1
00:00:16,600 --> 00:00:20,019
7-Adam-15, kod 6'yız
911 çağrı konumunda.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,729
Başka herhangi bir iletişim
sıkıntılı birey?

3
00:00:21,730 --> 00:00:23,064
<i>Olumsuz.</i>

4
00:00:23,065 --> 00:00:24,607
<i>Başlamamı ister misin?
ek birimler?</i>

5
00:00:24,608 --> 00:00:27,401
Hayır. Bize bir dakika ver
önce kapsamını belirlemek için.

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,529
Hazır mısın?
- Başka seçeneğim var mı?

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,822
Ruh budur.

8
00:00:38,205 --> 00:00:39,664
LAPD.

9
00:00:39,665 --> 00:00:41,624
Bir imdat çağrısı aldık
bu konumdan.

10
00:00:41,625 --> 00:00:44,210
Giriş yapıyoruz.

11
00:00:46,213 --> 00:00:47,713
Ah.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,427
Ah.
Bunu hissediyor musun?

13
00:00:53,428 --> 00:00:54,428
Neyi hissettin?

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
Ah, burada kötü bir şey var.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
Kesinlikle öyle kokuyor.

16
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
<i>Ölemem.</i>

17
00:01:09,653 --> 00:01:14,115
<i>Ölmeme izin vermeyeceğim.</i>

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
- Polis.
Kendini göster.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,706
- Ölemem.
O benim içimde.

20
00:01:21,707 --> 00:01:24,083
Ölmeme izin vermeyecek.
- Ona dokunma, tamam mı?

21
00:01:24,084 --> 00:01:25,751
Sadece... şunu ara.
Çağırın.

22
00:01:25,752 --> 00:01:28,004
Konumuma bir RA'ya ihtiyacım var
bıçaklanan bir kurban için.

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,588
Bu yüzden genellikle otururum
kameranın hemen yanında

24
00:01:29,589 --> 00:01:30,840
göz hattını sıkı tutmak için.

25
00:01:30,841 --> 00:01:32,508
O zaman oturacağım
diğer tarafta.

26
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
Hayır çünkü o zaman
onun görünüşünü böleceksin.

27
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
- Önemli olduğunu düşünmüyorum.
- Merhaba. MERHABA.

28
00:01:35,846 --> 00:01:37,680
Tekrar teşekkürler
benimle oturduğun için.

29
00:01:37,681 --> 00:01:40,308
- Biz.
- Ne? Ah, doğru, biz.

30
00:01:40,309 --> 00:01:42,476
Peki neden filme çekiyorsun?

31
00:01:42,477 --> 00:01:44,145
Ah, sadece belgelemek istedim
yeni ortaklık.

32
00:01:44,146 --> 00:01:45,813
Abigail çok heyecanlıydı.

33
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
- Bu bir ortaklık değil.
- Tamamen bir ortaklık.

34
00:01:47,691 --> 00:01:49,900
Hakim çok net konuştu.
- Yargıç mı?

35
00:01:49,901 --> 00:01:51,277
Adım Abigail Tierney.

36
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
Şu anda tuzağa düştüm
gizli bir laboratuvarın içinde

37
00:01:53,322 --> 00:01:54,697
Westview Psikiyatri'de.

38
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
Tüm kaçış girişimleri
sonuçsuz olduğu kanıtlandı.

39
00:01:57,284 --> 00:01:59,618
Yanlışlıkla kullanmış olabilirim
Abigail'in bazı görüntüleri

40
00:01:59,619 --> 00:02:02,580
son belgeselimde
gerekli izinlerin alınması.

41
00:02:02,581 --> 00:02:05,791
Çeviriyi çaldı
fikri mülkiyetim,

42
00:02:05,792 --> 00:02:08,251
Dava açtım ve hakim
ona bir seçenek sundu...

43
00:02:08,252 --> 00:02:10,338
bana 200 bin tazminat öde
ya da bana eşit ortaklık ver

44
00:02:10,339 --> 00:02:11,797
bir sonraki projesinde.

45
00:02:11,798 --> 00:02:13,215
Hiçbir zaman eşit demedi
ama biliyor musun?

46
00:02:13,216 --> 00:02:14,925
Boş ver.

47
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
Hikayeye odaklanalım
bunu söylemek için buradayız.

48
00:02:16,762 --> 00:02:18,055
Oturun.

49
00:02:19,473 --> 00:02:21,849
Belki de en şok edici
cinayet vakası

50
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
ve şimdiye kadar gördüğümüz kargaşa.

51
00:02:23,435 --> 00:02:24,810
söyler misin
bu adil bir değerlendirme mi?

52
00:02:24,811 --> 00:02:26,646
Şey...

53
00:02:26,647 --> 00:02:28,272
- Hayır, hayır, kal... geride kal.
Geri çekilin. Geri çekilin.

54
00:02:28,273 --> 00:02:29,607
Anlamıyorsun.
- Tamam, rahatla.

55
00:02:29,608 --> 00:02:31,942
Tamam, sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Seni kim bıçakladı?

56
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
Kendimi bıçakladım.

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,697
O benim içimde.
Diğer her şeyi denedim.

58
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
Onu öldüremem.

59
00:02:37,908 --> 00:02:40,534
Ben ölemem.
Görmek?

60
00:02:40,535 --> 00:02:42,119
- Hayır, çekme şunu...
çıkarmayın!

61
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
Tanrım.

62
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
Ah, anında öldü.

63
00:02:47,084 --> 00:02:49,502
Yani yara ölümcüldü.

64
00:02:49,503 --> 00:02:52,380
Kendini bıçaklayamazsın
kalbinde ve hayatta kal.

65
00:02:52,381 --> 00:02:55,591
Ama bıçağın şekli
yatırıldı,

66
00:02:55,592 --> 00:02:56,675
kanamıyordu.

67
00:02:56,676 --> 00:02:58,427
Bir kere onu çıkardı...

68
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
- Kan çeşmesi şehriydi.
- Tam olarak değil ama...

69
00:03:01,056 --> 00:03:03,265
Ne kadar şok edici olsa da,
uzaktı

70
00:03:03,266 --> 00:03:04,892
en şok edici şey
buldun.

71
00:03:04,893 --> 00:03:06,227
Ah, onu yakalamalıyız
bunu söylemek

72
00:03:06,228 --> 00:03:07,728
açılış kredilerini ayarlamak.

73
00:03:07,729 --> 00:03:09,480
- Bu... biz...
kelime koymuyoruz

74
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
insanların ağzında.
Bu bir belgesel.

75
00:03:13,652 --> 00:03:16,821
Evet, öyleydi
resmen çılgın.

76
00:03:18,198 --> 00:03:20,074
- Düşünmüyor musun...
- Orada bir ceset var.

77
00:03:21,827 --> 00:03:23,035
Sonunda bulmuş olabilirim.

78
00:03:24,955 --> 00:03:26,288
Lütfen bizi öldürmeyin.

79
00:03:26,289 --> 00:03:27,998
Tarikatınıza katılacağız.

80
00:03:27,999 --> 00:03:29,750
- Ah.
- Tanrım.

81
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
Olay yerine vardın
çavuşun amiri olarak mı?

82
00:03:32,129 --> 00:03:33,421
Evet.

83
00:03:33,422 --> 00:03:35,548
oraya daha önce vardım
ambulans,

84
00:03:35,549 --> 00:03:37,425
herhangi bir yardım olduğundan değil
render etmiş olabilirler.

85
00:03:37,426 --> 00:03:38,968
Bir sebep var mı
bizi istemedin

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
Tim'le röportaj yapmak ister misin?

87
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
Ne?

88
00:03:41,638 --> 00:03:43,222
Hayır. Biz sadece...

89
00:03:43,223 --> 00:03:45,057
sadece sallıyorum.

90
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
- Hadi... hadi...
odaklanalım.

91
00:03:46,435 --> 00:03:48,227
İlk sen miydin
kurbanı tanımak için mi?

92
00:03:48,228 --> 00:03:50,354
Bir bakıma.

93
00:03:50,355 --> 00:03:53,232
Onun yüzünü tanıdığımı sanıyordum.
ama o zamana kadar değildi

94
00:03:53,233 --> 00:03:54,525
onun parmak izlerini inceledik
bir ismimiz var.

95
00:03:54,526 --> 00:03:57,486
Rich Rowley LAPD'den emekliydi.

96
00:03:57,487 --> 00:03:59,447
O birlikteydi
bölüm 30 yıldır

97
00:03:59,448 --> 00:04:01,031
ve biraz öyleydi
bir efsanenin,

98
00:04:01,032 --> 00:04:04,326
çoğunlukla bir dizi yaptığı için
eğitim videoları

99
00:04:04,327 --> 00:04:07,913
90'ların ortalarından itibaren
2015 yılında emekli olana kadar

100
00:04:07,914 --> 00:04:11,876
modern standartlara göre,
biraz utanç verici.

101
00:04:11,877 --> 00:04:13,794
- Merhaba millet.
Zengin Rowley burada

102
00:04:13,795 --> 00:04:15,921
bir taksit daha ile...

103
00:04:18,007 --> 00:04:20,259
Şimdi, bugün, şunları yapacağız:
hakkında konuşuyor olmak

104
00:04:20,260 --> 00:04:22,928
uygun kelepçeleme tekniği.

105
00:04:22,929 --> 00:04:24,054
Affedersiniz memur bey?

106
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
Spor salonunda omzumu incittim.

107
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
Sakıncası var mı?
önümde beni kelepçelemek mi?

108
00:04:29,603 --> 00:04:32,646
Senin gibi güzel bir bayan,

109
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
en kötüsü nedir
bu olabilir mi?

110
00:04:36,568 --> 00:04:39,445
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

111
00:04:41,865 --> 00:04:43,365
Zengin bir geziydi.

112
00:04:43,366 --> 00:04:46,368
Partinin hayatı,
en azından kariyerinin başlarında.

113
00:04:46,369 --> 00:04:48,120
Sonra yıllar geçtikçe,

114
00:04:48,121 --> 00:04:51,832
biraz çılgına döndü.

115
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
Çılgın nasıl?

116
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
O derinlerdeydi
komplo teorileri.

117
00:04:55,170 --> 00:04:58,839
Gerçek bir şeyi vardı
tarikatlar ve entrikalar için.

118
00:04:58,840 --> 00:05:01,217
Adil olmak gerekirse, Los Angeles bunu yapıyor
Oldukça karanlık bir geçmişi var.

119
00:05:01,218 --> 00:05:03,803
Ama Rich onu aldı
bir sonraki seviyeye,

120
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
ve eğitim videoları daha da arttı

121
00:05:05,222 --> 00:05:06,639
ve bu yüzden daha yoğun.

122
00:05:06,640 --> 00:05:08,349
Nihayet dolaştık
videoları güncellemek için

123
00:05:08,350 --> 00:05:11,268
geçen sene bu ama
oldukça tartışmaya neden oldu

124
00:05:11,269 --> 00:05:12,686
bazı yaşlı subaylarla birlikte.

125
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
olduğumuzu söylediler
duyarsız olmak.

126
00:05:15,065 --> 00:05:17,650
Eğitim neden güncellensin?
videolar duyarsız mı olacak?

127
00:05:17,651 --> 00:05:20,194
Üç yıl geçmesine rağmen
birçok arkadaşı

128
00:05:20,195 --> 00:05:22,613
hâlâ ölümünün yasını tutuyordu
ve videoları bir yol olarak gördüm

129
00:05:22,614 --> 00:05:24,990
anısını canlı tutmak için.
- Üzgünüm.

130
00:05:24,991 --> 00:05:26,283
Rich'in öldüğünü sanıyordum
altı ay önce.

131
00:05:26,284 --> 00:05:28,285
- Evet.
- Öyle yaptı.

132
00:05:28,286 --> 00:05:29,703
hakkında konuşuyorum
ilk kez.

133
00:05:29,704 --> 00:05:31,455
<i>Dalgıçlar arıyor</i>

134
00:05:31,456 --> 00:05:32,998
<i>emekli olduğuna dair herhangi bir belirti</i>

135
00:05:32,999 --> 00:05:36,001
<i>Los Angeles polis memuru
Richard Rowley</i>

136
00:05:36,002 --> 00:05:37,920
<i>yanlış giden bir yelken yolculuğunun ardından.</i>

137
00:05:37,921 --> 00:05:40,422
<i>Sahil Güvenlik yanıt verdi
bir imdat çağrısına</i>

138
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
<i>bu sabah Rowley'in karısından</i>

139
00:05:42,384 --> 00:05:44,677
<i>55 yaşında olduğunu söyleyen
denize düştü</i>

140
00:05:44,678 --> 00:05:46,679
<i>yelkenli tekneden sonra
kaptanlık yapıyordu</i>

141
00:05:46,680 --> 00:05:49,640
<i>haydut bir dalga tarafından vuruldu.</i>

142
00:05:49,641 --> 00:05:51,809
Ne zaman biri kaybolsa
bir tekne gezisinden,

143
00:05:51,810 --> 00:05:53,352
otomatik olarak kapanır
alarm zilleri.

144
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
Nedenmiş?

145
00:05:54,980 --> 00:05:56,814
Bu sadece ideal bir yer
bir suçu örtbas etmek.

146
00:05:56,815 --> 00:05:58,566
Bir cesedi denize at,
ağırlığını azalt,

147
00:05:58,567 --> 00:06:00,442
bizim olasılığımız
önce onu kurtarmak

148
00:06:00,443 --> 00:06:02,486
balık yemi düşük olur.

149
00:06:02,487 --> 00:06:05,155
Ve koşullar
şüpheliydi.

150
00:06:05,156 --> 00:06:07,491
Tüm hesaplara göre,
Rich yetenekli bir denizciydi.

151
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
sakin bir gündü ve
ölümünün tek tanığı

152
00:06:09,953 --> 00:06:13,163
Darla Phillips'ti,
yine açık, yine kapalı

153
00:06:13,164 --> 00:06:15,207
evlendiği kız arkadaşı
beş gün önce.

154
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
Yani kötü bir oyun olduğundan mı şüphelendin?

155
00:06:19,588 --> 00:06:21,922
Mutlaka değil,
ama bunu göz ardı edemedik.

156
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
Zengin neden değildi?
can yeleği mi giyiyorsun?

157
00:06:23,675 --> 00:06:26,885
- Hiç yapmadı.
Güçlü bir yüzücüydü.

158
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
Vurmuş olmalı
düştüğünde başını.

159
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
Neden yapmadın?
onun peşinden atlamak mı?

160
00:06:30,891 --> 00:06:33,434
- Karanlık sudan korkuyorum.
- Karanlık su mu?

161
00:06:33,435 --> 00:06:35,894
Göremediğiniz su
alt kısmı.

162
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
Sadece siyahlık

163
00:06:37,981 --> 00:06:40,316
Tanrı bilir neyle
aşağıda gizleniyor.

164
00:06:40,317 --> 00:06:42,902
Miras almaya hazırsın
Rich'in tüm polis maaşı.

165
00:06:42,903 --> 00:06:44,320
Bu oldukça fazla bir para.

166
00:06:44,321 --> 00:06:46,238
Buna nasıl cesaret edersin?

167
00:06:46,239 --> 00:06:50,618
Az önce aşkını izledim
hayatım gözümün önünde ölüyor.

168
00:06:50,619 --> 00:06:52,536
Bunu henüz kesin olarak bilmiyoruz.

169
00:06:52,537 --> 00:06:54,663
Cesedini bulamadılar.

170
00:06:54,664 --> 00:06:58,792
Daha fazlasını bilmediğin sürece
bize söylemiyorsun.

171
00:06:58,793 --> 00:07:00,544
Cehenneme git!

172
00:07:00,545 --> 00:07:02,254
Bu röportaj bitti.

173
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
Hiç aklına geldi mi
Rich hâlâ hayatta olabilir mi?

174
00:07:04,758 --> 00:07:06,675
Söylediğimiz gibi yapamadık
her şeyi dışla,

175
00:07:06,676 --> 00:07:10,220
ama hiçbir kanıt yoktu
sahte ölüm yaptığını söyledi.

176
00:07:10,221 --> 00:07:11,847
Ta ki yeniden ölü bulununcaya kadar.

177
00:07:11,848 --> 00:07:14,433
Söylemeye gerek yok, biz vardı
Darla'ya birkaç soru daha.

178
00:07:14,434 --> 00:07:16,810
Birisinin sahte olmasına yardım etmek
onların ölümü suç değil.

179
00:07:16,811 --> 00:07:18,228
Kontrol ettim.
- Haklısın.

180
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
ama bu ölümden kazanç elde ederek,

181
00:07:20,023 --> 00:07:21,857
Rich'in emekli maaşını toplamak
ve onun hayat sigortası,

182
00:07:21,858 --> 00:07:23,817
bu dolandırıcılıktır.

183
00:07:23,818 --> 00:07:26,111
Kaynaklardan bahsetmiyorum bile
boşa gidenler

184
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
vücudunu toparlamaya çalışıyor.

185
00:07:27,364 --> 00:07:29,907
Karşı karşıya olabilirsiniz
bazı ciddi suçlamalar.

186
00:07:29,908 --> 00:07:32,159
Öyleyse söyle bize.

187
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
Rich neden bunu yapmak istedi?
sahte ölüm mü?

188
00:07:35,413 --> 00:07:39,333
Rich emekli olduktan sonra
bir nevi dağıldı.

189
00:07:39,334 --> 00:07:43,253
İçkisi daha da kötüleşti,
ve onun paranoyası.

190
00:07:43,254 --> 00:07:45,756
O her zaman biraz yoğundu,

191
00:07:45,757 --> 00:07:48,217
ama korkutucu olmaya başladı.

192
00:07:48,218 --> 00:07:51,553
Bütün pencerelerini kapattı
gazetelerle,

193
00:07:51,554 --> 00:07:55,224
yazmaya başladım
Geçen arabaların plakaları.

194
00:07:55,225 --> 00:07:57,142
Neden bu kadar korkuyordu?

195
00:07:57,143 --> 00:07:59,895
Orada olduğunu söyledi
bu grup mesela

196
00:07:59,896 --> 00:08:05,067
tehlikeli bir gizli topluluk
ve güçlü insanlar.

197
00:08:05,068 --> 00:08:06,944
Yıllardır onlarla ilgileniyordu.

198
00:08:06,945 --> 00:08:08,737
Öğrendiklerini söyledi
onun hakkında,

199
00:08:08,738 --> 00:08:10,906
tehlikede olduğunu
bu yüzden.

200
00:08:10,907 --> 00:08:13,867
Bu benim için çok fazlaydı,
bu yüzden ondan ayrıldım.

201
00:08:13,868 --> 00:08:17,871
Ve bir yıl sonra,
kapımın önünde belirdi

202
00:08:17,872 --> 00:08:21,000
ve benden ona yardım etmemi istedi
sahte ölümünü

203
00:08:21,001 --> 00:08:23,585
emekli maaşı karşılığında.

204
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
Paraya ihtiyacım vardı.

205
00:08:25,088 --> 00:08:27,965
Böylece evlendik,
ve eylemi gerçekleştirdik,

206
00:08:27,966 --> 00:08:29,925
ve onu bir daha hiç görmedim.

207
00:08:29,926 --> 00:08:33,846
Yani neden orada olduğuna dair hiçbir fikrin yok
Garajında tabut muydu?

208
00:08:33,847 --> 00:08:35,346
Muhtemelen tutacağız
bulmacanın bu parçası

209
00:08:35,347 --> 00:08:37,099
İlk perdenin sonuna kadar
biliyorsun,

210
00:08:37,100 --> 00:08:38,307
seyirciye vurmak
bir bükülme ile

211
00:08:38,308 --> 00:08:40,310
Bu dramatik bir şekilde uygundur.
- Evet.

212
00:08:40,311 --> 00:08:41,478
Manipülatif görünüyor.

213
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
Tüm iyi hikaye anlatımı öyledir.

214
00:08:42,981 --> 00:08:45,607
Bize sadece bundan bahsedin
tabutu bulmak.

215
00:08:45,608 --> 00:08:49,486
Yani bir kez geldiğimde,
ve suç mahallinin güvenliğini sağladık,

216
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
temizledik
evin geri kalanı,

217
00:08:51,281 --> 00:08:52,115
ve sonra yola devam ettik
garaja.

218
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
Ah.

219
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
Ah, sence öyle bir şey yok mu?

220
00:08:59,539 --> 00:09:02,833
- Orada bir ceset mi var?
Kesinlikle öyle.

221
00:09:02,834 --> 00:09:06,462
- Tamam, açacak mıyız?
Çünkü açmak istemiyorum.

222
00:09:06,463 --> 00:09:07,921
Ne düşünüyorsun?

223
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
Yani,
açıkça kazıldığı açık.

224
00:09:10,300 --> 00:09:12,468
Tabutun durumuna bakılırsa,
açıkça oldu

225
00:09:12,469 --> 00:09:13,927
birkaç yıldır yeraltında.

226
00:09:13,928 --> 00:09:16,680
Eğer orada bir ceset varsa
muhtemelen çoktan ölmüştür.

227
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
- Tabii...
- Ne hariç?

228
00:09:19,309 --> 00:09:22,269
Yeni bir kurban koymadığı sürece
eski bir tabutta.

229
00:09:24,731 --> 00:09:26,648
Tamam, anladım.

230
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
- Anladım?
- Evet.

231
00:09:28,068 --> 00:09:30,235
- Ah.
Tanrım.

232
00:09:37,494 --> 00:09:38,911
Ceset ona aitti
54 yaşında bir kamyon şoförü

233
00:09:38,912 --> 00:09:40,913
Marcus Ford adında

234
00:09:40,914 --> 00:09:42,748
<i>kimin kurbanıydı
çözülmemiş bir cinayet</i>

235
00:09:42,749 --> 00:09:44,333
<i>2020'de.</i>

236
00:09:44,334 --> 00:09:45,375
Nasıl öldürüldü?

237
00:09:45,376 --> 00:09:47,377
Yani kalbinden bıçaklanmış.

238
00:09:47,378 --> 00:09:49,546
Tıpkı Zengin gibi.

239
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
Bekle, Rich, Marcus Ford'u öldürdü.

240
00:09:52,175 --> 00:09:54,134
Az önce olayı çözdüm mü?
- Hayır.

241
00:09:54,135 --> 00:09:58,013
Rich'in dışarı çıkmasına mazeret bulmayı başardık.

242
00:09:58,014 --> 00:10:00,265
Çifte hastalıkla hastaneye kaldırıldı
Marcus'un öldüğü gün zatürre.

243
00:10:00,266 --> 00:10:02,476
Tıbbi kayıtlar söylüyor
o kadar zayıftı ki,

244
00:10:02,477 --> 00:10:04,144
zar zor yapabildi
yataktan çık.

245
00:10:04,145 --> 00:10:05,687
Ya da bu
düşünmeni istedi.

246
00:10:05,688 --> 00:10:06,980
Devam ediyorum.

247
00:10:06,981 --> 00:10:08,357
Bir cesedin kazılması
kolay bir iş değil.

248
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
Rich neden gitsin ki?
bu kadar zahmete mi?

249
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
Başlangıçta,
basit olduğunu düşündük

250
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
çılgınca eylemi
açıkça rahatsız olmuş bir zihin,

251
00:10:15,824 --> 00:10:17,658
ve bazı açılardan öyleydi.

252
00:10:17,659 --> 00:10:20,160
Ama sonra dövmeyi bulduk.

253
00:10:20,161 --> 00:10:21,995
İlk başta öyleydi
biraz zor

254
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
tam olarak ne olduğunu anlamak için.

255
00:10:23,915 --> 00:10:27,334
Yarım on yıllık bir çürüme
cilt üzerinde bir numara yapar.

256
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
Ama geriye dönüp baktığımızda
dava dosyasında,

257
00:10:29,921 --> 00:10:32,297
çekilmiş bir fotoğrafı vardı
orijinal otopsi sırasında.

258
00:10:32,298 --> 00:10:33,674
Bu aslında biraz hastalıklı.

259
00:10:33,675 --> 00:10:35,801
Bir yolu var mı diye merak ediyorum
sanatçının izini sürmek için.

260
00:10:35,802 --> 00:10:36,969
anlamlıydım
manşeti başlatmak için

261
00:10:36,970 --> 00:10:38,846
diğer kolumda sanki...

262
00:10:38,847 --> 00:10:40,347
İş arkadaşımın görüşüne göre,

263
00:10:40,348 --> 00:10:42,432
pek çok insanın dövmesi var.

264
00:10:42,433 --> 00:10:44,726
Bunda ne vardı?
bu sana mı sıçradı?

265
00:10:44,727 --> 00:10:47,980
Peki, bununla ilgili bir şey
ikimize de tanıdık geliyordu

266
00:10:47,981 --> 00:10:49,815
ama yerleştiremedik.

267
00:10:49,816 --> 00:10:53,277
Böylece etrafa sormaya başladık.
ve cevap gelemedi

268
00:10:53,278 --> 00:10:56,196
daha beklenmedik bir yerden.

269
00:10:56,197 --> 00:10:58,073
Rich Rowley'i izledim
eğitim videoları

270
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
yaşayan herhangi bir insandan daha fazla,

271
00:11:00,535 --> 00:11:04,079
yani tanıdım
sembolü hemen seçin.

272
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
Bazen vatandaşlar paniğe kapılıyor

273
00:11:06,291 --> 00:11:08,959
iletişime geçemezler
arkadaşları veya sevdikleri.

274
00:11:08,960 --> 00:11:11,003
Bu yüzden biz her zaman
halka tavsiyede bulunmak

275
00:11:11,004 --> 00:11:14,423
24 saat önce beklemek
birinin kaybolduğunu bildirmek.

276
00:11:14,424 --> 00:11:16,383
Çoğu eksikken
kişi raporları kök

277
00:11:16,384 --> 00:11:18,093
iletişim eksikliğinden,

278
00:11:18,094 --> 00:11:19,970
arada bir,
karşılaşacaksın

279
00:11:19,971 --> 00:11:22,556
gerçek, uygulanabilir bir durum.

280
00:11:22,557 --> 00:11:25,350
- Memur, yardım et.
Kız kardeşim kayıp.

281
00:11:25,351 --> 00:11:26,810
En son ne zaman
onu gördün mü?

282
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
Dün gece barda.

283
00:11:28,479 --> 00:11:30,856
Erkek arkadaşı söyledi
asla eve varamadı.

284
00:11:30,857 --> 00:11:34,693
Her zaman bir tane almak istersin
bunun gibi ciddi bir şekilde rapor verin.

285
00:11:34,694 --> 00:11:37,279
<i>So Rich aynı sembolü sakladı
eğitim videolarında</i>

286
00:11:37,280 --> 00:11:39,656
<i>üzerine dövme yapıldı
bir cinayet kurbanının cesedi.</i>

287
00:11:39,657 --> 00:11:41,867
Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

288
00:11:41,868 --> 00:11:44,119
Bilmiyorum.

289
00:11:44,120 --> 00:11:44,870
Bunu söylediğime inanamıyorum

290
00:11:44,871 --> 00:11:46,079
ama Smitty haklıydı.

291
00:11:46,080 --> 00:11:48,081
187. derste dövme sembolü

292
00:11:48,082 --> 00:11:49,958
arka planda gizlenmişti,

293
00:11:49,959 --> 00:11:51,668
talimatlara rağmen

294
00:11:51,669 --> 00:11:53,962
24 saat önce beklemek
kayıp bir kişiyi bildirmek

295
00:11:53,963 --> 00:11:55,881
çılgınca modası geçmiş.

296
00:11:55,882 --> 00:11:57,633
Her neyse, beni düşündürdü.

297
00:11:57,634 --> 00:12:00,802
Peki ya Rich mesaj koyarsa
diğer videolarda?

298
00:12:00,803 --> 00:12:02,054
Ne tür mesajlar?

299
00:12:02,055 --> 00:12:03,513
Henüz tam olarak emin değilim.

300
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
her birine bayıldım
Zengin eğitim videosu

301
00:12:05,558 --> 00:12:06,558
Ellerimi tutabildim.

302
00:12:06,559 --> 00:12:08,101
Evet, oldu
eğlenceli birkaç gece.

303
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
Ve birkaç tane buldum
diğer olası potansiyel müşteriler,

304
00:12:10,021 --> 00:12:11,355
ama bir sorun var.

305
00:12:11,356 --> 00:12:12,648
Bölümün
arşiv tamamlanmamış,

306
00:12:12,649 --> 00:12:14,066
ve tüm videolar olmadan,

307
00:12:14,067 --> 00:12:15,233
Emin olamıyorum
kayıp olmadığımı

308
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
hayati bir bilgi.

309
00:12:16,653 --> 00:12:18,528
Peki ne oldu
eksik videolara?

310
00:12:18,529 --> 00:12:20,697
Peki eğitim konuları ne zaman
ve videolar

311
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
modası geçmiş çünkü
yeni kanunlar veya protokoller,

312
00:12:24,327 --> 00:12:26,036
departman var
yenilerini yapmak için

313
00:12:26,037 --> 00:12:28,497
ve eski videolar
dijitalleştirilmesi gerekiyor

314
00:12:28,498 --> 00:12:31,708
ve arşivlendi
tarihi kayıt için.

315
00:12:31,709 --> 00:12:34,086
Ama Rich'ler yeni gitmişti.

316
00:12:34,087 --> 00:12:35,712
Yıkıldığı gibi gitti mi?

317
00:12:35,713 --> 00:12:38,340
- Örtbas etmek gibi mi?
- Kimse bunu söylemiyor.

318
00:12:38,341 --> 00:12:40,550
Büyük olasılıkla,
bu bir insan hatasıydı.

319
00:12:40,551 --> 00:12:43,178
Bilirsin, birisi tembelleşti,
bunları arşivlemedim.

320
00:12:43,179 --> 00:12:45,013
Ulaşmaya çalıştım
yapım şirketine

321
00:12:45,014 --> 00:12:48,183
bu videoların görülmesini sağladı
eğer ellerinde kopya kalmışsa.

322
00:12:48,184 --> 00:12:51,228
Kötü haber şu ki dışarı çıktılar
birkaç yıl önce iş

323
00:12:51,229 --> 00:12:53,105
ve açık artırmaya çıkarıldı
tüm ekipmanları.

324
00:12:53,106 --> 00:12:55,190
İyi haber nedir?

325
00:12:55,191 --> 00:12:58,485
Neyse, izini sürmeyi başardım
açık artırma günlükleri,

326
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
ve aslında biliyorum
satın alan kişi

327
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
stüdyonun eski sabit diskleri.

328
00:13:02,949 --> 00:13:06,201
Dikkatli ol, çok gıdıklanırım
Pillsbury Doughboy gibi.

329
00:13:06,202 --> 00:13:07,202
Aynı.

330
00:13:07,203 --> 00:13:09,246
Bunun bir işaret olduğunu duydum
zeka.

331
00:13:09,247 --> 00:13:10,539
- Bu bir gerçek mi?
- Evet.

332
00:13:10,540 --> 00:13:13,166
O zaman ben de deliler kadar akıllıyım.

333
00:13:13,167 --> 00:13:14,918
Yani sabit diskler satın aldınız

334
00:13:14,919 --> 00:13:16,753
Speak Now Studios'tan mı?

335
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
Evet. Bırakma hâlâ devam ediyordu
bebeklik döneminde.

336
00:13:18,840 --> 00:13:21,133
Şirketi kuruyordum
sıfırdan.

337
00:13:21,134 --> 00:13:23,385
Akıllı olmamız gerekiyordu
paramızı nasıl harcıyorduk.

338
00:13:23,386 --> 00:13:26,054
Büyük miktarda satın aldık
ikinci el ekipman...

339
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
sabit diskler, kameralar, peruklar.

340
00:13:27,974 --> 00:13:31,018
Bekle, satın aldın
ikinci el peruklar mı?

341
00:13:31,019 --> 00:13:32,310
Onlara biraz salla
onları giymeden önce.

342
00:13:32,311 --> 00:13:33,770
Bu harika.

343
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
Hala var mı?
bu peruk bağlanıyor mu?

344
00:13:35,023 --> 00:13:37,649
Çünkü tavsiye almak isterim.
Benim adamım...

345
00:13:37,650 --> 00:13:39,526
Tekrar yola koyulduk.

346
00:13:39,527 --> 00:13:41,778
Satın aldığınız sabit diskler
polis eğitim videoları içerir.

347
00:13:41,779 --> 00:13:43,363
izledin mi
bunlardan herhangi biri?

348
00:13:43,364 --> 00:13:45,365
- Elbette.
Zengin Rowley, değil mi?

349
00:13:45,366 --> 00:13:47,367
Biz takıntılıydık
bu videolarla.

350
00:13:47,368 --> 00:13:50,078
Muhtemelen onları izledik.
bir düzine kez falan.

351
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
Ben Rich Rowley ve bu da
"Sokaklarda Hayatta Kal."

352
00:13:52,749 --> 00:13:54,374
Bu harika.

353
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
Vic en iyi izlenimi yaratabilir.

354
00:13:55,752 --> 00:13:57,669
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bizim için kopyalar çıkarmak için mi?

355
00:13:57,670 --> 00:14:00,047
Kesinlikle yapardım

356
00:14:00,048 --> 00:14:01,339
ama yapamam çünkü

357
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
bunların hepsini sildik
sabit sürücüler

358
00:14:03,051 --> 00:14:04,634
aylar önce sunucu olarak kullanmak için.

359
00:14:04,635 --> 00:14:06,511
Üzgünüm olamadım
daha fazla yardım.

360
00:14:06,512 --> 00:14:10,348
Yine de öne çıkacaksınız
bu röportaj, değil mi?

361
00:14:10,349 --> 00:14:11,933
- Evet.
- Evet, muhtemelen hayır.

362
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
Bekle, dedin
ve Dropout ekibi

363
00:14:13,728 --> 00:14:16,480
videoyu izledim mesela
onlarca kez değil mi?

364
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
Evet, bazen yenilebilir bir şeyin üzerinde,
çoğunlukla ayık.

365
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
Bir fikrim var.

366
00:14:20,526 --> 00:14:21,985
Tamam, o zaman şöyle olurdu:
kontrol etmeyi unutma

367
00:14:21,986 --> 00:14:23,487
dolaba git yoksa öleceksin.
Yani bilmiyorum.

368
00:14:23,488 --> 00:14:25,197
sanırım öyle
biraz daha benziyor,

369
00:14:25,198 --> 00:14:26,990
eğer unutursan mesela
dolabı kontrol etmek için

370
00:14:26,991 --> 00:14:29,701
Freddy, Jason ve Chucky
testislerinizi parçalayacak!

371
00:14:29,702 --> 00:14:31,453
Tamam, sanırım
daha az ayak malzemesi var.

372
00:14:31,454 --> 00:14:33,038
Onun şey gibi olduğunu hissediyorum...

373
00:14:33,039 --> 00:14:35,040
ve sonra sen delisin
Methy'nin eski kız arkadaşı

374
00:14:35,041 --> 00:14:37,250
kim saklanıyor
koridordaki dolap

375
00:14:37,251 --> 00:14:39,127
yüzünü testereyle kesecek
eve geldiğinde

376
00:14:39,128 --> 00:14:41,004
çünkü unuttun
odayı temizlemek için!

377
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
- Odayı boşaltın!
- Odayı boşaltın!

378
00:14:42,006 --> 00:14:43,590
Odayı kontrol edin.

379
00:14:43,591 --> 00:14:45,550
Sanırım çok yakındı
silahını çıkarmaya...

380
00:14:45,551 --> 00:14:47,302
- Siz ne yapıyorsunuz?
- Bu harika bir soru.

381
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
Yeniden canlandırıyorlar
polis eğitim videoları

382
00:14:48,930 --> 00:14:50,263
siz onları sildiğinizden beri
sabit diskinizden çıkarın.

383
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
Ah, Rich Rowley'ler.

384
00:14:51,933 --> 00:14:53,433
Bunlar çok komik.
- Sağ.

385
00:14:53,434 --> 00:14:54,935
Aslında çaldım
sabit disklerden biri

386
00:14:54,936 --> 00:14:56,144
böylece izleyebildim
küvetteyken.

387
00:14:56,145 --> 00:14:57,312
Sen hakkında konuşuyorsun
yine küvetin mi var?

388
00:14:57,313 --> 00:14:58,480
- Ne dersiniz?
- Biraz kişisel bakım.

389
00:14:58,481 --> 00:15:00,232
Bilirsin,
biraz daha rahatlamaya çalışıyorum.

390
00:15:00,233 --> 00:15:02,317
Çalışmıyor.
- Alabilir miyiz?

391
00:15:02,318 --> 00:15:03,944
Ödünç almak istersen,
Yapabilirim, biliyorsun.

392
00:15:03,945 --> 00:15:05,404
Hayır, sanırım bu
aslında harika çalışıyor.

393
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
- Yani yapabilirsin. TAMAM.
- Buna devam et.

394
00:15:07,907 --> 00:15:08,782
- Riffing.
- Odayı temizliyorum.

395
00:15:08,783 --> 00:15:10,117
Bize yardım et.

396
00:15:10,118 --> 00:15:11,368
Tamam sonunda izlemeyi bitirdim

397
00:15:11,369 --> 00:15:12,953
Zengin eğitim videolarının tümü,

398
00:15:12,954 --> 00:15:14,412
ve çok şey var.

399
00:15:14,413 --> 00:15:17,499
277. dersi al...

400
00:15:20,753 --> 00:15:22,504
Açelyalarım!

401
00:15:22,505 --> 00:15:26,133
Mağdurun bulunduğu çözülmemiş bir dava
Açelya Robinson bulundu

402
00:15:26,134 --> 00:15:27,968
bir kayak merkezinin yakınında bıçaklandı.

403
00:15:27,969 --> 00:15:29,344
- Şaka yapıyorsun.
- Hayır.

404
00:15:29,345 --> 00:15:32,347
Ve 290. derste,
Rich bir klasör tutuyor

405
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
Post-It notuyla
arkasında kahverengi bir yıldız var

406
00:15:34,142 --> 00:15:35,475
üzerine çizilmiş.
- Kayboldum.

407
00:15:35,476 --> 00:15:38,228
Doğru, o yüzden yukarı baktım
soğuk vakalar

408
00:15:38,229 --> 00:15:39,938
var mı diye görmek için
isimleri olan herhangi bir kurban

409
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
Star ya da Stella gibi,

410
00:15:41,858 --> 00:15:43,358
ve bir vuruş oldu,

411
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
Stella Brown,

412
00:15:44,861 --> 00:15:47,154
da göğsünden bıçaklanmış halde bulundu.

413
00:15:47,155 --> 00:15:49,114
Sonuçta,
Lucy işaret eden ipuçları buldu

414
00:15:49,115 --> 00:15:51,533
yedi farklı çözülmemiş vakaya.

415
00:15:51,534 --> 00:15:53,535
Peki Rich neden saklanıyordu?
cinayet kurbanlarının isimleri

416
00:15:53,536 --> 00:15:55,370
polis eğitim videolarında?

417
00:15:55,371 --> 00:15:56,621
Neye dayanarak
parçaları bir araya getirebiliriz,

418
00:15:56,622 --> 00:15:58,915
tökezlediğine inanıyordu
bir komplo üzerine...

419
00:15:58,916 --> 00:16:01,251
birbiriyle bağlantılı bir dizi cinayet
kişi tarafından işlenen

420
00:16:01,252 --> 00:16:02,878
veya bilinmeyen kişiler.

421
00:16:02,879 --> 00:16:04,671
Eğer durum böyle olsaydı,
neden sadece rapor vermiyorsun

422
00:16:04,672 --> 00:16:07,048
şüphesi mi?
30 yıl polislik yaptı.

423
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
Rich'in vardı
biraz itibar

424
00:16:09,552 --> 00:16:14,097
departmanı bünyesinde,
sihirli düşünce mi diyelim?

425
00:16:14,098 --> 00:16:17,934
Maalesef onun teorisi
el değmeden görevden alındı.

426
00:16:17,935 --> 00:16:19,895
Ama neden düşündü?
Cinayetler bağlantılı mıydı?

427
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
Yeni başlayanlar için,
hepsi bıçaklandı

428
00:16:21,397 --> 00:16:23,523
göğüste,
ama daha da önemlisi,

429
00:16:23,524 --> 00:16:25,150
her kurban bulundu
bir kuruşla

430
00:16:25,151 --> 00:16:26,610
ya onların içinde ya da üzerinde.

431
00:16:26,611 --> 00:16:27,944
"İçinde" derken ne demek istiyorsun?

432
00:16:27,945 --> 00:16:30,071
Birinin midesinde bir kuruş vardı.

433
00:16:30,072 --> 00:16:32,240
Diğerinde bir tane vardı
burnunu kaldırdı.

434
00:16:32,241 --> 00:16:33,575
Stella Brown'un şansı yaver gitti.

435
00:16:33,576 --> 00:16:35,493
Onunki sadece
elinde sıktı.

436
00:16:35,494 --> 00:16:37,996
Ve yeniden incelediğimizde
Marcus Ford'un cesedi,

437
00:16:37,997 --> 00:16:41,374
ME içine yerleştirilmiş bir tane buldu
sol ayağının topuğu.

438
00:16:41,375 --> 00:16:43,084
Neden?

439
00:16:43,085 --> 00:16:45,378
Bundan bahsetmiş miydik?
hepsi 1930'da mı basılmıştı?

440
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
- TAMAM.
Tüylerim diken diken oldu.

441
00:16:47,632 --> 00:16:49,841
Rich'in otopsisi de ortaya çıktı
yutmuş olduğunu

442
00:16:49,842 --> 00:16:51,968
50 kuruşa yakın
ölmeden önce.

443
00:16:51,969 --> 00:16:53,220
Brüt.

444
00:16:53,221 --> 00:16:54,930
Yani bu noktada,
senin teorin miydi...

445
00:16:54,931 --> 00:16:56,806
aslında ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
onların teorisi şu olurdu.

446
00:16:56,807 --> 00:16:59,476
Evet, sana şunu söylerdim:
ama hedefin çok uzağındaydık,

447
00:16:59,477 --> 00:17:01,686
keşfetmek üzere olduğumuz

448
00:17:01,687 --> 00:17:04,481
erişimimiz olduğunda
bulut hesabına.

449
00:17:04,482 --> 00:17:07,107
TAMAM.

450
00:17:07,108 --> 00:17:09,693
Sonunda bulmuş olabilirim.

451
00:17:09,694 --> 00:17:12,447
Almaya çok yakınım
bazı gerçek cevaplar.

452
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
Bunu gördün mü?

453
00:17:30,591 --> 00:17:33,093
Vay be.

454
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
Ha!

455
00:17:36,097 --> 00:17:38,139
Aman Tanrım.
HAYIR! Hayır.

456
00:17:40,685 --> 00:17:43,103
<i>Ölü gibi davranan bir adam için</i>

457
00:17:43,104 --> 00:17:44,980
güvenli bir yere girme
askeri tesis

458
00:17:44,981 --> 00:17:47,023
pek iyi bir fikir gibi görünmüyor.

459
00:17:47,024 --> 00:17:50,694
O sadece kırılmakla kalmıyordu
herhangi bir askeri tesise

460
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
Bölge 67'ydi.

461
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
Bu ne anlama geliyor?

462
00:17:53,447 --> 00:17:56,157
İşte tam da burada hükümet
uzaylıları koruyor.

463
00:18:04,417 --> 00:18:05,292
Böylece Rich içeri girdi
gizli bir hükümet üssü

464
00:18:05,293 --> 00:18:07,168
arayışında
büyük bir komplo,

465
00:18:07,169 --> 00:18:08,670
daha sonra kendini bıçakladı
göğüste mi?

466
00:18:08,671 --> 00:18:10,255
Demek istediğim, o noktada,
ne olduğu ortada.

467
00:18:10,256 --> 00:18:12,173
- Öyle mi?
- Hadi.

468
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
Rich'in ne dediğini hatırla
ölmeden hemen önce mi?

469
00:18:14,260 --> 00:18:15,844
Ben ölemem.

470
00:18:15,845 --> 00:18:16,803
O benim içimde.

471
00:18:16,804 --> 00:18:18,555
Ölmeme izin vermeyecek.

472
00:18:18,556 --> 00:18:19,973
Evet takip etmiyorum.

473
00:18:19,974 --> 00:18:22,726
Zengin açığa çıktı
uzaylı bir parazite.

474
00:18:22,727 --> 00:18:25,270
Onun içindeydi.

475
00:18:25,271 --> 00:18:27,814
Bölge 67'yi biliyor muydunuz?

476
00:18:27,815 --> 00:18:29,607
- Bunu duymuştum.
Evet.

477
00:18:29,608 --> 00:18:32,319
Bu AM radyo istasyonu var
eskiden dinlerdim

478
00:18:32,320 --> 00:18:33,945
Foxburg'a geri döndüm.

479
00:18:33,946 --> 00:18:35,572
Beni uyanık tuttu
Geç saatlere kadar çalışıyordum.

480
00:18:35,573 --> 00:18:38,408
Sunucu UFO'lara takıntılıydı.

481
00:18:38,409 --> 00:18:40,619
- "Val'in Kadife Sığınağı" mı?
- İşte bu.

482
00:18:40,620 --> 00:18:43,913
Biraz dışarıdaydı,
ama her zaman eğlenceli.

483
00:18:43,914 --> 00:18:47,292
<i>51. Bölge tiyatrodur.</i>

484
00:18:47,293 --> 00:18:49,002
<i>İnanıyor musun?</i>

485
00:18:49,003 --> 00:18:51,838
<i>Gerçekten inanıyor musun?
en gizli</i>

486
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
<i>askeri kurulum
dünya kendi kendine izin verirdi</i>

487
00:18:54,467 --> 00:18:56,468
<i>turistik bir cazibe merkezi haline mi geleceksiniz?</i>

488
00:18:56,469 --> 00:18:57,761
<i>Hayır, hayır, hayır, hayır.</i>

489
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
<i>Alan 51 dikkat dağıtıcıdır.</i>

490
00:19:00,431 --> 00:19:03,391
<i>Bölge 67 gerçek bir olay.</i>

491
00:19:03,392 --> 00:19:05,935
<i>Neden Kaliforniya'yı biliyorsun
bu kadar deprem var mı?</i>

492
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
<i>San Andreas değil
Hata arkadaşlar.</i>

493
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
<i>Bu sonik rezonans
Bölge 67'den</i>

494
00:19:11,859 --> 00:19:13,693
<i>yeraltı test odaları.</i>

495
00:19:13,694 --> 00:19:15,612
Onun teorilerine inandın mı?

496
00:19:15,613 --> 00:19:17,030
Hayır, hayır.

497
00:19:17,031 --> 00:19:18,823
Dediğim gibi sadece eğlence.

498
00:19:18,824 --> 00:19:19,783
<i>Arayan kişiden haber alalım.</i>

499
00:19:19,784 --> 00:19:21,534
<i>Merhaba, adım John.</i>

500
00:19:21,535 --> 00:19:22,702
<i>Uzun süredir dinleyiciyim,
dördüncü kez arayan kişi.</i>

501
00:19:22,703 --> 00:19:25,372
<i>- Merhaba, Foxburg'dan John.
Tekrar hoş geldiniz.</i>

502
00:19:25,373 --> 00:19:26,498
<i>Neyin var?
bu gece bizim için mi?</i>

503
00:19:26,499 --> 00:19:29,085
<i>Yemin ederim az önce bir UFO gördüm.</i>

504
00:19:31,379 --> 00:19:34,464
John çok yaygın bir isim.

505
00:19:34,465 --> 00:19:37,092
Bu olasılığa açığım
dünya dışı yaşamın.

506
00:19:37,093 --> 00:19:38,385
- Öyle misin?
- Evet.

507
00:19:38,386 --> 00:19:40,011
Demek istediğim, bu büyük bir evren.

508
00:19:40,012 --> 00:19:42,055
Orada her şey olabilir.
- Bilmiyorum.

509
00:19:42,056 --> 00:19:44,891
Gördüğünü iddia edenler
uzaylılar biraz uzak olma eğilimindedir.

510
00:19:44,892 --> 00:19:46,684
siz arkadaştınız
bir cesetle, değil mi?

511
00:19:46,685 --> 00:19:48,061
Evet,
arkadaştan öteydik,

512
00:19:48,062 --> 00:19:49,688
ama yeterince adil.
TAMAM.

513
00:19:49,689 --> 00:19:52,107
Yasal olarak nekrofili mi?

514
00:19:52,108 --> 00:19:53,691
eğer yapsaydı
kıyafet meselesi yüzünden mi?

515
00:19:53,692 --> 00:19:56,194
- Bu harika bir soru.
- Kesinlikle inanıyorum.

516
00:19:56,195 --> 00:19:57,987
Aslında

517
00:19:57,988 --> 00:20:00,240
Uzaylılar tarafından kaçırıldım.

518
00:20:00,241 --> 00:20:02,617
- Gerçekten mi?
- Birçok kez.

519
00:20:02,618 --> 00:20:06,037
Görünüşe göre,
Ben büyüleyici bir konuyum.

520
00:20:06,038 --> 00:20:09,249
En son ne zaman hatırlıyorum
Smitty "kaçırıldı."

521
00:20:09,250 --> 00:20:10,917
Partiye katıldığı ortaya çıktı
Vegas'ta çok zor

522
00:20:10,918 --> 00:20:12,544
ve Wisconsin'de uyandım.

523
00:20:12,545 --> 00:20:14,295
Eksik zaman,

524
00:20:14,296 --> 00:20:17,257
ayırt edici özelliklerden biri
uzaylıların kaçırılmasıyla ilgili.

525
00:20:17,258 --> 00:20:19,384
- Ve aşırı içki içiyorum.
- Mesele şu ki,

526
00:20:19,385 --> 00:20:22,053
hükümet
küçük gri adamlar vardı

527
00:20:22,054 --> 00:20:24,472
onların gizli laboratuvarlarında
onlarca yıldır.

528
00:20:24,473 --> 00:20:26,266
Onlarla ne yapıyorlar?

529
00:20:26,267 --> 00:20:28,893
Uzaylıları yerleştiriyorlar
şüphelenmeyen ana bilgisayarlarda

530
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
ve bedenlerini ele geçirmek.

531
00:20:30,521 --> 00:20:34,108
asla bilemezsin
onlardan biri kim olabilir?

532
00:20:35,735 --> 00:20:38,611
İstasyondaki bazı insanlar
Rich'in kendini bıçakladığına inanıyordu

533
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
uzaylı bir paraziti öldürmek için,

534
00:20:40,573 --> 00:20:42,073
ama söylemem

535
00:20:42,074 --> 00:20:44,033
bu baskın bir teoriydi.

536
00:20:44,034 --> 00:20:45,577
Çok uzun zaman önce değildi
çözdük

537
00:20:45,578 --> 00:20:48,037
Rich daha karanlık bir şeye inanıyordu,

538
00:20:48,038 --> 00:20:50,457
ve bağlantılıydı
yedi cinayete.

539
00:20:50,458 --> 00:20:52,083
O halde Rich neden ayrıldı?
ordu üssüne mi?

540
00:20:52,084 --> 00:20:54,711
Evet, olayı hatırlıyorum.

541
00:20:54,712 --> 00:20:56,171
Rich Rowley bir çitin içinden geçti.

542
00:20:56,172 --> 00:20:58,339
İzinsiz girdi
hükümet mülkü.

543
00:20:58,340 --> 00:21:01,050
Derhal tutuklandı
ve yoluna gönderildi.

544
00:21:01,051 --> 00:21:03,595
herhangi bir fikrin var mı
Rich ne arıyordu?

545
00:21:03,596 --> 00:21:06,389
Görünen o ki,
beni arıyordu.

546
00:21:06,390 --> 00:21:09,601
Ama onun yüzünden değil
iddia edilen herhangi bir uzaylı.

547
00:21:09,602 --> 00:21:12,020
Peki neden geldi?

548
00:21:12,021 --> 00:21:14,981
Bu kısım...

549
00:21:14,982 --> 00:21:17,692
biraz utanç verici.
Şey...

550
00:21:17,693 --> 00:21:19,986
aradığımı bulmadan önce
askeriyede,

551
00:21:19,987 --> 00:21:22,739
bunu düşündüm
Oyuncu olmak istiyordum

552
00:21:22,740 --> 00:21:25,700
ve birkaç DTV filminde rol aldım.

553
00:21:25,701 --> 00:21:26,826
<i>DTV nedir?</i>

554
00:21:26,827 --> 00:21:27,952
Çok gençsin.

555
00:21:27,953 --> 00:21:29,412
Doğrudan videoya.

556
00:21:29,413 --> 00:21:31,748
Bütün bunları yaptılar
süper ucuz filmler

557
00:21:31,749 --> 00:21:33,541
80'li ve 90'lı yıllarda.

558
00:21:33,542 --> 00:21:35,084
<i>Onları çok ucuza yapıyorsunuz
mümkün olduğunca</i>

559
00:21:35,085 --> 00:21:37,128
<i>ve sonra birisinin
yeterince ilgi çekildi</i>

560
00:21:37,129 --> 00:21:39,547
<i>kiralamak için kapak resmine bakın.</i>

561
00:21:39,548 --> 00:21:42,133
- Bir erkek ek iş yapamaz mı?
- Kesinlikle.

562
00:21:42,134 --> 00:21:43,718
Oyunculuğa nasıl başladınız?

563
00:21:43,719 --> 00:21:46,262
Bir yönetmen beni gözetledi
onu kenara çektiğimde.

564
00:21:46,263 --> 00:21:49,057
Benim iğrenç bir vücudum olduğunu söyledi.

565
00:21:49,058 --> 00:21:50,725
<i>Eh, yanılmadı.</i>

566
00:21:50,726 --> 00:21:53,603
Ama vazgeçtim çünkü
bu şehrin insanları

567
00:21:53,604 --> 00:21:55,688
bir kurtarıcıya ihtiyacı vardı.
- Mm.

568
00:21:55,689 --> 00:21:57,941
Evet, sen modelsin
kamu hizmetinden.

569
00:21:57,942 --> 00:21:59,776
Sağ.

570
00:21:59,777 --> 00:22:02,821
Neyse, Rich oldu
bu korkunç şeyle ilgileniyorum

571
00:22:02,822 --> 00:22:06,032
İçinde bulunduğum B filmi.
Bir keşişi oynadım.

572
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
çağrıldı
"300 Günlük Cehennem."

573
00:22:12,832 --> 00:22:14,707
Korkunç B filmi,
buna böyle mi diyordu?

574
00:22:14,708 --> 00:22:17,085
"300 Gün Cehennem"
1990'ların en korkunç filmi.

575
00:22:17,086 --> 00:22:18,670
Gerçekten mi?

576
00:22:18,671 --> 00:22:20,630
"Yüzük", "Çığlık"
"Blair Cadısı Projesi" mi?

577
00:22:20,631 --> 00:22:22,590
Hangimiz yönetici
korku filmi mi çektiniz?

578
00:22:22,591 --> 00:22:24,843
Güven bana, "THDOH"

579
00:22:24,844 --> 00:22:26,845
gerçek kabus yakıtıdır.

580
00:22:26,846 --> 00:22:28,930
O kadar da korkutucu değil.

581
00:22:28,931 --> 00:22:31,474
Bana bunu izlettirdi
ilişkimizin başlangıcı.

582
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
O hala iken
beni etkilemeye çalışıyor.

583
00:22:34,353 --> 00:22:36,479
Onu izlemek istiyorsun
bu gece yine mi?

584
00:22:36,480 --> 00:22:39,232
- İsterim.
Kesinlikle.

585
00:22:39,233 --> 00:22:42,235
Ama planlarım var.

586
00:22:42,236 --> 00:22:43,820
Evet, o saçmalığı izlemiyorum.

587
00:22:43,821 --> 00:22:45,530
bir dava için olsa bile.

588
00:22:45,531 --> 00:22:47,782
İşte yeterince korku görüyorum.

589
00:22:47,783 --> 00:22:50,827
Bununla birlikte,
"300 Gün Cehennem"

590
00:22:50,828 --> 00:22:52,829
ilk gerçek penceremizdi
tavşan deliğine

591
00:22:52,830 --> 00:22:54,247
Rich'in düştüğünü.

592
00:22:54,248 --> 00:22:55,790
Bir tavşan deliği doldu
şeytanlarla...

593
00:22:55,791 --> 00:22:58,710
daha doğrusu bir iblis.

594
00:22:58,711 --> 00:23:00,420
Yani Rich bir şeytana inandı
bütün o insanları öldürmüş müydün?

595
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
Hayır, katiller
kesinlikle insandı.

596
00:23:02,131 --> 00:23:03,923
- Katiller, çoğul mu?
- Evet.

597
00:23:03,924 --> 00:23:06,384
Farklı iz DNA'sı vardı
tüm bedenlerde,

598
00:23:06,385 --> 00:23:08,511
hepsi farklı konulardan,
ve hiçbiri

599
00:23:08,512 --> 00:23:10,930
sistemin içindeydi.
- Anlam?

600
00:23:10,931 --> 00:23:12,181
Cinayetler işlendi
bir grup insan tarafından

601
00:23:12,182 --> 00:23:14,267
Paylaşılan inançlarla.

602
00:23:14,268 --> 00:23:15,476
Cinayet tarikatı mı?

603
00:23:15,477 --> 00:23:17,937
Tarikat bir şeytana inanıyordu
Malaphus adında

604
00:23:17,938 --> 00:23:20,273
insanları ele geçiriyordum
şehrin her yerinde,

605
00:23:20,274 --> 00:23:24,235
konakçıdan konakçıya atlamak ve
bunu durdurmak onların elindeydi.

606
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
Malaphus efsanesi
asırlıktır.

607
00:23:34,872 --> 00:23:38,082
Ondan gördüğümüz ilk söz
1433'tür

608
00:23:38,083 --> 00:23:40,293
"Süleyman'ın Küçük Büyü Kitabı"

609
00:23:40,294 --> 00:23:43,880
Sloven soruşturmacı tarafından
Terentius Bruma,

610
00:23:43,881 --> 00:23:48,009
şeytanların referans metni
ve onların nitelikleri.

611
00:23:48,010 --> 00:23:50,136
- Budaklı.
- Sağ?

612
00:23:50,137 --> 00:23:53,139
O da şu şekilde bilinir:
Aldatıcı, İstilacı,

613
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
ve 300 günlük Şeytan.
Neden?

614
00:23:55,726 --> 00:23:58,061
Bir kez Dünya'ya çağrıldığında,
Malaphus dinlenmeyecek

615
00:23:58,062 --> 00:23:59,854
ta ki bir insan konakçı bulana kadar.

616
00:23:59,855 --> 00:24:02,774
Sahiplik başladıktan sonra,
kuluçka yapıyor

617
00:24:02,775 --> 00:24:04,984
300 gün.

618
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
300 gün sonra ne olacak?

619
00:24:06,528 --> 00:24:08,321
Tam güce ulaşır,

620
00:24:08,322 --> 00:24:11,616
ve onun gücü
kontrol edilemez hale gelir.

621
00:24:11,617 --> 00:24:12,993
Ah-ah.

622
00:24:14,370 --> 00:24:16,621
Eğer Malaphus
Dünya'ya çağrıldı,

623
00:24:16,622 --> 00:24:18,247
onu nasıl durdurabilirdik?

624
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
Bruma öldürmeyi öneriyor
ev sahibi Malaphus'u yavaşlatabilir,

625
00:24:21,627 --> 00:24:25,338
onu yenilenmeye zorluyor
yeni bir konukçu bulmadan önce,

626
00:24:25,339 --> 00:24:28,132
bir süreç
bu da yavaşlatılabilir

627
00:24:28,133 --> 00:24:30,635
bakır kullanımıyla.

628
00:24:30,636 --> 00:24:33,304
- Paralardı.
- Paralar.

629
00:24:33,305 --> 00:24:34,847
Her şey kuruşlara geri döndü.

630
00:24:34,848 --> 00:24:38,434
1984'ten önce,
ABD penilerinin %95’i bakırdı.

631
00:24:38,435 --> 00:24:40,979
Yani kuruşlardaki bakır
şeytanı bağlamak içindi,

632
00:24:40,980 --> 00:24:42,313
peki ya 1930 kısmı?

633
00:24:42,314 --> 00:24:45,150
Tanıdık mısın?
numerolojiyle mi?

634
00:24:46,694 --> 00:24:49,404
Bazı eski halklar...
ve Taylor Swift'in...

635
00:24:49,405 --> 00:24:52,407
olduğuna inanıyordu
mistik bir bağlantı

636
00:24:52,408 --> 00:24:55,201
Harfler ve sayılar arasında.

637
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
Keldani yöntemini kullanarak,
Malaphus adı

638
00:24:57,371 --> 00:24:59,455
rakam haline geliyor, 1930.

639
00:24:59,456 --> 00:25:01,999
- Yani diyorsun ki...
- Bir teorimiz vardı.

640
00:25:02,000 --> 00:25:04,627
Bu insanları kim öldürdüyse
kurbanlara inandım

641
00:25:04,628 --> 00:25:06,796
Malaphus tarafından ele geçirildi.

642
00:25:06,797 --> 00:25:10,550
Ulaşmak zorundaydılar
Malaphus'un ev sahibi daha önce

643
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
gerçek formuna ulaştı.

644
00:25:12,261 --> 00:25:13,761
1930'da bir kuruş
mükemmel bir araç.

645
00:25:13,762 --> 00:25:16,347
Evet, Rich'in bahsettiği şey
"O benim içimde,

646
00:25:16,348 --> 00:25:18,683
ölmeme izin vermeyecek"
istila edildiğini düşünüyordu

647
00:25:18,684 --> 00:25:20,101
bu şeytan tarafından da

648
00:25:20,102 --> 00:25:21,644
ve bu yüzden
kendini öldürdü.

649
00:25:21,645 --> 00:25:23,146
Beklemek.

650
00:25:23,147 --> 00:25:24,564
Rich'in yapmadığını sanıyordum
Malaphus'a inanıyorum.

651
00:25:24,565 --> 00:25:26,858
Bu yüzden öyle değil miydi?
tarikatı durdurmaya mı çalışıyorsunuz?

652
00:25:26,859 --> 00:25:29,110
Evet, ama demek istediğim,
yıllar süren takıntı ve paranoya

653
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
bir numara yapabilir
bir kişinin ruhunda.

654
00:25:31,071 --> 00:25:32,196
Demek istediğim, öyle görünüyor ki,
sonunda,

655
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
Zengin artık ayırt edemiyordu

656
00:25:33,866 --> 00:25:35,491
gerçeklikten fantezi.

657
00:25:35,492 --> 00:25:37,243
Ve bu teoriye sahipsin
Rich'in dosyalarından mı?

658
00:25:37,244 --> 00:25:39,287
Demek istediğim,
Aslında bunu Lopez'den aldık.

659
00:25:39,288 --> 00:25:41,873
Ve izliyorlar diyorlar
eski korku filmleri

660
00:25:41,874 --> 00:25:44,167
zamanın iyi bir kullanımı değil.

661
00:25:44,168 --> 00:25:46,419
Bunu asla söylemedim.

662
00:25:53,635 --> 00:25:55,845
Güvende miyiz kardeşim?

663
00:25:55,846 --> 00:25:57,847
Malaphus sürgüne mi gönderildi?

664
00:25:57,848 --> 00:25:59,599
Arması çizilmiştir.

665
00:25:59,600 --> 00:26:01,517
Ayin konuşulur.

666
00:26:01,518 --> 00:26:05,521
Sonuncusunu da mühürledik
bakırlı insan kabı.

667
00:26:11,945 --> 00:26:13,738
Tanrı bizi bağışlasın.

668
00:26:13,739 --> 00:26:15,698
Aslında.

669
00:26:15,699 --> 00:26:17,742
Çünkü cehennem olmayacak.

670
00:26:18,911 --> 00:26:21,120
gece yarısı,

671
00:26:21,121 --> 00:26:24,165
300. gün.

672
00:26:24,166 --> 00:26:26,793
Görevimiz çok erken tamamlandı.

673
00:26:53,070 --> 00:26:55,114
<i>Evet, o bendim.</i>

674
00:26:57,491 --> 00:26:59,283
Bir bardak ister misiniz?
- Hayır, iyiyim.

675
00:26:59,284 --> 00:27:01,786
Daha güçlü bir şeyin var mı?

676
00:27:01,787 --> 00:27:04,330
İyi.
Sadece bir bardak alacağım.

677
00:27:04,331 --> 00:27:06,374
Tamam, yapacağım, sadece...
Aslında hiçbir şeyim olmayacak.

678
00:27:06,375 --> 00:27:08,167
Benim için eğlence yok.

679
00:27:08,168 --> 00:27:11,963
Evet, öyleydi
ilk büyük film rolüm.

680
00:27:11,964 --> 00:27:15,633
Aslında benim tekim.

681
00:27:15,634 --> 00:27:18,511
Zengin çok heyecanlıydı
Ona rezervasyon yaptırdığımı söylediğimde.

682
00:27:18,512 --> 00:27:20,471
Hatları çalıştırmama yardım etti.

683
00:27:20,472 --> 00:27:22,056
Rich satın aldı mı
Malaphus mitolojisine mi?

684
00:27:22,057 --> 00:27:23,724
Hayır.

685
00:27:23,725 --> 00:27:25,726
Tuhaf bir şekilde, her şey göz önüne alındığında
Rich'in komploları

686
00:27:25,727 --> 00:27:28,896
inanılan,
tam bir ateistti.

687
00:27:28,897 --> 00:27:30,815
Ama yapmazdım
her şeyden sonra onu suçladı

688
00:27:30,816 --> 00:27:32,358
o çekimde öyle oldu.

689
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
Ne gibi?

690
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
Üretim tamamlanmadan önce,

691
00:27:37,281 --> 00:27:39,282
DP felç oldu
ayarlamak için sürüş.

692
00:27:39,283 --> 00:27:41,826
Bir dublör vardı
bacağı ampute edildi.

693
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
Boşanmalar, iflaslar oldu.

694
00:27:43,704 --> 00:27:45,246
Kariyerler sona erdi.

695
00:27:45,247 --> 00:27:49,292
Hatta oyunculardan biri öldü
otel odasında.

696
00:27:49,293 --> 00:27:51,252
İnsanlar üretimin
lanetlendi.

697
00:27:51,253 --> 00:27:53,671
- Senden ne haber?
Neye inanıyorsun?

698
00:27:53,672 --> 00:27:57,967
Gerçek lanete inanıyorum
yönetmendi.

699
00:27:57,968 --> 00:28:00,887
O pervasız bir manyaktı
Bir setin nasıl çalıştırılacağını bilmiyordum.

700
00:28:00,888 --> 00:28:03,472
- Kesmek.
Kesmek!

701
00:28:03,473 --> 00:28:05,850
Arthur! Arthur!

702
00:28:05,851 --> 00:28:09,729
Senin boğuluşun,
gerçek olmalı.

703
00:28:09,730 --> 00:28:11,898
Hayatı hissetmek istiyorum
ondan akıyor.

704
00:28:11,899 --> 00:28:15,610
Sen, sen... hareket edemezsin
bulunduğunuz konumdan,

705
00:28:15,611 --> 00:28:17,320
Bir inç bile değil.

706
00:28:17,321 --> 00:28:21,574
Arkadaşlar bu ritüel
son derece spesifik.

707
00:28:21,575 --> 00:28:23,659
TAMAM?
Tekrar gidelim.

708
00:28:23,660 --> 00:28:25,244
Tamam, öyle olduğumu sanıyordum
seni oldukça iyi boğuyor.

709
00:28:25,245 --> 00:28:26,704
Üzgünüm.

710
00:28:26,705 --> 00:28:27,538
Tamam, seni boğacağım
biraz daha zor.

711
00:28:27,539 --> 00:28:29,332
Hazır?

712
00:28:29,333 --> 00:28:31,334
Douglas gerçekten alıngandı
Dini şeyler hakkında.

713
00:28:31,335 --> 00:28:33,628
Sanırım büyümüştü
bir çeşit komünde,

714
00:28:33,629 --> 00:28:36,547
ve bunların hepsi buna dayanıyordu
Büyürken ona anlatılan hikayeler.

715
00:28:36,548 --> 00:28:38,966
Tamam ama duyduğum şey
kazara mı oldular

716
00:28:38,967 --> 00:28:40,885
Malaphus'u gerçekten çağırdı.

717
00:28:40,886 --> 00:28:42,595
Yönetmen buldu
bazı eski kitaplar

718
00:28:42,596 --> 00:28:45,973
ve büyüyü yerleştirdim
ve ritüeller kelimesi kelimesine.

719
00:28:45,974 --> 00:28:47,350
Buna bayıldım.

720
00:28:47,351 --> 00:28:48,851
Ve beni düşündüren de bu

721
00:28:48,852 --> 00:28:50,561
kuruş cinayetleri hakkında.

722
00:28:50,562 --> 00:28:53,481
İlk kurbanı bulduk
300 günün biraz altında

723
00:28:53,482 --> 00:28:55,524
çağırma ritüelinden sonra
filme alındı.

724
00:28:55,525 --> 00:28:57,818
Rich'in farkında olduğunu biliyorduk
Malaphus efsanelerinden.

725
00:28:57,819 --> 00:28:59,737
Bu sadece doğaldı
onları bağlamak için.

726
00:28:59,738 --> 00:29:01,864
Yani Rich kuruşunu düşündü
Kurbanlar insanlar tarafından öldürüldü

727
00:29:01,865 --> 00:29:03,658
Malaphus'u durdurmaya çalışıyorum.

728
00:29:03,659 --> 00:29:05,952
Tanımlayabildi mi
bu katillerden herhangi biri var mı?

729
00:29:05,953 --> 00:29:07,162
Denediğini biliyoruz.

730
00:29:08,538 --> 00:29:10,206
- MERHABA.
- Hey. Nasılsın?

731
00:29:10,207 --> 00:29:12,583
Jared.
- Merhaba. Vay.

732
00:29:12,584 --> 00:29:15,211
Bu...bu bir zevk
görüşmek üzere beyler.

733
00:29:15,212 --> 00:29:16,629
<i>Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.</i>

734
00:29:16,630 --> 00:29:18,130
Neden bize söylemiyorsun?
kendin hakkında?

735
00:29:18,131 --> 00:29:22,760
<i>Evet, birlikte rol aldık
birlikte bir TV programında</i>

736
00:29:22,761 --> 00:29:25,137
15 sezon boyunca

737
00:29:25,138 --> 00:29:26,889
"Doğaüstü" denir.

738
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
Evet, Sam'i oynadık
ve Dean Winchester,

739
00:29:29,059 --> 00:29:32,895
kardeşler, bilirsiniz,
takip ettim ve savaştım

740
00:29:32,896 --> 00:29:34,855
doğaüstü varlıklar.

741
00:29:34,856 --> 00:29:36,524
- "K-Pop Şeytan Avcıları" gibi.
<i>- Hayır.</i>

742
00:29:36,525 --> 00:29:37,817
<i>Hayır, öyle değil.</i>

743
00:29:37,818 --> 00:29:39,652
<i>Yani, buna benzer bir şey.</i>

744
00:29:39,653 --> 00:29:40,861
<i>- Hayır.
- Evet.</i>

745
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
Tamam, bize söyleyebilir misin?
karşılaşmanız hakkında

746
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
Rich Rowley'le mi?
- Evet, evet, evet.

747
00:29:44,992 --> 00:29:46,701
Zengin Rowley.

748
00:29:46,702 --> 00:29:51,372
Yaptığımız hayran etkinliğine geldi
Geçen yıl MonsterCon'da.

749
00:29:51,373 --> 00:29:52,832
Evet, biliyorsun.
çoğu insan ortaya çıkıyor,

750
00:29:52,833 --> 00:29:57,044
ve onlar sadece istiyorlar
bir imza veya fotoğraf.

751
00:29:57,045 --> 00:30:00,631
Ama Rich biraz
tamamen farklı bir canavar.

752
00:30:00,632 --> 00:30:02,842
Evet, evet
o... o süperdi

753
00:30:02,843 --> 00:30:05,011
bu konuda sabitlenmiş
özel bölüm

754
00:30:05,012 --> 00:30:07,388
bir iblisle savaştığımız yer.
-Malaphus.

755
00:30:07,389 --> 00:30:09,557
<i>Evet, işte o.</i>

756
00:30:09,558 --> 00:30:14,103
Neyse düşünüyormuş gibi görünüyordu
biz daha fazlasını biliyorduk

757
00:30:14,104 --> 00:30:15,938
bu konuda söylediğimizden daha fazlası.

758
00:30:15,939 --> 00:30:16,689
Ne hakkında daha fazla bilgi?

759
00:30:16,690 --> 00:30:18,566
Şeytan avı.

760
00:30:18,567 --> 00:30:21,652
Bunları sormaya devam etti
süper anlamlı sorular,

761
00:30:21,653 --> 00:30:23,863
sanki... onun gibi,
bilmiyorum

762
00:30:23,864 --> 00:30:25,031
bizi test ediyor falan.

763
00:30:25,032 --> 00:30:27,241
- Bir cevabın var mı?
- Hayır.

764
00:30:27,242 --> 00:30:28,534
Hayır, yani biz...

765
00:30:28,535 --> 00:30:30,161
biz gelmedik
bu hikayelerle.

766
00:30:30,162 --> 00:30:31,829
Bilirsin, az önce yaptık
yazarların yazdıkları.

767
00:30:31,830 --> 00:30:33,372
Buna oyunculuk denir.

768
00:30:33,373 --> 00:30:35,583
<i>Gerçek bir şey yok
gerçek hayattaki iblis avcıları.</i>

769
00:30:35,584 --> 00:30:36,751
<i>Kesinlikle.</i>

770
00:30:36,752 --> 00:30:38,669
Bu tam olarak doğru değil.

771
00:30:38,670 --> 00:30:40,838
En az bir tane var.

772
00:30:40,839 --> 00:30:44,675
Ve aslında bağlantılıydı
filme.

773
00:30:44,676 --> 00:30:46,635
<i>Yönetmenin sesini duyduk
adında bir rahip getirdi</i>

774
00:30:46,636 --> 00:30:48,679
Peder Simon McCabe
seti kutsamak için

775
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
her gün çekimlerden önce.

776
00:30:50,015 --> 00:30:51,640
Eh, ya öyleydi
veya tüm ekip

777
00:30:51,641 --> 00:30:53,225
yürümek üzereydi.

778
00:30:53,226 --> 00:30:56,354
O isim mi
senin için bir şey ifade ediyor mu?

779
00:30:56,355 --> 00:30:57,772
Yaklaşık 15 yıl önce.

780
00:30:57,773 --> 00:31:00,232
Lopez ve ben yeni bitirmiştik
çaylak yıllarımız.

781
00:31:00,233 --> 00:31:02,568
Bir çağrıya yanıt verdik
bir evde.

782
00:31:02,569 --> 00:31:05,112
Şeytan çıkarma işlemi yapan rahip
16 yaşında bir kızla.

783
00:31:05,113 --> 00:31:06,238
Devam ediyordu
üç gün boyunca.

784
00:31:06,239 --> 00:31:09,075
Baba, hayır.

785
00:31:09,076 --> 00:31:11,827
Polis!

786
00:31:11,828 --> 00:31:13,454
Ona yardım et!

787
00:31:13,455 --> 00:31:15,664
Lütfen!

788
00:31:21,088 --> 00:31:24,465
Ondan uzak dur!

789
00:31:24,466 --> 00:31:28,219
Baba, beni affet.

790
00:31:36,561 --> 00:31:37,728
öyle mi hissettin
şeytanı gördün mü?

791
00:31:37,729 --> 00:31:38,938
O odadaki tek şey
cehenneme aitti

792
00:31:38,939 --> 00:31:42,108
Peder Simon'dı.
- Yapmak zorunda olduğunu söyleyip duruyordu.

793
00:31:42,109 --> 00:31:44,443
İstasyona kadar tüm yol boyunca
"Özür dilerim, buna mecburdum.

794
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
Özür dilerim, bunu yapmak zorundaydım."

795
00:31:45,946 --> 00:31:47,822
Çünkü inandı
ele geçirilmiş miydi?

796
00:31:47,823 --> 00:31:49,323
Beyin tümörü vardı.

797
00:31:49,324 --> 00:31:51,867
Buldukları şey bu
otopsiden sonra.

798
00:31:51,868 --> 00:31:53,911
Bir doktora ihtiyacı vardı
şeytan çıkarma değil.

799
00:31:53,912 --> 00:31:56,413
Ve o bir Tanrı adamı değildi.
O bir katildi.

800
00:31:56,414 --> 00:31:58,124
Mahkemeler kabul etti.

801
00:31:58,125 --> 00:32:01,043
Böylece Peder Simon mahkum edildi
birinci derece cinayetten.

802
00:32:01,044 --> 00:32:03,504
Onu işlediğimizde,
Cebinde bir kuruş bulduk.

803
00:32:03,505 --> 00:32:05,089
Başka bir şey yok, sadece bir kuruş.

804
00:32:05,090 --> 00:32:06,423
Hiçbir şey ifade etmiyordu
o zaman,

805
00:32:06,424 --> 00:32:08,467
ancak Rich bağlandıktan sonra
o yedi cinayet,

806
00:32:08,468 --> 00:32:10,386
muhtemel görünüyordu
o da işin içindeydi.

807
00:32:10,387 --> 00:32:12,304
Onları öldürmüş müydü?

808
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
Hayır, Simon zaten
beş yaşındayken hapishanede

809
00:32:14,808 --> 00:32:17,268
cinayetlerin yaşandığı,
ve DNA'sı eşleşmedi

810
00:32:17,269 --> 00:32:19,311
bulunan herhangi biri
cesetlerin üzerinde.

811
00:32:19,312 --> 00:32:21,480
Ama bir parçası olabilirdi
hangi gruptan olursa olsun

812
00:32:21,481 --> 00:32:23,357
Zengin bundan çok korkuyordu.

813
00:32:23,358 --> 00:32:25,609
Bu onun daha fazlasını bildiği anlamına geliyor
bize söylediğinden daha fazlası.

814
00:32:25,610 --> 00:32:27,987
Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldık.

815
00:32:27,988 --> 00:32:30,781
Memurlar, sizi hatırlıyorum.

816
00:32:30,782 --> 00:32:32,616
Sen... sen oydun
ritüeli durdurmaya çalışan kişi.

817
00:32:32,617 --> 00:32:34,368
Keşke yapabilseydik
buraya daha erken ulaştık.

818
00:32:34,369 --> 00:32:35,911
Becca Scott
hâlâ hayatta olabilir.

819
00:32:35,912 --> 00:32:38,372
Ah, o çoktan gitmişti
sen gelmeden önce.

820
00:32:38,373 --> 00:32:40,791
İblis bunu gördü.
- Malaphus'u mu?

821
00:32:40,792 --> 00:32:42,376
Şşş.

822
00:32:42,377 --> 00:32:44,670
Adını söyleme
benim huzurumda.

823
00:32:44,671 --> 00:32:47,590
Ne, bizden mi korkuyorsun?
yanlışlıkla onu çağırabilir mi?

824
00:32:47,591 --> 00:32:50,301
Beni ve inançlarımı küçümseyebilirsin.

825
00:32:50,302 --> 00:32:52,178
ama ben bu kötülükle savaştım.

826
00:32:52,179 --> 00:32:54,346
Onun gücünden korkacak kadar şey biliyorum.

827
00:32:54,347 --> 00:32:56,891
Daha ne kötülük
bir çocuğu öldürmekten mi?

828
00:32:56,892 --> 00:32:59,351
Bu hareketten hiç zevk almadım.

829
00:32:59,352 --> 00:33:01,061
Cesaretim olduğu için minnettarım
gerekeni yapmak.

830
00:33:01,062 --> 00:33:02,646
Cesaret?

831
00:33:02,647 --> 00:33:05,232
Bize kuruştan bahsedin
o senin cebindeydi.

832
00:33:05,233 --> 00:33:07,234
"300 Gün Cehennem" filminde

833
00:33:07,235 --> 00:33:09,320
Malaphus içeride mühürlendi
bakırlı ev sahibi

834
00:33:09,321 --> 00:33:11,030
öldürülmeden önce...

835
00:33:11,031 --> 00:33:13,115
Sürgün edildi, öldürülmedi.

836
00:33:13,116 --> 00:33:14,867
Fark nedir?

837
00:33:14,868 --> 00:33:18,037
İblis bir parazittir.

838
00:33:18,038 --> 00:33:19,580
Bir ev sahibine ihtiyacı var.

839
00:33:19,581 --> 00:33:21,373
Cesedi öldürdükten sonra
orada yaşayan,

840
00:33:21,374 --> 00:33:23,209
yenisini bulacaktır.

841
00:33:23,210 --> 00:33:27,046
Becca Scott sadece bekardı
daha büyük bir savaşta savaşmak.

842
00:33:27,047 --> 00:33:31,383
Eğer buradaysan,
şimdi kim savaşıyor?

843
00:33:31,384 --> 00:33:33,677
Avila Şövalyeleri.

844
00:33:33,678 --> 00:33:35,679
Los Angeles'ın uzun bir geçmişi var

845
00:33:35,680 --> 00:33:38,265
maneviyatın,
ezoterik dinler

846
00:33:38,266 --> 00:33:39,850
100 yıldan daha eski bir geçmişe sahip.

847
00:33:39,851 --> 00:33:42,728
Aleister Crowley'i düşünün,
Jack Parsons,

848
00:33:42,729 --> 00:33:44,730
L. Ron Hubbard.
- Bu şeyleri çok seviyor.

849
00:33:44,731 --> 00:33:46,315
Evet.

850
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
Neyse, bu grupların çoğu
başladı

851
00:33:48,276 --> 00:33:50,986
kardeşlik emirleri olarak,
Masonlara benzer,

852
00:33:50,987 --> 00:33:52,947
insanların nerede toplanacağını
ve... ve... paylaş...

853
00:33:52,948 --> 00:33:54,240
- Erkekler.
- Evet, evet.

854
00:33:54,241 --> 00:33:56,700
Evet ve...
ve bazı kadınlar.

855
00:33:56,701 --> 00:33:59,828
Ve yeni fikirleri paylaşacaklardı,
felsefeleri keşfedin.

856
00:33:59,829 --> 00:34:02,915
Ayrıca parti yapmayı da seviyorlardı.
uyuşturucu kullanmak,

857
00:34:02,916 --> 00:34:05,501
ve performans sergiliyor
tuhaf seks ritüelleri.

858
00:34:05,502 --> 00:34:08,128
Beni kaydedin.

859
00:34:08,129 --> 00:34:11,506
Entelektüel alışveriş için
Açıkçası fikirlerden.

860
00:34:11,507 --> 00:34:12,925
Yani Avila Şövalyeleri
bu gruplardan biri mi?

861
00:34:12,926 --> 00:34:14,677
Oldu.

862
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
Benzerlerinin çoğu gibi
O dönemdeki kuruluşlar,

863
00:34:16,304 --> 00:34:17,846
dağıldı
kurucu öldüğünde.

864
00:34:17,847 --> 00:34:18,930
Şu ana kadar aktif değildi...

865
00:34:18,931 --> 00:34:20,640
60 yıl mı?

866
00:34:20,641 --> 00:34:22,560
Sonra neydi
Peder Simon'dan mı bahsediyorsunuz?

867
00:34:22,561 --> 00:34:25,562
Tim ve Lopez'e dayanmaktadır
Peder Simon'la sohbet,

868
00:34:25,563 --> 00:34:27,398
inanmaya başladık
o grup,

869
00:34:27,399 --> 00:34:29,858
ya da en azından adı,

870
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
yeniden canlandırılmıştı
90'ların sonunda bir ara

871
00:34:32,362 --> 00:34:35,238
2000'li yılların başına
ve yeniden markalandık

872
00:34:35,239 --> 00:34:38,158
bir nevi
iblis avlama tarikatı.

873
00:34:38,159 --> 00:34:40,494
Yani Rich aslında haklıydı.

874
00:34:40,495 --> 00:34:42,663
Ölümcül bir komplo vardı
ondan sonra.

875
00:34:42,664 --> 00:34:43,955
Öyle görünüyordu,

876
00:34:43,956 --> 00:34:46,082
ve yaklaşıyorduk

877
00:34:46,083 --> 00:34:48,294
keşfetmeye
elebaşının kim olduğu.

878
00:34:48,295 --> 00:34:51,213
Onu buldum.

879
00:34:51,214 --> 00:34:53,465
- Kimi buldun?
-Doug Roberts.

880
00:34:53,466 --> 00:34:55,509
hissetmek istiyorum
ondan akan hayat!

881
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Ah, yönetmeni kastediyorsun
hüzünlü küçük iblis pornosundan mı?

882
00:34:57,137 --> 00:34:58,512
Nerede?

883
00:34:58,513 --> 00:35:00,097
içinden geçiyordum
bazı eski sanayi işleri

884
00:35:00,098 --> 00:35:02,641
"THDOH" zamanlarından itibaren
çıkması planlanıyordu.

885
00:35:02,642 --> 00:35:04,852
Makalelerden biri
Roberts'tan bahsetti

886
00:35:04,853 --> 00:35:06,020
bir müşteriydi
Stewart Winecliff'nın

887
00:35:06,021 --> 00:35:07,646
Altın Yetenek Ajansı'nda.

888
00:35:07,647 --> 00:35:09,273
Adam henüz yapmadı
26 yılın filmi.

889
00:35:09,274 --> 00:35:10,566
Hala onu temsil ettiklerinden şüpheliyim.

890
00:35:10,567 --> 00:35:12,526
Aktif olarak değil, hayır.

891
00:35:12,527 --> 00:35:14,403
Ama ofislerini aradım.
ve rüşvet verdim...

892
00:35:14,404 --> 00:35:16,572
ya da mesela, bunlardan biriyle konuştum
asistanların bana vermelerini

893
00:35:16,573 --> 00:35:18,282
adres nerede
kalan çekleri gönderilir.

894
00:35:18,283 --> 00:35:19,867
Şehir merkezinde.
Hadi gidelim.

895
00:35:19,868 --> 00:35:21,577
Bekle.

896
00:35:21,578 --> 00:35:23,037
Sadece gitmek istiyorsun
adamın kapısı önünde mi?

897
00:35:23,038 --> 00:35:24,288
Eğer bu git kapıyı çal anlamına geliyorsa

898
00:35:24,289 --> 00:35:25,914
aynı zamanda film çekerken, o zaman evet.

899
00:35:25,915 --> 00:35:28,125
Evet, işin içinde değilim
Gotcha gazeteciliği.

900
00:35:28,126 --> 00:35:31,211
İş ne olacak?
o kağıdı yapmaktan mı?

901
00:35:31,212 --> 00:35:32,713
Guap'ı mı?

902
00:35:32,714 --> 00:35:34,590
Para dostum.

903
00:35:34,591 --> 00:35:36,842
Haydi, doktor işi
bu aralar aşırı doymuş durumda.

904
00:35:36,843 --> 00:35:39,386
P-O-P'lerin görüntülerine ihtiyacımız var.

905
00:35:39,387 --> 00:35:40,846
ve daha fazla ne ortaya çıkıyor
kör etmekten daha

906
00:35:40,847 --> 00:35:43,349
potansiyel bir tarikat lideri mi?

907
00:35:43,350 --> 00:35:44,391
Hadi.

908
00:35:44,392 --> 00:35:46,018
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

909
00:35:47,562 --> 00:35:50,189
İşte bu.
- TAMAM.

910
00:35:50,190 --> 00:35:52,024
- İşte.
İşte kameran.

911
00:35:52,025 --> 00:35:53,901
Ben ameliyat etmiyorum.

912
00:35:53,902 --> 00:35:54,985
Oh iyi.

913
00:35:57,781 --> 00:36:01,325
Artık öyle yapıyorsun.

914
00:36:01,326 --> 00:36:03,619
Hadi gidelim.

915
00:36:03,620 --> 00:36:06,205
- Hangi katta?
- Sekiz.

916
00:36:06,206 --> 00:36:08,624
Ama bir asansör var.
Merak etme.

917
00:36:14,506 --> 00:36:17,675
- Bu şekilde olduğundan emin misin?
- Evet.

918
00:36:17,676 --> 00:36:19,301
Hayır.

919
00:36:19,302 --> 00:36:22,721
Bilirsin, risk altında
korkak kedi olarak anılıyor

920
00:36:22,722 --> 00:36:24,723
anlıyorsun
bu doğası gereği

921
00:36:24,724 --> 00:36:27,267
ne de bilge
ne de güvenli aktivite?

922
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
Bir kadına soruyorsun
eğer anlarsa

923
00:36:29,479 --> 00:36:33,107
doğası gereği tehlikeli olduğunu
herhangi bir yere gitmek ya da herhangi bir şey yapmak için?

924
00:36:33,108 --> 00:36:35,984
Bunu bu şekilde ifade ettiğinizde,
Bir eşek gibi konuşuyorum.

925
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
Evet.

926
00:36:39,697 --> 00:36:41,240
Belki geri dönmeliyiz?

927
00:36:41,241 --> 00:36:43,659
Hey. Merhaba.

928
00:36:43,660 --> 00:36:45,411
Douglas Roberts,
seni sorgulamak için buradayız

929
00:36:45,412 --> 00:36:47,621
cinayetler ve şeytanlar hakkında.

930
00:36:47,622 --> 00:36:49,873
Bu onun dikkatini çekmeli.

931
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
Ah.

932
00:36:51,501 --> 00:36:53,878
Ben sadece bir stajyerim.

933
00:36:58,758 --> 00:37:02,344
Yani açıkça değiliz
Öldü, yani...

934
00:37:02,345 --> 00:37:03,929
Seni kesin ölümden kurtardık.

935
00:37:03,930 --> 00:37:05,347
Emin değilim
ne kadar kesindi değil mi?

936
00:37:05,348 --> 00:37:06,974
Ah, hissettim
benim için oldukça eminim.

937
00:37:06,975 --> 00:37:08,392
Lütfen bizi öldürmeyin.

938
00:37:08,393 --> 00:37:09,893
Tarikatınıza katılacağız.
Üyelik ücreti var mı

939
00:37:09,894 --> 00:37:11,520
yoksa gizli bir el sıkışma mı?

940
00:37:11,521 --> 00:37:12,771
Gizli el sıkışmayı seviyorum.
- Onu görmezden gel.

941
00:37:12,772 --> 00:37:14,273
Kafası yerinde değil.

942
00:37:14,274 --> 00:37:16,066
Aslında o var
Kısa süreli hafıza sorunları.

943
00:37:16,067 --> 00:37:17,860
Yani şimdi gitmesine izin verirsen,
bunların hiçbirini hatırlamayacak.

944
00:37:17,861 --> 00:37:19,653
- Kapa çeneni.
Kimse bir yere gitmiyor.

945
00:37:19,654 --> 00:37:20,904
Yani teknik olarak
hepimiz bir yere gidiyoruz.

946
00:37:25,493 --> 00:37:27,911
- Tamam, bırak gitsinler.
Ellerini kaldır.

947
00:37:27,912 --> 00:37:31,540
Şimdi Jeep'e karşıyız.
Hadi gidelim.

948
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
Merhaba.

949
00:37:38,590 --> 00:37:41,175
Beni kurtarmaya çalıştığın için teşekkürler.
yine de

950
00:37:41,176 --> 00:37:42,968
ben oyum
bizi tehlikeye atanlar.

951
00:37:42,969 --> 00:37:44,678
Sorun değil.

952
00:37:44,679 --> 00:37:46,680
yapmak üzereydim
aynı şey, ama sen sadece

953
00:37:46,681 --> 00:37:48,223
beni yendi.

954
00:37:48,224 --> 00:37:50,434
Ben de asil olabilirim.
- Şüphesiz.

955
00:37:50,435 --> 00:37:52,644
Ah, çok klostrofobik oluyorum.

956
00:37:52,645 --> 00:37:54,730
Nasıl olduğunu belirtebilir miyim?
Klostrofobim var, lütfen?

957
00:37:54,731 --> 00:37:57,149
Peki ne zaman yaptın
ve Douglas tanışıyor mu?

958
00:37:57,150 --> 00:37:58,484
Filmde.

959
00:37:58,485 --> 00:38:02,237
O, bilirsin,
çok emredici ve azimli

960
00:38:02,238 --> 00:38:04,114
ve olmadığım her şeyi.

961
00:38:04,115 --> 00:38:06,283
Ne zaman konuşmaya başladı
şeytanı öldürmekle ilgili mi?

962
00:38:06,284 --> 00:38:08,577
En azından öyleydi
bundan bir yıl sonra.

963
00:38:08,578 --> 00:38:11,246
Gecenin geç saatlerinde beni arardı

964
00:38:11,247 --> 00:38:13,332
ve şeytan hakkında konuş
ve ne kadar korktum

965
00:38:13,333 --> 00:38:14,875
o dünya içindi,

966
00:38:14,876 --> 00:38:17,503
ve sonunda
mantıklı gelmeye başladı.

967
00:38:17,504 --> 00:38:20,672
Ve sana bunu söyledi
Birisi ele geçirildi mi?

968
00:38:20,673 --> 00:38:22,633
- Doğru.
Adı Cynthia'ydı.

969
00:38:22,634 --> 00:38:24,301
Hımm,

970
00:38:24,302 --> 00:38:27,179
Onu bağladığımda ağladı
ve söylemeye devam etti

971
00:38:27,180 --> 00:38:29,598
onun bir iblis olmadığını.

972
00:38:29,599 --> 00:38:31,392
Bana yalvardı
ona inanmak ve...

973
00:38:35,605 --> 00:38:38,816
O noktada,
kafamın çok derinlerindeydi.

974
00:38:38,817 --> 00:38:41,235
Ve sonra bu gece,
biliyorsun, bütün yalanlar

975
00:38:41,236 --> 00:38:43,403
sonunda kusuyordu

976
00:38:43,404 --> 00:38:45,239
birisi gibiydi
bir ışık anahtarını açtı.

977
00:38:45,240 --> 00:38:47,866
Onu ancak görebildim
kim olduğu için.

978
00:38:47,867 --> 00:38:49,452
Çok acıklı.

979
00:38:52,455 --> 00:38:54,999
Yazmanıza ihtiyacımız olacak
detaylı bir itiraf.

980
00:38:59,712 --> 00:39:01,464
Bir anlaşma yapmak istiyorum.

981
00:39:03,174 --> 00:39:05,759
Uh, zaten bulduk
işbirlikçileriniz.

982
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
Gerçekten sahip değilsin
sunacak herhangi bir şey.

983
00:39:08,930 --> 00:39:12,057
Ne olduğunu bilmek istemezsin
uzaylı bir uzay gemisine benziyor mu?

984
00:39:13,726 --> 00:39:17,479
Arada duran tek şey benim
dünya

985
00:39:17,480 --> 00:39:19,064
ve lanet.

986
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
Yani tüm insanlar
hedef aldığın,

987
00:39:20,942 --> 00:39:24,736
ölmeleri gerekiyordu
daha büyük bir iyilik için mi?

988
00:39:24,737 --> 00:39:28,490
Evet ve kalbim kırılıyor
her biri için.

989
00:39:28,491 --> 00:39:31,535
Ama masumların gitmesine izin vermeyeceğim
cehenneme düşmek.

990
00:39:31,536 --> 00:39:33,662
Tamam, yedin mi?
BS'yi doldurdun mu?

991
00:39:33,663 --> 00:39:34,830
Tanrım, evet.

992
00:39:34,831 --> 00:39:35,914
Tamam, ben de.

993
00:39:35,915 --> 00:39:40,294
Yani, ilk kurban,
Cynthia Green.

994
00:39:40,295 --> 00:39:42,546
İki yıl boyunca çıktın
seni aldatmadan önce.

995
00:39:42,547 --> 00:39:45,507
Marcus Ford'da çalıştı
filminizde bir ekip görevlisi,

996
00:39:45,508 --> 00:39:48,302
daha sonra sana dava açtım
ödeme yapmamak için.

997
00:39:48,303 --> 00:39:52,556
Pamela Jones sert bir yazı yazdı
filminizin incelemesi.

998
00:39:52,557 --> 00:39:53,724
Gerçekten mi? Ben...

999
00:39:53,725 --> 00:39:55,809
Hiçbir fikrim yoktu.

1000
00:39:55,810 --> 00:39:59,187
Yedi kurbanın tamamı insandı
sana bir şekilde haksızlık eden.

1001
00:39:59,188 --> 00:40:01,064
Sen bile inanmıyorsun
şeytanın içinde.

1002
00:40:01,065 --> 00:40:03,108
Onu sadece bir araç olarak kullandın
zihinleri zayıf olan insanları elde etmek

1003
00:40:03,109 --> 00:40:04,986
kirli işlerini senin için yapmak.

1004
00:40:07,113 --> 00:40:08,906
Kesinlikle.

1005
00:40:08,907 --> 00:40:10,532
Ben yönetmendim.

1006
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
bulacağını düşünüyorum
Hiç parmak kaldırmadım

1007
00:40:12,827 --> 00:40:14,661
Kurbanlardan herhangi birinin üzerinde.

1008
00:40:14,662 --> 00:40:18,123
Ve sanırım bulacaksın
Manson'un hapishanede öldüğünü.

1009
00:40:20,293 --> 00:40:21,835
<i>Pekala.</i>

1010
00:40:21,836 --> 00:40:23,337
Başka bir şey var mı?

1011
00:40:23,338 --> 00:40:25,255
Hayır, sanırım her şeyi aldık.

1012
00:40:25,256 --> 00:40:27,382
TAMAM.

1013
00:40:27,383 --> 00:40:29,718
Bu çok çılgıncaydı, değil mi?
- Bana bundan bahset.

1014
00:40:29,719 --> 00:40:31,887
Ve bak, çok teşekkürler
tüm zamanınız boyunca,

1015
00:40:31,888 --> 00:40:33,513
ve hayatımızı kurtardığın için.

1016
00:40:33,514 --> 00:40:35,057
için her şey
en sevdiğim belgeselci.

1017
00:40:35,058 --> 00:40:36,350
Aslında tek
tanıdığım belgeselci.

1018
00:40:36,351 --> 00:40:37,434
Doğru değil.

1019
00:40:37,435 --> 00:40:39,645
Ben de belgeselciyim.
- Elbette.

1020
00:40:39,646 --> 00:40:42,522
Evet... ah, bahsetmişken,
bütün bunlar nasıl oldu

1021
00:40:42,523 --> 00:40:44,524
birlikte çalışma meselesi gider mi?

1022
00:40:44,525 --> 00:40:46,777
Bu başlangıç mı
güzel bir dostluk mu?

1023
00:40:46,778 --> 00:40:48,487
Bilmiyorum.

1024
00:40:48,488 --> 00:40:50,197
Demek istediğim, elimizde
çok farklı tarzlar

1025
00:40:50,198 --> 00:40:52,699
ve içgüdüler ve, yani,
temelde her şey,

1026
00:40:52,700 --> 00:40:55,161
ama açık olurdum
başka bir işbirliğine.

1027
00:40:57,330 --> 00:41:00,415
Ben sadece...

1028
00:41:00,416 --> 00:41:03,543
Bir nevi özel bir anlaşma imzaladım
Hulu ile üç filmlik anlaşma mı?

1029
00:41:03,544 --> 00:41:05,629
Ne?

1030
00:41:05,630 --> 00:41:07,381
Evet, ben... onları gönderdim
bu projenin cızırtılı bir makarası,

1031
00:41:07,382 --> 00:41:10,258
sadece ben kısımları,
ve korktular.

1032
00:41:10,259 --> 00:41:11,968
olacağımı söyledi
"Gerçek suçun yeni yüzü."

1033
00:41:11,969 --> 00:41:13,553
Onların sözleri.
- Vay.

1034
00:41:13,554 --> 00:41:15,931
Demek istediğim, muhtemelen yapabilirsin
onu yanıma almak için

1035
00:41:15,932 --> 00:41:16,974
yine de, değil mi?

1036
00:41:16,975 --> 00:41:19,893
- Kesinlikle.
Kesinlikle.

1037
00:41:21,771 --> 00:41:25,482
Gitmem lazım ama tekrar teşekkürler.
Merhaba.

1038
00:41:25,483 --> 00:41:28,151
Hayır, Toronto dedim
ve ardından Cannes.

1039
00:41:30,113 --> 00:41:32,114
Muhtemelen seni arayacaktır.

1040
00:41:32,115 --> 00:41:33,115
Hayır.

1041
00:42:11,320 --> 00:42:12,196
Lanet olsun.
