1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
~ Hidup hanyalah mimpi indah ~
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
EPISODE 9
3
00:00:23,000 --> 00:00:27,300
Empat tahun lalu, saya menjadi murid Anda.
Jika bukan karena kamu,
4
00:00:27,300 --> 00:00:29,980
Saya tidak akan hidup.
5
00:00:30,030 --> 00:00:31,800
Kamu sangat aneh.
6
00:00:31,800 --> 00:00:33,730
Kamu sudah menjadi anak yang mengkhawatirkan.
7
00:00:33,730 --> 00:00:37,800
Aku bukan anak kecil sekarang, aku laki-laki! Aku bisa terbang bersamamu!
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,630
Lihat!
9
00:00:55,700 --> 00:00:58,500
Guo'er, kamu berbakat dan pintar.
10
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
- Kemajuanmu luar biasa. - Benar-benar?
11
00:01:01,300 --> 00:01:05,600
Saatnya untuk mengalahkan penganut Tao sialan itu!
12
00:01:05,700 --> 00:01:08,600
Kungfumu mungkin bisa mengalahkan Zhao ZhiJing
13
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
tapi itu jauh di bawah Qiu ChuJi.
14
00:01:11,600 --> 00:01:14,700
Saya tidak takut. Jika saya terus berlatih,
15
00:01:14,700 --> 00:01:16,100
dia tidak akan menjadi tandinganku.
16
00:01:16,100 --> 00:01:17,300
GuGu, tahukah kamu?
17
00:01:17,300 --> 00:01:20,800
Kungfu kita lebih kuat dari mereka.
18
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
Itu tidak mudah.
19
00:01:23,300 --> 00:01:27,700
Bukan kungfu yang lebih lemah yang mencegahku mengalahkan Qiu ChuJi.
20
00:01:27,700 --> 00:01:30,400
Itu karena saya belum menyelesaikan kungfu kami yang paling halus.
21
00:01:30,400 --> 00:01:32,200
Keterampilan apa itu?
22
00:01:32,200 --> 00:01:34,900
Apakah sulit untuk berlatih?
23
00:01:35,200 --> 00:01:37,700
Mari ikut saya.
24
00:01:50,100 --> 00:01:53,900
Ruangan ini bentuknya aneh.
25
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
Anda tahu Wang ChongYang pemilik Makam itu.
26
00:01:57,500 --> 00:02:00,000
Dia berlatih kungfu di sini.
27
00:02:00,000 --> 00:02:03,420
Dinding mencatat keahliannya.
28
00:02:03,760 --> 00:02:06,900
Keahlian Pendiri Lin berada di bawah.
29
00:02:06,900 --> 00:02:10,900
Ketika dia menemukan keahliannya di sini,
30
00:02:10,900 --> 00:02:12,450
dia merenung,
31
00:02:12,740 --> 00:02:17,980
kemudian mengembangkan gerakan balasan padanya.
32
00:02:20,700 --> 00:02:25,200
Kungfu Qiu ChuJi dan ZhiJing
tidak bisa menandingi Wang ChongYang.
33
00:02:25,200 --> 00:02:27,400
Jika kita mempelajari kungfu sang Pendiri,
34
00:02:27,450 --> 00:02:30,800
kita bisa mengalahkan Quanzhen.
35
00:02:30,900 --> 00:02:33,500
Itu benar
36
00:02:33,500 --> 00:02:37,230
tapi tidak ada yang bisa membantuku dengan neigongnya.
37
00:02:37,500 --> 00:02:38,700
Sekarang berbeda!
38
00:02:38,700 --> 00:02:42,090
Anda memiliki saya untuk membantu Anda!
39
00:02:42,350 --> 00:02:44,500
Kungfumu tidak cukup bagus.
40
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
Neigong pendirinya adalah Jade Heart.
41
00:02:47,220 --> 00:02:49,900
Dua orang harus berlatih bersama.
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
Pendiri berlatih dengan Guru saya
43
00:02:52,400 --> 00:02:54,700
tetapi Pendiri meninggal tidak lama kemudian.
44
00:02:54,700 --> 00:02:56,200
Guru saya tidak menyelesaikannya.
45
00:02:56,300 --> 00:02:59,800
Saya muridmu. Aku bisa berlatih bersamamu.
46
00:02:59,800 --> 00:03:01,500
Kita lihat saja nanti.
47
00:03:02,800 --> 00:03:05,600
Langkah pertama, Anda mempelajari kungfu Makam.
48
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
Langkah kedua, pelajari keterampilan Quanzhen.
49
00:03:08,000 --> 00:03:11,400
Langkah ketiga, kuasai Jade Heart untuk melawan Quanzhen.
50
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
Saya berusia 14 tahun ketika Guru meninggal.
51
00:03:14,500 --> 00:03:18,600
Saya telah mempelajari kungfu Makam dan memulai keterampilan Quanzhen.
52
00:03:18,600 --> 00:03:20,800
Jade Heart tidak disebutkan.
53
00:03:20,800 --> 00:03:22,700
Langkah pertama, saya mengajari Anda.
54
00:03:22,700 --> 00:03:25,000
Langkah kedua dan ketiga, kita akan belajar bersama.
55
00:03:25,400 --> 00:03:27,990
Kungfu Quanzhen sulit dipelajari.
56
00:03:28,100 --> 00:03:30,500
Ada pendirian tetapi tidak ada rumusnya.
57
00:03:30,500 --> 00:03:32,300
Guru saya tidak mengalami banyak kemajuan,
58
00:03:32,330 --> 00:03:33,770
aku juga tidak.
59
00:03:34,000 --> 00:03:37,800
Apa yang sulit? Kami akan menangkap seorang Tao,
menaruh pisau ke tenggorokannya,
60
00:03:37,800 --> 00:03:40,100
dan memaksakan formula keluar darinya.
61
00:03:40,200 --> 00:03:43,990
Saya ingin mencuri formula Quanzhen
62
00:03:44,000 --> 00:03:48,990
tapi Guru bilang itu tercela.
63
00:03:49,900 --> 00:03:52,900
Tunggu. Rumus Quanzhen...
64
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Rumus Quanzhen? saya ingat...
65
00:03:56,100 --> 00:04:00,700
"Mulailah latihan Tao dengan 9 titik akupuntur."
66
00:04:00,700 --> 00:04:05,600
"Bubbling Spring, lutut, punggung, puncak, kembali."
67
00:04:05,600 --> 00:04:06,900
Bagaimana kamu tahu?
68
00:04:06,900 --> 00:04:10,600
Zhao ZhiJing takut dituduh tidak mengajariku apa pun,
69
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
tapi takut saya belajar kungfu.
70
00:04:12,900 --> 00:04:16,700
Jadi dia hanya mengajarkan rumus saja. Eh, itu berguna.
71
00:04:16,700 --> 00:04:18,700
Ini bagus. Ayo berlatih.
72
00:04:18,700 --> 00:04:20,990
Oke!
73
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
Guo'er.
74
00:04:49,900 --> 00:04:52,700
Keterampilan Pedang Quanzhen Anda meningkat.
75
00:04:52,700 --> 00:04:55,300
Terima kasih kepada GuGu. Anda bekerja keras.
76
00:04:55,600 --> 00:04:58,750
Saya pikir kita harus berterima kasih kepada Zhao ZhiJing.
77
00:04:58,750 --> 00:05:00,760
Jika dia tidak memberikanmu rumusnya,
78
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
kami tidak bisa mempelajari kungfu Wang ChongYang.
79
00:05:03,240 --> 00:05:05,540
Triknya menjadi bumerang baginya.
80
00:05:05,540 --> 00:05:08,100
Jika dia tahu, dia akan marah.
81
00:05:08,700 --> 00:05:11,900
Sejak kita menguasai Pedang Quanzhen,
82
00:05:11,900 --> 00:05:15,200
- ayo belajar Pedang Giok besok. - Bagus!
83
00:05:15,300 --> 00:05:18,490
Aku menurut, GuGu!
84
00:05:19,000 --> 00:05:21,200
[Pedang Gadis Giok]
85
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
Permainan pedang yang bagus!
86
00:05:54,400 --> 00:05:57,700
Pedang Giok menetralkan Pedang Quanzhen.
87
00:05:57,710 --> 00:06:00,030
Setiap jurus menghentikan serangan Pedang Quanzhen.
88
00:06:00,700 --> 00:06:02,700
Meskipun Pedang Giok sangat kuat,
89
00:06:02,700 --> 00:06:05,000
kekuatan batin masih dibutuhkan.
90
00:06:05,600 --> 00:06:07,800
Tapi...
91
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
Tapi apa?
92
00:06:09,500 --> 00:06:11,050
Kata Guruku
93
00:06:11,050 --> 00:06:13,970
dua orang harus berlatih Jade Heart.
94
00:06:13,970 --> 00:06:15,900
Saya berencana untuk berlatih dengan Anda
95
00:06:15,900 --> 00:06:17,900
tapi...
96
00:06:18,900 --> 00:06:21,000
Andai saja kamu seorang perempuan.
97
00:06:21,000 --> 00:06:23,990
Apa bedanya?
98
00:06:24,000 --> 00:06:27,900
Saya bisa berpura-pura menjadi seorang gadis.
99
00:06:30,400 --> 00:06:32,500
Lihatlah ukiran dindingnya.
100
00:06:44,200 --> 00:06:46,970
Mengapa mereka telanjang?
101
00:06:52,200 --> 00:06:57,200
Latihan Jade Heart membuat tubuh mengeluarkan panas yang luar biasa.
102
00:06:57,400 --> 00:07:01,990
Tempat terpencil diperlukan untuk telanjang
103
00:07:02,000 --> 00:07:04,990
untuk menyebarkan panas dengan cepat.
104
00:07:05,000 --> 00:07:11,100
Hambatan menyebabkan cedera parah atau kematian.
105
00:07:11,100 --> 00:07:15,600
Tapi kita lawan jenis, bagaimana kita bisa melakukan itu?
106
00:07:17,500 --> 00:07:20,900
Dalam hal ini...
107
00:07:21,900 --> 00:07:24,000
Kita bisa menggunakan tempat tidur Chilled Jade
108
00:07:24,060 --> 00:07:26,400
dengan tirai di antara kami.
109
00:07:26,500 --> 00:07:27,800
Kami tidak bisa.
110
00:07:27,900 --> 00:07:31,100
Jika rasa dingin memaksa panas kembali ke tubuh kita,
111
00:07:31,130 --> 00:07:34,900
kita bisa menghancurkan meridian kita.
112
00:07:36,300 --> 00:07:38,600
Tidak bisa melakukan ini, tidak bisa melakukan itu.
113
00:07:38,600 --> 00:07:43,600
Bagaimana jika kita berlatih sendiri, dan membicarakannya nanti.
114
00:07:43,790 --> 00:07:44,750
Tidak.
115
00:07:44,870 --> 00:07:47,350
Setiap langkah Jade Heart itu sulit,
116
00:07:47,350 --> 00:07:49,200
dengan kemungkinan salah.
117
00:07:49,200 --> 00:07:51,900
Kita bisa menembak orang yang menyimpang sendirian.
118
00:07:51,900 --> 00:07:54,900
Dua orang saling mendukung.
119
00:07:55,900 --> 00:07:58,400
Saya tahu ke mana harus pergi!
120
00:07:58,400 --> 00:07:59,900
Ayo pergi.
121
00:08:05,500 --> 00:08:07,200
GuGu, lihat.
122
00:08:07,200 --> 00:08:09,870
Tempat ini penuh kabut.
123
00:08:09,870 --> 00:08:12,190
Tidak ada yang bisa mengganggu kita.
124
00:08:12,190 --> 00:08:18,070
Kita bisa duduk dengan sopan, menyentuh tangan untuk merasakan chi.
125
00:08:18,070 --> 00:08:21,300
GuGu, bukankah ini bagus?
126
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
Ini sempurna.
127
00:08:23,350 --> 00:08:27,500
Tapi Jade Manual mengatakan dalam latihan dua orang,
128
00:08:27,500 --> 00:08:31,100
seseorang harus Yin Jin (memaksa yin untuk membatasi),
yang lainnya harus Yang Tui (menarik kembali Yang).
129
00:08:31,110 --> 00:08:33,150
Orang Yang Tui boleh beristirahat
130
00:08:33,150 --> 00:08:35,850
tapi Yin Jin pasti tidak ada jeda,
131
00:08:35,850 --> 00:08:37,710
tanpa gangguan,
132
00:08:37,900 --> 00:08:40,000
atau hasilnya akan buruk.
133
00:08:40,050 --> 00:08:43,100
Saya akan mulai dengan Yin Jin malam ini.
134
00:08:43,100 --> 00:08:44,850
Awasi aku dengan cermat.
135
00:09:45,400 --> 00:09:46,600
Saudara Zhao.
136
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
Bukankah kamu berusaha menjadi yang terbaik
137
00:09:49,410 --> 00:09:51,500
untuk mengambil alih peran Pemimpin?
138
00:09:51,600 --> 00:09:53,700
Tidak apa-apa bagiku.
139
00:09:53,700 --> 00:09:56,500
Tapi kenapa memperlakukanku sebagai musuh?
140
00:09:56,500 --> 00:09:58,990
Kamu bahkan mengatakannya dengan keras.
141
00:10:00,000 --> 00:10:04,200
Zhen ZhiBing, kamu melanggar tabu.
142
00:10:04,200 --> 00:10:06,700
Bagaimana Anda bisa menjadi Pemimpin?
143
00:10:06,700 --> 00:10:08,500
Apa kesalahanku?
144
00:10:08,500 --> 00:10:12,200
Anda melanggar aturan keempat. Nafsu!
145
00:10:12,200 --> 00:10:14,500
Kapan saya melakukan itu?
146
00:10:14,500 --> 00:10:18,400
Sejak Anda melihat Nona Xiao Long Nu,
147
00:10:18,400 --> 00:10:22,000
hatimu penuh nafsu.
148
00:10:22,000 --> 00:10:27,100
Anda melamun melakukan hal-hal kotor padanya.
149
00:10:27,100 --> 00:10:29,500
Bagaimana saya tidak tahu?
150
00:10:29,500 --> 00:10:32,370
- Kamu bicara busuk! - Aku tidak.
151
00:10:32,370 --> 00:10:33,640
Zhen ZhiBing.
152
00:10:33,700 --> 00:10:35,990
Aku bisa melihat pikiran kotormu.
153
00:10:36,000 --> 00:10:40,300
Anda menulis 'Xiao Long Nu' berulang kali.
154
00:10:40,300 --> 00:10:43,500
Quanzhen mendukung pengembangan diri.
155
00:10:43,500 --> 00:10:45,300
Apa yang Anda budidayakan?
156
00:10:45,330 --> 00:10:46,690
Refleksi diri apa?
157
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
Itu semua adalah pemikiran yang tidak senonoh.
158
00:10:48,700 --> 00:10:52,000
- Apa buktinya? - Aku punya bukti.
159
00:10:52,000 --> 00:10:55,400
Pada ulang tahun Xiao Long Nu yang ke 16,
160
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
bukankah kamu menyelinap ke Makam
161
00:10:58,000 --> 00:11:02,500
untuk mengirimkan dua botol pengawet?
162
00:11:02,500 --> 00:11:07,900
Anda bahkan menulis, "Selamat atas kedewasaan Anda."
163
00:11:07,900 --> 00:11:10,500
Anda pikir tidak ada yang tahu?
164
00:11:10,500 --> 00:11:15,990
Anda menandatangani "Zhen ZhiBing, Quanzhen".
165
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Kataku, Zhen ZhiBing.
166
00:11:19,200 --> 00:11:22,300
Bagaimana kalau kita meminta Pemimpin untuk menilai
167
00:11:22,300 --> 00:11:26,900
jika Anda tidak murni atau dituduh secara salah!
168
00:11:27,600 --> 00:11:29,300
Apa yang sedang kamu lakukan?
169
00:11:29,340 --> 00:11:31,600
Zhao ZhiJing, apa permainanmu?
170
00:11:31,700 --> 00:11:35,500
Grogi? Ingin membunuhku?!
171
00:11:35,500 --> 00:11:39,090
Aku tidak akan membunuhmu, tapi aku akan menghukummu!
172
00:11:41,800 --> 00:11:44,400
GuGu sedang dalam fase penting.
173
00:11:44,410 --> 00:11:48,000
Kalian penganut Tao sialan harus bertarung di sini.
174
00:11:48,000 --> 00:11:51,990
Kamu bahkan berbicara sampah.
175
00:11:55,300 --> 00:11:57,900
Sialan kamu!
176
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
Kamu bajingan!
177
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
GuGu!
178
00:12:13,400 --> 00:12:17,100
Berhenti! Zhen ZhiBing, lihat itu?
179
00:12:17,100 --> 00:12:19,300
Xiao Long Nu yang kamu dambakan
180
00:12:19,300 --> 00:12:22,900
sedang berkencan dengan seorang pria!
181
00:12:24,300 --> 00:12:26,800
Buka matamu, lihat.
182
00:12:26,800 --> 00:12:28,100
Itu Xiao Long Nu.
183
00:12:28,170 --> 00:12:31,800
Kamu harus membunuh Yang Guo bajingan ini.
184
00:12:31,800 --> 00:12:35,100
Mereka bilang dia murni giok?! Aku meludahinya!
185
00:12:35,100 --> 00:12:37,700
Dia melakukan hal-hal kotor dengannya!
186
00:12:37,700 --> 00:12:38,900
Diam, sampah!
187
00:12:38,900 --> 00:12:41,900
Jaga itu!
188
00:12:41,900 --> 00:12:44,500
Pedang Giok vs Pedang Quanzhen
189
00:12:50,200 --> 00:12:51,400
Guo'er.
190
00:12:51,400 --> 00:12:54,000
GuGu, kamu baik-baik saja?
191
00:12:54,900 --> 00:12:56,800
Bantu aku berdiri.
192
00:12:56,800 --> 00:12:59,500
Guo'er, bunuh mereka.
193
00:12:59,600 --> 00:13:02,000
- Jangan biarkan mereka menebar fitnah. - Ya.
194
00:13:02,300 --> 00:13:04,100
Mari kita bicara.
195
00:13:04,100 --> 00:13:06,100
Hentikan omong kosong itu!
196
00:13:06,100 --> 00:13:11,100
Nona Panjang. Jika kamu menginginkan kematianku, aku bersedia.
197
00:13:11,100 --> 00:13:16,400
Tapi aku bersumpah aku tidak akan mengungkapkan ini,
atau kematian adalah hukumanku.
198
00:13:16,450 --> 00:13:19,400
Jika aku melanggar janjiku, aku akan dimusnahkan.
199
00:13:19,400 --> 00:13:22,510
Potong kepalamu dan aku akan mempercayaimu.
200
00:13:23,000 --> 00:13:27,990
Tidak sulit untuk mati. Aku berhutang nyawaku padanya.
201
00:13:28,000 --> 00:13:30,400
Jika Nona Long menyuruh melakukannya,
202
00:13:30,400 --> 00:13:32,700
Saya tidak menyesal.
203
00:13:32,750 --> 00:13:33,800
Sial sekali.
204
00:13:33,800 --> 00:13:36,990
GuGu. Bunuh dia atau tidak?
205
00:13:42,800 --> 00:13:44,100
pria Zhao.
206
00:13:44,100 --> 00:13:48,000
Saya pernah memberi Anda tiga busur sebagai guru saya.
207
00:13:48,000 --> 00:13:50,950
Kembalikan ketiga busur itu padaku sekarang.
208
00:13:51,000 --> 00:13:54,900
Yang Guo, kamu mengatakannya. Jika aku membungkuk, biarkan aku pergi.
209
00:13:54,900 --> 00:13:56,900
Berlutut!
210
00:14:06,000 --> 00:14:09,700
Guo'er, lupakan saja. Dia adalah gurumu.
211
00:14:09,700 --> 00:14:12,700
Jika dia bersumpah untuk tidak mengungkapkan hal ini,
212
00:14:12,700 --> 00:14:14,500
Aku akan membiarkan mereka pergi.
213
00:14:14,500 --> 00:14:16,700
Aku memberikan wajah GuGu.
214
00:14:16,700 --> 00:14:18,500
Aku tidak akan berurusan denganmu hari ini.
215
00:14:18,500 --> 00:14:22,100
- Bersumpahlah sekarang. - Aku bersumpah.
216
00:14:22,100 --> 00:14:24,170
Aku, Zhao ZhiJing, bersumpah,
217
00:14:24,170 --> 00:14:27,000
mengenai hari ini, selain kami berempat,
218
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
jika aku memberitahu orang kelima,
219
00:14:28,800 --> 00:14:31,990
Aku akan mati dengan kematian yang mengerikan.
220
00:14:32,800 --> 00:14:35,900
Enyahlah!
221
00:14:36,200 --> 00:14:37,600
Ayo pergi.
222
00:14:37,700 --> 00:14:39,800
Ayo cepat.
223
00:14:41,000 --> 00:14:43,900
GuGu, kamu baik-baik saja?
224
00:14:43,900 --> 00:14:47,990
Aku akan membawamu kembali.
225
00:14:52,800 --> 00:14:54,100
GuGu.
226
00:14:54,100 --> 00:14:57,900
Ini madu Jade Bee. Dengan cepat.
227
00:15:07,600 --> 00:15:10,990
Apakah kamu merasa lebih baik?
228
00:15:13,500 --> 00:15:17,900
Gugu, tidur. Aku akan berada di sampingmu.
229
00:15:52,700 --> 00:15:54,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
230
00:15:54,400 --> 00:15:57,800
Guo'er. Cederaku tidak akan sembuh.
231
00:15:57,800 --> 00:16:02,600
aku membunuhmu. Kita akan menemui Nenek Sun.
232
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Jangan, GuGu.
233
00:16:04,000 --> 00:16:06,500
Kamu takut?
234
00:16:06,500 --> 00:16:11,900
Itu adalah satu tebasan pedang yang cepat.
235
00:16:11,900 --> 00:16:19,500
'Memisahkan Bunga Willow yang Membelah'
236
00:16:26,000 --> 00:16:30,200
GuGu akan segera mati. Saya tidak akan pernah meninggalkannya.
237
00:16:30,200 --> 00:16:34,900
Jika dia ingin membunuhku, aku akan membiarkannya.
238
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Apa yang kamu lakukan?
239
00:16:40,530 --> 00:16:46,600
GuGu. Aku tidak ingin kamu mati, tapi jika kamu harus,
240
00:16:46,600 --> 00:16:49,200
bisakah kamu tidak meninggalkanku?
241
00:16:49,200 --> 00:16:52,990
Jiwamu tidak akan mempunyai teman.
242
00:16:53,000 --> 00:16:57,900
Kamu akan sangat kesepian, sangat menyedihkan.
243
00:16:57,900 --> 00:17:01,000
Jika kamu mati, bawalah aku bersamamu.
244
00:17:01,000 --> 00:17:03,990
Lakukan!
245
00:17:07,900 --> 00:17:12,100
GuGu, ada apa? Ayo, duduk.
246
00:17:15,300 --> 00:17:19,400
Guo'er. Temukan aku ginseng, akar angelica,
247
00:17:19,400 --> 00:17:23,300
notopterygium, dan euphorbia.
248
00:17:23,300 --> 00:17:28,100
Oke. Aku akan mengambil ramuan itu.
249
00:17:28,200 --> 00:17:31,990
Berjanjilah untuk tidak mati!
250
00:17:32,000 --> 00:17:36,990
Aku akan menunggumu kembali.
251
00:17:44,100 --> 00:17:47,100
Nona, hidupmu akan berakhir.
252
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
Itu berbahaya.
253
00:17:49,200 --> 00:17:51,700
Satu langkah, kamu hilang.
254
00:17:51,900 --> 00:17:54,800
Nona, tolong pikirkan itu.
255
00:17:54,820 --> 00:17:57,330
Nona, kamu masih muda. Haruskah kamu mati?
256
00:17:57,330 --> 00:17:59,130
Hong Lingbo, apa yang kamu lakukan?
257
00:17:59,300 --> 00:18:00,500
Mundur.
258
00:18:01,700 --> 00:18:04,900
Mengapa kamu ingin mati?
259
00:18:05,000 --> 00:18:06,150
Guru.
260
00:18:07,000 --> 00:18:09,900
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
261
00:18:11,600 --> 00:18:13,000
Tidak!
262
00:18:16,700 --> 00:18:19,300
Kenapa dia melompat?
263
00:18:32,200 --> 00:18:33,800
Kamu, kemarilah.
264
00:18:34,000 --> 00:18:36,300
Saya keluarga gadis itu.
265
00:18:36,300 --> 00:18:39,300
Ajak beberapa orang untuk menemukan mayatnya.
266
00:18:39,300 --> 00:18:43,700
Ini hadiahmu.
267
00:18:43,900 --> 00:18:46,970
Teman desa, ikutlah denganku.
268
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
Peri Merah.
269
00:18:49,100 --> 00:18:52,800
Kami menemukannya.
270
00:18:52,890 --> 00:18:55,990
Itu orang kayu.
271
00:19:03,700 --> 00:19:05,900
Kungfu yang luar biasa.
272
00:19:05,900 --> 00:19:09,990
Jika dia membuat tepung, saya akan kaya.
273
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
Teman desa.
274
00:19:13,000 --> 00:19:16,300
Hari ini adalah perayaan pengantin.
275
00:19:16,340 --> 00:19:19,930
Minumlah banyak-banyak hari ini.
276
00:19:21,500 --> 00:19:23,300
Lingbo.
277
00:19:23,300 --> 00:19:26,200
Anda tidak mengundang saya.
278
00:19:26,200 --> 00:19:28,900
Bukankah itu kejam?
279
00:19:29,000 --> 00:19:31,990
Siapa Lingbo?
280
00:19:32,100 --> 00:19:34,500
Orang bisa terlihat serupa.
281
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
Peri Merah, kamu salah orang.
282
00:19:37,500 --> 00:19:42,300
Orang yang salah? Mataku pasti buruk.
283
00:19:42,300 --> 00:19:45,600
Karena kamu adalah gambaran meludah Lingbo,
284
00:19:45,630 --> 00:19:47,800
untuk mencegah lebih banyak campur aduk,
285
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Aku akan tetap membunuhmu.
286
00:19:49,700 --> 00:19:53,200
Mengapa seorang Tao membuat masalah?
287
00:19:55,000 --> 00:19:57,200
- Lari. - Jangan mendekat.
288
00:19:57,600 --> 00:19:59,700
Apa yang kamu inginkan?
289
00:19:59,700 --> 00:20:00,900
Jangan mendekat.
290
00:20:01,000 --> 00:20:02,990
Jangan mendekat.
291
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
Apakah kamu benar-benar akan menikah dengannya?
292
00:20:06,000 --> 00:20:06,900
Guru.
293
00:20:06,930 --> 00:20:09,980
Aku... kami benar-benar jatuh cinta.
294
00:20:10,000 --> 00:20:11,990
Ah tidak!
295
00:20:12,300 --> 00:20:15,090
Ah tidak!
296
00:20:15,800 --> 00:20:17,600
Dia tidak punya kungfu.
297
00:20:17,600 --> 00:20:21,700
Lingbo. Seleramu semakin buruk.
298
00:20:23,400 --> 00:20:25,600
Siapa bilang seleraku buruk?
299
00:20:25,700 --> 00:20:27,100
Siapapun yang tahu kungfu
300
00:20:27,120 --> 00:20:30,800
tidak akan menikah denganku jika aku muridmu.
301
00:20:30,800 --> 00:20:32,900
Aku sudah tenggelam begitu rendah.
302
00:20:33,000 --> 00:20:38,100
Siapa pun bisa melakukannya; ini adalah percobaanku yang ke 9. Biarkan aku pergi!
303
00:20:38,200 --> 00:20:40,500
Guru.
304
00:20:40,600 --> 00:20:43,700
Guru.
305
00:20:44,300 --> 00:20:46,000
Jika kamu sangat mencintainya,
306
00:20:46,000 --> 00:20:48,900
kenapa kamu tidak mati bersamanya?
307
00:20:49,500 --> 00:20:50,700
Guru.
308
00:20:50,730 --> 00:20:52,440
Anda benar.
309
00:20:52,440 --> 00:20:54,510
Apa bagusnya menikah?
310
00:20:54,510 --> 00:20:56,950
Ayo pulang.
311
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Kenapa kamu tidak pergi sekarang?
312
00:21:00,400 --> 00:21:02,800
Ada hal yang harus kamu lakukan di rumah.
313
00:21:02,800 --> 00:21:06,000
Penyihir itu keterlaluan.
314
00:21:06,000 --> 00:21:10,090
Semoga Tuhan membawanya pergi!
315
00:21:13,900 --> 00:21:15,100
Aku sudah pergi terlalu lama.
316
00:21:15,130 --> 00:21:16,670
GuGu seharusnya baik-baik saja, kan?
317
00:21:24,100 --> 00:21:29,900
Bajingan muda. Ke arah mana menuju Gunung Zhongnan?
318
00:21:31,400 --> 00:21:34,500
Anda menginjak ramuan saya. Kenapa aku memberitahumu?
319
00:21:34,500 --> 00:21:37,090
Menginjak herbal Anda?
320
00:21:41,200 --> 00:21:42,500
Anda!
321
00:21:42,500 --> 00:21:44,400
Jika kamu tidak memberitahuku,
322
00:21:44,470 --> 00:21:46,700
kamu akan berakhir seperti obat itu.
323
00:21:46,700 --> 00:21:49,000
Wanita ini tidak akan membiarkan ini berlalu.
324
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Apakah kamu mendengarku?
Wanita ini tidak akan membiarkan ini berlalu.
325
00:21:51,000 --> 00:21:54,700
Aku harus menipunya.
326
00:21:55,000 --> 00:22:01,500
Jalan ini menuju utara, atau selatan?
327
00:22:01,530 --> 00:22:04,900
Aku tidak tahu.
328
00:22:04,900 --> 00:22:04,990
- Apa aku cantik? - Senang melihatnya.
Aku tidak tahu.
329
00:22:04,990 --> 00:22:08,200
- Apa aku cantik? - Senang melihatnya.
330
00:22:08,400 --> 00:22:11,990
Tapi tidak cukup adil.
331
00:22:13,000 --> 00:22:14,900
Konyol.
332
00:22:14,930 --> 00:22:17,500
Bagaimana aku tidak adil?
333
00:22:17,500 --> 00:22:19,990
Kenapa kamu memukulku? Biar kuberitahu padamu.
334
00:22:20,030 --> 00:22:25,890
Domba putihku lebih cantik, ayamku lebih cantik,
bebekku lebih cantik darimu.
335
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
Bodoh bodoh.
336
00:22:28,700 --> 00:22:30,900
Jangan lari.
337
00:22:31,000 --> 00:22:33,600
Apakah Anda tinggal di dekat sini?
338
00:22:34,160 --> 00:22:39,900
Kata ibu, jangan beri tahu orang asing di mana aku tinggal.
339
00:22:40,000 --> 00:22:41,700
Lalu siapa namamu?
340
00:22:41,700 --> 00:22:43,700
Saya Sha Dan (Telur Bodoh).
341
00:22:43,700 --> 00:22:46,400
Semua orang mengenal saya. Siapa nama anda, Nyonya Pendeta?
342
00:22:46,500 --> 00:22:49,900
Nyonya Pendeta yang mana?
343
00:22:50,400 --> 00:22:53,500
Kamu Telur Bodoh, kan?
344
00:22:54,000 --> 00:22:57,300
Jadi, panggil aku...Pendeta Malaikat.
345
00:22:57,320 --> 00:22:59,990
Malaikat Pendeta?
346
00:23:00,100 --> 00:23:02,600
Malaikat Pendeta.
347
00:23:02,900 --> 00:23:04,800
Malaikat Pendeta...
348
00:23:04,810 --> 00:23:08,360
- Cukup. - Malaikat Pendeta...
349
00:23:08,360 --> 00:23:10,090
- Oke. - Malaikat Pendeta...
350
00:23:10,500 --> 00:23:12,500
Saya akan ke Gunung Zhongnan.
351
00:23:12,600 --> 00:23:16,900
- Jika kamu membawaku, ini milikmu. - Apa ini?
352
00:23:17,000 --> 00:23:19,700
Itu tidak bisa dimakan. Ambil kembali.
353
00:23:19,800 --> 00:23:22,700
- Kamu tidak bisa makan perak. - Baiklah.
354
00:23:23,300 --> 00:23:27,400
Tapi makanan bisa dibeli dengan ini.
355
00:23:27,400 --> 00:23:28,690
Ini, ambillah.
356
00:23:29,600 --> 00:23:32,900
Kata mama, jangan menerima sesuatu dari orang lain.
357
00:23:33,600 --> 00:23:35,990
Maukah kamu mengantarku atau tidak?
358
00:23:36,000 --> 00:23:37,700
Tidak.
359
00:23:37,700 --> 00:23:39,050
Ayo pergi.
360
00:23:39,300 --> 00:23:41,900
Sakit... Oke, oke.
361
00:23:42,500 --> 00:23:44,600
aku akan mengantarmu ke sana...
362
00:23:44,600 --> 00:23:46,100
Ayo pergi.
363
00:23:46,100 --> 00:23:48,700
Lewat sini, cepat!
364
00:23:49,200 --> 00:23:52,200
Itu tidak benar. Itu di sana, ayo cepat pergi.
365
00:23:52,210 --> 00:23:54,970
- Lepaskan. - Tidak, itu tidak benar.
366
00:23:55,300 --> 00:23:57,170
Telur Bodoh.
367
00:23:57,170 --> 00:23:58,700
Apakah Anda tahu jalannya atau tidak?
368
00:23:58,700 --> 00:24:03,130
Ya, aku... aku ingat sekarang.
369
00:24:03,130 --> 00:24:06,810
Istana Chongyang lewat sini.
370
00:24:08,500 --> 00:24:10,900
Siapa bilang aku akan pergi ke Istana Chongyang?
371
00:24:10,900 --> 00:24:12,400
Istana Chongyang lewat sini.
372
00:24:12,400 --> 00:24:14,800
Jalan yang saya inginkan ada di sana.
373
00:24:14,800 --> 00:24:16,900
Ayo pergi. Bawa aku ke sana.
374
00:24:17,000 --> 00:24:19,200
Dia jelas pergi ke Makam Kuno.
375
00:24:19,220 --> 00:24:22,470
GuGu terluka. Jika dia menyakitinya,
376
00:24:22,470 --> 00:24:24,140
GuGu akan berada dalam bahaya.
377
00:24:25,200 --> 00:24:28,600
Angel Priestess, ada hantu di sana.
378
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
Hantu?
379
00:24:30,200 --> 00:24:33,300
Ya. Makam menakutkan itu berisi orang mati.
380
00:24:33,300 --> 00:24:35,100
Jangan pergi...
381
00:24:35,200 --> 00:24:38,600
Telur Bodoh, jangan takut. aku akan melindungimu.
382
00:24:38,600 --> 00:24:42,450
Pedangku khususnya melawan hantu.
383
00:24:42,450 --> 00:24:43,890
Satu pukulan pedang
384
00:24:44,000 --> 00:24:45,700
membelah hantu itu menjadi dua.
385
00:24:45,730 --> 00:24:48,840
Apakah kamu serius? Menurutmu aku tidak mengerti?
386
00:24:48,840 --> 00:24:52,000
Jangan takut, aku akan melindungimu. Bawa aku ke sana.
387
00:24:52,000 --> 00:24:55,400
Aku tidak akan pergi, aku takut.
388
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
Telur Bodoh.
389
00:24:57,300 --> 00:24:59,900
Jika kamu tidak membawaku ke sana,
390
00:24:59,900 --> 00:25:02,990
kamu akan berakhir seperti tumbuhan itu.
391
00:25:03,300 --> 00:25:04,800
Saya tidak mau.
392
00:25:04,800 --> 00:25:07,100
Biarkan aku pergi. Saya tidak mau.
393
00:25:07,100 --> 00:25:08,700
Jangan bunuh aku.
394
00:25:08,700 --> 00:25:11,100
Aku tidak bisa menjamin aku bisa mengalahkannya.
395
00:25:11,120 --> 00:25:15,200
Aku akan memancingnya ke Makam, lalu melakukan serangan mendadak.
396
00:25:16,900 --> 00:25:20,800
saya ingat. Saya tahu jalan rahasia di sana.
397
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
Baiklah kalau begitu.
398
00:25:26,000 --> 00:25:29,900
Sial! Saya bergegas keluar tadi malam dan lupa menutup pintu.
399
00:25:29,900 --> 00:25:32,900
Bagaimana aku bisa begitu ceroboh?
400
00:25:36,100 --> 00:25:40,600
Saya sungguh beruntung! Pintunya terbuka! Ayo!
401
00:25:40,620 --> 00:25:43,100
Angel Priestess, jangan masuk. Ada hantu.
402
00:25:43,100 --> 00:25:44,300
Jangan masuk! Keluar!
403
00:25:44,310 --> 00:25:49,000
Jangan takut, aku akan melindungimu. Ayo.
404
00:25:49,900 --> 00:25:51,990
Tunggu aku.
405
00:26:04,400 --> 00:26:07,500
Ada hantu yang menakutkan. Jangan masuk.
406
00:26:07,600 --> 00:26:13,000
Kamu membuatku takut. Mengapa kamu seorang pengecut?
407
00:26:24,800 --> 00:26:29,900
Murid Hong Lingbo menyapa Bibi Sekte.
408
00:26:31,900 --> 00:26:35,300
Aku tidak tahu dia cantik.
409
00:26:35,300 --> 00:26:38,900
Apakah gurumu ada di sini?
410
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Sekte Bibi.
411
00:26:40,610 --> 00:26:44,090
Guru memerintahkan saya untuk memberikan penghormatan.
412
00:26:44,700 --> 00:26:51,100
Meninggalkan. Makam itu bukan untuk Anda atau dia.
413
00:26:51,100 --> 00:26:52,500
Sekte Bibi.
414
00:26:52,500 --> 00:26:55,800
Guru memerintahkan saya untuk mendapatkan Jade Manual.
415
00:26:55,800 --> 00:27:00,900
Jika Anda memberikannya kepada saya, saya akan menebusnya sendiri.
416
00:27:01,000 --> 00:27:06,990
Panggil gurumu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.
417
00:27:09,000 --> 00:27:12,900
Apakah dia terluka? Suatu kebetulan yang beruntung.
418
00:27:12,970 --> 00:27:15,850
Mungkin aku akan menjadi penerus Makam.
419
00:27:15,900 --> 00:27:19,100
Bibi Sekte, apakah kamu terluka?
420
00:27:19,100 --> 00:27:21,100
Jika kita bertarung,
421
00:27:21,130 --> 00:27:23,370
Saya ingin tahu siapa yang dirugikan.
422
00:27:23,500 --> 00:27:27,900
Untuk menghindari lebih banyak cedera, berikan saya Panduan Giok.
423
00:27:27,900 --> 00:27:31,800
Jika Anda mampu, cobalah.
424
00:27:32,000 --> 00:27:35,400
Sekte Bibi, aku harus menyinggung perasaanmu.
425
00:27:35,400 --> 00:27:43,100
Palm Giok
426
00:27:45,500 --> 00:27:46,900
Telur Bodoh.
427
00:27:46,900 --> 00:27:49,400
Anda tidak bodoh. Anda menipu saya.
428
00:27:49,900 --> 00:27:53,400
GuGu. Ini salahku, aku kehilangan ramuanmu
429
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
dan biarkan orang jahat ini masuk.
430
00:27:55,000 --> 00:27:59,100
Tidak apa-apa. Aku kembali dari kematian.
431
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Saya bisa menangani apa pun.
432
00:28:01,200 --> 00:28:03,900
Bibi Sekte, biarkan aku pergi.
433
00:28:04,200 --> 00:28:06,100
Mobilisasikan saya.
434
00:28:06,100 --> 00:28:08,400
GuGu. Wanita ini penuh kebencian.
435
00:28:08,400 --> 00:28:10,700
Haruskah aku membunuhnya?
436
00:28:10,700 --> 00:28:13,200
Mari kita tutup pintu masuk Makam
437
00:28:13,200 --> 00:28:15,900
untuk menghentikan Suster masuk.
438
00:28:18,300 --> 00:28:20,500
Adik Junior.
439
00:28:28,800 --> 00:28:31,800
Saya sudah di sini. Apa kabarmu?
440
00:28:31,800 --> 00:28:34,100
Guru, saya...
441
00:28:35,400 --> 00:28:38,400
Kakak, siapa pria sialan ini?
442
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Ingat kata Pendiri
443
00:28:41,400 --> 00:28:44,500
tidak ada orang busuk yang bisa masuk ke sini.
444
00:28:44,500 --> 00:28:49,250
Namun Anda mengizinkannya di Makam Kuno?
445
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
'Kecantikan'.
446
00:28:50,330 --> 00:28:54,900
Ingat saya? Aku menangkapmu 4 tahun yang lalu.
447
00:29:00,600 --> 00:29:02,720
Jadi itu bajingan busuk itu.
448
00:29:03,300 --> 00:29:06,600
Kamu belum berubah dari tahun lalu.
449
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
Kamu tetap cantik.
450
00:29:10,600 --> 00:29:11,900
GuGu.
451
00:29:12,000 --> 00:29:13,100
Guo'er.
452
00:29:13,200 --> 00:29:15,100
Ada roset batu di dekat kakiku.
453
00:29:15,100 --> 00:29:18,190
Belok kanan, lompat cepat ke tempat tidur.
454
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
Ya, Guru.
455
00:29:19,800 --> 00:29:22,800
Guru ingin menyapa Nona Li.
456
00:29:22,800 --> 00:29:26,720
Biarkan aku menyajikan teh untukmu.
457
00:29:37,500 --> 00:29:39,000
Kami ditipu.
458
00:29:39,200 --> 00:29:40,910
Apa yang kita lakukan?
459
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
GuGu, GuGu!
460
00:30:06,600 --> 00:30:08,800
GuGu.
461
00:30:08,900 --> 00:30:09,900
GuGu.
462
00:30:11,000 --> 00:30:13,100
Energi darah GuGu lemah.
463
00:30:39,900 --> 00:30:43,990
Anda sadar. Itu bagus.
464
00:30:45,000 --> 00:30:48,500
Guo'er, tanganmu.
465
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Tanganku baik-baik saja.
466
00:30:50,020 --> 00:30:52,940
Ada baiknya kamu pulih.
467
00:30:53,100 --> 00:30:56,900
- Aku menyakitimu. - Sama sekali tidak.
468
00:31:02,300 --> 00:31:04,700
Kakak berasal dari sekte Makam Kuno.
469
00:31:04,700 --> 00:31:08,090
Dia mendorongku untuk mendapatkan Jade Manual.
470
00:31:08,200 --> 00:31:11,800
Saya terluka parah dan tidak bisa mengalahkannya.
471
00:31:12,100 --> 00:31:13,000
GuGu.
472
00:31:13,010 --> 00:31:16,670
Makam memiliki banyak jebakan. Dia tidak akan menemukan kita.
473
00:31:17,650 --> 00:31:21,700
Kakak tidak terbiasa dengan jebakan itu.
474
00:31:21,700 --> 00:31:24,600
Itu memberi kami keuntungan
475
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
tapi dia akan menjaga pintu masuk.
476
00:31:27,600 --> 00:31:35,490
Tanpa makanan, kita akan mati.
477
00:31:36,100 --> 00:31:40,000
Kenapa kita tidak buru-buru keluar saja?
478
00:31:40,000 --> 00:31:42,900
Mungkin kita punya peluang.
479
00:31:43,200 --> 00:31:45,500
Anda tahu sifat Suster.
480
00:31:45,500 --> 00:31:52,700
Kita tidak bisa melarikan diri. Dia akan menyiksa kita sampai mati.
481
00:31:52,700 --> 00:31:54,900
Apa yang bisa kita lakukan?
482
00:31:56,100 --> 00:31:59,400
Ada satu solusi.
483
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
Apa solusinya?
484
00:32:01,400 --> 00:32:09,700
ChongYang menyiapkan Batu Naga Gertakan
untuk menutup pintu Makam selamanya.
485
00:32:09,700 --> 00:32:12,500
Aku akan memancingnya untuk melawanku.
486
00:32:12,500 --> 00:32:15,500
Ketika saya mengatur Batu, habis.
487
00:32:15,500 --> 00:32:21,000
Tidak. Aku akan pergi bersamamu, tidak sendirian.
488
00:32:21,000 --> 00:32:24,900
Saya berjanji pada Guru bahwa saya tidak akan pernah pergi
489
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
kecuali...
490
00:32:26,500 --> 00:32:28,900
Kecuali apa?
491
00:32:30,300 --> 00:32:32,900
Guo'er. Anda pergi sendiri.
492
00:32:33,450 --> 00:32:34,610
GuGu.
493
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Anda bersumpah untuk mematuhi saya.
494
00:32:37,000 --> 00:32:39,900
- Tapi... - Jangan membantah.
495
00:32:39,900 --> 00:32:41,200
saya memutuskan.
496
00:32:52,400 --> 00:32:54,200
Guo'er, ambil ini.
497
00:32:55,600 --> 00:32:57,300
Saya tidak akan pergi.
498
00:32:58,300 --> 00:32:59,900
Ambil ini.
499
00:32:59,900 --> 00:33:03,500
Apakah kamu tidak menyukai kehidupan di luar?
500
00:33:03,500 --> 00:33:06,400
Anda dapat meninggalkan kendali saya sekarang.
501
00:33:10,500 --> 00:33:12,700
Mengapa kamu bersikeras agar aku pergi?
502
00:33:13,000 --> 00:33:15,800
Jika aku menurut, aku tidak akan pernah bahagia!
503
00:33:16,200 --> 00:33:18,300
Pergilah saat aku bilang. Berhenti bicara.
504
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
GuGu.
505
00:33:22,800 --> 00:33:25,000
Aku tidak akan pergi sendirian!
506
00:33:34,500 --> 00:33:35,900
Guru.
507
00:33:36,000 --> 00:33:38,900
Bukankah kamu besar di sini?
508
00:33:38,910 --> 00:33:41,610
Bukankah Anda seharusnya mengetahui semua mekanismenya?
509
00:33:42,500 --> 00:33:44,700
Karena tuanku bias,
510
00:33:44,790 --> 00:33:47,490
dia tidak pernah memberitahuku tentang jebakan itu.
511
00:33:47,800 --> 00:33:51,900
Tapi setiap orang harus melewati pintu keluar ini.
512
00:33:51,900 --> 00:33:55,600
Selama kita tinggal di sini, mereka tidak bisa pergi.
513
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
Guru Anda bias.
514
00:33:58,700 --> 00:34:02,900
Jadi sampai kapan kita harus berjaga-jaga?
515
00:34:03,000 --> 00:34:05,100
Aku bahkan belum memarahimu!
516
00:34:05,100 --> 00:34:07,700
Anda diam-diam datang ke sini.
517
00:34:07,750 --> 00:34:09,480
Menurutmu aku tidak tahu?
518
00:34:09,700 --> 00:34:13,100
Aku membiarkanmu keluar untuk mengujimu.
519
00:34:13,130 --> 00:34:16,770
Anda mengkhianati saya setelah belajar kungfu?
520
00:34:17,070 --> 00:34:20,000
Bukan itu. Saya ingin mengambil...
521
00:34:23,200 --> 00:34:24,700
Kakak?
522
00:34:25,300 --> 00:34:26,900
Kenapa kamu keluar?
523
00:34:28,500 --> 00:34:31,300
Jadilah cerdas, berikan saya manual Jade Heart.
524
00:34:31,500 --> 00:34:35,000
Atau jangan salahkan saya karena bersikap kasar.
525
00:34:35,000 --> 00:34:37,200
Ayo ambil jika kamu berani.
526
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
Baiklah.
527
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
Saya akan melihat apa yang Guru kungfu tinggi ajarkan kepada Anda.
528
00:34:49,000 --> 00:34:50,070
Guo'er.
529
00:34:56,000 --> 00:34:57,700
Apa yang sedang kamu lakukan?
530
00:34:57,700 --> 00:34:59,700
Biarkan aku pergi, cabul!
531
00:34:59,700 --> 00:35:02,900
Lingbo, apa yang kamu lakukan? Lepaskan dia dariku!
532
00:35:04,900 --> 00:35:07,400
Jarum Racun?
533
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
Guo'er.
534
00:35:47,600 --> 00:35:49,100
Masukkan ini.
535
00:35:49,140 --> 00:35:51,100
- Batu Naga akan jatuh. - Oke.
536
00:35:51,100 --> 00:35:53,000
Aku akan mengurung mereka.
537
00:35:53,000 --> 00:35:56,200
Tunggu. Saya akan kembali, lalu Anda memasukkannya.
538
00:35:56,200 --> 00:36:01,000
Sulit untuk melarikan diri. Biarkan mereka mati.
539
00:36:01,000 --> 00:36:04,200
Guru mempercayakan Makam itu kepadaku.
540
00:36:04,200 --> 00:36:06,700
Tapi, GuGu...
541
00:36:06,700 --> 00:36:09,800
Saya tidak bisa menentang perintah Guru.
542
00:36:09,900 --> 00:36:13,700
Kamu mengusirku lagi!
543
00:36:15,900 --> 00:36:21,900
Guo'er. Ini pesanan terakhirku.
544
00:36:46,400 --> 00:36:47,800
Guo'er.
545
00:36:47,900 --> 00:36:51,020
Masukkan batunya.
546
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
GuGu.
547
00:36:53,100 --> 00:36:56,300
Kamu harus selalu mengingatku.
548
00:36:56,500 --> 00:36:59,900
Saya akan.
549
00:37:56,000 --> 00:38:01,900
Penyelaman Jade Maiden
550
00:38:24,900 --> 00:38:26,400
GuGu.
551
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Kamu tidak akan pernah bisa memaksaku untuk pergi.
552
00:38:30,900 --> 00:38:32,100
Oke.
553
00:38:32,300 --> 00:38:35,900
Jika kita harus mati, kita akan mati bersama.
554
00:39:04,800 --> 00:39:07,600
Guru, apa yang harus kita lakukan?
555
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
Pasti ada jalan keluarnya.
556
00:39:09,800 --> 00:39:10,900
Ayo pergi!
557
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Guru!
558
00:39:37,500 --> 00:39:39,100
Kenapa kalian berdua di sini?
559
00:39:39,100 --> 00:39:40,800
Berhenti mencari.
560
00:39:40,800 --> 00:39:45,200
Setelah Batu Naga dipasang,
561
00:39:45,200 --> 00:39:46,820
tidak ada jalan keluar.
562
00:39:47,000 --> 00:39:48,100
Guru.
563
00:39:48,200 --> 00:39:51,100
Itu tidak benar? Saya belum menikah!
564
00:39:51,140 --> 00:39:53,990
- Aku tidak bisa mati! - Diam!
565
00:39:54,700 --> 00:39:56,600
Kenapa kalian berdua tidak pergi?
566
00:39:56,700 --> 00:39:59,900
Aku akan membawamu ke suatu tempat.
567
00:40:22,000 --> 00:40:25,500
Pendiri, Guru dan Nenek Sun
568
00:40:25,510 --> 00:40:27,700
beristirahatlah di peti mati ini.
569
00:40:27,800 --> 00:40:31,600
Guru, Anda terlalu bias,
570
00:40:31,600 --> 00:40:34,200
tidak memberitahuku di mana kamu beristirahat.
571
00:40:34,200 --> 00:40:36,000
Guru memang berkata
572
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
hatimu tidak ada di Makam Kuno.
573
00:40:39,000 --> 00:40:41,900
Itu sebabnya dia tidak memberitahumu.
574
00:40:41,900 --> 00:40:44,000
Jadi kenapa kamu menunjukkannya padaku?
575
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
Guru mengatakan itu
576
00:40:46,300 --> 00:40:51,900
salah satu dari dua peti mati di belakangmu adalah milikmu.
577
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
Jangan mencoba menakutiku.
578
00:40:58,800 --> 00:41:00,650
Mengapa kami membuatmu takut?
579
00:41:00,700 --> 00:41:04,000
Kita semua akan mati di sini.
580
00:41:04,010 --> 00:41:07,450
Guruku akan memberimu wajah. Pilih peti mati.
581
00:41:07,700 --> 00:41:09,000
Beraninya kamu?
582
00:41:09,000 --> 00:41:12,170
Aku akan membunuh kalian berdua dulu!
583
00:41:12,200 --> 00:41:13,990
Bunuh aku dulu!
584
00:41:14,100 --> 00:41:16,460
Anda benar-benar akan mati untuknya?
585
00:41:16,700 --> 00:41:19,800
Selagi aku bernafas, aku tidak akan membiarkanmu menyakiti GuGu.
586
00:41:21,900 --> 00:41:23,300
Oke.
587
00:41:23,300 --> 00:41:24,930
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
588
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
Jika aku membunuh salah satu dari kalian hari ini,
589
00:41:27,400 --> 00:41:30,990
- apakah kamu akan mati, atau dia? - Tidak perlu bertanya. Saya akan!
590
00:41:43,900 --> 00:41:45,300
Saudari.
591
00:41:46,100 --> 00:41:48,500
Sumpahmu dilanggar.
592
00:41:48,500 --> 00:41:50,200
Anda dapat meninggalkan Makam sekarang.
593
00:41:51,500 --> 00:41:53,300
GuGu, apa maksudnya?
594
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
Saudari.
595
00:41:57,900 --> 00:42:00,100
Meskipun kita harus mati di sini bersama-sama,
596
00:42:00,100 --> 00:42:02,950
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
597
00:42:03,900 --> 00:42:06,300
Guoer, ayo pergi.
598
00:42:20,700 --> 00:42:22,000
Guo'er.
599
00:42:22,000 --> 00:42:25,900
Mengapa kamu rela mati demi aku?
600
00:42:25,900 --> 00:42:28,100
Hanya kamu yang memperlakukanku dengan baik.
601
00:42:28,100 --> 00:42:30,900
Tentu saja aku akan mati untukmu.
602
00:42:31,000 --> 00:42:34,200
Kita tidak perlu memasang Batu Naga.
603
00:42:34,200 --> 00:42:36,900
Mengapa?
604
00:42:36,900 --> 00:42:39,400
Pendiri menetapkan aturan itu
605
00:42:39,400 --> 00:42:42,200
setiap murid Makam harus bersumpah
606
00:42:42,200 --> 00:42:44,500
jangan pernah meninggalkan Makam ini.
607
00:42:44,500 --> 00:42:46,400
Kecuali...
608
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
Kecuali apa?
609
00:42:48,600 --> 00:42:50,680
Kecuali jika seorang pria...
610
00:42:50,680 --> 00:42:53,000
bersedia mati untuknya.
611
00:42:53,000 --> 00:42:55,980
Itu melanggar sumpah.
612
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Anda melanggar sumpah.
613
00:42:59,000 --> 00:43:04,250
Jika saya tidak memasang Batu Naga, saya tidak akan tahu
614
00:43:04,250 --> 00:43:06,200
kamu rela mati demi aku.
615
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
GuGu.
616
00:43:07,410 --> 00:43:10,830
Bukankah kita hidup? Mungkin kita akan menemukan jalan keluar.
617
00:43:11,600 --> 00:43:12,900
Guo'er.
618
00:43:12,900 --> 00:43:14,200
Apakah kamu menyesalinya sekarang?
619
00:43:14,200 --> 00:43:15,960
Tidak. Mengapa saya harus melakukannya?
620
00:43:16,200 --> 00:43:21,990
GuGu, dalam hidup atau mati, aku bahagia berada di sampingmu.
621
00:43:23,700 --> 00:43:25,400
GuGu.
622
00:43:25,400 --> 00:43:27,600
Apakah cedera internal Anda terjadi?
623
00:43:27,610 --> 00:43:29,600
Aku akan membantumu duduk.
624
00:43:37,200 --> 00:43:42,950
Guru berkata kungfu Makam membutuhkan pelepasan.
625
00:43:42,950 --> 00:43:47,600
Mempengaruhi perasaan merusak gigong (energi internal)
626
00:43:47,600 --> 00:43:49,400
dan bahkan dapat menyebabkan kematian.
627
00:43:49,600 --> 00:43:50,600
GuGu.
628
00:43:50,600 --> 00:43:55,900
Jangan khawatir. Setelah istirahat, gigong Anda akan pulih.
629
00:44:00,600 --> 00:44:01,900
Guo'er.
630
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Apakah kamu menyukaiku?
631
00:44:04,030 --> 00:44:05,200
Ya, saya bersedia.
632
00:44:05,200 --> 00:44:08,400
Kamu satu-satunya orang yang kucintai di dunia.
633
00:44:08,400 --> 00:44:10,100
Kemudian di masa depan,
634
00:44:10,100 --> 00:44:13,990
jika ada gadis lain yang sebaik aku padamu,
635
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
maukah kamu...
636
00:44:16,000 --> 00:44:19,700
Aku akan bersikap baik pada siapapun yang baik padaku.
637
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Guo'er. kamu...
638
00:44:21,600 --> 00:44:24,400
Apa yang saya katakan salah lagi?
639
00:44:24,400 --> 00:44:26,880
Jika kamu ingin menyukai gadis lain,
640
00:44:26,880 --> 00:44:28,500
maka jangan menyukaiku.
641
00:44:28,500 --> 00:44:30,350
GuGu, kamu sangat kacau.
642
00:44:30,410 --> 00:44:32,690
Pada waktunya, kita akan mati di sini.
643
00:44:32,900 --> 00:44:36,900
Jangan bilang padaku untuk tidak menyukaimu,
tapi seperti Li Mochou dan muridnya.
644
00:44:38,600 --> 00:44:42,900
Guoer, kamu benar. Saya bingung.
645
00:44:43,000 --> 00:44:45,500
Tapi aku ingin kamu bersumpah
646
00:44:45,500 --> 00:44:49,600
untuk hanya mencintaiku. Jika kamu menyukai gadis lain,
647
00:44:49,600 --> 00:44:51,500
Aku bisa membunuhmu.
648
00:44:54,700 --> 00:44:59,200
Aku bersumpah demi Surga, jika aku menyukai gadis lain,
649
00:44:59,400 --> 00:45:03,800
GuGu tidak perlu melakukannya, aku akan bunuh diri.
650
00:45:03,800 --> 00:45:04,900
Guo'er.
651
00:45:05,000 --> 00:45:07,200
Aku mengalahkanmu di masa lalu.
652
00:45:07,200 --> 00:45:09,900
Saya salah.
653
00:45:10,800 --> 00:45:12,200
Tidak, GuGu.
654
00:45:12,200 --> 00:45:16,300
Anda memukuli saya dan memarahi saya demi kebaikan saya sendiri.
655
00:45:16,320 --> 00:45:20,520
Aku memberontak, tapi aku tidak akan membuatmu kesal lagi.
656
00:45:23,800 --> 00:45:27,400
Guo'er, peluk aku, oke?
657
00:45:41,600 --> 00:45:44,900
Bahkan pada titik krisis ini,
658
00:45:44,900 --> 00:45:46,900
kamu punya waktu untuk kasih sayang?
659
00:45:46,900 --> 00:45:48,700
Li Mochou. Apa yang kamu inginkan?
660
00:45:48,900 --> 00:45:52,300
Jangan khawatir. Aku di sini bukan untuk membunuhmu.
661
00:45:52,400 --> 00:45:53,500
Saudari.
662
00:45:53,500 --> 00:45:57,300
Apakah kamu menikah dengan Yang Guo?
663
00:45:57,400 --> 00:45:59,500
Tidak.
664
00:45:59,500 --> 00:46:03,000
Kalian berdua tinggal di Makam.
665
00:46:03,000 --> 00:46:05,400
Siapa yang tahu apa yang terjadi?
666
00:46:05,400 --> 00:46:06,480
Saudari.
667
00:46:06,600 --> 00:46:09,000
Tunjukkan Titik Kesucianmu.
668
00:46:23,000 --> 00:46:24,100
Saudari.
669
00:46:24,100 --> 00:46:27,300
Apakah dia benar-benar muridmu?
670
00:46:27,320 --> 00:46:29,200
Dia benar-benar muridku
671
00:46:29,200 --> 00:46:34,000
tapi dia bilang dia hanya akan menyukaiku.
672
00:46:34,200 --> 00:46:37,000
Bahkan jika kita mati, dia tidak akan meninggalkanku.
673
00:46:37,100 --> 00:46:40,200
Itu benar. Aku tidak akan pernah meninggalkan GuGu.
674
00:46:42,300 --> 00:46:44,500
Pria yang tulus.
675
00:46:44,900 --> 00:46:48,200
Saudari, kamu tidak pernah meninggalkan Makam.
676
00:46:48,200 --> 00:46:50,400
Anda tidak tahu kejahatan dunia.
677
00:46:50,400 --> 00:46:52,520
Pria tulus seperti ini
678
00:46:52,520 --> 00:46:54,500
sulit ditemukan.
679
00:46:54,500 --> 00:46:57,700
Aku tidak tahu kamu merasa seperti itu.
680
00:46:57,700 --> 00:47:02,400
Mati bersamanya sangat berarti.
681
00:47:02,400 --> 00:47:05,500
Pria ini rela mati untukmu.
682
00:47:05,500 --> 00:47:11,300
Saya bermimpi bertemu pria seperti itu
683
00:47:11,300 --> 00:47:14,000
tapi kamu sudah bertemu dengannya.
684
00:47:14,000 --> 00:47:16,200
Sejujurnya,
685
00:47:16,200 --> 00:47:19,000
Saya tidak iri Anda mendapatkan Jade Heart Manual.
686
00:47:19,000 --> 00:47:23,100
Aku iri dengan pertemuanmu dengan pria yang baik.
687
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
Saya beruntung bisa bertemu GuGu.
688
00:47:26,370 --> 00:47:28,370
Anda berdua beruntung
689
00:47:28,990 --> 00:47:32,000
tapi sayang sekali kamu masih sangat muda
690
00:47:32,000 --> 00:47:34,300
dan terjebak di sini.
691
00:47:34,400 --> 00:47:37,200
Anda tidak akan pernah melihat kehidupan di luar.
692
00:47:37,200 --> 00:47:39,400
Anda akan menyesalinya.
693
00:47:39,400 --> 00:47:42,100
Apakah begitu? Biar kuberitahu padamu.
694
00:47:42,100 --> 00:47:46,400
Dimanapun saya bersama GuGu, kami senang.
695
00:47:46,400 --> 00:47:48,920
Saya setuju.
696
00:47:50,800 --> 00:47:52,700
Anda tidak ingin keluar?
697
00:47:52,700 --> 00:47:54,000
Tidak demikian.
698
00:47:54,000 --> 00:47:56,900
Batu Naga menutup satu-satunya jalan keluar.
699
00:47:57,700 --> 00:47:59,200
Omong kosong!
700
00:48:15,100 --> 00:48:16,300
Saudari.
701
00:48:16,300 --> 00:48:18,700
Katakan padaku jalan keluarnya
702
00:48:18,700 --> 00:48:23,100
atau lihat berapa banyak serangan yang dapat Anda lakukan.
703
00:48:23,100 --> 00:48:26,100
Anda ingin mempelajari Jade Manual. Ini dia.
704
00:48:37,900 --> 00:48:39,100
Guru.
705
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
Ayo pergi.
706
00:48:44,400 --> 00:48:47,500
Panduan Giok luar biasa.
707
00:48:47,500 --> 00:48:48,700
Guru,
708
00:48:48,700 --> 00:48:51,900
kamu terlalu bias.
709
00:48:52,400 --> 00:48:55,100
Ini, ayo.
710
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
GuGu.
711
00:48:56,200 --> 00:48:59,990
Saya tidak pernah membayangkan Li Mochou tidak bisa mengalahkan Jade Manual.
712
00:49:05,500 --> 00:49:08,900
GuGu, ada apa?
713
00:49:09,000 --> 00:49:12,800
Saya menggunakan semua kekuatan saya sekarang.
714
00:49:13,000 --> 00:49:15,900
Guo'er, aku merasa kedinginan.
715
00:49:17,600 --> 00:49:19,800
GuGu, jangan takut.
716
00:49:19,800 --> 00:49:22,900
Saya akan membantu Anda.
717
00:49:23,200 --> 00:49:27,600
Guo'er... Guo'er, aku akan mati.
718
00:49:27,600 --> 00:49:30,800
Jangan buang energi Anda.
719
00:49:32,100 --> 00:49:36,090
Ayo tidur di peti mati, oke?
720
00:49:36,300 --> 00:49:37,200
Oke.
721
00:49:41,900 --> 00:49:45,400
Guo'er, apakah kamu menyesal?
722
00:49:45,400 --> 00:49:47,400
Tentu saja tidak.
723
00:49:47,500 --> 00:49:51,900
Kita akan mati di hari yang sama.
724
00:49:51,900 --> 00:49:54,990
Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.
725
00:50:02,600 --> 00:50:05,900
Guo'er. Ada teks tertulis di sana.
726
00:50:05,900 --> 00:50:09,800
- Teks? – Ini mungkin kata-kata terakhir Pendiri.
727
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
Angkat aku keluar.
728
00:50:11,400 --> 00:50:13,300
Terlalu gelap untuk melihat dengan jelas.
729
00:50:13,350 --> 00:50:15,960
Oke.
730
00:50:25,900 --> 00:50:29,200
"Jade Heart ingin mengatasi Quanzhen."
731
00:50:29,200 --> 00:50:35,800
"Tapi ChongYang, dalam hidup, tidak kalah dengan siapa pun."
732
00:50:36,000 --> 00:50:40,990
Apakah ChongYang kembali setelah Pendirinya meninggal?
733
00:50:43,100 --> 00:50:47,400
Dia mengatakan Jade Heart mengalahkan kungfu Quanzhen,
734
00:50:47,400 --> 00:50:51,300
tapi dia tidak lebih lemah dari Pendiri.
735
00:50:51,300 --> 00:50:55,090
Pendiri sudah meninggal. Dia omong kosong!
736
00:50:56,300 --> 00:50:58,900
Ada teks juga di sini.
737
00:50:58,900 --> 00:51:00,900
Ada tertulis itu
738
00:51:00,900 --> 00:51:05,300
manual pertahanan melawan Jade Heart
berada di ruang rahasia.
739
00:51:05,300 --> 00:51:07,490
Dimana ruangan itu?
740
00:51:09,600 --> 00:51:11,900
Itu di bawah sini.
741
00:51:12,700 --> 00:51:14,100
Mustahil.
742
00:51:14,100 --> 00:51:18,090
Selama bertahun-tahun saya di sini, saya tidak pernah mengetahuinya.
743
00:51:26,000 --> 00:51:27,600
GuGu, lihat.
744
00:51:28,800 --> 00:51:30,800
Ada roset batu di sini.
745
00:51:30,800 --> 00:51:32,600
Mungkinkah itu mekanisme ruangan itu?
746
00:51:32,600 --> 00:51:34,910
Biarkan saya mencoba.
747
00:51:44,900 --> 00:51:46,300
GuGu, lihat!
748
00:51:46,300 --> 00:51:47,600
Sebenarnya ada jalan rahasia.
749
00:51:47,600 --> 00:51:49,230
Ayo pergi dan lihat.
750
00:52:05,200 --> 00:52:07,400
Indah sekali, GuGu.
751
00:52:07,400 --> 00:52:10,300
- Ya. - Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
752
00:52:10,600 --> 00:52:11,900
Tidak.
753
00:52:13,000 --> 00:52:17,200
Di mana panduan pertahanan ChongYang melawan Jade Heart?
754
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
Mari kita mencarinya.
755
00:52:29,000 --> 00:52:31,800
'Klasik Sejati 9-Yin' (Jiu Yin Zhen Jing).
756
00:52:31,800 --> 00:52:31,990
Aku ingat Paman Guo memberitahuku...
'Klasik Sejati 9-Yin' (Jiu Yin Zhen Jing).
757
00:52:31,990 --> 00:52:34,000
Aku ingat Paman Guo memberitahuku...
758
00:52:34,010 --> 00:52:36,500
Manual 9-Yin adalah keterampilan yang luar biasa.
759
00:52:36,500 --> 00:52:36,990
Apa gunanya? Kita tidak bisa keluar.
Manual 9-Yin adalah keterampilan yang luar biasa.
760
00:52:36,990 --> 00:52:40,000
Apa gunanya? Kita tidak bisa keluar.
761
00:52:42,800 --> 00:52:44,800
Lihat, apa itu?
762
00:53:00,900 --> 00:53:03,200
GuGu, ini terlihat seperti peta.
763
00:53:03,200 --> 00:53:06,400
Tampaknya menunjukkan jalan keluar rahasia.
764
00:53:06,400 --> 00:53:10,230
Benar-benar? Kita terselamatkan! Kita bisa meninggalkan Makam.
765
00:53:10,900 --> 00:53:13,900
Saya tidak pernah berpikir untuk meninggalkan Makam
766
00:53:14,000 --> 00:53:17,500
tapi aku ingin melihat dunia.
767
00:53:17,500 --> 00:53:20,320
Anda seharusnya sudah memikirkannya lebih awal.
768
00:53:20,320 --> 00:53:23,890
Mari bersenang-senang di dunia.
769
00:53:24,600 --> 00:53:27,700
Tunggu sebentar. Kita seharusnya berada di sini...
770
00:53:28,300 --> 00:53:30,990
Oke, saya tahu. Mari kita cari jalan keluarnya.
771
00:53:41,000 --> 00:53:44,100
Saya tidak pernah membayangkan sebuah ruangan rahasia.
772
00:53:44,200 --> 00:53:47,100
Mungkin bahkan ada jalan keluarnya.
773
00:53:47,200 --> 00:53:48,300
Saudari.
774
00:53:48,500 --> 00:53:51,300
Pikirkan jalan keluar dari sini.
775
00:53:51,400 --> 00:53:55,000
Jangan biarkan kami mati di sini. Bagaimana menurutmu?
776
00:53:55,000 --> 00:53:56,950
Aku tidak akan memberitahumu.
777
00:53:56,950 --> 00:54:00,230
Itu artinya Anda tahu jalan keluarnya.
778
00:54:01,400 --> 00:54:02,800
Jangan menyangkalnya.
779
00:54:02,800 --> 00:54:05,900
Saya menyinggung Anda di masa lalu.
780
00:54:05,900 --> 00:54:08,090
Jika kamu memberitahuku jalan keluarnya,
781
00:54:08,090 --> 00:54:11,000
Aku berjanji tidak akan melawanmu.
782
00:54:11,000 --> 00:54:15,900
GuGu, jangan percaya padanya. Jika dia tahu, dia akan membunuh kita.
783
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Li Mochou.
784
00:54:17,050 --> 00:54:18,700
Apa gunanya kamu pergi?
785
00:54:18,700 --> 00:54:20,380
Konyol.
786
00:54:22,000 --> 00:54:23,900
Guo'er.
787
00:54:24,400 --> 00:54:26,000
Saya bisa menanggungnya.
788
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
Apakah rasanya enak?
789
00:54:29,100 --> 00:54:32,200
Guruku luar biasa. Berhentilah menipuku.
790
00:54:33,800 --> 00:54:35,600
Lihat apakah Anda melakukan backchat lagi.
791
00:54:35,600 --> 00:54:37,190
Kakak, kamu...
792
00:54:38,600 --> 00:54:39,700
Kakak.
793
00:54:39,740 --> 00:54:41,690
Jika Anda tidak ingin dia mati,
794
00:54:41,730 --> 00:54:43,610
beritahu aku jalan keluarnya.
795
00:54:43,610 --> 00:54:46,490
- Jangan katakan padanya! - Tapi, Guo'er, kamu...
796
00:54:46,900 --> 00:54:51,100
GuGu. Jika kamu memberitahunya, dia akan membunuh kita.
797
00:54:52,900 --> 00:54:53,900
Itu benar.
798
00:54:53,900 --> 00:54:56,000
Bagaimanapun, dia akan segera mati.
799
00:54:56,000 --> 00:54:57,900
Pikirkan baik-baik.
800
00:55:00,900 --> 00:55:04,030
Saya tidak bisa membiarkan dia melihat peta.
801
00:55:04,030 --> 00:55:04,900
Membuka segel AcuPoints dan Teknik Penutupan Udara.
Saya tidak bisa membiarkan dia melihat peta.
802
00:55:04,900 --> 00:55:07,050
Membuka segel AcuPoints dan Teknik Penutupan Udara.
803
00:55:07,050 --> 00:55:09,900
Saya mengerti.
804
00:55:14,400 --> 00:55:16,100
Bisakah kamu mengambilnya?
805
00:55:18,600 --> 00:55:20,500
Kamu pantas mendapatkannya.
806
00:55:22,900 --> 00:55:26,400
Li Mochou, Pendiri mengajarimu titik akupuntur.
807
00:55:26,400 --> 00:55:28,000
Anda menyakiti saudara perempuan Anda dengan mereka.
808
00:55:28,040 --> 00:55:30,700
Anda tidak tahu malu. Apakah kamu tidak merasa buruk?
809
00:55:30,700 --> 00:55:32,730
Sejak kamu memanggilku Li Mochou,
810
00:55:32,730 --> 00:55:34,990
kamu tidak menganggapku sebagai Senior.
811
00:55:35,100 --> 00:55:36,300
Saudari.
812
00:55:39,700 --> 00:55:43,300
Bagaimana Anda bisa memperhatikan murid Anda
813
00:55:43,330 --> 00:55:46,050
menderita kesakitan dan mati?
814
00:55:51,000 --> 00:55:53,200
Guo'er, kamu baik-baik saja?
815
00:55:53,700 --> 00:55:56,670
Li Mochou, kamu bahkan tidak bisa melumpuhkan siapa pun.
816
00:55:56,800 --> 00:55:59,300
Bagaimana cara membuka segel titik akupuntur?
817
00:55:59,330 --> 00:56:01,990
Kakak, apakah kamu ingin pergi?
818
00:56:02,000 --> 00:56:03,500
Anda akan menunjukkannya kepada saya?
819
00:56:03,500 --> 00:56:04,700
Ya.
820
00:56:05,300 --> 00:56:07,400
GuGu, kamu...
821
00:56:07,400 --> 00:56:10,450
Itu bagus. Kita tidak perlu mati.
822
00:56:11,000 --> 00:56:14,500
Kami dapat mengambil satu, hanya satu dari kalian berdua.
823
00:56:16,300 --> 00:56:18,800
Berhentilah membuat masalah di antara kita.
824
00:56:18,800 --> 00:56:20,990
Kakak bukan orang seperti itu.
825
00:56:21,300 --> 00:56:24,600
Guoer benar. Kami hanya dapat mengambil satu dari kalian.
826
00:56:24,600 --> 00:56:27,300
Itu benar, Li Mochou. Lihatlah dirimu,
827
00:56:27,300 --> 00:56:29,650
sangat tua, tinggal beberapa hari lagi.
828
00:56:30,000 --> 00:56:32,600
Murid Anda berbeda. Lihat kulitnya,
829
00:56:32,600 --> 00:56:37,900
wajah bersinar, kulit muda kencang. Benar?
830
00:56:38,200 --> 00:56:40,880
Guru, saya...
831
00:56:41,200 --> 00:56:42,700
Beraninya kamu!
832
00:56:42,750 --> 00:56:43,700
saya...
833
00:56:43,700 --> 00:56:47,800
Kalian berdua mendiskusikannya, tapi yang terakhir kalah.
834
00:56:47,800 --> 00:56:49,330
GuGu, ayo pergi.
835
00:57:03,800 --> 00:57:07,800
Guo'er. Aku akan mengajarimu Teknik Penutupan Udara.
836
00:57:07,800 --> 00:57:09,990
Saya mengerti.
837
00:57:20,000 --> 00:57:21,200
Sekte Bibi.
838
00:57:21,200 --> 00:57:23,100
Apakah kita salah jalan?
839
00:57:24,000 --> 00:57:26,990
Tidak ada yang memaksamu untuk datang.
840
00:57:27,300 --> 00:57:30,800
Guo'er. Bersiaplah untuk menggunakan Teknik Penutupan Udara.
841
00:57:30,900 --> 00:57:32,900
Saudari.
842
00:57:44,900 --> 00:57:48,990
Saudari, ini jalan buntu. Bagaimana kita keluar?
843
00:57:54,900 --> 00:57:59,900
Guru, kamu tidak bisa berenang. Anda akan tenggelam.