1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
~ Hidup hanyalah mimpi indah ~
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
EPISODE 5
3
00:00:20,400 --> 00:00:22,720
Nak!
4
00:00:24,600 --> 00:00:28,000
Ayah, kenapa ayah tidak ada di sana saat aku kembali?
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Setelah aku sembuh, aku mencarimu.
6
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Tapi aku melihatmu bersama mereka.
7
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Saya tidak bisa menunjukkan diri saya karena saya membenci mereka!
8
00:00:37,000 --> 00:00:39,910
Ayah, mengapa kamu membenci mereka?
9
00:00:39,910 --> 00:00:42,500
Apakah Anda mempunyai dendam terhadap mereka?
10
00:00:42,500 --> 00:00:43,600
Tentu saja ada dendam!
11
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
Dendam yang sangat besar!
12
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
Dendam itu adalah...
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,900
Dendam...
14
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
- Ayah! Ayah! - Aku tidak ingat!
15
00:00:52,000 --> 00:00:54,700
Kepalaku sakit! Saya tidak ingat!
16
00:00:54,700 --> 00:00:56,140
Duduk.
17
00:00:56,140 --> 00:00:57,540
Maka jangan mencoba mengingatnya.
18
00:00:57,540 --> 00:01:00,960
Jangan berpikir lagi, jangan berpikir.
19
00:01:01,520 --> 00:01:04,990
Ayah, kenapa kamu naik perahu?
20
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
Putra.
21
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Itu untukmu.
22
00:01:09,550 --> 00:01:12,500
Karena saya mengalami cedera, saya harus pergi.
23
00:01:12,500 --> 00:01:14,980
Itu salahku.
24
00:01:14,980 --> 00:01:19,270
Anda diracuni. Orang-orang ini tidak dapat menyelamatkan Anda.
25
00:01:19,270 --> 00:01:22,270
Aku hanya memilikimu, anakku yang baik.
26
00:01:22,270 --> 00:01:27,800
Biarpun aku mati, aku harus menyelamatkanmu!
27
00:01:28,000 --> 00:01:31,900
- Ayah! - Nak! Anak yang baik.
28
00:01:31,900 --> 00:01:34,850
Ayah minta maaf.
29
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Putra.
30
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
Racunmu belum dibersihkan. Kita harus bergegas.
31
00:01:43,600 --> 00:01:46,710
Benar, ingat apa yang aku ajarkan padamu?
32
00:01:46,710 --> 00:01:49,990
- Aku ingat. - Bagus.
33
00:01:56,900 --> 00:01:59,180
Kakak Fu, kamu baik-baik saja?
34
00:01:59,860 --> 00:02:02,380
Bagaimana jika saya mendapatkan teh jahe untuk menghangatkan Anda?
35
00:02:02,380 --> 00:02:04,940
Kalian berdua sangat tidak berharga.
36
00:02:04,940 --> 00:02:07,990
Anda tidak bisa dibandingkan dengan jari kelingking Yang Guo!
37
00:02:08,000 --> 00:02:09,650
Untungnya saya mendapatkannya kembali.
38
00:02:09,800 --> 00:02:11,250
Dasar pencuri kecil!
39
00:02:11,250 --> 00:02:14,000
Anda tidak bisa membelinya, jadi Anda mencurinya!
40
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Kami tidak mencurinya.
41
00:02:15,600 --> 00:02:16,900
Anda terjebak dalam tindakan tersebut.
42
00:02:16,900 --> 00:02:19,670
- Teman-teman, ambil mereka. Tangani mereka! - Ya!
43
00:02:19,670 --> 00:02:20,470
Ai!
44
00:02:20,470 --> 00:02:22,700
Kalian berani mencuri!
45
00:02:22,700 --> 00:02:23,060
Ayah! Mama!
Kalian berani mencuri!
46
00:02:23,060 --> 00:02:24,500
Ayah! Mama!
47
00:02:24,500 --> 00:02:25,990
- Lepaskan! - Apa yang terjadi?
48
00:02:25,990 --> 00:02:28,310
Putrimu ketahuan mencuri mutiaraku.
49
00:02:28,400 --> 00:02:31,940
Saya tidak mencurinya. Yang Guo memberikannya padaku.
50
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
Guo'er?
51
00:02:37,000 --> 00:02:39,480
Guoer! Guoer!
52
00:02:41,900 --> 00:02:43,600
Paman Guo.
53
00:02:43,600 --> 00:02:45,300
Bibi Guo.
54
00:02:45,300 --> 00:02:47,600
Kenapa kamu memberi Fu'er mutiara Night Glow curian?
55
00:02:47,600 --> 00:02:50,370
Mencuri adalah tindakan terendah di Jianghu.
56
00:02:50,370 --> 00:02:53,170
Tidak apa-apa untuk bermain, tetapi ada batasannya!
57
00:02:54,700 --> 00:02:57,880
Mutiara Night Glow apa? Aku tidak tahu.
58
00:02:58,500 --> 00:03:01,600
Anda memberikannya kepada saya. Keduanya menyaksikannya.
59
00:03:01,600 --> 00:03:03,990
Bagaimana Anda bisa menyangkalnya?
60
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
Apa? Saya benar-benar tidak tahu.
61
00:03:06,600 --> 00:03:09,510
Racunku berkobar dan aku terbaring di tempat tidur.
62
00:03:09,510 --> 00:03:11,800
Bagaimana saya bisa mencuri mutiara?
63
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
Kamu berbohong!
64
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
Kamu sungguh jahat!
65
00:03:15,000 --> 00:03:18,100
Kalian berhenti menyalahkanku.
66
00:03:18,100 --> 00:03:22,410
Aku tahu kalian bertiga tidak menyukaiku.
67
00:03:22,410 --> 00:03:28,870
Saya tidak ingin pergi ke Pulau;
Paman dan Bibi Guo bersikeras.
68
00:03:28,870 --> 00:03:31,140
Aku tidak jahat seperti kalian bertiga.
69
00:03:31,140 --> 00:03:35,660
Saya pikir kalian bertiga mencurinya dan mencobanya
untuk berenang ke pantai, tapi
70
00:03:35,660 --> 00:03:38,240
menemukannya terlalu jauh, dan berenang kembali.
71
00:03:38,240 --> 00:03:40,450
Itu sebabnya kamu basah kuyup.
72
00:03:40,650 --> 00:03:42,030
Yang Guo!
73
00:03:42,030 --> 00:03:44,780
- Fu'er! - Kamu menjebakku! aku akan membunuhmu! - Fu'er!
74
00:03:45,780 --> 00:03:46,340
Guoer!
75
00:03:46,340 --> 00:03:49,500
- Kemarilah! - Guo'er, apa kabar?
76
00:03:49,500 --> 00:03:51,350
Bukankah kamu meminum Pil Embun Giok 9 Bunga?
77
00:03:51,350 --> 00:03:53,400
Pil Embun Giok 9 Bunga?
78
00:03:53,440 --> 00:03:55,800
Dia tidak pantas menerima obat kita!
79
00:03:55,800 --> 00:03:57,070
- Biarkan dia mati! - Fu'er!
80
00:03:57,070 --> 00:03:58,710
- Fu'er! - Kakak Fu!
81
00:03:58,710 --> 00:04:00,310
Lihat bagaimana kamu membesarkannya!
82
00:04:00,310 --> 00:04:04,970
Jing, jangan khawatir. Aku akan memeriksa denyut nadinya.
83
00:04:06,900 --> 00:04:11,500
Denyut nadinya lebih tenang, dan racunnya berkurang.
84
00:04:11,500 --> 00:04:14,350
Bagaimana ini bisa terjadi?
85
00:04:16,690 --> 00:04:19,090
Di sini.
86
00:04:19,600 --> 00:04:21,910
Obat apa yang kamu berikan padanya?
87
00:04:21,910 --> 00:04:23,140
Jenis obat lain.
88
00:04:23,140 --> 00:04:27,990
Jing, ayo pergi. Biarkan Guo'er istirahat.
89
00:04:41,000 --> 00:04:43,930
Rong'er, obat apa yang kamu berikan pada Guo'er?
90
00:04:44,000 --> 00:04:47,290
Hanya pil pencahar.
91
00:04:47,290 --> 00:04:49,020
Apakah kamu gila?
92
00:04:49,020 --> 00:04:51,770
Guo'er kesakitan. Anda memberinya obat pencahar?
93
00:04:51,770 --> 00:04:54,620
Jing, bukankah ini terlalu kebetulan?
94
00:04:54,700 --> 00:04:58,200
Pertama, kita mengetahui karakter Fu'er.
95
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
Bagaimana dia bisa mencuri?
96
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Kedua,
97
00:05:01,800 --> 00:05:04,190
tanpa Pil Embun Giok 9 Bunga,
98
00:05:04,190 --> 00:05:06,050
bagaimana gejalanya berkurang?
99
00:05:06,050 --> 00:05:07,660
Itu mencurigakan.
100
00:05:07,660 --> 00:05:10,740
Dan dia berpakaian lengkap di tempat tidur
101
00:05:10,740 --> 00:05:12,620
jadi dia pergi tidur baru-baru ini.
102
00:05:12,620 --> 00:05:14,370
Yang kamu maksud adalah...
103
00:05:14,370 --> 00:05:18,300
Anda memiliki harapan khusus untuknya
104
00:05:18,300 --> 00:05:20,380
jadi aku tidak akan menilai dengan gegabah.
105
00:05:20,380 --> 00:05:22,890
Tapi aku akan memberimu bukti.
106
00:05:22,890 --> 00:05:27,140
Dia membutuhkan bimbingan selagi muda
107
00:05:27,140 --> 00:05:30,210
atau dia mungkin seperti ayahnya.
108
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
Mungkin harapanku terlalu tinggi.
109
00:05:36,480 --> 00:05:39,110
Anda lelah merawat Guo'er.
110
00:05:39,110 --> 00:05:40,530
Masuk dan istirahat.
111
00:05:40,530 --> 00:05:42,430
Kita akan membicarakannya malam ini.
112
00:05:43,580 --> 00:05:45,110
Oke.
113
00:06:05,000 --> 00:06:09,270
Perutku kram. Mungkin itu racunnya.
114
00:06:09,270 --> 00:06:11,410
atau saya salah berlatih kungfu.
115
00:06:12,900 --> 00:06:16,200
Oh, sudah hampir waktunya bertemu Ayah Asuh.
116
00:06:16,220 --> 00:06:18,930
Aku harus menemuinya dulu.
117
00:06:28,970 --> 00:06:31,050
Ini belum pagi. Pergi dan tidur.
118
00:06:31,050 --> 00:06:33,060
Oke, kita ngobrol besok.
119
00:06:37,000 --> 00:06:41,300
Latihan kungfuku tidak salah. Kenapa ususku sakit?
120
00:06:44,100 --> 00:06:48,700
Pil yang diberikan Bibi Guo kepadaku...bisakah...?
121
00:06:49,200 --> 00:06:50,800
Saudara pelaut.
122
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
Pedangmu sangat terang. Bolehkah saya melihatnya?
123
00:06:53,500 --> 00:06:56,990
Anak-anak harus berhati-hati. Jangan potong dirimu sendiri.
124
00:06:56,990 --> 00:07:00,510
Kembalikan setelah Anda selesai.
125
00:07:05,900 --> 00:07:07,500
Bibi Guo sedang memata-matai.
126
00:07:07,500 --> 00:07:10,900
Dia mencari Ayah. Apa yang harus saya lakukan?
127
00:07:11,000 --> 00:07:13,500
Bibi Guo! Mengapa kamu bersembunyi di sana?
128
00:07:13,500 --> 00:07:16,020
Ajari aku cara menggunakan pedang?
129
00:07:16,020 --> 00:07:18,400
Saat saya menggunakannya, rasa sakit saya hilang.
130
00:07:18,400 --> 00:07:19,540
Ayo!
131
00:07:25,000 --> 00:07:26,370
Guoer!
132
00:07:30,890 --> 00:07:33,800
Putra! Ayah di sini! Jangan takut!
133
00:07:33,820 --> 00:07:35,860
Itu kamu, Racun Tua!
134
00:07:35,860 --> 00:07:37,300
Racun Lama?
135
00:07:37,300 --> 00:07:38,930
Siapa Racun Tua?
136
00:07:38,930 --> 00:07:40,230
Racun Tua!
137
00:07:40,230 --> 00:07:42,460
Siapa Racun Tua?!
138
00:07:42,460 --> 00:07:46,990
Anda tidak tahu? Mengapa berkelahi? Akui saja kekalahan!
139
00:07:56,100 --> 00:07:57,930
Racun Tua!
140
00:07:57,930 --> 00:07:59,460
- Guru! - Itu lagi?!
141
00:07:59,460 --> 00:08:01,670
Siapa Racun Tua?
142
00:08:01,700 --> 00:08:02,670
Ambil ini!
143
00:08:07,600 --> 00:08:09,550
Oh tidak! Ayah dalam posisi yang dirugikan!
144
00:08:09,550 --> 00:08:11,070
Apa yang harus saya lakukan?
145
00:08:14,900 --> 00:08:16,470
Racun Tua!
146
00:08:17,000 --> 00:08:19,070
Aku akan membunuhmu, orang jahat!
147
00:08:30,300 --> 00:08:31,900
Bajingan bau!
148
00:08:31,900 --> 00:08:34,000
Anda sengaja membiarkan dia pergi!
149
00:08:34,000 --> 00:08:35,300
Aku... aku tidak melakukannya!
150
00:08:35,300 --> 00:08:37,310
Kenapa kamu di luar sangat larut?
151
00:08:37,310 --> 00:08:39,600
Saya merasa tidak enak badan, jadi saya mendapat udara segar.
152
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
Busuk sekali.
153
00:08:41,000 --> 00:08:42,860
Guru, Guo'er tidak bermaksud demikian.
154
00:08:42,860 --> 00:08:44,500
Dia memotong Racun Tua dengan pedang.
155
00:08:44,500 --> 00:08:46,420
Mereka merencanakannya bersama.
156
00:08:46,420 --> 00:08:52,370
Bagaimana dia bisa mendekati Old Venom kecuali Old Venom mengizinkannya?
157
00:08:52,370 --> 00:08:54,500
- Itu...itu karena... - Cukup.
158
00:08:54,500 --> 00:08:56,650
Aku tidak akan menyia-nyiakan kata-katamu.
159
00:08:56,650 --> 00:08:59,000
Aku tahu kamu akan mempercayainya.
160
00:08:59,000 --> 00:09:04,620
Tapi jika bocah ini berakhir dengan kematian yang mengenaskan seperti ayahnya,
161
00:09:04,620 --> 00:09:07,860
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu!
162
00:09:07,860 --> 00:09:09,220
Guru!
163
00:09:14,500 --> 00:09:15,380
Paman Guo.
164
00:09:15,380 --> 00:09:17,370
Apa yang terjadi pada ayahku?
165
00:09:17,370 --> 00:09:19,240
Apakah kematiannya melibatkan Anda?
166
00:09:19,240 --> 00:09:21,220
Jangan bicara gegabah.
167
00:09:21,220 --> 00:09:22,470
Saya tidak berbicara dengan gegabah.
168
00:09:22,470 --> 00:09:27,400
Mengapa Kakek memfitnah ayahku dan mencurigaiku?
169
00:09:27,450 --> 00:09:28,340
Itu karena...
170
00:09:28,340 --> 00:09:32,240
Mengapa kalian semua tidak mempercayaiku, membenciku,
namun membawaku ke pulau itu?
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,700
Bukankah ini semua tidak ada gunanya?
172
00:09:34,700 --> 00:09:36,000
Guo'er.
173
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Jing, biarkan aku bicara dengannya.
174
00:09:39,000 --> 00:09:40,940
Tidak perlu. aku akan pergi.
175
00:09:42,170 --> 00:09:43,500
Guoer!
176
00:09:49,900 --> 00:09:50,790
Guo'er.
177
00:09:59,000 --> 00:10:00,980
Saya tahu Anda merasa bersalah.
178
00:10:00,980 --> 00:10:03,900
Tapi apakah kamu mempercayai ibumu?
179
00:10:03,900 --> 00:10:05,950
Tentu saja aku percaya pada Ibu!
180
00:10:05,950 --> 00:10:09,800
Apakah dia akan mengirimmu ke seseorang yang tidak menyukaimu?
181
00:10:09,900 --> 00:10:12,900
Pria seperti apa ayahku?
182
00:10:12,900 --> 00:10:15,040
Dia...
183
00:10:15,400 --> 00:10:17,410
Dia adalah pria yang sangat baik.
184
00:10:17,410 --> 00:10:20,100
Lalu kenapa Kakek memfitnahnya?
185
00:10:20,100 --> 00:10:22,990
Itu karena dia melakukan satu hal yang salah.
186
00:10:24,900 --> 00:10:28,900
Ini salahku karena tidak mengawasinya.
187
00:10:29,000 --> 00:10:30,730
Guo'er.
188
00:10:31,730 --> 00:10:33,100
Saya tidak akan membiarkan kesalahan lain terjadi.
189
00:10:33,100 --> 00:10:37,000
Aku harus membesarkanmu menjadi pria yang bisa dibanggakan orang tuamu.
190
00:10:37,000 --> 00:10:40,090
Percayalah kepadaku.
191
00:10:44,670 --> 00:10:45,750
Tidurlah.
192
00:10:45,750 --> 00:10:48,990
Kita akan tiba di Pulau Bunga Persik besok.
193
00:10:56,900 --> 00:10:59,490
Apa kesalahan ayahku?
194
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Kamu masih muda.
195
00:11:03,000 --> 00:11:06,990
Aku akan memberitahumu ketika kamu sudah dewasa.
196
00:11:11,510 --> 00:11:14,310
Mengapa tidak ada yang memberitahuku tentang Ayah?
197
00:11:14,510 --> 00:11:19,640
Tapi Paman Guo memperlakukanku dengan tulus.
198
00:11:19,640 --> 00:11:23,470
Itu bagus. Mari kita periksa buritannya.
199
00:11:26,100 --> 00:11:27,200
Jing!
200
00:11:27,200 --> 00:11:28,820
Rong'er.
201
00:11:28,820 --> 00:11:32,500
Bagaimana pembicaraannya dengan Guo'er?
Apakah Anda menjelaskan tentang ayahnya?
202
00:11:32,500 --> 00:11:37,930
Tidak, aku bilang aku akan memberitahunya saat dia dewasa.
203
00:11:38,100 --> 00:11:39,540
Itu juga bagus.
204
00:11:41,300 --> 00:11:44,470
Rong'er, aku mohon satu hal padamu.
205
00:11:44,470 --> 00:11:47,100
Kita sudah menikah, tidak perlu mengemis.
206
00:11:47,100 --> 00:11:48,940
Beri tahu saya.
207
00:11:49,900 --> 00:11:53,050
Ayahku dan kakek Guo'er mempunyai perjanjian.
208
00:11:53,050 --> 00:11:56,140
Jika mereka masing-masing mempunyai anak perempuan atau laki-laki,
mereka akan bersumpah bersaudara.
209
00:11:56,140 --> 00:11:59,100
Jika satu perempuan dan satu laki-laki, mereka akan menikah.
210
00:11:59,100 --> 00:12:01,610
Sebelumnya, aku menganiaya Kakak Kang.
211
00:12:01,610 --> 00:12:03,340
Saya merasa sangat bersalah.
212
00:12:03,340 --> 00:12:04,230
Jadi, Rong'er..
213
00:12:04,230 --> 00:12:07,200
- Aku ingin... - Tidak! Saya tidak bisa berjanji.
214
00:12:07,200 --> 00:12:11,460
- Ini... - Yang Guo memberontak.
Kita tidak tahu karakter masa depannya.
215
00:12:11,460 --> 00:12:14,140
Bagaimana saya bisa menjodohkan Fu'er dengannya?
216
00:12:14,140 --> 00:12:16,500
Dia pintar. Dia akan membuat namanya terkenal.
217
00:12:16,500 --> 00:12:19,940
Menjadi terlalu pintar mungkin akan membuatnya berbuat salah.
218
00:12:19,940 --> 00:12:23,000
Bagaimana jadinya jika kita merawatnya?
219
00:12:23,060 --> 00:12:24,500
Baiklah, Jing.
220
00:12:24,500 --> 00:12:29,260
Anak-anak masih terlalu kecil untuk membicarakan hal ini.
221
00:12:29,260 --> 00:12:35,150
Jika Guo'er memilih jalan yang benar,
kita bisa menjodohkan Fu'er dengannya.
222
00:12:35,150 --> 00:12:37,460
Ini berangin. Ayo masuk.
223
00:12:48,500 --> 00:12:52,500
Kakak Fu. Apakah orang tuamu gila
untuk menikahkanmu dengan bocah itu?
224
00:12:52,500 --> 00:12:55,700
Bagaimana kalau kita mendorongnya untuk pergi?
225
00:12:55,700 --> 00:12:57,400
Anda ingin membuatnya pergi?
226
00:12:57,400 --> 00:12:59,540
Apakah kalian secerdas dia?
227
00:12:59,540 --> 00:13:01,500
Bisakah kamu membuatnya pergi?
228
00:13:01,500 --> 00:13:03,300
Ayah sangat menyukainya.
229
00:13:03,300 --> 00:13:06,750
Sebelum dia disuruh pergi,
kalian berdua akan terpaksa pergi!
230
00:13:06,750 --> 00:13:09,140
Apa yang kita lakukan? Maukah kamu menikah dengannya?
231
00:13:09,140 --> 00:13:12,020
- Benar. - Aku tidak akan melakukannya.
232
00:13:12,020 --> 00:13:14,050
Dia menyerang saya.
233
00:13:14,050 --> 00:13:17,140
Dia akan mendapatkannya di Peach Blossom Isle.
234
00:13:19,000 --> 00:13:20,950
- Kakak Fu! - Kakak Fu!
235
00:13:27,000 --> 00:13:29,600
DunRu, XiuWen, Guo'er.
236
00:13:29,600 --> 00:13:33,540
Ini adalah rumahmu.
Jadilah seperti sebuah keluarga. Memahami?
237
00:13:33,540 --> 00:13:34,790
Ya!
238
00:13:34,790 --> 00:13:35,900
Ya.
239
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Guru.
Ya.
240
00:13:36,900 --> 00:13:38,110
Guru.
241
00:13:38,110 --> 00:13:42,970
Saya mohon izin untuk menerimanya
Guo'er, DunRu, XiuWen dan Fu'er sebagai murid.
242
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
Bagus, bagus, bagus!
243
00:13:46,600 --> 00:13:51,500
Saya, Orang Aneh Ketujuh dari Jiangnan,
punya 4 cucu lagi hari ini!
244
00:13:51,500 --> 00:13:57,060
Jika 6 Guru lainnya di Surga tahu,
mereka akan sangat senang!
245
00:13:58,300 --> 00:14:01,600
Tunduk pada Kakek Guru Agung.
246
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
- Ayah, aku juga? - Tentu saja.
247
00:14:05,620 --> 00:14:08,000
Anda harus mengikuti aturan sekte.
248
00:14:08,000 --> 00:14:10,230
Ya saya mengerti.
249
00:14:10,230 --> 00:14:13,000
Tunduk pada Kakek.
250
00:14:13,000 --> 00:14:17,520
Oh, bagus, bagus...Bangun, bangun.
251
00:14:19,300 --> 00:14:22,600
Anda sekarang adalah saudara dan saudari sekte.
252
00:14:22,600 --> 00:14:24,740
Saling mencintai dan menghormati,
253
00:14:24,740 --> 00:14:26,870
berbagi nikmat dan beban,
254
00:14:26,870 --> 00:14:28,810
jangan pernah menyakiti. Memahami?
255
00:14:28,810 --> 00:14:30,500
Ya, Guru!
256
00:14:30,500 --> 00:14:33,600
Kungfu saya berasal dari Jiangnan 7 Freaks,
257
00:14:33,600 --> 00:14:35,590
neigong Sekte Quanzhen,
258
00:14:35,590 --> 00:14:39,360
Sekte Pulau dan Klan Pengemis kami.
Kita tidak boleh melupakan asal muasal kita.
259
00:14:39,360 --> 00:14:43,430
Saya akan mulai dengan kungfu Kakek.
260
00:14:43,430 --> 00:14:46,380
Kungfu Kakek Buta tidak bagus.
261
00:14:46,380 --> 00:14:48,950
Apa gunanya mempelajarinya?
262
00:14:50,750 --> 00:14:53,790
Meskipun tanganku tidak membunuh ayahnya,
263
00:14:53,790 --> 00:14:55,820
dia mati karena aku.
264
00:14:55,820 --> 00:15:00,110
Kita mungkin menciptakan monster.
265
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
Jing.
266
00:15:02,750 --> 00:15:06,500
Terlalu banyak pekerjaan untuk mengajar empat orang.
267
00:15:06,900 --> 00:15:11,900
Bagaimana kalau aku mengajar Guo'er?
268
00:15:12,500 --> 00:15:15,220
Ide bagus.
269
00:15:15,220 --> 00:15:19,200
Kalian berdua bersaing untuk melihat siapa yang mengajar lebih baik.
270
00:15:19,200 --> 00:15:21,890
Bu, kamu ajari aku.
271
00:15:21,890 --> 00:15:26,090
Anda hanya akan bermain sepanjang hari. Bagaimana kamu belajar kungfu yang bagus?
272
00:15:26,090 --> 00:15:28,860
Ayah harus mengajarimu. Jadilah baik, pergi.
273
00:15:28,860 --> 00:15:30,100
- Datang. - Ayah.
274
00:15:30,100 --> 00:15:32,500
Jing, bagaimana menurutmu?
275
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
Ada baiknya kamu mengajar.
276
00:15:34,500 --> 00:15:36,080
Mari kita tetapkan beberapa aturan.
277
00:15:36,080 --> 00:15:37,800
Anda tidak bisa mengajari Guo'er.
278
00:15:37,800 --> 00:15:39,760
Saya tidak bisa mengajari ketiganya.
279
00:15:39,760 --> 00:15:44,700
Untuk menghindari pencampuran gaya, keempatnya tidak bisa saling mengajari,
280
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
Oke. Itu disetujui.
281
00:15:46,900 --> 00:15:49,910
Guoer, ikuti aku.
282
00:15:51,000 --> 00:15:54,810
Oke. Mari kita mulai pelajarannya.
283
00:15:54,810 --> 00:15:56,910
- Ya! - Ya, Guru!
284
00:15:59,000 --> 00:16:03,500
Paman Guo memiliki 7 Guru, Tujuh Orang Aneh Jiangnan.
285
00:16:03,500 --> 00:16:05,330
Guru Pertama adalah Kakek Ke.
286
00:16:05,330 --> 00:16:09,230
Guru Kedua adalah Sarjana Tangan Cepat, Zhu Cong.
287
00:16:09,280 --> 00:16:12,200
Hari ini saya akan mengajarkan keterampilan Zhu.
288
00:16:12,200 --> 00:16:15,930
Buka buku paling atas.
289
00:16:16,500 --> 00:16:23,600
“Belajar dengan aplikasi itu menyenangkan.
Memiliki teman di mana pun itu menyenangkan."
290
00:16:23,620 --> 00:16:27,090
Apa semua ini?
291
00:16:27,090 --> 00:16:31,900
Ini adalah prinsip moral manusia.
292
00:16:32,900 --> 00:16:36,700
Kenapa kamu tidak mengajariku kungfu? Mengapa hanya prinsip?
293
00:16:36,700 --> 00:16:38,940
Jika Anda tidak mempelajari prinsip-prinsip moral,
294
00:16:38,940 --> 00:16:42,100
Kungfu yang hebat tidak akan menjadikanmu pria yang berharga.
295
00:16:42,100 --> 00:16:43,900
Anda akan mendapatkan akhir yang buruk.
296
00:16:43,900 --> 00:16:45,520
Anda sedang berbicara tentang ayah saya?
297
00:16:45,700 --> 00:16:49,960
Bagaimana ayahku meninggal?
298
00:16:50,000 --> 00:16:53,110
Bagaimana aku tahu bagaimana dia meninggal?
299
00:16:53,110 --> 00:16:57,060
Aku hanya memberimu pelajaran untuk dipelajari.
300
00:16:57,060 --> 00:16:58,980
Jika Anda tidak belajar dengan baik,
301
00:16:58,980 --> 00:17:01,040
kamu tahu apa yang bisa aku lakukan, kan?
302
00:17:01,040 --> 00:17:03,500
Oke, aku akan belajar. saya akan belajar.
303
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
“Ketika mempraktikkan apa yang kamu pelajari, bisakah kamu berubah?”
304
00:17:07,500 --> 00:17:12,300
“Jika kamu punya teman dari berbagai penjuru, apakah itu ekstrim?”
305
00:17:12,300 --> 00:17:19,020
- "Setelah kamu belajar..."
-Mengapa mereka bereaksi seperti itu ketika Ayah disebutkan?
306
00:17:19,020 --> 00:17:21,170
Apakah mereka membunuh ayahku?
307
00:17:21,170 --> 00:17:23,460
- Oke. - Tapi itu tidak masuk akal.
308
00:17:23,460 --> 00:17:27,640
Jika mereka membunuh ayahku,
kenapa Ibu ingin aku tinggal bersama mereka?
309
00:17:27,640 --> 00:17:32,660
Tapi Bibi Guo tidak mau mengajariku kungfu.
Dia tidak baik padaku.
310
00:17:32,660 --> 00:17:36,500
Aku akan diam-diam berlatih kungfu Ayah Asuh.
311
00:17:37,000 --> 00:17:41,990
"Saat mempraktikkan apa yang kamu pelajari..."
312
00:17:51,000 --> 00:17:52,600
Tumpukan ini adalah aku.
313
00:17:52,600 --> 00:17:55,050
Tumpukan ini adalah Guru dan Nyonya Guru.
314
00:17:55,050 --> 00:18:01,100
Dan tumpukan ini adalah Kakak, Wu Besar dan Wu Kecil.
315
00:18:01,100 --> 00:18:04,970
Oh, akhirnya aku menyelesaikannya!
316
00:18:13,900 --> 00:18:16,070
Apakah saya terlalu waspada?
317
00:18:16,070 --> 00:18:19,530
Yang Kang adalah Yang Kang. Yang Guo adalah Yang Guo.
318
00:18:19,530 --> 00:18:21,090
Mereka tidak sama.
319
00:18:21,090 --> 00:18:25,770
Dia bersenang-senang bermain. Dia hanya seorang anak kecil.
320
00:18:33,200 --> 00:18:37,900
Jika aku tidak melakukan tindakan ini,
bagaimana kamu akan lengah?
321
00:18:51,500 --> 00:18:53,220
Ayo.
322
00:19:05,900 --> 00:19:07,110
Berlari!
323
00:19:07,110 --> 00:19:08,620
Membantu!
324
00:19:08,620 --> 00:19:10,860
Buru-buru! Berlari! Berlari!
325
00:19:15,500 --> 00:19:24,860
"Belajar dengan penerapan dan ketekunan itu menyenangkan."
326
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
Bidik dia. Hati-hati.
327
00:19:26,400 --> 00:19:31,900
"Memiliki teman dari segala penjuru itu menyenangkan..."
328
00:19:34,000 --> 00:19:36,390
Lari! Cepat Lari!
329
00:19:37,900 --> 00:19:39,700
Guoer, apa yang kamu lakukan?
330
00:19:39,700 --> 00:19:42,500
Itu...itu bukan aku.
331
00:19:42,500 --> 00:19:45,890
Kalau bukan kamu lalu siapa?
332
00:19:46,150 --> 00:19:48,660
- Apa yang telah terjadi? - Apa ini?
333
00:19:48,660 --> 00:19:50,750
- Ayo kita pergi! - Bagaimana ini bisa terjadi?
334
00:19:50,750 --> 00:19:53,980
- Yang Guo! - Biarkan kami keluar!
335
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Bagaimana ini bisa terjadi?
336
00:19:58,500 --> 00:20:01,400
Nyonya Guru, jangan salah paham.
337
00:20:01,400 --> 00:20:04,240
Saya memasang jaring ini untuk menangkap serigala.
338
00:20:04,240 --> 00:20:07,500
Saya pikir serigala berkeliaran di Pulau.
339
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
Aku tidak berpikir aku akan menjebakmu. Saya sangat menyesal.
340
00:20:11,000 --> 00:20:14,290
Oh, sungguh, biarkan aku melonggarkannya.
341
00:20:19,300 --> 00:20:20,700
Nyonya Guru.
342
00:20:20,700 --> 00:20:22,490
Sebuah gendongan.
343
00:20:22,490 --> 00:20:25,440
- Nyonya Guru, itu gendongan.
- Kenapa kamu membiarkan dia melihatnya?
344
00:20:25,440 --> 00:20:27,690
Ya! Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menyembunyikannya?
345
00:20:28,900 --> 00:20:31,500
Saya pasti akan mendapat ikan besar.
346
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Saya juga! Saya juga!
347
00:20:33,100 --> 00:20:34,830
Mengerti! Mengerti!
348
00:20:37,900 --> 00:20:40,670
Anda punya gulma air!
349
00:20:49,000 --> 00:20:50,400
Mengapa kamu tertawa?
350
00:20:50,400 --> 00:20:52,380
Mengapa kamu tidak mencobanya?
351
00:20:53,500 --> 00:20:55,300
Kenapa kamu diam?
352
00:21:08,500 --> 00:21:10,990
Ikan yang sangat besar!
353
00:21:11,900 --> 00:21:13,990
Apa yang hebat? Anda beruntung!
354
00:21:13,990 --> 00:21:17,900
Ya, Anda melihat banyak ikan di tempat itu.
355
00:21:17,900 --> 00:21:21,090
Oh, kalian berdua tidak mampu tapi tetap meremehkannya.
356
00:21:21,090 --> 00:21:23,500
- Aku... - Kamu mempermalukan rumah kami.
357
00:21:23,500 --> 00:21:25,800
Yang Guo, kamu luar biasa.
358
00:21:25,800 --> 00:21:27,660
Maukah kamu memberiku ikan ini?
359
00:21:27,660 --> 00:21:30,400
Mari kita tanyakan pada ikan itu.
360
00:21:30,400 --> 00:21:32,900
Hei, mau pergi dengan gadis jelek ini?
361
00:21:32,900 --> 00:21:35,790
Hei, ada apa? Jangan lari! Hai!
362
00:21:35,790 --> 00:21:38,770
Yang Guo!
363
00:21:40,000 --> 00:21:43,300
Menangkap gulma air!
364
00:21:45,200 --> 00:21:48,150
Wu bersaudara memiliki keterampilan yang hebat
365
00:21:48,150 --> 00:21:50,190
untuk menangkap gulma air!
366
00:21:51,900 --> 00:21:55,900
Berlatih kungfu Ayah membuat tubuhku terasa lebih baik.
367
00:21:56,900 --> 00:21:59,370
Satu, serang dengan kuat.
368
00:22:00,000 --> 00:22:03,260
Dua! Gunakan kekuatan!
369
00:22:03,260 --> 00:22:04,920
Tiga!
370
00:22:05,200 --> 00:22:06,900
Empat!
371
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
Lima!
372
00:22:09,520 --> 00:22:12,400
Baiklah, XiuWen, pimpin latihannya.
373
00:22:12,400 --> 00:22:13,240
Ya.
374
00:22:15,500 --> 00:22:17,090
Satu!
375
00:22:17,900 --> 00:22:20,900
Dua!
376
00:22:24,300 --> 00:22:26,040
Tiga!
377
00:22:28,000 --> 00:22:29,230
Siapa?
378
00:22:29,230 --> 00:22:30,290
Siapa disana?
379
00:22:32,300 --> 00:22:34,500
Saya bertanya-tanya siapa orang itu.
380
00:22:34,500 --> 00:22:36,910
Jadi itu adalah Yang Guo.
381
00:22:40,900 --> 00:22:44,400
Anda menertawakan kami. Jadi kungfumu lumayan, ya?
382
00:22:44,400 --> 00:22:47,000
Bagaimana kalau duel?
383
00:22:47,660 --> 00:22:50,010
Nyonya Guru hanya mengajari saya sastra,
384
00:22:50,010 --> 00:22:52,920
tapi tidak ada kungfu.
385
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Alasan yang tidak masuk akal.
386
00:22:59,000 --> 00:23:02,500
Menurutku kamu hanya takut.
387
00:23:02,500 --> 00:23:06,100
Ya, kamu pandai menyalahkan kami, tapi tidak mau melawan.
388
00:23:06,130 --> 00:23:07,960
Apa namanya?
389
00:23:09,500 --> 00:23:11,290
Pengecut!
390
00:23:12,400 --> 00:23:14,370
Jangan paksa aku!
391
00:23:14,370 --> 00:23:15,550
Biarkan dia pergi!
392
00:23:15,550 --> 00:23:16,580
Bagus!
393
00:23:16,580 --> 00:23:19,630
Pukul dia!
394
00:23:19,630 --> 00:23:19,900
Dia menggigit! Dia menggigitku, XiuWen!
Pukul dia!
395
00:23:19,900 --> 00:23:22,600
Dia menggigit! Dia menggigitku, XiuWen!
396
00:23:22,630 --> 00:23:24,940
Melepaskan!
397
00:23:28,000 --> 00:23:30,260
Yang Guo.
398
00:23:30,260 --> 00:23:32,840
Kamu penuh dengan udara panas.
399
00:23:32,840 --> 00:23:34,940
Kamu tidak berani ya?
400
00:23:34,940 --> 00:23:36,130
Pamer!
401
00:23:36,130 --> 00:23:37,980
Kamu tidak bisa bergerak, ya?
402
00:23:41,700 --> 00:23:43,000
Mengapa kamu tertawa?
403
00:23:43,000 --> 00:23:44,440
Apakah kamu gila?
404
00:23:44,440 --> 00:23:50,590
Bagaimana putri Pahlawan Guo bisa melakukan serangan diam-diam?
405
00:23:50,590 --> 00:23:54,920
Bagaimana reaksi Jianghu jika mereka mendengar hal ini?
406
00:23:58,000 --> 00:23:59,990
- Kakak Fu! - Kakak Fu!
407
00:23:59,990 --> 00:24:01,780
Abaikan dia.
408
00:24:01,780 --> 00:24:03,030
Kakak Fu...
409
00:24:04,200 --> 00:24:05,500
Guofu!
410
00:24:05,500 --> 00:24:10,000
Tidak, Serangan-Menyelinap Guo. Mencoba membungkamku?
411
00:24:10,010 --> 00:24:11,740
Anda memaksa saya.
412
00:24:11,740 --> 00:24:15,930
Jangan salahkan saya. Pegang dia.
413
00:24:16,820 --> 00:24:18,020
Kemana kamu akan membawaku?
414
00:24:18,020 --> 00:24:19,500
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kenapa kamu berteriak?
415
00:24:19,500 --> 00:24:22,220
- Diam! - Membantu! - Kenapa kamu berteriak?
416
00:24:22,220 --> 00:24:24,020
Biar kuberitahu padamu.
417
00:24:24,020 --> 00:24:25,900
Apa yang kamu lakukan padaku?
418
00:24:26,300 --> 00:24:27,600
Melepaskan!
419
00:24:27,620 --> 00:24:28,490
Diam!
420
00:24:28,490 --> 00:24:30,300
Jangan patuhi Guo-Sneak-Attack!
421
00:24:30,340 --> 00:24:31,870
- Berjalan lebih cepat! - Lepaskan!
422
00:24:35,300 --> 00:24:39,570
Yang Guo, jika kamu bersumpah, aku akan melepaskanmu.
423
00:24:40,740 --> 00:24:43,810
Dan ketika kamu besar nanti, kamu tidak bisa menikahi Sister Fu.
424
00:24:44,100 --> 00:24:46,100
Tidak-tidak! Siapa bilang aku akan menikahinya?
425
00:24:46,100 --> 00:24:47,940
Guru mengatakannya.
426
00:24:50,000 --> 00:24:52,150
Saya pikir Guru baik kepada saya!
427
00:24:52,150 --> 00:24:53,830
Itu semua hanya penipuan!
428
00:24:53,830 --> 00:24:55,230
Mengapa?
429
00:24:55,230 --> 00:24:56,700
Pikirkan tentang hal ini.
430
00:24:56,700 --> 00:25:00,700
Putrinya melakukan serangan diam-diam. Bukankah itu merugikanku?
431
00:25:00,700 --> 00:25:02,670
Saya harus mati! Saya harus mati.
432
00:25:02,670 --> 00:25:05,100
Tidak bersumpah! Lemparkan dia ke dalam!
433
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
Sangat menakutkan! Sangat menakutkan!
434
00:25:07,000 --> 00:25:11,300
Apakah kamu berani, Guo-Sneak-Attack?
Aku akan berpikir berbeda tentangmu.
435
00:25:11,300 --> 00:25:15,910
- Ayo, ayo, ayo.
- Kamu memaksaku! Dorong dia masuk!
436
00:25:15,910 --> 00:25:18,310
- Pergi! - Paman Guo, kemarilah!
437
00:25:18,310 --> 00:25:21,970
Saya mohon! Saya tidak bisa berenang!
438
00:25:25,000 --> 00:25:27,390
Kakak Fu, kapan kita menariknya?
439
00:25:27,390 --> 00:25:29,490
Tunggu sebentar.
440
00:25:29,490 --> 00:25:32,000
Biarkan dia minum air laut.
441
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
Di Sini.
442
00:25:34,500 --> 00:25:36,570
Wu kecil, ayo bermain.
443
00:25:36,570 --> 00:25:39,090
Kami akan berada di sini.
444
00:25:41,500 --> 00:25:45,980
Apakah aku benar-benar akan mati dengan cara ini?
445
00:25:51,700 --> 00:25:53,940
Kakak Fu, lihat.
446
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
Di Sini.
447
00:25:58,850 --> 00:26:00,920
Saya pikir bajingan ini sudah cukup minum.
448
00:26:00,920 --> 00:26:02,500
Tarik dia ke atas?
449
00:26:02,500 --> 00:26:04,350
Mengapa Anda khawatir?
450
00:26:04,350 --> 00:26:07,310
Saya bisa bertahan di bawah air selama satu jam.
451
00:26:07,310 --> 00:26:09,320
Tapi dia mungkin tidak begitu terampil.
452
00:26:09,320 --> 00:26:14,100
Bagaimana jika...jika Guru marah.
453
00:26:14,120 --> 00:26:15,740
Itu bukan masalah besar bagi kami
454
00:26:15,740 --> 00:26:19,000
tetapi jika kamu menderita, itu tidak baik.
455
00:26:19,000 --> 00:26:21,500
Baiklah baiklah!
456
00:26:21,500 --> 00:26:25,500
Tidak heran Yang Guo mencemoohmu.
457
00:26:25,500 --> 00:26:29,050
- Wu Besar. Tarik dia ke atas. - Tentu.
458
00:26:31,500 --> 00:26:33,740
Dia pergi!
459
00:26:35,900 --> 00:26:36,800
Apa yang telah terjadi?
460
00:26:36,800 --> 00:26:38,310
Yang Guo!
461
00:26:38,310 --> 00:26:39,780
Apa yang telah terjadi?
462
00:26:39,780 --> 00:26:42,090
Apakah ikan memakannya?
463
00:26:42,090 --> 00:26:45,080
Bagaimana jika dia mati?
464
00:26:45,080 --> 00:26:49,980
Itu bukan salahku! Itu adalah ide Big Wu!
465
00:26:51,900 --> 00:26:53,200
Tenang! Tenang!
466
00:26:53,200 --> 00:26:55,600
Tidak ada orang lain yang tahu.
467
00:26:55,600 --> 00:26:58,300
Kami akan bersikap normal.
468
00:26:58,300 --> 00:27:01,100
Berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
469
00:27:01,100 --> 00:27:03,190
Ide bagus!
470
00:27:07,700 --> 00:27:09,540
Dimana Guo'er?
471
00:27:09,540 --> 00:27:12,380
Dia lelah setelah belajar.
472
00:27:12,380 --> 00:27:14,490
Aku membiarkannya berjalan-jalan.
473
00:27:14,490 --> 00:27:16,310
Mungkin dia lupa waktu.
474
00:27:16,310 --> 00:27:20,390
Aku akan menyelamatkannya makanan.
475
00:27:20,390 --> 00:27:22,140
Oh, itu bagus.
476
00:27:22,140 --> 00:27:24,380
Bu, aku kenyang. aku pergi.
477
00:27:24,380 --> 00:27:25,800
Kami juga kenyang.
478
00:27:25,800 --> 00:27:28,890
Tunggu sebentar.
479
00:27:31,590 --> 00:27:34,180
Biasanya Anda makan 3 mangkuk nasi.
480
00:27:34,180 --> 00:27:35,600
Kenapa kamu makan sangat sedikit?
481
00:27:35,600 --> 00:27:37,530
Apakah terjadi sesuatu?
482
00:27:37,530 --> 00:27:39,550
Tidak, tidak, tidak, tidak.
483
00:27:39,550 --> 00:27:42,600
Wu Besar, Wu Kecil, kalian berdua bicara.
484
00:27:42,600 --> 00:27:44,890
Nyonya Guru, perut saya sakit.
485
00:27:44,890 --> 00:27:47,030
Aku...aku ingin berlatih kungfu.
486
00:27:47,030 --> 00:27:48,240
Berbohong!
487
00:27:48,240 --> 00:27:51,540
Apakah ini karena Guo'er tidak hadir saat makan malam?
488
00:27:51,540 --> 00:27:53,440
Bagaimana bisa? Kami tidak berbicara dengannya.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,100
saya ingat.
490
00:27:55,100 --> 00:27:56,740
Dia ingin meninggalkan pulau itu.
491
00:27:56,740 --> 00:27:58,680
Mungkin dia sedang berada di laut.
492
00:27:58,680 --> 00:28:00,190
Bagaimana ini bisa terjadi!
493
00:28:00,190 --> 00:28:02,550
Jing, jangan dengarkan mereka.
494
00:28:02,550 --> 00:28:05,000
Guo'er tidak bisa mendayung perahu.
495
00:28:05,000 --> 00:28:07,470
Bersantai dan makan.
496
00:28:07,470 --> 00:28:10,380
Kami akan mencarinya nanti.
497
00:28:12,100 --> 00:28:14,330
Anda harus menetapkan batas.
498
00:28:14,330 --> 00:28:16,450
Berhenti mengganggu dia
499
00:28:16,450 --> 00:28:18,940
atau kamu akan mendapatkan tongkatnya. Dengarkan aku?
500
00:28:18,940 --> 00:28:19,960
Ya.
501
00:28:19,960 --> 00:28:21,620
- Pergi. - Ya.
502
00:28:21,620 --> 00:28:24,970
Aku juga sudah makan cukup.
503
00:28:24,970 --> 00:28:27,910
Guru, berhati-hatilah.
504
00:28:31,030 --> 00:28:33,630
Rong'er, Guo'er belum kembali.
505
00:28:33,630 --> 00:28:36,200
Apakah ada hubungannya dengan ketiganya?
506
00:28:36,200 --> 00:28:38,020
Tidak.
507
00:28:38,020 --> 00:28:40,940
Adalah umum bagi anak-anak untuk berkelahi dan bermain trik.
508
00:28:40,940 --> 00:28:42,740
Itu bukan permainan curang.
509
00:28:42,740 --> 00:28:44,990
Makanlah sebelum menjadi dingin.
510
00:28:45,040 --> 00:28:46,940
Di Sini.
511
00:28:47,300 --> 00:28:48,700
Yang Guo.
512
00:28:48,700 --> 00:28:51,060
Kami tidak bermaksud menyakitimu.
513
00:28:51,060 --> 00:28:53,920
Jangan salahkan saya.
514
00:28:54,060 --> 00:28:55,230
Itu salahmu.
515
00:28:55,230 --> 00:28:59,620
Jika Anda memohon pengampunan saya, itu tidak akan terjadi.
516
00:28:59,620 --> 00:29:03,740
Sekarang tidak ada seorang pun yang memiliki kedamaian.
517
00:29:03,740 --> 00:29:07,980
Kamu benar-benar bencana berjalan!
518
00:29:09,600 --> 00:29:11,300
Siapa?
519
00:29:11,400 --> 00:29:13,180
Siapa yang berpura-pura menjadi hantu?
520
00:29:14,000 --> 00:29:15,390
Siapa disana?
521
00:29:15,390 --> 00:29:17,780
Apakah Wu sedang bercanda?
522
00:29:18,980 --> 00:29:21,460
Sudah kubilang, aku tidak takut hantu!
523
00:29:21,460 --> 00:29:23,970
Anda tidak tahu siapa saya?
524
00:29:23,970 --> 00:29:27,700
Aku mati dengan mengenaskan.
525
00:29:27,700 --> 00:29:28,980
Siapa?
526
00:29:40,700 --> 00:29:42,240
Fu'er.
527
00:29:43,000 --> 00:29:44,780
Fu'er?
528
00:29:46,000 --> 00:29:47,160
Fu'er!
529
00:29:47,160 --> 00:29:49,430
- TIDAK! Aku tidak bermaksud demikian! - Ada apa?
530
00:29:49,430 --> 00:29:51,700
- Jangan datang! Jangan datang! - Fu'er!
531
00:29:51,700 --> 00:29:53,600
Apa yang kamu lakukan pada Guo'er?
532
00:29:53,600 --> 00:29:55,210
Apa yang terjadi?
533
00:29:55,210 --> 00:29:56,530
Beri tahu saya!
534
00:29:56,530 --> 00:29:59,400
Dia sangat sombong,
535
00:29:59,400 --> 00:30:02,130
kami memberinya pelajaran.
536
00:30:02,130 --> 00:30:05,700
Kami mengikatnya dan mendorongnya ke laut.
537
00:30:05,700 --> 00:30:06,620
Apa?
538
00:30:06,620 --> 00:30:10,910
Pohon anggurnya patah dan dia pergi.
539
00:30:10,910 --> 00:30:13,070
Tidak heran kami tidak dapat menemukannya.
540
00:30:13,070 --> 00:30:15,140
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
541
00:30:15,140 --> 00:30:17,040
Bagaimana cara saya menghadapi orang tuanya?
542
00:30:17,040 --> 00:30:19,250
- Anda! -Jing.
543
00:30:19,250 --> 00:30:21,070
Kami belum mendengar cerita lengkapnya.
544
00:30:21,100 --> 00:30:22,300
Jangan gegabah.
545
00:30:22,300 --> 00:30:24,000
Kami hanya memiliki satu anak perempuan.
546
00:30:24,010 --> 00:30:26,690
Jika kamu menyakitinya, aku tidak akan memaafkanmu.
547
00:30:26,690 --> 00:30:29,660
Tapi, Rong'er, itulah kehidupan manusia.
548
00:30:29,660 --> 00:30:31,890
Anda tidak tahu Guo'er dirugikan.
549
00:30:31,890 --> 00:30:33,120
Ini...
550
00:30:33,120 --> 00:30:36,900
Tidak, aku akan mencarinya lagi.
551
00:30:37,850 --> 00:30:40,550
Anda sebaiknya berharap Guo'er masih hidup
552
00:30:40,550 --> 00:30:42,810
atau aku tidak akan memaafkanmu.
553
00:30:42,810 --> 00:30:45,980
Suruh Wu Besar dan Wu Kecil berlutut di halaman!
554
00:30:46,490 --> 00:30:48,330
Mama.
555
00:30:48,330 --> 00:30:51,770
Benar-benar! Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
556
00:30:51,770 --> 00:30:55,960
Pergi dan berlutut. Jangan membuat ayahmu kesal.
557
00:31:07,200 --> 00:31:09,470
Bangun. Cepat bangun.
558
00:31:09,470 --> 00:31:11,980
- Bangun. - Kakek.
559
00:31:13,000 --> 00:31:14,260
Jangan biarkan dia bangkit.
560
00:31:14,260 --> 00:31:15,550
Buat dia berlutut.
561
00:31:15,550 --> 00:31:17,870
Tanahnya dingin.
562
00:31:17,870 --> 00:31:19,630
Anak itu masih kecil.
563
00:31:19,630 --> 00:31:21,170
Dia masih muda?
564
00:31:21,170 --> 00:31:22,530
Bagaimana dengan Guo'er?
565
00:31:22,530 --> 00:31:27,110
Dia selamat dari kesulitan dan anak-anak ini membunuhnya.
566
00:31:27,110 --> 00:31:29,440
Yang Guo memulainya!
567
00:31:29,440 --> 00:31:31,600
Kami baru saja memberinya pelajaran.
568
00:31:31,600 --> 00:31:35,780
Ayah, kamu tidak mencintaiku! Aku tidak menginginkanmu!
569
00:31:35,780 --> 00:31:36,980
Fu'er.
570
00:31:36,980 --> 00:31:38,780
Anda tidak akan melihat alasannya.
571
00:31:38,780 --> 00:31:40,290
Oke.
572
00:31:40,290 --> 00:31:44,020
Aku akan mengirimmu ke orang tua Guo'er untuk meminta maaf!
573
00:31:44,020 --> 00:31:47,010
- Kakek! - Jing, kamu tidak bisa! - Bergerak!
574
00:31:47,010 --> 00:31:49,190
Anda memiliki aturan pahlawan
575
00:31:49,190 --> 00:31:52,080
tapi aku harus melindungi putriku.
576
00:31:52,080 --> 00:31:52,950
Anda!
577
00:31:52,950 --> 00:31:55,220
Cukup, cukup, cukup!
578
00:31:55,220 --> 00:31:57,570
Kalian berdua berhenti berdebat
579
00:31:57,570 --> 00:32:01,220
di sekitar seorang anak kecil! Tata krama apa ini?
580
00:32:01,220 --> 00:32:02,510
Tapi dia hanya...
581
00:32:03,000 --> 00:32:06,120
- Apa yang terjadi? - Guo'er!
582
00:32:06,120 --> 00:32:08,260
Guo'er, kamu baik-baik saja?
583
00:32:08,260 --> 00:32:11,390
saya baik-baik saja.
584
00:32:11,390 --> 00:32:15,300
Bagaimana ketiganya memilihmu?
585
00:32:15,640 --> 00:32:18,500
Mereka tidak menggangguku.
586
00:32:18,500 --> 00:32:20,600
Kami hanya bermain-main.
587
00:32:20,600 --> 00:32:22,340
Hanya bermain?
588
00:32:23,500 --> 00:32:26,020
Pahlawan Guo! Dengar itu?
589
00:32:26,020 --> 00:32:28,350
Mereka hanya bermain-main!
590
00:32:28,350 --> 00:32:30,590
Jika kamu membunuh Fu'er,
591
00:32:30,590 --> 00:32:32,930
Aku tidak akan pernah memberimu kedamaian!
592
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
Ronger..
593
00:32:34,500 --> 00:32:36,020
Saya tidak akan berbicara dengan Anda!
594
00:32:36,020 --> 00:32:39,170
Wu kawan, ayo pergi!
595
00:32:40,000 --> 00:32:41,220
Rong'er.
596
00:32:43,150 --> 00:32:46,970
Rong'er!
597
00:32:51,500 --> 00:32:54,270
Kakek, apa yang kamu lakukan?
598
00:32:54,400 --> 00:32:58,000
Saya ingin mencium berapa banyak minyak yang Anda percikkan ke diri Anda sendiri.
599
00:32:58,000 --> 00:33:03,990
Dengan adanyamu, mengapa tidak ada kedamaian?
600
00:33:04,500 --> 00:33:06,860
Guru! Guru!
601
00:33:07,800 --> 00:33:11,120
Ini bukan perbuatan Guo'er. Dia adalah korban.
602
00:33:11,120 --> 00:33:15,550
Jing, kungfumu melebihi kungfuku.
603
00:33:15,550 --> 00:33:18,340
Tapi otakmu tidak sebaik otakku.
604
00:33:18,340 --> 00:33:21,700
Dan matamu tidak bisa melihat sebaik mataku.
605
00:33:21,700 --> 00:33:25,820
Saya di pihak Rong'er.
606
00:33:25,820 --> 00:33:27,500
Guru.
607
00:33:27,600 --> 00:33:30,070
Maafkan saya, Guru.
608
00:33:30,070 --> 00:33:32,570
Aku menyebabkan masalah untukmu.
609
00:33:32,570 --> 00:33:36,980
Tidak apa-apa. Saya tidak takut masalah.
610
00:33:36,980 --> 00:33:40,250
Saya khawatir Nyonya Guru tidak mau berbicara dengan saya untuk sementara waktu.
611
00:33:42,800 --> 00:33:44,700
Saya akan memikirkan caranya.
612
00:33:44,700 --> 00:33:46,510
Anda punya ide?
613
00:33:55,500 --> 00:33:58,160
Mengapa kamu tidak pergi ke hutan untuk bermain?
614
00:33:59,500 --> 00:34:02,150
Saya membuat masalah, jadi saya tidak berani.
615
00:34:02,150 --> 00:34:04,710
Anda tidak berani melakukan beberapa hal?
616
00:34:04,710 --> 00:34:07,850
Saya pikir Anda berani melakukan apa pun.
617
00:34:07,850 --> 00:34:13,220
Saya belajar prinsip moral dengan Anda.
618
00:34:13,220 --> 00:34:17,540
Saya pikir Anda tidak akan mengajari saya lagi.
619
00:34:17,540 --> 00:34:19,310
Aku tidak mengira kamu akan datang.
620
00:34:19,310 --> 00:34:21,230
Saya sangat senang.
621
00:34:22,050 --> 00:34:24,970
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih.
622
00:34:25,000 --> 00:34:27,020
Terima kasih padaku?
623
00:34:27,020 --> 00:34:30,980
Saya menebak apa yang dilakukan Fu'er dan anak-anak Wu.
624
00:34:30,980 --> 00:34:33,680
Saya pikir Anda akan menceritakannya pada mereka,
625
00:34:33,680 --> 00:34:36,900
tidak berbohong untuk mereka.
626
00:34:39,310 --> 00:34:42,550
Di bawah atapmu, aku harus menundukkan kepalaku.
627
00:34:42,550 --> 00:34:47,550
Kamu dan Kakek tidak menyukaiku.
628
00:34:47,550 --> 00:34:50,440
Jika aku membiarkan Kakak Fu dihukum,
629
00:34:50,440 --> 00:34:53,860
bukankah itu akan membuat masalah bagiku?
630
00:34:55,500 --> 00:34:58,420
Anda menjadi lebih pintar.
631
00:34:59,500 --> 00:35:01,970
Tapi...
632
00:35:03,000 --> 00:35:07,100
jangan terjebak oleh kepintaranmu.
633
00:35:08,000 --> 00:35:11,900
Ya, saya akan memperhatikan pengajaran Anda.
634
00:35:12,500 --> 00:35:14,710
Saya akan mengajari Anda sastra baru.
635
00:35:16,690 --> 00:35:20,020
Tahukah kamu hari ini apa?
636
00:35:20,020 --> 00:35:21,000
Hari apa?
637
00:35:21,000 --> 00:35:22,770
Hari Ganda-7!
(Hari Valentine)
638
00:35:22,770 --> 00:35:26,090
Jadi apa?
639
00:35:26,500 --> 00:35:28,640
Saya ditanya oleh seseorang
640
00:35:28,640 --> 00:35:31,430
untuk mengundang Anda ke danau untuk mengapungkan lentera.
641
00:35:31,430 --> 00:35:33,990
Idemu?
642
00:35:34,890 --> 00:35:37,970
Hanya dia yang baik padaku di sini.
643
00:35:37,970 --> 00:35:39,530
Aku tidak bisa tidak membantunya.
644
00:35:41,330 --> 00:35:43,700
Jika Anda menghafal buku baru ini,
645
00:35:43,700 --> 00:35:46,060
Saya akan mempertimbangkannya.
646
00:35:46,060 --> 00:35:48,580
Tidak masalah!
647
00:35:51,000 --> 00:35:52,980
Bu Guru...
648
00:35:54,000 --> 00:35:55,740
Tidak masalah.
649
00:35:55,740 --> 00:36:00,130
Saya baru saja memeriksa apakah Anda diam-diam mempelajari kungfu Jing'er.
650
00:36:00,130 --> 00:36:03,390
Saya terkejut Anda mematuhi aturan.
651
00:36:03,390 --> 00:36:05,990
Pelajarilah buku itu dengan baik.
652
00:36:27,000 --> 00:36:28,400
Rong'er!
653
00:36:31,600 --> 00:36:33,730
Apakah kamu masih marah padaku?
654
00:36:33,730 --> 00:36:37,410
Aku tidak bisa tetap marah pada hari ini.
655
00:36:38,900 --> 00:36:41,820
Guo'er punya ide bagus.
656
00:36:41,820 --> 00:36:41,910
Saya menikah dengan pria yang tidak romantis.
Guo'er punya ide bagus.
657
00:36:41,910 --> 00:36:45,000
Saya menikah dengan pria yang tidak romantis.
658
00:36:45,000 --> 00:36:47,750
Saya tidak pernah mengharapkan sentimen ini.
659
00:36:47,950 --> 00:36:51,010
Aku tidak datang untuk ini.
660
00:36:51,010 --> 00:36:52,640
Lalu karena?
661
00:36:52,640 --> 00:36:54,350
Saya ingin membuktikan satu hal.
662
00:36:54,350 --> 00:36:56,990
Satu hal?
663
00:37:00,660 --> 00:37:02,350
Kenapa kamu mengikatku dengan pohon anggur?
664
00:37:02,350 --> 00:37:03,590
Jing, cobalah.
665
00:37:03,590 --> 00:37:05,960
Bisakah kamu mematahkan pohon anggur ini?
666
00:37:14,400 --> 00:37:17,850
Rong'er, apa buktinya?
667
00:37:17,850 --> 00:37:20,570
Jika Anda tidak dapat mematahkan pokok anggurnya, dapatkah Anda melarikan diri?
668
00:37:20,570 --> 00:37:21,800
Tentu saja tidak!
669
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Itu benar.
670
00:37:22,800 --> 00:37:25,980
Kungfumu bisa, tapi Guo'er tidak.
671
00:37:25,980 --> 00:37:28,990
Bagaimana dia mematahkan pohon anggur itu?
672
00:37:29,430 --> 00:37:31,170
Seseorang membantunya.
673
00:37:31,170 --> 00:37:33,800
Siapa itu?
674
00:37:33,900 --> 00:37:35,750
Anda mengatakan...
675
00:37:36,300 --> 00:37:40,600
Anda sedang memikirkan seseorang. Saya juga melakukannya.
676
00:37:40,650 --> 00:37:42,920
Tapi itu sulit untuk dihadapi.
677
00:37:43,070 --> 00:37:47,360
Ketika Guo'er selesai belajar, dia suka menyendiri.
678
00:37:47,360 --> 00:37:48,930
Saya sudah memikirkannya.
679
00:37:48,930 --> 00:37:53,210
Dia tidak banyak bermain tetapi ingin sendiri.
680
00:37:53,210 --> 00:37:54,990
Bukankah itu aneh?
681
00:37:54,990 --> 00:37:59,700
Dan hari ini dia berusaha terlalu keras untuk mendapatkan sisi baikku.
682
00:37:59,790 --> 00:38:02,000
Apakah kamu tidak berpikir berlebihan?
683
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
Tidak.
684
00:38:03,920 --> 00:38:06,270
Anda tidak menyadari satu hal.
685
00:38:06,270 --> 00:38:08,080
Racun Guo'er telah hilang semuanya.
686
00:38:08,080 --> 00:38:09,230
Apa?
687
00:38:09,230 --> 00:38:12,100
Saya membaca denyut nadinya. Tidak ada tanda-tanda racun.
688
00:38:12,100 --> 00:38:14,910
Aku bilang padanya aku sedang memeriksanya
jika dia diam-diam mempelajari kungfumu.
689
00:38:14,910 --> 00:38:18,170
Selain pria itu dan ayahku,
690
00:38:18,170 --> 00:38:19,680
siapa yang mempunyai kemampuan ini?
691
00:38:19,680 --> 00:38:23,440
Lalu mengapa Anda menyetujui gagasan Double-7 ini?
692
00:38:23,440 --> 00:38:26,240
"Masuk ke sarang harimau untuk mendapatkan anaknya".
693
00:38:26,240 --> 00:38:29,080
Bagaimana lagi mereka bisa lengah?
694
00:38:29,200 --> 00:38:31,060
Saya meminta Guru untuk membuntutinya.
695
00:38:31,060 --> 00:38:33,990
Ini adalah kesempatan bagus.
696
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Ayah.
697
00:38:39,000 --> 00:38:40,490
Putra. Putra.
698
00:38:40,490 --> 00:38:42,820
Kamu kembali, Nak.
699
00:38:42,820 --> 00:38:44,170
aku mengkhawatirkanmu.
700
00:38:44,170 --> 00:38:46,550
Apakah mereka mengetahui tentangmu?
701
00:38:46,550 --> 00:38:50,170
- Mereka tidak melakukannya. Saya menghindari mereka! - Bagus!
702
00:38:50,170 --> 00:38:54,190
Anak yang baik, sangat pintar. Kamu benar-benar anak baikku.
703
00:38:54,190 --> 00:38:56,680
Oh ya, apakah kamu lupa Jurus Katakku?
704
00:38:56,680 --> 00:38:58,500
- Aku tidak melakukannya. - Bagus! Tunjukkan padaku.
705
00:38:58,500 --> 00:39:00,580
- Buru-buru. - Oke.
706
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
Bagus.
707
00:39:10,700 --> 00:39:12,890
Racun Tua!
708
00:39:19,000 --> 00:39:21,600
Nak, pergilah.
709
00:39:21,600 --> 00:39:24,210
Aku akan menangani kakek tua ini!
710
00:39:29,100 --> 00:39:31,420
Guo'er, kamu mau kemana?
711
00:39:31,420 --> 00:39:33,160
Kenapa kamu bersama Venom Tua?
712
00:39:33,160 --> 00:39:35,880
Bagaimana kamu bisa menyelinap?
713
00:39:48,900 --> 00:39:52,070
Jing, selamatkan Guru!
714
00:40:01,100 --> 00:40:06,000
Paman Guo, jangan pukul Ayah Asuh. Dia pria yang baik.
715
00:40:06,000 --> 00:40:08,690
Bagaimana musuh bisa menjadi ayahmu?
716
00:40:08,690 --> 00:40:11,000
Hari ini kita harus menjatuhkannya!
717
00:40:11,000 --> 00:40:13,270
Rong'er! Kenapa kamu masih di sini?
718
00:40:13,270 --> 00:40:16,110
Anda tidak perlu mengindahkan standar moral
untuk berurusan dengan orang-orang ini!
719
00:40:16,110 --> 00:40:18,950
Serahkan anak itu padaku. Habisi Racun Lama!
720
00:40:18,950 --> 00:40:21,290
Ya, Guru.
721
00:40:47,000 --> 00:40:50,670
Putra! Saya cedera dan tidak bisa menang!
722
00:40:50,670 --> 00:40:53,730
Aku akan menyelamatkanmu setelah aku sembuh!
723
00:40:58,100 --> 00:41:01,080
Yang lama lari.
724
00:41:01,080 --> 00:41:03,750
Di mana tempat persembunyian Old Venom?
725
00:41:03,750 --> 00:41:05,790
Katakan padaku atau aku akan membunuhmu.
726
00:41:05,790 --> 00:41:08,380
Berlangsung. Ayah angkat adalah orang yang baik.
727
00:41:08,380 --> 00:41:10,700
Kamu orang jahatnya! Biarkan aku pergi!
728
00:41:10,700 --> 00:41:12,560
Membiarkanmu pergi?
729
00:41:28,400 --> 00:41:32,890
Guo'er, mengerti apa yang baru saja aku katakan?
730
00:41:32,890 --> 00:41:34,390
Saya mengerti.
731
00:41:34,390 --> 00:41:38,070
Maka Anda tahu betapa buruknya Ouyang Feng.
732
00:41:38,070 --> 00:41:40,540
Kesalahan masa lalunya tidak penting.
733
00:41:40,540 --> 00:41:45,090
Jika dia memperlakukanku dengan baik,
dia orang yang baik di mataku.
734
00:41:45,900 --> 00:41:48,820
Guo'er, tidak bisakah kamu membedakan yang baik dan yang jahat?
735
00:41:48,820 --> 00:41:52,770
Bagaimana caramu menghormati orang tuamu?
736
00:41:52,770 --> 00:41:54,380
Ayah angkat menyelamatkan hidupku beberapa kali.
737
00:41:54,380 --> 00:41:57,600
Apakah Anda ingin saya membalasnya dengan tidak berterima kasih?
738
00:41:57,600 --> 00:42:02,250
Aku tidak bermaksud begitu. Aku... Kenapa kamu tidak mengambilnya?
739
00:42:02,250 --> 00:42:03,770
Guru.
740
00:42:03,770 --> 00:42:06,120
Aku tahu maksud kalian berdua.
741
00:42:06,120 --> 00:42:09,170
Tapi orang baik atau jahat
742
00:42:09,170 --> 00:42:12,860
tidak ditentukan oleh kata-katamu.
Itu tergantung pada apa yang saya rasakan.
743
00:42:12,860 --> 00:42:14,940
kamu...
744
00:42:15,310 --> 00:42:18,790
Saya menghormati Anda dan Ayah Angkat.
745
00:42:18,790 --> 00:42:22,320
Jika Ayah Angkat menyuruhku untuk menolakmu,
746
00:42:22,320 --> 00:42:24,000
Saya tidak setuju.
747
00:42:24,000 --> 00:42:25,020
Gou'er, maksudku...
748
00:42:25,020 --> 00:42:28,570
Jing. Dia perlu waktu untuk belajar.
749
00:42:28,570 --> 00:42:30,480
Biarkan Guo'er memikirkannya.
750
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
Ayo pergi dan istirahat.
751
00:42:32,080 --> 00:42:34,950
- Ayah! Mama! Itu buruk! - Ada apa?
752
00:42:34,950 --> 00:42:38,190
Kakek akan meninggalkan pulau.
753
00:42:38,190 --> 00:42:40,030
Apa?
754
00:42:44,600 --> 00:42:46,460
- Guru! - Guru!
755
00:42:46,460 --> 00:42:47,320
Guru!
756
00:42:47,320 --> 00:42:48,740
- Guru! - Kamu tidak bisa pergi!
757
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
- Guru! - Guru!
758
00:42:49,740 --> 00:42:50,920
Mengapa kamu pergi ke JiaXing?
759
00:42:50,920 --> 00:42:52,810
- Kakek. - Tinggalkan aku sendiri!
760
00:42:52,810 --> 00:42:54,380
Saya harus pergi!
761
00:42:54,380 --> 00:42:59,000
Guru, mengapa kamu pergi? Jing dan aku akan menyelesaikannya.
762
00:42:59,080 --> 00:42:59,970
Itu benar, Guru.
763
00:42:59,970 --> 00:43:01,620
Kakek, jangan pergi!
764
00:43:01,620 --> 00:43:03,890
Berhentilah menyia-nyiakan usaha Anda.
765
00:43:03,890 --> 00:43:06,880
Yang Guo adalah murid Racun Tua.
766
00:43:06,880 --> 00:43:09,450
Aku tidak bisa bersamanya!
767
00:43:09,450 --> 00:43:11,410
Guru. Guo'er salah tapi...
768
00:43:11,410 --> 00:43:14,710
Jing'er! Jangan maafkan Yang Guo!
769
00:43:14,710 --> 00:43:17,140
- Aku... - Kenapa kamu tidak memikirkannya
770
00:43:17,140 --> 00:43:19,670
bagaimana kelima Gurumu meninggal?!
771
00:43:19,670 --> 00:43:22,460
Saya tidak bisa membalas dendam terhadap musuh saya
772
00:43:22,460 --> 00:43:26,180
dan harus tinggal bersama anak angkatnya!
773
00:43:26,180 --> 00:43:31,740
Bagaimana aku bisa menghadapi lima saudara lelakiku yang sudah meninggal?
774
00:43:31,740 --> 00:43:32,630
- Guru! - Kakek!
775
00:43:32,630 --> 00:43:36,060
Guru, Pulau Bunga Persik adalah rumahmu.
776
00:43:36,060 --> 00:43:39,470
Bukan kamu yang harus pergi.
777
00:43:40,900 --> 00:43:42,990
Rong'er, Guo'er sendirian.
778
00:43:42,990 --> 00:43:45,280
Bagaimana dia bisa pergi dari sini sendirian?
779
00:43:45,280 --> 00:43:47,940
Jing, aku mengerti perasaanmu.
780
00:43:47,940 --> 00:43:49,560
Anda tidak bisa salah pada Kakak Mu dan Kakak Yang.
781
00:43:49,560 --> 00:43:50,410
Lalu kamu...
782
00:43:50,410 --> 00:43:52,560
Tapi pikirkan juga Guo'er.
783
00:43:52,560 --> 00:43:55,430
Jika kau menyuruhnya tinggal di tempat yang tidak pantas baginya,
784
00:43:55,430 --> 00:43:56,980
itu buruk baginya.
785
00:43:56,980 --> 00:43:58,620
Tapi...
786
00:43:58,620 --> 00:44:01,910
Saya memikirkan kompromi.
787
00:44:01,910 --> 00:44:06,520
Guru tidak perlu pergi, dan Guo'er akan menetap.
788
00:44:06,520 --> 00:44:08,340
Benar-benar?
789
00:44:10,680 --> 00:44:15,000
Guo'er, biarkan masa lalu berlalu. Jangan merenung, oke?
790
00:44:15,000 --> 00:44:17,460
Karena kamu tidak menghormati Kakek,
791
00:44:17,460 --> 00:44:19,680
Saya tidak bisa menahan Anda di sekte kami.
792
00:44:19,680 --> 00:44:22,760
Jadi panggil saja aku Paman Guo.
793
00:44:22,760 --> 00:44:25,100
Ya, Paman Guo.
794
00:44:25,100 --> 00:44:30,070
Saya salah mengatur situasi.
795
00:44:30,070 --> 00:44:31,370
Saya memikirkannya.
796
00:44:31,370 --> 00:44:34,070
Membuatmu tetap tinggal akan merugikanmu.
797
00:44:34,070 --> 00:44:38,070
Saya akan mengirim Anda ke Istana Chongyang di Gunung Zhongnan
798
00:44:38,070 --> 00:44:41,070
dan minta Tao ChangChun (Qiu) untuk mengantarmu
sebagai muridnya.
799
00:44:41,070 --> 00:44:43,850
Sekte Quanzhen miliknya adalah ortodoks.
800
00:44:43,850 --> 00:44:46,130
Jika Anda mengendalikan amarah Anda
dan berlatih kungfu dengan tekun,
801
00:44:46,130 --> 00:44:51,470
kamu akan menjadikan dirimu terkenal sebagai pahlawan hebat.
802
00:44:52,280 --> 00:44:56,320
Saya khawatir saya akan mengecewakan harapan Anda.
803
00:44:56,320 --> 00:45:01,500
Guo'er, apakah kamu merasa aku tidak memperlakukanmu dengan baik?
804
00:45:01,500 --> 00:45:07,000
Saya tidak akan berani. Hatiku tahu seberapa baik kamu memperlakukanku.
805
00:45:07,100 --> 00:45:09,700
Tapi orang lain...
806
00:45:09,700 --> 00:45:12,060
Bibi Guo memperlakukanmu dengan baik.
807
00:45:12,060 --> 00:45:14,670
Tidak percaya?
808
00:45:14,670 --> 00:45:16,650
Lihat.
809
00:45:24,100 --> 00:45:25,600
Guo'er.
810
00:45:25,600 --> 00:45:27,010
Bibi Guo.
811
00:45:27,010 --> 00:45:29,120
Fu'er, kamu punya sesuatu untuk Guo'er?
812
00:45:29,120 --> 00:45:31,280
Pergi.
813
00:45:31,280 --> 00:45:34,110
Yang Guo, aku membuat makanan ringan ini
814
00:45:34,110 --> 00:45:37,020
sebagai permintaan maafku padamu.
815
00:45:39,150 --> 00:45:40,230
-Jing. - Rong'er.
816
00:45:40,230 --> 00:45:42,380
Hati-hati dalam perjalanan.
817
00:45:42,380 --> 00:45:44,500
Jangan khawatir.
818
00:45:44,600 --> 00:45:49,050
Aku menaruh racun di dalamnya. Lihat apakah Anda memakannya.
819
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
Terima kasih, Kakak Fu.
820
00:45:57,240 --> 00:46:00,380
Tapi ada makanan di kapal.
821
00:46:00,380 --> 00:46:02,380
Kita tidak bisa membawa ini bersama kita.
822
00:46:02,380 --> 00:46:05,840
Bagaimana kalau kita membagikannya sekarang?
823
00:46:05,840 --> 00:46:07,430
- Bibi Guo. - Yang Guo!
824
00:46:07,430 --> 00:46:08,330
Paman Guo.
825
00:46:08,330 --> 00:46:10,760
Yang Guo! Anda!
826
00:46:11,500 --> 00:46:13,400
Kakak Fu.
827
00:46:19,100 --> 00:46:21,810
Paman Guo, ini sudah larut.
828
00:46:21,810 --> 00:46:23,600
Bagaimana kalau kita naik perahu?
829
00:46:23,600 --> 00:46:25,320
Oke.
830
00:46:27,810 --> 00:46:29,650
Oh benar, Fu'er.
831
00:46:29,650 --> 00:46:32,680
Anda harus mendengarkan Kakek dan Ibu.
832
00:46:32,680 --> 00:46:36,620
Jangan lakukan sesukamu, mengerti?
833
00:46:36,620 --> 00:46:36,950
Kami berangkat.
Jangan lakukan sesukamu, mengerti?
834
00:46:36,950 --> 00:46:38,210
Kami berangkat.
835
00:46:38,210 --> 00:46:39,900
Ayo pergi.
836
00:46:53,200 --> 00:46:57,140
Dengan baik? Anda tidak ingin Guo'er pergi?
837
00:46:57,140 --> 00:47:00,170
Siapa yang merindukannya? Sombong,
838
00:47:00,170 --> 00:47:03,060
seperti seluruh dunia berhutang padanya.
839
00:47:03,060 --> 00:47:06,630
Anak-anak Wu lebih menarik.
840
00:47:06,630 --> 00:47:11,560
Itu hanya jika mereka baik pada Nona kita.
841
00:47:11,560 --> 00:47:13,450
Ibu.
842
00:47:25,900 --> 00:47:31,520
Saat Yang Guo tidak bertengkar denganku,
dia cukup menyenangkan.
843
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
Apa yang kamu katakan?
844
00:47:38,000 --> 00:47:38,220
Tidak ada apa-apa. Aku baru saja bilang kita singkirkan itu.
Apa yang kamu katakan?
845
00:47:38,220 --> 00:47:42,590
Tidak ada apa-apa. Aku baru saja bilang kita singkirkan itu.
846
00:47:51,540 --> 00:47:53,470
Adik laki-laki Zhen, ayo berdebat!
847
00:47:53,470 --> 00:47:56,950
Tolong, Kakak Senior Zhao.
848
00:48:00,380 --> 00:48:03,530
Mulailah duelnya!
849
00:48:21,000 --> 00:48:23,550
Musik ini terdengar bagus.
850
00:48:23,550 --> 00:48:26,720
Bukankah ini diperankan oleh gadis muda Makam Kuno?
851
00:48:26,720 --> 00:48:29,100
Itu benar, itu dia.
852
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
Bagus, Guru! Kontrol luar biasa.
853
00:48:59,000 --> 00:49:03,600
Anda membuktikan diri Anda sebagai murid Quanzhen yang paling maju.
854
00:49:03,680 --> 00:49:05,490
Apa kamu yakin?
855
00:49:05,490 --> 00:49:08,390
Apakah Anda mengakuinya sekarang, Saudara Zhen?
856
00:49:13,000 --> 00:49:17,800
Zhao ZhiJing, saya mengakuinya.
857
00:49:19,100 --> 00:49:21,360
Pemimpin.
858
00:49:23,860 --> 00:49:25,950
Saya ingin mengumumkan
859
00:49:25,950 --> 00:49:29,750
Duel ZhiJing dan ZhiBing tidak meyakinkan.
860
00:49:29,750 --> 00:49:32,000
Duel di lain hari.
861
00:49:32,000 --> 00:49:33,640
Mengapa, Pemimpin?
862
00:49:33,640 --> 00:49:37,100
ZhiBing biasanya mengungguli Anda.
863
00:49:37,100 --> 00:49:41,460
Jika dia fokus hari ini,
864
00:49:41,460 --> 00:49:43,920
kamu tidak akan menjadi tandingannya.
865
00:49:43,920 --> 00:49:47,300
Tapi bagaimana caranya agar kamu tidak fokus dalam duel?
866
00:49:47,300 --> 00:49:49,580
Anda benar.
867
00:49:49,580 --> 00:49:54,410
Tapi ketidaksabaran dan rasa lapar Anda untuk menang
mengungkapkan kekuranganmu.
868
00:49:54,410 --> 00:49:59,190
Jika ZhiBing tidak terganggu oleh musik hari ini,
869
00:49:59,190 --> 00:50:03,650
kamu pasti dikalahkan.
870
00:50:03,650 --> 00:50:08,360
Kungfu Quanzhen kami fokus
pada ketenangan lembut mengatasi kekuatan.
871
00:50:08,360 --> 00:50:10,330
Anda bertarung dengan marah,
872
00:50:10,330 --> 00:50:14,100
melanggar salah satu pantangan kami.
873
00:50:14,300 --> 00:50:16,000
ZhiBing.
874
00:50:16,050 --> 00:50:20,300
Di puncak pertempuran, Anda kehilangan fokus karena musik.
875
00:50:20,300 --> 00:50:24,470
Konsentrasi Anda lemah dan perlu lebih banyak usaha.
876
00:50:24,470 --> 00:50:28,400
Jika ini benar-benar duel, kamu bisa saja mati.
877
00:50:28,400 --> 00:50:34,260
ZhiJing, setelah kamu menang, kamu menendangnya ke tanah.
878
00:50:34,260 --> 00:50:37,780
Tindakan Anda kejam dan tidak sopan.
879
00:50:37,780 --> 00:50:41,770
Anda tidak cocok untuk mempelajari kungfu tingkat lanjut.
880
00:50:41,770 --> 00:50:45,500
Pergilah ke kamarmu dan renungkan.
881
00:50:45,500 --> 00:50:47,830
Pemimpin, Pemimpin!
882
00:51:09,500 --> 00:51:11,710
Dia bias!
883
00:51:13,200 --> 00:51:15,800
Dia bias!
884
00:51:15,800 --> 00:51:18,900
ZhiJing, ada apa?
885
00:51:18,900 --> 00:51:20,700
Bukankah musikku cukup bagus?
886
00:51:20,700 --> 00:51:23,110
Bukan urusanmu!
887
00:51:26,300 --> 00:51:29,070
Maaf.
888
00:51:29,070 --> 00:51:30,620
Anda melakukan lebih dari cukup.
889
00:51:30,620 --> 00:51:33,260
Anda menunggu di luar Makam Kuno setiap hari
untuk mendengarkan musik gadis itu.
890
00:51:33,260 --> 00:51:35,600
Musik Anda terdengar seperti miliknya.
891
00:51:35,600 --> 00:51:37,710
Anda tentu saja cukup baik.
892
00:51:37,710 --> 00:51:40,630
Aku benci Pemimpin yang mengerikan itu!
893
00:51:40,630 --> 00:51:44,100
Dia menyukai Zhen ZhiBing. Saya jelas menang.
894
00:51:44,100 --> 00:51:46,060
Dia tidak akan memberikanku kungfunya.
895
00:51:46,060 --> 00:51:49,060
Dia tidak bisa dipercaya.
896
00:51:49,060 --> 00:51:52,940
Bagaimana dia bisa mendapat nama di Wulin!
897
00:51:53,900 --> 00:51:57,570
Lalu kenapa kita tidak menyerah?
898
00:51:57,570 --> 00:52:01,570
Lupakan Pemimpin Anda dan hiduplah di ujung pedang.
899
00:52:01,570 --> 00:52:06,300
Mari kita cari tempat yang aman dan hidup sederhana.
900
00:52:06,430 --> 00:52:07,980
TIDAK!
901
00:52:07,980 --> 00:52:10,550
Xiaocui! Saya sudah menanggungnya selama bertahun-tahun!
902
00:52:10,550 --> 00:52:13,480
Saya bekerja keras untuk menjadi siswa terbaik Quanzhen.
903
00:52:13,480 --> 00:52:17,290
Orang-orang akhirnya mengagumi saya. Saya belum menjadi seorang Master!
904
00:52:17,290 --> 00:52:19,020
Bagaimana saya bisa menyerah?
905
00:52:19,020 --> 00:52:23,600
Jika Anda menjadi seorang Guru, apakah Anda akan lebih bahagia?
906
00:52:23,600 --> 00:52:26,100
Tentu saja.
907
00:52:26,100 --> 00:52:30,600
Jika saya seorang Master, saya dapat memiliki kungfu dan kekuatan yang mendalam.
908
00:52:30,600 --> 00:52:33,400
Dan...
909
00:52:33,400 --> 00:52:37,900
kita akan memiliki kehidupan yang lebih baik. Percayalah kepadaku.
910
00:52:43,700 --> 00:52:48,080
Harga yang harus kita bayar terlalu mahal.
911
00:52:48,080 --> 00:52:50,870
Jadi kamu tidak mau membantuku?
912
00:52:53,000 --> 00:52:55,500
Bagaimana saya masih bisa membantu Anda?
913
00:52:55,500 --> 00:52:59,300
Anda bilang Pemimpin menyukai Zhen ZhiBing.
914
00:52:59,300 --> 00:53:04,400
Dia tidak akan memberimu kesempatan. Apa yang bisa kamu lakukan?
915
00:53:04,400 --> 00:53:09,510
Jika mereka tidak melewati saya, saya tidak akan melewatinya.
916
00:53:09,510 --> 00:53:11,970
Jika mereka melewatiku, aku akan melewatinya!
917
00:53:11,970 --> 00:53:14,610
Karena aku tidak bisa menang,
918
00:53:14,610 --> 00:53:19,880
Saya akan menjadikan diri saya yang teratas di Quanzhen.
919
00:53:21,000 --> 00:53:22,400
Maksudmu...
920
00:53:22,400 --> 00:53:25,250
Singkirkan dia.
921
00:53:25,250 --> 00:53:29,500
Kungfu kita berada di bawahnya, meskipun kita berpasangan.
922
00:53:29,500 --> 00:53:31,890
Anda tidak mengenal Zhen ZhiBing.
923
00:53:31,890 --> 00:53:36,640
Kelemahan orang itu adalah nafsu.
924
00:53:36,640 --> 00:53:39,260
Sejak dia jatuh cinta pada gadis Makam Kuno itu,
925
00:53:39,260 --> 00:53:44,390
gangguannya terlihat jelas. Ketika seseorang melemah,
926
00:53:44,390 --> 00:53:47,390
dia tidak akan waspada.
927
00:53:48,530 --> 00:53:51,040
Anda sudah memikirkannya dengan matang?
928
00:53:54,000 --> 00:53:59,000
Xiao Cui, aku masih membutuhkan bantuanmu.
929
00:53:59,000 --> 00:54:00,990
Oke?
930
00:55:14,300 --> 00:55:18,300
'Dalam beberapa hari ini sejak aku melihatmu,'
931
00:55:18,400 --> 00:55:22,990
'awannya tidak menyenangkan.'
932
00:55:24,000 --> 00:55:25,480
Siapa disana?!
933
00:55:25,500 --> 00:55:29,990
'Sejak aku melihat pria seperti itu, mengapa aku tidak senang?'
934
00:55:34,000 --> 00:55:36,280
Nona Panjang?
935
00:55:41,100 --> 00:55:45,000
Bantu aku!
936
00:55:45,610 --> 00:55:48,010
Selamatkan aku!
937
00:55:48,010 --> 00:55:51,950
Tao Zhen, selamatkan aku! aku akan tenggelam!
938
00:55:51,950 --> 00:55:53,030
Bantu aku!
939
00:55:54,110 --> 00:55:57,520
Bantu aku!
940
00:56:00,030 --> 00:56:02,420
Nona Panjang!
941
00:56:14,200 --> 00:56:17,300
Mari kita lihat apakah kamu mati.
942
00:56:28,200 --> 00:56:34,010
Karena Nona Long tidak dalam bahaya, aku merasa tenang.
943
00:56:34,020 --> 00:56:36,200
Aku akan segera mati.
944
00:56:36,200 --> 00:56:41,300
Bolehkah aku menceritakan isi hatiku padamu?
945
00:56:42,500 --> 00:56:47,000
Aku menyukaimu, Nona Long! Aku ingin bersamamu!
946
00:56:47,000 --> 00:56:51,420
Di kehidupanku selanjutnya, jika aku menjadi kupu-kupu,
947
00:56:51,420 --> 00:56:53,500
Aku akan selalu berada di sisimu.
948
00:56:53,500 --> 00:56:56,200
Nona Long, kamu pasti senang.
949
00:56:56,200 --> 00:56:58,500
Anda harus merasa damai!
950
00:56:58,500 --> 00:57:02,650
Nona Long, apakah kamu mendengarku?!
951
00:57:07,000 --> 00:57:08,800
Anda pasti tergila-gila padanya.
952
00:57:08,800 --> 00:57:11,000
Terima kasih atas bantuan Anda.
953
00:57:11,000 --> 00:57:13,500
Apakah Xiao Long Nu sehebat itu?
954
00:57:13,500 --> 00:57:17,310
Itu urusanku menyukainya, bukan urusanmu.
955
00:57:17,310 --> 00:57:19,500
Jangan merusak reputasinya yang murni.
956
00:57:19,500 --> 00:57:24,250
Hidup ini singkat. Jika kamu menyukaimu, katakan padanya.
957
00:57:24,250 --> 00:57:28,050
Jika kamu tidak berani memberitahunya, aku akan melakukannya untukmu.
958
00:57:28,050 --> 00:57:29,900
Bagaimana dengan itu?
959
00:57:29,900 --> 00:57:31,300
Li Mochou!
960
00:57:31,300 --> 00:57:33,700
Anda selalu menentang Nona Long.
961
00:57:33,700 --> 00:57:37,090
Kami tidak berada di jalur yang sama. Selamat tinggal.
962
00:57:37,090 --> 00:57:40,000
Anda salah menilai saya. Saya seniornya.
963
00:57:40,000 --> 00:57:42,500
Saya bertindak demi kebaikannya.
964
00:57:42,500 --> 00:57:44,500
Dia tidak mengerti.
965
00:57:44,500 --> 00:57:46,820
Maukah Anda membantu saya untuk membantunya
966
00:57:46,820 --> 00:57:50,840
menjadi lebih bahagia?
967
00:57:53,000 --> 00:57:55,400
Manusia selalu seperti ini.
968
00:57:55,400 --> 00:57:57,490
Kebenaran menyakitkan telinga.
969
00:57:57,490 --> 00:58:00,600
Orang tidak mau mendengarkan.
970
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
Tahukah Anda tentang Panduan Jantung Jade Maiden?
971
00:58:04,200 --> 00:58:07,920
Itu adalah kungfu tertinggi di Makam Kuno.
972
00:58:08,000 --> 00:58:10,990
Hal ini menghasilkan sifat berhati dingin.
973
00:58:11,530 --> 00:58:16,280
Praktisi membatasi emosi.
974
00:58:16,280 --> 00:58:20,700
Dan mereka harus perawan untuk berlatih.
975
00:58:20,850 --> 00:58:24,400
Jika seorang anak berumur 17 tahun mempunyai kungfu ini,
976
00:58:24,400 --> 00:58:28,000
bukankah itu agak kejam?
977
00:58:28,120 --> 00:58:31,930
Dia tidak bisa merasa bahagia seperti itu.
978
00:58:31,930 --> 00:58:34,430
Jadi, apakah aku berhak menghentikannya
979
00:58:34,430 --> 00:58:37,160
dari menjadi seperti itu?
980
00:58:37,160 --> 00:58:39,100
Ya.
981
00:58:39,610 --> 00:58:42,570
Maukah kamu membantu gadis menyedihkan itu
982
00:58:42,570 --> 00:58:44,350
dan selamatkan dia.
983
00:58:44,350 --> 00:58:46,050
saya bersedia. Demi dia,
984
00:58:46,050 --> 00:58:48,090
Saya akan menanggung kesulitan.
985
00:58:48,090 --> 00:58:50,100
Katakan padaku bagaimana cara membantunya.
986
00:58:50,100 --> 00:58:54,000
Anda akan mengetahuinya pada saat itu.
987
00:58:54,000 --> 00:58:57,400
Anda tidak akan menderita dengan melakukan ini.
988
00:58:57,500 --> 00:59:01,560
Anda bahkan mungkin mendapatkan wanita itu.
989
00:59:13,800 --> 00:59:17,000
Ada banyak jebakan.
990
00:59:17,000 --> 00:59:20,190
Mereka berubah setiap hari.
991
00:59:20,190 --> 00:59:27,000
Jika Anda memasuki jebakan maut, Anda akan langsung mati.
992
00:59:27,000 --> 00:59:29,100
Apakah kamu takut?
993
00:59:29,100 --> 00:59:31,900
Demi Nona Long, aku tidak takut.
994
00:59:31,900 --> 00:59:34,360
Oke, masuk dulu.
995
00:59:34,360 --> 00:59:36,090
Oke.
996
00:59:37,000 --> 00:59:38,780
Aku tidak bisa masuk dulu.
997
00:59:38,780 --> 00:59:41,540
Jika saya memasuki jebakan maut,
998
00:59:41,540 --> 00:59:44,000
kita tidak bisa menyelamatkan Juniorku.
999
00:59:45,530 --> 00:59:48,900
Lupakan. Pergi dan pikirkanlah.
1000
00:59:49,090 --> 00:59:50,500
Nona Li.
1001
00:59:50,500 --> 00:59:53,500
Tidak. Tidak ada waktu yang terbuang.
1002
00:59:53,500 --> 00:59:56,600
Kenapa aku tidak pergi dulu?
1003
00:59:56,600 --> 00:59:58,050
Tapi bagaimana jika...
1004
00:59:58,050 --> 01:00:00,630
Jika aku mati,
1005
01:00:00,630 --> 01:00:05,360
itu sepadan dengan kebahagiaan Nona Long.
1006
01:00:05,360 --> 01:00:08,740
Jika saatnya tiba, tolong bantu dia.
1007
01:00:08,740 --> 01:00:13,000
Aku senang bertemu denganmu karena Suster.
1008
01:00:14,400 --> 01:00:17,900
Masuklah kalau begitu. Anda harus berhati-hati.