1
00:00:16,600 --> 00:00:20,019
7-อดัม-15 เรารหัส 6
ที่จุดโทร 911
2
00:00:20,020 --> 00:00:21,729
ติดต่อเพิ่มเติมจาก
บุคคลที่ทุกข์ยาก?
3
00:00:21,730 --> 00:00:23,064
เชิงลบ
4
00:00:23,065 --> 00:00:24,607
คุณต้องการให้ฉันเริ่มต้นหรือไม่
หน่วยเพิ่มเติม?
5
00:00:24,608 --> 00:00:27,401
เอ่อไม่มี ให้เวลาเราสักครู่
เพื่อกำหนดขอบเขตก่อน
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,529
คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
7
00:00:29,530 --> 00:00:30,822
นั่นคือจิตวิญญาณ
8
00:00:38,205 --> 00:00:39,664
แอลเอพีดี.
9
00:00:39,665 --> 00:00:41,624
เราได้รับโทรศัพท์แจ้งเหตุ
จากสถานที่นี้
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,210
เรากำลังเข้าสู่.
11
00:00:46,213 --> 00:00:47,713
โอ้.
12
00:00:51,051 --> 00:00:53,427
โอ้.
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?
13
00:00:53,428 --> 00:00:54,428
รู้สึกอะไร?
14
00:00:54,429 --> 00:00:56,597
อา มีบางอย่างชั่วร้ายอยู่ในนี้
15
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
แน่ล่ะว่ากลิ่นแบบนั้น
16
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
ฉันไม่สามารถตายได้
17
00:01:09,653 --> 00:01:14,115
จะไม่ปล่อยให้ฉันตาย
18
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
- ตำรวจ.
แสดงตัวเอง.
19
00:01:19,121 --> 00:01:21,706
- ฉันไม่สามารถตายได้
มันอยู่ข้างในของฉัน
20
00:01:21,707 --> 00:01:24,083
มันจะไม่ปล่อยให้ฉันตาย
- อย่าแตะต้องสิ่งนั้น ตกลงไหม?
21
00:01:24,084 --> 00:01:25,751
แค่...เรียกสิ่งนี้เข้ามา
เรียกมันเข้ามา.
22
00:01:25,752 --> 00:01:28,004
ฉันต้องการ RA ไปยังที่ตั้งของฉัน
สำหรับเหยื่อที่ถูกแทง
23
00:01:28,005 --> 00:01:29,588
ฉันจึงมักจะนั่ง
ถัดจากกล้อง
24
00:01:29,589 --> 00:01:30,840
เพื่อให้เส้นขอบตาแน่น
25
00:01:30,841 --> 00:01:32,508
แล้วฉันจะนั่งเฉยๆ
อีกด้านหนึ่ง
26
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
ไม่ เพราะตอนนั้น
คุณจะแยกรูปลักษณ์ของเขา
27
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
- ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
- โอ้เฮ้ สวัสดี.
28
00:01:35,846 --> 00:01:37,680
ขอบคุณ... ขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการนั่งลงกับฉัน
29
00:01:37,681 --> 00:01:40,308
- เรา.
- อะไร? อ๋อ เราเอง
30
00:01:40,309 --> 00:01:42,476
เอ่อทำไมคุณถึงถ่ายทำ?
31
00:01:42,477 --> 00:01:44,145
โอ้ ฉันแค่อยากจะบันทึก
หุ้นส่วนใหม่
32
00:01:44,146 --> 00:01:45,813
อาบิเกลรู้สึกตื่นเต้นมาก
33
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
- มันไม่ใช่หุ้นส่วน
- เป็นหุ้นส่วนกันโดยสิ้นเชิง
34
00:01:47,691 --> 00:01:49,900
กรรมการก็ชัดเจนมาก
- ผู้พิพากษา?
35
00:01:49,901 --> 00:01:51,277
ฉันชื่ออบิเกล เทียร์นีย์
36
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
ตอนนี้ฉันติดอยู่
ภายในห้องทดลองลับ
37
00:01:53,322 --> 00:01:54,697
ที่ Westview Psychiatric
38
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
ความพยายามทั้งหมดในการหลบหนี
ได้พิสูจน์แล้วว่าไร้ผล
39
00:01:57,284 --> 00:01:59,618
ฉันอาจจะเผลอใช้ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ภาพบางส่วนของอาบิเกล
40
00:01:59,619 --> 00:02:02,580
ในสารคดีเรื่องสุดท้ายของฉันที่ไม่มี
ได้รับสิทธิ์ที่เหมาะสม
41
00:02:02,581 --> 00:02:05,791
การแปล เขาขโมย
ทรัพย์สินทางปัญญาของฉัน
42
00:02:05,792 --> 00:02:08,251
ฉันฟ้องและผู้พิพากษา
ให้เขาเลือก...
43
00:02:08,252 --> 00:02:10,338
จ่ายค่าเสียหายให้ฉัน 200 หน่อยเถอะ
หรือให้ฉันเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
44
00:02:10,339 --> 00:02:11,797
ในโครงการต่อไปของเขา
45
00:02:11,798 --> 00:02:13,215
เขาไม่เคยพูดว่าเท่าเทียมกัน
แต่คุณรู้อะไรไหม?
46
00:02:13,216 --> 00:02:14,925
ช่างเถอะ.
47
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
เรามาเน้นที่เรื่องราวกันดีกว่า
ที่เรามาที่นี่เพื่อบอก
48
00:02:16,762 --> 00:02:18,055
มีที่นั่ง
49
00:02:19,473 --> 00:02:21,849
บางทีก็น่าตกใจที่สุด
กรณีฆาตกรรม
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
และความโกลาหลที่เราเคยเห็นมา
51
00:02:23,435 --> 00:02:24,810
คุณจะพูด
นั่นเป็นการประเมินที่ยุติธรรมเหรอ?
52
00:02:24,811 --> 00:02:26,646
อืม...
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,272
- ไม่ ไม่ อยู่... อยู่ข้างหลัง
อยู่กลับ. อยู่กลับ.
54
00:02:28,273 --> 00:02:29,607
คุณไม่เข้าใจ.
- โอเค ผ่อนคลาย
55
00:02:29,608 --> 00:02:31,942
ตกลง เรากำลังพยายามช่วยคุณอยู่
ใครแทงคุณ?
56
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
ฉันแทงตัวเอง
57
00:02:33,945 --> 00:02:36,697
มันอยู่ข้างในของฉัน
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว
58
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
ฉันไม่สามารถฆ่ามันได้
59
00:02:37,908 --> 00:02:40,534
ฉันไม่สามารถตายได้
ดู?
60
00:02:40,535 --> 00:02:42,119
- ไม่ อย่าดึงอันนั้น...
อย่าดึงมันออกมา!
61
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
โอ้พระเจ้า
62
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
โอ้ เขาตายทันที
63
00:02:47,084 --> 00:02:49,502
ฉันหมายถึงบาดแผลนั้นร้ายแรง
64
00:02:49,503 --> 00:02:52,380
คุณไม่สามารถแทงตัวเองได้
อยู่ในใจและดำรงอยู่ได้
65
00:02:52,381 --> 00:02:55,591
แต่วิธีการใช้มีด
ถูกยื่น,
66
00:02:55,592 --> 00:02:56,675
เขาไม่มีเลือดออก
67
00:02:56,676 --> 00:02:58,427
พอเขาดึงมันออกมา...
68
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
- เป็นเมืองน้ำพุเลือด
- ไม่เชิงแต่...
69
00:03:01,056 --> 00:03:03,265
ที่น่าตกใจขนาดนั้นก็คือ
มันอยู่ไกลจาก
70
00:03:03,266 --> 00:03:04,892
สิ่งที่น่าตกใจที่สุด
คุณพบ
71
00:03:04,893 --> 00:03:06,227
โอ้ เราควรจับเขาให้ได้
ที่จะพูดอย่างนั้น
72
00:03:06,228 --> 00:03:07,728
เพื่อตั้งค่าเครดิตเปิด
73
00:03:07,729 --> 00:03:09,480
- นั่นไม่ใช่... เรา...
เราไม่ใส่คำพูด
74
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
ในปากของผู้คน
มันเป็นสารคดี
75
00:03:13,652 --> 00:03:16,821
ใช่แล้ว เอ่อ
บ้าไปแล้ว
76
00:03:18,198 --> 00:03:20,074
- คุณไม่คิดว่า...
- มีศพอยู่ในนั้น.
77
00:03:21,827 --> 00:03:23,035
อาจจะได้พบในที่สุด
78
00:03:24,955 --> 00:03:26,288
โปรดอย่าฆ่าพวกเราเลย
79
00:03:26,289 --> 00:03:27,998
เราจะเข้าร่วมลัทธิของคุณ
80
00:03:27,999 --> 00:03:29,750
- โอ้.
- โอ้พระเจ้า
81
00:03:29,751 --> 00:03:32,128
คุณมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
ในฐานะผู้บังคับบัญชาจ่าสิบเอก?
82
00:03:32,129 --> 00:03:33,421
ใช่.
83
00:03:33,422 --> 00:03:35,548
ฉันไปถึงที่นั่นก่อน
รถพยาบาล,
84
00:03:35,549 --> 00:03:37,425
ไม่ใช่ว่ามีการช่วยเหลือใดๆ
พวกเขาสามารถแสดงผลได้
85
00:03:37,426 --> 00:03:38,968
มีเหตุผลไหม
คุณไม่ต้องการเรา
86
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
จะสัมภาษณ์คุณกับทิมเหรอ?
87
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
อะไร
88
00:03:41,638 --> 00:03:43,222
ไม่ เราแค่...
89
00:03:43,223 --> 00:03:45,057
แค่เขย่ามัน
90
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
- มา... มา...
มามีสมาธิกันเถอะ
91
00:03:46,435 --> 00:03:48,227
คุณเป็นคนแรก
เพื่อจดจำเหยื่อ?
92
00:03:48,228 --> 00:03:50,354
เอ่อเรียงลำดับของ
93
00:03:50,355 --> 00:03:53,232
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใบหน้าของเขา
แต่มันไม่ใช่จนกระทั่ง
94
00:03:53,233 --> 00:03:54,525
เราพิมพ์ภาพของเขา
ว่าเรามีชื่อ
95
00:03:54,526 --> 00:03:57,486
Rich Rowley เกษียณจาก LAPD
96
00:03:57,487 --> 00:03:59,447
เขาเคยอยู่ด้วย
แผนกมาเป็นเวลา 30 ปี
97
00:03:59,448 --> 00:04:01,031
และก็นิดหน่อย
ของตำนาน
98
00:04:01,032 --> 00:04:04,326
ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาทำซีรีส์
ของวิดีโอการฝึกอบรม
99
00:04:04,327 --> 00:04:07,913
ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1990
จนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2558
100
00:04:07,914 --> 00:04:11,876
ซึ่งตามมาตรฐานสมัยใหม่
ประจบประแจงเล็กน้อย
101
00:04:11,877 --> 00:04:13,794
- เฮ้ ทุกคน
ริช โรว์ลีย์ มาแล้ว
102
00:04:13,795 --> 00:04:15,921
กับอีกงวด...
103
00:04:18,007 --> 00:04:20,259
เอาล่ะวันนี้เราจะ
กำลังพูดถึง
104
00:04:20,260 --> 00:04:22,928
เทคนิคการพันแขนที่ถูกต้อง
105
00:04:22,929 --> 00:04:24,054
ขอโทษนะเจ้าหน้าที่?
106
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
ฉันเจ็บไหล่ที่ยิม
107
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
คุณจะรังเกียจไหม
กอดฉันไว้ข้างหน้าเหรอ?
108
00:04:29,603 --> 00:04:32,646
ผู้หญิงสวยอย่างคุณ
109
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
อะไรแย่ที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้น?
110
00:04:36,568 --> 00:04:39,445
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
111
00:04:41,865 --> 00:04:43,365
ริชคือการเดินทาง
112
00:04:43,366 --> 00:04:46,368
ชีวิตของพรรค,
อย่างน้อยก็ในช่วงต้นอาชีพของเขา
113
00:04:46,369 --> 00:04:48,120
แล้วเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี
114
00:04:48,121 --> 00:04:51,832
เขากลายเป็นบ้านิดหน่อย
115
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
บ้ายังไง?
116
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
เขาอยู่ลึกเข้าไป
ทฤษฎีสมคบคิด
117
00:04:55,170 --> 00:04:58,839
เขามีของจริง
สำหรับลัทธิและพันธมิตร
118
00:04:58,840 --> 00:05:01,217
ถ้าพูดกันตามตรง ลอสแองเจลิสก็ทำแบบนั้น
มีประวัติที่ค่อนข้างมืดมน
119
00:05:01,218 --> 00:05:03,803
แต่ริชก็รับมันไว้
ไปอีกระดับหนึ่ง
120
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
และวิดีโอฝึกซ้อมของเขาก็เพิ่มมากขึ้น
121
00:05:05,222 --> 00:05:06,639
และรุนแรงมากขึ้นด้วยเหตุนี้
122
00:05:06,640 --> 00:05:08,349
ในที่สุดเราก็ได้รอบ
เพื่ออัปเดตวิดีโอ
123
00:05:08,350 --> 00:05:11,268
เมื่อปีที่แล้วนี้แต่ว่า
ทำให้เกิดความขัดแย้งค่อนข้างมาก
124
00:05:11,269 --> 00:05:12,686
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่อาวุโสบางคน
125
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
พวกเขาบอกว่าเราเป็น
เป็นคนไม่รู้สึก
126
00:05:15,065 --> 00:05:17,650
เหตุใดจึงต้องปรับปรุงการฝึกอบรม
วิดีโอไม่มีความสำคัญใช่ไหม?
127
00:05:17,651 --> 00:05:20,194
แม้จะผ่านไปสามปีแล้วก็ตาม
เพื่อนของเขามากมาย
128
00:05:20,195 --> 00:05:22,613
ยังคงคร่ำครวญถึงการตายของเขา
และเห็นวิดีโอเป็นแนวทาง
129
00:05:22,614 --> 00:05:24,990
เพื่อรักษาความทรงจำของเขาให้คงอยู่
- ฉันเสียใจ.
130
00:05:24,991 --> 00:05:26,283
ฉันคิดว่าริชตายแล้ว
หกเดือนก่อน
131
00:05:26,284 --> 00:05:28,285
- ใช่.
- เขาทำ.
132
00:05:28,286 --> 00:05:29,703
ฉันกำลังพูดถึง
ครั้งแรก
133
00:05:29,704 --> 00:05:31,455
นักดำน้ำกำลังค้นหา
134
00:05:31,456 --> 00:05:32,998
สัญญาณของการเกษียณอายุ
135
00:05:32,999 --> 00:05:36,001
เจ้าหน้าที่ตำรวจลอสแอนเจลีส
ริชาร์ด โรว์ลีย์
136
00:05:36,002 --> 00:05:37,920
หลังจากการเดินทางล่องเรือผิดพลาด
137
00:05:37,921 --> 00:05:40,422
หน่วยยามฝั่งตอบกลับ
เพื่อขอความช่วยเหลือ
138
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
เช้านี้จากภรรยาของโรว์ลีย์
139
00:05:42,384 --> 00:05:44,677
ใครบอกว่าอายุ 55 ปี
ตกน้ำ
140
00:05:44,678 --> 00:05:46,679
หลังเรือใบ
เขาเป็นกัปตัน
141
00:05:46,680 --> 00:05:49,640
ถูกคลื่นอันธพาลโจมตี
142
00:05:49,641 --> 00:05:51,809
เวลามีคนหายไป.
จากการล่องเรือ
143
00:05:51,810 --> 00:05:53,352
มันจะดับลงโดยอัตโนมัติ
ระฆังปลุก
144
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
145
00:05:54,980 --> 00:05:56,814
มันเป็นเพียงสถานที่ที่เหมาะ
เพื่อปกปิดอาชญากรรม
146
00:05:56,815 --> 00:05:58,566
โยนร่างลงน้ำ
ชั่งน้ำหนักมันลง
147
00:05:58,567 --> 00:06:00,442
ความน่าจะเป็นของเรา
กู้คืนมันมาก่อน
148
00:06:00,443 --> 00:06:02,486
กลายเป็นอาหารปลาเหลือน้อย
149
00:06:02,487 --> 00:06:05,155
และสถานการณ์ต่างๆ
สงสัย
150
00:06:05,156 --> 00:06:07,491
โดยบัญชีทั้งหมด
ริชเป็นกะลาสีเรือฝีมือดี
151
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
มันเป็นวันที่สงบและ
มีเพียงพยานถึงการสวรรคตของเขาเท่านั้น
152
00:06:09,953 --> 00:06:13,163
คือดาร์ลา ฟิลลิปส์
เขาเปิดอีกครั้ง ปิดอีกครั้ง
153
00:06:13,164 --> 00:06:15,207
แฟนสาวที่เขาแต่งงานด้วย
ห้าวันก่อน
154
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
สงสัยเล่นผิดกติกาเหรอ?
155
00:06:19,588 --> 00:06:21,922
ไม่จำเป็นว่า
แต่เราไม่สามารถปฏิเสธได้
156
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
ทำไมไม่รวย
สวมเสื้อชูชีพเหรอ?
157
00:06:23,675 --> 00:06:26,885
- เขาไม่เคยทำ.
เขาเป็นนักว่ายน้ำที่แข็งแกร่ง
158
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
เขาคงโดนแล้ว
ศีรษะของเขาเมื่อเขาล้มลง
159
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
ทำไมคุณไม่
กระโดดตามเขาไปเหรอ?
160
00:06:30,891 --> 00:06:33,434
- ฉันกลัวน้ำมืด
- น้ำดำเหรอ?
161
00:06:33,435 --> 00:06:35,894
น้ำที่คุณมองไม่เห็น
ด้านล่างของ
162
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
แค่ความมืดมน
163
00:06:37,981 --> 00:06:40,316
กับพระเจ้ารู้อะไร
ซุ่มซ่อนอยู่ด้านล่าง
164
00:06:40,317 --> 00:06:42,902
คุณยืนหยัดเพื่อรับมรดก
เงินบำนาญตำรวจทั้งหมดของริช
165
00:06:42,903 --> 00:06:44,320
นั่นเป็นเงินไม่น้อย
166
00:06:44,321 --> 00:06:46,238
คุณกล้าดียังไง?
167
00:06:46,239 --> 00:06:50,618
เพิ่งได้ดูความรักของ.
ชีวิตของฉันตายต่อหน้าฉัน
168
00:06:50,619 --> 00:06:52,536
เรายังไม่ทราบแน่ชัด
169
00:06:52,537 --> 00:06:54,663
พวกเขาไม่พบศพของเขา
170
00:06:54,664 --> 00:06:58,792
เว้นแต่คุณจะรู้มากกว่านี้
ที่คุณไม่ได้บอกเรา
171
00:06:58,793 --> 00:07:00,544
ไปลงนรก!
172
00:07:00,545 --> 00:07:02,254
การสัมภาษณ์ครั้งนี้จบลงแล้ว
173
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
ว่าริชอาจจะยังมีชีวิตอยู่?
174
00:07:04,758 --> 00:07:06,675
อย่างที่เราบอกเราทำไม่ได้
กฎอะไรออก
175
00:07:06,676 --> 00:07:10,220
แต่ไม่มีหลักฐาน
ว่าเขาแกล้งตาย
176
00:07:10,221 --> 00:07:11,847
จนกระทั่งเขากลับมาตายอีกครั้ง
177
00:07:11,848 --> 00:07:14,433
ไม่จำเป็นต้องพูดเรามี
คำถามอีกสองสามข้อสำหรับดาร์ลา
178
00:07:14,434 --> 00:07:16,810
ช่วยคนปลอม.
การตายของพวกเขาไม่ใช่อาชญากรรม
179
00:07:16,811 --> 00:07:18,228
ฉันตรวจสอบแล้ว
- คุณพูดถูก
180
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
แต่ได้ประโยชน์จากความตายนั้น
181
00:07:20,023 --> 00:07:21,857
รวบรวมเงินบำนาญของริช
และประกันชีวิตของเขา
182
00:07:21,858 --> 00:07:23,817
นั่นเป็นการฉ้อโกง
183
00:07:23,818 --> 00:07:26,111
ไม่ต้องพูดถึงทรัพยากร
ที่ถูกเสียไป
184
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
พยายามจะฟื้นฟูร่างกายของเขา
185
00:07:27,364 --> 00:07:29,907
คุณอาจจะกำลังเผชิญอยู่
ข้อหาร้ายแรงบางอย่าง
186
00:07:29,908 --> 00:07:32,159
ดังนั้นบอกเรา
187
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
ทำไมริชถึงอยากได้.
แกล้งตายเหรอ?
188
00:07:35,413 --> 00:07:39,333
หลังจากที่ริชเกษียณ
เขาแตกสลาย
189
00:07:39,334 --> 00:07:43,253
การดื่มของเขาแย่ลง
และความหวาดระแวงของเขา
190
00:07:43,254 --> 00:07:45,756
เขามักจะรุนแรงเล็กน้อย
191
00:07:45,757 --> 00:07:48,217
แต่มันก็เริ่มน่ากลัวแล้ว
192
00:07:48,218 --> 00:07:51,553
เขาปิดหน้าต่างทั้งหมดของเขา
กับหนังสือพิมพ์
193
00:07:51,554 --> 00:07:55,224
เริ่มเขียนลงไปว่า
ป้ายทะเบียนรถที่ผ่าน
194
00:07:55,225 --> 00:07:57,142
เขากลัวอะไรขนาดนั้น?
195
00:07:57,143 --> 00:07:59,895
เขาบอกว่ามี.
กลุ่มนี้แบบว่า
196
00:07:59,896 --> 00:08:05,067
สมาคมลับแห่งอันตราย
และผู้คนที่ทรงพลัง
197
00:08:05,068 --> 00:08:06,944
เขาอยู่กับพวกเขามาหลายปีแล้ว
198
00:08:06,945 --> 00:08:08,737
เขาบอกว่าพวกเขารู้แล้ว
เกี่ยวกับเขา
199
00:08:08,738 --> 00:08:10,906
ว่าเขาตกอยู่ในอันตราย
เพราะมัน
200
00:08:10,907 --> 00:08:13,867
มันมากเกินไปสำหรับฉัน
ฉันจึงเลิกกับเขา
201
00:08:13,868 --> 00:08:17,871
แล้วอีกหนึ่งปีต่อมา
เขามาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของฉัน
202
00:08:17,872 --> 00:08:21,000
และขอให้ฉันช่วยเขา
แกล้งตายของเขา
203
00:08:21,001 --> 00:08:23,585
เพื่อแลกกับเงินบำนาญของเขา
204
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
ฉันต้องการเงิน
205
00:08:25,088 --> 00:08:27,965
เราจึงแต่งงานกัน
และเราก็ได้ทำกรรมนั้นแล้ว
206
00:08:27,966 --> 00:08:29,925
และฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย
207
00:08:29,926 --> 00:08:33,846
ดังนั้นคุณไม่รู้ว่าทำไมถึงอยู่ที่นั่น
โลงศพอยู่ในโรงรถของเขาเหรอ?
208
00:08:33,847 --> 00:08:35,346
เราคงจะได้ถือ.
ปริศนาชิ้นนี้
209
00:08:35,347 --> 00:08:37,099
จนกระทั่งจบองก์แรก
คุณรู้ไหม
210
00:08:37,100 --> 00:08:38,307
ตีผู้ชม
ด้วยความพลิกผันเมื่อ
211
00:08:38,308 --> 00:08:40,310
มันสะดวกมาก
- ใช่.
212
00:08:40,311 --> 00:08:41,478
ดูเหมือนเป็นการบิดเบือน
213
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
การเล่าเรื่องที่ดีก็เป็นเช่นนั้น
214
00:08:42,981 --> 00:08:45,607
เพียงแค่บอกเราเกี่ยวกับ
การหาโลงศพ
215
00:08:45,608 --> 00:08:49,486
ดังนั้นเมื่อฉันมาถึงแล้ว
และเราก็สามารถรักษาที่เกิดเหตุได้
216
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
เราเคลียร์แล้ว
ส่วนที่เหลือของบ้าน
217
00:08:51,281 --> 00:08:52,115
แล้วเราก็เดินหน้าต่อไป
ไปที่โรงรถ
218
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
โอ้.
219
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
อ้าว ไม่คิดว่าจะมี...
220
00:08:59,539 --> 00:09:02,833
- มีศพอยู่ในนั้นเหรอ?
ฉันทำอย่างแน่นอน
221
00:09:02,834 --> 00:09:06,462
- โอเค เราจะเปิดมันไหม?
เพราะฉันไม่อยากเปิดมัน
222
00:09:06,463 --> 00:09:07,921
คุณคิดอย่างไร?
223
00:09:07,922 --> 00:09:10,299
ฉันหมายถึง
เห็นได้ชัดว่ามันถูกขุดขึ้นมา
224
00:09:10,300 --> 00:09:12,468
เมื่อพิจารณาจากสภาพโลงศพแล้ว
มันชัดเจนแล้ว
225
00:09:12,469 --> 00:09:13,927
ใต้ดินไม่กี่ปี
226
00:09:13,928 --> 00:09:16,680
หากมีร่างกายอยู่ในนั้น
มันอาจจะตายไปนานแล้ว
227
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
- เว้นแต่...
- เว้นแต่อะไร?
228
00:09:19,309 --> 00:09:22,269
เว้นแต่เขาจะใส่เหยื่อรายใหม่
ในโลงศพเก่า
229
00:09:24,731 --> 00:09:26,648
ตกลง เข้าใจแล้ว
230
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่.
231
00:09:28,068 --> 00:09:30,235
- โอ้.
โอ้พระเจ้า
232
00:09:37,494 --> 00:09:38,911
ร่างกายเป็นของ
คนขับรถบรรทุกอายุ 54 ปี
233
00:09:38,912 --> 00:09:40,913
ชื่อมาร์คัส ฟอร์ด
234
00:09:40,914 --> 00:09:42,748
ใครเป็นเหยื่อของ
การฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
235
00:09:42,749 --> 00:09:44,333
ย้อนกลับไปในปี 2020
236
00:09:44,334 --> 00:09:45,375
เขาถูกฆ่าอย่างไร?
237
00:09:45,376 --> 00:09:47,377
เอ่อ เขาถูกแทงที่หัวใจ
238
00:09:47,378 --> 00:09:49,546
เหมือนริชเลย
239
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
เดี๋ยวนะ ริชฆ่ามาร์คัส ฟอร์ด
240
00:09:52,175 --> 00:09:54,134
ฉันเพิ่งแก้ไขคดีนี้หรือไม่?
- ไม่
241
00:09:54,135 --> 00:09:58,013
เราก็สามารถแก้ตัวให้รวยได้
242
00:09:58,014 --> 00:10:00,265
เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นสองเท่า
โรคปอดบวมในวันที่มาร์คัสเสียชีวิต
243
00:10:00,266 --> 00:10:02,476
เวชระเบียนบอกว่า
เขาอ่อนแอมากจน
244
00:10:02,477 --> 00:10:04,144
เอ่อ เขาแทบจะทำไม่ได้
ลุกจากเตียง
245
00:10:04,145 --> 00:10:05,687
หรือนั่นคือสิ่งที่
เขาอยากให้คุณคิด
246
00:10:05,688 --> 00:10:06,980
เดินหน้าต่อไป
247
00:10:06,981 --> 00:10:08,357
กำลังขุดศพ.
ไม่มีงานง่าย
248
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
ริชจะไปทำไม.
ถึงปัญหาทั้งหมดนั้นเหรอ?
249
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
เริ่มแรก
เราคิดว่ามันเป็นเพียง
250
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
การกระทำที่วิกลจริตของ
จิตใจที่วุ่นวายอย่างเห็นได้ชัด
251
00:10:15,824 --> 00:10:17,658
และในบางแง่มันก็เป็นเช่นนั้น
252
00:10:17,659 --> 00:10:20,160
แต่แล้วเราก็พบรอยสัก
253
00:10:20,161 --> 00:10:21,995
ตอนแรกก็เป็นอย่างนั้น
ยากนิดหน่อย
254
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
เพื่อให้ชัดเจนว่ามันคืออะไร
255
00:10:23,915 --> 00:10:27,334
ครึ่งทศวรรษแห่งการย่อยสลาย
สร้างตัวเลขบนผิวหนัง
256
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
แต่เมื่อเรามองย้อนกลับไป
ที่สำนวนคดี
257
00:10:29,921 --> 00:10:32,297
มีรูปถ่ายของมันอยู่
ในระหว่างการชันสูตรพลิกศพครั้งแรก
258
00:10:32,298 --> 00:10:33,674
นั่นเป็นเรื่องป่วยจริงๆ
259
00:10:33,675 --> 00:10:35,801
อยากรู้ว่ามีทางมั้ย
เพื่อตามหาศิลปิน
260
00:10:35,802 --> 00:10:36,969
ฉันเคยมีความหมาย
เพื่อเริ่มแขนเสื้อ
261
00:10:36,970 --> 00:10:38,846
บนแขนอีกข้างของฉันเหมือน...
262
00:10:38,847 --> 00:10:40,347
ถึงประเด็นของผู้ร่วมงานของฉัน
263
00:10:40,348 --> 00:10:42,432
หลายๆคนมีรอยสัก
264
00:10:42,433 --> 00:10:44,726
มันคืออะไรเกี่ยวกับอันนี้
ที่กระโดดเข้าหาคุณ?
265
00:10:44,727 --> 00:10:47,980
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุ้นเคยกับเราทั้งคู่
266
00:10:47,981 --> 00:10:49,815
แต่เราไม่สามารถวางมันได้
267
00:10:49,816 --> 00:10:53,277
เราก็เลยเริ่มถามไปรอบๆว่า
และไม่สามารถหาคำตอบได้
268
00:10:53,278 --> 00:10:56,196
จากสถานที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้มากขึ้น
269
00:10:56,197 --> 00:10:58,073
ฉันดูริช โรว์ลีย์
วิดีโอการฝึกอบรม
270
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
ยิ่งกว่าผู้ใดมีชีวิตอยู่
271
00:11:00,535 --> 00:11:04,079
ดังนั้นฉันจึงจำได้
สัญลักษณ์นั้นทันที
272
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
บางครั้งประชาชนก็ตื่นตระหนกเมื่อ
273
00:11:06,291 --> 00:11:08,959
พวกเขาไม่สามารถติดต่อได้
เพื่อนหรือคนที่คุณรัก
274
00:11:08,960 --> 00:11:11,003
นั่นคือเหตุผลที่เราเสมอ
ให้คำแนะนำประชาชน
275
00:11:11,004 --> 00:11:14,423
ให้รอ 24 ชั่วโมงก่อน
กำลังรายงานว่ามีคนหายไป
276
00:11:14,424 --> 00:11:16,383
ในขณะที่ส่วนใหญ่หายไป
บุคคลรายงานต้นกำเนิด
277
00:11:16,384 --> 00:11:18,093
จากความล้มเหลวในการสื่อสาร
278
00:11:18,094 --> 00:11:19,970
เป็นครั้งคราว
คุณจะพบ
279
00:11:19,971 --> 00:11:22,556
เป็นกรณีที่ใช้งานได้จริง
280
00:11:22,557 --> 00:11:25,350
- เจ้าหน้าที่ช่วย.
พี่สาวของฉันหายไป
281
00:11:25,351 --> 00:11:26,810
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเธอเหรอ?
282
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
เมื่อคืนที่บาร์
283
00:11:28,479 --> 00:11:30,856
แฟนของเธอกล่าวว่า
เธอไม่เคยกลับบ้านเลย
284
00:11:30,857 --> 00:11:34,693
คุณมักจะอยากจะใช้เวลา
รายงานแบบนี้อย่างจริงจัง
285
00:11:34,694 --> 00:11:37,279
รวยมากซ่อนสัญลักษณ์เดียวกัน
ในวิดีโอการฝึกอบรมของเขา
286
00:11:37,280 --> 00:11:39,656
ที่ถูกสักไว้
ศพของเหยื่อฆาตกรรม
287
00:11:39,657 --> 00:11:41,867
คุณคิดว่านั่นหมายถึงอะไร?
288
00:11:41,868 --> 00:11:44,119
เอ่อ ฉันไม่รู้
289
00:11:44,120 --> 00:11:44,870
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดแบบนี้
290
00:11:44,871 --> 00:11:46,079
แต่สมิทตี้พูดถูก
291
00:11:46,080 --> 00:11:48,081
ในบทที่ 187 สัญลักษณ์รอยสัก
292
00:11:48,082 --> 00:11:49,958
ถูกซ่อนไว้เบื้องหลัง
293
00:11:49,959 --> 00:11:51,668
แม้ว่าคำแนะนำก็ตาม
294
00:11:51,669 --> 00:11:53,962
ให้รอ 24 ชั่วโมงก่อน
แจ้งคนหาย
295
00:11:53,963 --> 00:11:55,881
ล้าสมัยอย่างมาก
296
00:11:55,882 --> 00:11:57,633
ยังไงซะ มันก็ทำให้ฉันคิดได้
297
00:11:57,634 --> 00:12:00,802
จะเป็นอย่างไรถ้าริชใส่ข้อความ
ในวิดีโออื่นๆ ใช่ไหม
298
00:12:00,803 --> 00:12:02,054
ข้อความประเภทไหน?
299
00:12:02,055 --> 00:12:03,513
ฉันยังไม่แน่ใจทั้งหมด
300
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
ฉันดื่มสุราทุกครั้ง
วิดีโอการฝึกอบรมที่หลากหลาย
301
00:12:05,558 --> 00:12:06,558
ฉันก็สามารถลงมือทำได้
302
00:12:06,559 --> 00:12:08,101
ใช่ มันเป็นไปแล้ว
สนุกสนานสักสองสามคืน
303
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
และฉันก็พบบางส่วน
โอกาสในการขายอื่นๆ ที่เป็นไปได้
304
00:12:10,021 --> 00:12:11,355
แต่มีปัญหาอยู่
305
00:12:11,356 --> 00:12:12,648
ของแผนก
การเก็บถาวรไม่สมบูรณ์
306
00:12:12,649 --> 00:12:14,066
และไม่มีวิดีโอทั้งหมด
307
00:12:14,067 --> 00:12:15,233
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
ว่าฉันไม่พลาด
308
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
ข้อมูลสำคัญชิ้นหนึ่ง
309
00:12:16,653 --> 00:12:18,528
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ไปยังวิดีโอที่หายไปใช่ไหม?
310
00:12:18,529 --> 00:12:20,697
ดังนั้นเมื่อมีหัวข้อการอบรม
และวิดีโอ
311
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
ล้าสมัยเพราะว่า
ของกฎหมายหรือระเบียบการใหม่
312
00:12:24,327 --> 00:12:26,036
แผนกมี
เพื่อสร้างสิ่งใหม่
313
00:12:26,037 --> 00:12:28,497
และวิดีโอที่ล้าสมัย
ควรจะแปลงเป็นดิจิทัล
314
00:12:28,498 --> 00:12:31,708
และเก็บถาวร
เพื่อบันทึกประวัติศาสตร์
315
00:12:31,709 --> 00:12:34,086
แต่ริชก็จากไปแล้ว
316
00:12:34,087 --> 00:12:35,712
หายไปในการทำลาย?
317
00:12:35,713 --> 00:12:38,340
- ชอบปกปิดเหรอ?
- ไม่มีใครพูดอย่างนั้น
318
00:12:38,341 --> 00:12:40,550
เป็นไปได้มากว่า
มันเป็นความผิดพลาดของมนุษย์
319
00:12:40,551 --> 00:12:43,178
รู้ไหมมีคนขี้เกียจ
ไม่ได้เก็บถาวร
320
00:12:43,179 --> 00:12:45,013
ฉันพยายามติดต่อออกไป
ให้กับบริษัทผู้ผลิต
321
00:12:45,014 --> 00:12:48,183
ที่ทำให้วิดีโอได้ดู
ถ้าพวกเขามีสำเนาเหลืออยู่
322
00:12:48,184 --> 00:12:51,228
ข่าวร้ายคือพวกเขาออกไปแล้ว
ของธุรกิจเมื่อไม่กี่ปีก่อน
323
00:12:51,229 --> 00:12:53,105
และนำมาประมูล
อุปกรณ์ทั้งหมดของพวกเขา
324
00:12:53,106 --> 00:12:55,190
ข่าวดีคืออะไร?
325
00:12:55,191 --> 00:12:58,485
ฉันจัดการตามหาได้แล้ว
บันทึกการประมูล
326
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
และฉันก็รู้จริงๆ
บุคคลที่ซื้อ
327
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
ฮาร์ดไดรฟ์เก่าของสตูดิโอ
328
00:13:02,949 --> 00:13:06,201
ระวังฉันจั๊กจี้มาก
เช่น Pillsbury Doughboy
329
00:13:06,202 --> 00:13:07,202
เดียวกัน.
330
00:13:07,203 --> 00:13:09,246
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นสัญญาณ
ของสติปัญญา
331
00:13:09,247 --> 00:13:10,539
- นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?
- ใช่.
332
00:13:10,540 --> 00:13:13,166
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ฉลาดเหมือนดิคเก้น
333
00:13:13,167 --> 00:13:14,918
ดังนั้นคุณจึงซื้อฮาร์ดไดรฟ์
334
00:13:14,919 --> 00:13:16,753
จาก Speak Now Studios?
335
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
ใช่. การออกกลางคันยังคงอยู่
ในวัยเด็ก
336
00:13:18,840 --> 00:13:21,133
ฉันกำลังสร้างบริษัท
จากพื้นดินขึ้นมา
337
00:13:21,134 --> 00:13:23,385
เราต้องฉลาดเกี่ยวกับ
เราใช้จ่ายเงินของเราอย่างไร
338
00:13:23,386 --> 00:13:26,054
เราซื้อเป็นจำนวนมาก
ของอุปกรณ์มือสอง...
339
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
ฮาร์ดไดรฟ์ กล้อง วิก
340
00:13:27,974 --> 00:13:31,018
รอก่อน คุณซื้อแล้ว
วิกผมมือสอง?
341
00:13:31,019 --> 00:13:32,310
ให้พวกเขาเขย่าเล็กน้อย
ก่อนที่เราจะใส่มัน
342
00:13:32,311 --> 00:13:33,770
ที่ยอดเยี่ยม.
343
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
ยังมีอยู่มั้ยคะ
วิกนั้นเชื่อมต่อเหรอ?
344
00:13:35,023 --> 00:13:37,649
เพราะฉันชอบการแนะนำผลิตภัณฑ์
ผู้ชายของฉันคือ...
345
00:13:37,650 --> 00:13:39,526
กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
346
00:13:39,527 --> 00:13:41,778
ฮาร์ดไดรฟ์ที่คุณซื้อ
มีวิดีโอการฝึกอบรมของตำรวจ
347
00:13:41,779 --> 00:13:43,363
บังเอิญได้ดู.
ใด ๆ ของพวกเขา?
348
00:13:43,364 --> 00:13:45,365
- แน่นอน.
ริช โรว์ลีย์ ใช่ไหม?
349
00:13:45,366 --> 00:13:47,367
เราหมกมุ่นอยู่กับ
กับวิดีโอเหล่านั้น
350
00:13:47,368 --> 00:13:50,078
เราคงได้ดูพวกเขา
เช่น สิบครั้ง
351
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
ฉันชื่อริช โรว์ลีย์ และนี่คือ
"เอาตัวรอดจากถนน"
352
00:13:52,749 --> 00:13:54,374
โอ้เยี่ยมมาก
353
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
วิคสามารถสร้างความประทับใจได้ดีที่สุด
354
00:13:55,752 --> 00:13:57,669
คุณคิดว่าคุณจะสามารถ
เพื่อทำสำเนาให้เรา?
355
00:13:57,670 --> 00:14:00,047
ฉันจะทำโดยสิ้นเชิง
356
00:14:00,048 --> 00:14:01,339
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะว่า
357
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
เราเช็ดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ฮาร์ดไดรฟ์
358
00:14:03,051 --> 00:14:04,634
เพื่อใช้เป็นเซิร์ฟเวอร์หลายเดือนก่อน
359
00:14:04,635 --> 00:14:06,511
ขออภัยฉันไม่สามารถเป็นได้
ของความช่วยเหลือเพิ่มเติม
360
00:14:06,512 --> 00:14:10,348
คุณจะยังคงแสดงอยู่
สัมภาษณ์นี้ใช่ไหม?
361
00:14:10,349 --> 00:14:11,933
- ใช่.
- ใช่อาจจะไม่
362
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
เดี๋ยวก่อนคุณบอกว่าคุณ
และทีมงาน Dropout
363
00:14:13,728 --> 00:14:16,480
ดูวิดีโอแบบว่า
หลายสิบครั้งใช่ไหม?
364
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
ใช่ บางครั้งก็กินได้
ส่วนใหญ่มีสติ
365
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
ฉันมีความคิด
366
00:14:20,526 --> 00:14:21,985
โอเค ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะแบบว่า
อย่าลืมตรวจสอบ
367
00:14:21,986 --> 00:14:23,487
ตู้เสื้อผ้าหรือคุณจะตาย
ฉันก็เลยไม่รู้
368
00:14:23,488 --> 00:14:25,197
ฉันคิดว่ามันเป็น
เหมือนกับอีกหน่อย
369
00:14:25,198 --> 00:14:26,990
เช่น ถ้าคุณลืม
เพื่อตรวจสอบตู้เสื้อผ้า
370
00:14:26,991 --> 00:14:29,701
เฟรดดี้ เจสัน และชัคกี้
จะฉีกสกอตของคุณ!
371
00:14:29,702 --> 00:14:31,453
โอเค ฉันคิดว่า
มีของติดเท้าน้อย
372
00:14:31,454 --> 00:14:33,038
ฉันรู้สึกว่าเขาแบบ...
373
00:14:33,039 --> 00:14:35,040
แล้วคุณก็บ้า
เมธี อดีตแฟนสาว
374
00:14:35,041 --> 00:14:37,250
ใครซ่อนตัวอยู่ในนั้น
ตู้เสื้อผ้าโถงทางเดิน
375
00:14:37,251 --> 00:14:39,127
จะเลื่อยใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
376
00:14:39,128 --> 00:14:41,004
เพราะคุณลืม
เพื่อเคลียร์ห้อง!
377
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
- เคลียร์ห้อง!
- เคลียร์ห้อง!
378
00:14:42,006 --> 00:14:43,590
ตรวจห้อง.
379
00:14:43,591 --> 00:14:45,550
ฉันคิดว่าเขาอยู่ใกล้มาก
ที่จะชักปืนออกมา...
380
00:14:45,551 --> 00:14:47,302
- พวกคุณทำอะไรอยู่?
- นั่นเป็นคำถามที่ดี
381
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
พวกเขากำลังแสดงซ้ำ
วิดีโอการฝึกอบรมของตำรวจ
382
00:14:48,930 --> 00:14:50,263
เนื่องจากพวกคุณเช็ดมัน
ออกจากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ
383
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
โอ้ พวกรวยโรว์ลีย์
384
00:14:51,933 --> 00:14:53,433
พวกนั้นตลกมาก
- ขวา.
385
00:14:53,434 --> 00:14:54,935
ฉันขโมยจริงๆ
หนึ่งในฮาร์ดไดรฟ์
386
00:14:54,936 --> 00:14:56,144
เพื่อที่ฉันจะได้ดูมันได้
เมื่อฉันอยู่ในอ่าง
387
00:14:56,145 --> 00:14:57,312
คุณกำลังพูดถึง
อ่างของคุณอีกแล้วเหรอ?
388
00:14:57,313 --> 00:14:58,480
- พูดอะไร?
-ดูแลตัวเองกันหน่อย..
389
00:14:58,481 --> 00:15:00,232
คุณรู้ไหม
พยายามผ่อนคลายมากขึ้นอีกหน่อย
390
00:15:00,233 --> 00:15:02,317
มันไม่ทำงาน
- เราขอได้ไหม?
391
00:15:02,318 --> 00:15:03,944
หากคุณต้องการยืมมัน
ฉันทำได้คุณก็รู้
392
00:15:03,945 --> 00:15:05,404
ไม่ ฉันคิดว่านี่คือ
ใช้งานได้ดีจริงๆ
393
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
- ฉันหมายความว่าคุณทำได้ ตกลง.
- ติดตามเรื่องนี้ต่อไป
394
00:15:07,907 --> 00:15:08,782
- ริฟฟิง
-เคลียร์ห้อง.
395
00:15:08,783 --> 00:15:10,117
ช่วยเราด้วย
396
00:15:10,118 --> 00:15:11,368
โอเค ในที่สุดฉันก็ดูจบแล้ว
397
00:15:11,369 --> 00:15:12,953
วิดีโอการฝึกอบรม Rich ทั้งหมด
398
00:15:12,954 --> 00:15:14,412
และมีจำนวนมาก
399
00:15:14,413 --> 00:15:17,499
อืม เรียนบทเรียนที่ 277...
400
00:15:20,753 --> 00:15:22,504
ชวนชมของฉัน!
401
00:15:22,505 --> 00:15:26,133
คดีเย็นที่เหยื่อ
พบอาซาเลียโรบินสัน
402
00:15:26,134 --> 00:15:27,968
ถูกแทงใกล้สกีรีสอร์ท
403
00:15:27,969 --> 00:15:29,344
- คุณกำลังล้อเล่น.
- ไม่
404
00:15:29,345 --> 00:15:32,347
และในบทเรียนที่ 290
ริชกำลังถือแฟ้มอยู่
405
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
พร้อมโพสต์อิทโน้ต
ด้านหลังมีดาวสีน้ำตาล
406
00:15:34,142 --> 00:15:35,475
วาดไว้บนนั้น
- ฉันหลงทาง.
407
00:15:35,476 --> 00:15:38,228
ใช่แล้ว ฉันก็เลยเงยหน้าขึ้นมอง
กรณีเย็น
408
00:15:38,229 --> 00:15:39,938
เพื่อดูว่ามีหรือไม่
เหยื่อที่มีชื่อ
409
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
เช่นสตาร์หรือสเตลล่า
410
00:15:41,858 --> 00:15:43,358
และมีการตีครั้งหนึ่ง
411
00:15:43,359 --> 00:15:44,860
สเตลล่า บราวน์,
412
00:15:44,861 --> 00:15:47,154
ยังพบว่าถูกแทงเข้าที่หน้าอก
413
00:15:47,155 --> 00:15:49,114
โดยรวมแล้ว
ลูซี่พบเบาะแสชี้
414
00:15:49,115 --> 00:15:51,533
ถึงเจ็ดกรณีไข้หวัดที่แตกต่างกัน
415
00:15:51,534 --> 00:15:53,535
แต่ทำไมริชถึงซ่อนตัวอยู่
ชื่อของเหยื่อการฆาตกรรม
416
00:15:53,536 --> 00:15:55,370
ในวิดีโอฝึกอบรมตำรวจ?
417
00:15:55,371 --> 00:15:56,621
ขึ้นอยู่กับอะไร
เราปะติดปะต่อกันได้
418
00:15:56,622 --> 00:15:58,915
เขาเชื่อว่าเขาสะดุดแล้ว
เมื่อมีการสมรู้ร่วมคิด...
419
00:15:58,916 --> 00:16:01,251
การฆาตกรรมต่อเนื่องกัน
กระทำโดยบุคคล
420
00:16:01,252 --> 00:16:02,878
หรือบุคคลที่ไม่รู้จัก
421
00:16:02,879 --> 00:16:04,671
หากเป็นเช่นนั้น
ทำไมไม่เพียงแค่รายงาน
422
00:16:04,672 --> 00:16:07,048
ความสงสัยของเขาเหรอ?
เขาเป็นตำรวจมา 30 ปี
423
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
ริชก็มี
ชื่อเสียงเล็กน้อย
424
00:16:09,552 --> 00:16:14,097
ภายในแผนกเพื่อ
เราจะพูดว่าการคิดมหัศจรรย์
425
00:16:14,098 --> 00:16:17,934
น่าเสียดายที่ทฤษฎีของเขา
ถูกไล่ออกจากมือ
426
00:16:17,935 --> 00:16:19,895
แต่ทำไมเขาถึงคิด.
การฆาตกรรมเชื่อมโยงกันเหรอ?
427
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
สำหรับผู้เริ่มต้น
พวกเขาทั้งหมดถูกแทง
428
00:16:21,397 --> 00:16:23,523
ที่หน้าอก
แต่ที่สำคัญกว่านั้น
429
00:16:23,524 --> 00:16:25,150
พบเหยื่อแต่ละราย
ด้วยเพนนี
430
00:16:25,151 --> 00:16:26,610
ไม่ว่าจะในหรือบนตัวพวกเขา
431
00:16:26,611 --> 00:16:27,944
คุณหมายถึงอะไร "ใน"?
432
00:16:27,945 --> 00:16:30,071
คนหนึ่งมีเงินอยู่ในท้องของเธอ
433
00:16:30,072 --> 00:16:32,240
อีกคนก็มีอันหนึ่ง
ผลักจมูกของเขา
434
00:16:32,241 --> 00:16:33,575
สเตลล่า บราวน์ โชคดี
435
00:16:33,576 --> 00:16:35,493
ของเธอเป็นเพียง
จับมือของเธอ
436
00:16:35,494 --> 00:16:37,996
และเมื่อเราตรวจสอบอีกครั้ง
ศพของมาร์คัส ฟอร์ด
437
00:16:37,997 --> 00:16:41,374
ME พบอันหนึ่งถูกแทรกเข้าไป
ส้นเท้าซ้ายของเขา
438
00:16:41,375 --> 00:16:43,084
ทำไม
439
00:16:43,085 --> 00:16:45,378
เราพูดถึงเรื่องนั้นหรือเปล่า
พวกเขาทั้งหมดสร้างเสร็จในปี 1930?
440
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
- ตกลง.
ฉันเพิ่งขนลุก
441
00:16:47,632 --> 00:16:49,841
การชันสูตรพลิกศพของ Rich ก็เปิดเผยเช่นกัน
ที่เขากลืนลงไป
442
00:16:49,842 --> 00:16:51,968
เกือบ 50 เพนนี
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
443
00:16:51,969 --> 00:16:53,220
ทั้งหมด.
444
00:16:53,221 --> 00:16:54,930
ดังนั้น ณ จุดนี้
คือทฤษฎีของคุณ...
445
00:16:54,931 --> 00:16:56,806
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ว่าอะไร
ทฤษฎีของพวกเขาก็คงเป็นเช่นนั้น
446
00:16:56,807 --> 00:16:59,476
ใช่แล้ว ฉันจะบอกคุณว่า
แต่เราอยู่นอกเป้าหมายมาก
447
00:16:59,477 --> 00:17:01,686
ที่เรากำลังจะค้นพบ
448
00:17:01,687 --> 00:17:04,481
เมื่อเราเข้าถึงได้
ไปยังบัญชีคลาวด์ของเขา
449
00:17:04,482 --> 00:17:07,107
ตกลง.
450
00:17:07,108 --> 00:17:09,693
ฉันอาจจะได้พบมันในที่สุด
451
00:17:09,694 --> 00:17:12,447
ฉันใกล้จะได้รับแล้ว
คำตอบที่แท้จริงบางอย่าง
452
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
เห็นไหม?
453
00:17:30,591 --> 00:17:33,093
โอ้ว้าว
454
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
ฮ่า!
455
00:17:36,097 --> 00:17:38,139
โอ้พระเจ้า
เลขที่! ไม่
456
00:17:40,685 --> 00:17:43,103
สำหรับผู้ชายที่แกล้งทำเป็นตาย
457
00:17:43,104 --> 00:17:44,980
บุกเข้าไปในที่ปลอดภัย
สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร
458
00:17:44,981 --> 00:17:47,023
ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด
459
00:17:47,024 --> 00:17:50,694
เขาไม่ได้แค่ทำลาย
เข้าไปในสถานที่ทางทหารใด ๆ
460
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
มันคือแอเรีย 67
461
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
462
00:17:53,447 --> 00:17:56,157
นั่นคือสิ่งที่รัฐบาล
จะเก็บมนุษย์ต่างดาวไว้
463
00:18:04,417 --> 00:18:05,292
ริชจึงบุกเข้ามา
ฐานทัพลับของรัฐบาล
464
00:18:05,293 --> 00:18:07,168
ในการตามล่าหา
การสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่
465
00:18:07,169 --> 00:18:08,670
แล้วแทงตัวเอง
ที่หน้าอกเหรอ?
466
00:18:08,671 --> 00:18:10,255
ฉันหมายถึง ณ จุดนั้น
ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
467
00:18:10,256 --> 00:18:12,173
- ใช่มั้ย?
- มาเร็ว.
468
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
จำสิ่งที่ริชพูดไว้
ก่อนที่เขาจะตายเหรอ?
469
00:18:14,260 --> 00:18:15,844
ฉันไม่สามารถตายได้
470
00:18:15,845 --> 00:18:16,803
มันอยู่ข้างในของฉัน
471
00:18:16,804 --> 00:18:18,555
มันจะไม่ปล่อยให้ฉันตาย
472
00:18:18,556 --> 00:18:19,973
ใช่ ฉันไม่ได้ติดตาม
473
00:18:19,974 --> 00:18:22,726
ริชถูกเปิดโปง
ไปสู่ปรสิตจากต่างดาว
474
00:18:22,727 --> 00:18:25,270
มันอยู่ข้างในเขา
475
00:18:25,271 --> 00:18:27,814
คุณคุ้นเคยกับ Area 67 หรือไม่?
476
00:18:27,815 --> 00:18:29,607
- ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
ใช่.
477
00:18:29,608 --> 00:18:32,319
มีสถานีวิทยุ AM นี้
ผมก็เคยฟังครับ
478
00:18:32,320 --> 00:18:33,945
กลับมาที่ฟ็อกซ์เบิร์ก
479
00:18:33,946 --> 00:18:35,572
ทำให้ฉันตื่นเมื่อไร
ฉันทำงานสาย
480
00:18:35,573 --> 00:18:38,408
โฮสต์หมกมุ่นอยู่กับยูเอฟโอ
481
00:18:38,409 --> 00:18:40,619
- "เวลเวตบังเกอร์ของวาล"?
- นั่นคืออันหนึ่ง
482
00:18:40,620 --> 00:18:43,913
เขาอยู่ข้างนอกนั่นนิดหน่อย
แต่สนุกสนานเสมอ
483
00:18:43,914 --> 00:18:47,292
แอเรีย 51 คือโรงละคร
484
00:18:47,293 --> 00:18:49,002
คุณเชื่อหรือไม่?
485
00:18:49,003 --> 00:18:51,838
คุณเชื่อจริงๆ
ลึกลับที่สุด
486
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
การติดตั้งทางทหาร
ในโลกจะปล่อยให้ตัวเอง
487
00:18:54,467 --> 00:18:56,468
กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว
488
00:18:56,469 --> 00:18:57,761
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
489
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
แอเรีย 51 เป็นสิ่งรบกวนจิตใจ
490
00:19:00,431 --> 00:19:03,391
แอเรีย 67 คือเรื่องจริง
491
00:19:03,392 --> 00:19:05,935
คุณรู้ว่าทำไมแคลิฟอร์เนีย
มีแผ่นดินไหวทั้งหมดไหม
492
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
ไม่ใช่ซานแอนเดรียส
ความผิดเพื่อนของฉัน
493
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
มันเป็นเสียงสะท้อน
จากแอเรีย 67
494
00:19:11,859 --> 00:19:13,693
ห้องทดสอบใต้ดิน
495
00:19:13,694 --> 00:19:15,612
คุณเชื่อในทฤษฎีของเขาหรือไม่?
496
00:19:15,613 --> 00:19:17,030
ไม่ ไม่
497
00:19:17,031 --> 00:19:18,823
อย่างที่บอก เป็นแค่ความบันเทิง
498
00:19:18,824 --> 00:19:19,783
มาฟังจากผู้โทรกันดีกว่า
499
00:19:19,784 --> 00:19:21,534
Hi, name's John.
500
00:19:21,535 --> 00:19:22,702
Longtime listener,
fourth-time caller.
501
00:19:22,703 --> 00:19:25,372
- เฮ้ จอห์นจากฟอกซ์เบิร์ก
Welcome back.
502
00:19:25,373 --> 00:19:26,498
What have you got
for us tonight?
503
00:19:26,499 --> 00:19:29,085
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันเพิ่งเห็นยูเอฟโอ
504
00:19:31,379 --> 00:19:34,464
จอห์นเป็นชื่อสามัญมาก
505
00:19:34,465 --> 00:19:37,092
ฉันเปิดรับความเป็นไปได้
ของชีวิตนอกโลก
506
00:19:37,093 --> 00:19:38,385
- คุณคือ?
- ใช่.
507
00:19:38,386 --> 00:19:40,011
ฉันหมายถึง มันเป็นจักรวาลที่ยิ่งใหญ่
508
00:19:40,012 --> 00:19:42,055
อะไรก็เกิดขึ้นได้
- ฉันไม่รู้.
509
00:19:42,056 --> 00:19:44,891
คนที่อ้างว่าเคยเห็น
มนุษย์ต่างดาวมักจะปิดตัวลงเล็กน้อย
510
00:19:44,892 --> 00:19:46,684
คุณเป็นเพื่อนกัน
กับศพใช่ไหม?
511
00:19:46,685 --> 00:19:48,061
ใช่แล้ว
เราเป็นมากกว่าเพื่อน
512
00:19:48,062 --> 00:19:49,688
but fair enough.
ตกลง.
513
00:19:49,689 --> 00:19:52,107
ตามกฎหมาย มันเป็นเนื้อร้ายหรือเปล่า
514
00:19:52,108 --> 00:19:53,691
ถ้าเธอเพียงแต่ทำ
over the clothes stuff?
515
00:19:53,692 --> 00:19:56,194
- นั่นเป็นคำถามที่ดี
- โอ้ฉันเชื่ออย่างแน่นอน
516
00:19:56,195 --> 00:19:57,987
ในความเป็นจริง
517
00:19:57,988 --> 00:20:00,240
ฉันถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
518
00:20:00,241 --> 00:20:02,617
- จริงหรือ?
- หลายครั้ง
519
00:20:02,618 --> 00:20:06,037
เห็นได้ชัดว่า
ฉันเป็นวิชาที่น่าสนใจ
520
00:20:06,038 --> 00:20:09,249
ฉันจำครั้งสุดท้ายได้
สมิทตี้ถูก "ลักพาตัว"
521
00:20:09,250 --> 00:20:10,917
ปรากฎว่าเขาปาร์ตี้
ยากเกินไปในเวกัส
522
00:20:10,918 --> 00:20:12,544
และตื่นขึ้นมาในวิสคอนซิน
523
00:20:12,545 --> 00:20:14,295
เวลาที่หายไป,
524
00:20:14,296 --> 00:20:17,257
หนึ่งในจุดเด่น
of alien abductions.
525
00:20:17,258 --> 00:20:19,384
- และการดื่มสุรา
- Point is,
526
00:20:19,385 --> 00:20:22,053
รัฐบาล
had little gray men
527
00:20:22,054 --> 00:20:24,472
ในห้องทดลองลับของพวกเขา
for decades.
528
00:20:24,473 --> 00:20:26,266
พวกเขากำลังทำอะไรกับพวกเขา?
529
00:20:26,267 --> 00:20:28,893
พวกเขากำลังฝังมนุษย์ต่างดาว
in unsuspecting hosts
530
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
และยึดครองร่างกายของพวกเขา
531
00:20:30,521 --> 00:20:34,108
You just never know
ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในนั้น
532
00:20:35,735 --> 00:20:38,611
คนบางคนในสถานี.
เชื่อว่าริชแทงตัวเอง
533
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
เพื่อฆ่าปรสิตต่างดาว
534
00:20:40,573 --> 00:20:42,073
but I wouldn't say
535
00:20:42,074 --> 00:20:44,033
นั่นเป็นทฤษฎีที่โดดเด่น
536
00:20:44,034 --> 00:20:45,577
It wasn't long before
เราคิดออก
537
00:20:45,578 --> 00:20:48,037
ริชเชื่อบางสิ่งที่มืดมนกว่า
538
00:20:48,038 --> 00:20:50,457
และมันก็เชื่อมต่อกัน
ไปสู่การฆาตกรรมทั้งเจ็ด
539
00:20:50,458 --> 00:20:52,083
Then why did Rich break
เข้าไปในฐานทัพ?
540
00:20:52,084 --> 00:20:54,711
ใช่ ฉันจำเหตุการณ์นั้นได้
541
00:20:54,712 --> 00:20:56,171
ริช โรว์ลีย์ ตัดผ่านรั้ว
542
00:20:56,172 --> 00:20:58,339
He trespassed on
government property.
543
00:20:58,340 --> 00:21:01,050
เขาถูกจับกุมทันที
และส่งไปตามทางของเขา
544
00:21:01,051 --> 00:21:03,595
คุณมีความคิดใด ๆ
ริชกำลังมองหาอะไรอยู่?
545
00:21:03,596 --> 00:21:06,389
เอ่อ ปรากฎว่า
เขากำลังมองหาฉัน
546
00:21:06,390 --> 00:21:09,601
แต่ไม่ใช่เพราะ.
คนต่างด้าวที่ถูกกล่าวหา
547
00:21:09,602 --> 00:21:12,020
แล้วเขามาทำไม?
548
00:21:12,021 --> 00:21:14,981
Uh, this part is a...
549
00:21:14,982 --> 00:21:17,692
มันน่าอายนิดหน่อย
อืม...
550
00:21:17,693 --> 00:21:19,986
ก่อนที่ฉันจะพบการโทรของฉัน
in the military,
551
00:21:19,987 --> 00:21:22,739
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
I wanted to be an actor,
552
00:21:22,740 --> 00:21:25,700
และฉันอยู่ในภาพยนตร์ DTV บางเรื่อง
553
00:21:25,701 --> 00:21:26,826
What's DTV?
554
00:21:26,827 --> 00:21:27,952
คุณยังเด็กมาก
555
00:21:27,953 --> 00:21:29,412
Uh, direct to video.
556
00:21:29,413 --> 00:21:31,748
They made all these
super cheap movies
557
00:21:31,749 --> 00:21:33,541
back in the '80s and '90s.
558
00:21:33,542 --> 00:21:35,084
คุณสร้างมันขึ้นมาอย่างถูกเลย
as possible
559
00:21:35,085 --> 00:21:37,128
แล้วหวังว่าใครสักคน
was drawn in enough
560
00:21:37,129 --> 00:21:39,547
โดยนำภาพหน้าปกมาให้เช่า
561
00:21:39,548 --> 00:21:42,133
- ผู้ชายไม่มีกิ๊กด้านข้างเหรอ?
- โดยสิ้นเชิง.
562
00:21:42,134 --> 00:21:43,718
คุณเข้าสู่วงการการแสดงได้อย่างไร?
563
00:21:43,719 --> 00:21:46,262
ผู้กำกับบางคนสอดแนมฉัน
เมื่อฉันดึงเขาขึ้นมา
564
00:21:46,263 --> 00:21:49,057
เขาบอกว่าฉันมีร่างกายที่เลวทราม
565
00:21:49,058 --> 00:21:50,725
เขาไม่ผิด
566
00:21:50,726 --> 00:21:53,603
แต่ฉันยอมแพ้เพราะว่า
ชาวเมืองนี้
567
00:21:53,604 --> 00:21:55,688
ต้องการผู้ช่วยให้รอด
- มม.
568
00:21:55,689 --> 00:21:57,941
ใช่แล้ว คุณคือนางแบบ
ของการบริการสาธารณะ
569
00:21:57,942 --> 00:21:59,776
ขวา.
570
00:21:59,777 --> 00:22:02,821
อย่างไรก็ตามริชก็กลายเป็น
สนใจเรื่องนี้แย่มาก
571
00:22:02,822 --> 00:22:06,032
หนัง B ที่ผมอยู่.
ฉันเล่นพระ
572
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
มันถูกเรียกว่า
"300 วันแห่งนรก"
573
00:22:12,832 --> 00:22:14,707
หนัง B แย่มาก
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่า?
574
00:22:14,708 --> 00:22:17,085
“300 วันแห่งนรก” คือ
ภาพยนตร์ที่น่ากลัวที่สุดแห่งปี 1990
575
00:22:17,086 --> 00:22:18,670
จริงหรือ
576
00:22:18,671 --> 00:22:20,630
"เดอะริง", "กรี๊ด"
“โครงการแบลร์แม่มด”?
577
00:22:20,631 --> 00:22:22,590
ซึ่งหนึ่งในพวกเราเป็นผู้บริหาร
ผลิตหนังสยองขวัญเหรอ?
578
00:22:22,591 --> 00:22:24,843
เชื่อฉันเถอะ "THDOH"
579
00:22:24,844 --> 00:22:26,845
เป็นเชื้อเพลิงฝันร้ายที่แท้จริง
580
00:22:26,846 --> 00:22:28,930
มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
581
00:22:28,931 --> 00:22:31,474
เธอทำให้ฉันดูมันที่
จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ของเรา
582
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
ตอนที่เขายังอยู่
พยายามทำให้ฉันประทับใจ
583
00:22:34,353 --> 00:22:36,479
คุณอยากดูมัน
คืนนี้อีกแล้วเหรอ?
584
00:22:36,480 --> 00:22:39,232
- ฉันจะ.
โดยสิ้นเชิง.
585
00:22:39,233 --> 00:22:42,235
ฉันมีแผนอยู่นะ
586
00:22:42,236 --> 00:22:43,820
ใช่ ฉันไม่ได้ดูเรื่องไร้สาระนั่น
587
00:22:43,821 --> 00:22:45,530
แม้ว่าจะเป็นกรณีก็ตาม
588
00:22:45,531 --> 00:22:47,782
ฉันเห็นความสยองขวัญเพียงพอในการทำงาน
589
00:22:47,783 --> 00:22:50,827
ที่ถูกกล่าวว่า
"300 วันแห่งนรก"
590
00:22:50,828 --> 00:22:52,829
เป็นหน้าต่างจริงอันแรกของเรา
เข้าไปในรูกระต่าย
591
00:22:52,830 --> 00:22:54,247
ว่าริชลงไปแล้ว
592
00:22:54,248 --> 00:22:55,790
โพรงกระต่ายเต็มไปหมด
กับปีศาจ...
593
00:22:55,791 --> 00:22:58,710
หรือค่อนข้างเป็นปีศาจ
594
00:22:58,711 --> 00:23:00,420
ริชจึงเชื่อปีศาจ
ได้ฆ่าคนเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?
595
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
ไม่สิ นักฆ่า
เป็นมนุษย์อย่างแน่นอน
596
00:23:02,131 --> 00:23:03,923
- นักฆ่า พหูพจน์?
- ใช่.
597
00:23:03,924 --> 00:23:06,384
มีร่องรอยดีเอ็นเอที่แตกต่างกัน
บนร่างกายทั้งหมด
598
00:23:06,385 --> 00:23:08,511
ล้วนมาจากวิชาที่แตกต่างกัน
และไม่มีเลย
599
00:23:08,512 --> 00:23:10,930
อยู่ในระบบ
- ความหมาย?
600
00:23:10,931 --> 00:23:12,181
การฆาตกรรมเกิดขึ้น
โดยกลุ่มคน
601
00:23:12,182 --> 00:23:14,267
ด้วยความเชื่อร่วมกัน
602
00:23:14,268 --> 00:23:15,476
ลัทธิฆาตกรรม?
603
00:23:15,477 --> 00:23:17,937
ลัทธิเชื่อปีศาจ
ทรงพระนามว่ามาลาปุส
604
00:23:17,938 --> 00:23:20,273
เคยเข้าครอบงำผู้คน
ทั่วทั้งเมือง
605
00:23:20,274 --> 00:23:24,235
กระโดดจากโฮสต์หนึ่งไปอีกโฮสต์หนึ่งและ
มันขึ้นอยู่กับพวกเขาแล้วที่จะหยุดมัน
606
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
ตำนานของมาลาฟัส
มีอายุหลายศตวรรษ
607
00:23:34,872 --> 00:23:38,082
การกล่าวถึงครั้งแรกที่เราเห็นของเขา
คือปี 1433
608
00:23:38,083 --> 00:23:40,293
"คัมภีร์น้อยแห่งโซโลมอน"
609
00:23:40,294 --> 00:23:43,880
โดยผู้สอบสวนชาวสโลวีเนีย
เทเรนติอุส บรูมา
610
00:23:43,881 --> 00:23:48,009
ข้อความอ้างอิงของปีศาจ
และคุณลักษณะของพวกเขา
611
00:23:48,010 --> 00:23:50,136
- น่าเกลียด.
- ขวา?
612
00:23:50,137 --> 00:23:53,139
เขายังเป็นที่รู้จักในนาม
ผู้หลอกลวง ผู้ทำลายล้าง
613
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
และปีศาจแห่ง 300 วัน
ทำไม
614
00:23:55,726 --> 00:23:58,061
เมื่อถูกอัญเชิญมายังโลกแล้ว
มาลาฟัสจะไม่พัก
615
00:23:58,062 --> 00:23:59,854
จนกว่าเขาจะพบมนุษย์
616
00:23:59,855 --> 00:24:02,774
หลังจากเริ่มครอบครองแล้ว
เขาฟักตัว
617
00:24:02,775 --> 00:24:04,984
300 วัน
618
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจาก 300 วัน?
619
00:24:06,528 --> 00:24:08,321
เขาถึงเต็มกำลัง
620
00:24:08,322 --> 00:24:11,616
และพลังของเขา
กลายเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้
621
00:24:11,617 --> 00:24:12,993
เอ่อโอ้
622
00:24:14,370 --> 00:24:16,621
อืม ถ้ามาลาฟัส
ถูกอัญเชิญมายังโลก
623
00:24:16,622 --> 00:24:18,247
เราจะหยุดเขาได้อย่างไร?
624
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
บรูมาแนะนำให้ฆ่า
โฮสต์อาจทำให้ Malaphus ช้าลง
625
00:24:21,627 --> 00:24:25,338
บังคับให้เขาเกิดใหม่
ก่อนจะหาเจ้าบ้านใหม่ได้
626
00:24:25,339 --> 00:24:28,132
กระบวนการ
ที่สามารถชะลอความเร็วได้เช่นกัน
627
00:24:28,133 --> 00:24:30,635
โดยการใช้ทองแดง
628
00:24:30,636 --> 00:24:33,304
- มันเป็นเพนนี
- เพนนี
629
00:24:33,305 --> 00:24:34,847
ทุกอย่างกลับมาที่เพนนี
630
00:24:34,848 --> 00:24:38,434
ก่อนปี 1984
เพนนีของสหรัฐฯ มีทองแดง 95%
631
00:24:38,435 --> 00:24:40,979
ดังนั้นทองแดงในเพนนี
ตั้งใจจะมัดปีศาจ
632
00:24:40,980 --> 00:24:42,313
แต่แล้วช่วงปี 1930 ล่ะ?
633
00:24:42,314 --> 00:24:45,150
เอ่อ..คุณรู้จักเหรอ.
ด้วยตัวเลข?
634
00:24:46,694 --> 00:24:49,404
คนโบราณบางคน...
และเทย์เลอร์ สวิฟต์...
635
00:24:49,405 --> 00:24:52,407
เชื่อว่ามี
การเชื่อมต่อที่ลึกลับ
636
00:24:52,408 --> 00:24:55,201
ระหว่างตัวอักษรและตัวเลข
637
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
โดยใช้วิธีเคลเดีย
ชื่อมาลาฟัส
638
00:24:57,371 --> 00:24:59,455
กลายเป็นตัวเลข พ.ศ. 2473
639
00:24:59,456 --> 00:25:01,999
- งั้นคุณก็พูดว่า...
- เรามีทฤษฎี
640
00:25:02,000 --> 00:25:04,627
ใครก็ตามที่ฆ่าคนเหล่านั้น
เชื่อผู้เสียหาย
641
00:25:04,628 --> 00:25:06,796
ถูกมาลาฟัสเข้าครอบงำ
642
00:25:06,797 --> 00:25:10,550
พวกเขาต้องไปถึง
เจ้าบ้านของมาลาฟัสมาก่อน
643
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
เขาได้บรรลุถึงร่างที่แท้จริงของเขาแล้ว
644
00:25:12,261 --> 00:25:13,761
มีเพนนีปี 1930
เครื่องมือที่สมบูรณ์แบบ
645
00:25:13,762 --> 00:25:16,347
ใช่แล้ว ริชพูดถึง
“มันอยู่ในตัวฉัน
646
00:25:16,348 --> 00:25:18,683
มันไม่ยอมให้ฉันตายหรอก”
เขาคิดว่าเขาถูกรบกวน
647
00:25:18,684 --> 00:25:20,101
โดยปีศาจตนนี้ด้วย
648
00:25:20,102 --> 00:25:21,644
และนั่นคือเหตุผล
เขาฆ่าตัวตาย
649
00:25:21,645 --> 00:25:23,146
รอ.
650
00:25:23,147 --> 00:25:24,564
ฉันคิดว่าริชไม่ได้ทำ
เชื่อในมาลาฟัส
651
00:25:24,565 --> 00:25:26,858
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เขาเป็น
พยายามที่จะหยุดลัทธิ?
652
00:25:26,859 --> 00:25:29,110
ใช่ แต่ฉันหมายถึง
ปีแห่งความหลงใหลและความหวาดระแวง
653
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
สามารถทำตัวเลขได้
ในจิตใจของบุคคล
654
00:25:31,071 --> 00:25:32,196
ฉันหมายถึง มันดูเหมือนกับว่า
ในที่สุด
655
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
รวยไม่สามารถแยกแยะได้อีกต่อไป
656
00:25:33,866 --> 00:25:35,491
จินตนาการจากความเป็นจริง
657
00:25:35,492 --> 00:25:37,243
และคุณก็เข้าใจทฤษฎีนี้
จากไฟล์ของริชเหรอ?
658
00:25:37,244 --> 00:25:39,287
ฉันหมายถึงว่า
เราได้รับมันมาจากโลเปซจริงๆ
659
00:25:39,288 --> 00:25:41,873
และพวกเขาบอกว่ากำลังดูอยู่
หนังสยองขวัญเก่า
660
00:25:41,874 --> 00:25:44,167
ไม่ใช่การใช้เวลาที่ดี
661
00:25:44,168 --> 00:25:46,419
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
662
00:25:53,635 --> 00:25:55,845
เราปลอดภัยไหมพี่ชาย?
663
00:25:55,846 --> 00:25:57,847
มาลาฟัสถูกเนรเทศหรือเปล่า?
664
00:25:57,848 --> 00:25:59,599
เครื่องหมายของเขาถูกวาด
665
00:25:59,600 --> 00:26:01,517
มีการพูดจาพิธีกรรม
666
00:26:01,518 --> 00:26:05,521
เราได้ปิดผนึกครั้งสุดท้ายของเขาแล้ว
ภาชนะของมนุษย์ที่มีทองแดง
667
00:26:11,945 --> 00:26:13,738
สวรรค์ยกโทษให้เรา
668
00:26:13,739 --> 00:26:15,698
อย่างแท้จริง.
669
00:26:15,699 --> 00:26:17,742
เพราะนรกจะไม่
670
00:26:18,911 --> 00:26:21,120
เที่ยงคืน,
671
00:26:21,121 --> 00:26:24,165
วันที่ 300
672
00:26:24,166 --> 00:26:26,793
งานของเราก็ไม่เสร็จเร็วเกินไป
673
00:26:53,070 --> 00:26:55,114
ใช่ นั่นคือฉัน
674
00:26:57,491 --> 00:26:59,283
พวกคุณอยากได้แก้วไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี
675
00:26:59,284 --> 00:27:01,786
โอ้ คุณมีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้ไหม?
676
00:27:01,787 --> 00:27:04,330
ดี.
ฉันจะเอาแก้ว
677
00:27:04,331 --> 00:27:06,374
โอเค ฉันจะ แค่...
ฉันจะไม่มีอะไรจริงๆ
678
00:27:06,375 --> 00:27:08,167
ไม่สนุกสำหรับฉัน
679
00:27:08,168 --> 00:27:11,963
ใช่นั่นคือ
บทบาทภาพยนตร์เรื่องใหญ่เรื่องแรกของฉัน
680
00:27:11,964 --> 00:27:15,633
ของฉันคนเดียวจริงๆ
681
00:27:15,634 --> 00:27:18,511
ริชรู้สึกตื่นเต้นมาก
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันจองไว้
682
00:27:18,512 --> 00:27:20,471
เขาช่วยฉันวิ่งเส้น
683
00:27:20,472 --> 00:27:22,056
ริชซื้อเข้ามาหรือเปล่า
กับตำนานมาลาฟัส?
684
00:27:22,057 --> 00:27:23,724
ไม่
685
00:27:23,725 --> 00:27:25,726
น่าแปลกที่มอบให้ทั้งหมด
แผนการที่ริช
686
00:27:25,727 --> 00:27:28,896
เชื่อใน
เขาเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าโดยสิ้นเชิง
687
00:27:28,897 --> 00:27:30,815
แต่ฉันคงไม่มี
ตำหนิเขาหลังจากทุกอย่าง
688
00:27:30,816 --> 00:27:32,358
ที่เกิดขึ้นในการถ่ายทำครั้งนั้น
689
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
ชอบอะไร?
690
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
ก่อนปิดการผลิต
691
00:27:37,281 --> 00:27:39,282
DP เป็นอัมพาต
กำลังขับรถไปตั้ง
692
00:27:39,283 --> 00:27:41,826
คนแสดงความสามารถก็มี
ขาของเขาด้วน
693
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
มีการหย่าร้างการล้มละลาย
694
00:27:43,704 --> 00:27:45,246
อาชีพสิ้นสุดลง
695
00:27:45,247 --> 00:27:49,292
นักแสดงคนหนึ่งถึงกับเสียชีวิต
ในห้องพักของโรงแรมของเขา
696
00:27:49,293 --> 00:27:51,252
มีคนบอกว่าผลิต.
ถูกสาป
697
00:27:51,253 --> 00:27:53,671
- แล้วคุณล่ะ?
คุณเชื่ออะไร?
698
00:27:53,672 --> 00:27:57,967
ฉันเชื่อคำสาปที่แท้จริง
เป็นผู้กำกับ
699
00:27:57,968 --> 00:28:00,887
เขาเป็นคนบ้าบ้าบิ่นนั่นเอง
ไม่รู้วิธีรันชุด
700
00:28:00,888 --> 00:28:03,472
- ตัด.
ตัด!
701
00:28:03,473 --> 00:28:05,850
อาเธอร์! อาเธอร์!
702
00:28:05,851 --> 00:28:09,729
การรัดคอของคุณ
มันจะต้องเป็นจริง
703
00:28:09,730 --> 00:28:11,898
ฉันอยากจะรู้สึกถึงชีวิต
กำลังระบายออกจากเขา
704
00:28:11,899 --> 00:28:15,610
คุณ คุณ... คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
จากตำแหน่งของคุณ
705
00:28:15,611 --> 00:28:17,320
ไม่ถึงนิ้วด้วยซ้ำ
706
00:28:17,321 --> 00:28:21,574
พวกคุณพิธีกรรมนี้คือ
เฉพาะเจาะจงอย่างยิ่ง
707
00:28:21,575 --> 00:28:23,659
ตกลง?
ลุยกันอีกแล้ว
708
00:28:23,660 --> 00:28:25,244
ตกลง ฉันคิดว่าฉันเป็น
ทำให้คุณสำลักได้ค่อนข้างดี
709
00:28:25,245 --> 00:28:26,704
ฉันเสียใจ.
710
00:28:26,705 --> 00:28:27,538
โอเค ฉันจะบีบคอคุณ
ยากขึ้นเล็กน้อย
711
00:28:27,539 --> 00:28:29,332
พร้อม?
712
00:28:29,333 --> 00:28:31,334
ดักลาสช่างงอนจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องศาสนา
713
00:28:31,335 --> 00:28:33,628
ฉันเดาว่าเขาโตแล้ว
ในชุมชนบางประเภท
714
00:28:33,629 --> 00:28:36,547
และทั้งหมดนี้ก็มีพื้นฐานมาจาก
เรื่องราวที่เขาเล่าให้ฟังเมื่อโตขึ้น
715
00:28:36,548 --> 00:28:38,966
โอเค แต่สิ่งที่ฉันได้ยิน
คือพวกเขาบังเอิญ
716
00:28:38,967 --> 00:28:40,885
เรียกมาลาฟัสมาจริงๆ
717
00:28:40,886 --> 00:28:42,595
ผู้กำกับพบว่า
หนังสือโบราณบางเรื่อง
718
00:28:42,596 --> 00:28:45,973
และได้ใส่คาถา
และพิธีกรรมคำต่อคำ
719
00:28:45,974 --> 00:28:47,350
โอ้ ฉันรักสิ่งนั้น
720
00:28:47,351 --> 00:28:48,851
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันคิด
721
00:28:48,852 --> 00:28:50,561
เกี่ยวกับการฆ่าเพนนี
722
00:28:50,562 --> 00:28:53,481
เราพบเหยื่อรายแรกแล้ว
น้อยกว่า 300 วันเพียงเล็กน้อย
723
00:28:53,482 --> 00:28:55,524
หลังจากพิธีอัญเชิญ
ถูกถ่ายทำ
724
00:28:55,525 --> 00:28:57,818
เรารู้ว่าริชรู้ตัว
ของตำนานมาลาฟัส
725
00:28:57,819 --> 00:28:59,737
มันเป็นเพียงธรรมชาติเท่านั้น
เพื่อเชื่อมโยงพวกเขา
726
00:28:59,738 --> 00:29:01,864
รวยมากคิดเงิน
เหยื่อถูกฆ่าโดยผู้คน
727
00:29:01,865 --> 00:29:03,658
พยายามหยุดยั้งมาลาฟัส
728
00:29:03,659 --> 00:29:05,952
เขาสามารถระบุได้หรือไม่
มีนักฆ่าพวกนี้บ้างไหม?
729
00:29:05,953 --> 00:29:07,162
เรารู้ว่าเขาพยายามแล้ว
730
00:29:08,538 --> 00:29:10,206
- สวัสดี.
- เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
731
00:29:10,207 --> 00:29:12,583
จาเร็ด.
- สวัสดี. ว้าว.
732
00:29:12,584 --> 00:29:15,211
เอ่อ...คือความสุขนะ
เพื่อพบคุณสุภาพบุรุษ
733
00:29:15,212 --> 00:29:16,629
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
734
00:29:16,630 --> 00:29:18,130
ทำไมคุณไม่บอกเรา
เกี่ยวกับตัวคุณเอง?
735
00:29:18,131 --> 00:29:22,760
ใช่ เรา เอ่อ ร่วมแสดงด้วย
ในรายการทีวีด้วยกัน
736
00:29:22,761 --> 00:29:25,137
เป็นเวลา 15 ฤดูกาล
737
00:29:25,138 --> 00:29:26,889
เรียกว่า "สิ่งเหนือธรรมชาติ"
738
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
ใช่ เราเล่นเป็นแซม
และดีน วินเชสเตอร์
739
00:29:29,059 --> 00:29:32,895
พี่น้องที่คุณรู้
ติดตามและต่อสู้
740
00:29:32,896 --> 00:29:34,855
สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ
741
00:29:34,856 --> 00:29:36,524
- เช่นเดียวกับ "K-Pop Demon Hunters"
- ไม่
742
00:29:36,525 --> 00:29:37,817
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
743
00:29:37,818 --> 00:29:39,652
ฉันหมายถึงแบบนั้น
744
00:29:39,653 --> 00:29:40,861
- ไม่
- ใช่แล้ว
745
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
โอเค คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับการเผชิญหน้าของคุณ
746
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
กับริช โรว์ลีย์เหรอ?
- ใช่ใช่ใช่
747
00:29:44,992 --> 00:29:46,701
ริช โรว์ลีย์.
748
00:29:46,702 --> 00:29:51,372
เขามางานแฟนมีตติ้งที่เราทำ
ปีที่แล้วที่ MonsterCon
749
00:29:51,373 --> 00:29:52,832
ใช่แล้ว คุณก็รู้
คนส่วนใหญ่ปรากฏตัว
750
00:29:52,833 --> 00:29:57,044
และพวกเขาต้องการเพียงแค่
ลายเซ็นหรือรูปถ่าย
751
00:29:57,045 --> 00:30:00,631
แต่ริชก็นิดหน่อย
สัตว์ร้ายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
752
00:30:00,632 --> 00:30:02,842
ใช่ใช่
เขา... เขาสุดยอดมาก
753
00:30:02,843 --> 00:30:05,011
ยึดติดกับสิ่งนี้
ตอนพิเศษ
754
00:30:05,012 --> 00:30:07,388
ที่ที่เราต่อสู้กับปีศาจ
- มาลาฟัส.
755
00:30:07,389 --> 00:30:09,557
ใช่ เอ่อ อันนั้น
756
00:30:09,558 --> 00:30:14,103
อย่างไรก็ตามดูเหมือนเขาจะคิด
เราก็เหมือนรู้มากขึ้น
757
00:30:14,104 --> 00:30:15,938
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าที่เราพูด
758
00:30:15,939 --> 00:30:16,689
เพิ่มเติมเกี่ยวกับอะไร?
759
00:30:16,690 --> 00:30:18,566
การล่าปีศาจ
760
00:30:18,567 --> 00:30:21,652
เขาเก็บถามสิ่งเหล่านี้
คำถามที่ตรงประเด็นมาก
761
00:30:21,653 --> 00:30:23,863
เหมือน...เหมือนที่เขาเคยเป็น
ฉันไม่รู้
762
00:30:23,864 --> 00:30:25,031
ทดสอบเราหรืออะไรบางอย่าง
763
00:30:25,032 --> 00:30:27,241
- คุณมีคำตอบหรือไม่?
- ไม่
764
00:30:27,242 --> 00:30:28,534
ไม่ ฉันหมายถึง เราไม่ได้...
765
00:30:28,535 --> 00:30:30,161
เราไม่ได้ขึ้นมา
กับเรื่องราวเหล่านี้
766
00:30:30,162 --> 00:30:31,829
คุณรู้ไหมเราเพิ่งทำ
สิ่งที่นักเขียนเขียน
767
00:30:31,830 --> 00:30:33,372
มันเรียกว่าการแสดง
768
00:30:33,373 --> 00:30:35,583
ไม่มีอยู่จริง
นักล่าปีศาจในชีวิตจริง
769
00:30:35,584 --> 00:30:36,751
แน่นอน
770
00:30:36,752 --> 00:30:38,669
เอ่อนั่นไม่เป็นความจริงเลย
771
00:30:38,670 --> 00:30:40,838
มีอย่างน้อยหนึ่งอย่าง
772
00:30:40,839 --> 00:30:44,675
และมันเชื่อมโยงกันจริงๆ
ไปที่ภาพยนตร์
773
00:30:44,676 --> 00:30:46,635
เราได้ยินจากผู้กำกับ
ได้นำพระภิกษุชื่อมาด้วย
774
00:30:46,636 --> 00:30:48,679
คุณพ่อไซมอน แมคเคบ
เพื่ออวยพรชุด
775
00:30:48,680 --> 00:30:50,014
ทุกวันก่อนถ่ายทำ
776
00:30:50,015 --> 00:30:51,640
มันก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือลูกเรือทั้งหมด
777
00:30:51,641 --> 00:30:53,225
กำลังจะเดินไป
778
00:30:53,226 --> 00:30:56,354
ชื่อนั้นเหรอ.
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
779
00:30:56,355 --> 00:30:57,772
เมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว
780
00:30:57,773 --> 00:31:00,232
ฉันกับโลเปซเพิ่งทำเสร็จ
ปีใหม่ของเรา
781
00:31:00,233 --> 00:31:02,568
เราตอบรับสาย
ที่บ้าน
782
00:31:02,569 --> 00:31:05,112
พระสงฆ์ทำพิธีไล่ผี
กับเด็กสาวอายุ 16 ปี
783
00:31:05,113 --> 00:31:06,238
เคยเกิดขึ้น
เป็นเวลาสามวัน
784
00:31:06,239 --> 00:31:09,075
พ่อครับ ไม่ใช่
785
00:31:09,076 --> 00:31:11,827
ตำรวจ!
786
00:31:11,828 --> 00:31:13,454
ช่วยเธอด้วย!
787
00:31:13,455 --> 00:31:15,664
โปรด!
788
00:31:21,088 --> 00:31:24,465
ออกไปจากเธอ!
789
00:31:24,466 --> 00:31:28,219
พ่อยกโทษให้ฉันด้วย
790
00:31:36,561 --> 00:31:37,728
คุณรู้สึกเหมือน
คุณเคยเห็นปีศาจไหม?
791
00:31:37,729 --> 00:31:38,938
สิ่งเดียวในห้องนั้น
ที่อยู่ในนรก
792
00:31:38,939 --> 00:31:42,108
คือคุณพ่อไซมอน
- เขาเอาแต่บอกว่าเขาต้องทำ
793
00:31:42,109 --> 00:31:44,443
ตลอดทางไปสถานี
“ฉันขอโทษ ฉันต้อง
794
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
ฉันขอโทษ ฉันต้องทำ"
795
00:31:45,946 --> 00:31:47,822
เพราะเขาเชื่อ.
เธอถูกครอบงำเหรอ?
796
00:31:47,823 --> 00:31:49,323
เธอมีเนื้องอกในสมอง
797
00:31:49,324 --> 00:31:51,867
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพบ
หลังจากการชันสูตรพลิกศพ
798
00:31:51,868 --> 00:31:53,911
เธอต้องการหมอ
ไม่ใช่การไล่ผี
799
00:31:53,912 --> 00:31:56,413
และเขาไม่ใช่คนของพระเจ้า
เขาเป็นนักฆ่า
800
00:31:56,414 --> 00:31:58,124
ศาลก็เห็นชอบด้วย
801
00:31:58,125 --> 00:32:01,043
คุณพ่อซีโมนจึงถูกตัดสินลงโทษ
ของการฆาตกรรมโดยเจตนา
802
00:32:01,044 --> 00:32:03,504
เมื่อเราแปรรูปเขา
เราพบเงินอยู่ในกระเป๋าของเขา
803
00:32:03,505 --> 00:32:05,089
ไม่มีอะไรอื่นเพียงแค่เพนนี
804
00:32:05,090 --> 00:32:06,423
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ในเวลานั้น
805
00:32:06,424 --> 00:32:08,467
แต่หลังจากที่ริชเชื่อมต่อแล้ว
การฆาตกรรมทั้งเจ็ดนั้น
806
00:32:08,468 --> 00:32:10,386
ดูเหมือนเป็นไปได้
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
807
00:32:10,387 --> 00:32:12,304
มีส่วนเกี่ยวข้องเหมือนเขาฆ่าพวกเขาเหรอ?
808
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
ไม่ ไซมอนอยู่แล้ว
ในคุกเมื่อห้า
809
00:32:14,808 --> 00:32:17,268
ของการฆาตกรรมเกิดขึ้น
และ DNA ของเขาไม่ตรงกัน
810
00:32:17,269 --> 00:32:19,311
สิ่งใด ๆ ก็ตามที่พบ
บนศพ
811
00:32:19,312 --> 00:32:21,480
แต่เขาสามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของกลุ่มใดก็ตาม
812
00:32:21,481 --> 00:32:23,357
ริชกลัวมาก
813
00:32:23,358 --> 00:32:25,609
ซึ่งหมายความว่าเขารู้มากขึ้น
กว่าที่เขาเคยบอกเราไว้
814
00:32:25,610 --> 00:32:27,987
ดังนั้นเราจึงต้องกลับไป
815
00:32:27,988 --> 00:32:30,781
เจ้าหน้าที่ ฉันจำคุณได้
816
00:32:30,782 --> 00:32:32,616
คุณ...คุณเป็นคนๆนั้น
ที่ได้พยายามหยุดพิธีกรรม
817
00:32:32,617 --> 00:32:34,368
แค่หวังว่าเราจะ
มาที่นี่เร็วกว่านี้
818
00:32:34,369 --> 00:32:35,911
เบคก้า สกอตต์
อาจจะยังมีชีวิตอยู่
819
00:32:35,912 --> 00:32:38,372
โอ้ เธอจากไปนานแล้ว
ก่อนที่คุณจะมาถึง
820
00:32:38,373 --> 00:32:40,791
ปีศาจก็เห็นอย่างนั้น
- มาลาฟัส?
821
00:32:40,792 --> 00:32:42,376
จุ๊ๆ
822
00:32:42,377 --> 00:32:44,670
อย่าพูดชื่อของมัน
ต่อหน้าฉัน
823
00:32:44,671 --> 00:32:47,590
กลัวอะไรเรา.
อาจจะเผลอเรียกมันออกมา?
824
00:32:47,591 --> 00:32:50,301
คุณอาจดูหมิ่นฉันและความเชื่อของฉัน
825
00:32:50,302 --> 00:32:52,178
แต่ฉันได้ต่อสู้กับความชั่วร้ายนี้
826
00:32:52,179 --> 00:32:54,346
ฉันรู้มากพอที่จะกลัวพลังของมัน
827
00:32:54,347 --> 00:32:56,891
อะไรจะเลวร้ายไปกว่า.
กว่าการฆ่าเด็ก?
828
00:32:56,892 --> 00:32:59,351
ฉันไม่พอใจกับการกระทำนั้น
829
00:32:59,352 --> 00:33:01,061
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันมีความกล้า
เพื่อทำสิ่งที่จำเป็น
830
00:33:01,062 --> 00:33:02,646
ความกล้าหาญ?
831
00:33:02,647 --> 00:33:05,232
บอกเราเกี่ยวกับเพนนี
นั่นอยู่ในกระเป๋าของคุณ
832
00:33:05,233 --> 00:33:07,234
ในภาพยนตร์เรื่อง "300 วันแห่งนรก"
833
00:33:07,235 --> 00:33:09,320
Malaphus ถูกผนึกไว้ข้างใน
โฮสต์ของเขาด้วยทองแดง
834
00:33:09,321 --> 00:33:11,030
ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า...
835
00:33:11,031 --> 00:33:13,115
เอ่อ ถูกเนรเทศ ไม่ได้ถูกฆ่า
836
00:33:13,116 --> 00:33:14,867
ความแตกต่างคืออะไร?
837
00:33:14,868 --> 00:33:18,037
ปีศาจนั้นเป็นปรสิต
838
00:33:18,038 --> 00:33:19,580
มันต้องการโฮสต์
839
00:33:19,581 --> 00:33:21,373
เมื่อคุณฆ่าร่างกาย
ที่อาศัยอยู่ในนั้น
840
00:33:21,374 --> 00:33:23,209
มันจะหาอันใหม่
841
00:33:23,210 --> 00:33:27,046
เบคก้า สกอตต์ เป็นเพียงคนเดียว
การต่อสู้ในสงครามที่ใหญ่กว่า
842
00:33:27,047 --> 00:33:31,383
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ใครกำลังต่อสู้อยู่ตอนนี้?
843
00:33:31,384 --> 00:33:33,677
อัศวินแห่งอาบีลา
844
00:33:33,678 --> 00:33:35,679
ลอสแองเจลิสมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
845
00:33:35,680 --> 00:33:38,265
ของลัทธิผีปิศาจ
ศาสนาลึกลับ
846
00:33:38,266 --> 00:33:39,850
ที่ย้อนกลับไปกว่า 100 ปี
847
00:33:39,851 --> 00:33:42,728
ลองนึกถึงอเลสเตอร์ โครว์ลีย์ดูสิ
แจ็ค พาร์สันส์,
848
00:33:42,729 --> 00:33:44,730
แอล. รอน ฮับบาร์ด.
- เขาโคตรชอบสิ่งนี้
849
00:33:44,731 --> 00:33:46,315
ฉันทำ.
850
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
ยังไงก็ตามคนกลุ่มนี้เยอะมาก
เริ่มออก
851
00:33:48,276 --> 00:33:50,986
ตามคำสั่งพี่น้อง
คล้ายกับพวกฟรีเมสัน
852
00:33:50,987 --> 00:33:52,947
ที่ซึ่งผู้คนจะมารวมตัวกัน
และ...และ...แบ่งปัน...
853
00:33:52,948 --> 00:33:54,240
- ผู้ชาย
- ก็ใช่
854
00:33:54,241 --> 00:33:56,700
ใช่ และ...
และผู้หญิงบางคน
855
00:33:56,701 --> 00:33:59,828
และพวกเขาจะแบ่งปันความคิดใหม่ๆ
สำรวจปรัชญา
856
00:33:59,829 --> 00:34:02,915
พวกเขายังชอบปาร์ตี้
ทำยา
857
00:34:02,916 --> 00:34:05,501
และการแสดง
พิธีกรรมทางเพศที่แปลกประหลาด
858
00:34:05,502 --> 00:34:08,128
ลงทะเบียนให้ฉัน
859
00:34:08,129 --> 00:34:11,506
เพื่อการแลกเปลี่ยนทางปัญญา
ของความคิดอย่างเห็นได้ชัด
860
00:34:11,507 --> 00:34:12,925
ดังนั้นอัศวินแห่งอาบีลา
เป็นหนึ่งในกลุ่มเหล่านี้ใช่ไหม?
861
00:34:12,926 --> 00:34:14,677
มันเป็น.
862
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
เหมือนกันหลายอย่างครับ
องค์กรต่างๆ ในขณะนั้น
863
00:34:16,304 --> 00:34:17,846
มันแตกสลาย
เมื่อผู้ก่อตั้งเสียชีวิต
864
00:34:17,847 --> 00:34:18,930
มันไม่ได้ใช้งานใน...
865
00:34:18,931 --> 00:34:20,640
60 ปี?
866
00:34:20,641 --> 00:34:22,560
แล้วได้อะไร
พ่อไซม่อนพูดถึงเหรอ?
867
00:34:22,561 --> 00:34:25,562
อิงจากผลงานของทิมและโลเปซ
การสนทนากับคุณพ่อไซมอน
868
00:34:25,563 --> 00:34:27,398
เราเริ่มเชื่อ
ว่ากลุ่ม
869
00:34:27,399 --> 00:34:29,858
หรืออย่างน้อยก็ชื่อ
870
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
ได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมา
ในช่วงปลายยุค 90
871
00:34:32,362 --> 00:34:35,238
จนถึงต้นทศวรรษ 2000
และรีแบรนด์
872
00:34:35,239 --> 00:34:38,158
เป็นบางอย่าง
ลัทธิล่าปีศาจ
873
00:34:38,159 --> 00:34:40,494
ริชพูดถูกจริงๆ
874
00:34:40,495 --> 00:34:42,663
มีกลุ่มนักฆ่าอยู่
หลังจากเขา
875
00:34:42,664 --> 00:34:43,955
ดูเหมือนอย่างนั้น
876
00:34:43,956 --> 00:34:46,082
และเราก็เข้าใกล้แล้ว
877
00:34:46,083 --> 00:34:48,294
ที่จะค้นพบ
ผู้นำของพวกเขาคือใคร
878
00:34:48,295 --> 00:34:51,213
ฉันพบเขา
879
00:34:51,214 --> 00:34:53,465
- พบใคร?
- ดั๊ก โรเบิร์ตส์
880
00:34:53,466 --> 00:34:55,509
ฉันอยากจะรู้สึก
ชีวิตที่กำลังจะหมดไปจากเขา!
881
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
อ๋อ คุณหมายถึงผู้กำกับ
ของหนังโป๊ปีศาจตัวน้อยที่น่าเศร้าเหรอ?
882
00:34:57,137 --> 00:34:58,512
ที่ไหน?
883
00:34:58,513 --> 00:35:00,097
ฉันกำลังเดินผ่าน
การค้าขายในอุตสาหกรรมเก่าบางส่วน
884
00:35:00,098 --> 00:35:02,641
จากช่วงเวลา “THDOH”
มีกำหนดจะออกมา
885
00:35:02,642 --> 00:35:04,852
หนึ่งในบทความ
กล่าวถึงโรเบิร์ตส์
886
00:35:04,853 --> 00:35:06,020
เคยเป็นลูกค้า
ของสจ๊วร์ต ไวน์คลิฟฟ์
887
00:35:06,021 --> 00:35:07,646
ที่ Golden Talent Agency
888
00:35:07,647 --> 00:35:09,273
ผู้ชายไม่ได้ทำ
หนังในรอบ 26 ปี
889
00:35:09,274 --> 00:35:10,566
ฉันสงสัยว่าพวกเขายังคงเป็นตัวแทนของเขา
890
00:35:10,567 --> 00:35:12,526
ไม่กระตือรือร้น ไม่
891
00:35:12,527 --> 00:35:14,403
แต่ฉันได้โทรไปที่สำนักงานของพวกเขาแล้ว
และฉันก็ติดสินบน...
892
00:35:14,404 --> 00:35:16,572
หรือแบบว่า ฉันพูดถึงเรื่องหนึ่ง
ผู้ช่วยให้ฉัน
893
00:35:16,573 --> 00:35:18,282
ที่อยู่ที่ไหน
เช็คที่เหลือของเขาจะถูกส่งไป
894
00:35:18,283 --> 00:35:19,867
มันเป็นตัวเมือง
ไปกันเลย
895
00:35:19,868 --> 00:35:21,577
เอ่อรอก่อน
896
00:35:21,578 --> 00:35:23,037
คุณแค่อยากไป
ก้าวหน้าประตูผู้ชายคนนั้นเหรอ?
897
00:35:23,038 --> 00:35:24,288
ถ้าอย่างนั้นก็ไปเคาะประตูสิ
898
00:35:24,289 --> 00:35:25,914
ในขณะที่กำลังถ่ายทำอยู่ก็ใช่
899
00:35:25,915 --> 00:35:28,125
ใช่ ฉันไม่ได้อยู่ในธุรกิจนี้
ของการสื่อสารมวลชน Gotcha
900
00:35:28,126 --> 00:35:31,211
แล้วธุรกิจล่ะ
ในการทำกระดาษนั้นเหรอ?
901
00:35:31,212 --> 00:35:32,713
ก๊วป?
902
00:35:32,714 --> 00:35:34,590
เงินผู้ชาย
903
00:35:34,591 --> 00:35:36,842
มาเลยธุรกิจหมอ
วันนี้อิ่มตัวมากเกินไป
904
00:35:36,843 --> 00:35:39,386
เราต้องการฟุตเทจที่ P-O-P
905
00:35:39,387 --> 00:35:40,846
และสิ่งที่ปรากฏเพิ่มเติม
กว่าการปกปิด
906
00:35:40,847 --> 00:35:43,349
เป็นผู้นำลัทธิที่มีศักยภาพเหรอ?
907
00:35:43,350 --> 00:35:44,391
มาเร็ว.
908
00:35:44,392 --> 00:35:46,018
อะไรแย่ที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้น?
909
00:35:47,562 --> 00:35:50,189
นี่คือมัน
- ตกลง.
910
00:35:50,190 --> 00:35:52,024
- อืม นี่
นี่กล้องของคุณ
911
00:35:52,025 --> 00:35:53,901
เอ่อ ฉันไม่ได้ผ่าตัด
912
00:35:53,902 --> 00:35:54,985
โอ้ดี.
913
00:35:57,781 --> 00:36:01,325
ตอนนี้คุณทำ
914
00:36:01,326 --> 00:36:03,619
ไปกันเลย
915
00:36:03,620 --> 00:36:06,205
- อยู่ชั้นไหน?
- แปด.
916
00:36:06,206 --> 00:36:08,624
แต่มีลิฟต์
ไม่ต้องกังวล.
917
00:36:14,506 --> 00:36:17,675
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเช่นนั้น?
- ใช่.
918
00:36:17,676 --> 00:36:19,301
ไม่.
919
00:36:19,302 --> 00:36:22,721
คุณรู้ไหมว่ามีความเสี่ยง
ถูกเรียกว่าแมวขี้กลัว
920
00:36:22,722 --> 00:36:24,723
คุณเข้าใจแล้ว
ว่านี่คือโดยเนื้อแท้
921
00:36:24,724 --> 00:36:27,267
ทั้งเป็นคนฉลาด
หรือกิจกรรมที่ปลอดภัย?
922
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
คุณกำลังถามผู้หญิงคนหนึ่ง
ถ้าเธอเข้าใจ
923
00:36:29,479 --> 00:36:33,107
ว่ามันอันตรายโดยธรรมชาติ
ไปไหนมาไหนหรือทำอะไร?
924
00:36:33,108 --> 00:36:35,984
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
ฉันเสียงเหมือนลา
925
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
ใช่.
926
00:36:39,697 --> 00:36:41,240
บางทีเราควรกลับมา?
927
00:36:41,241 --> 00:36:43,659
เฮ้. สวัสดี
928
00:36:43,660 --> 00:36:45,411
ดักลาส โรเบิร์ตส์,
เรามาที่นี่เพื่อถามคุณ
929
00:36:45,412 --> 00:36:47,621
เกี่ยวกับการฆาตกรรมและปีศาจ
930
00:36:47,622 --> 00:36:49,873
นั่นควรได้รับความสนใจจากเขา
931
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
โอ้.
932
00:36:51,501 --> 00:36:53,878
ฉันเป็นเพียงเด็กฝึกงาน
933
00:36:58,758 --> 00:37:02,344
ชัดเจนว่าเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เสียชีวิตแล้ว หมายความว่า...
934
00:37:02,345 --> 00:37:03,929
เราช่วยคุณให้รอดพ้นจากความตายอย่างแน่นอน
935
00:37:03,930 --> 00:37:05,347
ฉันไม่แน่ใจ
มันแน่ใจแค่ไหนใช่ไหม?
936
00:37:05,348 --> 00:37:06,974
โอ้ มันรู้สึกได้
ค่อนข้างแน่นอนสำหรับฉัน
937
00:37:06,975 --> 00:37:08,392
โปรดอย่าฆ่าพวกเราเลย
938
00:37:08,393 --> 00:37:09,893
เราจะเข้าร่วมลัทธิของคุณ
มีค่าธรรมเนียมสมาชิก
939
00:37:09,894 --> 00:37:11,520
หรือการจับมือแบบลับๆ?
940
00:37:11,521 --> 00:37:12,771
ฉันชอบการจับมือแบบลับๆ
- ไม่สนใจเธอ
941
00:37:12,772 --> 00:37:14,273
เธอไม่อยู่ในหัว
942
00:37:14,274 --> 00:37:16,066
ในความเป็นจริงเธอมี
ปัญหาความจำระยะสั้น
943
00:37:16,067 --> 00:37:17,860
ดังนั้นถ้าคุณปล่อยเธอไปตอนนี้
เธอจะจำอะไรไม่ได้เลย
944
00:37:17,861 --> 00:37:19,653
- เพียงแค่หุบปาก.
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
945
00:37:19,654 --> 00:37:20,904
ฉันหมายถึงในทางเทคนิค
เราทุกคนกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง
946
00:37:25,493 --> 00:37:27,911
- เอาล่ะ ปล่อยพวกเขาไป
ยกมือขึ้น.
947
00:37:27,912 --> 00:37:31,540
ขึ้นกับรถจี๊ปตอนนี้
ไปกันเลย
948
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
โอ้ เฮ้
949
00:37:38,590 --> 00:37:41,175
ขอบคุณที่พยายามช่วยฉัน
แม้ว่า
950
00:37:41,176 --> 00:37:42,968
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่ทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
951
00:37:42,969 --> 00:37:44,678
ไม่มีปัญหา.
952
00:37:44,679 --> 00:37:46,680
ฉันกำลังจะทำ
สิ่งเดียวกัน แต่คุณเพียงแค่
953
00:37:46,681 --> 00:37:48,223
เอาชนะฉันไป
954
00:37:48,224 --> 00:37:50,434
ฉันก็เป็นคนมีเกียรติได้เช่นกัน
- ไม่ต้องสงสัยเลย
955
00:37:50,435 --> 00:37:52,644
เอ่อ ฉันเป็นคนอึดอัดมาก
956
00:37:52,645 --> 00:37:54,730
ฉันขอชี้ให้เห็นวิธีการได้ไหม
ฉันเข้าใจที่อึดอัดใช่ไหม?
957
00:37:54,731 --> 00:37:57,149
แล้วคุณทำเมื่อไหร่.
แล้วดักลาสมาเจอกันเหรอ?
958
00:37:57,150 --> 00:37:58,484
ในภาพยนตร์.
959
00:37:58,485 --> 00:38:02,237
เขาเป็นคุณรู้ไหม
เป็นผู้บังคับบัญชาและขับเคลื่อนดังนั้น
960
00:38:02,238 --> 00:38:04,114
และทุกอย่างที่ไม่ใช่ฉัน
961
00:38:04,115 --> 00:38:06,283
เขาเริ่มพูดเมื่อไหร่.
เกี่ยวกับการฆ่าปีศาจเหรอ?
962
00:38:06,284 --> 00:38:08,577
อย่างน้อยมันก็เป็น
หนึ่งปีหลังจากนั้น
963
00:38:08,578 --> 00:38:11,246
เขาจะโทรหาฉันตอนดึก
964
00:38:11,247 --> 00:38:13,332
และพูดคุยเกี่ยวกับปีศาจ
และกลัวขนาดไหน
965
00:38:13,333 --> 00:38:14,875
เขาทำเพื่อโลก
966
00:38:14,876 --> 00:38:17,503
และในที่สุด
มันเริ่มสมเหตุสมผลแล้ว
967
00:38:17,504 --> 00:38:20,672
และเขาบอกคุณอย่างนั้น
มีคนถูกครอบงำเหรอ?
968
00:38:20,673 --> 00:38:22,633
- ถูกต้อง.
ชื่อของเธอคือซินเธีย
969
00:38:22,634 --> 00:38:24,301
อืม
970
00:38:24,302 --> 00:38:27,179
เธอร้องไห้เมื่อฉันมัดเธอไว้
และเธอก็พูดต่อไป
971
00:38:27,180 --> 00:38:29,598
ว่าเธอไม่ใช่ปีศาจ
972
00:38:29,599 --> 00:38:31,392
เธอขอร้องฉัน
ที่จะเชื่อเธอและ...
973
00:38:35,605 --> 00:38:38,816
ณ จุดนั้น
เขาอยู่ในหัวของฉันลึกมาก
974
00:38:38,817 --> 00:38:41,235
แล้วคืนนี้
คุณรู้ไหม คำโกหกทั้งหมด
975
00:38:41,236 --> 00:38:43,403
เขากำลังพ่นในตอนท้าย
976
00:38:43,404 --> 00:38:45,239
มันเหมือนกับใครบางคน
เปิดสวิตช์ไฟ
977
00:38:45,240 --> 00:38:47,866
ฉันแค่เห็นเขา
เพราะเขาเป็นใคร
978
00:38:47,867 --> 00:38:49,452
น่าสงสารจังเลย
979
00:38:52,455 --> 00:38:54,999
เราต้องการให้คุณเขียนขึ้นมา
คำสารภาพโดยละเอียด
980
00:38:59,712 --> 00:39:01,464
ฉันอยากจะทำข้อตกลง
981
00:39:03,174 --> 00:39:05,759
เอ่อ เราเจอแล้ว
ผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ
982
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
คุณไม่มีจริงๆ
อะไรก็ได้ที่จะนำเสนอ
983
00:39:08,930 --> 00:39:12,057
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
ยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวดูเหมือนเหรอ?
984
00:39:13,726 --> 00:39:17,479
ฉันคือทุกสิ่งที่ขวางกั้น
โลก
985
00:39:17,480 --> 00:39:19,064
และการสาปแช่ง
986
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
ดังนั้นประชาชนทุกคน
ที่คุณได้ตั้งเป้าหมายไว้
987
00:39:20,942 --> 00:39:24,736
พวกเขาต้องตาย
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นหรือ?
988
00:39:24,737 --> 00:39:28,490
ใช่แล้ว และหัวใจของฉันก็แตกสลาย
สำหรับแต่ละคน
989
00:39:28,491 --> 00:39:31,535
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์
ล้มลงไปสู่ความพินาศ
990
00:39:31,536 --> 00:39:33,662
ตกลง คุณเคยมี
คุณเต็ม BS หรือเปล่า?
991
00:39:33,663 --> 00:39:34,830
พระเจ้าใช่
992
00:39:34,831 --> 00:39:35,914
โอเค ฉันก็เหมือนกัน
993
00:39:35,915 --> 00:39:40,294
เอ่อ เหยื่อรายแรก
ซินเธีย กรีน.
994
00:39:40,295 --> 00:39:42,546
คุณเดทมาสองปีแล้ว
ก่อนที่เธอจะนอกใจคุณ
995
00:39:42,547 --> 00:39:45,507
มาร์คัส ฟอร์ด เขาทำงานเป็น
เพื่อนร่วมทีมในภาพยนตร์ของคุณ
996
00:39:45,508 --> 00:39:48,302
แล้วจึงฟ้องคุณในภายหลัง
สำหรับการไม่ชำระเงิน
997
00:39:48,303 --> 00:39:52,556
พาเมล่า โจนส์ เขียนบทที่น่ารังเกียจ
บทวิจารณ์ภาพยนตร์ของคุณ
998
00:39:52,557 --> 00:39:53,724
จริงหรือ ฉัน...
999
00:39:53,725 --> 00:39:55,809
ฉันไม่มีความคิด
1000
00:39:55,810 --> 00:39:59,187
เหยื่อทั้งเจ็ดรายเป็นคน
ซึ่งทำผิดต่อคุณในทางใดทางหนึ่ง
1001
00:39:59,188 --> 00:40:01,064
คุณไม่เชื่อด้วยซ้ำ
ในปีศาจ
1002
00:40:01,065 --> 00:40:03,108
คุณแค่ใช้มันเป็นเครื่องมือ
เพื่อเอาคนที่มีจิตใจอ่อนแอ
1003
00:40:03,109 --> 00:40:04,986
เพื่อทำงานสกปรกให้กับคุณ
1004
00:40:07,113 --> 00:40:08,906
อย่างแน่นอน.
1005
00:40:08,907 --> 00:40:10,532
ฉันเป็นผู้กำกับ
1006
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
ฉันไม่เคยวางนิ้วเลย
1007
00:40:12,827 --> 00:40:14,661
กับเหยื่อรายใดรายหนึ่ง
1008
00:40:14,662 --> 00:40:18,123
และฉันคิดว่าคุณจะพบ
ว่าแมนสันเสียชีวิตในคุก
1009
00:40:20,293 --> 00:40:21,835
เอาล่ะ
1010
00:40:21,836 --> 00:40:23,337
เอ่อ มีอะไรอีกไหม?
1011
00:40:23,338 --> 00:40:25,255
ไม่ ฉันคิดว่าเราได้ทุกอย่างแล้ว
1012
00:40:25,256 --> 00:40:27,382
ตกลง.
1013
00:40:27,383 --> 00:40:29,718
นั่นเป็นเรื่องบ้าใช่มั้ย?
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
1014
00:40:29,719 --> 00:40:31,887
และดูสิ ขอบคุณมาก
ตลอดเวลาของคุณ
1015
00:40:31,888 --> 00:40:33,513
และเพื่อช่วยชีวิตเรา
1016
00:40:33,514 --> 00:40:35,057
อะไรก็ได้เพื่อ
สารคดีที่ฉันชอบ
1017
00:40:35,058 --> 00:40:36,350
จริงๆแล้วเท่านั้น
สารคดีที่ฉันรู้
1018
00:40:36,351 --> 00:40:37,434
ไม่จริง.
1019
00:40:37,435 --> 00:40:39,645
ฉันก็เป็นคนทำสารคดีเหมือนกัน
- แน่นอน.
1020
00:40:39,646 --> 00:40:42,522
ใช่... โอ้ พูดถึง
ทั้งหมดนี้เป็นยังไงบ้าง
1021
00:40:42,523 --> 00:40:44,524
ทำงานร่วมกันเป็นอย่างไรบ้าง?
1022
00:40:44,525 --> 00:40:46,777
นี่คือจุดเริ่มต้นของ.
มิตรภาพที่สวยงาม?
1023
00:40:46,778 --> 00:40:48,487
ฉันไม่รู้.
1024
00:40:48,488 --> 00:40:50,197
ฉันหมายความว่าเรามี
สไตล์ที่แตกต่างกันมาก
1025
00:40:50,198 --> 00:40:52,699
และสัญชาตญาณ และก็
โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่าง
1026
00:40:52,700 --> 00:40:55,161
แต่ฉันจะเปิดใจ
ไปสู่ความร่วมมืออื่น
1027
00:40:57,330 --> 00:41:00,415
เอ่อ...ก็แค่ฉัน...
1028
00:41:00,416 --> 00:41:03,543
ฉันลงนามแบบพิเศษ
ข้อตกลงภาพยนตร์สามเรื่องกับ Hulu?
1029
00:41:03,544 --> 00:41:05,629
อะไร
1030
00:41:05,630 --> 00:41:07,381
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันส่งพวกเขาไปแล้ว
ม้วนดังของโครงการนี้
1031
00:41:07,382 --> 00:41:10,258
แค่ส่วนของฉัน
และพวกเขาก็ตกใจมาก
1032
00:41:10,259 --> 00:41:11,968
บอกว่าฉันจะเป็น
"โฉมหน้าใหม่ของอาชญากรรมที่แท้จริง"
1033
00:41:11,969 --> 00:41:13,553
คำพูดของพวกเขา
- ว้าว.
1034
00:41:13,554 --> 00:41:15,931
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะสามารถ
ที่จะพาเขาไปด้วย
1035
00:41:15,932 --> 00:41:16,974
ใช่มั้ย?
1036
00:41:16,975 --> 00:41:19,893
- โอ้โดยสิ้นเชิง
โดยสิ้นเชิง.
1037
00:41:21,771 --> 00:41:25,482
ฉันต้องไปแล้ว แต่ก็ขอบคุณอีกครั้ง
สวัสดี
1038
00:41:25,483 --> 00:41:28,151
ไม่ ฉันบอกว่าโตรอนโต
แล้วก็เมืองคานส์
1039
00:41:30,113 --> 00:41:32,114
เธอคงจะโทรหาคุณ
1040
00:41:32,115 --> 00:41:33,115
ไม่
1041
00:42:11,320 --> 00:42:12,196
ประณามมัน