. 196 00:13:44,575 --> 00:13:46,744 ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. අපි ඒක හොයාගන්නම්. 197 00:13:47,077 --> 00:13:49,622 හරි, සම්බන්ධතා පත්‍රයක් සාදන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙම රාමු. 198 00:13:49,788 --> 00:13:50,915 හා කියන්න එපා ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්. 199 00:13:50,998 --> 00:13:52,082 ඔව්. 200 00:13:52,416 --> 00:13:56,337 මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය සියල්ල අකමැත්තෙන්, ඒ-- 201 00:14:02,593 --> 00:14:05,304 මම හිතන්නේ, නැවත ආරම්භ කරන්න මුල සිට. 202 00:14:05,471 --> 00:14:08,599 හරි හරී. මට අවශ්‍ය වූයේ දැනුම් දීමට පමණි ඔබ සියල්ලෝම අකමැත්තෙන්... 203 00:14:08,766 --> 00:14:12,102 මේ මාසේ ප්‍රශ්නය කියලා අපගේ අවසාන වනු ඇත. 204 00:14:12,770 --> 00:14:13,854 කුමක් ද? 205 00:14:13,938 --> 00:14:14,939 ඔව්. කුමක් ද? 206 00:14:15,648 --> 00:14:17,316 මේ ගොනෙක්! 207 00:14:18,108 --> 00:14:19,151 දුකයි... 208 00:14:20,486 --> 00:14:22,446 ... ප්‍රවෘත්ති, නිසැකවම. 209 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 දැන්, ඔබ සියල්ලෝම වටිනා සේවකයින්. 210 00:14:26,283 --> 00:14:29,912 නමුත් අපි මෙය සිදු කරන විට සබැඳි LIFE වෙත සංක්‍රමණය... 211 00:14:30,079 --> 00:14:31,622 අපට වීමට අවශ්‍ය විය ඔබ සමඟ අවංකව ... 212 00:14:31,789 --> 00:14:35,334 ඔබගෙන් සමහරක් වනු ඇත අත්‍යවශ්‍ය නොවන සේවකයන් අධිෂ්ඨාන... 213 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 නව හවුල්කාරිත්වයට. 214 00:14:37,336 --> 00:14:39,296 ඒ වගේම අපි තීරණය කරන්නම් එම තනතුරු වලින් කුමන... 215 00:14:39,463 --> 00:14:42,841 අප සමඟ ඉතිරි වනු ඇත ඊළඟ සතියේ පාඨමාලාව. 216 00:14:43,008 --> 00:14:47,054 ඒ වගේම අපිට දුකක් දැනෙනවා බව, ඔබට පෙනෙන පරිදි. 217 00:14:47,471 --> 00:14:48,514 (GROANS) 218 00:14:48,597 --> 00:14:49,598 දැන් හොඳ ආරංචියක්. 219 00:14:49,765 --> 00:14:51,767 අපි හරිම කලබලයි... හරි ඩොන්. 220 00:14:52,434 --> 00:14:55,729 ටෙඩ් හෙන්ඩ්රික්ස්. කළමනාකරණය සංක්‍රාන්ති අධ්‍යක්ෂ. 221 00:14:56,772 --> 00:14:59,275 කවදාවත් විනෝද වෙන්න එපා, මෙම අදියර. 222 00:14:59,608 --> 00:15:02,903 නමුත් අපට ඉදිරියෙන් සිටිනවා ප්‍රකාශන වරප්‍රසාදය... 223 00:15:03,070 --> 00:15:06,824 අන්තිම දේ කුමක් වේවිද? LIFE සඟරාවේ කලාපය. 224 00:15:07,324 --> 00:15:10,411 සහ අවසාන කලාපය සඳහා, අපිට දැන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා. 225 00:15:10,494 --> 00:15:11,537 ඉදිරියට එන්න. 226 00:15:11,620 --> 00:15:13,914 Sean O'Connell වෙතින්... 227 00:15:14,081 --> 00:15:16,250 කවදාවත් නැති, මට කිව්වා, කැමැත්තෙන් හිටියා ... 228 00:15:16,417 --> 00:15:18,294 සමඟ කතා කිරීමට මෙහි විධායකයින්. 229 00:15:18,460 --> 00:15:20,004 හොඳයි, ඔහු කැඩුවා ඔහුගේ දිගු නිහැඬියාව 230 00:15:20,170 --> 00:15:21,755 සහ ඔහුගේ බෙදාගත්තා අප සමග සිතුවිලි... 231 00:15:21,922 --> 00:15:24,758 ඒ මහලු මිනිසා හරහා. 232 00:15:26,677 --> 00:15:28,053 ෂෝන් ඕ'කොනල්. 233 00:15:28,220 --> 00:15:32,975 "මම සම්පූර්ණ සලකා බැලීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ආවරණය සඳහා සෘණ 25. 234 00:15:33,267 --> 00:15:34,810 "මගේ ලොකුම. 235 00:15:34,977 --> 00:15:38,314 "ජීවිතයේ පංචස්කන්ධය." 236 00:15:39,690 --> 00:15:40,816 එය කුමක් ද? 237 00:15:41,609 --> 00:15:43,444 එහි තේරුම වගේ පූර්ණ හා වඩාත්ම පොහොසත්. 238 00:15:43,611 --> 00:15:45,904 හරි හරී. එබැවින් අපගේ ආවරණය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත මෙතෙක් ප්‍රසිද්ධම වන්න... 239 00:15:46,071 --> 00:15:49,575 මන්ද එය සැබවින්ම පවතිනු ඇත සෑම කාලයකම විශාල පංචස්කන්ධයක්. 240 00:15:49,742 --> 00:15:52,953 ඉතා පොහොසත් හා ඉතා පොහොසත්. 241 00:15:55,706 --> 00:15:57,374 එහෙනම් බලමු මේ දේ. හහ්? 242 00:15:57,541 --> 00:15:58,876 අපි එය බලමු. 243 00:15:59,043 --> 00:16:01,754 අපිට පුළුවන්ද-- මම මොනවද මෙතන කරන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද? 244 00:16:01,920 --> 00:16:03,380 අපට එය දැන් ලැබෙනු ඇත සෘණ වත්කම් වලින්. 245 00:16:03,547 --> 00:16:04,798 මේ මහත්තයා. ඇතුලට ගිය අන්තිම මිනිසා. 246 00:16:04,923 --> 00:16:06,133 සෘණ වත්කම්. එය කුමක් ද? 247 00:16:06,300 --> 00:16:07,343 අහ්, මේජර් ටොම්. 248 00:16:08,218 --> 00:16:10,596 මට එය ලබා ගත හැකිද? 249 00:16:13,390 --> 00:16:15,267 එය සැකසෙමින් පවතී. 250 00:16:16,143 --> 00:16:17,311 කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි එය කරමු. 251 00:16:17,478 --> 00:16:19,855 අපි ක්රියාවලිය කරමු සමහර පංචස්කන්ධයක්. 252 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 ඉදිරියට එන්න. 253 00:16:22,066 --> 00:16:23,067 යන්න. 254 00:16:23,692 --> 00:16:24,693 දැන්. 255 00:16:24,777 --> 00:16:26,278 ඒකයි මම අත්පුඩි ගහන්නේ. 256 00:16:26,445 --> 00:16:28,405 අපි මුද්‍රණාලයට යන්නේ කවදාද? සති දෙකහමාරක්. 257 00:16:42,378 --> 00:16:43,379 ආයුබෝවන්. 258 00:16:43,837 --> 00:16:44,838 ආයුබෝවන්. 259 00:16:45,506 --> 00:16:47,633 මම වෝල්ටර්. 260 00:16:48,092 --> 00:16:50,219 චෙරිල්. මෙල්හොෆ්. මිටි. 261 00:16:50,636 --> 00:16:51,679 ඔව්. 262 00:16:54,098 --> 00:16:56,016 ඔබ ෆොටෝ ගිණුම්වල වැඩ කරනවා නේද? මම කරනවා. 263 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 සෘණ වත්කම්. 264 00:16:57,434 --> 00:16:58,769 ඔව්. lam. 265 00:16:58,936 --> 00:17:01,772 ඔබ අවසන් කවරයේ ඡායාරූපය සකසමින් සිටී. ඒක ලොකු දෙයක්. 266 00:17:01,939 --> 00:17:04,817 ඔව්, ඒක... තියෙනවා... අපට දෝෂයක් තිබේ. 267 00:17:04,983 --> 00:17:06,443 මිනි, ඒ ගැන එකක් දැනට. 268 00:17:06,610 --> 00:17:08,153 මට කියන්න ඕන උනේ, ඔබට... 269 00:17:08,946 --> 00:17:12,866 ඔබට සමහරවිට ලිපිනයක් තිබේද? Sean O'Connell සඳහාද? 270 00:17:13,909 --> 00:17:16,120 ම්ම්... ඇත්තටම එහෙම නෑ ඔහු සමඟ එය පහසුයි. 271 00:17:16,203 --> 00:17:17,871 ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි එතරම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 272 00:17:18,038 --> 00:17:19,289 ඔව්, ඔහු නිදහස් සේවකයෙක්. 273 00:17:19,456 --> 00:17:22,209 මම දන්නේ නැහැ කොහෙද සහ ඔහුට දුරකථනයක් නැත. 274 00:17:22,376 --> 00:17:24,837 දුරකථනය නැද්ද? එයා පරණ ඉස්කෝලේ. ඔව්. 275 00:17:28,090 --> 00:17:29,883 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එසේ නොකරන්නේ ඇයි? මම පෙග් එකෙන් චෙක් කරනවාද? 276 00:17:30,050 --> 00:17:31,844 මම දන්නවා ඇය සකස් කළා විතරයි ඔහු සඳහා චෙක්පතක්. 277 00:17:32,010 --> 00:17:34,805 සමහර විට අපට ඔහුගේ ගෙවීම නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. එයාව ඒ විදියට හොයාගන්නද? 278 00:17:35,389 --> 00:17:38,267 සිසිල්. ඉතා සිසිල්. හරි හරී. 279 00:17:38,434 --> 00:17:40,060 වෝල්ටර්. ඔව්. 280 00:17:40,227 --> 00:17:41,520 මම එහි සිටිමි. 281 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 ස්තුතියි. 282 00:17:43,021 --> 00:17:44,106 ඔව්. ඔයා එනවද? 283 00:17:44,356 --> 00:17:45,816 ඔව්, මම නැහැ. 284 00:17:46,150 --> 00:17:48,068 ඔව්, මට තියෙනවා ඉන්න කියලා. 285 00:17:50,028 --> 00:17:52,531 මෙන්න සම්බන්ධතා පත්රය. 286 00:17:58,579 --> 00:17:59,788 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 287 00:17:59,955 --> 00:18:02,082 මෙම ඡායාරූප පොකුර. මේ තුන. 288 00:18:02,249 --> 00:18:03,959 ඔවුන් පමණයි මුද්රණය කළ හැකි ඒවා. 289 00:18:04,126 --> 00:18:06,253 ඔහු ඔවුන් වටා රැගෙන ගියේය ඒ සමඟම ඔහු 25ක් ගත්තා. 290 00:18:06,503 --> 00:18:08,964 ඔවුන්ට අපට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිය සීන් එක ඉන්න තැනට. 291 00:18:09,131 --> 00:18:10,132 ඒවා පුපුරවන්න, හරිද? 292 00:18:10,257 --> 00:18:11,258 සිසිල්. 293 00:18:26,523 --> 00:18:28,192 චෙරිල්: හේයි. 294 00:18:28,525 --> 00:18:30,068 වෝල්ටර් නේද? 295 00:18:32,946 --> 00:18:34,031 ඔව්. 296 00:18:34,448 --> 00:18:37,284 ඉතින්, මම සීන් එක ගැන පෙග්ට කතා කළා. ඇය නැවත මා වෙත එනු ඇත. 297 00:18:37,659 --> 00:18:39,036 ඔහ්! හේයි, ස්තුතියි. 298 00:18:39,953 --> 00:18:42,372 සිසිල් කණ්නාඩි, ඉතා වැලි මිනිසුන්. 299 00:18:43,415 --> 00:18:45,793 මේවා? නැත, මේවා loupes වේ. 300 00:18:45,959 --> 00:18:47,544 ඔවුන් වැඩ සඳහා ය. ඔවුන් විශාලනය කරනවා... 301 00:18:47,711 --> 00:18:49,713 ඒ 25 ද? මට බැලිය හැකි ද? 302 00:18:49,880 --> 00:18:50,964 ඒ... නෑ. 303 00:18:51,757 --> 00:18:54,593 මට හරියට බෑ 25 සොයා ගන්න... 304 00:18:54,760 --> 00:18:56,261 දැන්. 305 00:18:56,428 --> 00:18:57,930 ඔබට එය සොයාගත නොහැකිද? 306 00:18:58,096 --> 00:18:59,890 ඔව්. ඒකයි මම සීන් එක හොයාගන්න හදනවා. 307 00:19:00,057 --> 00:19:04,228 මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි කෙසේ හෝ මෙම අනෙකුත් පින්තූර සමඟ. 308 00:19:05,312 --> 00:19:06,396 ඔහු සිටින ස්ථානය? 309 00:19:06,563 --> 00:19:07,731 ඔව්. 310 00:19:09,733 --> 00:19:12,236 මම මේ පන්තිය ගන්නවා, අභිරහස් නවකතාව ලිවීම. 311 00:19:12,903 --> 00:19:14,905 කොහොම හරි යතුර කියනවා පසුපසට වැඩ කිරීමයි. 312 00:19:15,072 --> 00:19:18,492 ඔබ ඉඟි සම්බන්ධ කර පසුව ඔවුන් සම්බන්ධ නැති බව පෙනෙන පරිදි ඒවා විසුරුවා හරින්න. 313 00:19:18,659 --> 00:19:20,410 සමස්තයක් වගේ තියෙනවා ඒකට විද්‍යාව. 314 00:19:21,119 --> 00:19:22,579 මම කරන්නද? ෂුවර්. 315 00:19:23,664 --> 00:19:25,749 හරි හරී. මහපටැඟිල්ල. 316 00:19:26,166 --> 00:19:28,752 ඔව්. එය අ නොදන්නා මහපටැඟිල්ල. 317 00:19:28,919 --> 00:19:30,838 හරි හරී. වතුර? 318 00:19:32,172 --> 00:19:33,298 ජලය පමණක්, මම හිතන්නේ? 319 00:19:33,465 --> 00:19:34,508 ඔව්, වතුර විතරයි. 320 00:19:34,633 --> 00:19:35,676 හරි හරී. 321 00:19:35,843 --> 00:19:37,177 සහ... 322 00:19:38,595 --> 00:19:41,181 වක්‍ර කෑල්ලක් වගේ... 323 00:19:41,348 --> 00:19:45,143 යම් ආකාරයක, දෙයක කොටසක්. (සිනාසෙයි) 324 00:19:47,437 --> 00:19:49,439 නමුත් ඉඟි සහිත දෙය, මගේ ගුරුවරයා කියනවා... 325 00:19:49,606 --> 00:19:52,109 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එක් හොඳක් පමණක්ද? එකක්, පසුව ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත ... 326 00:19:52,276 --> 00:19:55,028 එවිට ඔබ, "ඔහ්, ඔව්, ඔෆ් පාඨමාලාව, නොදන්නා මාපටැඟිල්ල, ජලය... 327 00:19:55,195 --> 00:19:57,531 "මට මේක බලන්න තිබුනා මුළු කාලයම. අහ්!" 328 00:19:58,198 --> 00:20:00,993 (සිනාසෙයි) ඔව්, ඔව්, මම වගේ වෙන්නම්... 329 00:20:05,122 --> 00:20:09,167 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ලබා ගත යුතුයි ආපසු සහ ඉවත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 330 00:20:14,131 --> 00:20:15,132 හේයි, චෙරිල්. 331 00:20:17,509 --> 00:20:19,511 මට නිර්මාණාත්මක දෙයක් තියෙනවා මමත් වැඩ කරලා තියෙනවා. 332 00:20:19,636 --> 00:20:20,637 ඔහ්. 333 00:20:20,971 --> 00:20:22,598 කුඩා පැත්තේ ව්යාපෘතිය. 334 00:20:27,561 --> 00:20:29,396 වෝල්ටර්, එය පුදුම සහගතයි! 335 00:20:29,980 --> 00:20:31,398 වෝල්ටර්? 336 00:20:32,357 --> 00:20:34,735 මම කිව්වේ ඔයාට දෙන්නම් කියලා විතරයි මම පෙග්ගෙන් ආපසු ඇසෙන විට දන්නවා. 337 00:20:35,736 --> 00:20:37,571 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 338 00:20:37,905 --> 00:20:38,989 හරි හරී. 339 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 (දුරකථන නාද) 340 00:20:46,496 --> 00:20:47,706 හේයි, ඔඩෙස්සා. 341 00:20:49,291 --> 00:20:50,417 කුමක් ද? 342 00:20:58,926 --> 00:21:02,054 වෝල්ටර්: විශාල මහල් නිවාසයක් තිබේද? පියානෝව ගැලපෙනවද? 343 00:21:02,304 --> 00:21:04,556 මොකද අපි අපගේ මතක සටහන් 344 00:21:04,723 --> 00:21:06,850 ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්... 345 00:21:07,434 --> 00:21:10,312 බොහෝ අය විශාල වශයෙන් විකුණනු ලැබේ ඔවුන් මෙහි යාමට පෙර සිහිවටන. 346 00:21:10,479 --> 00:21:12,814 මගේ තාත්තා ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා ඔවුන් විවාහ වූ වසර. 347 00:21:12,981 --> 00:21:15,150 එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 348 00:21:16,234 --> 00:21:18,070 ඒක විලා එකක්. එය අ ටිකක් වියදම් වැඩියි... 349 00:21:18,236 --> 00:21:21,698 නමුත් එයට වඩා ත්‍යාගශීලී, පියානෝ වර්ගයක් ඇත ඔබ සඳහා විශාල විසිත්ත කාමරයක්. 350 00:21:21,865 --> 00:21:23,241 ඔව්. ඔව්, මේක හොඳයි. 351 00:21:23,450 --> 00:21:24,660 චලනය වන විට, ඔබට පළමු මාසය අවශ්ය වනු ඇත, 352 00:21:24,785 --> 00:21:25,953 පසුගිය මාසයේ, සහ සම්පූර්ණ තැන්පතු. 353 00:21:26,119 --> 00:21:27,871 එය ඩොලර් 4,700 කි. නියමයි. 354 00:21:28,205 --> 00:21:29,247 ඔව්, හරි. 355 00:21:29,331 --> 00:21:30,707 ඔව්, අපි ගන්නම්. මම ලියකියවිලි ගන්නම්. 356 00:21:30,791 --> 00:21:32,918 අලුත් විලා එක එනවා සති තුනකින් විවෘත වේ. 357 00:21:33,085 --> 00:21:34,211 මම අනුමාන කරනවා. 358 00:21:37,089 --> 00:21:38,131 සුබ උපන් දිනයක්. 359 00:21:39,633 --> 00:21:42,052 දෙකම: ආම්ස්ට්‍රෝං දිගු කරන්න! 360 00:21:42,219 --> 00:21:43,470 එය කදිමයි. 361 00:21:43,595 --> 00:21:44,888 ඔව්. නොවේ ඒ නියමයි? 362 00:21:45,055 --> 00:21:47,641 මෙය ඔබේ ප්‍රියතම දේ වූ විටය අපි පොඩියි. ඔයාට මතක ද? 363 00:21:47,808 --> 00:21:49,059 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 364 00:21:49,226 --> 00:21:50,227 ඔව්, හරි. 365 00:21:50,394 --> 00:21:53,146 එන්න, දිගු කරන්න! හොඳයි, හොඳයි! 366 00:21:53,313 --> 00:21:54,314 එන්න, අපිට යන්න වෙනවා. 367 00:21:54,481 --> 00:21:57,401 විලා එකක්, හරි, නමුත් හේයි, මම ෂෙබාහි රැජින නොවේ. 368 00:21:57,567 --> 00:21:58,819 වෝල්ටර්: ඔබට තිබිය යුතුයි ඔබේ පියානෝව සඳහා කාමරය. 369 00:21:58,986 --> 00:22:00,404 ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය එය සූදානම් වන තුරු. 370 00:22:00,570 --> 00:22:02,572 මම හිර වෙන්නේ නැහැ ඔබේ දර්ශනය? 371 00:22:02,739 --> 00:22:04,074 මගේ දර්ශනය? නැත. 372 00:22:04,241 --> 00:22:05,909 ඒ වගේම සමාවෙන්න අපිට බැරි වුණා අද ඔයාව මෙතනට ගන්න. 373 00:22:06,076 --> 00:22:07,077 වෝල්ටර්! 374 00:22:07,244 --> 00:22:09,246 බලන්න මම සොයාගත් දේ! 375 00:22:09,413 --> 00:22:11,665 මේක ඔයාගෙන් සහ ටිම් ලින්ඩර්මන්. 376 00:22:11,832 --> 00:22:14,084 ඔයාට මතකද අපි හිටියා යුරෝපයට යනවාද? 377 00:22:14,251 --> 00:22:15,585 ජූනි තාත්තා මැරුණා කියලා? 378 00:22:15,752 --> 00:22:17,963 මිනිසා! මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 379 00:22:18,130 --> 00:22:19,297 ඒ මගේ වෝල්ටර් පෙට්ටිය. 380 00:22:19,464 --> 00:22:21,967 මගේ සමහර වෝල්ටර් kick-knacks සහ සිහිවටන. 381 00:22:22,426 --> 00:22:24,386 ඔයා හැදුවා හොඳම මිශ්ර පටි! 382 00:22:24,720 --> 00:22:27,097 අනේ මචන්. කුමක් ද? එය කුමක් ද? 383 00:22:27,389 --> 00:22:29,433 තාත්තා මට දුන්න සංචාරක සඟරාව. 384 00:22:29,558 --> 00:22:30,559 ඔහ්. 385 00:22:30,809 --> 00:22:33,562 ඔබ එය පරිත්‍යාග කළ යුතුයි, මන්ද ඔයා කවදාවත් ඒක දුප්පත් ළමයෙකුට පාවිච්චි කළේ නැහැ. 386 00:22:33,729 --> 00:22:35,731 දුප්පත් ළමයෙක් යුරෝපයට යනවාද? 387 00:22:35,897 --> 00:22:37,733 ඔබ දෙස බලන්න සහ ඔබේ පියා! 388 00:22:37,899 --> 00:22:38,942 ඒක මගේද තරඟාවලිය එකක්? 389 00:22:39,109 --> 00:22:40,902 ඔහු මේ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය. 390 00:22:42,988 --> 00:22:45,323 ඔබේ ජයග්‍රහණ බෙදාගැනීම මුළු ලෝකය සමඟ. 391 00:22:45,782 --> 00:22:47,784 එය ෆෙයාර්වීව් කුඩා හිමිකරු, අම්මා. 392 00:22:47,951 --> 00:22:50,620 හොඳයි, මම ඇත්තටම ඒ nifty mohawk කැමති වුණා. 393 00:22:51,121 --> 00:22:52,289 ඔබ දන්නවා, කවදාද? ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා... 394 00:22:52,456 --> 00:22:54,624 ඊට පස්සේ ඔයා වැඩට ගියා අර පීසා තැන... 395 00:22:54,791 --> 00:22:58,295 පියෙකුගේ නමින් නම් කරන ලද එකක්, තාත්තාට ඒ වගේ නමක් තිබුණා. 396 00:22:58,378 --> 00:22:59,379 ජෝන් තාත්තාගේ. 397 00:22:59,463 --> 00:23:00,422 ඔව්, භාරදීම. 398 00:23:00,505 --> 00:23:03,425 ඒ වගේම මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති ඒක ඔයාට ඇත්තටම දුකක්... 399 00:23:03,508 --> 00:23:05,343 අවන්හලක වැඩ කරනවා පියෙකුගේ නමින් 400 00:23:05,427 --> 00:23:07,137 ඔබේ පියා මිය ගිය පසු. 401 00:23:08,305 --> 00:23:09,890 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවා. 402 00:23:11,058 --> 00:23:12,934 නිසා වෙන්න ඇති මම තාත්තාට "අප්පච්චි" කියලා කතා කළේ නැහැ. 403 00:23:13,101 --> 00:23:14,644 ඔයාට අමුතුම විලාසිතාවක් තිබුණා. 404 00:23:14,811 --> 00:23:17,230 ඒක මගේ විලාසය වුණේ නැහැ. ඒ නිල ඇඳුමකි. KFC. 405 00:23:18,106 --> 00:23:19,566 මගේ වැඩකාර මී මැස්සා. 406 00:23:19,649 --> 00:23:20,650 (සිනාසෙයි) 407 00:23:20,901 --> 00:23:21,902 (ජංගම දුරකථන නාද) 408 00:23:22,319 --> 00:23:23,320 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 409 00:23:23,403 --> 00:23:24,654 "වතුරේ වචනය"? 410 00:23:24,821 --> 00:23:26,448 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට යන්න වෙනවා. 411 00:23:26,615 --> 00:23:28,617 අපි ඔබව ඒ තුළට ගන්නෙමු විලා තත්වය, හරිද? 412 00:23:28,784 --> 00:23:29,951 හරි හරී. හොඳයි, හැමෝම? 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,161 මගේ වැඩකාර මී මැසි... 414 00:23:31,328 --> 00:23:33,080 සහ මගේ කාර්ය සාධන කලාකරු මී මැසි! ස්තූතියි, අම්මා. 415 00:23:38,794 --> 00:23:40,170 හර්නන්ඩෝ. හේයි. 416 00:23:42,172 --> 00:23:43,673 මට කිසිවක් නොපෙනේ. ඉහළ මැද. 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,675 ක්ලාන්තයි. එක තියෙනවා වතුරේ වචනය. 418 00:23:51,139 --> 00:23:53,016 මට ලැබෙනවා ස්නායු, වෝල්ටර්. 419 00:23:55,519 --> 00:23:56,978 වෝල්ටර්: හේයි, මේ සාගරයකි. 420 00:23:57,145 --> 00:23:58,688 ඒ බෝට්ටුවක්. 421 00:23:59,773 --> 00:24:01,650 "Erkigsnek." 422 00:24:01,817 --> 00:24:03,944 ඔහු මේ බෝට්ටුව අසල සිටියේය. 423 00:24:05,237 --> 00:24:06,321 කීපයකින් හමුවෙමු. 424 00:24:06,488 --> 00:24:07,739 මම තැපැල් කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්. 425 00:24:15,330 --> 00:24:16,706 අවසාන ආවරණය. 426 00:24:17,582 --> 00:24:19,209 විශාල වගකීමක්. 427 00:24:20,585 --> 00:24:21,795 ඔහ්, ඒකද මගේ පංචස්කන්ධය? 428 00:24:23,296 --> 00:24:24,756 නැත. 429 00:24:25,257 --> 00:24:27,676 අපි තෙත් කිරීමේ නියෝජිතයන් සූදානම් කරමින් සිටිමු ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට එය මත. 430 00:24:27,843 --> 00:24:30,554 ඇත්තටම? පෙනෙන නිසා ඔබ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 431 00:24:31,513 --> 00:24:34,391 නැහැ, මේක තෑග්ගක්. 432 00:24:34,558 --> 00:24:36,643 ඔව්, සෘණාත්මකව අවශ්යයි ඉතා තාක්ෂණික හරහා යන්න -- 433 00:24:36,810 --> 00:24:39,646 මට සමාවෙන්න. මට එකක් තියෙන්න බෑ ඔබ සමඟ වෘත්තීය සංවාදය. 434 00:24:39,813 --> 00:24:42,440 ඔබ සහ ඔබේ පුංචි රන්වන් මිතුරෙක්. 435 00:24:43,775 --> 00:24:44,776 අපි -- 436 00:24:45,735 --> 00:24:47,779 ඔබට ඇවිදින්න බැහැ ඔහු සමඟ කාර්යාලය. 437 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 අපි එය ලබා ගනිමු. මම ඒක දාන්නම්. 438 00:24:50,615 --> 00:24:52,159 මට සෙල්ලම් බඩුව දෙන්න, මචන්! නැහැ! 439 00:24:52,325 --> 00:24:53,618 දැන්. 440 00:24:53,785 --> 00:24:57,205 මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි, ජෙලි මෑන් සෙල්ලම් බඩු තියෙන තැනක් නෙවෙයි! 441 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 එයින් ඉවත් වන්න! 442 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 නැහැ, මම ඒක ගන්නවා! 443 00:24:59,749 --> 00:25:01,126 ඔබට නිකම්ම බැහැ මගේ දේවල් ගන්න! 444 00:25:01,293 --> 00:25:02,919 එය මගේ! මට දෙන්න! 445 00:25:03,086 --> 00:25:04,087 නැහැ! 446 00:25:17,350 --> 00:25:20,437 රසකැවිලි සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න සහ කුඩා මිනිසුන්! 447 00:25:20,604 --> 00:25:23,023 මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි! 448 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 (කෑගැසීම) 449 00:25:31,615 --> 00:25:32,616 (හෝන්කිං හෝන්) 450 00:25:54,262 --> 00:25:55,263 (GRUNTS) 451 00:25:57,974 --> 00:25:58,975 (GROANS) 452 00:26:11,571 --> 00:26:12,572 (GROANS) 453 00:26:23,250 --> 00:26:25,126 ඔබ ටින් මිනිසාද? 454 00:26:25,877 --> 00:26:27,963 තෙල් කෑන් ටිකක් අවශ්‍යද? 455 00:26:28,672 --> 00:26:29,714 ජේසුස් වහන්සේ. 456 00:26:31,549 --> 00:26:32,759 පින්තූරය. 457 00:26:36,179 --> 00:26:37,180 (දුරකථනය නාද වේ) 458 00:26:39,641 --> 00:26:41,393 ආයුබෝවන්? මිනිසා: ඒයි! 459 00:26:41,977 --> 00:26:43,853 ඒයි. කුමක් ද? 460 00:26:44,896 --> 00:26:46,273 මේ කවුද? ටොඩ් 461 00:26:46,439 --> 00:26:47,440 eHarmony වෙතින්. 462 00:26:47,524 --> 00:26:48,733 ඔහ්! ආයුබෝවන්. 463 00:26:48,984 --> 00:26:50,068 මට ඔබව එහි නැති වූ විට, මම කිව්වේ... 464 00:26:50,235 --> 00:26:53,238 අපට ඔබේ පැතිකඩ වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි, එය කරන්න, ඔබ දන්නවා, හිස් කරන්න එපා. 465 00:26:53,405 --> 00:26:55,865 සැබෑ ඉක්මන්, අපි ඔබේ ගොඩනඟමු "එහේ හිටියා, ඒක ඉවරයි." 466 00:26:56,533 --> 00:26:58,868 හරි. එහි සිටි... 467 00:26:58,952 --> 00:26:59,953 ම්... 468 00:27:00,495 --> 00:27:01,788 ෆීනික්ස්. 469 00:27:01,955 --> 00:27:03,456 ඇයි කියලා මට අමතක වුනා. 470 00:27:03,623 --> 00:27:04,666 එවිට නැෂ්විල් ... 471 00:27:04,833 --> 00:27:06,001 නමුත් එය සාධාරණ විය යන ගමන් ගුවන් තොටුපල 472 00:27:06,126 --> 00:27:07,294 ෆීනික්ස් වෙත, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ - 473 00:27:07,627 --> 00:27:08,628 උහ්-හහ්... 474 00:27:08,753 --> 00:27:11,881 ඒයි, මචන්, මම හිතුවා, ඔබ මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් ... 475 00:27:12,132 --> 00:27:15,677 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ මානුෂීය ලෙස ඇයට පිටතට ආරාධනා කරනවාද? 476 00:27:15,885 --> 00:27:18,596 නෑ නෑ නෑ මම කරන්න හදන්නෙ හරියට "පින කොලද සින්දුවක්" වගේ. 477 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 "පින කොලද ගීතය"? 478 00:27:20,098 --> 00:27:22,142 ඔව්, ඔයා දන්නවද, කොල්ලෙක් පෝස්ට් කරනවා දැන්වීමක්, පෙම්වතෙක් සොයමින්... 479 00:27:22,309 --> 00:27:23,560 ඉන්පසු ඔහුගේ බිරිඳ උත්තර දෙනවා... 480 00:27:23,727 --> 00:27:26,021 ඔවුන් ආත්මය බව පෙනී යයි යාලුවනේ ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ... 481 00:27:26,187 --> 00:27:29,441 සහ ඔවුන් ආදරය කිරීම අවසන් කරයි තොප්පිවල හෝ කේප් එකක. 482 00:27:29,607 --> 00:27:32,235 එය ගීතයක්ද? ඔබට පුළුවන් ටිකක් ගායනා කරන්න? 483 00:27:32,402 --> 00:27:35,905 (මෘදු ලෙස ගායනා කිරීම) ඔබ පිනට කැමති නම් coladas, වැස්සට හසුවීම 484 00:27:36,072 --> 00:27:37,157 ඔබ ඒ ගීතය දන්නවාද? මට යන්නට තියනෙවා. 485 00:27:37,282 --> 00:27:38,366 ඒ හෝල් සහ ඕට්ස් ද? 486 00:27:38,616 --> 00:27:40,410 හේයි! හේයි. 487 00:27:40,577 --> 00:27:41,703 එය තවත් ඉඟියක්ද? 488 00:27:41,870 --> 00:27:43,371 ඔව්. මේක කමක් නෑ. ඔව්? 489 00:27:43,955 --> 00:27:45,999 බෝට්ටුවක් තියෙනවා එහිදී, මම හිතන්නේ. 490 00:27:46,541 --> 00:27:48,752 "අර්කිග්--" ස්නෙක්. 491 00:27:48,918 --> 00:27:50,253 Erkigsnek? ඔව්. 492 00:27:50,420 --> 00:27:51,504 නියම ඉඟියක් වගේ. 493 00:27:51,671 --> 00:27:53,089 ඔව්, ඒක තමයි බෝට්ටුවේ නම. 494 00:27:53,256 --> 00:27:54,382 ඔබ එය ගූගල් කර තිබේද? 495 00:27:54,507 --> 00:27:55,592 මම යන ගමන් හිටියේ. 496 00:27:56,593 --> 00:27:58,011 ඔව්. එන්-යූ. 497 00:27:58,178 --> 00:28:01,139 එය පළමු අකුරු දෙකයි වරාය නගරයේ. 498 00:28:02,849 --> 00:28:04,100 බෆරින්. 499 00:28:04,601 --> 00:28:05,602 (දුරකථන නාද) 500 00:28:05,977 --> 00:28:07,187 ඉතින්, උද්යානය ... 501 00:28:07,354 --> 00:28:09,105 මට එතනට දුවන්න වෙනවා සහ මගේ පුතාව ගන්න. 502 00:28:09,272 --> 00:28:11,107 ඔහු ස්කේට්බෝඩ් පදින්නේය මිතුරෙකු සමඟ. 503 00:28:11,274 --> 00:28:13,485 ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද මාත් එක්කද? 504 00:28:14,944 --> 00:28:16,029 දැන් පටන් ගන්නේ? 505 00:28:16,196 --> 00:28:17,489 ඔව් දැන් පටන් ගන්නවා. 506 00:28:17,655 --> 00:28:18,823 හරි හරී. 507 00:28:18,990 --> 00:28:20,658 ඔව්, අපි මෙය තේරුම් ගත යුතුයි. ඒක ලොකු දෙයක්. 508 00:28:20,825 --> 00:28:22,535 ඔබට අහිමි වූ අ ෂෝන් ඕ'කොනල්. 509 00:28:23,453 --> 00:28:25,038 මම වැඩ කළා නබිස්කෝ හි. 510 00:28:25,205 --> 00:28:29,501 ඊට පස්සේ, මට වෙනසක් තිබුනා... 511 00:28:29,667 --> 00:28:32,003 සහ මම තීරණය කළා LIFE. වෙත අයදුම් කිරීමට 512 00:28:32,170 --> 00:28:35,632 වැඩි වෙයි කියලා හිතුවා වර්ණවත්, අඩු නිතිපතා, මම හිතන්නේ. 513 00:28:35,799 --> 00:28:38,343 ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි එහි අදහස. 514 00:28:39,677 --> 00:28:41,179 මම ආදර්ශ පාඨයට කැමතියි සමාගමේ. 515 00:28:41,346 --> 00:28:42,639 ඔබ එය දන්නවාද? 516 00:28:42,806 --> 00:28:43,890 "ලෝකය දකින්නට... 517 00:28:44,057 --> 00:28:46,351 දෙකම: "අනතුරුදායක දේවල් වෙත පැමිණීමට... 518 00:28:46,518 --> 00:28:47,894 "බිත්ති පිටුපස බැලීමට." 519 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 ඔව්, මම... 520 00:28:51,022 --> 00:28:52,982 මම මේක ගත්තේ සීන් එකෙන්. 521 00:28:54,484 --> 00:28:55,527 එයා මේක ඔයාට දුන්නද? 522 00:28:55,693 --> 00:28:56,861 ඔව්. 523 00:28:58,321 --> 00:29:00,323 මම ඒකට කැමතියි, "ළගට ඇඳීමට." 524 00:29:03,660 --> 00:29:05,662 ඉතින්, ඔහු කුමක්ද පෞද්ගලිකව වගේ? 525 00:29:05,829 --> 00:29:06,996 ෂෝන්? ඔව්. 526 00:29:08,164 --> 00:29:10,667 හොඳයි, මම නැහැ ඇත්තටම ඔහුව මුණගැසුණා. 527 00:29:10,834 --> 00:29:12,669 මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා ගොඩක්, නමුත් ... 528 00:29:12,836 --> 00:29:15,839 මම මෙහි ඔහුගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා වීමි මම පටන් ගත් දා සිට. 529 00:29:16,005 --> 00:29:17,507 එය කොපමණ කලකට පෙරද? 530 00:29:18,842 --> 00:29:20,009 අවුරුදු 16 යි. 531 00:29:20,176 --> 00:29:21,261 අවුරුදු 16ක්? 532 00:29:21,428 --> 00:29:22,887 අනේ මන්දා. වාව්. 533 00:29:23,054 --> 00:29:24,347 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 534 00:29:24,514 --> 00:29:26,015 දොට්ට දැමීම් සමග, මම කියන්නේ. 535 00:29:26,182 --> 00:29:28,101 මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා මාසයක් සඳහා. 536 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 "අන්තිමේදී, මුලින්ම එළියට," හරිද? 537 00:29:31,271 --> 00:29:32,355 (දුරකථනය නාද වේ) ඔහ්. සමාවෙන්න. 538 00:29:34,691 --> 00:29:36,568 ඒ රිච්ගේ තාත්තා. 539 00:29:37,444 --> 00:29:38,862 එය ඔබගේ -- 540 00:29:39,028 --> 00:29:41,906 හිටපු. අලුතින් හිටපු. 541 00:29:42,073 --> 00:29:44,909 නමුත් අපි යම් ආකාරයක ... මම දන්නේ නැහැ. 542 00:29:45,076 --> 00:29:46,536 (දිගටම නාද වේ) අයි එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 543 00:29:49,914 --> 00:29:52,542 ඉතින්, කුමන ආකාරයේ ස්කේට්බෝඩ් ඔබේ පුතාට තිබේද? 544 00:29:53,585 --> 00:29:55,253 අම්මෝ මට තියෙනවා අදහසක් නැහැ! 545 00:29:55,587 --> 00:29:57,547 එය දිගටි ය. මම දන්නේ නැහැ. 546 00:29:57,714 --> 00:30:00,049 ඇයි? නෑ මම නිකන්... 547 00:30:00,633 --> 00:30:04,554 මම ඉස්සර ... මම කරුණාවන්තයි දර්ශනය තුළට. 548 00:30:05,388 --> 00:30:06,723 ස්කේට්බෝඩ් දර්ශනය? ඔව්. 549 00:30:07,015 --> 00:30:08,057 වාව්! 550 00:30:08,766 --> 00:30:10,101 හායි, පෙග්. 551 00:30:10,268 --> 00:30:13,396 ඔව්, ඒ ෂෝන් ඕ'කොනල්, අපි ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න ඕන. 552 00:30:15,899 --> 00:30:18,067 ඔව්. ඔබ නම් ඉක්මන් විය හැක. 553 00:30:18,610 --> 00:30:19,819 කික්ෆ්ලිප්. 554 00:30:20,069 --> 00:30:21,321 ඔව්. 555 00:30:21,738 --> 00:30:23,490 ඒක හොඳ එකක් ප්‍රසංගය සඳහා. 556 00:30:24,616 --> 00:30:25,950 මම වෝල්ටර්. 557 00:30:26,117 --> 00:30:27,160 පොහොසත්. 558 00:30:27,327 --> 00:30:29,787 ඔව්, අපි හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ඇති යමක් හෝ අපට අවශ්‍ය වත්කමක් තිබේ. 559 00:30:29,954 --> 00:30:31,456 ඔබ දන්නවා, ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වේ තව ටිකකින්... 560 00:30:31,623 --> 00:30:33,082 ඒ දේ එතනට ගන්න. 561 00:30:34,250 --> 00:30:36,002 මට පෙන්නන්න ඕන ඔබ යමක්? 562 00:30:36,628 --> 00:30:38,254 ෂුවර්. 563 00:30:40,298 --> 00:30:41,299 මෙතන. 564 00:30:42,425 --> 00:30:43,468 මම ඔබේ ට්‍රක් රථවලට කැමතියි. 565 00:30:43,760 --> 00:30:44,844 ස්තුතියි. 566 00:30:46,179 --> 00:30:47,597 දැන් මේක බලන්න. 567 00:30:49,599 --> 00:30:51,351 ෆිල්ක් එක ගැන දන්නවද? උහ්-හහ්. 568 00:30:51,768 --> 00:30:54,938 ඔව්, අපි සැකසීම අවසන් කර ඇත ඔහුගේ අප්රේල් වැඩ නියෝගය. 569 00:31:01,653 --> 00:31:03,613 ඔව්, එය කරුණාවන්තයි වැදගත්. 570 00:31:06,449 --> 00:31:09,410 ඔබ ඉදිරියට ගියාද 1090 ගණන්වල රැකියාව? 571 00:31:10,078 --> 00:31:11,746 නැත්නම් ඔහුගේ අවසන් වැටුපද? 572 00:31:12,956 --> 00:31:14,123 වාව්! 573 00:31:17,961 --> 00:31:19,087 වාව්! 574 00:31:19,504 --> 00:31:20,922 හියර් යූ ගෝ. ඒක නියමයි. 575 00:31:21,089 --> 00:31:22,131 එසේ විය හැකිය එක්කෝ ස්ථානය. 576 00:31:22,298 --> 00:31:23,925 ස්තූතියි, වෝල්ටර්. හරි හරී. ස්තූතියි, පෙග්. 577 00:31:24,092 --> 00:31:25,093 කමක් නැහැ. 578 00:31:26,469 --> 00:31:27,637 හේයි ඉතින්... 579 00:31:27,804 --> 00:31:29,472 ෂෝන් අනිවාර්යයෙන්ම නිව් යෝර්ක් වල නොවේ. 580 00:31:29,639 --> 00:31:31,182 පෙග් කීවාය ගුණාකාර එව්වා. 581 00:31:31,349 --> 00:31:33,351 ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි එය ඔහු සමඟ ක්‍රියා කරන ආකාරය. 582 00:31:33,518 --> 00:31:36,354 ඇය පිටපත් එවන්නේ අප නිසාය ඔහු කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නැහැ. 583 00:31:36,521 --> 00:31:39,607 මේ සතියේ ඇය 1090 යවා ඇත නිව් ජර්සි හි ප්‍රින්ස්ටන් වෙත. 584 00:31:39,857 --> 00:31:41,776 ඔහ්, නියමයි. දුම්රිය ගමන. 585 00:31:42,026 --> 00:31:43,486 සහ එකක් ග්‍රීන්ලන්තයට. 586 00:31:43,653 --> 00:31:44,654 උවමනාවක් වුනොත්. 587 00:31:45,488 --> 00:31:47,156 ග්‍රීන්ලන්තය, රට? 588 00:31:48,199 --> 00:31:49,284 ඒ -- 589 00:31:50,618 --> 00:31:51,995 ඔයාට ගන්න බෑ එහි දුම්රියක්. 590 00:31:52,203 --> 00:31:53,371 නැත. 591 00:31:53,538 --> 00:31:55,373 හොඳයි, සමහර විට ඔහු ජර්සි වල ඉන්නවා. ඔව්. 592 00:31:55,540 --> 00:31:58,334 ඔව්, ඔයාගේ ෆෝන් එක ඉවරද එම නැවේ නම සමඟ බෆරය කරනවාද? 593 00:31:58,501 --> 00:32:00,545 ඔව්! බලන්න. මේ තියෙන්නේ. 594 00:32:00,712 --> 00:32:02,880 Nuuk, ග්‍රීන්ලන්තය. 595 00:32:04,007 --> 00:32:05,758 ඔව්! (දෙදෙනාම සිනා) 596 00:32:05,842 --> 00:32:07,010 එන්න, ඒක හොඳ නායකත්වයක්! 597 00:32:07,176 --> 00:32:09,012 ඔබ කළ යුතුයි එය අනුගමනය කරන්න. 598 00:32:09,846 --> 00:32:11,848 ඔව්, එය අනුගමනය කරන්න ග්‍රීන්ලන්තයේ දක්වා. 599 00:32:12,015 --> 00:32:14,183 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? යන්න! 600 00:32:14,350 --> 00:32:15,852 නඩුව කඩන්න. 601 00:32:16,019 --> 00:32:17,562 ඔබේ මුදල් පසුම්බියට සවන් දෙන්න. 602 00:32:19,689 --> 00:32:20,773 (දුරකථන නාද) 603 00:32:20,857 --> 00:32:23,943 සමාවෙන්න, ඒක මගේ... එය නැවතත් ෆිල් ය. 604 00:32:24,027 --> 00:32:26,654 සමහර විට ඔහු ළිඳකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වැටෙන්නට ඇත. සමහර විට මම එය ලබා ගත යුතුයි. 605 00:32:26,821 --> 00:32:27,905 හේයි, යාලුවනේ! මෙතන! 606 00:32:28,072 --> 00:32:29,866 පොහොසත්, පොහොසත්! නැත ඉතා වේගවත්! මෙතන! 607 00:32:30,033 --> 00:32:31,200 ඒක ගන්න. 608 00:32:33,077 --> 00:32:34,871 ඔව්. මට තේරෙනවා. 609 00:32:35,371 --> 00:32:36,998 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 610 00:32:38,249 --> 00:32:39,834 ඔහු වැටුණා ළිඳකට බැස 611 00:32:40,543 --> 00:32:41,919 ඒත් මට වැඩක් නෑ. 612 00:32:42,086 --> 00:32:44,505 මට වෙන්න ඕන ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 613 00:32:44,756 --> 00:32:45,757 ඇත්තටම? 614 00:32:45,923 --> 00:32:49,218 අපි එකට පැනලා යමු. අපි හදමු සෑම මොහොතකම ගණන්, දැන් ආරම්භ වේ. 615 00:32:49,427 --> 00:32:50,428 මිහිරි! 616 00:32:51,888 --> 00:32:52,889 මම ඔබට යමක් කියන්නද? 617 00:32:52,972 --> 00:32:54,015 ඕනෑම දෙයක්. 618 00:32:56,059 --> 00:32:58,186 මට ඒක තියෙනවා බෙන්ජමින් බොත්තම් දෙයක්. 619 00:32:59,103 --> 00:33:01,105 ඔබ වයසට යන තැන, නමුත් කුඩා. 620 00:33:01,272 --> 00:33:04,359 නැත්තම් මොනවා උනත් ක්‍රමක්‍රමයෙන් මහලු බබෙක් වෙන්න. නැත්නම් යමක්. 621 00:33:04,692 --> 00:33:07,111 මම ෆිල්ම් එක බැලුවෙ නෑ ඉතින් එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 622 00:33:07,278 --> 00:33:08,529 ඒත් මට ඒක තියෙනවා. 623 00:33:09,530 --> 00:33:11,532 අපිට තවමත් පුළුවන් එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගන්න. 624 00:33:12,116 --> 00:33:13,117 සිසිල්. 625 00:33:26,798 --> 00:33:29,300 මම ඔබට කැමතියි කුඩා ඇඳුමක්. 626 00:33:29,759 --> 00:33:31,969 මම එය මිලදී ගත්තා බෝනික්කන් සාප්පුවක්. 627 00:33:32,470 --> 00:33:33,596 ඔහ්. සිසිල්. 628 00:33:35,598 --> 00:33:38,893 මගේ පුංචි හිත නම් නෑ හතරෙන් එකකට වඩා විශාල ... 629 00:33:39,727 --> 00:33:42,480 නමුත් එය පිරී ඇත ෆෝට් නොක්ස් ලෙස. 630 00:33:43,314 --> 00:33:45,608 ඔබ නිර්භීතයි මම කවදහරි දන්න කෙනෙක්. 631 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 632 00:33:48,611 --> 00:33:51,239 "බබා" වගේ නෙවෙයි... 633 00:33:51,406 --> 00:33:55,243 මොකද ඔයාව පේන්නේ ඒ වගේ ටිකක් අමුතු බබා-මිනිසා. 634 00:33:56,327 --> 00:33:57,620 මට එය තේරෙනවා. 635 00:33:58,121 --> 00:34:00,790 එවැනි දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි පුදුම ජීවිතයක්. 636 00:34:00,873 --> 00:34:01,874 (ගෑස්පිං) 637 00:34:03,835 --> 00:34:04,836 (SHushES) 638 00:34:04,961 --> 00:34:07,964 නිකන් මෙතන ලැගලා මැරෙන්න. 639 00:34:09,090 --> 00:34:10,591 (රාස්පිං) 640 00:34:10,675 --> 00:34:12,802 ආයුබෝවන්, වෝල්ටර්. 641 00:34:13,344 --> 00:34:14,762 ආයුබෝවන්! වෝල්ටර්! 642 00:34:15,680 --> 00:34:17,807 වෝල්ටර්! වෝල්ටර්! 643 00:34:17,974 --> 00:34:19,142 ආයුබෝවන්! ඔහ්! 644 00:34:19,308 --> 00:34:20,643 සමාවෙන්න! මම නිකන් හිටියේ... 645 00:34:21,018 --> 00:34:22,770 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 646 00:34:22,937 --> 00:34:24,814 මම හිතන්න පටන් ගත්තා... 647 00:34:24,981 --> 00:34:27,650 නෑ, කමක් නෑ, මට කම්මැලි වෙන්න ඇති ඔබ මගේ කැඩුණු ශීතකරණය ගැන. 648 00:34:27,817 --> 00:34:28,818 නැහැ! 649 00:34:29,485 --> 00:34:30,445 පොහොසත්! 650 00:34:30,528 --> 00:34:32,864 මගේ පුතා පාරට දුවනවා. මට යන්නට තියනෙවා. 651 00:34:33,030 --> 00:34:34,490 ඔව්. 652 00:34:34,657 --> 00:34:37,869 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ, ඒ ගීතය, "මේජර් ටොම්"? 653 00:34:38,035 --> 00:34:40,705 ආපසු එහි, කවදාද රැවුල මිනිහා හිටියේ-- 654 00:34:41,622 --> 00:34:42,832 ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔහු කතා කරන්නේ. 655 00:34:42,999 --> 00:34:47,044 ඒ ගීතය ධෛර්යය ගැනයි සහ නොදන්නා දේට යනවා. 656 00:34:47,837 --> 00:34:49,130 ඒක නියම සින්දුවක්. 657 00:34:53,050 --> 00:34:54,552 පොහොසත්! 658 00:35:04,687 --> 00:35:05,688 යෝ! 659 00:35:06,522 --> 00:35:08,649 කෝ මගේ වස්තුව? 660 00:35:08,858 --> 00:35:11,027 එය රිදී ස්නානයක ය. 661 00:35:12,236 --> 00:35:14,197 මම දන්නෙත් නෑ මොන භාෂාවද කියලා ඔබ දැන් කතා කරනවා. 662 00:35:14,363 --> 00:35:16,157 ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණා මාව බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට. 663 00:35:16,324 --> 00:35:18,367 මට සඟරාවක් ලැබුණා මෙහි ක්රියාත්මක කිරීමට. 664 00:35:18,534 --> 00:35:20,369 සහ ලොක්කන්ට උත්තර දෙන්න. 665 00:35:20,536 --> 00:35:23,498 ඉතින් ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා, මම ඒ පින්තූරය දකිනවා. හරි හරී? 666 00:35:24,916 --> 00:35:26,209 හේයි! සිහින යන්ත්රය! 667 00:35:26,375 --> 00:35:27,376 ආයුබෝවන්? 668 00:35:28,377 --> 00:35:30,213 මට සාක්ෂි ඕන ඔයාට මාව ඇහුණා. 669 00:35:32,006 --> 00:35:33,716 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා - 670 00:35:35,259 --> 00:35:36,344 ඔබ පින්තූරය බලන්න. 671 00:35:36,928 --> 00:35:38,721 ඒක හරි! 672 00:35:45,228 --> 00:35:47,230 යම් වාසනාවක්, හර්නන්ඩෝ? 673 00:35:47,396 --> 00:35:50,024 මම එම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළෙමි. 25 මෙහි නැත. 674 00:35:50,191 --> 00:35:51,609 මම ලබා ගැනීම සෙව්වෙමි, එකත් මචන්. 675 00:35:53,069 --> 00:35:55,071 මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ! 676 00:35:55,571 --> 00:35:57,031 මම ඔයාට කියන්නේ... 677 00:35:57,198 --> 00:35:58,449 ඒක කොහෙවත් නෑ, වෝල්ටර්. 678 00:36:00,409 --> 00:36:03,579 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔහු එව්වත් නෑ. 679 00:36:04,205 --> 00:36:05,790 සමහර විට එය තවමත් ඔහු මත ඇත. 680 00:36:07,708 --> 00:36:08,918 වෝල්ටර්? 681 00:36:35,319 --> 00:36:36,779 වෝල්ටර්! 682 00:37:06,684 --> 00:37:11,314 යමක් පුරවා ඇත 683 00:37:13,816 --> 00:37:18,821 කිසිවක් නැති මගේ හදවත 684 00:37:20,865 --> 00:37:27,663 කවුරුහරි මට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා 685 00:37:34,420 --> 00:37:38,883 දැන් මම වයසයි 686 00:37:41,677 --> 00:37:46,057 මගේ හදවත සීතලයි 687 00:37:48,351 --> 00:37:55,066 ඒ වගේම මට පේනවා ඒක බොරුවක් කියලා 688 00:38:35,648 --> 00:38:36,649 ආයුබෝවන්. 689 00:38:37,066 --> 00:38:38,067 ආයුබෝවන්. 690 00:38:39,402 --> 00:38:40,903 ඔබට කිසිවක් තිබේද කාර් තිබේද? 691 00:38:41,946 --> 00:38:45,741 ඔව්, අපිට නිල් පාට එකක් තියෙනවා සහ රතු එකක්. 692 00:38:49,954 --> 00:38:51,706 මම රතු එක ගන්නම්. 693 00:39:35,499 --> 00:39:40,629 මිනිසා: (ගායනය) ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා කොක්ටේල් බාර්ක වේටර්වරියක් ලෙස 694 00:39:40,796 --> 00:39:43,799 මට ඔබව හමු වූ විට 695 00:39:43,966 --> 00:39:48,179 මම ඔබව තෝරා ගත්තා, මම ඔබව හෙල්ලුවා up සහ ඔබව හැරෙව්වා 696 00:39:48,345 --> 00:39:51,515 ඔබව අලුත් කෙනෙක් බවට පත් කළා 697 00:39:52,183 --> 00:39:53,684 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 698 00:39:53,851 --> 00:39:57,980 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද, පුළුවන් යමෙකුට මෙහි තැපැල් ලැබේද? 699 00:39:58,147 --> 00:40:00,274 ඇමරිකානුවෙක්ද? ෂෝන් ඕ'කොනල්? 700 00:40:00,441 --> 00:40:03,152 මම හිතන්නේ එයාට ලැබෙන්න ඇති මෙම ලිපිනයට තැපැල් කරන්න. 701 00:40:03,694 --> 00:40:05,780 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 702 00:40:06,614 --> 00:40:08,199 හරි හරී. ඔව්, මම හිතන්නේ ... 703 00:40:10,201 --> 00:40:13,120 කුඩා බියර් සපත්තුවක්. 704 00:40:13,537 --> 00:40:15,498 ඉතින්, කාටහරි පුළුවන් මෙතනින් තැපැල් ගන්නද? 705 00:40:15,748 --> 00:40:16,749 හෙලි තැපෑල. 706 00:40:16,874 --> 00:40:17,875 "හෙලි තැපෑල"? 707 00:40:18,209 --> 00:40:21,337 අපි හෙලිකොප්ටර් තැපැල් කරන්නෙමු ඔවුන් පසුකර යන විට නැව්. 708 00:40:21,504 --> 00:40:23,631 අපි පබ් සහ හෙලිපෑඩ්. 709 00:40:23,839 --> 00:40:26,258 ඔව්. ඉන්න, Erkigsnek? 710 00:40:26,425 --> 00:40:27,843 ඔව්. Erkigsnek. 711 00:40:28,010 --> 00:40:29,136 Erkigsnek. 712 00:40:29,512 --> 00:40:31,680 අපි තැපැල් පියාසර කළා අඟහරුවාදා ඇයට. 713 00:40:32,014 --> 00:40:34,517 මම ඒක ගන්නම් ටිකක් පහලට, මෙන්න. 714 00:40:34,683 --> 00:40:36,519 මට අවශ්‍යයි හදවතින් කතා කරන්න. 715 00:40:36,852 --> 00:40:38,521 මට හොඳ නෝනා කෙනෙක් නැති වුණා. 716 00:40:39,021 --> 00:40:41,982 මේ ගීතය මට උදව්වක් කියලා හිතෙනවා මම තනිවෙලා නෑ වගේ දැනෙනවා. 717 00:40:42,817 --> 00:40:45,945 එසේ වුවද මම බොහෝ දුරට. 718 00:40:46,278 --> 00:40:47,279 එන්න, අපි එය ගායනා කරමු. 719 00:40:47,655 --> 00:40:49,031 හැමෝම. 720 00:40:49,281 --> 00:40:50,449 අපි එය එකට ගායනා කරමු. 721 00:40:50,616 --> 00:40:52,785 ඔබට මාව අවශ්‍ය නැද්ද, බබා? 722 00:40:52,952 --> 00:40:54,870 ඔයා දන්නවද කවුද කියලා තැපෑලෙන් පිටතට පියාසර කරයිද? 723 00:40:55,037 --> 00:40:56,956 ඔයාට තියෙනවද සාමාන්‍ය ගුවන් නියමුවන්? 724 00:40:57,039 --> 00:40:58,040 හේයි මචන්. 725 00:40:58,124 --> 00:40:59,834 ඔහොම ඉන්න මචන්. 726 00:41:00,000 --> 00:41:01,252 හේයි. එය ගායනා කරන්න. 727 00:41:01,418 --> 00:41:03,796 නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. මම හොඳින්. 728 00:41:03,963 --> 00:41:05,422 අයියෝ මචන්. යන්න. 729 00:41:05,589 --> 00:41:07,424 මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි වේටර්වරියක් ලෙස 730 00:41:07,591 --> 00:41:10,302 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 731 00:41:10,469 --> 00:41:12,513 මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි, මම වැඩ කරනවා. 732 00:41:12,680 --> 00:41:14,640 අයියෝ මචන්. මෙම ගීතය මට වැදගත් වේ. 733 00:41:15,891 --> 00:41:16,851 ඔව්. ඔව්. 734 00:41:16,934 --> 00:41:17,977 එය ගායනා කරන්න. හරි හරී. 735 00:41:18,144 --> 00:41:22,857 මම වේටර්වරියක් ලෙස සේවය කරමින් සිටියේ a කොක්ටේල් බාර්එක ඇත්තයි 736 00:41:22,940 --> 00:41:23,941 හරිද? 737 00:41:24,441 --> 00:41:25,860 ඒක නරකයි. 738 00:41:25,943 --> 00:41:26,986 ඔබේ වැඩ කරන්න. 739 00:41:27,069 --> 00:41:28,070 ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත. 740 00:41:29,113 --> 00:41:31,031 මම ඔබට පහර දුන්නොත්? මට ගහන්න එපා. 741 00:41:31,824 --> 00:41:33,200 උබේ වැඩේ කරගනින් මචන්. මට ගහන්න එපා! 742 00:41:33,367 --> 00:41:34,869 මම ඔයාට බනිනවා. මම මොනවද කරන්නේ? 743 00:41:35,035 --> 00:41:36,912 මට පහර දීම නවත්වන්න! මට ගහන්න එපා! 744 00:41:37,746 --> 00:41:38,747 (කෑගසයි) 745 00:41:40,583 --> 00:41:41,625 හේයි! 746 00:41:43,794 --> 00:41:44,879 ඉදිරියට එන්න! 747 00:41:45,421 --> 00:41:46,422 ආහ්! 748 00:41:50,342 --> 00:41:51,760 ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න! 749 00:41:52,303 --> 00:41:54,263 ඔබේ මාපටැඟිල්ල! මට කතා කරන්න වෙනවා ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගැන ඔබට! 750 00:41:58,851 --> 00:42:02,188 මිනිසා: ඔව්. මම තැපැල් පියාසර කළා අඟහරුවාදා Erkigsnek වෙත. 751 00:42:02,563 --> 00:42:04,773 ඔහුට ගමනක් දුන්නා. 752 00:42:04,940 --> 00:42:08,068 ඔහු එම ඡායාරූපය ගත්තේය සැරයටිය මත මගේ අත. 753 00:42:09,153 --> 00:42:13,115 මම නිකම්ම ගැස්සිලා ගියා මම ඔබේ මාපටැඟිල්ල ස්ථානගත කළෙමි. 754 00:42:14,783 --> 00:42:17,286 අටක් වගේ තියෙනවා ග්‍රීන්ලන්තයේ මිනිසුන්. 755 00:42:19,997 --> 00:42:23,292 මම කියන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් මාපටැඟිල්ලක් සොයා ගැනීමට ස්ථානය. 756 00:42:26,045 --> 00:42:28,631 රැවටෙන්න එපා ඔබේ නෝනා, මිනිසා ... 757 00:42:28,797 --> 00:42:31,800 ඔබ රටක ජීවත් වන විට එහි ඇත්තේ අට දෙනෙකු පමණි. 758 00:42:32,343 --> 00:42:33,719 ඒ කෙසේ වුවත්. 759 00:42:34,595 --> 00:42:35,596 ඉතින්, ආ... 760 00:42:35,679 --> 00:42:38,140 ඔයා ජරා වැඩක්. 761 00:42:38,474 --> 00:42:39,475 (සිනාසෙයි) 762 00:42:39,975 --> 00:42:42,811 ඔයා ටිකක් කුණු ඩන්කන්. 763 00:42:43,646 --> 00:42:45,314 ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කරනවා මේ මිනිහව හොයාගන්නද? 764 00:42:45,481 --> 00:42:46,899 ඔව්. ඔව්. 765 00:42:47,483 --> 00:42:50,903 හොඳයි, මම ගුවන් විදුලි කොටස් කිහිපයක් පියාසර කරනවා විනාඩි පහකින් එලියට. 766 00:42:53,656 --> 00:42:56,158 ඔහු තවමත් එසේ විය හැකිය බෝට්ටුවේ. 767 00:42:56,700 --> 00:42:57,701 ඇත්තටම? ඔව්. 768 00:42:59,036 --> 00:43:01,789 සමහරවිට ඔබට පුළුවන් මාත් එක්ක එන්න. 769 00:43:08,337 --> 00:43:13,509 ඔව්, නැත්නම් සමහර විට මට පුළුවන් බෝට්ටුවේ දුරකථනයෙන් ඔහු අමතන්න. 770 00:43:14,510 --> 00:43:16,136 බෝට්ටුවේ දුරකථනය? 771 00:43:16,303 --> 00:43:18,472 ඔව්, දුරකථනය බෝට්ටුවේ. 772 00:43:18,639 --> 00:43:21,350 ඔබ අදහස් කරන්නේ නැවෙන් වෙරළට? 773 00:43:21,517 --> 00:43:25,020 ඔව්, සමහර විට මට අහන්න පුළුවන් ඔහු නැවෙන් වෙරළට. 774 00:43:25,229 --> 00:43:27,356 උන්ගේ රේඩියෝව කැඩිලා. 775 00:43:27,523 --> 00:43:30,359 ඒකයි මම ඉන්නේ දැන් එතනට පියාසර කරනවා. 776 00:43:30,818 --> 00:43:31,819 ඔහ්. 777 00:43:32,236 --> 00:43:34,029 ඔබ පියාසර කරනවා දැන් එලියට? 778 00:43:34,363 --> 00:43:35,656 මම යනවා විතරයි මගේ බියර් ඉවර කරන්න. 779 00:43:35,823 --> 00:43:37,199 කාලගුණය එසේ නොවේ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස බලන්න. 780 00:43:37,366 --> 00:43:38,367 එය නෙමෙයි. 781 00:43:39,034 --> 00:43:40,369 තියෙනවා වගේ කුණාටුවක් ඇතුලට ගමන් කරයි. 782 00:43:41,870 --> 00:43:42,871 නියමුවා: ඔව්. 783 00:43:43,038 --> 00:43:44,248 ඒ-බ්‍රවින්'. 784 00:43:44,415 --> 00:43:45,958 ඔව්. 785 00:43:46,125 --> 00:43:47,209 ඒත් ඔයා නිකන්... 786 00:43:47,376 --> 00:43:49,628 ඔබ යන්නේ ය ඔබේ බියර් ඉවර කරන්න... 787 00:43:49,795 --> 00:43:53,007 ඊට පස්සේ මැෂිමක් පියාඹන්නද? 788 00:43:55,718 --> 00:43:57,177 ඔව්. 789 00:43:58,304 --> 00:44:00,556 මම ටිකක් කලබල වෙලා කුණාටුව ගැන. 790 00:44:01,682 --> 00:44:04,685 මට ගන්න විතරයි ඕන බියර් කිහිපයක් පහළට. 791 00:44:15,029 --> 00:44:16,238 හරි හරී. මම යන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ යන්න. 792 00:44:16,739 --> 00:44:17,740 (BURPS) 793 00:44:18,073 --> 00:44:19,199 ඔව්. 794 00:44:20,909 --> 00:44:22,411 කුමක් වුවත්. 795 00:44:27,166 --> 00:44:28,584 හම්බෙමු මචන්. හරි හරී. 796 00:44:28,751 --> 00:44:29,835 නැවත හමුවෙන්නම්. 797 00:44:31,795 --> 00:44:33,255 හරි හරී. 798 00:44:44,975 --> 00:44:45,976 (SIGHS) 799 00:44:52,816 --> 00:44:53,817 (බල්ලන් බුරමින්) 800 00:44:57,446 --> 00:44:58,447 (ශ්‍රීක්ස්) 801 00:45:00,491 --> 00:45:02,785 කට වහගන්න! (බල්ලන් පොතු) 802 00:45:06,330 --> 00:45:07,331 (SIGHS) 803 00:45:17,424 --> 00:45:19,968 ආයුබෝවන්. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 804 00:45:20,302 --> 00:45:21,887 ආයුබෝවන්. ආ... 805 00:45:22,054 --> 00:45:23,847 හෙලෝ, නූක්. (සිනාසෙයි) 806 00:45:25,599 --> 00:45:27,935 සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබලයි. 807 00:45:28,811 --> 00:45:29,853 හරි හරී. 808 00:45:31,063 --> 00:45:33,190 මෙයා එලියට යනවා වෝල්ටර් මිට්ටිට. 809 00:45:33,357 --> 00:45:35,067 ඒ ඇයි කියලා එයා දන්නවා. 810 00:45:45,285 --> 00:45:49,206 බිම් පාලනය මේජර් ටොම්ට 811 00:45:52,876 --> 00:45:56,588 මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය 812 00:46:00,259 --> 00:46:05,681 ඔබේ ප්‍රෝටීන් පෙති ගන්න සහ ඔබේ හිස්වැසුම පැළඳ ගන්න 813 00:46:20,863 --> 00:46:25,367 මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය 814 00:46:27,786 --> 00:46:32,374 ගණනය ආරම්භ කරමින්, එන්ජින් ක්‍රියාත්මකයි 815 00:46:35,210 --> 00:46:36,712 දැල්වීම පරීක්ෂා කරන්න 816 00:46:36,879 --> 00:46:40,841 සහ දෙවියන්ගේ ආදරය ඔබ සමඟ වේවා 817 00:46:52,478 --> 00:46:56,190 මෙය බිම් පාලනයයි මේජර් ටොම්ට 818 00:46:57,274 --> 00:47:00,736 ඔබ ඇත්තටම ශ්‍රේණිය කර ඇත 819 00:47:02,112 --> 00:47:07,618 සහ පත්‍රවලට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ අඳින කමිසකාගේ 820 00:47:08,994 --> 00:47:14,500 දැන් පිටත් වීමට කාලයයි ඔබ එඩිතර නම් කැප්සියුලය 821 00:47:17,085 --> 00:47:21,006 මේ මේජර් ටොම් බිම් පාලනයට 822 00:47:21,965 --> 00:47:25,844 මම දොර හරහා යනවා 823 00:47:26,845 --> 00:47:31,850 ඒ වගේම මම පාවෙනවා වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයෙන් 824 00:47:34,061 --> 00:47:38,774 තරු පෙනෙනවා අද ගොඩක් වෙනස් 825 00:47:41,360 --> 00:47:47,115 මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි ටින් කෑන්ක වාඩි වී සිටීම 826 00:47:48,784 --> 00:47:54,456 ලෝකයට බොහෝ ඉහළින් 827 00:47:55,999 --> 00:48:01,672 පෘථිවි ග්‍රහලෝකය නිල් පාටයි සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත 828 00:48:01,964 --> 00:48:03,090 හේයි. 829 00:48:03,966 --> 00:48:05,509 ඔයා ආව එක සතුටක්. 830 00:48:05,842 --> 00:48:07,636 ඔබ සුවපහසුද? 831 00:48:07,803 --> 00:48:08,845 කුමක් ද? 832 00:48:08,971 --> 00:48:10,472 ඔබ සුවපහසුද? 833 00:48:10,639 --> 00:48:11,974 නැහැ! 834 00:48:12,140 --> 00:48:13,725 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 835 00:48:19,022 --> 00:48:21,191 හේයි, මෙන්න ඇය! 836 00:48:36,915 --> 00:48:39,001 අපි ගොඩබසින්නේ කොහේද? 837 00:48:39,167 --> 00:48:41,003 අපි නැහැ! 838 00:48:41,086 --> 00:48:42,170 කුමක් ද? 839 00:48:42,671 --> 00:48:44,006 අපි ගොඩ බහින්නේ නැහැ. 840 00:48:57,102 --> 00:48:58,854 හරි, වෝල්ටර්. 841 00:48:59,021 --> 00:49:01,690 මම රේඩියෝව දාන්න හිටියේ බෝට්ටුවට කොටස්. 842 00:49:01,857 --> 00:49:04,192 ඔයා ඒවා ගන්න. ඔවුන් ඔබ අසලම සිටී. 843 00:49:08,947 --> 00:49:10,032 මේවා? ඔව්. 844 00:49:10,198 --> 00:49:12,367 නිකන් බෝට්ටුවට පනින්න. ඔබට ඒවා ලැබුණාද? 845 00:49:12,743 --> 00:49:14,703 නිකන් බෝට්ටුවට පනින්නද? ඔව්. 846 00:49:15,579 --> 00:49:17,247 ඔව්, ඔයා කරනවා නියමයි, වෝල්ටර්! 847 00:49:17,414 --> 00:49:19,791 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "බෝට්ටුවට පනින්න"? 848 00:49:20,709 --> 00:49:23,920 හොඳම මාර්ගය කුමක් වනු ඇත සම්බන්ධව සිටීමට ඔබ වෙත ළඟා වෙනවාද? 849 00:49:25,047 --> 00:49:26,381 මම දන්නේ නැහැ. ඉන්න! 850 00:49:26,548 --> 00:49:28,550 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "බෝට්ටුවට පනින්න"? 851 00:49:29,301 --> 00:49:30,719 එය දුරින් පෙනේ! 852 00:49:30,886 --> 00:49:32,304 ඔව්, නමුත් ඔබ දැන් යන්න ඕනේ! 853 00:49:32,471 --> 00:49:33,639 යන්න! යන්න! යන්න! 854 00:49:34,389 --> 00:49:35,432 යන්න! 855 00:49:37,267 --> 00:49:38,268 නැහැ! 856 00:49:40,729 --> 00:49:41,897 නැහැ, වෝල්ටර්! 857 00:49:42,064 --> 00:49:44,733 මම කිව්වේ අනිත් බෝට්ටුව! කුඩා බෝට්ටුව! 858 00:49:53,909 --> 00:49:55,160 උදව්! 859 00:49:55,744 --> 00:49:56,745 (කෑගැසීම) 860 00:49:59,581 --> 00:50:01,917 උදව් කරන්න! උදව්! 861 00:50:02,084 --> 00:50:03,752 සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 862 00:50:03,919 --> 00:50:06,630 පොන්ටූන් බෝට්ටුව ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 863 00:50:07,255 --> 00:50:09,966 ඔබට අවම වශයෙන් විනාඩියක්වත් තිබේ ඔබ කැටි කිරීමට පෙර! 864 00:50:10,050 --> 00:50:11,051 කුමක් ද? 865 00:50:11,259 --> 00:50:12,260 ඔබ ආරක්ෂිතයි! 866 00:50:19,559 --> 00:50:21,395 මෙහි යමක් තිබේ! 867 00:50:22,062 --> 00:50:24,606 වරල් තියෙනවා මෙන්න, මම හිතන්නේ! 868 00:50:24,940 --> 00:50:27,651 අපි හරහා ගමන් කරනවා පෝපොයිස් පාසලක්! 869 00:50:28,110 --> 00:50:30,112 ඌරන්ට බිය නොවන්න! 870 00:50:30,278 --> 00:50:32,656 මම හිතන්නේ නැහැ එය porpoise වේ! 871 00:50:32,823 --> 00:50:35,450 මම ඔබට කියන්නේ, එය ඌරෙකු ය. 872 00:50:35,909 --> 00:50:37,619 මිත්රශීලී වන්න. 873 00:50:37,786 --> 00:50:40,288 එය ආරක්ෂා වනු ඇත ඔබ මෝරුන්ගෙන්. 874 00:50:40,455 --> 00:50:41,957 හරි හරී. 875 00:50:45,001 --> 00:50:46,128 මෙහේ එන්න. 876 00:50:47,587 --> 00:50:48,964 හේයි! 877 00:50:51,425 --> 00:50:52,467 හේයි. 878 00:50:54,594 --> 00:50:57,013 හරි, ඒ මෝරෙක්. 879 00:50:57,180 --> 00:50:58,640 ඒකයි මම කිව්වේ! 880 00:50:59,641 --> 00:51:00,642 ජේසුනි! 881 00:51:00,809 --> 00:51:02,436 එය සමඟ මිතුරු වීම නවත්වන්න! 882 00:51:02,519 --> 00:51:03,562 එය මරා දමන්න! 883 00:51:03,687 --> 00:51:05,439 ඌරු මස් නොවේ! 884 00:51:05,772 --> 00:51:07,315 ඌරු මස් නොවේ! 885 00:51:07,482 --> 00:51:09,276 මිනිසා: ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න! 886 00:51:09,443 --> 00:51:10,444 සටන් කරන්න! 887 00:51:14,531 --> 00:51:15,532 (ගොරවන) 888 00:51:16,742 --> 00:51:17,743 (කැස්ස) 889 00:51:17,951 --> 00:51:19,369 අනේ දෙවියනේ. 890 00:51:19,453 --> 00:51:20,454 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 891 00:51:20,662 --> 00:51:21,663 ඇත්තටම එහෙම වුනාද? 892 00:51:23,206 --> 00:51:24,708 සැබෑ මුහුණ. 893 00:51:25,292 --> 00:51:27,669 අත්ල ඇල්ලුවට සමාවෙන්න ඔබේ මුහුණ. 894 00:51:28,336 --> 00:51:29,504 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 895 00:51:39,347 --> 00:51:40,766 නියමු බෝට්ටුවක් ආවා. 896 00:51:40,932 --> 00:51:43,351 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා පැය හතරකට පෙර. 897 00:51:43,518 --> 00:51:44,811 කුණාටුවට පෙර. 898 00:51:45,187 --> 00:51:46,188 ඔහුව කොහේට ගෙන ගියාද? 899 00:51:46,855 --> 00:51:47,981 අයිස්ලන්තය. 900 00:51:49,858 --> 00:51:51,193 මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද අපිට එයාව රේඩියෝ කරන්න පුළුවන් කියලා? 901 00:51:51,359 --> 00:51:54,529 මම වීම ඉතා වැදගත් ය ඔහු සමඟ යමක් සාකච්ඡා කරන්න. 902 00:51:54,696 --> 00:51:57,532 ඔබ සාගරයට පැන්නා අපගේ ගුවන්විදුලි සංරචක සමඟ. 903 00:51:57,699 --> 00:51:59,034 ඒවා නැතිවෙලා. 904 00:51:59,201 --> 00:52:00,327 නිවැරදිද? 905 00:52:00,619 --> 00:52:02,370 ඔව්, ඒක හරි. 906 00:52:10,879 --> 00:52:12,339 ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද? 907 00:52:13,215 --> 00:52:14,216 ඔව්. 908 00:52:14,716 --> 00:52:16,343 විශිෂ්ටයි! 909 00:52:16,510 --> 00:52:17,719 ෆොන්සි! 910 00:52:19,387 --> 00:52:23,183 එන්න, මම ඔයාට ටිකක් හොයාගන්නම් වියළි ඇඳුම්, ගෙදර දොර. 911 00:52:28,480 --> 00:52:31,358 මේක වැඩ කරයිද? ඔබේ අයිතම සඳහා? 912 00:52:31,525 --> 00:52:32,984 ඕ ඇත්ත. ඔයාට ස්තූතියි. 913 00:52:33,151 --> 00:52:34,778 හේයි මම ගන්නම් මේ, යාලුවනේ. 914 00:52:34,861 --> 00:52:35,821 හරි හරී. 915 00:52:35,904 --> 00:52:37,155 බඩගිනිද? ෂුවර්. 916 00:52:37,322 --> 00:52:40,116 මට කික්-ඇස් කේක් එකක් ලැබුණා මචන්. 917 00:52:43,078 --> 00:52:44,079 ඔයාට ස්තූතියි. 918 00:52:44,162 --> 00:52:45,455 හොඳ පෙනුමක්. 919 00:52:45,622 --> 00:52:47,582 ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 920 00:52:49,000 --> 00:52:50,585 හේයි මේ... 921 00:52:51,253 --> 00:52:53,129 මේක Clementine කේක් එකක්. 922 00:52:53,922 --> 00:52:55,674 මේක Clementine කේක් එකක්. මගේ අම්මා මේක හදන්නේ. 923 00:52:55,841 --> 00:52:57,467 ඔව්, ෂෝන් ඒක ගෙනාවා. 924 00:52:59,636 --> 00:53:01,221 ඔව්. 925 00:53:02,055 --> 00:53:03,431 හොඳයි. 926 00:53:17,487 --> 00:53:18,488 මේ සීන් එකද? 927 00:53:18,738 --> 00:53:20,907 ඔව්, ඔහු ඔතා එහි ඇති කේක්. 928 00:53:21,283 --> 00:53:22,617 මෙය වෙඩි තැබීමේ ගමන් විස්තරයකි. 929 00:53:23,785 --> 00:53:25,912 එය ක්ෂේත්‍ර ගමන් මාර්ගයකි ඡායාරූපයක් සඳහා... 930 00:53:26,413 --> 00:53:28,290 එයා මොකුත් කිව්වද ඔහු යන්නේ කොහේද යන්න ගැන? 931 00:53:28,456 --> 00:53:30,458 නැහැ, ඔහු වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැහැ. 932 00:53:30,625 --> 00:53:34,421 ඔහු ඡායාරූප ගනිමින් සිටියා පමණි මේ අය, චිලී ඩෙක්හෑන්ඩ්ස්. 933 00:53:35,463 --> 00:53:36,798 ඔහු පවා දුන්නා මට උපදෙස් ටිකක්... 934 00:53:36,965 --> 00:53:38,592 මගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සඳහා. 935 00:53:38,675 --> 00:53:39,676 (ෂටර් ක්ලික්) 936 00:53:41,052 --> 00:53:42,053 ෆේස්බුක් මිතුරන් ?? 937 00:53:42,220 --> 00:53:43,638 ඔව්, නිසැකවම. නියමයි. 938 00:53:43,805 --> 00:53:47,601 "Eyjafallajokull" යනු කුමක්ද? 939 00:53:47,767 --> 00:53:49,060 Eyjafjallajökull. 940 00:53:49,227 --> 00:53:50,228 මට සමාවෙන්න? 941 00:53:50,312 --> 00:53:51,313 Eyjafjallajökull. 942 00:53:52,272 --> 00:53:53,273 එය කුමක් ද? 943 00:53:54,316 --> 00:53:56,693 ඒක තියෙන්නේ අයිස්ලන්තයේ. එය ගිනි කන්දක්. 944 00:53:56,902 --> 00:53:58,653 ගිනි කන්දක්? ඔව්. 945 00:53:59,946 --> 00:54:01,573 මැයි 2 වැනිදා. ඒ හෙටය. 946 00:54:01,823 --> 00:54:02,824 ඔබ සිතනවාද ඕන විදියක් තියෙනවා... 947 00:54:02,949 --> 00:54:05,619 අපිට පුළුවන් කියලා අයිස්ලන්තයේ ඉඩම්? 948 00:54:05,911 --> 00:54:06,912 ඔව්. 949 00:54:07,162 --> 00:54:08,163 ඔව්? 950 00:54:08,330 --> 00:54:10,373 අපිට උදේට කරන්න වෙනවා. 951 00:54:10,540 --> 00:54:11,541 නියමයි. 952 00:54:11,625 --> 00:54:13,335 ඔබ නිසා ගුවන් විදුලිය නැති විය. 953 00:54:13,668 --> 00:54:15,545 හරි, ඔව්, සමාවෙන්න. 954 00:54:15,712 --> 00:54:17,631 සමාවෙන්න. නමුත් ඒ... 955 00:54:17,797 --> 00:54:20,216 හොඳයි, මට තියෙනවා ලබා ගැනීමට... 956 00:54:20,383 --> 00:54:21,426 Eyjafjallajökull. 957 00:54:21,551 --> 00:54:22,552 හරි. 958 00:54:22,886 --> 00:54:23,887 (මිනිසා කෑගසයි) 959 00:54:27,432 --> 00:54:31,227 ඒයි, මම ඔබව හමුවෙමු Sesame Street, මචන්. 960 00:54:55,210 --> 00:54:57,545 හරි, ඔයා මෙතන, සහ මේ Eyjafjallajökull.. 961 00:54:57,712 --> 00:54:59,172 එය කිලෝමීටර 15 කි. 962 00:54:59,339 --> 00:55:00,423 වෝල්ටර්: හරි. ඔබට පුළුවන් වෙරළ බයිසිකලය ගන්න. 963 00:55:01,549 --> 00:55:02,842 නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි යන්න මචන්. 964 00:55:03,385 --> 00:55:05,220 ඔව්, ඔහු කාලයක් ලිව්වේ නැත ඒ ඉඟි කඩදාසි මත. 965 00:55:05,387 --> 00:55:08,556 නෑ මචන්. ඉක්මන් කරන්න. නිසා... 966 00:55:10,725 --> 00:55:13,019 මොකක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 967 00:55:13,228 --> 00:55:14,729 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසා, ඔබට ඉක්මන් විය යුතුද... 968 00:55:14,896 --> 00:55:16,564 මොකද කට්ටියක් ඉන්නවා අං චිලී ජාතිකයන්ගේ... 969 00:55:16,898 --> 00:55:19,067 යන්න කැමති අය තීරු සමාජයට. 970 00:55:19,359 --> 00:55:20,485 එක බයික් එකයි තියෙන්නේ. 971 00:55:26,157 --> 00:55:29,411 ඉක්මන් කරන්න, වෝල්ටර්, ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න! යන්න! 972 00:55:29,661 --> 00:55:30,787 යන්න! 973 00:55:31,037 --> 00:55:32,038 (දේශීය භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 974 00:55:32,163 --> 00:55:35,083 රන් වෙන්න, පොනි කොල්ලා! 975 00:56:30,138 --> 00:56:31,139 (දුරකථනය නාද වේ) 976 00:56:40,315 --> 00:56:41,316 ආයුබෝවන්? 977 00:56:41,399 --> 00:56:43,109 TODD: ඒයි, මොකද? 978 00:56:43,443 --> 00:56:45,612 ටොඩ්? eHarmony එකෙන්ද? 979 00:56:45,779 --> 00:56:48,239 ඔව්! මොකක්ද මචන්? 980 00:56:48,406 --> 00:56:50,742 එච්චර නැහැ. කෙසේද ඔබ ගොස් තිබේද? 981 00:56:50,909 --> 00:56:53,453 හොඳයි. මෙහෙට වේලාසනයි. මම දැන් නැගිට්ටා මචන්. 982 00:56:53,620 --> 00:56:54,954 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 983 00:56:55,121 --> 00:56:56,289 ඔයා කොහේ ද? 984 00:56:56,414 --> 00:56:57,582 ලොස් ඇන්ජලීස්. 985 00:56:57,749 --> 00:57:01,669 ඒයි, ඉතින් ඔබේ පැතිකඩ තවමත් ඇසිපිය නොහෙලා ඇත. 986 00:57:01,836 --> 00:57:03,505 මම දැම්මත් ඔබ ෆීනික්ස් වෙත ගොස් ඇති බව. 987 00:57:04,339 --> 00:57:05,340 ඔහ්! 988 00:57:05,924 --> 00:57:08,927 මම හෙලිකොප්ටරයකින් පැන්නා ඊයේ සාගරයට. 989 00:57:09,094 --> 00:57:10,970 ඒ වගේම මෝර රණ්ඩුවක් තිබුණා. 990 00:57:11,137 --> 00:57:13,681 ඔව්, අහන්න, මම කලින් සඳහන් කළා... 991 00:57:13,848 --> 00:57:16,101 ඕනෑවට වඩා දවල් සිහින දකින මිනිසුන්, ඔවුන් නොවේ-- 992 00:57:16,267 --> 00:57:18,812 නැත, එය සැබෑ විය. මම ඇත්තටම කළා. 993 00:57:18,978 --> 00:57:21,022 ඇත්තටම? එහෙනම් මම දාන්නම් පහළ "ඇඩ්‍රිනලින් ජන්කි." 994 00:57:21,189 --> 00:57:22,190 මොන වර්ගයේ මෝරෙක්ද? 995 00:57:22,357 --> 00:57:23,358 හේයි, ටොඩ්. 996 00:57:23,942 --> 00:57:25,026 මට ඇත්තටම බැහැ දැන් කතා කරන්න. 997 00:57:25,193 --> 00:57:26,319 මම යන ගමන් ගිනි කන්දකට. 998 00:57:26,486 --> 00:57:27,487 මොකක්ද --? 999 00:57:47,048 --> 00:57:48,049 (GRUNTS) 1000 00:57:57,475 --> 00:57:58,476 (BLEATS) 1001 00:58:32,218 --> 00:58:33,219 හේයි. 1002 00:58:33,511 --> 00:58:35,597 ආයුබෝවන්. හේයි. 1003 00:58:35,763 --> 00:58:37,765 එහෙමද යාලුවනේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නද? 1004 00:58:39,726 --> 00:58:41,895 මම බලනවා Eldgos වීදිය සඳහා. 1005 00:58:41,978 --> 00:58:42,979 Eldgos? 1006 00:58:44,564 --> 00:58:45,607 එය වීදියක්ද? 1007 00:58:45,940 --> 00:58:47,734 මේ Eyjafjallakuta ද? 1008 00:58:49,068 --> 00:58:50,069 ඒ වගේ දෙයක්? 1009 00:58:51,279 --> 00:58:53,615 (වැරදි උච්චාරණය ගිනි කන්දේ නම) 1010 00:58:55,533 --> 00:58:58,119 මම හිතන්නේ මේ මිනිහා eldgos කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 1011 00:59:00,288 --> 00:59:01,456 එය දිගු පුවරුවකි. 1012 00:59:02,081 --> 00:59:03,082 ඔව්. 1013 00:59:03,249 --> 00:59:05,126 එය කුමක් ද? ඒ තෝර්ද, නැත්නම්... 1014 00:59:05,710 --> 00:59:06,878 ඔඩින්? 1015 00:59:07,045 --> 00:59:09,797 නෝර්ස් දෙවියෙක්ද? ඔහු සිසිල් ය. 1016 00:59:11,591 --> 00:59:13,301 හේයි. 1017 00:59:15,261 --> 00:59:17,722 ඔබ සමහරවිට වෙළඳාමක් කිරීමට අවශ්යද? 1018 00:59:17,889 --> 00:59:19,474 මම දන්න ළමයෙක් එම පුවරුවට කැමතියි. 1019 00:59:21,309 --> 00:59:22,393 (ICELANDIC භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 1020 00:59:22,727 --> 00:59:23,978 එය සිසිල් ය. බලන්න, ඔහු දිගු කරයි. 1021 00:59:25,438 --> 00:59:27,106 මෙන්න, මෙහෙට එන්න සහ එය පරීක්ෂා කරන්න. 1022 00:59:28,942 --> 00:59:30,485 ඔව්. ඔහු විනෝදජනකයි. 1023 00:59:31,611 --> 00:59:33,738 ඔව්, ගොඩක් විනෝදය දිගු කිරීම. 1024 00:59:35,823 --> 00:59:38,993 අනේ මචන්. අපිට ඒක ඔයාගෙ නංගිව බඳින්න පුළුවන්... 1025 00:59:39,410 --> 00:59:40,411 එය කිරීමට අවශ්යද? 1026 00:59:42,288 --> 00:59:43,289 (ICELANDIC භාෂාවෙන් කතා කිරීම) 1027 00:59:44,207 --> 00:59:45,208 (අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා කරයි) 1028 00:59:46,000 --> 00:59:47,001 (අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා කරයි) 1029 00:59:47,669 --> 00:59:48,670 (අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා කරයි) 1030 00:59:49,295 --> 00:59:50,338 ඔව්? 1031 00:59:50,505 --> 00:59:52,340 නියමයි. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1032 00:59:54,342 --> 00:59:55,343 (මාපියන් අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන් ඇමතීම) 1033 01:00:11,192 --> 01:00:12,193 හලෝ? 1034 01:00:20,034 --> 01:00:21,077 ආයුබෝවන්? 1035 01:00:27,750 --> 01:00:29,085 ආයුබෝවන්. 1036 01:00:29,794 --> 01:00:30,795 ආයුබෝවන්. 1037 01:00:31,004 --> 01:00:32,714 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 1038 01:00:32,880 --> 01:00:34,382 හෝටලය වසා ඇත. 1039 01:00:35,591 --> 01:00:37,552 හරි, ඔව්. 1040 01:00:38,428 --> 01:00:39,470 මම උත්සාහ කරනවා මේ මිනිහව හොයාගන්න කියලා. 1041 01:00:40,430 --> 01:00:41,597 මේ මිනිසා, ෂෝන් ඕ'කොනල්. 1042 01:00:41,764 --> 01:00:43,891 මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති මෙතන ඉන්න ඇති. 1043 01:00:45,059 --> 01:00:46,936 ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම ඔහු වෙනුවෙන් ගුවන් යානයක් ගත්තා. 1044 01:00:47,103 --> 01:00:48,771 1100 දී. 1045 01:00:48,938 --> 01:00:49,981 විනාඩි පහළොවක්. 1046 01:00:50,064 --> 01:00:52,400 එයා ගුවන් තොටුපලේ Stykkishólmur හි. 1047 01:00:52,567 --> 01:00:54,360 නිම්නයේ. ඊළඟ නගරය දකුණ. 1048 01:00:54,527 --> 01:00:56,321 එය කොහේ ද? Stykkishólmur. 1049 01:00:56,404 --> 01:00:57,447 "ටිකිෂූමර්"? ඔව්. 1050 01:00:57,530 --> 01:00:58,614 නැහැ, නැහැ! 1051 01:00:58,740 --> 01:00:59,907 ඒක කෙලින්ද ඒ පැත්තට? 1052 01:01:01,617 --> 01:01:03,036 ඔයාට ස්තූතියි! 1053 01:01:04,329 --> 01:01:05,330 (අයිස්ලන්ඩික භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 1054 01:01:05,788 --> 01:01:07,415 ඔක්කොම හරි, මම ඔහුව දන්නවා! 1055 01:02:28,329 --> 01:02:31,290 ඉදිරියෙන් පියවර තබන්න දුවන දුම්රියක 1056 01:02:34,001 --> 01:02:37,004 නැවත ජීවත් වන බව දැනීමට 1057 01:02:40,049 --> 01:02:43,010 ඉදිරියට තල්ලු කිරීම රාත්රිය හරහා 1058 01:02:45,763 --> 01:02:48,683 පපුවේ කැක්කුම සහ නොපැහැදිලි පෙනීම 1059 01:02:50,059 --> 01:02:54,188 එය බොහෝ දුරයි, බොහෝ දුරයි 1060 01:02:55,940 --> 01:02:59,861 එය බොහෝ දුරයි, බොහෝ දුරයි 1061 01:03:14,041 --> 01:03:15,042 (GASPS) 1062 01:03:41,569 --> 01:03:42,820 (SirEN BLARING) 1063 01:03:46,824 --> 01:03:47,825 (හෝන් හෝන්කිං) 1064 01:03:48,075 --> 01:03:49,076 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1065 01:03:49,327 --> 01:03:50,828 එන්න, ටිකක්. Eldgos! 1066 01:03:50,995 --> 01:03:52,497 මොකද වෙන්නේ? හැමෝම කොහෙද? 1067 01:03:52,663 --> 01:03:54,540 එල්ඩ්ගෝස්. Eldgos! 1068 01:03:54,749 --> 01:03:56,250 එල්ඩ්ගෝස්. Eldgos. 1069 01:03:56,417 --> 01:03:57,460 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ශිෂේණය ඍජු වීම. 1070 01:03:57,543 --> 01:03:58,628 පුනරුත්ථාපනය? 1071 01:03:58,878 --> 01:04:00,379 ශිෂේණය ඍජු වීම! 1072 01:04:00,546 --> 01:04:02,006 "ඉදිකිරීම්"? ඔව්. නැහැ! 1073 01:04:02,089 --> 01:04:03,132 (කෑගසයි) 1074 01:04:03,216 --> 01:04:04,425 පුපුරා යාම! 1075 01:04:04,592 --> 01:04:05,843 පුපුරා යාම! ඔව්. 1076 01:04:14,310 --> 01:04:15,853 (දේශීය භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 1077 01:04:19,232 --> 01:04:20,399 ෂෝන්. 1078 01:04:38,042 --> 01:04:39,544 ඉක්මනින්! වේගයෙන් යන්න! 1079 01:04:41,879 --> 01:04:44,048 ශුද්ධ ජරාව! ඉක්මනින්! 1080 01:04:47,176 --> 01:04:48,177 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1081 01:05:10,241 --> 01:05:12,076 ආවට ස්තුතියි මා වෙනුවෙන් ආපසු. 1082 01:05:12,660 --> 01:05:13,953 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1083 01:05:14,161 --> 01:05:15,413 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ මිනිසා සොයා ගන්න. 1084 01:05:15,496 --> 01:05:16,497 ස්තුතියි. 1085 01:05:16,581 --> 01:05:17,582 ඔව්. 1086 01:05:17,665 --> 01:05:19,500 මොටෙල් එකක් තියෙනවා එහි පීසා ස්ථානය අසල. 1087 01:05:25,673 --> 01:05:27,174 වාසනාව. 1088 01:06:08,215 --> 01:06:09,258 (දුරකථනය නාද වේ) 1089 01:06:14,180 --> 01:06:15,431 CHERYL: ඡායාරූප ගිණුම්. 1090 01:06:15,598 --> 01:06:17,725 කෙම්. මේ තමයි Cheryl Melhoff. 1091 01:06:17,892 --> 01:06:19,560 හේයි, ඒ වෝල්ටර් මිටි. 1092 01:06:19,727 --> 01:06:21,729 ඒයි. මම ඇවිද්දා ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට 1093 01:06:21,896 --> 01:06:23,898 පැයකට පමණ පෙර, ඔබ එහි සිටියේ නැත. 1094 01:06:24,065 --> 01:06:25,733 ඒ නිසා, අනුමාන කරන්න. 1095 01:06:26,359 --> 01:06:27,902 මම ඉන්නේ අයිස්ලන්තයේ. 1096 01:06:28,069 --> 01:06:29,070 අයිස්ලන්තය? 1097 01:06:29,236 --> 01:06:30,905 ඉන්න, නෑ එය ග්‍රීන්ලන්තය? 1098 01:06:31,072 --> 01:06:32,698 ඔව්. ඔව්, එය විය. 1099 01:06:32,865 --> 01:06:34,742 ඔවුන් දන්නවා එකම ස්ථානය නොවේ. 1100 01:06:34,909 --> 01:06:37,411 නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ගියා ග්‍රීන්ලන්තය සහ පසුව ... 1101 01:06:37,578 --> 01:06:42,416 මම ධීවර යාත්‍රාවකට නැග්ගා ෂෝන් සහ මෙහි අයිස්ලන්තයේ අවසන් විය. 1102 01:06:42,583 --> 01:06:43,918 ඔබ ඉන්නේ අයිස්ලන්තයේ. 1103 01:06:44,085 --> 01:06:46,420 ඔව්. තාත්තා ජෝන් එකක. 1104 01:06:47,046 --> 01:06:48,422 හේයි, මට තව ඉඟි ලැබුණා. 1105 01:06:48,589 --> 01:06:49,715 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1106 01:06:49,882 --> 01:06:52,426 දිනයක් තියෙනවා සීන් එක ලිව්වා කියලා. 1107 01:06:52,593 --> 01:06:54,804 සහ සමහර වචන කේක් එතුම මත. 1108 01:06:54,970 --> 01:06:57,598 "රාජ්කාවී," "බුස්කාෂි"... 1109 01:06:57,765 --> 01:06:58,933 සහ "Warlocks." 1110 01:06:59,100 --> 01:07:00,935 ඉන්න. එයාලට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා ජෝන් ඉන්නේ අයිස්ලන්තයේද? 1111 01:07:01,102 --> 01:07:03,604 ඔව්. මට තිබුනේ... මම ගියා විතරයි. 1112 01:07:04,397 --> 01:07:05,773 ඔබ පන්නා දැමුවාද? 1113 01:07:05,940 --> 01:07:07,274 නැහැ, මට යන්න ඕන වුණා. 1114 01:07:07,441 --> 01:07:09,110 වායුගෝලය පමණි. 1115 01:07:09,276 --> 01:07:12,405 සහ කෝප්ප. 1116 01:07:13,155 --> 01:07:15,616 හේයි, මම හරි ෂෝන්ගේ මාවතේ. 1117 01:07:15,950 --> 01:07:17,284 ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා. 1118 01:07:17,576 --> 01:07:19,245 "ශක්තිමත් කුඩා මිනිසා." 1119 01:07:20,413 --> 01:07:21,455 ස්තුතියි. 1120 01:07:22,123 --> 01:07:25,292 අංක "රජ්කාවී" යන්නයි "ශක්තිමත් කුඩා මිනිසා" ... 1121 01:07:25,459 --> 01:07:27,753 තුළ, වැනි, අරාබි රටවල් 40 ක්. 1122 01:07:27,920 --> 01:07:30,840 සහ "Buzkashi" වේ "එළු හොකී"... 1123 01:07:31,006 --> 01:07:32,800 මධ්යම ආසියාවේ. 1124 01:07:32,967 --> 01:07:35,970 සහ "වෝර්ලොක්ස්"... 1125 01:07:36,595 --> 01:07:37,638 ඔව්. 1126 01:07:38,431 --> 01:07:40,474 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත. 1127 01:07:43,602 --> 01:07:46,939 ඉතින් ඔයා කිව්වා තාත්තව දාලා ගියා කියලා ජෝන් කෝප්ප නිසාද? 1128 01:07:47,106 --> 01:07:49,650 මා කළ යුතු දෙයක් තිබේද පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස දැනුවත් විය යුතුද? 1129 01:07:50,151 --> 01:07:53,320 නෑ, මම එතන වැඩ කළා. එච්චරයි. 1130 01:07:54,697 --> 01:07:56,991 මට ඉස්සර මෝහක් තිබුණා... 1131 01:07:57,491 --> 01:07:59,201 සහ බැක්පැක් එකක්... 1132 01:07:59,994 --> 01:08:04,498 සහ මට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ මෙම අදහස වීමට සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 1133 01:08:06,792 --> 01:08:08,043 ඔව්? 1134 01:08:08,210 --> 01:08:10,171 කිසිවක් නැත. නිකම්... 1135 01:08:12,047 --> 01:08:14,675 මම ලස්සනයි මගේ පියා සමඟ සමීප. 1136 01:08:14,842 --> 01:08:19,680 ඒ වගේම එයා මැරුණම මම අඟහරුවාදා දිනයක 17 විය. 1137 01:08:19,847 --> 01:08:21,807 අපි එහෙම කළේ නැහැ ඕනෑම ඉතුරුම් තිබේ. 1138 01:08:22,349 --> 01:08:25,728 ඉතින් මම කොණ්ඩය කැපුවා එම බ්‍රහස්පතින්දා... 1139 01:08:25,895 --> 01:08:29,315 සහ එකම බ්‍රහස්පතින්දා රැකියාවක්. 1140 01:08:30,733 --> 01:08:32,026 තාත්තා ජෝන්ගෙද? 1141 01:08:32,860 --> 01:08:34,028 ඔව්. 1142 01:08:36,781 --> 01:08:38,783 ඔයාගේ තාත්තා ඉඩ දුන්නා ඔබට මොහාක් තිබේද? 1143 01:08:39,533 --> 01:08:41,786 ඔහු මගේ හිස මුඩු කළා. 1144 01:08:42,453 --> 01:08:44,538 ඒක තාත්තාගේ හොඳ පියවරක්. 1145 01:08:45,372 --> 01:08:46,749 ඔව්. 1146 01:08:48,584 --> 01:08:49,919 එතන ලස්සනයිද? 1147 01:08:50,628 --> 01:08:53,047 ඔව්, ඒක තමයි. 1148 01:08:53,714 --> 01:08:55,466 ඇත්තටම ලස්සනයි. 1149 01:08:55,925 --> 01:08:57,259 හොඳයි, එය ලස්සනයි මෙතන නරකයි. 1150 01:08:57,426 --> 01:08:58,636 මානව සම්පත් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත 1151 01:08:58,761 --> 01:08:59,970 සමහර ඉඩ දෙනවා කාර්ය මණ්ඩලය යනවා... 1152 01:09:00,137 --> 01:09:02,431 එබැවින් එය බොහෝ වෙනස් වනු ඇත ඔබ ආපසු එන විට. 1153 01:09:03,557 --> 01:09:05,559 හේයි, මම තෝරා ගත්තා යමක්... 1154 01:09:07,937 --> 01:09:09,271 මම හිතන්නේ මට ඔයාව නැති වුණා. 1155 01:09:11,232 --> 01:09:13,442 ඔයා දන්නවා ද? මම අල්ලගන්නම් මම ඔබව දකින විට ඔබ නැඟිටිනවා. 1156 01:09:14,235 --> 01:09:15,319 නියමයි. හරි හරී. 1157 01:09:15,486 --> 01:09:17,571 කමක් නැහැ. හරි හරී. 1158 01:09:18,113 --> 01:09:19,240 බායි, වෝල්ටර්. 1159 01:09:19,406 --> 01:09:20,825 ආයුබෝවන්, චෙරිල්. 1160 01:09:31,919 --> 01:09:32,920 (දුරකථන නාද කිරීම) 1161 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 මොකද වෙන්නේ? 1162 01:10:05,452 --> 01:10:07,204 ඔවුන් වසා දැමුවා තට්ටු දෙකක්. 1163 01:10:07,371 --> 01:10:10,124 ඇයි ඔයා කරන්නේ රළු පෙනුමක්ද? 1164 01:10:12,835 --> 01:10:14,044 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 1165 01:10:15,004 --> 01:10:16,672 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්! 1166 01:10:16,839 --> 01:10:17,965 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1167 01:10:18,132 --> 01:10:19,550 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 1168 01:10:19,800 --> 01:10:21,552 ඡායාරූපය. දැන්. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1169 01:10:21,719 --> 01:10:24,179 ඔහු එය සොයා බැලුවා. නැහැ රිදී ස්නානය වැනි දෙයක්. 1170 01:10:24,805 --> 01:10:27,641 අහන්න, අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබුණා ඍණ ගැන. 1171 01:10:27,808 --> 01:10:29,560 මම ඒක තේරුම් ගත්තා, බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය අයිස්ලන්තයේ විය. 1172 01:10:29,810 --> 01:10:30,978 එය ඔබගේ භාරයේ විය. 1173 01:10:31,061 --> 01:10:32,062 නිකන් දෙනවා නම් මට තව ටික කාලයක්... 1174 01:10:32,229 --> 01:10:33,230 ඔයාව අයින් කරලා. 1175 01:10:33,314 --> 01:10:34,648 අපි තවත් ආවරණයක් සාදන්නෙමු. 1176 01:10:34,732 --> 01:10:35,733 හේයි! 1177 01:10:39,153 --> 01:10:41,864 මිලියනයකට වඩා, තවත් බොහෝ දුරට, ඍණාත්මක කරුණු මගේ කාර්යාලය හරහා පැමිණ ඇත. 1178 01:10:42,031 --> 01:10:43,532 මම කවදාවත් එහෙම එකක් වැරදියට දාලා නැහැ. 1179 01:10:44,158 --> 01:10:47,453 එය ඵලකයක් මත තබන්න. ඔබේ ඊළඟ කාර්යයේදී එය එල්ලන්න. 1180 01:10:48,495 --> 01:10:50,497 දැන් මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා මේක මණ්ඩලයට? 1181 01:10:53,000 --> 01:10:54,335 හේයි. 1182 01:10:55,961 --> 01:10:57,129 ඔයාට හරි ද? 1183 01:10:57,212 --> 01:10:58,672 ඔව්. 1184 01:10:59,340 --> 01:11:00,841 එය කදිමයි. 1185 01:11:01,008 --> 01:11:04,345 එය ස්කේට්බෝඩ් එකක්. ඒ චෙරිල්ගේ පුතා වෙනුවෙන්. 1186 01:11:05,971 --> 01:11:07,973 චෙරිල් ඇතුලේ නෑ. ඇයට යන්න දුන්නා. 1187 01:11:08,682 --> 01:11:10,559 මම ඔයාට කිව්වා, මචන්, ඒක නරකයි. 1188 01:11:10,726 --> 01:11:12,144 හේයි! ඒ මගේ මීවනයයි. 1189 01:11:13,354 --> 01:11:14,855 ඔයාට ස්තූතියි. 1190 01:12:05,948 --> 01:12:06,949 ආයුබෝවන්. 1191 01:12:07,616 --> 01:12:08,742 ආයුබෝවන්. 1192 01:12:11,286 --> 01:12:12,621 මට පුලුවන්ද...? 1193 01:12:14,665 --> 01:12:16,041 ඔව්. 1194 01:12:16,792 --> 01:12:19,253 මම හොයනවා චෙරිල් මෙල්හොෆ්. 1195 01:12:19,878 --> 01:12:20,879 ඔබට චෙරිල් අවශ්‍යද? 1196 01:12:21,547 --> 01:12:23,841 ඔව්. ඇය... 1197 01:12:24,591 --> 01:12:29,805 අපි එකට වැඩ කරනවා, ඇයයි මට වැඩකට උදව් කරනවා. 1198 01:12:32,141 --> 01:12:33,642 චෙරිල්. 1199 01:12:35,644 --> 01:12:37,062 මී පැණි? 1200 01:12:38,897 --> 01:12:40,357 මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1201 01:12:40,524 --> 01:12:42,151 චෙරිල්: මොකක්ද? 1202 01:12:42,818 --> 01:12:43,819 (Barking) 1203 01:12:44,153 --> 01:12:45,279 මිනිසා: රැකියාවෙන්. 1204 01:12:45,904 --> 01:12:48,323 චෙරිල්: හරි, ඉන්න. මම දුරකථනයෙන් සිටිමි. 1205 01:13:11,889 --> 01:13:12,890 (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය) 1206 01:13:13,182 --> 01:13:14,475 MAN". ඒ කොනන්. 1207 01:13:14,641 --> 01:13:19,480 අද රාත්‍රිය, ජනාධිපති ආර්යාව මිෂෙල් ඔබාමා, වෝල්ටර් මිටි. 1208 01:13:19,646 --> 01:13:21,482 අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන? 1209 01:13:21,815 --> 01:13:23,192 මම හිතන්නේ මිනිස්සු උනන්දු වනු ඇත. 1210 01:13:23,358 --> 01:13:24,693 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත මගේ ආදර ජීවිතය ගැන. 1211 01:13:25,319 --> 01:13:26,487 මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි. 1212 01:13:26,737 --> 01:13:30,365 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනවා. දැන්, අයි මම කියවන සියල්ල විශ්වාස කරන්න එපා. 1213 01:13:30,532 --> 01:13:33,243 අපකීර්තියක් තිබේද? පොඩි අපකීර්තියක්ද? 1214 01:13:33,410 --> 01:13:35,412 පොඩි අපකීර්තියක්, ඔව්. 1215 01:13:35,579 --> 01:13:39,166 ඇය ඇය සමඟ නැවත පැමිණියාය සැමියා, හෝ වෙනත් දෙයක්. 1216 01:13:39,333 --> 01:13:40,292 එතකොට ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණාද? 1217 01:13:40,375 --> 01:13:42,503 දුම් ඇති තැන, ගින්නක් ඇත. 1218 01:13:42,669 --> 01:13:43,837 ඔයා නියමයි වෝල්ටර්. 1219 01:13:44,004 --> 01:13:45,005 වෝල්ටර්: (රූපවාහිනියේ) ස්තූතියි. 1220 01:13:45,089 --> 01:13:46,173 ඇන්ඩි: ඇත්තෙන්ම. 1221 01:13:46,548 --> 01:13:48,050 ඔබට මෙය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද? 1222 01:13:49,093 --> 01:13:50,135 එය දිගටම පවතී. 1223 01:13:53,430 --> 01:13:55,682 මම එලියට යන්නයි හදන්නේ. 1224 01:14:10,114 --> 01:14:11,156 හේයි අම්මේ. 1225 01:14:11,281 --> 01:14:12,282 හායි, පැටියෝ. 1226 01:14:13,283 --> 01:14:15,202 වෝල්ටර්, ඔයාට තියෙනවා මේ කට්ටියට ඔත්තුව දෙන්න. 1227 01:14:15,369 --> 01:14:17,371 අපි පියානෝව ගත්තා ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, අම්මා. 1228 01:14:18,372 --> 01:14:20,415 ඔයා ආපහු ආවා ඔබේ වැඩ සංචාරයෙන්? 1229 01:14:20,582 --> 01:14:22,126 ඔව් අද උදේ. 1230 01:14:22,376 --> 01:14:23,544 බඩගිනිද? 1231 01:14:24,002 --> 01:14:25,003 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1232 01:14:25,546 --> 01:14:27,047 මම සුප් හදනවා. ස්තුතියි. 1233 01:14:27,214 --> 01:14:28,799 හේයි, දැන් කාලයයි. 1234 01:14:34,721 --> 01:14:36,265 මට ලැබුනේ මෙච්චරයි. 1235 01:14:38,851 --> 01:14:40,310 මිනිසා: ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1236 01:14:40,477 --> 01:14:42,312 ඔඩෙස්සා: හරි, ස්තුතියි, හැමෝටම. 1237 01:14:42,479 --> 01:14:43,814 ඔබගේ සියල්ල සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 1238 01:14:43,981 --> 01:14:45,149 මිනිසා: අපි අගය කරනවා ඒක නෝනා. 1239 01:14:45,315 --> 01:14:47,025 ඔයා නියමෙට කළා. ඔබ නිකම්ම එලියට යන්න දෙන්න. 1240 01:14:47,192 --> 01:14:48,652 ඔහු මේ සඳහා හොඳයි. 1241 01:14:51,155 --> 01:14:52,698 EDNA: ඔයා යන්නද රෑ කෑමට ඉන්නද? 1242 01:14:52,865 --> 01:14:53,991 ඔඩෙස්සා: ඔහ්, අම්මා, මම කැමතියි. 1243 01:14:54,158 --> 01:14:55,659 මම හිතන්නේ මම නිකම් ඇත්තටම අතුගාලා 1244 01:14:55,784 --> 01:14:57,244 චලනය අධීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව දවස පුරාම ඒ දේ. 1245 01:14:57,411 --> 01:15:00,289 මම හිතන්නේ මට යන්න ඕනේ යෝග සහ පසුව බිඳ වැටීම. 1246 01:15:00,455 --> 01:15:01,957 එය කුමක් ද? පන්තියක්ද? 1247 01:15:02,374 --> 01:15:03,375 ඔව්, යෝග. 1248 01:15:03,542 --> 01:15:06,295 ඒක පන්තියක්. මම උණුසුම් වෙත යන්නෙමි කාරුණික, එහිදී ඔවුන් කාමරය උණුසුම් කරයි. 1249 01:15:07,087 --> 01:15:08,547 ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? ෂුවර්. 1250 01:15:08,714 --> 01:15:10,674 ඔයාට තියෙනවා? එය ඔබට විශිෂ්ටයි. 1251 01:15:10,841 --> 01:15:12,301 ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත. 1252 01:15:12,467 --> 01:15:14,970 ඔබ ඔබේ දහඩිය ඉවත් කරන්න, ඔබ පමණක් සෑම දෙයක්ම, ඔබේ සියලු බිය ලබා ගන්න. 1253 01:15:15,137 --> 01:15:17,222 මම ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටිමි විගණනයක් ගැන. 1254 01:15:17,389 --> 01:15:18,640 ඒ ග්‍රීස් සංදර්ශනය'? 1255 01:15:18,807 --> 01:15:20,100 ඔව්. රිසෝ? 1256 01:15:20,267 --> 01:15:22,311 ඔව්. මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටුයි. 1257 01:15:23,312 --> 01:15:25,063 මේකේ තියෙන හොඳේ ඒකයි මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 1258 01:15:25,522 --> 01:15:26,773 මට නිකම් ලැබෙනවා මගේ හිසෙන්. 1259 01:15:26,940 --> 01:15:27,941 ඒක ඔයාට හොඳද? 1260 01:15:28,025 --> 01:15:30,235 ඒක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා මේ වගේ පන්තියක. 1261 01:15:30,402 --> 01:15:31,987 මම කියන්නේ, මම ගන්න යන්නේ නැහැ ඒ සඳහා ගෙවා ඇත, එය හොඳයි. 1262 01:15:32,154 --> 01:15:33,697 එය මුදල් ගැන නොවේ. පුදුමයි. 1263 01:15:33,864 --> 01:15:35,449 ඒ වගේම මට දැනෙනවා... 1264 01:15:35,616 --> 01:15:39,578 එය ළමයින් සඳහා පමණි, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ ය ඔවුන් ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීම වැදගත් වේ. 1265 01:15:40,078 --> 01:15:41,330 මම ඇත්තටම සතුටුයි, අම්මා. 1266 01:15:41,496 --> 01:15:43,457 මම හිතන්නේ මම නිකම් එය භුක්ති විඳීමට යනවා. 1267 01:15:43,582 --> 01:15:45,459 ඉස්සරහින් හිටගෙන විතරයි මිනිසුන් සහ කතා කිරීම. 1268 01:15:45,959 --> 01:15:47,878 ඔබ එයට දක්ෂ වනු ඇත. ඔව්. 1269 01:15:48,045 --> 01:15:49,922 ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා දක්ෂ වනු ඇත. මටත් එහෙම හිතෙනවා අම්මේ. 1270 01:15:50,088 --> 01:15:51,381 ඒයි, අම්මා? 1271 01:15:51,548 --> 01:15:52,716 ඔව්. 1272 01:15:53,342 --> 01:15:57,763 කවුරුහරි පින්තූරයක් ගත්තද ඔබේ පියානෝව, සතියකට පෙර වගේද? 1273 01:16:00,098 --> 01:16:01,350 මම කළා. 1274 01:16:02,142 --> 01:16:03,977 ෂෝන්ගේ කැමරාවත් එක්ක. 1275 01:16:08,106 --> 01:16:09,316 Sean O'Connellගේ කැමරාව? 1276 01:16:09,483 --> 01:16:11,318 ඔව්, ඔහු බලන්න ආවා. 1277 01:16:12,444 --> 01:16:13,820 අම්මේ, මොකක්ද? 1278 01:16:14,905 --> 01:16:15,906 ඔව්. 1279 01:16:15,989 --> 01:16:17,866 ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබගේ වැඩ කාලසටහන ගැන, 1280 01:16:17,991 --> 01:16:19,952 ඔබ ගිය විට ඔබ ගෙදර පැමිණි විට. 1281 01:16:20,118 --> 01:16:22,496 ඔහු කිව්වා ඔබ ඇත්තටම ජීවිතය. තේරුණා 1282 01:16:22,663 --> 01:16:24,414 ඔහු ඇත්තටම විය ඔබේ වැඩ ගැන උනන්දුයි. 1283 01:16:26,667 --> 01:16:28,126 අම්මේ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1284 01:16:28,335 --> 01:16:30,837 මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා නිෂ්පාදන අන්තරාලය තුළ. 1285 01:16:31,004 --> 01:16:32,547 මට ඒක මතකයි. 1286 01:16:34,174 --> 01:16:35,217 සමහර විට ඔබ... 1287 01:16:35,384 --> 01:16:39,096 ඔඩෙස්සා, ඔහු එය හඳුන්වන විට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔහුගේ කුඩා ස්ථානයකට යනවාද? 1288 01:16:39,263 --> 01:16:40,889 "කලාප කර ඇත." 1289 01:16:41,056 --> 01:16:42,975 ඔයා ඒක කරන්න දැන් එතකොට. 1290 01:16:44,810 --> 01:16:46,520 කාරණය කුමක් ද? 1291 01:16:47,980 --> 01:16:49,773 මාව අයින් කළා. 1292 01:16:50,315 --> 01:16:52,025 මට එයාගේ පින්තූරයක් නැති වුණා. 1293 01:16:52,818 --> 01:16:53,819 ඔබට එය සොයාගත හැකිද? 1294 01:16:55,028 --> 01:16:57,155 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ. 1295 01:16:57,322 --> 01:17:00,409 එයා කොහේ හරි Warlocks සමඟ හෝ... 1296 01:17:01,326 --> 01:17:02,953 යුධ නායකයන්. 1297 01:17:03,203 --> 01:17:04,663 නැහැ, Warlocks. 1298 01:17:05,080 --> 01:17:06,665 අංක යුධ නායකයන්. 1299 01:17:06,832 --> 01:17:10,168 ෂෝන් කිව්වා එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා යුධ නායකයන් සමග ඉතා ඉක්මනින්... 1300 01:17:10,335 --> 01:17:12,337 සහ සමහරවිට ඔහු මගේ කේක් එක ගන්නවා 1301 01:17:12,462 --> 01:17:14,464 ඔහුට හැකි වන පරිදි අවසර ගන්න... 1302 01:17:14,631 --> 01:17:17,050 හරහා ගමන් කිරීමට වනාන්තර සහ ස්ථාන. 1303 01:17:17,217 --> 01:17:20,053 ඔහුට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය හිම දිවියන්. ඒ කොහොමද? 1304 01:17:20,220 --> 01:17:21,638 WHO? 1305 01:17:31,023 --> 01:17:33,650 "පාලනය නොකළ ඇෆ්ගනිස්ථානය." 1306 01:17:36,611 --> 01:17:37,654 EDNA: ම්ම්ම්-හ්ම්. 1307 01:17:37,738 --> 01:17:38,739 එතන තමයි සීන් එක තියෙන්නේ. 1308 01:17:39,448 --> 01:17:41,950 පිස්සු ඇෆ්ගනිස්ථානය. ඔව්. 1309 01:17:42,617 --> 01:17:44,703 ඉහළ හිමාලයේ. 1310 01:17:45,620 --> 01:17:47,372 ඔවුන්ට බැහැ ඔබට යන්න දෙන්න. 1311 01:17:48,373 --> 01:17:50,459 ඔබ ෂෝන්ගේ සහකරු විය. 1312 01:17:50,625 --> 01:17:51,793 එයා මට කිව්වා... 1313 01:17:51,960 --> 01:17:54,421 ඔබ එම පුද්ගලයා බව වැඩියෙන්ම වැඩ කළේ කවුද... 1314 01:17:54,588 --> 01:17:59,051 ඔහුගේ කාර්යය තහවුරු කර ගැනීමට ඔහු කැමති ආකාරයට අවබෝධ විය. 1315 01:18:04,264 --> 01:18:05,974 ඔබ ඔහුගේ වැඩ අවසන් කරන්න. 1316 01:18:49,851 --> 01:18:52,062 ස්වර්ගය ස්විච්බෝඩ් එකකි ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව 1317 01:18:52,145 --> 01:18:54,398 ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි ඔබ ඇයට පෙනීමඉගැන්වූයේ නම් 1318 01:18:54,481 --> 01:18:56,608 බලැති දේශපාලනඥයා නැඹුරු වීම දකුණට 1319 01:18:56,691 --> 01:18:57,901 බබාට භාර අරමුදලක් ඇත 1320 01:18:57,984 --> 01:19:00,904 ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත එසේ යන්න 1321 01:19:00,987 --> 01:19:02,989 මගේ තොගයෙන් ඉවත් වන්න 1322 01:19:03,615 --> 01:19:05,283 කුඩා කවුළුවක් තබන්න 1323 01:19:05,367 --> 01:19:07,452 මගේ තොගයෙන් ඉවත් වන්න 1324 01:19:15,669 --> 01:19:17,796 දැන් අපි එකම පාට අඳින්නෙමු කහ නිල ඇඳුම් 1325 01:19:17,879 --> 01:19:20,465 අහස දැවෙනවා නමුත් අඩුම තරමින් අපි දන්නවා අපි උණුසුම්යි කියලා 1326 01:19:20,549 --> 01:19:22,592 ඔබම ගොස් දුවන්න සැතපුම් මිලියනයක් 1327 01:19:22,676 --> 01:19:24,052 වර්ණ අවසන් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වේ 1328 01:19:24,177 --> 01:19:26,388 හා ඔබ එසේ යන්න 1329 01:19:26,763 --> 01:19:28,849 මගේ තොගයෙන් ඉවත් වන්න 1330 01:19:32,060 --> 01:19:34,729 අට්ටිය 1331 01:21:43,525 --> 01:21:44,526 (දුරකථන නාද) 1332 01:21:47,153 --> 01:21:48,196 හේයි, ටොඩ්. 1333 01:21:48,321 --> 01:21:49,990 ඒයි, මොකද? 1334 01:21:50,156 --> 01:21:51,491 වැඩි නැහැ. 1335 01:21:51,658 --> 01:21:55,287 හේයි, හොඳ ආරංචියක්. ඔබේ පැතිකඩ ඇත්තටම වටකුරුයි මචන්. 1336 01:21:55,453 --> 01:21:57,205 එම ගිනිකඳු මෝරා සංයෝගය. 1337 01:21:57,372 --> 01:22:00,333 ඒ කියන්නේ බැංකුවේ තියෙන සල්ලි. ලබාගන්න ඇහි බැම ගොඩක් ලබා ගැනීමට සූදානම්. 1338 01:22:00,500 --> 01:22:01,668 හරි. 1339 01:22:01,835 --> 01:22:03,169 නමුත් වෙනත් දෙයක්. 1340 01:22:03,336 --> 01:22:05,171 චෙරිල් මෙල්හොෆ්... 1341 01:22:05,338 --> 01:22:07,882 ඇය මෙහි නැත තවදුරටත්. ඉවත් කර ඇත. 1342 01:22:08,383 --> 01:22:09,384 ඔහ්. 1343 01:22:09,551 --> 01:22:11,303 ඇත්තටම? ඔව්. 1344 01:22:11,845 --> 01:22:13,305 ඒයි, මචන්, කෝ ඔබ දැන්ද? 1345 01:22:13,471 --> 01:22:14,681 හිමාලය. 1346 01:22:14,848 --> 01:22:18,018 හිමාලය. මම එයට කැමතියි. 1347 01:22:18,184 --> 01:22:19,686 එය පයින් ගැසීමකි "එහේ හිටියා." 1348 01:22:19,853 --> 01:22:21,855 ටොඩ්, මම යනවා මෙය කෙටියෙන් තබන්න. 1349 01:22:22,022 --> 01:22:23,690 මට හදන්න වෙනවා ඔක්සිජන් තේරීම්. 1350 01:22:23,857 --> 01:22:26,067 ඒයි, මට තේරෙනවා. එසේ! 1351 01:22:26,234 --> 01:22:29,404 කෙසේ වෙතත්, ඔබට දැන් පැතිකඩක් ඇත. සුභ පැතුම්. 1352 01:22:29,571 --> 01:22:31,364 නියමයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද? 1353 01:22:31,531 --> 01:22:33,074 මාව අයින් කරනවද? 1354 01:22:33,241 --> 01:22:36,244 මට ඇත්තටම බැහැ වාර්ෂිකව ඩොලර් 500 ක් පැද්දෙන්න. 1355 01:22:36,411 --> 01:22:37,662 මිනිසා: හේයි. 1356 01:22:40,206 --> 01:22:41,291 හේයි මචන්. 1357 01:22:41,374 --> 01:22:42,626 ඔබට විශ්වාසද? මොකද මට එහෙම දැනෙනවා 1358 01:22:42,751 --> 01:22:44,002 අපි ඇත්තටම මෙහි යමක් වෙත. 1359 01:22:44,169 --> 01:22:47,047 කමක් නැද්ද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 1360 01:22:47,213 --> 01:22:49,215 මෙය හොඳම එකකි මම මෙතෙක් කර ඇති පැතිකඩ. 1361 01:22:49,382 --> 01:22:50,717 සහ අපගේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය, හොඳයි, අපට එකක් නැහැ... 1362 01:22:51,343 --> 01:22:53,178 ටොඩ්, මට යන්න වෙනවා. 1363 01:22:55,096 --> 01:22:56,097 ෂෝන්. 1364 01:22:57,015 --> 01:22:58,099 ඔව්. 1365 01:23:04,856 --> 01:23:06,900 ඒ වෝල්ටර්. 1366 01:23:10,528 --> 01:23:12,238 මිටි. 1367 01:23:21,247 --> 01:23:22,248 වෝල්ටර් මිටි. 1368 01:23:23,124 --> 01:23:24,751 බරපතල ලෙස? 1369 01:23:26,878 --> 01:23:29,089 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනින් නැගිටින්නද? 1370 01:23:29,923 --> 01:23:31,424 මම නිකම්... 1371 01:23:35,095 --> 01:23:36,805 මම ඔයාව හෙව්වා. 1372 01:23:39,808 --> 01:23:41,393 ඉඳ ගන්න. 1373 01:23:48,233 --> 01:23:49,609 මම වාඩි වෙන්නම්. 1374 01:23:57,617 --> 01:23:59,452 හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න. පදිංචි වෙන්න. 1375 01:23:59,619 --> 01:24:01,454 වීමට උත්සාහ කරන්න ඇත්තටම තවමත්, හරිද? 1376 01:24:03,915 --> 01:24:05,500 හිම දිවියෙක් ඉන්නවා. 1377 01:24:06,626 --> 01:24:09,170 හරියටම මේ කඳුවැටියේ. 1378 01:24:10,004 --> 01:24:13,675 ඒ නිසා අපි ගොඩක් උත්සාහ කරන්න ඕනේ, ඉතා, ඉතා, ඉතා නිශ්චල. 1379 01:24:16,803 --> 01:24:19,305 ඔවුන් හිම ලෙස හැඳින්වේ දිවියා "භූත බළලා" 1380 01:24:21,307 --> 01:24:23,601 එය කිසිසේත් ඉඩ නොදේ ම දැකිය හැක. 1381 01:24:28,356 --> 01:24:30,358 හොල්මන් පූසා? 1382 01:24:33,611 --> 01:24:37,157 ලස්සන දේවල් අවධානය ඉල්ලන්න එපා. 1383 01:24:42,704 --> 01:24:47,959 ෂෝන්, ඒක නෙගටිව් එකක් තිබුණා ඔබේ රෝලයෙන් වෙන් විය. 1384 01:24:50,044 --> 01:24:53,006 මම ගොඩක් ගන්නවා වැඩ කිරීමේදී එය උණුසුම් කරන්න. 1385 01:24:53,173 --> 01:24:57,010 එය කිසි විටෙකත් සමඟ ආවේ නැත ඔබ එවූ රෝල් කරන්න. 1386 01:24:57,177 --> 01:24:59,012 අන්තිම රෝල් එක ඔබ කතා කරන්නේ? 1387 01:24:59,179 --> 01:25:00,305 ඔව්. 1388 01:25:00,430 --> 01:25:01,514 25. 1389 01:25:02,974 --> 01:25:04,642 ඔව්. 1390 01:25:05,852 --> 01:25:07,812 ඔබ එය මත වාඩි වී සිටී. 1391 01:25:10,857 --> 01:25:12,734 මම එය මත වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 1392 01:25:14,152 --> 01:25:16,029 එය ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත. 1393 01:25:16,863 --> 01:25:18,907 ඒක තමයි තෑග්ග. 1394 01:25:19,073 --> 01:25:20,825 ඡායාරූපය. 1395 01:25:20,992 --> 01:25:22,869 මුදල් පසුම්බිය හුදෙක් යමක් විය මට ඒක දාන්න පුළුවන්. 1396 01:25:23,036 --> 01:25:26,498 ඉතින් මම ඒක පොඩි slot එකකට දැම්මා එහි කුඩා පින්තූර රඳවනය. 1397 01:25:26,664 --> 01:25:28,333 මම ඒක හිතුවා හුරුබුහුටි වනු ඇත. 1398 01:25:30,919 --> 01:25:32,754 මම ඔයාට කිව්වා, "ඇතුළත බලන්න." 1399 01:25:33,421 --> 01:25:35,048 සටහනේ. 1400 01:25:35,340 --> 01:25:36,508 ඔයා කිව්වා "ඇතුළට බලන්න" කියලා. 1401 01:25:36,674 --> 01:25:39,886 මම හිතුවේ ඔයා බලන්න කියලා ඔතන කඩදාසි ඇතුළත. 1402 01:25:40,428 --> 01:25:43,056 ඔව්? හොඳයි, ඔබට සැබෑවක් තිබේ හොඳ පුදුමයක් එනවා. 1403 01:25:43,223 --> 01:25:45,391 නැහැ, මට ඒක නැහැ. 1404 01:25:45,558 --> 01:25:47,477 මට නැහැ එය තවදුරටත්. 1405 01:25:47,560 --> 01:25:48,561 අපොයි! 1406 01:25:54,442 --> 01:25:56,402 මොන මගුලක්ද ඔබ සිතමින් සිටියාද? 1407 01:25:58,696 --> 01:26:01,616 මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, මම අගය කළා ඔබ දිගු කලක් ... 1408 01:26:01,783 --> 01:26:05,453 නමුත් එය හොඳ පියවරක් නොවේ සියල්ල, වටිනා සෘණාත්මක සමග. 1409 01:26:05,620 --> 01:26:07,580 සමාවෙන්න, මම නිකම්... 1410 01:26:07,747 --> 01:26:10,291 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා සෙල්ලක්කාර ආකාරයේ දෙයක්. 1411 01:26:10,458 --> 01:26:11,918 සෙල්ලක්කාරද? 1412 01:26:13,127 --> 01:26:14,712 සෙල්ලක්කාර වැඩියි. 1413 01:26:16,089 --> 01:26:17,423 මට පේනවා ඔයා කියන දේ. 1414 01:26:17,590 --> 01:26:20,260 ආවරණය සමඟ, මට තිබිය යුතුය වඩාත් සෘජු විය. 1415 01:26:20,426 --> 01:26:23,471 නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද, මම කිව්වේ, ඔබට කමක් නැත්නම්... 1416 01:26:24,430 --> 01:26:26,224 ඔයා මොනවද කළේ මුදල් පසුම්බිය සමඟ? 1417 01:26:27,267 --> 01:26:28,726 ඒක ගැහුවා. 1418 01:26:31,062 --> 01:26:33,189 හොඳයි, ඒක රිදෙනවා මගේ හැඟීම්. 1419 01:26:34,440 --> 01:26:36,442 නෑ මචන් මම කැමති උනා එය ඉතා. 1420 01:26:36,609 --> 01:26:37,944 මම අගය කළා එය ඉතා. 1421 01:26:38,111 --> 01:26:39,112 ඉතින් ඔබ එය විසි කළාද? 1422 01:26:43,449 --> 01:26:46,369 ඉතින්, ඔබට නැත අදහස එය කුමක්ද? 1423 01:26:47,453 --> 01:26:48,454 ඡායාරූපය? 1424 01:26:52,292 --> 01:26:53,626 එය ලැජ්ජාවක්. 1425 01:26:56,129 --> 01:26:57,964 එය අලංකාරයක් විය. 1426 01:27:05,889 --> 01:27:06,890 (පිරිමි කෑගැසීම) 1427 01:27:14,564 --> 01:27:16,941 කොහොමද ඔයාට කෙසේ හෝ මාව සොයා ගන්නද? 1428 01:27:19,485 --> 01:27:20,737 මගේ අම්මා. 1429 01:27:21,613 --> 01:27:24,824 සිසිල් කාන්තාව. දන්නවා පුළුස්සන ආකාරය. 1430 01:27:25,241 --> 01:27:26,743 ඔව්. 1431 01:27:29,412 --> 01:27:30,663 ඒයි ඇයි ඔයා... ෂ්! 1432 01:28:06,908 --> 01:28:09,452 ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කවදාද? 1433 01:28:13,539 --> 01:28:15,458 සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1434 01:28:16,334 --> 01:28:18,127 මම මොහොතකට කැමති නම් ... 1435 01:28:18,753 --> 01:28:22,423 මම කිව්වේ, මම, පුද්ගලිකව... 1436 01:28:24,384 --> 01:28:27,553 මම ඒක තියෙන්න කැමති නෑ කැමරාවේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. 1437 01:28:31,057 --> 01:28:34,894 ඒකෙ ඉන්න විතරයි ඕන. 1438 01:28:38,398 --> 01:28:40,066 ඒකේ ඉන්නද? 1439 01:28:41,567 --> 01:28:43,236 ඔව්, එතනම. 1440 01:28:44,404 --> 01:28:46,239 මෙතනම. 1441 01:28:49,575 --> 01:28:51,411 දැන් ඒක නැතිවෙලා. ඒක ගිහින්. 1442 01:28:58,001 --> 01:28:59,460 ඒක විනෝදයක් වගේ. 1443 01:28:59,794 --> 01:29:01,754 මම හිතන්නේ මම ඇතුලට පනිනවා. 1444 01:29:02,880 --> 01:29:05,258 හේයි, මොකක්ද උනේ පින්තූරය, ෂෝන්? 1445 01:29:06,134 --> 01:29:09,262 අපි ඔත්තේ ඉලක්කම් කරන්නෙමු ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්. 1446 01:29:10,596 --> 01:29:12,890 පින්තූරය කුමක්ද? 1447 01:29:13,933 --> 01:29:17,645 අපි ඒකට a කියමු අවතාර බළලා, වෝල්ටර් මිටි. 1448 01:29:25,194 --> 01:29:27,488 ඔබේ අතේ ඇති දේ 1449 01:29:28,614 --> 01:29:31,826 ඔබ දිනචරියාවන්ට සම්බන්ධ කර ඇත 1450 01:29:35,455 --> 01:29:38,041 උස්සන්න සහ පිටවෙන්න 1451 01:29:38,791 --> 01:29:41,210 දිලිසෙන තිරය 1452 01:29:45,423 --> 01:29:48,634 කිසිවක් සම්මුතියකට ලක් නොවන තැන 1453 01:29:49,510 --> 01:29:51,763 කිසිවක් නැති වී නැත 1454 01:29:55,767 --> 01:29:58,853 සියල්ල අවබෝධ වූ විට 1455 01:30:00,104 --> 01:30:02,190 කිසිවක් හරස් වී නැත 1456 01:31:04,794 --> 01:31:06,546 මිනිසා: ඔබ හැදුවා මුර ලැයිස්තුව. 1457 01:31:06,712 --> 01:31:09,423 ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගියේ කෙසේද? සංචාරක තහනමක් තියෙනවා. 1458 01:31:09,507 --> 01:31:10,508 (SIGHS) 1459 01:31:10,633 --> 01:31:12,176 යේමනය හරහා. 1460 01:31:13,427 --> 01:31:15,346 ප්‍රචණ්ඩ ස්ථානය. 1461 01:31:16,305 --> 01:31:18,599 ඒ නිසයි වාතය ගාස්තුව ඩොලර් 84 ක් පමණි. 1462 01:31:19,684 --> 01:31:21,602 මට පුළුවන්ද මගේ මුදල් ආපසු? 1463 01:31:23,646 --> 01:31:25,481 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද ලොස් ඇන්ජලීස් වල? 1464 01:31:25,648 --> 01:31:27,817 නැත. හඳුනන අය ඉන්නවද? හරි හරී. 1465 01:31:27,984 --> 01:31:28,985 සගයන් සිටීද? 1466 01:31:29,152 --> 01:31:32,405 මෙහි හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ Walter Mitty බව තහවුරු කරන්න? 1467 01:31:38,578 --> 01:31:39,579 (දොර බුස්) 1468 01:31:42,582 --> 01:31:44,167 මිනිසා: වෝල්ටර් මිටි? 1469 01:31:44,375 --> 01:31:45,376 ඔව්. 1470 01:31:46,502 --> 01:31:48,629 ටොඩ් මහර්. eHarmony. 1471 01:31:49,630 --> 01:31:50,631 හේයි. 1472 01:31:52,258 --> 01:31:53,259 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 1473 01:31:53,426 --> 01:31:54,969 කුමක් ද? මෙහේ එන්න. 1474 01:31:55,136 --> 01:31:56,679 මෙහේ එන්න. (කෙඳිරිගාමින්) 1475 01:31:56,846 --> 01:31:58,264 බැක්පැක්. 1476 01:31:58,431 --> 01:31:59,765 ලොකු වැළඳගැනීමක්! 1477 01:32:00,016 --> 01:32:02,101 ගුවන්තොටුපල හිරගෙදර නේද? 1478 01:32:02,185 --> 01:32:03,186 ඔව්. 1479 01:32:03,311 --> 01:32:05,855 සිනබොන් එකකින් ඒ ගැන මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න. 1480 01:32:06,022 --> 01:32:07,607 සිනබොන්! 1481 01:32:09,650 --> 01:32:11,736 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? සඳහා රඳවා තබා ඇත, මාර්ගය විසින්? 1482 01:32:13,112 --> 01:32:14,780 හරියට, පැය 17යි. 1483 01:32:15,156 --> 01:32:17,450 වාව්! කොහොමද ඒක කුරුඳු රස? 1484 01:32:17,617 --> 01:32:18,618 ඇත්තටම නියමයි. 1485 01:32:18,826 --> 01:32:21,621 ඒ තුහීන හෙරොයින් ය. ඒ ඔයා මොනවද කන්නේ, මගේ මිතුරා. 1486 01:32:21,787 --> 01:32:24,498 ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ ඔන්න මචන්. 1487 01:32:24,582 --> 01:32:25,541 මාර්ගය වන විට -- 1488 01:32:25,625 --> 01:32:29,420 මට කලින් ඔබට ඇහැ 300ක් ලැබුණා ඔබගේ පැතිකඩ ඉවත් කර ඇත. 1489 01:32:29,587 --> 01:32:32,173 පැය දෙකක කාලයක් තුළ. එය පිස්සු විය. 1490 01:32:32,340 --> 01:32:33,841 මම හිතුවා මම විකුණනවා කියලා ප්රසංග ටිකට්. 1491 01:32:34,759 --> 01:32:36,010 මම කවදාවත් පරීක්ෂා කළේ නැහැ. 1492 01:32:36,135 --> 01:32:37,970 ඔහ්! නිසා... 1493 01:32:38,846 --> 01:32:41,557 "පිනා කොලඩා" ඉවත් වූ දැරිය? 1494 01:32:42,391 --> 01:32:43,935 ඔව්. ඔව්. 1495 01:32:44,018 --> 01:32:45,019 චෙරිල්. 1496 01:32:46,437 --> 01:32:50,650 ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ චෙරිල් එක ඇසිපියකට... 1497 01:32:50,816 --> 01:32:52,151 මුළු කාලයම ඇය එහි සිටියාය. 1498 01:32:52,568 --> 01:32:54,070 ඒ තෝරන ගෑනියෙක්. 1499 01:32:54,487 --> 01:32:57,448 (ගායනය-ගීතය) ඒතෝරාගත් කාන්තාවක්. 1500 01:32:57,531 --> 01:32:58,532 (සිනාසෙයි) 1501 01:32:58,908 --> 01:32:59,992 කොහොමද... 1502 01:33:01,619 --> 01:33:03,579 දවල් හීන යනවාද? 1503 01:33:06,499 --> 01:33:07,833 මෑතකදී, අඩු. 1504 01:33:09,669 --> 01:33:10,836 හොඳයි. 1505 01:33:11,003 --> 01:33:12,171 අඩු නම් හොඳයි. 1506 01:33:12,964 --> 01:33:14,257 පේස්ට්රි වලට ස්තූතියි. 1507 01:33:14,423 --> 01:33:16,509 ඔව්, හොඳයි, ඔබ මට ණයයි. (සිනාසෙයි) 1508 01:33:16,676 --> 01:33:19,053 මම ඔබට චෙක්පතක් එවන්නම් මම පියානෝව විකුණපු ගමන්. 1509 01:33:20,680 --> 01:33:22,390 ඔබට බොහෝ දේ ඇත ඔබේ පිඟානේ. 1510 01:33:23,140 --> 01:33:25,059 ඔයා මොකක්ද දැන් කරන්නද? 1511 01:33:26,185 --> 01:33:27,979 පිටතට ගොස් වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න. 1512 01:33:32,191 --> 01:33:33,192 උත්පාතය! (සිනාසෙයි) 1513 01:33:35,528 --> 01:33:37,029 සමාවෙන්න වෝල්ටර්, මම නිකම්... 1514 01:33:37,196 --> 01:33:38,155 මොකක්ද? 1515 01:33:38,239 --> 01:33:40,032 ඔබ එසේ නොවේ මම ඔබව පින්තාරු කළ ආකාරය. 1516 01:33:41,158 --> 01:33:42,660 ඔබ මාව පින්තාරු කළේ කෙසේද? 1517 01:33:42,827 --> 01:33:45,288 මම ඔබව කුඩා ලෙස පින්තාරු කළෙමි අළු කඩදාසි කැබැල්ලක්. 1518 01:33:45,955 --> 01:33:47,373 ඒත් දැන් මට ඔයාව පේනවා... 1519 01:33:47,540 --> 01:33:49,625 සහ එය වගේ ඉන්දියානා ජෝන්ස්... 1520 01:33:49,792 --> 01:33:51,085 බවට පත් වීමට තීරණය කළේය ප්රධාන ගායකයා 1521 01:33:51,210 --> 01:33:52,545 The Strokes හෝ ඒ වගේ දෙයක්. 1522 01:33:52,712 --> 01:33:54,505 (සිනාසෙයි) එය ගෙඩි ය. මම දන්නවා. 1523 01:34:14,984 --> 01:34:16,319 සමාවෙන්න අම්මේ. 1524 01:34:16,485 --> 01:34:17,653 කුමක් සඳහා ද? 1525 01:34:18,738 --> 01:34:20,823 තාත්තා එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. එය මගේ වගකීම විය. 1526 01:34:21,574 --> 01:34:22,742 ඔහ්, වෝල්ටර්. 1527 01:34:23,284 --> 01:34:24,327 අපි හැමෝම හැදුනේ මෙතන. 1528 01:34:24,410 --> 01:34:26,287 අපි හැමෝම හොඳයි. 1529 01:34:48,309 --> 01:34:49,352 ඔහ්! 1530 01:34:49,435 --> 01:34:51,771 ඒක බරයි යුතුකම, එම මුදල. 1531 01:34:51,937 --> 01:34:53,773 ඔබ තැබිය යුතුයි මෙය ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත. 1532 01:34:53,939 --> 01:34:55,649 මට එහෙම එකක් නැහැ. ඔහ්. 1533 01:35:05,201 --> 01:35:06,243 මම ඒක හොයාගත්තා කුණු කූඩයේ. 1534 01:35:06,410 --> 01:35:09,080 මම හැම විටම ඉතිරි කරමි ඔබේ හපන්කම්. 1535 01:35:14,794 --> 01:35:16,128 ස්තුතියි. 1536 01:35:19,090 --> 01:35:20,216 තේරුනාද අම්මේ? තේරුම් ගත්තා ද. 1537 01:35:20,383 --> 01:35:21,759 පඩි පෙළ නරඹන්න. 1538 01:36:06,345 --> 01:36:07,847 TED: මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරනවා. 1539 01:36:08,013 --> 01:36:10,724 ඇමරිකාවේ හදවත. විවිධ පරම්පරාවන්. මේ සියල්ල කියයි. 1540 01:36:12,184 --> 01:36:13,310 ඔහ්, හේයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1541 01:36:13,477 --> 01:36:15,521 ඉන්න, මට සමාවෙන්න, පිළිගන්නේ නැත. 1542 01:36:15,688 --> 01:36:17,565 සේවකයෙක් නොවේ. 1543 01:36:18,149 --> 01:36:19,567 සමාවෙන්න. 1544 01:36:23,737 --> 01:36:26,532 ඔන්න පින්තුරේ තියෙනවා ෂෝන්ට අවශ්‍ය විය. 25 1545 01:36:30,035 --> 01:36:32,705 ඔබට දින දෙකක් තිබේ ආවරණය සඳහා මුද්රණය කිරීමට. 1546 01:36:35,207 --> 01:36:37,376 ඔන්න ඔහේගේ පංචස්කන්ධය. 1547 01:36:41,380 --> 01:36:42,423 හේයි. 1548 01:36:44,383 --> 01:36:46,218 ඔබ අපේ ආදර්ශ පාඨය දන්නවාද? 1549 01:36:49,096 --> 01:36:50,681 "ජීවිතය... 1550 01:36:52,183 --> 01:36:55,060 "මම ඒකට ආදරෙයිද?" 1551 01:36:55,603 --> 01:36:56,729 නැත. 1552 01:36:57,062 --> 01:36:59,064 ඒ මැක්ඩොනල්ඩ්ස්. 1553 01:37:01,775 --> 01:37:03,903 මේ කාරණය ඔයා කරන්න ටෙඩ්... 1554 01:37:04,069 --> 01:37:06,530 ඔබ යම් ස්ථානයකට පැමිණේ ඔබ මිනිසුන් පිටතට තල්ලු කරයි. 1555 01:37:08,866 --> 01:37:10,701 ඒ බව ඔබ දැනගත යුතුයි මිනිස්සු ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා 1556 01:37:10,826 --> 01:37:12,703 මෙම සඟරාව ගොඩනැගීමට. 1557 01:37:14,955 --> 01:37:16,707 ඔවුන් විශ්වාස කළා ආදර්ශ පාඨය තුළ. 1558 01:37:17,708 --> 01:37:18,876 ඒ වගේම මට තේරෙනවා. ඔබට ලැබුණා ඔබේ පෙළපාලි නියෝග... 1559 01:37:19,043 --> 01:37:21,795 සහ ඔබ කළ යුතුයි ඔබ කළ යුතු දේ. 1560 01:37:23,297 --> 01:37:25,716 නමුත් ඔබට නැහැ එවැනි පිස්සෙක් වීමට. 1561 01:37:29,261 --> 01:37:33,224 එය සමරු ඵලකයක් මත තබන්න, සහ ඔබේ ඊළඟ රැකියාවේදී එය එල්ලා තබන්න. 1562 01:37:44,318 --> 01:37:47,446 එය කුමක්ද? Sasquatch? යුනිකෝන්? 1563 01:37:47,613 --> 01:37:49,448 සෘණාත්මක ද? ඔව්. 1564 01:37:50,115 --> 01:37:51,617 මම බැලුවේ නැහැ. (SCOFFS) 1565 01:37:52,701 --> 01:37:53,702 (සිනාසෙයි) 1566 01:37:56,914 --> 01:37:58,999 ඔබ විය හොඳ ලොක්කා, වෝල්ටර්. 1567 01:38:01,293 --> 01:38:02,836 ස්තුතියි මචන්. 1568 01:39:21,373 --> 01:39:22,916 හේයි, වෝල්ටර්. කුමක් ද? 1569 01:39:23,083 --> 01:39:24,543 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 1570 01:39:33,969 --> 01:39:34,970 (සිනාසෙයි) 1571 01:39:36,889 --> 01:39:38,098 ඔබව හමුවෙමු! 1572 01:39:39,892 --> 01:39:40,976 හායි. 1573 01:39:52,237 --> 01:39:54,573 වෝල්ටර් මිටි. වෙන් කිරීමේ පැකේජය. 1574 01:40:36,615 --> 01:40:37,783 හේයි. 1575 01:40:38,659 --> 01:40:39,952 චෙරිල්. 1576 01:40:41,787 --> 01:40:43,163 හේ - හේ - 1577 01:40:43,831 --> 01:40:46,291 මට ඒ ඊමේල් එක ලැබුණා ඊයේ ධනවත් සිට. 1578 01:40:46,458 --> 01:40:47,710 එයා ඇත්තටම හොඳයි. 1579 01:40:47,876 --> 01:40:49,128 වෝල්ටර්, ස්තූතියි. 1580 01:40:49,294 --> 01:40:50,546 ඒ... 1581 01:40:50,713 --> 01:40:53,882 ඒක ඇත්තටම එකක් විතරයි කිරීමට සිසිල් දෙයක්. 1582 01:40:54,049 --> 01:40:56,051 මම ඒක දැක්කා විතරයි අයිස්ලන්තයේ. 1583 01:40:56,635 --> 01:40:57,636 ඔහු එයට ආදරෙයි. 1584 01:40:57,803 --> 01:40:59,680 හා මම ගන්නවා ඔහු අද පස්වරුවේ. 1585 01:41:02,141 --> 01:41:04,017 හේයි, මට ඕන වුණා ඔබට දැන ගැනීමට... 1586 01:41:04,727 --> 01:41:06,311 ඔබ මාව කම්මැලි කළේ නැහැ. 1587 01:41:07,187 --> 01:41:08,731 එදා උද්‍යානයේ. 1588 01:41:10,190 --> 01:41:11,400 මම ... 1589 01:41:12,818 --> 01:41:13,819 මම කල්පනා කර කර හිටියේ... 1590 01:41:13,986 --> 01:41:18,157 මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 1591 01:41:20,075 --> 01:41:23,579 මම ග්‍රීන්ලන්තයේ සිටියදී, ඔවුන් එහි කැරෝකී කරනවා... 1592 01:41:24,246 --> 01:41:29,334 මට මේ හෙලිකොප්ටරයට නැගීමට සිදු විය, ඉතා බීමත් ගුවන් නියමුවෙකු සමඟ. 1593 01:41:30,210 --> 01:41:32,838 ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා ඔබව මවා ගැනීමට... 1594 01:41:33,505 --> 01:41:35,549 මේජර් ටොම් ගායනය. 1595 01:41:38,343 --> 01:41:40,012 කොහොම හරි... 1596 01:41:40,929 --> 01:41:43,098 ඒක මට තේරුණා හෙලිකොප්ටරය මත. 1597 01:41:43,265 --> 01:41:47,352 ඒ වගේම ඒක මට තේරුණා මට යන්න ඕන තැන. 1598 01:41:49,897 --> 01:41:50,898 ඉතින්, මොකද වුණේ ඔබට? 1599 01:41:51,064 --> 01:41:54,276 ඔබ යම් ආකාරයක වැටුණා එහි පෘථිවි මුහුණ. 1600 01:41:54,443 --> 01:41:55,861 ටිකකට. 1601 01:41:56,528 --> 01:41:58,697 මම ඇවිත්... 1602 01:41:58,864 --> 01:42:01,700 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පිළිතුරු දුන්නේ මමයි මම නිකන් යා යුතුයි කියලා හිතුවා. 1603 01:42:03,076 --> 01:42:06,413 ෆිල්. ඔහු විය මගේ ශීතකරණය සවි කිරීම. 1604 01:42:06,580 --> 01:42:08,373 සහ ඔහු නොවේ මගේ සැමියා. 1605 01:42:09,750 --> 01:42:11,710 මම හිතනවා මම හිතාගෙන... 1606 01:42:13,587 --> 01:42:15,881 මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා නැවත එකතු විය. 1607 01:42:16,590 --> 01:42:18,717 ඔයාට හොඳක් තියෙනවා පරිකල්පනය. 1608 01:42:18,884 --> 01:42:20,385 නමුත් නැත. 1609 01:42:22,971 --> 01:42:25,557 හේයි, මගේ සහෝදරියට ලැබුණා ග්රීස්හි මෙම භූමිකාව. 1610 01:42:25,724 --> 01:42:26,934 රිසෝ. 1611 01:42:27,100 --> 01:42:29,436 Broadway එකේ නෙවෙයි. සමහර අමුතු පල්ලියක. 1612 01:42:32,397 --> 01:42:33,941 ඔබට අවශ්යද මාත් එක්ක යන්නද? 1613 01:42:34,983 --> 01:42:36,610 මම ඒ සද්දේ දැම්මා ඇත්තටම හොඳ නැහැ. 1614 01:42:36,777 --> 01:42:37,945 ඔව්. 1615 01:42:38,821 --> 01:42:40,072 ඔව්? 1616 01:42:40,405 --> 01:42:43,450 ඔව් ඔව්. මම කැමතියි. 1617 01:42:43,617 --> 01:42:46,453 ග්‍රීස් අමුතු පල්ලියකද? ඔයා විහිළු කරනව ද? 1618 01:42:46,620 --> 01:42:48,747 රිසෝ, ඒක හොඳම කොටස. 1619 01:42:49,081 --> 01:42:52,000 ඔව්, රිසෝ. (සිනාසෙයි) දැඩි හා ටෙන්ඩර්. 1620 01:42:52,167 --> 01:42:53,585 ඔව්. 1621 01:42:54,419 --> 01:42:55,754 නියමයි. 1622 01:42:56,463 --> 01:42:58,674 ඔබ Uptown යනවද? 1623 01:42:59,341 --> 01:43:00,342 ෂුවර්. 1624 01:43:00,425 --> 01:43:01,426 ඔව්? 1625 01:43:03,512 --> 01:43:05,597 ඇත්තටම මම හැම විටම Rizzo ට වඩා සම්බන්ධයි. 1626 01:43:05,764 --> 01:43:07,266 ඕ ඇත්ත? ඔව්. 1627 01:43:07,432 --> 01:43:10,519 ඒ දුම්පානයද සහ නව යොවුන් වියේ ලිංගිකත්වය? 1628 01:43:10,686 --> 01:43:13,605 නැත. ඇය විය ඇත්ත, මම හිතන්නේ. 1629 01:43:13,772 --> 01:43:14,773 ඔහ්! 1630 01:43:14,982 --> 01:43:18,151 අවසාන ප්රශ්නය, එය මෙහි තිබිය යුතුය. අද උදේ තමයි එලියට ආවේ. 1631 01:43:38,964 --> 01:43:41,300 මිනිසා. වෝල්ටර්. 1632 01:43:59,985 --> 01:44:02,362 අපි මිලදී ගන්න යන්නද ඒවායින් එකක්? 1633 01:44:02,529 --> 01:44:04,281 ඔව්. මම හිටියා බොහෝ විට ... 1634 01:44:04,448 --> 01:44:06,116 සමහරවිට පසුව ආපසු යනවාද? ඔව්. 1635 01:44:06,283 --> 01:44:09,995 මට පෙනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ uncool සහ වහාම එකක් ගන්න. 1636 01:44:41,735 --> 01:44:45,155 රිද්මයක් තියෙනවා මේ දිනවල කඩිමුඩියේ 1637 01:44:47,699 --> 01:44:51,578 රේඛා චලනය නොවන තැන සහ වර්ණ මැකී නොයයි 1638 01:44:54,623 --> 01:44:58,085 ඔබව හිස්ව තබයි සිහිනට අමතරව කිසිවක් නොමැතිව 1639 01:45:00,671 --> 01:45:04,549 නොගැඹුරු ලෝකයක කෙට්ටු වූ ලෝකයක 1640 01:45:07,594 --> 01:45:11,181 සමහර වෙලාවට දේවල් තියෙනවා මිනිසෙකුට දැනගත නොහැක 1641 01:45:14,059 --> 01:45:17,521 ගියර් හැරෙන්නේ නැත සහ කොළ වර්ධනය නොවේ 1642 01:45:20,399 --> 01:45:24,236 දුවන්නට තැනක් නැත සහ පෙට්‍රල්ක් නැත 1643 01:45:26,947 --> 01:45:30,242 එන්ජිම හැරෙන්නේ නැත සහ දුම්රිය පිටත් නොවේ 1644 01:45:33,412 --> 01:45:37,499 එන්ජින් හැරෙන්නේ නැත සහ දුම්රිය පිටත් නොවේ 1645 01:45:39,751 --> 01:45:43,088 මම අද රෑ ඔබ සමඟ ඉන්නම් 1646 01:45:46,258 --> 01:45:49,928 ඔබව සමීපව තබාගන්න උදෑසන එළිය දක්වා 1647 01:45:52,556 --> 01:45:56,184 උදෑසන ඔරලෝසුවේ නව දින නැගීමක් 1648 01:45:59,104 --> 01:46:02,858 අපි ඕන දෙයක් කරන්නම් ජීවත්ව සිටීමටපමණයි 1649 01:46:05,527 --> 01:46:09,364 අපි ඕන දෙයක් කරන්නම් ජීවත්ව සිටීමටපමණයි 1650 01:46:11,742 --> 01:46:15,287 හොඳයි, මට දැනෙන විදිහ මම ලියන ආකාරය 1651 01:46:17,664 --> 01:46:21,251 සිතුවිලි වලට සමානයි බොරු කියන මිනිසාගේ 1652 01:46:23,170 --> 01:46:26,381 ඇත්තක් තියෙනවා සහ ඒක අපේ පැත්තේයි 1653 01:46:28,633 --> 01:46:32,054 උදය පැමිණේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න 1654 01:46:34,347 --> 01:46:38,018 හිරු දෙස බලන්න නව දින ඉහළ යන විට 1655 01:46:39,811 --> 01:46:43,231 හා මම ඉන්නම් අද රාත්‍රියේඔබ වෙනුවෙන් 1656 01:46:45,275 --> 01:46:49,071 ඔබ සදහටම මෙහි සිටී සහ ඔබ මගේ පැත්තේය 1657 01:46:50,697 --> 01:46:54,534 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටිමි 1658 01:46:56,328 --> 01:47:00,165 ඔබේ හදවතට දැනෙන්නට එය කාලය තබා ගැනීම නිසා 1659 01:47:02,000 --> 01:47:05,879 අපි ඕන දෙයක් කරන්නම් ජීවත්ව සිටීමටපමණයි 1660 01:47:23,230 --> 01:47:26,399 උදය පැමිණේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න 1661 01:47:30,570 --> 01:47:33,990 උදය පැමිණේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න 1662 01:47:37,953 --> 01:47:41,832 උදය පැමිණේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න 1663 01:47:45,377 --> 01:47:49,589 උදය පැමිණේ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න 1664 01:48:00,142 --> 01:48:04,813 හිරු දෙස බලන්න නව දින ඉහළ යන විට 1665 01:48:09,401 --> 01:48:12,863 රිද්මයක් තියෙනවා මේ දිනවල කඩිමුඩියේ 1666 01:48:15,407 --> 01:48:19,286 රේඛා චලනය නොවන තැන සහ වර්ණ මැකී නොයයි 1667 01:48:22,247 --> 01:48:25,709 ඔබව හිස්ව තබයි සිහිනට අමතරව කිසිවක් නොමැතිව 1668 01:48:28,295 --> 01:48:32,299 නොගැඹුරු ලෝකයක කෙට්ටු වූ ලෝකයක 1669 01:48:35,260 --> 01:48:38,471 ඒත් ඇත්තක් තියෙනවා සහ එය අපේ පැත්තේයි 1670 01:48:41,725 --> 01:48:44,978 උදය පැමිණේ, ඔබේ ඇස් අරින්න 1671 01:48:48,231 --> 01:48:52,444 හිරු දෙස බලන්න නව දින නැගීමක් ලෙස 1672 01:49:02,537 --> 01:49:05,373 පිටතට යන්න, මම එළියට යන්නම් 1673 01:49:09,169 --> 01:49:12,214 පිටතට යන්න, මම එළියට යන්නම් 1674 01:49:25,977 --> 01:49:28,980 හදවත ගිනිගෙන ඇත, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න 1675 01:49:39,157 --> 01:49:42,577 රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු, අකුණු මඟින් ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න 1676 01:49:49,292 --> 01:49:52,045 පිටතට යන්න, මම එළියට යන්නම් 1677 01:49:59,177 --> 01:50:02,597 හදවත ගිනිගෙන ඇත, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න 1678 01:50:03,306 --> 01:50:08,937 ජීවත්වීම ආහාර රුචිය 1679 01:50:09,771 --> 01:50:15,277 සෑම හදවතකින්ම පරදුවට තබන්න මනෝභාවයෙන් නතර කරන්න 1680 01:50:16,695 --> 01:50:19,072 සතුටු වීම 1681 01:50:19,823 --> 01:50:22,784 අඩ භාගයක් හුස්ම ගැනීම 1682 01:50:32,544 --> 01:50:35,797 හදවත ගිනිගෙන ඇත, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න 1683 01:50:45,515 --> 01:50:49,144 රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු, අකුණු මඟින් ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න 1684 01:50:49,269 --> 01:50:51,855 පිටතට යන්න, මම එළියට යන්නම් 1685 01:51:19,466 --> 01:51:22,469 සඳුදා දක්වා කැඩී ගියේය 1686 01:51:22,761 --> 01:51:25,138 යමක් සමාන නොවේ 1687 01:51:26,097 --> 01:51:27,974 හිස් හිස 1688 01:51:28,099 --> 01:51:30,769 හරස් උළු බිම අතුගා දමයි 1689 01:51:32,729 --> 01:51:37,484 ඔබේ පැමිණීම දැනෙන්න ඔබ නොමැති විට 1690 01:51:37,776 --> 01:51:39,277 දොර වසන්න 1691 01:51:48,578 --> 01:51:51,956 හදවත ගිනිගෙන ඇත, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න 1692 01:52:01,841 --> 01:52:05,220 රාත්‍රිය මෙන් අඳුරු, අකුණු මඟින් ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න 1693 01:52:08,223 --> 01:52:11,768 විශ්වාස කළ යුතුයි 1694 01:52:11,851 --> 01:52:14,813 පිටතට යන්න පිටතට පියවරක් ගන්න 1695 01:52:14,896 --> 01:52:16,481 පිටතට පියවරක් ගන්න 1696 01:52:21,569 --> 01:52:25,031 විශ්වාස කළ යුතුයි 1697 01:52:25,115 --> 01:52:28,076 පිටතට යන්න පිටතට පියවරක් ගන්න 1698 01:52:28,159 --> 01:52:29,744 පිටතට පියවරක් ගන්න 1699 01:52:35,333 --> 01:52:38,670 හදවත ගිනිගෙන ඇත, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න 1700 01:53:06,114 --> 01:53:08,491 ඔබ දන්නවා මම මගේ කාන්තාවට ආදරෙයි 1701 01:53:09,784 --> 01:53:11,911 අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා 1702 01:53:13,371 --> 01:53:15,832 ගෙවී ගිය පටිගත කිරීමක් වැනිය 1703 01:53:17,125 --> 01:53:18,918 මගේ ප්‍රියතම ගීතයෙන් 1704 01:53:20,420 --> 01:53:22,839 ඉතින් ඇය නිදා සිටියදී එතන නිදාගන්නවා' 1705 01:53:24,007 --> 01:53:25,925 මම ඇඳේ පත්තරය කියෙව්වා 1706 01:53:27,469 --> 01:53:30,054 සහ පුද්ගලික තීරු වල, 1707 01:53:31,055 --> 01:53:32,974 මේ ලිපිය තිබුණා කියෙව්වා 1708 01:53:34,642 --> 01:53:37,353 ඔබ pina coladas වලට කැමති නම් 1709 01:53:38,271 --> 01:53:40,315 නැතහොත් වැස්සට අසු වීම 1710 01:53:42,025 --> 01:53:44,444 සහ සාගරයේ හැඟීම 1711 01:53:45,570 --> 01:53:47,739 සහ ෂැම්පේන් වල රසය 1712 01:53:48,865 --> 01:53:51,284 ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති නම් මධ්‍යම රාත්‍රියේදී 1713 01:53:52,577 --> 01:53:54,704 කේප් කඳුවැටියේ 1714 01:53:55,955 --> 01:53:58,666 එතකොට ඔබ තමයි කාන්තාව මම සොයන බව 1715 01:53:59,751 --> 01:54:01,836 මා සමඟ පැමිණ පලා යන්න