1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
~ Hidup hanyalah mimpi indah ~
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
EPISODE 3
3
00:00:09,990 --> 00:00:12,020
Paman Zhong.
4
00:00:20,200 --> 00:00:20,500
Ibu...
5
00:00:20,500 --> 00:00:24,300
~ sejauh bermil-mil sepasang angsa angsa terbang ~
Ibu...
6
00:00:24,300 --> 00:00:27,400
Dia di sini!
~ sejauh bermil-mil sepasang angsa angsa terbang ~
7
00:00:27,400 --> 00:00:27,490
~ sejauh bermil-mil sepasang angsa angsa terbang ~
8
00:00:27,490 --> 00:00:27,900
Li Mochou.
~ sejauh bermil-mil sepasang angsa angsa terbang ~
9
00:00:27,900 --> 00:00:28,700
Li Mochou.
10
00:00:28,700 --> 00:00:31,800
Tunjukkan dirimu.
~ sayap tua menantang musim, perlahan-lahan ~
11
00:00:31,800 --> 00:00:35,340
Kenapa kamu membunuh secara sembunyi-sembunyi?
~ sayap tua menantang musim, perlahan-lahan ~
12
00:00:35,340 --> 00:00:35,990
Kenapa kamu membunuh secara sembunyi-sembunyi?
13
00:00:36,500 --> 00:00:38,910
Hati-hati.
14
00:00:39,440 --> 00:00:43,090
Itu pakaian dan hiasan Ibu.
15
00:00:43,100 --> 00:00:46,300
Gadis bodoh. Ibumu akan segera meninggal.
16
00:00:46,300 --> 00:00:48,080
Pakaian ini tidak berguna baginya.
17
00:00:48,080 --> 00:00:51,740
Mengapa saya tidak bisa memakainya?
18
00:00:51,740 --> 00:00:55,850
Kenapa kamu membunuh para pelayan dengan kejam?
19
00:00:55,850 --> 00:00:59,630
Anda tidak mengenal saya dari lagu saya?
20
00:00:59,630 --> 00:01:02,720
- Li Mochou. - Kamu adalah dia...
21
00:01:02,720 --> 00:01:06,890
Murid. Aku akan membunuh istri dan anakmu.
22
00:01:06,890 --> 00:01:10,900
- Haruskah aku melakukannya sekarang? - Omong kosong!
23
00:01:11,500 --> 00:01:13,750
Mama!
24
00:01:20,500 --> 00:01:22,910
Mama!
25
00:01:39,800 --> 00:01:42,750
- Mama! - Tante!
26
00:01:49,110 --> 00:01:53,000
Aku tidak tahu mengapa Guru menyukaimu...
27
00:01:53,000 --> 00:01:55,950
Jadi bunuh aku. Haruskah kamu berceloteh?
28
00:01:55,950 --> 00:01:59,190
Aku tidak berani membunuhmu. Aku akan meninggalkanmu demi Guru.
29
00:01:59,190 --> 00:02:01,780
Tapi aku bisa menyingkirkan wanita itu sekarang.
30
00:02:01,780 --> 00:02:04,810
Jangan!
31
00:02:19,000 --> 00:02:22,640
Apakah Anda ingin permusuhan Red Cloud Manor?
32
00:02:23,820 --> 00:02:26,340
Peri Merah tidak ada apa-apanya di mataku.
33
00:02:26,340 --> 00:02:29,140
Besar. Mari bersaing.
34
00:02:29,140 --> 00:02:32,610
9 cetakan telapak tangan darah itu mewakili 9 manusia Lu Manor.
35
00:02:32,610 --> 00:02:36,990
Saya membunuh 5. Guru akan membunuh 4 lainnya.
36
00:02:39,900 --> 00:02:41,620
Apakah kamu baik-baik saja?
37
00:02:41,620 --> 00:02:44,330
- Tante. - Ayah. - Apakah kamu baik-baik saja?
38
00:02:44,330 --> 00:02:47,820
- Kami baik-baik saja. - Itu bagus.
39
00:02:49,800 --> 00:02:52,000
Nyonya, kenapa kamu ada di sini?
40
00:02:52,000 --> 00:02:52,430
Jangan takut.
Nyonya, kenapa kamu ada di sini?
41
00:02:52,430 --> 00:02:53,820
Ceritanya panjang.
Jangan takut.
42
00:02:53,820 --> 00:02:55,800
- Mama! - Mama!
Ceritanya panjang.
43
00:02:55,800 --> 00:02:55,880
- Mama! - Mama!
44
00:02:55,880 --> 00:02:58,900
Wu Besar, Wu Kecil. Kemarilah.
- Mama! - Mama!
45
00:02:58,900 --> 00:02:59,430
Wu Besar, Wu Kecil. Kemarilah.
46
00:02:59,430 --> 00:03:01,050
Mereka adalah anak-anakku.
47
00:03:01,050 --> 00:03:03,830
Yang lebih tua adalah Wu DunRu, yang lebih muda adalah Wu XiuWen.
48
00:03:03,830 --> 00:03:06,040
- Sapa Bibimu dengan cepat. - Tante.
49
00:03:06,040 --> 00:03:11,000
Aku merasa bersalah padamu. Ini bagus.
50
00:03:25,000 --> 00:03:28,400
Nyonya, minumlah teh.
51
00:03:28,400 --> 00:03:30,590
Terima kasih.
52
00:03:37,350 --> 00:03:40,690
Di masa lalu, Raja Duan (Yideng) membawa pergi SanTong
53
00:03:40,690 --> 00:03:43,240
dan menguncinya dengan borgol kaki besi.
54
00:03:43,240 --> 00:03:46,160
Dia memberiku kuncinya setelah itu.
55
00:03:46,160 --> 00:03:48,280
Itu agar dia memperlakukanku dengan baik
56
00:03:48,280 --> 00:03:51,110
dan tidak memiliki pikiran yang terganggu.
57
00:03:51,110 --> 00:03:54,370
Awalnya, keadaan cukup damai.
58
00:03:54,370 --> 00:03:58,590
Saya membesarkan kedua putra saya.
59
00:03:58,630 --> 00:04:02,310
Tapi setelah sekian lama...
60
00:04:03,000 --> 00:04:05,670
Itu selama sebulan terakhir...
61
00:04:11,000 --> 00:04:12,910
SanTong.
62
00:04:13,100 --> 00:04:15,900
- Ada apa denganmu? - Aku baik-baik saja.
63
00:04:15,900 --> 00:04:19,140
Saya bertemu ahli kungfu dan saya tidak bisa lari.
64
00:04:19,140 --> 00:04:21,610
Duduklah sekarang.
65
00:04:22,860 --> 00:04:25,330
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
66
00:04:25,330 --> 00:04:27,130
Coba kulihat.
67
00:04:27,810 --> 00:04:32,870
Jika saya bisa bergerak cepat,
mereka bukan tandinganku.
68
00:04:35,260 --> 00:04:38,750
Pada saat itu, aku sangat khawatir.
69
00:04:38,750 --> 00:04:41,010
Hal itu terjadi sepuluh tahun yang lalu.
70
00:04:41,010 --> 00:04:43,490
Apakah dia terobsesi lagi?
71
00:04:43,490 --> 00:04:46,980
Jadi aku membuka belenggunya.
72
00:04:59,000 --> 00:05:02,080
SanNiang.
73
00:05:02,350 --> 00:05:05,710
Apakah kamu tahu bagaimana aku hidup selama ini?
74
00:05:07,200 --> 00:05:09,910
Di sini,
75
00:05:09,910 --> 00:05:14,930
setiap hari, itu akan menyakitkan.
76
00:05:15,900 --> 00:05:19,370
SanNiang, apakah kamu mencintaiku?
77
00:05:21,590 --> 00:05:24,380
Maka kamu harus memahamiku.
78
00:05:24,380 --> 00:05:25,720
Aku berangkat.
79
00:05:25,720 --> 00:05:28,200
SanTong, kamu mau kemana?
80
00:05:28,200 --> 00:05:31,640
Aku akan mencarinya!
81
00:05:31,640 --> 00:05:33,510
Jangan pergi!
82
00:05:33,510 --> 00:05:36,020
Anak-anak! Hentikan dia!
83
00:05:36,020 --> 00:05:39,660
Katakan pada ayahmu untuk tidak pergi!
84
00:05:39,660 --> 00:05:42,630
Ayah, jangan pergi!
85
00:05:42,630 --> 00:05:45,270
Ayah, jangan tinggalkan kami!
86
00:05:45,270 --> 00:05:50,260
Aku ayah yang buruk. Perlakukan aku seperti orang mati!
87
00:05:50,260 --> 00:05:53,900
- SanTong! - Ayah...!
88
00:05:54,150 --> 00:05:57,200
Dia akan mencarimu karena dia tergila-gila,
89
00:05:57,200 --> 00:06:01,510
jadi aku membawa anak-anakku ke sini.
90
00:06:01,510 --> 00:06:04,150
Sebuah keluarga harus bersama.
91
00:06:05,100 --> 00:06:08,100
Maaf, Nyonya. Ini salahku
92
00:06:08,100 --> 00:06:10,250
tapi Paman tidak datang ke sini.
93
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
Dia tidak datang ke sini?
94
00:06:12,170 --> 00:06:14,000
Kemana dia pergi?
95
00:06:14,100 --> 00:06:18,100
Jangan khawatir. Teman-temanku bisa mencarinya.
96
00:06:18,100 --> 00:06:22,000
Tidak. Kamu harus pergi sekarang.
97
00:06:22,000 --> 00:06:25,110
- Mengapa? - Perjanjian 10 tahun sudah habis.
98
00:06:25,110 --> 00:06:27,830
Li Mochou meninggalkan bekas telapak tangan darah.
99
00:06:27,830 --> 00:06:30,050
Dia akan datang untuk membalas dendam.
100
00:06:30,050 --> 00:06:32,540
Saya sudah melawan muridnya.
101
00:06:32,540 --> 00:06:36,600
Jangan meremehkannya.
Dia memiliki murid yang kuat.
102
00:06:36,600 --> 00:06:41,610
Artinya kungfu Li Mochou sudah maju.
103
00:06:42,000 --> 00:06:45,840
Ini semua salahku...
104
00:06:45,840 --> 00:06:50,200
Saya tidak beruntung. Orang-orang yang bersamaku mempunyai akhir yang buruk.
105
00:06:50,200 --> 00:06:51,700
YuanJuan.
106
00:06:52,850 --> 00:06:57,600
Jangan katakan itu. Kami berbagi beban kami.
107
00:06:57,760 --> 00:07:00,950
Itu benar. Anda punya anak.
108
00:07:00,950 --> 00:07:03,050
Jangan ribut, berangkatlah.
109
00:07:03,050 --> 00:07:06,270
Jika Anda menundanya, itu akan terlambat.
110
00:07:06,270 --> 00:07:07,820
Ayo pergi.
111
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
Semuanya tetap dekat.
112
00:07:26,670 --> 00:07:28,700
Li Mochou!
113
00:07:28,700 --> 00:07:31,800
Pengkhianatnya adalah aku.
114
00:07:31,800 --> 00:07:34,900
Bunuh aku jika kamu mau.
115
00:07:34,900 --> 00:07:37,660
Tolong jangan ganggu keluargaku!
116
00:07:39,500 --> 00:07:41,900
- Hati-hati! - ZhanYuan!
117
00:07:50,000 --> 00:07:52,340
Lu sayang.
118
00:07:53,000 --> 00:07:56,920
Apakah kamu melihat adanya perubahan pada diriku?
119
00:07:59,900 --> 00:08:02,450
Selama bertahun-tahun,
120
00:08:02,450 --> 00:08:05,980
Saya makan madu dan mandi di sumber air hangat
121
00:08:05,980 --> 00:08:09,100
untuk menjaga penampilanku.
122
00:08:09,100 --> 00:08:13,840
Lu sayang. Apakah kamu senang dengan itu?
123
00:08:21,300 --> 00:08:24,260
Saya telah bertemu banyak wanita yang tidak tahu malu
124
00:08:24,260 --> 00:08:28,490
tapi tidak ada orang yang benar-benar tidak tahu malu sepertimu!
125
00:08:30,550 --> 00:08:33,270
- Mama! - Mama!
126
00:08:33,270 --> 00:08:35,240
Sangat menjengkelkan.
127
00:08:36,300 --> 00:08:38,500
Apa yang kamu coba lakukan?
128
00:08:38,500 --> 00:08:40,900
Aku ingin bersamamu.
129
00:08:41,900 --> 00:08:44,500
Mustahil.
130
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
- YuanJuan! - Mama!
131
00:08:49,610 --> 00:08:52,500
Menjauhlah!
132
00:08:52,600 --> 00:08:54,750
Biarkan dia pergi.
133
00:08:54,750 --> 00:08:56,800
Lihatlah wanita ini.
134
00:08:56,800 --> 00:09:00,020
Lihat bagaimana dia menua dalam sepuluh tahun.
135
00:09:00,020 --> 00:09:04,200
- Kamu masih mencintainya? - Aku suka setiap senyumannya.
136
00:09:04,200 --> 00:09:06,910
Masing-masing desahannya.
137
00:09:07,070 --> 00:09:09,700
Dan setiap kerutan.
138
00:09:10,610 --> 00:09:13,320
Cinta yang kita miliki satu sama lain,
139
00:09:13,320 --> 00:09:16,100
kamu tidak akan pernah mengerti.
140
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Saya tidak perlu mengerti.
141
00:09:20,000 --> 00:09:22,610
aku hanya tahu itu...
142
00:09:22,610 --> 00:09:29,250
sepasang kekasih harusnya berdentang,
dan tidak menelepon sendirian dalam bencana.
143
00:09:30,310 --> 00:09:33,620
Aku tidak ingin tahu di mana hatimu berada.
144
00:09:33,620 --> 00:09:36,960
Aku hanya menginginkanmu.
145
00:09:36,960 --> 00:09:42,660
Aku memberimu satu hari untuk membunuh wanita ini.
146
00:09:42,660 --> 00:09:46,380
Lalu aku bisa melepaskan rasa sakitku selama sepuluh tahun
147
00:09:46,380 --> 00:09:50,720
dan bersamamu lagi sebagai pasangan yang sempurna.
148
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
Jika tidak...
149
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Aku akan membunuh semuanya!
150
00:09:58,100 --> 00:10:00,300
Jangan katakan lagi.
151
00:10:00,300 --> 00:10:02,750
Bahkan jika aku mati,
152
00:10:02,750 --> 00:10:05,840
Aku akan bersama keluargaku.
153
00:10:15,000 --> 00:10:18,200
Lu sayang...
154
00:10:18,200 --> 00:10:20,890
Menurutmu saat kalian berdua mati,
155
00:10:20,890 --> 00:10:24,600
kamu tidak akan pernah berpisah?
156
00:10:24,600 --> 00:10:32,000
Aku akan menebarkan abumu,
satu di Laut Selatan, satu di Tembok Besar.
157
00:10:32,000 --> 00:10:35,710
Aku tidak akan pernah membiarkanmu bersama.
158
00:10:36,300 --> 00:10:39,900
Anda sebaiknya memikirkannya.
159
00:10:41,400 --> 00:10:43,260
YuanJuan.
160
00:10:43,260 --> 00:10:46,700
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mama. - Tante.
161
00:10:46,700 --> 00:10:49,950
Baguslah kamu baik-baik saja.
162
00:10:51,100 --> 00:10:54,000
- YuanJuan. -YhanYuan.
163
00:10:54,000 --> 00:10:55,480
Bibi Wu terselamatkan.
164
00:10:55,480 --> 00:10:59,000
- Mama. - ZhanYuan, apa kabarmu?
- Apakah kamu baik-baik saja?
165
00:10:59,200 --> 00:11:03,050
Nyonya. Apakah kamu baik-baik saja?
166
00:11:03,050 --> 00:11:05,000
Saya baik-baik saja.
167
00:11:05,000 --> 00:11:08,780
Ajak ibumu beristirahat.
168
00:11:08,780 --> 00:11:11,740
Ayo, ibu.
169
00:11:15,960 --> 00:11:18,140
Pergi dan istirahat.
170
00:11:32,500 --> 00:11:36,320
Ada apa? Apa itu?
171
00:11:38,500 --> 00:11:45,000
ZhanYuan, aku tidak menyesal bertemu denganmu.
172
00:11:45,000 --> 00:11:47,100
Saya juga.
173
00:11:47,210 --> 00:11:52,630
Saya pernah berpikir kami paling berarti
174
00:11:52,630 --> 00:11:56,890
tapi setelah punya anak, saya menemukannya
175
00:11:56,890 --> 00:11:59,940
inti kehidupan.
176
00:12:04,000 --> 00:12:07,500
Zhan Yuan. Berjanjilah padaku sesuatu.
177
00:12:07,500 --> 00:12:09,990
Apa itu?
178
00:12:09,990 --> 00:12:14,560
Jika suatu hari aku tidak lagi di sini,
179
00:12:14,560 --> 00:12:18,540
kamu dan Wushuang harus hidup dengan baik.
180
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
Bagaimana aku bisa membiarkanmu mati?
181
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
Penyihir itu sangat terampil.
182
00:12:27,000 --> 00:12:30,810
Bahkan jika kita bergabung, kita bukanlah tandingannya.
183
00:12:30,810 --> 00:12:34,580
Kita akan mati sia-sia. Mengapa kita tidak mengindahkannya?
184
00:12:35,000 --> 00:12:38,960
Dia sangat membenciku, dan menginginkanmu.
185
00:12:40,000 --> 00:12:43,540
Jika Anda menyuruhnya untuk mengampuni Wushuang,
186
00:12:43,540 --> 00:12:47,600
dia pasti akan setuju.
187
00:12:47,600 --> 00:12:51,660
- Kalau begitu, aku bisa mati dengan tenang.
- Cukup, jangan bicara lagi.
188
00:12:52,500 --> 00:12:55,300
Ini satu-satunya keinginanku.
189
00:12:55,300 --> 00:13:00,410
Jika kamu terluka, aku tidak akan mati dengan tenang.
190
00:13:03,500 --> 00:13:06,760
Apa menurutmu aku akan bahagia sendirian?
191
00:13:11,820 --> 00:13:17,630
Satu-satunya tujuan Li Mochou adalah mengejar kita.
192
00:13:18,600 --> 00:13:21,900
Jika kita memisahkan anak-anak dari kita,
193
00:13:21,900 --> 00:13:24,650
kita mungkin bisa menyelamatkan mereka.
194
00:13:29,400 --> 00:13:31,180
Nyonya Wu.
195
00:13:36,900 --> 00:13:39,100
Ada apa?
196
00:13:40,500 --> 00:13:43,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
197
00:13:43,500 --> 00:13:45,870
Nyonya Wu, kita sudah mendiskusikannya.
198
00:13:45,870 --> 00:13:50,770
Li Mochou mengejar kita. Sebaiknya kita berpisah.
199
00:13:52,130 --> 00:13:55,860
Tolong jaga kedua gadis itu.
200
00:13:55,860 --> 00:13:58,820
Jangan khawatir, serahkan gadis-gadis itu padaku.
201
00:13:58,820 --> 00:14:02,940
Tidak ada yang akan hilang. Cepat, bangun.
202
00:14:06,400 --> 00:14:08,340
Ayo pergi.
203
00:14:11,600 --> 00:14:14,900
Mama.
204
00:14:16,370 --> 00:14:18,000
Mama.
205
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
Mama.
206
00:14:23,230 --> 00:14:25,820
- Shuang'er. - Mama.
207
00:14:25,820 --> 00:14:25,920
- Mama. - Shuang'er.
- Shuang'er. - Mama.
208
00:14:25,920 --> 00:14:28,000
- Mama. - Shuang'er.
209
00:14:28,100 --> 00:14:32,140
Tanpa Ibu, dengarkan baik-baik. Memahami?
210
00:14:36,900 --> 00:14:40,240
Yinger, kamu lebih tua.
211
00:14:40,240 --> 00:14:43,240
Jaga dia baik-baik.
212
00:14:45,710 --> 00:14:48,510
- Mama. - Bibi Lu.
213
00:14:48,510 --> 00:14:50,860
Shuang'er.
214
00:14:50,860 --> 00:14:54,350
Bu, aku tidak ingin meninggalkanmu
215
00:14:54,350 --> 00:14:57,070
Ibu.
216
00:14:57,070 --> 00:15:00,580
- Mama. - Bibi Lu. - Pergi.
217
00:15:00,580 --> 00:15:05,060
- Mama. - Bibi Lu.
218
00:15:05,060 --> 00:15:07,950
Tunggu sebentar.
219
00:15:11,670 --> 00:15:13,060
Mama.
220
00:15:13,060 --> 00:15:17,150
Itu saputangan yang dia berikan padamu?
221
00:15:17,150 --> 00:15:23,000
Saya harap saat dia melihatnya, dia akan melepaskan Ying'er.
222
00:15:24,160 --> 00:15:25,900
Bagaimana dengan Shuang'er?
223
00:15:25,900 --> 00:15:30,590
Kakak dan ipar meninggalkan Ying'er
dalam perawatanku sebelum mereka meninggal.
224
00:15:30,590 --> 00:15:33,570
Shuang'er adalah putriku. Apakah saya tidak peduli?
225
00:15:33,570 --> 00:15:35,640
Tapi aku tidak bisa menarik kembali kata-kataku.
226
00:15:35,660 --> 00:15:39,030
Anda tidak bisa. Shuang'er kami...
227
00:15:39,030 --> 00:15:39,500
Mengapa kamu berdalih?
Anda tidak bisa. Shuang'er kami...
228
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
Mengapa kamu berdalih?
229
00:15:46,400 --> 00:15:49,180
Apakah sekarang baik-baik saja?
230
00:15:54,500 --> 00:15:59,430
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
231
00:16:12,000 --> 00:16:16,730
Lu sayang. Aku memberimu satu hari
232
00:16:16,730 --> 00:16:18,440
untuk membiarkan Anda memutuskan.
233
00:16:18,440 --> 00:16:21,770
Apa yang kamu rencanakan?
234
00:16:39,000 --> 00:16:42,100
Hentikan!
235
00:16:47,980 --> 00:16:49,490
YuanJuan.
236
00:16:49,490 --> 00:16:51,590
Apakah kamu baik-baik saja?
237
00:16:51,590 --> 00:16:55,470
Lu sayang, aku sudah bilang padamu untuk belajar kungfu.
238
00:16:55,470 --> 00:16:59,910
Untuk menahan musuh, kamu tahu sekarang aku benar?
239
00:16:59,910 --> 00:17:04,040
Lihat, kamu tidak bisa memegang pedang dengan benar.
240
00:17:04,040 --> 00:17:07,090
Aku hanya perlu melambaikan Kocokanku...
241
00:17:07,090 --> 00:17:11,790
dan kalian berdua akan menjadi debu.
242
00:17:11,790 --> 00:17:15,980
Datang. Menurutmu kami takut padamu?
243
00:17:16,670 --> 00:17:21,040
Bagaimana aku bisa melakukan itu padamu? Tapi untuk orang lain...
244
00:17:21,040 --> 00:17:24,810
itu berbeda.
245
00:17:24,850 --> 00:17:27,400
YuanJuan, YuanJuan.
246
00:17:27,410 --> 00:17:29,080
Lu sayang.
247
00:17:29,080 --> 00:17:31,550
Kamu memeluknya seperti itu di depanku.
248
00:17:31,550 --> 00:17:35,390
Tidakkah kamu takut aku akan cemburu? Setelah saya melakukannya,
249
00:17:35,390 --> 00:17:39,020
Saya akan kehilangan semua simpati.
250
00:17:43,450 --> 00:17:45,500
Tinggalkan bersama anak-anak.
251
00:17:45,600 --> 00:17:49,200
SanTong.
252
00:17:52,800 --> 00:17:54,900
Ayo pergi.
253
00:18:03,500 --> 00:18:05,960
Hati-hati.
254
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
Paman.
255
00:18:19,540 --> 00:18:22,590
Saya bertanya-tanya siapa Anda. Itu kamu lagi.
256
00:18:22,590 --> 00:18:26,540
Siapa Gurumu? Anda diracuni, dan masih bergerak?
257
00:18:43,900 --> 00:18:45,010
Buru-buru.
258
00:18:51,500 --> 00:18:54,780
Selamatkan aku. Selamatkan aku.
259
00:18:54,780 --> 00:18:57,750
aku akan mati.
260
00:18:57,750 --> 00:19:00,970
Orang baik, tolong selamatkan saya.
261
00:19:01,070 --> 00:19:05,820
Bandit mencuri semua uangku.
262
00:19:05,820 --> 00:19:10,050
Selamatkan aku.
263
00:19:11,310 --> 00:19:14,430
Sepupu, di tempat yang tidak berpenghuni,
264
00:19:14,430 --> 00:19:15,930
hati-hati terhadap jebakan.
265
00:19:15,930 --> 00:19:19,810
Tidak, tidak, a-aku-aku tidak berbohong. saya baik.
266
00:19:19,810 --> 00:19:24,910
Saya mohon Anda untuk menyelamatkan saya. A-aku...
267
00:19:27,250 --> 00:19:30,700
Paman berkata menyelamatkan nyawa membawa berkah.
268
00:19:30,700 --> 00:19:33,090
Jika dia seperti itu, aku harus menyelamatkannya.
269
00:19:33,090 --> 00:19:34,350
Tapi...
270
00:19:34,350 --> 00:19:36,650
Cheng Ying. Kamu terlalu kecil.
271
00:19:36,650 --> 00:19:38,900
Anda tidak bisa menjatuhkannya sendirian.
272
00:19:38,900 --> 00:19:41,360
Bagaimana kalau kita melakukannya bersama?
273
00:19:41,360 --> 00:19:44,350
Oke.
274
00:20:02,790 --> 00:20:04,580
Anda semua tertipu.
275
00:20:04,580 --> 00:20:08,800
Sepupu, paham? Kamu baik tanpa alasan.
276
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
Hentikan.
277
00:20:11,080 --> 00:20:15,160
Jebakan kecil tidak akan menggangguku.
278
00:20:17,990 --> 00:20:20,870
Nyonya. Saya menyarankan Anda untuk tidak bergerak.
279
00:20:20,870 --> 00:20:24,880
Ini adalah rawa. Jika Anda berjuang, Anda tenggelam.
280
00:20:24,880 --> 00:20:28,500
Bahkan seorang ahli Wulin pun tidak dapat melarikan diri.
281
00:20:28,600 --> 00:20:30,800
Apakah wanita itu mengirimmu?
282
00:20:30,800 --> 00:20:33,860
Wanita? Wanita yang mana?
283
00:20:33,870 --> 00:20:38,430
Saya Yang Guo. Saya bertarung sendirian, bukan dengan orang lain.
284
00:20:38,440 --> 00:20:42,810
Ayo lakukan ini. Berikan aku semua uangmu
285
00:20:42,810 --> 00:20:45,000
dan aku akan mengampuni nyawamu.
286
00:20:45,000 --> 00:20:48,940
Dia pecundang. Jangan dengarkan dia.
287
00:20:48,940 --> 00:20:52,740
Anda!
288
00:20:52,740 --> 00:20:54,610
Anda keras kepala sebelum mati.
289
00:20:54,610 --> 00:20:58,990
Bagaimana aku bisa menghukummu?
290
00:20:58,990 --> 00:21:02,310
Saya ingin kencing. Itu adalah kehendak Surga
291
00:21:02,310 --> 00:21:05,580
jadi aku akan membiarkanmu memilikinya.
292
00:21:05,580 --> 00:21:08,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Tutup matamu!
293
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Jangan gegabah. Aku akan memberimu uang.
294
00:21:12,000 --> 00:21:17,150
Maaf, aku sudah pipis.
295
00:21:18,000 --> 00:21:21,660
Pencuri yang menjijikkan.
296
00:21:21,660 --> 00:21:24,900
Elang, gigit dia.
297
00:21:26,000 --> 00:21:31,210
Jangan datang ke sini!
298
00:21:33,000 --> 00:21:35,480
Berengsek!
299
00:21:40,100 --> 00:21:44,600
Pergilah. Pergilah.
300
00:21:44,600 --> 00:21:49,350
Kamu... kamu bodoh, binatang buas yang jahat! aku akan memakanmu!
301
00:21:49,350 --> 00:21:52,840
Masih kurang ajar. Elang, serang!
302
00:21:52,840 --> 00:21:56,500
Pahlawan sejati bisa menerima kekalahan. aku akan lari.
303
00:21:56,790 --> 00:22:00,300
Untungnya kamu berlari cepat. Atau siapa yang akan memakan siapa?
304
00:22:00,300 --> 00:22:03,630
Fu'er. Elangmu menakuti seseorang lagi.
305
00:22:03,630 --> 00:22:05,560
Anda bermain-main.
306
00:22:05,560 --> 00:22:10,700
Aku tidak melakukannya, Kakek. Pencuri itu memancing orang-orang ini ke dalam rawa.
307
00:22:10,700 --> 00:22:14,310
- Bantu mereka. - Tentu.
308
00:22:14,310 --> 00:22:16,500
Ke Zhen'E (Kepala 7 Orang Aneh Jiangnan)
309
00:22:16,560 --> 00:22:18,120
Ayo, pegang.
310
00:22:18,120 --> 00:22:19,100
Semuanya, saling berpegangan.
311
00:22:19,100 --> 00:22:22,270
Baiklah.
312
00:22:29,080 --> 00:22:31,790
Terima kasih, Pahlawan Penatua.
313
00:22:31,790 --> 00:22:35,430
Kekuatan batin Anda terlihat
314
00:22:35,430 --> 00:22:38,420
Anda adalah murid Pendeta Yideng.
315
00:22:38,420 --> 00:22:42,830
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
316
00:22:43,920 --> 00:22:46,900
Saya Ke Zhen'E, Guru Guo Jing.
317
00:22:46,900 --> 00:22:50,130
Dia putrinya, Guo Fu.
318
00:22:50,130 --> 00:22:53,140
Pendeta Yideng adalah penyelamat kami.
319
00:22:53,140 --> 00:22:59,150
Beritahu kami masalah Anda. Kami akan membantu Anda.
320
00:23:00,180 --> 00:23:02,300
Ceritanya panjang.
321
00:23:02,300 --> 00:23:05,270
Sulit untuk dijelaskan.
322
00:23:08,410 --> 00:23:13,040
Aku penasaran bagaimana kabar SanTong dan keluarga Lu.
323
00:23:13,750 --> 00:23:14,600
Mama.
324
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
Bagaimana dengan Ayah?
325
00:23:17,600 --> 00:23:20,000
Saya ingin orang tua saya.
326
00:23:20,000 --> 00:23:23,530
Li Mochou menjijikkan.
327
00:23:23,530 --> 00:23:27,000
Saya harus membayarnya kembali.
328
00:23:27,800 --> 00:23:29,000
Fu'er.
329
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
Kakek.
330
00:23:30,520 --> 00:23:33,510
Lihat apakah ada tempat untuk beristirahat.
331
00:23:33,510 --> 00:23:35,500
Oke.
332
00:23:41,680 --> 00:23:43,700
Ada gubuk kumuh di depan.
333
00:23:43,700 --> 00:23:47,590
Oke. Fu'er, dengarkan aku.
334
00:23:47,590 --> 00:23:53,600
Bawa wanita dan anak-anak ini ke gubuk.
335
00:23:53,600 --> 00:23:58,090
Aku akan menyelamatkan yang lain, lalu bergabung kembali denganmu.
336
00:23:58,090 --> 00:24:01,500
Tidak. Saya ingin membantu Anda menyelamatkan mereka.
337
00:24:01,500 --> 00:24:04,630
Dengarkan aku.
338
00:24:04,630 --> 00:24:08,740
Tidak ada seorang pun yang merawat mereka.
339
00:24:08,740 --> 00:24:12,700
Jika mereka bertemu orang jahat, itu akan sangat buruk.
340
00:24:12,700 --> 00:24:18,150
Fu'er, sebagai Pahlawan masa depan, bukankah seharusnya kamu menyelamatkan orang lain?
341
00:24:18,150 --> 00:24:20,310
Oke, segera kembali.
342
00:24:20,310 --> 00:24:23,500
Oke.
343
00:24:26,100 --> 00:24:27,770
Jangan menangis.
344
00:24:27,770 --> 00:24:30,860
Kakek pergi ke sana. Keluargamu akan baik-baik saja.
345
00:24:30,860 --> 00:24:33,700
Ayo pergi sekarang. Ayo.
346
00:24:33,700 --> 00:24:35,710
Ayo pergi.
347
00:24:54,900 --> 00:24:59,020
Sepertinya ada seseorang yang tinggal di sini.
348
00:25:05,000 --> 00:25:10,300
Mengapa seseorang tinggal di gubuk?
349
00:25:12,000 --> 00:25:16,400
Hantu. Ada hantu.
350
00:25:22,980 --> 00:25:25,160
Jangan menakuti diri sendiri.
351
00:25:25,160 --> 00:25:29,090
Hantu tidak ada.
352
00:25:36,300 --> 00:25:38,230
Ada setan.
353
00:25:50,300 --> 00:25:53,100
Lu sayang.
354
00:25:53,100 --> 00:25:55,190
Bunuh wanita itu.
355
00:25:55,190 --> 00:25:57,800
Semua dendam kita akan terhapus.
356
00:25:57,800 --> 00:26:01,500
- Mari kita mulai lagi... - Menjauhlah!
357
00:26:01,500 --> 00:26:06,200
Kamu tidak mau bersamaku?
358
00:26:06,400 --> 00:26:11,910
Oke. Anda memaksa saya.
359
00:26:18,700 --> 00:26:21,090
Jangan! YuanJun!
360
00:26:21,090 --> 00:26:24,510
Aku mohon padamu... biarkan dia pergi.
361
00:26:24,510 --> 00:26:25,680
Jangan memohon padanya.
362
00:26:25,680 --> 00:26:26,940
Saya mohon padamu.
363
00:26:26,940 --> 00:26:29,710
Jangan memohon padanya.
364
00:26:29,710 --> 00:26:35,560
YuanJuan!
365
00:26:39,710 --> 00:26:45,130
ZhanYuan, aku puas bertemu denganmu.
366
00:26:45,130 --> 00:26:51,980
Aku akan selalu mengingatmu.
367
00:26:51,980 --> 00:26:56,400
Saya juga.
368
00:26:56,400 --> 00:27:01,070
YuanJuan!
369
00:27:07,500 --> 00:27:13,810
Kami sepakat untuk hidup dan mati bersama.
370
00:27:13,810 --> 00:27:18,200
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?
371
00:27:18,300 --> 00:27:22,800
- Lu sayang. - Jangan panggil namaku.
372
00:27:35,500 --> 00:27:39,700
Li Mochou, kamu tidak tahu cinta.
373
00:27:39,700 --> 00:27:43,000
Anda tidak tahu sama sekali.
374
00:27:43,000 --> 00:27:49,310
Anda hanya ingin memilikinya. Aku tidak akan membiarkanmu.
375
00:27:58,900 --> 00:28:01,930
Lu sayang.
376
00:28:05,500 --> 00:28:07,900
Kenapa kamu melakukan itu?
377
00:28:07,900 --> 00:28:11,100
Apakah kamu bahagia sekarang?
378
00:28:11,100 --> 00:28:12,830
Anda akan menyesalinya selamanya.
379
00:28:12,830 --> 00:28:15,410
Tidak.
380
00:28:29,500 --> 00:28:32,870
YuanJuan.
381
00:28:32,870 --> 00:28:36,560
Itu bukan aku.
382
00:28:36,560 --> 00:28:43,990
YuanJuan, kita bersama.
383
00:28:53,900 --> 00:28:56,990
Lu sayang.
384
00:29:00,730 --> 00:29:07,930
Tidak tidak tidak!
385
00:29:20,790 --> 00:29:23,920
Mati...
386
00:29:23,920 --> 00:29:28,230
Mati bersama?
387
00:29:29,420 --> 00:29:33,600
Anda tidak bertanya apakah saya setuju.
388
00:29:44,000 --> 00:29:50,100
Aku tidak akan membiarkanmu bersama!
389
00:30:03,900 --> 00:30:09,740
Ah Yuan.
390
00:30:15,600 --> 00:30:17,000
Ah Yuan.
391
00:30:17,530 --> 00:30:19,680
Dia-iblis!
392
00:30:28,000 --> 00:30:29,720
Siapa kamu?
393
00:30:29,720 --> 00:30:32,270
Jiangnan Tujuh Orang Aneh, Ke Zhen'E.
394
00:30:32,270 --> 00:30:35,800
Pulau Bunga Persik ada di sini.
Dimana Guo Jing dan Huang Rong?
395
00:30:35,800 --> 00:30:40,700
Aku bisa menanganimu. Itu tidak diperlukan.
396
00:30:40,710 --> 00:30:45,560
Aku tidak bisa macam-macam dengan Pulau Bunga Persik.
Sampai jumpa lagi.
397
00:30:51,200 --> 00:30:53,110
Apa kabarmu?
398
00:30:53,110 --> 00:30:56,540
Simpan...Ah Yuan.
399
00:30:58,930 --> 00:31:02,000
Simpan...
400
00:31:08,000 --> 00:31:12,060
Lu sayang, jangan bilang aku tidak mengenal cinta.
401
00:31:12,060 --> 00:31:14,900
Kalian berdua pasti kesepian di Neraka.
402
00:31:14,900 --> 00:31:18,510
Aku akan mengantarmu.
403
00:31:27,900 --> 00:31:30,400
Kakek, kamu kembali?
404
00:31:30,400 --> 00:31:32,990
Siapa dia?
405
00:31:34,030 --> 00:31:36,640
SanTong.
406
00:31:36,640 --> 00:31:38,500
- SanTong. - Ayah. - Ayah.
407
00:31:38,500 --> 00:31:41,700
- SanTong. - Ayah. - Ayah...
408
00:31:41,700 --> 00:31:43,520
Pahlawan Ke, bagaimana kabarnya?
409
00:31:43,520 --> 00:31:48,090
Itu racun Jarum Pembekuan Jiwa;
dia punya hari untuk hidup.
410
00:31:48,090 --> 00:31:51,490
Anda harus mengucapkan selamat tinggal.
411
00:31:52,540 --> 00:31:55,610
- SanTong! - Ayah!
412
00:31:55,610 --> 00:31:58,200
- Bangun, SanTong. - Ayah. - Ayah.
413
00:31:58,200 --> 00:32:01,500
- Ayah, bangun. - SanTong.
414
00:32:01,500 --> 00:32:04,410
SanTong, kamu sudah bangun.
415
00:32:04,410 --> 00:32:06,110
SanNiang.
416
00:32:07,100 --> 00:32:11,280
aku tidak...
417
00:32:11,280 --> 00:32:14,600
Ayah.
418
00:32:14,600 --> 00:32:19,480
Apakah saya akan segera mati?
419
00:32:19,480 --> 00:32:22,000
Tidak. Kamu tidak akan mati.
420
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
Tidak apa-apa.
421
00:32:24,500 --> 00:32:28,480
Aku akan menemui YuanJuan.
422
00:32:28,480 --> 00:32:31,290
Saya tidak akan disiksa lagi.
423
00:32:31,290 --> 00:32:35,320
TIDAK!
424
00:32:35,320 --> 00:32:37,720
SanTong.
425
00:32:37,720 --> 00:32:42,760
- Ayah. - Ayah. - Jangan mati.
426
00:32:49,610 --> 00:32:51,790
- Mama. - Ibu...
427
00:32:51,790 --> 00:32:56,520
Apa yang kamu lakukan?
428
00:32:56,520 --> 00:32:59,880
Kamu ingin mati? Anda menginginkan kedamaian,
429
00:32:59,880 --> 00:33:02,900
membiarkanku menderita sendirian.
430
00:33:02,900 --> 00:33:05,500
Itu tidak mudah!
431
00:33:05,500 --> 00:33:11,600
Aku akan mati dulu demi perdamaian. Saya tidak akan menderita lagi!
432
00:33:11,600 --> 00:33:11,900
TIDAK.
Aku akan mati dulu demi perdamaian. Saya tidak akan menderita lagi!
433
00:33:11,900 --> 00:33:12,720
Tidak.
434
00:33:12,720 --> 00:33:14,750
- Ibu. - Mama. - Jangan.
435
00:33:14,750 --> 00:33:17,710
Jangan.
436
00:33:18,800 --> 00:33:21,960
Bu, jangan lakukan ini.
437
00:33:24,300 --> 00:33:25,490
Mama.
438
00:33:25,490 --> 00:33:29,940
SanTong, lihat, darahnya merah sekarang.
439
00:33:35,110 --> 00:33:36,800
SanNiang.
440
00:33:36,800 --> 00:33:39,730
- SanNiang. - Kamu baik-baik saja sekarang.
441
00:33:39,730 --> 00:33:42,100
Saya merasa lega.
442
00:33:42,100 --> 00:33:45,500
- SanNiang. SanNiang. - Mama.
443
00:33:45,500 --> 00:33:48,810
Istri konyol, haruskah kamu menderita?
444
00:33:48,810 --> 00:33:52,500
Aku akan merasa bersalah seumur hidupku.
445
00:33:52,500 --> 00:33:55,090
SanTong.
446
00:33:57,900 --> 00:34:00,900
SanTong.
447
00:34:04,700 --> 00:34:09,010
Kenapa seperti ini?
448
00:34:09,010 --> 00:34:11,400
SanTong.
449
00:34:11,960 --> 00:34:17,280
Akhirnya kamu menangis untukku.
450
00:34:17,280 --> 00:34:20,900
Saya sangat senang.
451
00:34:22,000 --> 00:34:26,070
- SanNiang. - Mama.
452
00:34:27,590 --> 00:34:35,000
Sebenarnya racun ini tidak unik.
453
00:34:35,230 --> 00:34:39,140
YuanJuan berkata 10 mil dari sini
454
00:34:39,140 --> 00:34:42,600
Anda dapat menemukan ramuan Lupakan-Khawatir.
455
00:34:42,600 --> 00:34:46,270
Ia memiliki daun merah dan bunga biru.
456
00:34:46,270 --> 00:34:50,480
Ini menyembuhkan Jarum Pembekuan Jiwa.
457
00:34:50,480 --> 00:34:54,720
Baiklah. Aku akan membawakannya padamu.
458
00:34:54,720 --> 00:34:56,490
Tunggu. Aku akan pergi sekarang.
459
00:34:56,490 --> 00:34:57,910
- Anak-anak. - Ya.
460
00:34:57,910 --> 00:35:00,140
- Jaga ibumu. - Ya.
461
00:35:00,140 --> 00:35:02,500
Mama.
462
00:35:03,150 --> 00:35:05,420
Ramuan Lupakan-Khawatir tidak ada.
463
00:35:05,420 --> 00:35:07,840
Perlukah kamu berbohong padanya?
464
00:35:07,840 --> 00:35:13,700
Aku tidak ingin dia merasa bersalah
465
00:35:13,700 --> 00:35:17,900
selama sisa hidupnya.
466
00:35:20,540 --> 00:35:27,030
Itulah betapa aku mencintainya.
467
00:35:30,810 --> 00:35:32,700
- Wu Kecil. - Mama.
468
00:35:32,700 --> 00:35:35,480
- Wu Besar. - Mama.
469
00:35:38,330 --> 00:35:42,860
Senior. Saya punya permintaan.
470
00:35:42,860 --> 00:35:44,450
Beri tahu saya.
471
00:35:44,450 --> 00:35:50,470
Jaga kedua putraku yang baik.
472
00:35:50,470 --> 00:35:55,630
Ayah mereka gila. saya khawatir.
473
00:35:55,630 --> 00:35:59,290
Hanya Pulau Bunga Persik...
474
00:35:59,290 --> 00:36:01,430
- Ibu. - Mama.
475
00:36:01,430 --> 00:36:04,420
Percayakan anak-anakmu padaku. Jangan khawatir.
476
00:36:04,420 --> 00:36:07,640
Mama.
477
00:36:12,130 --> 00:36:13,800
- Ibu... - Ibu...
478
00:36:13,800 --> 00:36:16,220
- Bangun. - Mama.
479
00:36:16,220 --> 00:36:18,730
- Mama. - Bangun, Bu.
480
00:36:18,730 --> 00:36:21,000
Bu, bangun.
481
00:36:21,100 --> 00:36:25,000
Kakek, dimana paman dan bibiku?
482
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
Aku akan mencari Ibu dan Ayah.
483
00:36:27,200 --> 00:36:30,100
Sepupu, jangan lakukan ini.
484
00:36:30,100 --> 00:36:34,500
Mari kita bertahan untuk membalaskan dendam mereka.
485
00:36:34,500 --> 00:36:37,700
Sepupu.
486
00:36:37,700 --> 00:36:39,190
Mama.
487
00:36:39,190 --> 00:36:42,700
Pahlawan Ke! Li Mochou di sini ingin menemuimu.
488
00:36:42,700 --> 00:36:46,720
- Apakah ini saat yang tepat? - Itu tidak bagus.
489
00:36:46,720 --> 00:36:50,710
Iblis ada di depan pintu. Fu'er, jagalah mereka.
490
00:36:50,710 --> 00:36:53,910
- Aku akan melawannya! - Ya.
491
00:36:55,800 --> 00:36:59,600
Anda mengesankan mengikuti kami di sini.
492
00:36:59,600 --> 00:37:04,000
Terlalu mudah. Saya tidak akan memprovokasi Pulau Bunga Persik.
493
00:37:04,000 --> 00:37:07,170
Jika kamu menyerahkan kedua gadis itu,
494
00:37:07,170 --> 00:37:08,370
aku akan pergi.
495
00:37:08,370 --> 00:37:10,500
Bermimpilah!
496
00:37:10,500 --> 00:37:10,870
Lompatan mundur 'Pukul Jam Emas'
Bermimpilah!
497
00:37:10,870 --> 00:37:14,500
Lompatan mundur 'Pukul Jam Emas'
498
00:37:35,500 --> 00:37:45,500
'Kelelawar Terbang di Langit'
499
00:38:07,500 --> 00:38:11,270
Jika Kakek yang buta tidak bisa mengalahkannya, apa yang harus kita lakukan?
500
00:38:11,270 --> 00:38:12,360
Mustahil.
501
00:38:12,360 --> 00:38:15,090
Tapi aku merasa dia kalah.
502
00:38:15,090 --> 00:38:18,990
Dia tidak bisa melihat. Saya punya elang.
503
00:38:31,200 --> 00:38:34,300
Seorang pria buta dan dua elang sialan.
504
00:38:34,330 --> 00:38:36,190
Kamu pikir kamu bisa menghentikanku?
505
00:38:36,190 --> 00:38:38,960
Lihat, Sepupu! Dia kehilangan fokus.
506
00:38:38,960 --> 00:38:40,950
Mari kita balas dendam pada orang tuaku.
507
00:38:40,950 --> 00:38:42,300
Tidak, Sepupu.
508
00:38:42,300 --> 00:38:44,100
- Sepupu! - Jangan pergi...
509
00:38:44,210 --> 00:38:46,100
Jangan pergi.
510
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
Jangan.
511
00:38:50,440 --> 00:38:52,260
Sepupu.
512
00:38:52,260 --> 00:38:56,750
Lu dan He adalah putri. aku akan membunuhmu!
513
00:38:57,900 --> 00:39:03,500
Dia menyimpan saputangan ini. Apakah dia menyimpan perasaannya padaku?
514
00:39:03,500 --> 00:39:05,090
Sepupu.
515
00:39:05,090 --> 00:39:12,500
Apakah dia membelah saputangan itu untuk memintaku agar tidak membuangnya?
516
00:39:12,500 --> 00:39:16,350
Lu sayang, jika kamu meramalkan hal ini,
517
00:39:16,350 --> 00:39:20,000
kenapa kamu menipuku?
518
00:39:20,300 --> 00:39:21,100
Sepupu.
519
00:39:21,100 --> 00:39:25,970
Elang, cepat panggil orang tuaku.
520
00:39:30,000 --> 00:39:32,640
Saya tidak ingin menimbulkan masalah.
521
00:39:32,640 --> 00:39:34,970
Namun karena situasi meningkat,
522
00:39:34,970 --> 00:39:37,900
daripada menunggu Guo Jing dan Huang Rong menggangguku...
523
00:39:37,900 --> 00:39:38,820
Sepupu, jangan takut.
524
00:39:38,820 --> 00:39:42,560
Mengapa tidak membunuh kalian semua sekarang?
525
00:39:42,560 --> 00:39:46,000
Biarkan ini menjadi misteri Jianghu.
526
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Bagaimana menurutmu?
527
00:39:50,190 --> 00:39:52,630
Siapa itu? Siapa yang tertawa?
528
00:39:52,630 --> 00:39:56,310
Anda tidak tahu tentang tawa Guo Jing.
529
00:39:56,310 --> 00:39:58,550
Lelucon yang aneh!
530
00:39:58,550 --> 00:40:02,360
Jadi itu Pahlawan Guo. Aku tidak mengharapkanmu secepat ini.
531
00:40:02,360 --> 00:40:04,920
Senang bertemu denganmu.
532
00:40:04,920 --> 00:40:07,970
Karena kamu tahu namaku, pergilah sekarang.
533
00:40:07,970 --> 00:40:11,400
Saya tidak akan menanggung tuduhan.
534
00:40:11,400 --> 00:40:16,700
Pahlawan Terkenal Guo tidak akan bersembunyi di balik semak-semak.
535
00:40:16,700 --> 00:40:22,000
Mari kita lihat siapa yang menyamar sebagai dia.
536
00:40:22,000 --> 00:40:24,040
Bangun.
537
00:40:25,440 --> 00:40:29,000
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apa kabarmu?
538
00:40:37,770 --> 00:40:41,670
Ini aku yang berpura-pura. Apa yang bisa kamu lakukan?
539
00:40:41,670 --> 00:40:42,620
Itu kamu.
540
00:40:42,620 --> 00:40:45,200
Aku. Ini aku.
541
00:40:45,200 --> 00:40:48,080
Anda membawa masalah ke rumah saya.
542
00:40:48,080 --> 00:40:51,050
Wajar jika aku memasang jebakan.
543
00:40:51,050 --> 00:40:53,950
Tapi menurutku itu tidak akan membantumu.
544
00:40:53,950 --> 00:40:56,990
Hadiah apa yang akan kamu berikan padaku?
545
00:40:56,990 --> 00:40:59,980
Kamu pencuri, hadiah apa yang kamu inginkan?
546
00:40:59,980 --> 00:41:04,560
Lihat jebakan jenius itu. Sulit untuk membangunnya.
547
00:41:04,560 --> 00:41:06,460
Beri aku 8 atau 10 keping perak.
548
00:41:06,460 --> 00:41:11,120
Look at this bitch, so fierce and evil!
549
00:41:11,120 --> 00:41:14,210
Jika dia keluar, kalian semua akan mati,
550
00:41:14,210 --> 00:41:19,970
jadi kamu mendapat penawaran bagus!
551
00:41:23,260 --> 00:41:26,970
Anda membuat kesepakatan atas saya? Apakah saya setuju?
552
00:41:26,970 --> 00:41:31,640
Jika Anda setuju, tidak apa-apa. Jika tidak, biarlah!
553
00:41:33,260 --> 00:41:35,000
Bergerak. Berlari!
554
00:41:35,000 --> 00:41:37,840
Sepupu!
555
00:41:41,700 --> 00:41:44,830
Ayo cepat!
556
00:41:50,400 --> 00:41:54,100
Bocah busuk.
557
00:41:55,620 --> 00:41:57,200
Mengapa kamu tertawa?
558
00:41:57,200 --> 00:42:00,000
Masih ada beberapa di sana.
559
00:42:05,500 --> 00:42:08,220
Gadis kecil yang cantik
560
00:42:08,220 --> 00:42:10,220
akan menarik perhatian pria di masa depan.
561
00:42:10,220 --> 00:42:16,700
Aku akan merusak kecantikannya untuk menghindari kehidupan yang penuh kesedihan.
562
00:42:24,150 --> 00:42:27,810
Anda adalah Guru yang mana? Maafkan aku karena tidak menyapamu.
563
00:42:27,810 --> 00:42:30,960
Saya pikir hanya orang jelek yang ingin merusak kecantikan orang lain.
564
00:42:30,960 --> 00:42:34,220
Anda memiliki ketampanan. Pemikiran seperti itu
565
00:42:34,220 --> 00:42:37,200
sungguh tak terbayangkan dan keterlaluan.
566
00:42:37,200 --> 00:42:40,790
Ah, aku tahu. Seorang pria meninggalkanmu.
567
00:42:40,790 --> 00:42:44,530
Kamu kehilangan cintanya, jadi kamu menjadi ekstrim kan?
568
00:42:44,530 --> 00:42:46,450
Kamu ingin kematian?!
569
00:42:46,450 --> 00:42:48,380
Jangan mencari pertengkaran.
570
00:42:48,380 --> 00:42:50,310
Kamu tidak feminin
571
00:42:50,310 --> 00:42:52,910
jadi para pria tidak akan menyukaimu.
572
00:42:52,910 --> 00:42:56,980
Biarkan aku meriasmu.
573
00:43:00,000 --> 00:43:03,110
Datang lagi.
574
00:43:14,100 --> 00:43:17,220
Kamu terlihat lebih baik, tapi pakaianmu
575
00:43:17,220 --> 00:43:19,320
kuno.
576
00:43:19,320 --> 00:43:21,590
Anda akan mematikan laki-laki.
577
00:43:21,590 --> 00:43:24,320
Biarkan aku mengubahmu.
578
00:43:45,100 --> 00:43:48,100
Itu tidak buruk.
579
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
Bagus. Bagus.
580
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Berlari cepat.
581
00:44:34,500 --> 00:44:37,070
Palm Pembelah Gunung
582
00:44:57,000 --> 00:44:59,830
Tidak bagus.
583
00:45:04,900 --> 00:45:06,810
Selamatkan aku.
584
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
Ayah.
585
00:45:09,420 --> 00:45:10,800
Apakah kamu baik-baik saja?
586
00:45:12,120 --> 00:45:14,800
Jangan khawatir, saya di sini.
587
00:45:14,800 --> 00:45:16,500
Apakah kamu baik-baik saja, Guru Besar?
588
00:45:16,500 --> 00:45:17,910
Dimana Jing'er?
589
00:45:17,910 --> 00:45:20,640
Saat aku berpakaian seperti laki-laki, aku tidak akan membiarkan dia muncul.
590
00:45:20,640 --> 00:45:23,450
Saudara Jing.
591
00:45:23,450 --> 00:45:25,500
Ayo pergi.
592
00:45:25,500 --> 00:45:28,240
Kakek.
593
00:45:28,240 --> 00:45:29,810
- Guru. - Kakak Jing.
594
00:45:29,810 --> 00:45:30,710
Apakah kamu baik-baik saja?
595
00:45:30,710 --> 00:45:34,800
Bu, kamu muncul tepat pada waktunya.
596
00:45:34,800 --> 00:45:38,700
Sudahlah, ibumu membalas dendam.
597
00:45:38,800 --> 00:45:40,700
Saya tidak melakukan banyak hal
598
00:45:40,700 --> 00:45:44,990
tapi dia akan merasa gatal nanti.
599
00:45:57,700 --> 00:46:00,130
Kenapa kamu menyeretku pergi?
600
00:46:00,130 --> 00:46:03,030
Anda dengan baik hati ingin menyelamatkan saya.
601
00:46:03,030 --> 00:46:05,800
Jadi aku menyelamatkanmu.
602
00:46:05,800 --> 00:46:07,640
Kita seimbang sekarang.
603
00:46:07,640 --> 00:46:09,500
Terima kasih.
604
00:46:09,600 --> 00:46:11,100
Apa yang sedang kamu lakukan?
605
00:46:11,100 --> 00:46:14,480
Sepupu saya masih di sana.
606
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
Kamu benar-benar berani.
607
00:46:17,500 --> 00:46:19,270
Apakah kamu tidak melihat penyihir itu?
608
00:46:19,270 --> 00:46:23,500
Seberapa galaknya dia? Dia akan mencekikmu dengan satu tangan.
609
00:46:23,500 --> 00:46:28,990
Dia akan mengambil sepupumu.
610
00:46:30,460 --> 00:46:32,630
Jangan menangis, jangan menangis...
611
00:46:32,630 --> 00:46:34,940
Anda harus bertahan hidup.
612
00:46:34,940 --> 00:46:39,090
Tumbuh dan balas dendam padanya.
613
00:46:40,760 --> 00:46:43,900
Jarumnya meracunimu.
614
00:46:44,000 --> 00:46:47,400
Aku akan baik-baik saja setelah mengeluarkan darah.
615
00:46:47,400 --> 00:46:51,500
Apakah kamu punya uang? saya lapar.
616
00:46:52,400 --> 00:46:56,640
Tidak ada uang, apa yang harus dilakukan?
617
00:47:01,320 --> 00:47:06,800
- Itu sepupuku. - Sepupu apa? Jika dia melihatku, aku mati.
618
00:47:09,500 --> 00:47:10,990
Jangan lari.
619
00:47:10,990 --> 00:47:13,300
Apa yang kamu lakukan hingga membuatku sangat gatal?
620
00:47:13,300 --> 00:47:15,000
saya tidak melakukannya.
621
00:47:15,000 --> 00:47:17,300
Anda menyangkalnya? aku akan membunuhmu.
622
00:47:17,300 --> 00:47:18,640
Jangan bunuh aku, jangan.
623
00:47:18,640 --> 00:47:21,300
Ayah bilang Bibi Li baik.
624
00:47:21,300 --> 00:47:27,200
Ada sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu, terlambat. Tapi dia memberitahuku.
625
00:47:27,200 --> 00:47:29,170
Apa yang dia katakan?
626
00:47:29,170 --> 00:47:33,910
Dia bilang dia tidak membencimu, dan tidak pantas untukmu,
627
00:47:33,910 --> 00:47:36,810
dan kamu selalu ada di hatinya,
628
00:47:36,810 --> 00:47:40,750
tapi bersamamu, dia merasa gagal...
629
00:47:40,750 --> 00:47:47,900
tidak seperti ibuku yang biasanya membiarkan dia mengamuk.
630
00:47:48,000 --> 00:47:51,400
Apa yang kamu katakan itu semua benar?
631
00:47:53,200 --> 00:47:56,040
Mengapa terasa sangat gatal?
632
00:47:56,900 --> 00:47:59,000
Mencoba lari?
633
00:48:07,000 --> 00:48:10,100
Apa yang dia lakukan?
634
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
Ada apa?
635
00:48:19,500 --> 00:48:21,520
Lihat!
636
00:48:21,520 --> 00:48:23,770
Bagus. Bagus.
637
00:48:23,770 --> 00:48:27,600
Apakah Si Cantik ini seorang seniman jalanan?
638
00:48:27,900 --> 00:48:29,680
Dia terampil.
639
00:48:35,000 --> 00:48:40,400
Semuanya, bayar untuk pertunjukan ini.
640
00:48:40,400 --> 00:48:42,320
Kita perlu makan.
641
00:48:42,320 --> 00:48:44,300
Terima kasih semuanya.
642
00:48:44,300 --> 00:48:47,990
Terima kasih atas tepuk tangan Anda. Terima kasih terima kasih.
643
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
Terima kasih terima kasih.
644
00:48:55,900 --> 00:48:59,000
'Kecantikan', sampai jumpa!
645
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Jangan lari.
646
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
- 'Kecantikan'. - Menari untuk kami.
647
00:49:04,500 --> 00:49:05,980
Ayo pergi.
648
00:49:05,980 --> 00:49:09,100
Dia membunuh seseorang! Tangkap dia sekarang!
649
00:49:09,100 --> 00:49:11,100
Ayo pergi.
650
00:49:20,100 --> 00:49:23,470
Aku sangat lelah.
651
00:49:23,470 --> 00:49:27,000
Ini jauh. 'Kecantikan' tidak akan datang ke sini.
652
00:49:27,000 --> 00:49:28,430
Tapi sepupuku...
653
00:49:28,430 --> 00:49:33,100
Dia lebih pintar darimu. Dia akan melarikan diri.
654
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
Ayo makan sekarang.
655
00:49:35,000 --> 00:49:37,940
Tapi dia...
656
00:49:42,500 --> 00:49:44,000
Ada apa?
657
00:49:44,000 --> 00:49:47,990
bagian tasnya; semua uangnya hilang.
658
00:49:48,500 --> 00:49:51,030
Oh tidak!
659
00:49:51,030 --> 00:49:52,200
Apa yang harus dilakukan?
660
00:49:52,200 --> 00:49:54,970
Apa yang kita lakukan?
661
00:50:11,200 --> 00:50:13,250
Ayo. Anda tidak akan kelaparan.
662
00:50:13,250 --> 00:50:15,640
Ayo pergi. Ayo pergi.
663
00:50:15,640 --> 00:50:17,000
[Taman Kecantikan Wangi]
664
00:50:17,100 --> 00:50:19,170
Bersihkan dengan benar, oke?
665
00:50:19,170 --> 00:50:21,480
Ya.
666
00:50:21,480 --> 00:50:23,670
- Di sini. - Terima kasih.
667
00:50:23,670 --> 00:50:24,450
Aku berangkat sekarang.
668
00:50:24,450 --> 00:50:25,500
Makan.
669
00:50:25,500 --> 00:50:27,700
Tidak buruk.
670
00:50:27,780 --> 00:50:30,860
Dengan baik? Apakah dia berharga dua puluh tael?
671
00:50:30,860 --> 00:50:32,500
Ya.
672
00:50:32,500 --> 00:50:34,920
Beri aku uangnya.
673
00:50:37,500 --> 00:50:42,000
Sibuklah. Pergi pergi.
674
00:50:49,500 --> 00:50:51,130
Bagaimana kabarnya? Lezat?
675
00:50:51,130 --> 00:50:52,040
Dia.
676
00:50:52,040 --> 00:50:55,470
Aku bilang kamu tidak akan kelaparan.
677
00:50:56,590 --> 00:50:58,590
Saya harus pergi ke toilet.
678
00:50:58,590 --> 00:51:00,720
Oke.
679
00:51:02,290 --> 00:51:05,420
Tidak. Kamu benar-benar percaya padaku?
680
00:51:06,990 --> 00:51:09,000
Anda orang baik.
681
00:51:09,070 --> 00:51:12,840
Itu benar. Saya orang baik.
682
00:51:12,840 --> 00:51:14,500
Tapi kamu harus ingat,
683
00:51:14,500 --> 00:51:17,540
kemana pun Anda pergi, jangan percaya siapa pun.
684
00:51:17,540 --> 00:51:21,350
Atau mereka memanfaatkan Anda, mengerti?
685
00:51:47,500 --> 00:51:52,000
Yang Guo, kamu akan makan enak.
686
00:51:52,000 --> 00:51:57,000
Merawat diriku sendiri tidaklah buruk.
687
00:51:57,300 --> 00:52:00,600
Ada makanan enak di rumah bordil.
688
00:52:00,600 --> 00:52:03,420
Jika saya seorang gadis, saya akan pergi ke sana.
689
00:52:03,420 --> 00:52:07,530
Kenapa merasa bersalah, Yang Guo?
690
00:52:07,530 --> 00:52:11,570
Dia akan kelaparan bersamaku.
691
00:52:13,530 --> 00:52:16,000
- Berhenti memukul. - Bunuh dia!
692
00:52:16,000 --> 00:52:18,240
Kamu berani mencuri? Kamu gila!
693
00:52:18,240 --> 00:52:21,120
- Bos. - Apa yang akan kamu pesan?
694
00:52:21,120 --> 00:52:22,880
Saya ingin yang ini.
695
00:52:26,500 --> 00:52:29,500
Dia orang gila itu. Pukul dia!
696
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
Pukul dia sampai mati.
697
00:52:34,570 --> 00:52:37,800
Anda mencuri ayam saya dan memukuli anak buah saya.
698
00:52:38,000 --> 00:52:40,860
Siapa saya? Siapa saya?
699
00:52:40,860 --> 00:52:43,410
Kalahkan dia!
700
00:52:43,410 --> 00:52:46,000
Kalahkan dia! Dia pantas mendapatkannya.
701
00:52:46,900 --> 00:52:48,650
Mengapa mereka melakukan ini?
702
00:52:48,650 --> 00:52:51,650
Orang tua ini mencuri seekor ayam untuk dimakan.
703
00:52:51,650 --> 00:52:53,650
Benar, pukul dia sampai mati!
704
00:52:54,150 --> 00:52:56,000
Lihat apakah kamu mencuri lagi.
705
00:52:56,000 --> 00:52:58,570
Kalahkan dia sampai mati!
706
00:52:58,570 --> 00:53:00,300
Terus kalahkan dia!
707
00:53:01,500 --> 00:53:04,350
Siapa aku?!
708
00:53:05,000 --> 00:53:08,500
Siapa saya? Siapa saya?
709
00:53:08,500 --> 00:53:12,350
Berani mencuri? Kalahkan dia!
710
00:53:12,350 --> 00:53:14,000
Lihat apakah kamu mencuri lagi!
711
00:53:14,260 --> 00:53:16,000
Kalahkan dia sampai mati!
712
00:53:16,500 --> 00:53:19,500
Berhenti memukul.
713
00:53:20,500 --> 00:53:24,610
- Aku akan membayarnya. - Mengapa kasihan padanya?
714
00:53:24,610 --> 00:53:27,050
Oke, berhenti memukulinya.
715
00:53:27,050 --> 00:53:29,210
Saya akan membayar, berhenti memukul.
716
00:53:29,210 --> 00:53:29,750
Siapa saya?
717
00:53:29,750 --> 00:53:31,740
Urus urusanmu sendiri.
718
00:53:34,000 --> 00:53:37,320
Biar kuberitahu padamu. Di masa depan...
719
00:53:38,500 --> 00:53:41,180
Siapa saya? Siapa saya?
720
00:53:41,180 --> 00:53:43,350
Bagaimana aku tahu siapa kamu?
721
00:53:43,350 --> 00:53:45,780
Jangan tangkap aku.
722
00:53:49,500 --> 00:53:52,400
Siapa saya?
723
00:53:55,520 --> 00:53:56,200
Siapa saya?
724
00:53:56,200 --> 00:53:58,500
Ada apa?
725
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
Aku tidak tahu. Mengapa kita tidak melihatnya?
726
00:54:00,000 --> 00:54:02,900
Lupakan saja. Urus urusan kita sendiri.
727
00:54:06,640 --> 00:54:09,960
Bocah busuk.
728
00:54:17,880 --> 00:54:22,970
Siapa yang melakukan ini? Dia telah diracuni.
729
00:54:45,320 --> 00:54:47,500
Bocah busuk, kamu sudah bangun.
730
00:54:47,500 --> 00:54:49,610
Dimana saya?
731
00:54:49,610 --> 00:54:54,280
Anda diracuni. Aku memaksakannya keluar.
732
00:54:55,050 --> 00:54:57,600
Thanks, Elder, for saving me.
733
00:54:57,600 --> 00:54:59,820
Apa? Lebih tua?
734
00:54:59,820 --> 00:55:02,500
Anda berani memanggil saya Penatua?
735
00:55:02,500 --> 00:55:04,000
Sebaliknya.
736
00:55:04,000 --> 00:55:06,550
Bocah, kamu tidak berbakti.
737
00:55:06,550 --> 00:55:09,500
Kamu adalah anakku. Panggil aku 'Ayah'.
738
00:55:09,500 --> 00:55:11,250
Memanggilmu 'Ayah'?
739
00:55:11,250 --> 00:55:13,000
Anda setuju untuk memanggil saya 'Ayah'.
740
00:55:13,000 --> 00:55:16,900
Kamu anakku, jadi panggil aku 'Ayah'?
741
00:55:18,900 --> 00:55:22,800
Aku tahu kamu marah, aku tidak menjagamu
742
00:55:22,800 --> 00:55:26,000
dan menghancurkan hidupmu, kan?
743
00:55:27,000 --> 00:55:31,090
Ini salahku. Aku akan berubah, oke?
744
00:55:31,090 --> 00:55:34,230
Anak yang baik.
745
00:55:34,230 --> 00:55:37,100
Mulai hari ini, saya akan belajar memasak.
746
00:55:37,100 --> 00:55:39,900
Apa yang kamu inginkan? Aku akan memasaknya untukmu.
747
00:55:39,900 --> 00:55:44,800
Oke, aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
748
00:55:45,000 --> 00:55:48,120
Meskipun orang tua ini gila,
749
00:55:48,120 --> 00:55:51,000
dia orang baik.
750
00:55:51,000 --> 00:55:55,550
Aku tidak punya orang tua. Mengapa saya tidak setuju?
751
00:55:55,550 --> 00:55:59,100
Adalah baik untuk menjaga satu sama lain.
752
00:56:00,670 --> 00:56:04,100
Ayah. Ayah.
753
00:56:04,100 --> 00:56:07,000
Anak yang baik.
754
00:56:07,000 --> 00:56:09,800
Anda memanggil saya Ayah! Akhirnya!
755
00:56:09,800 --> 00:56:13,000
Oh, ini benar! Sudah waktunya.
756
00:56:13,000 --> 00:56:15,300
Kamu anak yang baik! Anak yang berbakti!
757
00:56:15,300 --> 00:56:18,370
Anak baik, saya tidak punya kemampuan
758
00:56:18,370 --> 00:56:20,500
untuk memaksa semua racunmu keluar.
759
00:56:20,500 --> 00:56:24,300
Tapi aku akan mengajarimu kungfu yang kuat.
760
00:56:24,300 --> 00:56:28,400
Setelah Anda mempelajarinya, Anda dapat membersihkan racun Anda.
761
00:56:28,400 --> 00:56:29,500
Kungfu apa?
762
00:56:29,500 --> 00:56:33,050
Nak, lihat. Akan kutunjukkan padamu sekarang!
763
00:56:33,100 --> 00:56:39,900
Ouyang Feng (Racun Barat) - Keterampilan Katak
764
00:56:41,100 --> 00:56:44,000
Bocah cilik, kenapa kamu tertawa?
765
00:56:44,000 --> 00:56:47,500
Ayah, itu bukan kungfu. Itu adalah aksi jalanan.
766
00:56:47,600 --> 00:56:53,270
Aksi jalanan? Baiklah, perhatikan baik-baik!
767
00:57:09,300 --> 00:57:12,300
Nah, bocah nakal? Ingin mempelajarinya?
768
00:57:12,300 --> 00:57:14,000
Ya!
769
00:57:14,000 --> 00:57:15,500
Ya, ya, ya!
770
00:57:15,500 --> 00:57:19,000
Oke. Pelajari dengan baik.
771
00:57:33,900 --> 00:57:39,500
Ayah, kamu pasti dari keluarga kaya.
772
00:57:39,500 --> 00:57:42,270
Siapa namamu?
773
00:57:43,000 --> 00:57:45,900
Siapa namaku?
774
00:57:45,900 --> 00:57:48,300
Saya benar-benar tidak ingat.
775
00:57:48,300 --> 00:57:51,090
Tapi seorang gadis bau memberitahuku
776
00:57:51,090 --> 00:57:55,000
Saya dipanggil Zhao Qiansunli, atau Zhou Wuzhenwang.
777
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Itu benar!
778
00:57:58,000 --> 00:58:02,500
Itu adalah nama keluarga yang umum. Dia berbohong.
779
00:58:02,500 --> 00:58:03,600
Apa?
780
00:58:03,600 --> 00:58:06,540
Gadis bau itu berbohong?
781
00:58:06,540 --> 00:58:11,210
Lain kali, aku akan menemukanmu!
782
00:58:13,900 --> 00:58:16,060
Putra?
783
00:58:22,000 --> 00:58:25,900
Makanlah telur... Ini, makan lebih banyak.
784
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
Di sini.
785
00:58:30,500 --> 00:58:33,900
Apa rasanya ini? Itu berubah.
786
00:58:33,900 --> 00:58:36,720
- Tuan Besar. Ayo makan. - Oh, bagus.
787
00:58:36,720 --> 00:58:38,160
Jaga sopan santunmu.
788
00:58:38,160 --> 00:58:40,100
- Kakek. - Kakek.
789
00:58:40,100 --> 00:58:43,000
Guru, saya berbicara dengan Jing.
790
00:58:43,000 --> 00:58:46,520
Kami akan menerima DunRu dan XiuWen ke dalam sekte kami.
791
00:58:46,520 --> 00:58:50,500
Kami akan melantik mereka di Peach Blossom Isle
setelah kami menemukan ayahku. Bagaimana menurutmu?
792
00:58:50,500 --> 00:58:54,000
Saya punya ide yang sama. Itu bagus.
793
00:58:54,000 --> 00:58:56,500
Suruh Fu'er datang dan makan.
794
00:58:56,600 --> 00:58:58,500
Ya.
795
00:59:00,500 --> 00:59:03,700
Rong'er, ada kabar tentang ayahmu?
796
00:59:03,700 --> 00:59:08,400
Ayah adalah bidat Timur. Sulit untuk menemukannya.
797
00:59:08,400 --> 00:59:12,400
Tapi aku punya metodeku sendiri, jangan pernah takut.
798
00:59:12,400 --> 00:59:14,000
Ayo makan.
799
00:59:14,000 --> 00:59:19,500
Rong'er, kamu pintar. Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan.
800
00:59:19,500 --> 00:59:23,000
Itu benar. Rong'er, cicipi anggurku.
801
00:59:23,000 --> 00:59:26,300
Mengapa anggur baru menjadi buruk?
802
00:59:26,300 --> 00:59:28,630
Oke.
803
00:59:32,700 --> 00:59:36,900
Tidak, anggurnya masih oke.
804
00:59:38,000 --> 00:59:40,300
Oh, aku tahu.
805
00:59:40,300 --> 00:59:44,280
Apakah Anda baru-baru ini merasa cemas,
806
00:59:44,280 --> 00:59:48,490
dengan rasa pahit dan kaki lemah?
807
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
Oh, jadi begitu.
808
00:59:52,500 --> 00:59:56,000
Hari ini lebih serius.
809
00:59:56,000 --> 00:59:58,300
Itu benar.
810
00:59:58,300 --> 01:00:02,000
Guru, kesehatanmu tidak baik
811
01:00:02,000 --> 01:00:06,100
jadi anggur rasanya tidak enak. Jaga kesehatan Anda.
812
01:00:07,900 --> 01:00:10,500
Jadi begitulah.
813
01:00:10,500 --> 01:00:14,500
Jadi saya tidak boleh minum alkohol?
814
01:00:14,500 --> 01:00:18,300
Mengapa kamu tidak berhenti minum? Rasanya tidak enak.
815
01:00:18,300 --> 01:00:19,500
Bagaimana menurutmu?
816
01:00:19,500 --> 01:00:23,300
Bu, Kakek, seseorang mencuri jus plumku.
817
01:00:26,300 --> 01:00:30,100
Fu'er, rasakan ini.
818
01:00:30,100 --> 01:00:34,400
Guru. Seorang anak tidak bisa minum alkohol.
819
01:00:34,400 --> 01:00:38,000
Seteguk saja sudah cukup. Minum!
820
01:00:45,900 --> 01:00:48,400
Ini jus plumku.
821
01:00:48,500 --> 01:00:52,000
Rong'er! Anda berani menipu saya!
822
01:00:52,000 --> 01:00:57,080
Guru, tidak demikian. Jing dan aku mengkhawatirkan kesehatanmu
823
01:00:57,080 --> 01:01:00,000
- jadi kita... - Aku tahu kesehatanku sendiri!
824
01:01:00,000 --> 01:01:04,290
Rong'er. Aku tahu kamu pintar.
825
01:01:04,290 --> 01:01:07,700
Jangan biarkan kecerdasan Anda menjatuhkan Anda!
826
01:01:07,800 --> 01:01:09,300
Saya akan mengambil alkohol!
827
01:01:09,300 --> 01:01:13,900
Guru! Guru! Guru!
828
01:01:13,900 --> 01:01:17,900
Bu, apakah aku melakukan kesalahan?
829
01:01:17,900 --> 01:01:20,940
Ini salahmu! Salahmu! Salahmu!
830
01:01:27,900 --> 01:01:31,660
Putra! Dimana anakku?
831
01:01:32,500 --> 01:01:34,720
Putra!
832
01:01:35,300 --> 01:01:38,450
Putra! Putra!
833
01:01:39,200 --> 01:01:42,300
Putra! Nak, apakah kamu meninggalkan ayah?
834
01:01:42,300 --> 01:01:44,900
Keluar! Putra!
835
01:01:45,000 --> 01:01:47,520
Putra! Putra!
836
01:01:47,520 --> 01:01:50,420
Coba lihat. Hei, coba lihat.
837
01:01:52,000 --> 01:01:56,200
Nak!
838
01:01:56,200 --> 01:01:59,160
Putra! Kamu ada di mana?
839
01:02:00,000 --> 01:02:04,700
Pernahkah kamu melihat anakku?
840
01:02:04,700 --> 01:02:07,400
Kedengarannya seperti Racun Lama.
841
01:02:07,400 --> 01:02:10,910
- Pernahkah kamu melihat anakku? - Tidak.
842
01:02:11,300 --> 01:02:13,000
- Nak! - Itu dia!
843
01:02:13,000 --> 01:02:14,820
Staf 'Batu Cambuk Raja Qin' menyerang
- Nak! - Itu dia!
844
01:02:14,820 --> 01:02:21,800
Staf 'Batu Cambuk Raja Qin' menyerang
845
01:02:21,900 --> 01:02:23,640
Siapa kamu?
846
01:02:23,640 --> 01:02:26,500
Racun Tua! Anda membunuh 5 saudara laki-laki saya.
847
01:02:26,500 --> 01:02:29,500
Saya akhirnya menemukan Anda!
848
01:02:29,600 --> 01:02:31,500
Oh, itu orang buta!
849
01:02:31,500 --> 01:02:34,390
Saya mencari anak saya. Jangan menghalangi jalanku!
850
01:02:35,900 --> 01:02:39,500
Berhentilah menggangguku!
851
01:02:39,500 --> 01:02:42,680
Ke arah mana?
852
01:03:07,490 --> 01:03:10,390
Apa yang terjadi?
853
01:03:37,000 --> 01:03:38,920
Siapa aku?
854
01:03:38,920 --> 01:03:39,990
Guru!
855
01:03:40,000 --> 01:03:46,990
'Mengatasi Naga dengan Penyesalan'
(18 Telapak Tangan Naga yang Menundukkan)
856
01:03:51,000 --> 01:03:53,700
Guru.
857
01:03:53,740 --> 01:03:57,300
- Guru. - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Bunuh Racun Lama!
858
01:04:52,100 --> 01:04:56,000
Ayah?! Kungfu orang itu tinggi. Sepertinya Ayah tidak bisa mengalahkannya.
859
01:04:56,000 --> 01:04:58,020
Aku harus membantu Ayah.
860
01:05:33,900 --> 01:05:37,000
- Ayah, ini aku. - Nak?
861
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
- Nak, kamu sudah datang! - Cepat, pergi.
862
01:05:39,000 --> 01:05:41,510
Oke, ayo, ayo, ayo.
863
01:05:50,900 --> 01:05:52,900
Kejar dia!
864
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
Ayah, kamu baik-baik saja?
865
01:05:59,000 --> 01:06:02,900
Anak baik, aku baik-baik saja. Untungnya kamu datang.
866
01:06:02,900 --> 01:06:06,340
Ayah, siapa mereka? Kenapa mereka begitu kejam?
867
01:06:06,340 --> 01:06:11,130
Aku tidak tahu. Tapi mereka pasti punya keluhan
melawanku.
868
01:06:11,130 --> 01:06:16,700
Anak baik, lukaku serius. Saya tidak bisa pergi jauh.
869
01:06:16,700 --> 01:06:20,900
Pergi dan sembunyi, aku akan menemukanmu. Cepat pergi!
870
01:06:20,900 --> 01:06:25,200
Ayah. Aku ingin bersamamu. Ayah.
871
01:06:25,200 --> 01:06:27,880
Guru, ada sebuah kuil.
872
01:06:27,880 --> 01:06:30,010
Coba lihat.
873
01:06:30,300 --> 01:06:32,620
Oh tidak! Mereka datang!