1
00:00:54,853 --> 00:00:58,853
www.titlovi.com

2
00:01:01,853 --> 00:01:03,897
ඔව්, ඇය එයට කැමතියි, මට විශ්වාසයි.

3
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
ඔබට සිතාගත හැකිද?

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
එතරම් හොඳ දියණියක්!

5
00:01:07,484 --> 00:01:10,403
මම කිව්වේ දුප්පත් එකා පරිස්සම් වෙනවා
වසර ගණනාවක් ඇයගෙන්.

6
00:01:10,904 --> 00:01:12,363
ඇය කැප කළ දේ.

7
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
අවම වශයෙන් දැන් ඇයට ආපසු යාමට නිදහස ලැබෙනු ඇත.

8
00:01:19,746 --> 00:01:22,832
ඇත්තටම ඇයට පුළුවන්ද?
නැවත ඉටු කරන්න? දශකයක් ගත වී ඇත.

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
හොඳයි, ඇය වෙන මොනවා කරන්නද?

10
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඇයවත් දන්නේ නැහැ.

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,678
ඇන්ටන්,

12
00:02:17,011 --> 00:02:17,846
පලෝමා,

13
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
ඒ Charlotte Willmore ය.

14
00:02:23,143 --> 00:02:23,977
ඇන්ටන්,

15
00:02:24,602 --> 00:02:25,478
පලෝමා...

16
00:02:27,814 --> 00:02:28,773
ඇන්ටන්,

17
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
Paloma, ඒ Charlotte Willmore.

18
00:02:31,276 --> 00:02:33,486
ඔව්, ඒ මම. ආයුබෝවන්.

19
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
ඇන්ටන්, පලෝමා. ආයුබෝවන්.

20
00:02:39,367 --> 00:02:41,786
ඒ Charlotte Willmore.

21
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
ඔබ ලෝකයේ කොහේ සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි.

22
00:02:44,289 --> 00:02:47,292
බාලදක්ෂ තරුණ සෙලිස්ට්
කොහේ හරි විදේශීය, මට විශ්වාසයි.

23
00:02:48,001 --> 00:02:53,047
කොහොමහරි, ම්ම්, මම දන්නවා ඒක සදහටම කියලා,
ඒත් අන්තිමට මගේ අම්මා නැති වුණා

24
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
මම තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැත.

25
00:02:55,383 --> 00:02:56,384
ඉතින්...

26
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
එය හරි නම්,

27
00:02:57,468 --> 00:02:59,512
මම ඔබ වෙත පැමිණ එක් වීමට කැමතියි.

28
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
චාලට්.

29
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
පලෝමා සහ මම ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ මව ගැන.

30
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
මාස පහක සෝදිසියෙන් පසුව
මහාද්වීප තුනක් පුරා,

31
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
අපගේ ගෙන ඒමට අපි සතුටු වෙමු

32
00:04:39,237 --> 00:04:44,409
කැපී පෙනෙන අවසන් තරඟකරුවන් එකට
අවසාන ප්‍රසංගය සඳහා ෂැංහයි හි.

33
00:04:44,826 --> 00:04:46,995
බොස්ටන්හි බචොෆ් ඇකඩමිය,

34
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
1927 දී මගේ සීයා එමිල් විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

35
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
ඉතා අවංකවම මංගල දර්ශනය වේ
පුද්ගලික සංගීත පහසුකම

36
00:04:53,751 --> 00:04:56,045
ලෝකයේ තරුණ සෙලිස්ට්වරුන් සඳහා.

37
00:04:56,129 --> 00:04:59,382
සෑම වසරකම අපි සිය ගණනකට උගන්වමු
මැසචුසෙට්ස් හි දින සිසුන්,

38
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
නමුත් තෝරාගත් අතලොස්සක් පමණි
අවස්ථාව ලබා දී ඇත

39
00:05:02,760 --> 00:05:06,264
ඇත්තටම වරප්‍රසාද
ඇකඩමියේ පදිංචියට සහ ඉගෙනීමට,

40
00:05:06,347 --> 00:05:09,434
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයාට ලැබෙන බව

41
00:05:09,517 --> 00:05:12,729
වසර හතරක සජීවී ශිෂ්‍යත්වයක්
Bachoff වෙත.

42
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
දැන්, කාරණය

43
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
මගේ වටිනාම ආරක්‍ෂාව,

44
00:05:23,406 --> 00:05:27,327
එලිසබෙත් වෙල්ස්, හොඳම එකකි
පෘථිවියේ තරුණ සෙලිස්ට්,

45
00:05:27,952 --> 00:05:30,872
අද රාත්‍රියේ අවසන් ප්‍රසංගය විනිශ්චය කරනු ඇත
ගිවිසුම වේ

46
00:05:31,289 --> 00:05:34,000
කෙතරම් දක්ෂද යන්න
මේ තරුණියන් තුන්දෙනා.

47
00:05:35,668 --> 00:05:39,422
ලිසී වාදනය කරන සංගීතයට සවන් දෙමින්...
පිරිසිදු, ඉතා පරිපූර්ණ

48
00:05:39,505 --> 00:05:42,633
ඔබට ලබා ගත හැකි තරම් දෙවියන් වහන්සේට සමීප වේ.

49
00:05:42,717 --> 00:05:45,136
හොඳයි, එය දෙවියන්ට සමීපයි
මට දැනට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය පරිදි.

50
00:05:45,219 --> 00:05:46,971
ආ...

51
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
නමුත් අපට ඇති එකම පුදුමය ලිසී නොවේ
අද සවස ඔබ වෙනුවෙන්.

52
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
කීර්තිමත් වසර හතරක් සඳහා,

53
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
මම චාලට් විල්මෝර්ව Bachoff හිදී පුහුණු කළා.

54
00:05:55,855 --> 00:05:57,648
චාලට් දුර්ලභ හා දක්ෂ දක්ෂතාවක් විය

55
00:05:57,732 --> 00:06:02,153
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ වර්ගය සඳහා සූදානම්
ඉතා සුළු පිරිසක් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලද,

56
00:06:02,236 --> 00:06:03,738
නමුත් පසුව ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි,

57
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
චාලට්ගේ ආදරණීය මව, රූත්,

58
00:06:06,574 --> 00:06:07,492
අසනීප වුණා.

59
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
චාලට් ඇගේ වෘත්තිය නතර කළා,
සහ ඇගේ මව බලා ආපසු ගෙදර ගියාය.

60
00:06:13,956 --> 00:06:15,792
මෙය චාලට්ගේ හදවතයි.

61
00:06:28,554 --> 00:06:32,308
චාලට් අත දිගු කිරීම ගැන මම සතුටු වුණා
පලෝමාට සහ මට,

62
00:06:32,934 --> 00:06:34,977
දශකයකට ආසන්න කාලයකට පසු, සතුටට පත් විය

63
00:06:35,061 --> 00:06:36,270
ඇය නැවතත් අපේ ජීවිතයට පැමිණ ඇත.

64
00:06:36,354 --> 00:06:39,649
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
අද සවස අපගේ දෙවන විනිසුරු,

65
00:06:39,732 --> 00:06:41,025
චාලට් විල්මෝර්.

66
00:06:55,748 --> 00:06:57,458
එය බයිජියු ය. චීන වොඩ්කා.

67
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
වෙඩි දෙකක් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මැන්ඩරින් භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකිය.

68
00:06:59,460 --> 00:07:00,920
චාලට්!

69
00:07:01,587 --> 00:07:02,964
හොඳයි, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.

70
00:07:03,047 --> 00:07:05,883
ඔබ මේ දෙක මතක තබා ගත යුතුයි
ඇකඩමියේ කාර්ය භාර නිලධාරීන් වෙහෙස මහන්සි වී සිටිනවාද?

71
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
අහෝ දෙවියනේ.
ඔයාව දැක්කම හරිම පුදුමයි.

72
00:07:09,429 --> 00:07:10,596
තීස් සහ ජෙෆ්රි.

73
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
සහ මේ වසර ගණනාවකට පසු! මි.මී.

74
00:07:13,516 --> 00:07:14,851
චාලට්, මෙන්න ඔබ!

75
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

76
00:07:17,854 --> 00:07:20,440
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි,
අපි ඉහළට ගොස් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

77
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
ඇය ඔබව හමුවීමට ඉතා සතුටුයි.

78
00:07:24,152 --> 00:07:27,280
මෙන්න ඇය, චාලට්, මගේ තරුව.

79
00:07:27,864 --> 00:07:29,240
- එලිසබෙත්--
- එලිසබෙත් වෙල්ස්.

80
00:07:29,323 --> 00:07:30,450
ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:07:31,909 --> 00:07:33,202
ලිසී, කරුණාකරලා.

82
00:07:34,203 --> 00:07:35,163
හේයි.

83
00:07:37,039 --> 00:07:40,209
ඔබේ සංගීතය, ලිසී,
එය ලස්සනට වඩා වැඩි දෙයක්.

84
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න.

85
00:07:43,713 --> 00:07:47,425
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා මමද?
මම බොන්නෙත් නැහැ, මට වෙරි වෙලා වගේ.

86
00:07:47,508 --> 00:07:50,011
මගේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ සිසුන් දෙදෙනා එකට.

87
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
අහෝ දෙවියනේ.
අපි මේ වැඩේ පටන් ගන්න ඕන.

88
00:07:54,432 --> 00:07:56,726
මම ඉතින් ලොකු රසිකයෙක්.

89
00:07:57,393 --> 00:08:00,354
එය විහිළුවක් බව මම දනිමි,
නමුත් මම ඔබගේ සියලුම සංගීතය බාගත කර ඇත

90
00:08:00,438 --> 00:08:03,191
සහ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඟරා පැතිකඩ
ඔබේ අවසන් මාසය,

91
00:08:03,274 --> 00:08:05,943
ඔබේ එම ඡායාරූප පුදුම සහගතයි,
සහ මාර්ගය --

92
00:08:06,486 --> 00:08:08,529
ඔයා මුලින්ම රඟපානවා දකිනකොට මට වයස අවුරුදු නවයයි.

93
00:08:09,155 --> 00:08:11,824
ඔබට වයස අවුරුදු 14 යි, මට අවශ්‍ය සියල්ල.

94
00:08:12,283 --> 00:08:13,242
මාගේ ප්රතිමූර්තිය.

95
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
කරුණාකර කලබල නොවන්න
මා වටා, චාලට්.

96
00:08:18,080 --> 00:08:19,916
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

97
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
රහසක් දැනගන්න ඕනද?

98
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
වමේ කෙල්ල දිනන්නයි යන්නේ.

99
00:08:57,745 --> 00:09:00,831
ඇය දක්ෂයි.
අනිත් දෙක දූවිල්ලේ දානවා.

100
00:09:03,834 --> 00:09:07,505
මම එකඟයි, නමුත් එවැනි දෙයක් ගත වේ
නාට්‍යය ඒකෙන් නේද?

101
00:09:12,677 --> 00:09:13,886
ඔබට නාට්‍ය අවශ්‍යද?

102
00:09:16,847 --> 00:09:19,392
අර අනිත් කෙල්ලගෙ අම්මව බලන්න
නිල් ඇඳුමෙන්.

103
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
ඒවගේම අලු ඇඳුමින් ඉන්න කෙනා.

104
00:09:25,189 --> 00:09:26,816
එයා තමයි මැදිවියේ ඉන්න කෙල්ලගේ තාත්තා.

105
00:09:28,859 --> 00:09:30,695
ඔවුන් අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

106
00:09:31,279 --> 00:09:32,863
ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.

107
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
සහ ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඉදිරිපිට.

108
00:09:38,244 --> 00:09:39,453
නිකන් බලන්න.

109
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
මම මුලින්ම දැක්කේ අවසන් පූර්ව වටයේදී.

110
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
එය එක්තරා ආකාරයක හාස්‍යජනක ය.

111
00:09:48,129 --> 00:09:51,048
හා... යම් ආකාරයක උණුසුම්.

112
00:09:54,051 --> 00:09:55,219
නිකන් බලන්න.

113
00:10:19,327 --> 00:10:20,369
ඇගේ අත...

114
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
මම ඔත්තු නොකල යුතු බව මම දනිමි, නමුත් ...

115
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
බව...

116
00:10:51,067 --> 00:10:52,860
ඒකෙන් මාව තෙත් වෙනවා.

117
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
ඇත්තටම අපි මීට කලින් එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

118
00:11:32,692 --> 00:11:33,734
අපිට තියෙනවා?

119
00:11:35,528 --> 00:11:38,280
එය ඔබ බැචොෆ් හැර යන දිනයයි.

120
00:11:39,699 --> 00:11:43,160
ඔයාගේ අම්මට ආඝාතය හැදිලා තිබ්බා..
ඔබ ඔබේ බෑග් සියල්ල අසුරා තිබුණා, සහ...

121
00:11:43,869 --> 00:11:49,166
මම ඇතුල් වුනා විතරයි,
මම කලබලයෙන් හා උද්යෝගයෙන්, සහ ...

122
00:11:50,167 --> 00:11:51,043
මම ඔයාව දැක්කා.

123
00:11:54,714 --> 00:11:55,756
මගේ වීරයා.

124
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

125
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
ඔබ තවදුරටත් සෙල්ලම් කරනවාද?

126
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
මම Bachoff හැර ගිය පසු මට ටිකක් ගත විය.

127
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
අවංකවම වසර ගණනාවක්, නමුත් දැන් මම ...

128
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
එයට ආදරෙයි.

129
00:12:31,542 --> 00:12:33,669
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන නිසාද?
- හරියටම.

130
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
ඒ කාලය පුරාම ඇන්ටන් සමඟ,

131
00:12:36,630 --> 00:12:37,715
පුරුදු,

132
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
රංගනයන්,
පරිපූර්ණ වීමට පීඩනය.

133
00:12:40,551 --> 00:12:42,094
-ඒක --
- මම දන්නවා.

134
00:12:45,973 --> 00:12:47,641
ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව යාමට සිතනවාද?

135
00:12:48,976 --> 00:12:50,060
Bachoff?

136
00:12:52,021 --> 00:12:54,398
ඒක මගේ පවුල. මට කවදාවත් බැහැ.

137
00:12:55,941 --> 00:12:56,817
කවදාවත්?

138
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
නැහැ, කවදාවත්.

139
00:13:01,864 --> 00:13:04,450
සහ, කෙසේ හෝ, කාර්යය.

140
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
මෙම විශේෂ කාර්යය.

141
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
එය අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දෙයයි.

142
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
මම ඒක අහන එක අතපසු කරන්නේ නැහැ.

143
00:13:16,796 --> 00:13:20,341
හොඳයි, ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
මම පොඩි නිවාඩුවක් දෙනවා.

144
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
සදහටම පළමු එක. හෙටින් පටන් ගන්නවා.

145
00:13:22,802 --> 00:13:24,053
- පුදුමයි.
- මම දන්නවා.

146
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
මම දන්නවා මට ඇත්තටම නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

147
00:13:28,933 --> 00:13:32,686
සටහන් හෝ තරාදි ගැන සිහින දකින්න එපා,
මගේ දෑත් විවේක ගන්න.

148
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
පොඩි කරදරයක් ඇති කරන්න.

149
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
සවස් වරුවේ බීම එකකට වඩා ගන්න.

150
00:13:38,692 --> 00:13:40,528
බයිජියු රසයි.

151
00:13:41,529 --> 00:13:42,738
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන්නේ.

152
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
මම අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.

153
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
ඔහ්, යේසුස්!

154
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
එය ඔහු කෑ දෙයක්ද?

155
00:14:38,043 --> 00:14:40,129
එය සම්බන්ධ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දකුණේ සිදුවන දේට.

156
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
දකුණේ මොකද වෙන්නේ?

157
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
යම් ආකාරයක රක්තපාත උණ
හුනාන් දේශ සීමාව අසල.

158
00:14:48,053 --> 00:14:50,180
වාතය තුළ සමත් විය.
සැබෑ බෝවෙන දේවල්.

159
00:14:54,518 --> 00:14:56,228
අපි යන්තම් හුනාන් වල බාලදක්ෂ කරමින් සිටියෙමු.

160
00:14:56,312 --> 00:14:57,563
අනේ එහෙම වෙන්න බෑ.

161
00:14:57,646 --> 00:14:58,898
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

162
00:14:59,315 --> 00:15:02,067
ඔබ දන්නවා ඇන්ටන් ඔහුගේ සොයා ගැනීමට කැමති ආකාරය
දුරස්ථ ස්ථානවල ආරක්ෂා කරයි.

163
00:15:02,735 --> 00:15:05,613
- හුනාන්, කාම්බෝජය--
- මිනසෝටා.

164
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
ටැම්පා.

165
00:15:07,948 --> 00:15:09,909
ඔබ පසුව මා සමඟ නටන්න යනවද?

166
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
ඔව්.

167
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
හොඳයි.

168
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
ලිසී, ඔයා ඉන්නවා.
ඇන්ටන් ඔයාව ඉල්ලනවා.

169
00:15:21,629 --> 00:15:22,588
එන්න.

170
00:15:30,554 --> 00:15:31,555
එලිසබෙත්.

171
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
එලිසබෙත්. මම නිකමට කියන්න හිටියේ
ජෙෆ්රි සහ තීස්

172
00:15:34,224 --> 00:15:36,393
මම බලාපොරොත්තු වූ බව
අපි ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව

173
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
එක් කෙටි කෑල්ලක්, කරුණාකර.

174
00:15:41,607 --> 00:15:45,194
ඔබට චාලට්ව ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් පමණි
මාත් එක්ක දෙවෙනි Cello ගහන්න.

175
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
- මගේ යහපත. ඔව්, කරුණාකර.
- නැහැ.

176
00:15:48,322 --> 00:15:50,366
- නැහැ.
- නෑ නෑ. නැත. අපි කළ යුතුයි.

177
00:15:50,449 --> 00:15:53,118
අංක ලිසී, ලිසී. මට බැරි වුණා.

178
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
පරිපූර්ණයි. කරුණාකර.

179
00:15:54,578 --> 00:15:56,372
කරුණාකර! ඔව්, එය සිදු කරන්න.

180
00:15:56,455 --> 00:15:58,582
- මගේ යහපත.
- සෙලෝ යුගල අංක තුන?

181
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
ඔහ්, ඔව්, පරිපූර්ණයි.

182
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
- මම දන්නවා ඔයා තාම ඒක දන්නවා කියලා.
- එය සැබෑ සිහිනයක්.

183
00:16:02,419 --> 00:16:03,379
ලිසී...

184
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
ලිසී, මම දැන් ආධුනිකයෙක්.

185
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
ඔබ සිට ඇති අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත

186
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
සාදන පුද්ගලයා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා.

187
00:16:21,063 --> 00:16:23,273
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

188
00:16:23,941 --> 00:16:28,445
අපි හැමෝම සාක්ෂි දරන්නයි ඉන්නේ
අසාමාන්ය දෙයක්.

189
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
ඔබ මීට පෙර කාන්තාවක් සමඟ සිට තිබේද?

190
00:19:42,306 --> 00:19:44,683
මම මීට කලින් කාත් එක්කවත් ඉඳලා නැහැ.

191
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
කිසි කෙනෙක නැහැ? කවදා හෝ?

192
00:19:50,480 --> 00:19:52,900
මගේ අම්මා අසනීප වුණා, මම ගෙදර ගියා.

193
00:19:53,901 --> 00:19:57,696
ඉතින්, අනෙක් සියල්ල නවතා දමා ඇත.

194
00:20:01,033 --> 00:20:03,994
ඉතින් මම ඔයාගේ පළවෙනියා.

195
00:20:05,829 --> 00:20:08,665
පළමු සහ හොඳම.

196
00:20:27,684 --> 00:20:29,478
මම හෙට බටහිරට යනවා.

197
00:20:31,730 --> 00:20:32,814
මා සමග එන්න.

198
00:20:34,066 --> 00:20:35,025
ඇත්තටම?

199
00:20:36,276 --> 00:20:37,236
ඔව්.

200
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
මම රළු සහ ටම්බල් කරනවා.

201
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
කුඩා බස් රථ, අමුතු නගර.

202
00:20:42,241 --> 00:20:44,826
පළමු පන්තියෙන් මට හැකි තරම් දුරයි.

203
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
සෑම දෙයකින්ම සහ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම විසන්ධි කර ඇත.

204
00:20:52,000 --> 00:20:53,627
මම හිතන්නේ අපි එකට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

205
00:20:54,962 --> 00:20:56,338
මම හිතන්නේ අපිටත් පුළුවන්.

206
00:21:05,430 --> 00:21:07,766
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

207
00:21:10,852 --> 00:21:13,480
මම කිව්වේ, අපි ගොඩක් වෙනස්.

208
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
සහ තවමත් ...

209
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
අපි පෙනෙනවාට වඩා සමානයි.

210
00:21:53,437 --> 00:21:54,521
සුභ උදෑසනක්.

211
00:21:59,026 --> 00:22:01,278
සුභ උදෑසනක්, ඔබ.

212
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
ඔබත් මා මෙන් හංගෝවර්ද?

213
00:22:07,492 --> 00:22:08,785
බොහෝ දුරට, ඔව්.

214
00:22:09,786 --> 00:22:12,539
මම ප්‍රායෝගික නැහැ
අධික ලෙස බීම මත.

215
00:22:13,582 --> 00:22:15,625
ඒ චීන වොඩ්කා ම්ලේච්ඡයි.

216
00:22:16,126 --> 00:22:17,210
ඔබට ibuprofen ටිකක් අවශ්‍යද?

217
00:22:17,294 --> 00:22:19,296
කරුණාකර. දෙවියනි, ඔව්.

218
00:22:20,589 --> 00:22:22,049
මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.

219
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
මට ඒවායින් 50ක් පමණ අවශ්‍යයි.

220
00:22:28,597 --> 00:22:30,724
ෆාමසිය ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි.

221
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
එය කුමක් ද? බල්ලාගේ හිසකෙස්?

222
00:22:37,064 --> 00:22:38,398
ඒක තමයි හොඳම බෙහෙත.

223
00:22:39,358 --> 00:22:40,609
අපි නිවාඩුනේ නේද?

224
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
ඔබ ඇත්තටම මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?

225
00:22:53,830 --> 00:22:55,457
හරියට, ni hao වත් නැද්ද?

226
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
මට නිහාඕ කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ දැන් කළ දේ,

227
00:22:59,044 --> 00:23:00,170
බස් ටිකට් මිලදී ගැනීම...

228
00:23:00,253 --> 00:23:02,089
මම කිව්වේ, ඒක මාව ගන්න තිබුණා
පැය තුනක්

229
00:23:02,172 --> 00:23:06,093
සහ උමතු හස්ත අභිනයන් ගොඩක්
පසුව මංමුලා සහගත හැඬීම

230
00:23:06,176 --> 00:23:09,388
එවිට බොහෝ විට අපට තිබෙනු ඇත
දකුණු කොරියාවේදී අවසන් විය.

231
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
නැත්තම් බස් එකක් පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා
සහ ටිකට් ඉමොජි. ඒකම තමයි.

232
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
හරි හරී. හොඳයි, එය විශිෂ්ට කරුණකි.

233
00:23:16,937 --> 00:23:18,563
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

234
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
ඔයා අමාරුවෙන් වගේ.

235
00:23:22,317 --> 00:23:23,777
අවංකවම, මට ජරාවක් දැනෙනවා.

236
00:23:24,111 --> 00:23:25,987
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙය කිරීමට?

237
00:23:26,071 --> 00:23:29,032
අපට නැවත හෝටලයට යා හැකිය
දවස සහ ඇණවුම සඳහා ගෙවීමට-බැලීම සඳහා

238
00:23:29,116 --> 00:23:30,659
සහ ඔබට ඔබේ හිස නිවැරදි කළ හැකිය.

239
00:23:31,201 --> 00:23:32,661
නෑ මට තියෙන්නේ සති දෙකක් විතරයි.

240
00:23:32,744 --> 00:23:34,413
මට ඒකෙන් එකක්වත් නාස්ති කරන්න ඕන නෑ.

241
00:23:37,582 --> 00:23:38,750
වේදනාව හරහා සෙල්ලම් කරන්න.

242
00:23:39,793 --> 00:23:41,002
වේදනාව හරහා සෙල්ලම් කරන්න.

243
00:23:41,086 --> 00:23:43,130
කෑම ටිකක් ගන්න ඕන නැද්ද
අපි යන්න කලින්?

244
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
එය උදව් විය හැක.

245
00:23:45,382 --> 00:23:46,341
හරි හරී.

246
00:24:13,410 --> 00:24:14,995
ඉතිහාසයේ නරකම අදහස?

247
00:24:18,039 --> 00:24:20,876
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ බඩට පමණි
ඒ බස් එකේ හේත්තු වෙන්න.

248
00:24:20,959 --> 00:24:23,295
අපි චෙක්පත ලබා ගත යුතුද?
සහ මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?

249
00:24:23,378 --> 00:24:24,671
මේ ඔබේ මොහොතයි.

250
00:24:24,754 --> 00:24:27,507
ඔබට අලංකාර ලෙස හිස නමා ආචාර කළ හැකිය
මම එය ඔබට විරුද්ධව කිසිවිටෙක තබා නොගනිමි.

251
00:24:28,341 --> 00:24:30,343
අපි කවදාවත් දැකලා නැති විදියට ගුවන් තොටුපළට යන්න?

252
00:24:30,427 --> 00:24:31,386
හරියටම.

253
00:24:31,845 --> 00:24:34,806
ලිසී. ලිසී කවුද?

254
00:24:34,890 --> 00:24:37,851
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි මට අදහසක් නැත.

255
00:24:37,934 --> 00:24:39,769
මට හිනා වෙන්න එපා.

256
00:24:47,611 --> 00:24:49,154
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

257
00:24:49,571 --> 00:24:52,282
මම සනීපෙන්. මට වාඩි වෙන්න ඕනේ.

258
00:25:03,126 --> 00:25:04,544
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

259
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
- කිසිවක් නැත.
- කුමක් ද?

260
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
- දෝෂයක් තිබුණා.
- යේසුස්.

261
00:25:09,049 --> 00:25:11,927
ඔව්, මේ බස් එක සුද්ද කරලා නෑ
සමහර විට කවදා හෝ සිට.

262
00:25:12,010 --> 00:25:13,678
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා එය එසේ වනු ඇත ...

263
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
රළු සහ රළු. ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

264
00:25:18,391 --> 00:25:21,144
මගේ ඔළුවේ ගින්නක් වගේ.
ඒක හරිම පිස්සුවක්.

265
00:25:21,228 --> 00:25:22,229
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

266
00:25:22,646 --> 00:25:23,522
ඔව්.

267
00:25:24,731 --> 00:25:25,565
හියර් යූ ගෝ.

268
00:25:41,790 --> 00:25:42,874
ඔහ්, මගුලක්.

269
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
ඒක මගේ කට වගේ
කවදාවත් මේ තරම් වියලි වෙලා නෑ.

270
00:25:48,171 --> 00:25:49,589
මට තවත් ibuprofen අවශ්යයි.

271
00:25:50,507 --> 00:25:51,591
හරි හරී.

272
00:25:52,259 --> 00:25:54,469
මේවායින් කිහිපයකින් පසුව මම හොඳ වනු ඇත,
මම දිවුරනවා.

273
00:25:55,387 --> 00:25:56,304
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:25:56,972 --> 00:26:00,267
නෑ නෑ නෑ. ඒක වැඩියි.
හිස් බඩක් මත එය හොඳ අදහසක්ද?

275
00:26:11,528 --> 00:26:14,072
මේක හොඳයි. මම ඉන්නම්... මම දැන් හොඳින් ඉන්නම්.

276
00:26:14,656 --> 00:26:17,534
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

277
00:26:50,859 --> 00:26:51,901
d මට හයියෙන් ඇහෙනවා d

278
00:26:51,985 --> 00:26:53,778
d මට දැනෙන දේ කියන්න මම බය නැහැ ඈ

279
00:26:53,862 --> 00:26:56,114
d මගේ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරන්න
නැත්නම් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න ඈ

280
00:26:56,197 --> 00:26:58,783
d මම පළමුවැනියා, ඔබ දෙවැනියා
එබැවින් ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න ඩී

281
00:26:58,867 --> 00:27:01,453
d මම අමාරුවෙන් යනවා
ආයෙත් අමාරුවෙන් යන්න ඩී

282
00:27:01,536 --> 00:27:04,039
d මා සීමාවට තල්ලු කරන්න
ජයග්‍රහණයත් සමඟ නැවත පැමිණීමට ඩී

283
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
d ඔව්, එය ක්ෂේත්රයේ සැබෑ ය
ඔබ මේ අසනීපය රොක් කරන විට ඩී

284
00:27:06,833 --> 00:27:09,419
d ඒ වගේම එයාලට මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
නමුත් මම එය තවමත් මරා දමමි

285
00:27:09,502 --> 00:27:11,713
එය මට වඩා නරකට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැති නිසා ඈ

286
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
- d කවුරුත් නෑ ඈ
- ඩී ඔහ් ඩී

287
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
d මෙන්න අපි යනවා
සූදානම් හෝ නැත ඩී

288
00:27:14,758 --> 00:27:15,759
- d අපි වගේ... d
- ඩී ඔහ් ඩී

289
00:27:15,842 --> 00:27:17,177
d අපි කෙළින්ම ඉහළට යන ගමනේදී d

290
00:27:17,260 --> 00:27:18,386
- d අපි වගේ... d
- ඩී ඔහ් ඩී

291
00:27:18,470 --> 00:27:20,055
d අපි එන නිසා පරිස්සම් වෙන්න d

292
00:27:20,138 --> 00:27:21,765
- d ඒක වගේ... d
- d Ooh d

293
00:27:21,848 --> 00:27:22,724
d සූදානම් හෝ නැත d

294
00:27:23,892 --> 00:27:25,310
d මෙන්න අපි යනවා
සූදානම් හෝ නැත ඩී

295
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
- d අපි වගේ... d
- ඩී ඔහ් ඩී

296
00:27:26,603 --> 00:27:28,146
d අපි කෙළින්ම ඉහළට යන ගමනේදී d

297
00:27:28,229 --> 00:27:29,230
- d අපි වගේ... d
- ඩී ඔහ් ඩී

298
00:27:29,314 --> 00:27:31,900
d අපි උණුසුම්ව එන නිසා පරිස්සම් වෙන්න
ඒ වගේ... ඩී

299
00:27:31,983 --> 00:27:32,817
චාලට්.

300
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

301
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
මගේ බඩ අවුල්.

302
00:27:42,452 --> 00:27:43,411
මගේ ඔළුව තවත් නරකයි.

303
00:27:43,495 --> 00:27:46,331
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මට බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

304
00:27:50,710 --> 00:27:52,379
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

305
00:27:52,754 --> 00:27:54,631
මට බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

306
00:27:54,714 --> 00:27:56,675
ඔබ බස් රථයේ රියදුරුට නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

307
00:27:57,175 --> 00:27:58,927
- ඔව්, නමුත් මම කතා කරන්නේ නැහැ -
- කරුණාකර, චාලට්.

308
00:27:59,010 --> 00:28:00,512
මම අසනීප වෙනවා. කරුණාකර එය කරන්න.

309
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
මගේ බඩ පිපිරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

310
00:28:02,847 --> 00:28:03,890
හරි හරී.

311
00:28:04,724 --> 00:28:06,601
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

312
00:28:08,103 --> 00:28:09,521
අහ්, මම නෑ...

313
00:28:10,438 --> 00:28:12,107
ආ... කාට හරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

314
00:28:12,190 --> 00:28:13,525
මගේ මිතුරා අසනීපයි.

315
00:28:13,900 --> 00:28:16,152
කරුණාකර කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

316
00:28:17,028 --> 00:28:18,738
සර්, සර්?

317
00:28:18,822 --> 00:28:20,532
මට සමාවෙන්න. මගේ මිතුරා අසනීපයි.

318
00:28:20,615 --> 00:28:22,033
කරුණාකර ඔබට බස් රථය නතර කළ හැකිද?

319
00:28:23,660 --> 00:28:26,996
සර්ට පුලුවන්ද බස් එක නවත්තන්න
ඉතින් ඇයට නාන කාමරයට යා හැකිද?

320
00:28:27,914 --> 00:28:30,125
සර්, කරුණාකරලා බස් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?

321
00:28:30,542 --> 00:28:32,752
මට සමාවෙන්න? කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

322
00:28:32,836 --> 00:28:34,754
- ඇය අසනීපද?
- ඔව්, ඇය ගොඩක් අසනීපයි. අපි --

323
00:28:34,838 --> 00:28:36,423
- ඔබේ මිතුරා?
- ඔව්, අපට නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි.

324
00:28:43,012 --> 00:28:44,931
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

325
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
ඔයා හොඳින්ද?

326
00:28:55,316 --> 00:28:56,276
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:28:56,359 --> 00:28:57,485
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

328
00:28:57,569 --> 00:28:59,279
ලිසී, අපි නවතිනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

329
00:28:59,362 --> 00:29:01,740
නවත්වන්න. ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි.

330
00:29:01,823 --> 00:29:04,617
- මට ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
- මම දන්නවා. ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

331
00:29:04,701 --> 00:29:05,744
අපි නවතිනවා.

332
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
මම මාවම ජරා කරගන්නවා.

333
00:29:07,412 --> 00:29:08,621
හරි, අපි නවතිනවා.

334
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
සර්, මගුල් බස් එක නවත්තන්න!

335
00:29:13,251 --> 00:29:14,419
මට ඒක දරාගන්න බැහැ, කරුණාකරලා.

336
00:29:14,502 --> 00:29:15,795
මම දන්නවා පැටියෝ, මම දන්නවා.

337
00:29:15,879 --> 00:29:16,880
මම මාවම ජරා කරගන්නවා.

338
00:29:16,963 --> 00:29:18,548
මම දන්නවා. හේයි. හේයි!

339
00:29:18,631 --> 00:29:21,259
මගුල් බස් එක උඩින් අදින්න. එය කරන්න!

340
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
ඔහ්, මගුලක්.

341
00:29:29,976 --> 00:29:31,936
හරි හරී. හියර් යූ ගෝ. ඉදිරියට එන්න.

342
00:29:32,020 --> 00:29:33,730
ඔහු නතර විය. ඉදිරියට එන්න.

343
00:29:33,813 --> 00:29:36,858
මට බැහැ. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
මම හෙල්ලුනොත් මට ජරාවයි.

344
00:29:37,317 --> 00:29:39,027
ඔබට එය කළ හැකිය.

345
00:29:39,360 --> 00:29:41,738
කුඩා පියවර, ගැඹුරු හුස්ම.

346
00:29:41,821 --> 00:29:43,448
- මගේ බඩ කැඩී යයි.
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.

347
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
හොඳටම රිදෙනවා, හොඳටම රිදෙනවා.

348
00:29:45,492 --> 00:29:46,993
මම දන්නවා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

349
00:29:47,076 --> 00:29:48,119
- මට එය දරාගත නොහැක.
- එතරම් සමීපයි.

350
00:29:48,203 --> 00:29:50,121
- මට එය දරාගත නොහැක.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

351
00:29:50,205 --> 00:29:51,706
අපොයි, මම බස් එකේ යනවා.

352
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
තවත් පියවර කිහිපයක්. ඔබ ඉතා සමීපයි.

353
00:29:53,458 --> 00:29:55,043
මට එය දරාගත නොහැකි බව මට විශ්වාසයි.

354
00:29:55,126 --> 00:29:57,670
- මට එය දරාගත නොහැක, මම ජරාවට පත් වනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

355
00:29:57,754 --> 00:29:58,671
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

356
00:30:02,050 --> 00:30:03,259
මම මැරෙනවා.

357
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, මම මැරෙනවා.

358
00:30:06,554 --> 00:30:08,932
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට බයයි, චාලට්.

359
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

360
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

361
00:30:15,730 --> 00:30:17,524
මට මොකද වෙන්නේ?

362
00:30:18,233 --> 00:30:20,485
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට මොකද වෙන්නේ?

363
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා අසනීපෙන්.

364
00:30:21,945 --> 00:30:24,572
- ඔබ අසනීප වන අතර ඔබට සුවයක් දැනෙනු ඇත ...
- මගේ මොලේ ගිනි අරන් වගේ!

365
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
එය ඔබගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි,
සහ එය හරි වනු ඇත.

366
00:30:26,282 --> 00:30:29,077
ඔබට වේදනාව ගැන අදහසක් නැත.
ඒක හොඳටම රිදෙනවා. කරුණාකර.

367
00:30:32,038 --> 00:30:33,122
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:30:35,583 --> 00:30:37,961
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, ඔයා හොඳින්.

369
00:30:41,089 --> 00:30:44,133
- මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

370
00:30:44,217 --> 00:30:46,344
මම අවුරුදු ගාණක් අම්මව බලාගත්තා.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

371
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
ඇය අසනීපයි!

372
00:30:51,391 --> 00:30:52,433
තෝ පුතේ!

373
00:30:52,517 --> 00:30:55,728
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව?
ඇය අසනීපයි!

374
00:30:59,899 --> 00:31:00,942
නරක බූරුවා.

375
00:31:01,901 --> 00:31:03,611
හොඳයි, ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.

376
00:31:05,613 --> 00:31:07,323
ඒකට කමක් නැහැ.

377
00:31:16,332 --> 00:31:17,584
මට කණගාටුයි.

378
00:31:18,126 --> 00:31:19,752
මට ඉතා කනගාටුයි.

379
00:31:20,295 --> 00:31:21,754
මට කණගාටුයි.

380
00:31:22,839 --> 00:31:24,340
මට ඉතා කනගාටුයි.

381
00:31:28,845 --> 00:31:31,306
ඔවුන් කලබල නොවන පරිදි එය ගන්න.

382
00:31:31,389 --> 00:31:32,640
ඔබට එය අවශ්ය නිසා නොවේ.

383
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.

384
00:31:47,405 --> 00:31:50,325
ඒ නිසා පිපාසය. මට හොඳටම තිබහයි.

385
00:31:50,408 --> 00:31:52,076
ඔව්, ඔබ විජලනය වී ඇත.

386
00:31:52,160 --> 00:31:54,913
අහ්, වතුර? කාටහරි වතුර තියෙනවද?

387
00:31:55,538 --> 00:31:56,831
වතුර? කවුරුහරි?

388
00:31:58,416 --> 00:31:59,334
වතුර?

389
00:31:59,834 --> 00:32:02,086
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

391
00:32:09,385 --> 00:32:11,220
අපි ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.

392
00:32:11,304 --> 00:32:13,514
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
රෝහල.

393
00:32:13,598 --> 00:32:14,682
පාරේ එහෙම එකක් තියෙනවද?

394
00:32:14,766 --> 00:32:17,977
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ටොන්ග්ලි තෙක් නොවේ.
අඩුම තරමේ රෝහලක්වත් නැහැ.

395
00:32:21,773 --> 00:32:23,107
අපිට කාට හරි කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?

396
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
අපිට කාට හරි කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?

397
00:32:26,110 --> 00:32:27,737
- ජරාව.
- චාලට්.

398
00:32:27,820 --> 00:32:29,447
- සේවාවක් නැත.
- චාලට්.

399
00:32:29,530 --> 00:32:30,615
ම්...

400
00:32:30,698 --> 00:32:32,367
- චාලට්?
- ඔව්?

401
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

402
00:32:35,828 --> 00:32:36,955
ඒක හරි යයි.

403
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

404
00:32:38,623 --> 00:32:40,375
- මම දන්නවා.
- මට ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

405
00:32:40,458 --> 00:32:42,877
- මගේ හිස, වේදනාව මාව මරනවා.
- හරි හරී.

406
00:32:42,961 --> 00:32:46,089
හොඳටම රිදෙනවා,
මගේ මොලේ ගිනි අරන් වගේ දැනෙනවා

407
00:32:46,172 --> 00:32:48,383
සහ එය රිදෙනවා.
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

408
00:32:48,883 --> 00:32:52,136
- සමහරවිට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ, නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි, ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ.

409
00:32:52,220 --> 00:32:54,973
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය නැවැත්වීමට ඔබ මට උදව් කිරීම පමණි.

410
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
හරි හරී. අපි ගේමක් ගහන්න යනවා.

411
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
අපි ගේමක් ගහන්න යනවා.

412
00:32:58,559 --> 00:33:00,353
මට ඔයාගෙ ඇස් වහගන්න ඕන.
හේයි හේයි.

413
00:33:00,436 --> 00:33:02,897
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

414
00:33:02,981 --> 00:33:05,692
අපි ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු
අපට හැකි තරම් රචනාකරුවන්

415
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
අකාරාදී පිළිවෙලට.

416
00:33:07,694 --> 00:33:09,237
- අනේ එපා...
- ලිසී?

417
00:33:09,320 --> 00:33:11,948
- එය වේදනා දෙයි. එය වේදනා දෙයි.
- හරි හරී? සූදානම්ද?

418
00:33:12,031 --> 00:33:12,949
මම පටන් ගන්නම්.

419
00:33:13,616 --> 00:33:14,450
ඇඩම්ස්.

420
00:33:15,910 --> 00:33:17,620
එන්න මට "B" එකක් දෙන්න

421
00:33:17,704 --> 00:33:20,081
වේදනාව වෙනුවට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

422
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
බීට්... බීතෝවන්.

423
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
චොපින්.

424
00:33:25,962 --> 00:33:27,797
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

425
00:33:28,631 --> 00:33:30,383
ඩ්වොරක්, ඩ්වොරක්.

426
00:33:36,055 --> 00:33:37,140
හොඳයි.

427
00:33:43,980 --> 00:33:45,815
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. මම පුක දෙන්නම්.

428
00:33:46,816 --> 00:33:49,360
- කුමක් ද?
- අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර.

429
00:33:57,368 --> 00:33:58,327
අනේ දෙවියනේ!

430
00:34:00,246 --> 00:34:01,122
ඒ අයද ආ...?

431
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
ඒවා දෝෂ ද? ඒ මගුල් මකුණන් ද?

432
00:34:15,845 --> 00:34:17,930
චාලට්. චාලට්.

433
00:34:18,514 --> 00:34:20,558
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!

434
00:34:21,267 --> 00:34:22,185
අනේ දෙවියනේ.

435
00:34:22,852 --> 00:34:24,604
මොකද වෙන්නේ... අර මිනිහා ඊයේ රෑ නම්...

436
00:34:24,687 --> 00:34:26,856
එයාට අර ඉබෝලා එක තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් කතා කළේ?

437
00:34:26,939 --> 00:34:29,442
හුනාන් වලින් එන එක එයාට තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ?

438
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
මම එය අල්ලා ගත්තොත්?

439
00:34:30,610 --> 00:34:32,278
- නෑ. ඔයාට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.
- මම කළොත්?

440
00:34:32,361 --> 00:34:34,739
- ඔබ කළේ නැහැ!
- මම කළොත්? බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

441
00:34:35,782 --> 00:34:37,658
- මම කළොත්?
- ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ නැත, ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ නැත.

442
00:34:37,742 --> 00:34:39,285
අනේ දෙවියනේ. මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

443
00:34:39,368 --> 00:34:40,995
- නෑ හේ, හේ, හේ.
- මම මැරෙන්න යනවා.

444
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
ලිසී, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

445
00:34:42,747 --> 00:34:44,707
- මම එපා වෙලා.
- නෑ, ඔයා විජලනය වෙලා.

446
00:34:44,791 --> 00:34:47,168
මට අසනීපයි.
මම අසනීප වුණොත්?

447
00:34:48,336 --> 00:34:49,587
ඔබත් අසනීප නම්?

448
00:34:50,838 --> 00:34:53,174
ඔවුන් කීවේ එය බෝවන බවයි.
ඔබටත් එය තිබේ නම්?

449
00:34:53,257 --> 00:34:55,009
- මට අසනීපයක් නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ එසේ නම්?

450
00:34:55,093 --> 00:34:56,260
මට අසනීපයක් නෑ. හරි යාවි.

451
00:34:56,344 --> 00:34:59,388
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක හරියන එකක් නෑ!

452
00:34:59,472 --> 00:35:00,389
ඒක කියන එක නවත්තන්න!

453
00:35:06,771 --> 00:35:07,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:35:08,106 --> 00:35:08,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:35:09,023 --> 00:35:10,817
- කවුද? නවත්වන්න!
- මා තුළ යමක් තිබේ.

456
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
නෑ නෑ. ඔබ තුළ කිසිවක් නැත.

457
00:35:13,194 --> 00:35:14,362
ඔව් තියෙනවා. ඔයා දැක්කා.

458
00:35:14,445 --> 00:35:16,489
- මගේ පුකේ හිටියා මගුල් පණුවො.
- හොඳයි, --

459
00:35:16,572 --> 00:35:18,032
උන් මගේ ඇතුලේ කෙලවෙනවා.

460
00:35:18,116 --> 00:35:20,368
ඔවුන් මගේ සම තුළ බඩගාගෙන,
මට ඒවා දැනෙනවා.

461
00:35:20,451 --> 00:35:21,369
නැහැ, නැහැ.

462
00:35:21,452 --> 00:35:22,620
ඔබ තුළ කිසිවක් නැත.

463
00:35:22,703 --> 00:35:26,165
මට ඒවා දැනෙනවා. ඒවා මගේ ඔළුවේ
ඔවුන් පිටතට නොයනු ඇත.

464
00:35:26,249 --> 00:35:28,084
එයාලව එලියට දාන්න. එයාලව එලියට දාන්න.

465
00:35:29,335 --> 00:35:31,629
අනේ දෙවියනේ!
එය මගේ සමේ බඩගාගෙන යනවා, මට එය දැනෙනවා!

466
00:35:32,130 --> 00:35:35,341
මට ඒක දැනෙනවා.
ඒක මගේ ඔළුවේ. එය නවත්වන්න!

467
00:35:35,424 --> 00:35:36,884
කරුණාකර! එය වේදනා දෙයි!

468
00:35:36,968 --> 00:35:38,761
- පලයන් එළියට! මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න!
- ලිසී!

469
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.
මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි!

470
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහු කියනවා ඔබ බැස යා යුතුයි කියලා.

471
00:35:48,271 --> 00:35:50,606
අහකට යන්න? අපි ඉන්නේ මැද
කොහෙවත් නැති මගුලක්.

472
00:35:52,984 --> 00:35:54,485
මේ බස් එකෙන් අපිව පන්නන්න බෑ.

473
00:35:55,153 --> 00:35:58,406
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!
අපිට ඕන මගුල් දොස්තර කෙනෙක්!

474
00:35:58,489 --> 00:36:00,741
ඔබ අපට වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

475
00:36:01,534 --> 00:36:04,162
මගේ ඔළුව, ඒක මාව මරනවා.

476
00:36:04,245 --> 00:36:05,496
ලිසී, නවතින්න!

477
00:36:05,580 --> 00:36:08,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න! නැහැ! නවත්වන්න!

478
00:36:56,297 --> 00:36:58,424
බලන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
අපි Tongli වෙත ළඟා වන විට.

479
00:36:58,507 --> 00:36:59,592
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

480
00:37:00,801 --> 00:37:02,470
ඒ මාර්ගය කුඩා නගරයකි.

481
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
ඔවුන්ට ෆාමසියක් ඇත, සමහර විට වෛද්‍යවරයෙක්.

482
00:37:04,764 --> 00:37:05,723
එහි ඇවිදීමට පටන් ගන්න.

483
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
මගුලක්!

484
00:37:06,933 --> 00:37:07,934
ඔයා හොඳින්ද?

485
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:37:11,562 --> 00:37:14,357
හරි හරී. හරි හරී. ඔයාට හරි ද?

487
00:37:15,608 --> 00:37:18,819
හේයි! අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:37:19,570 --> 00:37:21,364
නැහැ! නැහැ!

489
00:37:22,281 --> 00:37:24,617
නැහැ! මගුලක්!

490
00:37:26,410 --> 00:37:28,621
කරුණාකර ආපසු එන්න. ඉන්න!

491
00:37:29,372 --> 00:37:30,873
ඉන්න!

492
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
මෙන්න අපි යනවා. පාහේ එහි.

493
00:37:49,767 --> 00:37:50,977
දිගටම යන්න.

494
00:37:53,187 --> 00:37:54,397
මම පිච්චෙනවා.

495
00:37:54,689 --> 00:37:57,316
උන් මගේ ඇතුලේ කෙලවෙනවා.

496
00:37:57,733 --> 00:38:00,569
මගුල මගේ ඇතුලට රිංගනවා.
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

497
00:38:01,028 --> 00:38:03,030
- ඒක හරි යාවි, ඒක...
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

498
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
අනේ දෙවියනේ ඒක නෙවෙයි.

499
00:38:04,740 --> 00:38:07,201
ඒක හරියන එකක් නෑ චාලට්.
ඔයා මාව දාලා යන්න ඕන.

500
00:38:07,285 --> 00:38:10,288
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ලිසී.
- නැහැ, චාලට්. මට සවන් දෙන්න.

501
00:38:10,371 --> 00:38:11,747
යමක් වැරදී ඇත.

502
00:38:11,831 --> 00:38:13,833
මට යමක් වැරදී ඇත!

503
00:38:13,916 --> 00:38:15,876
ලිසී, මම දන්නවා,
ඒ නිසා අපි ඔබට උදව් ලබා ගත යුතුයි.

504
00:38:15,960 --> 00:38:17,545
නෑ මම මැරෙනවා. ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

505
00:38:17,628 --> 00:38:21,340
- නැහැ! මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම. මම මැරෙනවා.

506
00:38:23,884 --> 00:38:25,386
ඒක මගේ ඇතුලේ.

507
00:38:25,928 --> 00:38:27,680
ඒක මගේ ඇතුලේ කෙලවෙනවා.

508
00:38:45,740 --> 00:38:47,074
චාලට්?

509
00:38:50,244 --> 00:38:51,329
චාලට්?

510
00:38:52,496 --> 00:38:53,706
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

511
00:38:58,127 --> 00:38:59,170
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

512
00:38:59,879 --> 00:39:00,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

513
00:39:01,505 --> 00:39:02,465
ඔබේ අත!

514
00:39:03,007 --> 00:39:05,134
ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි බඩගානවා.

515
00:39:06,635 --> 00:39:07,470
එය කුමක් ද?

516
00:39:07,553 --> 00:39:08,763
මම දන්නේ නැහැ!

517
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

518
00:39:10,931 --> 00:39:13,559
බලන්න, එය ජීවමානයි. මුන් පණපිටින් ඉන්නවා!

519
00:39:13,642 --> 00:39:14,518
එය දෝෂයි!

520
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
මුන් මගුල් මකුණෝ!

521
00:39:18,606 --> 00:39:19,690
මොන මගුලක්ද?

522
00:39:23,235 --> 00:39:25,237
මොන මගුලක්ද ඔයා ඇතුලේ තියෙන්නේ?

523
00:39:26,155 --> 00:39:27,948
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබේ අත.

524
00:39:29,408 --> 00:39:32,620
ඒවා ඔබේ අතේ.
ඔයා එයාලව එලියට ගන්න ඕන ලිසී.

525
00:39:33,037 --> 00:39:34,455
ලිසී, ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන.

526
00:39:34,538 --> 00:39:36,749
එය ඔබ තුළ ඇත. ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

527
00:39:36,832 --> 00:39:40,461
- ඔවුන් ඔබ තුළ කෙලෙසනවා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. චාලට්, මට උදව් කරන්න.

528
00:39:40,961 --> 00:39:43,130
මට උපකාර කරන්න! මට උදව් කරන්න, චාලට්!

529
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

530
00:40:04,819 --> 00:40:06,153
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

531
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
සුභ උදෑසනක්.

532
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
සුභ උදෑසනක්, ඔබ.

533
00:40:42,898 --> 00:40:44,608
ඔබත් මා මෙන් හංගෝවර්ද?

534
00:40:45,276 --> 00:40:46,527
බොහෝ දුරට. ඔව්.

535
00:40:47,528 --> 00:40:50,322
මම ප්‍රායෝගික නැහැ
අධික ලෙස බීම මත.

536
00:40:51,323 --> 00:40:53,451
ඒ චීන වොඩ්කා ම්ලේච්ඡයි.

537
00:40:53,909 --> 00:40:55,202
ඔබට ibuprofen ටිකක් අවශ්‍යද?

538
00:41:07,298 --> 00:41:08,966
ෆාමසිය ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි.

539
00:41:09,049 --> 00:41:10,676
එය කුමක් ද? බල්ලාගේ හිසකෙස්?

540
00:41:11,469 --> 00:41:13,596
ඒක තමයි හොඳම බෙහෙත.

541
00:41:13,679 --> 00:41:15,097
අපි නිවාඩුනේ නේද?

542
00:41:32,990 --> 00:41:34,116
අනේ දෙවියනේ.

543
00:41:34,408 --> 00:41:35,784
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

544
00:41:36,911 --> 00:41:38,787
- කුමක් ද?
- දෝෂයක් තිබුණා.

545
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
- මට තවත් ibuprofen අවශ්යයි.
- හරි හරී.

546
00:41:57,890 --> 00:42:00,893
අපි දැන් ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

547
00:42:00,976 --> 00:42:02,394
සමහර විට අපට කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය.

548
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
ජරාව.

549
00:42:05,105 --> 00:42:06,607
කිසිම සේවාවක් නැහැ.

550
00:42:07,608 --> 00:42:09,485
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙයියනේ මම පුක දෙන්නම්.

551
00:42:10,945 --> 00:42:11,987
ඒ අයද ආ...?

552
00:42:13,531 --> 00:42:15,908
ඒවා දෝෂ ද? ඒ මගුල් මකුණන් ද?

553
00:42:19,620 --> 00:42:20,579
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

554
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබේ අත!

555
00:42:24,792 --> 00:42:26,919
මගේ ඇතුලේ මොකක්දෝ බඩගානවා.

556
00:42:27,503 --> 00:42:29,004
එය දෝෂයි! දෝෂ!

557
00:42:32,091 --> 00:42:33,425
මොන මගුලක්ද?

558
00:42:34,426 --> 00:42:35,761
ඒවා ඔබේ අතේ.

559
00:42:35,844 --> 00:42:37,304
ඒවා සියල්ලම ඔබේ අතේ!

560
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

561
00:43:42,369 --> 00:43:44,622
මම දන්නවා එය චීනයේ සිට ඉතා දිගු දුරක්,

562
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
නමුත් Zhang Li සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා
එන්න අපිත් එක්ක ජීවත් වෙලා Cello පාඩම් කරන්න.

563
00:43:48,417 --> 00:43:50,169
සතුට අපටයි පලෝමා මහත්මිය.

564
00:43:50,628 --> 00:43:52,838
එය මා ඇය වෙනුවෙන් දුටු සෑම සිහිනයක්ම විය.

565
00:43:52,921 --> 00:43:56,717
අපි ඇයව උපරිමයෙන් රැකබලා ගන්නෙමු,
හරියට අපේම දුවෙක් වගේ.

566
00:43:58,886 --> 00:44:01,972
දැන්, ෂැං ලී, ඔබ බැසීමට සූදානම්ද?
සහ දේවස්ථානය බලන්න?

567
00:44:02,056 --> 00:44:02,890
ඔව්.

568
00:44:04,099 --> 00:44:07,394
ඔබ ඉගෙන ගන්නා සිසුන් දිනය
මෙය කිසිදා දැකීමට අපහසුය.

569
00:44:09,480 --> 00:44:10,814
දර්ශනීයයි නේද?

570
00:44:12,066 --> 00:44:14,818
දේවස්ථානයක සිට පරිවර්තනය කර ඇත
වසර සියයකට පමණ පෙර.

571
00:44:15,778 --> 00:44:18,781
වියානාහි Musikverein මත පදනම්ව.

572
00:44:19,615 --> 00:44:22,284
ෂැං ලී, මෙහාට එන්න. මෙහෙට එන්න.

573
00:44:24,828 --> 00:44:25,954
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

574
00:44:27,164 --> 00:44:28,916
හරි දැන් මෙතනින් හිටගන්න.

575
00:44:28,999 --> 00:44:30,209
මෙතනම.

576
00:44:30,292 --> 00:44:32,878
ඒ වගේම මම ඔබට සටහනක් ගායනා කිරීමට අවශ්යයි.

577
00:44:33,253 --> 00:44:34,963
හ්ම්. තියුණු එකක්.

578
00:44:35,339 --> 00:44:36,215
හ්ම්.

579
00:44:40,052 --> 00:44:40,886
ගායනා කරන්න.

580
00:44:47,184 --> 00:44:48,852
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

581
00:44:50,813 --> 00:44:53,107
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය වඩාත්ම ...

582
00:44:53,774 --> 00:44:56,402
ධ්වනි පරිපූර්ණ කාමරය
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

583
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
- ඒක ලස්සනයි.
- සහ...

584
00:44:58,654 --> 00:45:00,447
ඉතා සුළු සිසුන්

585
00:45:01,115 --> 00:45:03,075
මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

586
00:45:03,158 --> 00:45:07,371
එය වසර ගණනාවක් ගත වේ
දැඩි භාවිතයේ.

587
00:45:07,454 --> 00:45:08,664
නමුත් හොඳම,

588
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
ඉතා හොඳම,

589
00:45:10,624 --> 00:45:12,042
උදාහරණයක් ලෙස ලිසී,

590
00:45:12,501 --> 00:45:14,753
චාලට් විල්මෝර්, ඇයට පෙර.

591
00:45:16,296 --> 00:45:18,298
ඔබ සුවිශේෂී නම්

592
00:45:18,757 --> 00:45:22,720
ඔවුන් මෙන්ම, සහ ෂැං ලී,
ඔබ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි,

593
00:45:22,803 --> 00:45:26,181
හොඳයි, එවිට ඔබට අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය
මෙහි ඉටු කිරීමට

594
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
එවිට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ...

595
00:45:29,852 --> 00:45:30,978
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා.

596
00:46:07,431 --> 00:46:08,390
ආයුබෝවන්.

597
00:46:13,604 --> 00:46:15,022
හලෝ, ඒ කවුද?

598
00:46:21,278 --> 00:46:22,613
කරුණාකර ඒ කවුද?

599
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
ආයුබෝවන්.

600
00:46:28,952 --> 00:46:29,787
ඌ කව් ද?

601
00:46:38,629 --> 00:46:39,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

602
00:46:40,631 --> 00:46:41,673
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

603
00:46:42,674 --> 00:46:45,385
මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි ඔයාව හෙව්වා.

604
00:46:47,429 --> 00:46:48,472
එලිසබෙත්.

605
00:46:51,767 --> 00:46:53,018
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

606
00:46:59,399 --> 00:47:01,443
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ අතට උනේ?

607
00:47:03,028 --> 00:47:05,197
ඔවුන් මාව හොයාගත්තේ කන්දක් අයිනේ.

608
00:47:06,615 --> 00:47:08,033
මගේ මනසින් මත්ද්‍රව්‍ය ඉවත් කළා.

609
00:47:09,660 --> 00:47:10,994
ලේ වලින් වැහිලා.

610
00:47:12,996 --> 00:47:16,166
ගෙදර හැදූ තරඟාවලියක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
මාව ජීවත් කරවනවා.

611
00:47:18,877 --> 00:47:20,838
පොලිසිය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

612
00:47:22,714 --> 00:47:24,967
මම තමයි පෙති බිව්වේ.

613
00:47:25,843 --> 00:47:27,094
මම තමයි...

614
00:47:27,803 --> 00:47:29,388
මගේම අත කපා ගත්තා.

615
00:47:31,473 --> 00:47:33,475
වරක් මම රෝහලේදී අවදි වූ අතර ...

616
00:47:34,309 --> 00:47:38,105
ඖෂධ මගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වූ පසු,
මට ආයෙත් පැහැදිලිව හිතන්න පුළුවන් වුනා...

617
00:47:40,190 --> 00:47:42,109
චාලට් ඒ වන විටත් රටින් පිටව සිටියාය.

618
00:47:42,192 --> 00:47:44,069
මට තවමත් තේරුම් ගත නොහැක.

619
00:47:44,152 --> 00:47:46,154
ඇයි? ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

620
00:47:47,030 --> 00:47:48,073
මොකද...

621
00:47:49,157 --> 00:47:51,702
මොකද ඒකි ඉරිසියා කරන මගුල් බැල්ලියෙක්!

622
00:47:53,412 --> 00:47:54,413
මට තිබුනා...

623
00:47:54,997 --> 00:47:57,583
සංගීතය, කීර්තිය...

624
00:47:58,792 --> 00:47:59,793
ඔබ.

625
00:48:00,836 --> 00:48:02,129
තවද ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

626
00:48:02,212 --> 00:48:04,673
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
මම ඇයව ආදේශ කළා කියලා. ඇය...

627
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
මාව චීනයට ලුහුබැඳ ගියා, මා සමඟ මිත්‍ර වුණා,

628
00:48:08,969 --> 00:48:11,388
මාත් එක්ක නිදාගත්තා, මට වස දුන්නා.

629
00:48:11,471 --> 00:48:15,183
ඒ හැමදේම මට ජීවිතය තිබුණ නිසා
ඇයට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බව.

630
00:48:15,267 --> 00:48:16,852
මගේ දෙයියනේ. දෙවියනේ.

631
00:48:17,769 --> 00:48:19,730
දැන් ඒක නැතිවෙලා. එය...

632
00:48:19,813 --> 00:48:21,940
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

633
00:48:22,816 --> 00:48:23,942
එලිසබෙත්, ඒ...

634
00:48:24,234 --> 00:48:25,694
ඒක හරි යයි.

635
00:48:25,777 --> 00:48:27,863
ඇය මගෙන් හැම දෙයක්ම ගත්තා.

636
00:48:29,281 --> 00:48:30,532
හැම දෙයක්ම!

637
00:49:20,582 --> 00:49:21,625
වැඩි ආතතිය.

638
00:49:22,876 --> 00:49:23,794
ඔව්.

639
00:49:25,504 --> 00:49:27,089
හොඳයි. හොඳයි.

640
00:49:27,172 --> 00:49:29,174
වේදනාව හරහා සෙල්ලම් කරන්න. හොඳයි.

641
00:49:37,766 --> 00:49:38,684
හරි.

642
00:49:39,601 --> 00:49:40,477
එපා...

643
00:49:53,031 --> 00:49:55,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, එලිසබෙත්,
පුහුණුවීම් අවසන් වූ විට,

644
00:49:55,993 --> 00:49:57,786
ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?

645
00:50:04,001 --> 00:50:05,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

646
00:50:07,671 --> 00:50:08,755
ඔයා මාව එලවනවාද?

647
00:50:10,340 --> 00:50:11,717
මට යන්න තැනක් නැහැ.

648
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
අපි ඔබට තැනක් සොයාගත්තා.

649
00:50:13,635 --> 00:50:16,054
කෞතුකාගාරය මගින්,
සෙන්ට්‍රල් ඇවනියු ටී ස්ටේෂන් එක ළඟ.

650
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු.

651
00:50:17,222 --> 00:50:19,391
ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.
ඔබේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා ගෙවන්න.

652
00:50:19,474 --> 00:50:22,352
නමුත් මට තවමත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය, ඇන්ටන්.
මට උගන්වන්න පුළුවන්.

653
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
සංගීතය මගේ ජීවිතයයි.

654
00:50:25,689 --> 00:50:26,690
අපි දිහා බලන්න.

655
00:50:27,566 --> 00:50:28,775
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

656
00:50:29,651 --> 00:50:31,028
අපි මෙහි වැඩ කරන ආකාරය.

657
00:50:31,111 --> 00:50:32,696
අපිට Theis සහ Geoffrey ඉන්නවා.

658
00:50:32,779 --> 00:50:34,698
අපිට තවත් ගුරුවරු අවශ්‍ය නැහැ.

659
00:50:34,781 --> 00:50:37,075
නමුත් මට හැසිරෙන්න පුළුවන්, මට රචනා කරන්න පුළුවන්.

660
00:50:37,159 --> 00:50:38,285
මගුල, මම වැසිකිලි මදින්නම්!

661
00:50:38,368 --> 00:50:40,454
නිකන් එපා... මාව වහන්න එපා.

662
00:50:42,080 --> 00:50:43,373
කරුණාකර.

663
00:50:44,249 --> 00:50:45,250
ඇන්ටන්...

664
00:50:46,418 --> 00:50:47,753
ඔබ මාව පිළිගන්නවා නම්,

665
00:50:47,836 --> 00:50:49,796
සංගීත ලෝකය මාව පිළිගනීවි.

666
00:50:50,589 --> 00:50:52,132
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

667
00:50:52,758 --> 00:50:54,885
ඔබට ඒ බලය ඇත.

668
00:50:54,968 --> 00:50:56,762
ඔබට එම කීර්තිය ඇත.

669
00:50:57,137 --> 00:50:59,222
ඔබේ වචනය බොහෝ දේ අදහස් කරයි,

670
00:50:59,931 --> 00:51:01,641
නමුත් ඔබ මාව වසා දැමුවහොත් ...

671
00:51:02,267 --> 00:51:04,227
කරුණාකර.

672
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
කරුණාකර.

673
00:51:08,774 --> 00:51:10,233
මේ පුද්ගලයා වෙන්න එපා.

674
00:51:11,443 --> 00:51:13,028
මාව ඉවත නොදමන්න.

675
00:51:13,111 --> 00:51:16,573
ලිසී, මේක සංගීත සංරක්ෂණාගාරයක්,
සුව පහසු නිවසක් නොවේ.

676
00:51:20,285 --> 00:51:21,286
මට කණගාටුයි.

677
00:51:22,496 --> 00:51:23,872
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ,

678
00:51:23,955 --> 00:51:26,583
නමුත් තවත් ගැහැණු ළමයින් සිටී
අපි නවාතැන් ගෙන පුහුණු කිරීමට අවශ්ය බව.

679
00:51:30,295 --> 00:51:31,379
ඇන්ටන්...

680
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
කරුණාකර.

681
00:51:37,052 --> 00:51:38,678
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

682
00:51:40,889 --> 00:51:42,057
ඔබට තෑග්ගක් තිබුණා.

683
00:51:44,059 --> 00:51:45,393
දුර්ලභ හා...

684
00:51:46,686 --> 00:51:49,272
වෙන කාටවත් නැති තරම් ලස්සන දක්ෂතා.

685
00:51:51,733 --> 00:51:53,360
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, එම තෑග්ග අතුරුදහන් විය.

686
00:51:56,696 --> 00:51:58,073
මට සමාවෙන්න එලිසබෙත්.

687
00:52:03,495 --> 00:52:04,579
කරුණාකර.

688
00:54:07,410 --> 00:54:08,453
ආයුබෝවන්?

689
00:54:51,288 --> 00:54:53,915
මගුලක්. පිස්සු බැල්ලි!

690
00:54:53,999 --> 00:54:56,751
මගුලක්! මගුලක්!

691
00:54:56,835 --> 00:54:59,546
මගුලක්. පට්ට බැල්ලි!

692
00:55:31,077 --> 00:55:32,078
ඇන්ටන්.

693
00:55:34,956 --> 00:55:35,999
වෙන්නේ කුමක් ද?

694
00:55:42,005 --> 00:55:42,922
ඇන්ටන්.

695
00:55:43,006 --> 00:55:43,965
මෙතන ඉන්න.

696
00:55:48,553 --> 00:55:49,471
ලිසී.

697
00:55:51,222 --> 00:55:52,474
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:55:53,058 --> 00:55:54,726
ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත.

699
00:55:57,604 --> 00:56:01,441
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
නමුත් මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

700
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

701
00:56:03,651 --> 00:56:05,362
මොකද ඔයාට ඕන කරන කිසිම දෙයක් මට තිබුණේ නෑ.

702
00:56:06,571 --> 00:56:07,655
දැන් මම කරනවා.

703
00:56:08,573 --> 00:56:09,866
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

704
00:56:11,534 --> 00:56:12,660
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

705
00:56:14,037 --> 00:56:16,790
මට බැල්ලිය ඉන්නවා.

706
00:56:19,334 --> 00:56:20,502
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

707
00:56:22,587 --> 00:56:24,047
ලිසී, ඔයා මොනවද කළේ?

708
00:56:25,173 --> 00:56:26,091
ඇය කොහෙද?

709
00:56:28,593 --> 00:56:29,803
ඇය කොහෙද?

710
00:56:32,347 --> 00:56:34,682
මගේ මගුල් කාර් එකේ කඳේ.

711
00:56:41,523 --> 00:56:42,732
ඉතින් මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

712
00:56:55,787 --> 00:56:56,663
ඇය කොහෙද?

713
00:56:57,622 --> 00:57:00,041
ඇය පලෝමා සමඟ සිටී, නමුත් කරදර නොවන්න.

714
00:57:00,125 --> 00:57:02,419
ඒකිට බෑ ඔයාට රිද්දන්න.

715
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
නමුත් ඇයට පිස්සු.

716
00:57:04,421 --> 00:57:06,005
ඇය මාව පැහැර ගත්තා, ඇන්ටන්.

717
00:57:06,089 --> 00:57:08,049
මම දන්නවා. ඇයට සනීප නැහැ. පැහැදිලිවම.

718
00:57:09,634 --> 00:57:10,760
නමුත් අවංකවම,

719
00:57:11,803 --> 00:57:12,971
ඔබත් නොවේ.

720
00:57:15,306 --> 00:57:17,100
ඇත්තටම ඔයාට ඒ තරම් ඉරිසියා හිතුනද?

721
00:57:18,226 --> 00:57:19,477
මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ.

722
00:57:21,521 --> 00:57:22,564
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

723
00:57:24,315 --> 00:57:25,733
ඇගේ අත කපා දැමීමෙන්ද?

724
00:57:29,320 --> 00:57:31,531
මම ඇගේ පින්තූරය සඟරාවක දැක්කා.

725
00:57:32,073 --> 00:57:33,700
මම දැක්කා ඇගේ පිටේ පච්ච කොටා තිබුණා.

726
00:57:34,826 --> 00:57:35,910
මගේ වගේමයි.

727
00:57:38,371 --> 00:57:39,622
ඇය එය ලබා ගත් ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.

728
00:57:41,082 --> 00:57:44,043
එය ලබා ගැනීමට ඇය කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.

729
00:57:45,503 --> 00:57:47,964
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඇය මොළ ශෝධනය වෙලා කියලා
හරියට මම හිටියා වගේ

730
00:57:48,047 --> 00:57:50,925
මගේ අම්මා අසනීප වන තුරු
මට ගෙදර යන්න වුණා.

731
00:57:52,844 --> 00:57:56,556
මම අම්මත් එක්ක ඒ කාමරේ වාඩි උනා
දශකයක් තිස්සේ, ටිකෙන් ටික පිස්සු හැදෙනවා.

732
00:57:57,015 --> 00:57:59,142
මම හැමදේටම මටම දොස් කිව්වා.

733
00:57:59,225 --> 00:58:03,730
මම වසර ගණනාවක් ඇතුළත සහ පිටත ගත කළෙමි
මානසික රෝහල්, අවසාන වශයෙන්,

734
00:58:03,813 --> 00:58:05,899
යම් උපකාරයකින් මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

735
00:58:07,484 --> 00:58:09,527
ඉතින් මම අත ඇරියා...

736
00:58:11,196 --> 00:58:12,822
සහ ඔබේ ජීවිතයට නැවත ආවා.

737
00:58:16,659 --> 00:58:17,744
ආපහු ආවේ ඇයි?

738
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
ආපහු ආවේ ඇයි, චාලට්?

739
00:58:23,124 --> 00:58:24,751
ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

740
00:58:24,834 --> 00:58:26,753
ඇයව බේරාගන්නේ කුමක් ද?

741
00:58:29,047 --> 00:58:30,048
ඔබගෙන්.

742
00:59:07,835 --> 00:59:09,045
ඉතා හොඳයි.

743
00:59:12,131 --> 00:59:13,091
ඉතා හොඳයි.

744
00:59:14,425 --> 00:59:15,677
දැන් කෙලින්ම ආපසු.

745
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
විශිෂ්ටයි.

746
00:59:20,181 --> 00:59:21,766
නූල් වල වැඩි ආතතිය.

747
00:59:24,060 --> 00:59:26,271
එය ඔබ තුළ සිදුවන බව දැනෙන්න,
චාලට්.

748
00:59:28,481 --> 00:59:29,440
ම්ම්-හ්ම්.

749
00:59:29,816 --> 00:59:30,775
ඔව්.

750
00:59:31,776 --> 00:59:32,694
හොඳයි.

751
00:59:43,288 --> 00:59:44,497
මම වැරැද්දක් කළා.

752
00:59:44,581 --> 00:59:45,582
ඔව්, ඔබ කළා.

753
00:59:47,458 --> 00:59:48,835
මට කණගාටුයි.

754
00:59:48,918 --> 00:59:50,420
සහ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

755
00:59:50,503 --> 00:59:52,171
- මට සමාවෙන්න.
- මේ සියලු පුහුණුවෙන් පසුව.

756
00:59:52,255 --> 00:59:53,464
මට සමාවෙන්න, ඇන්ටන්.

757
00:59:53,548 --> 00:59:55,925
කානගී හෝල් සඳහා වූ පොරොන්දුවකින් පසුව.

758
00:59:59,596 --> 01:00:01,889
නවත්වන්න. අඬන එක නවත්තන්න.

759
01:00:04,434 --> 01:00:05,643
අපොයි.

760
01:00:06,311 --> 01:00:08,354
අඬන එක නවත්තන්න!

761
01:00:08,813 --> 01:00:10,148
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

762
01:00:10,231 --> 01:00:12,275
මෙම කාමරයේ, එය නොකිරීමට වඩා හොඳය.

763
01:00:12,358 --> 01:00:13,484
කවදාවත් මේ කාමරයේ නැහැ.

764
01:00:13,568 --> 01:00:15,069
මොකද ඊලගට වෙන දේ දන්නවනේ.

765
01:00:15,445 --> 01:00:16,779
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔබත්?

766
01:00:17,155 --> 01:00:18,114
ඔව්.

767
01:00:22,910 --> 01:00:24,787
අපි මෙතන වැරදි කරන්නේ නැහැ.

768
01:00:27,123 --> 01:00:29,208
අපි ඇකඩමිය නියෝජනය කරන විට නොවේ.

769
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
ඒ ගේට්ටුවේ කාගෙද නම?

770
01:00:41,721 --> 01:00:43,765
- ඔබේ.
- ඔව්.

771
01:00:44,432 --> 01:00:47,226
මගේ, මගේ පියාගේ, සීයාගේ.

772
01:00:47,894 --> 01:00:49,187
මේ පාසල මගේ ලේ.

773
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
ඒක මගේ ඉතිහාසය.

774
01:00:51,898 --> 01:00:55,485
ඔවුන් මට ඉගැන්වූ ආකාරය මම ඔබට උගන්වමි,
ඔවුන් තීස් සහ ජෙෆ්රිට ඉගැන්වූ ආකාරය,

775
01:00:55,568 --> 01:00:59,614
සහ වාසනාවන්ත ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙහි ඔවුන්ගේ ස්ථානය උපයා ගැනීමට.

776
01:01:00,365 --> 01:01:01,741
නමුත් මට ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ මෙතරම් දුරක් පමණි.

777
01:01:01,824 --> 01:01:02,950
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

778
01:01:03,034 --> 01:01:05,995
ඔහ්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

779
01:01:07,372 --> 01:01:09,499
ඇයි අපි මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ චාලට්?

780
01:01:10,667 --> 01:01:11,626
හොඳම දේ වීමට.

781
01:01:11,709 --> 01:01:13,252
ඒ ඇයි, චාලට්?

782
01:01:16,089 --> 01:01:18,007
මොකද ඒක තමයි අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

783
01:01:24,806 --> 01:01:27,100
ඔයා ඒ ටැටූ එක ගැහුවේ මොකද

784
01:01:27,183 --> 01:01:31,813
ඔබ මෙම දේවස්ථානයේ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ව සිටියා.

785
01:01:31,896 --> 01:01:34,273
ඔයා අර ටැටූ එක ගහලා...

786
01:01:35,024 --> 01:01:36,651
මොකද ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.

787
01:01:37,527 --> 01:01:38,486
ඔව් මම දන්නවා.

788
01:01:38,569 --> 01:01:40,196
ඔබ හොඳම නොවේ නම්,

789
01:01:40,988 --> 01:01:42,323
ඔබ මට අපහාස කළහොත් ...

790
01:01:42,949 --> 01:01:45,743
සහ තීස් සහ ජෙෆ්රි ඔබේ වැරදි සමඟද?

791
01:01:46,577 --> 01:01:48,246
මම ඇකඩමිය අපකීර්තියට පත් කරනවා.

792
01:01:49,914 --> 01:01:50,832
ඇයි?

793
01:01:52,333 --> 01:01:56,087
මොකද මම සූදානම් වෙලා හිටියා
පරිපූර්ණත්වය සහ අසාර්ථක විය.

794
01:01:57,213 --> 01:02:02,343
අපගේ දහඩිය මගින් සකස් කරන ලද,
ආශාව සහ කීර්තිය.

795
01:02:02,844 --> 01:02:06,139
අපගේ දහඩිය සහ ආශාවෙන් සකස් කර ඇත
සහ කීර්තිය.

796
01:02:06,222 --> 01:02:08,349
මාසෙන් මාසය, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද.

797
01:02:10,643 --> 01:02:12,895
මාසෙන් මාසය, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද.

798
01:02:12,979 --> 01:02:14,522
ඔබ සූදානම් වන තුරු.

799
01:02:17,150 --> 01:02:18,276
මම සූදානම් වන තුරු.

800
01:02:40,590 --> 01:02:41,674
ඔබ අසාර්ථකයි.

801
01:02:42,425 --> 01:02:43,468
ඔබ අසාර්ථකයි.

802
01:02:47,054 --> 01:02:48,431
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

803
01:02:49,974 --> 01:02:51,684
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, චාලට්?

804
01:02:52,852 --> 01:02:55,855
ඔබ අසමත් වූ විට
අපි ඔබට උගන්වන දේවල් ගැන?

805
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
මට දෙවියන්ට ළං වෙන්න බැහැ.

806
01:02:59,108 --> 01:03:01,027
නැහැ, ඔබට බැහැ.

807
01:03:01,486 --> 01:03:03,488
තවද ඔබේ දක්ෂතාවය අපතේ යනු ඇත.

808
01:03:03,988 --> 01:03:06,407
ඔබේ අභිලාෂය නොමැතිකම නිසා නාස්ති වී ඇත.

809
01:03:07,450 --> 01:03:08,743
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

810
01:03:09,368 --> 01:03:11,287
- දැන්?
- ඔව්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

811
01:03:11,370 --> 01:03:14,165
මට මොකද උනේ,
තීස් සහ ජෙෆ්රිට මොකද වුණේ?

812
01:03:14,248 --> 01:03:18,127
සහ තෝරාගත් සෑම කෙනෙකුම අසමත් වූයේ කවුද?

813
01:03:22,882 --> 01:03:24,217
අපි මිල ගෙවනවා.

814
01:03:32,475 --> 01:03:33,851
ඔබ මිල ගෙවන්න.

815
01:04:42,753 --> 01:04:46,048
අද රෑ, චාලට්, වසර ගණනාවකට පසු,

816
01:04:46,507 --> 01:04:48,593
ඔබ නැවතත් අප වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

817
01:04:50,887 --> 01:04:51,888
මට බැහැ.

818
01:04:53,347 --> 01:04:56,017
- මම සූදානම් නැහැ.
- Solo Cello සඳහා Sonata.

819
01:04:56,100 --> 01:04:58,227
මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ ඇන්ටන්.

820
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
කරුණාකර.

821
01:05:00,062 --> 01:05:03,649
හොඳයි, මෙන්න ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතු ස්ථානයයි.
ඔයා හැමදාම සෙල්ලම් කරපු තැන.

822
01:05:04,567 --> 01:05:06,068
තීස්, ජෙෆ්රි.

823
01:05:06,152 --> 01:05:06,986
නැත.

824
01:05:14,744 --> 01:05:16,370
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Paloma.

825
01:05:19,457 --> 01:05:20,291
කරුණාකර.

826
01:05:20,708 --> 01:05:23,210
පලෝමා, ඔයාට මේක නවත්තන්න පුළුවන්.

827
01:05:23,961 --> 01:05:24,962
කරුණාකර.

828
01:05:25,546 --> 01:05:27,340
අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා චාලට්.

829
01:05:28,507 --> 01:05:30,009
එය අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දෙයයි.

830
01:05:32,845 --> 01:05:36,015
පාලෝමා සැමවිටම ආදරය කරයි
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළ විට. හොඳයි..

831
01:05:36,432 --> 01:05:37,475
අපි හැමෝම කළා.

832
01:05:38,100 --> 01:05:40,019
එය සැමවිටම ඉලක්කය විය.

833
01:05:40,102 --> 01:05:41,103
හරි, චාලට්?

834
01:05:42,355 --> 01:05:43,481
පරිපූර්ණත්වය.

835
01:05:44,523 --> 01:05:47,652
මේක මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ ඇන්ටන්.

836
01:05:51,697 --> 01:05:53,449
ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරනවා නේද?

837
01:05:54,909 --> 01:05:55,826
ඔබ...

838
01:05:55,910 --> 01:06:00,039
ඔබ මට වෛර කරනවා,
මම කවදා හෝ කළේ ඔබ විශ්වාස කිරීම පමණි.

839
01:06:00,122 --> 01:06:02,541
ඔයා දන්නවා ඔයා මට කරපු දේ.

840
01:06:02,625 --> 01:06:05,002
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එය ඔබට වෙන්න උදව් කළා කියලා

841
01:06:05,503 --> 01:06:07,129
ඔබ සිටි දුර්ලභ දක්ෂතාව.

842
01:06:07,213 --> 01:06:08,923
මම පොඩි ළමයෙක්.

843
01:06:09,674 --> 01:06:11,842
ලිසී කුඩා විය. අපි ළමයි වුණා.

844
01:06:11,926 --> 01:06:14,637
ඔබ විශිෂ්ටත්වයට පත් වූ සිසුන්.

845
01:06:15,429 --> 01:06:17,348
මගේ සීයා සිතූ පරිදිම.

846
01:06:17,431 --> 01:06:19,684
හරියට මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

847
01:06:20,518 --> 01:06:23,354
හැමෝම වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

848
01:06:24,814 --> 01:06:25,690
ලිසී.

849
01:06:26,816 --> 01:06:28,150
ඔබ අපයෝජනයට ලක් වූවාද?

850
01:06:29,110 --> 01:06:31,696
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

851
01:06:38,494 --> 01:06:39,954
එම සංගීතය වාදනය කිරීමට,

852
01:06:41,372 --> 01:06:43,290
පරිපූර්ණත්වය ළඟා කර ගැනීමට...

853
01:06:48,087 --> 01:06:49,380
එය තෑග්ගක් විය.

854
01:06:55,219 --> 01:06:56,387
ඔයාට පේනවද, චාලට්?

855
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
ඔයා ඒකිගේ අත කපලා දැම්මේ නිකරුනේ.

856
01:07:01,225 --> 01:07:02,435
ලිසී, ඔබ කැමති නම්.

857
01:07:07,231 --> 01:07:08,399
හොඳයි, ඔබ අපේ මතක තබා ගත යුතුයි ...

858
01:07:09,191 --> 01:07:12,278
කුඩා චාරිත්ර. බීම වර්ග, විධිමත් බව.

859
01:07:14,030 --> 01:07:15,156
ප්රතිවිපාක.

860
01:07:17,491 --> 01:07:19,160
අනේ ඒත් ඔයා එතකොට පොඩි ළමයෙක්.

861
01:07:20,619 --> 01:07:22,621
බොහෝ දේවල් ඇත්තටම වෙනස් වී නැත.

862
01:07:22,705 --> 01:07:24,373
හොඳයි, ඇත්තටම ...

863
01:07:25,541 --> 01:07:27,084
වෙනස් වූ එක් දෙයක් තිබේ.

864
01:07:29,712 --> 01:07:31,380
ඔබ පරිපූර්ණත්වය ලබා ගන්නේ නම්,

865
01:07:31,464 --> 01:07:34,967
අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද
අද හවස ඔයාගෙන් එහෙනම්...

866
01:07:36,719 --> 01:07:37,970
ඔබට යන්න පුළුවන්.

867
01:07:39,930 --> 01:07:41,932
මම කාර්ය භාර නිලධාරියෙක්, ඔව්, නමුත් ...

868
01:07:42,892 --> 01:07:44,643
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

869
01:07:47,063 --> 01:07:48,606
නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළ යුතු නම්,

870
01:07:49,565 --> 01:07:51,609
ඔබට එක් කුඩා සටහනක් මග හැරුණහොත්...

871
01:07:53,903 --> 01:07:55,821
හොඳයි, මිල ගෙවන්නේ ඔබ නොවේ.

872
01:07:57,073 --> 01:07:58,908
පලෝමා, ඔබ කැමති නම්.

873
01:08:03,788 --> 01:08:05,873
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, ආදරණීය. එන්න.

874
01:08:06,499 --> 01:08:07,416
අහ්.

875
01:08:08,125 --> 01:08:12,713
Zhang Li, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

876
01:08:13,130 --> 01:08:14,840
එන්න, එන්න, එන්න. වාඩි වෙන්න.

877
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
සාක්ෂි දැරීමට හැකි වීම
මෙම පෞද්ගලික ප්‍රසංගය,

878
01:08:18,761 --> 01:08:20,846
ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි.

879
01:08:21,597 --> 01:08:23,432
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

880
01:08:25,059 --> 01:08:26,060
නැත.

881
01:08:27,728 --> 01:08:30,272
හරි, චාලට්.
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

882
01:08:31,524 --> 01:08:32,483
මට බැහැ.

883
01:08:34,360 --> 01:08:37,947
අහ්. ඔබට නොහැකි නම්,
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

884
01:08:39,615 --> 01:08:41,367
ඇය මෙහාට ආවා විතරයි.

885
01:08:42,326 --> 01:08:43,285
ඇය දරුවෙක්.

886
01:08:43,994 --> 01:08:45,412
එය මට කරන්න.

887
01:08:47,748 --> 01:08:51,544
ඔබට එය කළ යුතු නම්, කරුණාකර මට එය කරන්න.
ඇයට එය කරන්න එපා.

888
01:08:52,044 --> 01:08:53,504
ඇන්ටන්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

889
01:08:53,587 --> 01:08:54,630
නවත්වන්න!

890
01:08:57,383 --> 01:08:58,634
එය මට කරන්න.

891
01:09:00,261 --> 01:09:01,512
අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, චාලට්.

892
01:09:02,471 --> 01:09:04,223
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට අපි රැස්ව සිටිමු.

893
01:09:05,432 --> 01:09:06,559
දැන් ඒක කරන්න.

894
01:09:10,771 --> 01:09:12,356
පරිපූර්ණත්වය වාදනය කරන්න.

895
01:09:18,571 --> 01:09:19,488
සෙල්ලම් කරන්න.

896
01:11:45,551 --> 01:11:47,011
හොඳයි, දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා.

897
01:11:53,726 --> 01:11:56,770
පලෝමා, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත
Zhang Li උඩුමහලට ගෙන ඒම සඳහා?

898
01:11:56,854 --> 01:11:58,147
එය ඇගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.

899
01:12:06,447 --> 01:12:08,365
ඔයාට ස්තූතියි. එය අපූරු විය.

900
01:12:20,836 --> 01:12:23,339
ඇත්තටම හිතුවද
මම ඇයට ගෙවන්නයි හිටියේ...

901
01:12:24,298 --> 01:12:25,466
ඔබේ වරදට?

902
01:12:27,718 --> 01:12:29,636
ඇයට වසර ගණනාවක පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

903
01:12:30,137 --> 01:12:31,680
ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි ...

904
01:12:32,473 --> 01:12:36,477
දෙවියන් වහන්සේගේ භාජනයක් ලෙස අප වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට.

905
01:12:37,353 --> 01:12:38,562
ඇයට ඇගේ පච්චය අවශ්යයි.

906
01:12:39,813 --> 01:12:42,399
මම අහඹු ලෙස විකෘති කරන කෙනෙක් නොවේ.

907
01:12:44,651 --> 01:12:45,986
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.

908
01:12:48,697 --> 01:12:50,074
අම්මපා.

909
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
තීස්, ජෙෆ්රි.

910
01:12:59,249 --> 01:13:01,293
ඇය සපා කෑම නැවැත්වූ විට මා රැගෙන එන්න.

911
01:13:21,230 --> 01:13:22,856
උදව්!

912
01:13:27,444 --> 01:13:29,321
අපොයි නෑ නෑ.

913
01:13:29,405 --> 01:13:31,782
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

914
01:13:34,368 --> 01:13:35,327
නැහැ!

915
01:13:35,411 --> 01:13:36,286
ඉන්න!

916
01:13:36,370 --> 01:13:37,496
නැත.

917
01:13:37,579 --> 01:13:38,705
මට මුලින්ම ඇයව අවශ්‍යයි.

918
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
එය මට ලැබිය යුතු අවම අගයයි.

919
01:13:42,126 --> 01:13:44,128
කරුණාකර. නෑ නෑ.

920
01:13:45,421 --> 01:13:47,172
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

921
01:13:48,298 --> 01:13:50,801
සාමාන්යයෙන් මම මගේ ඇඟිලි භාවිතා කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

922
01:13:51,468 --> 01:13:52,344
නැහැ!

923
01:13:52,428 --> 01:13:54,138
ඒක දැන් ප්‍රශ්නේ ඉවරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

924
01:13:54,638 --> 01:13:56,682
නැහැ!

925
01:13:56,765 --> 01:13:57,766
ඇගේ කකුල් විහිදුවන්න.

926
01:13:57,850 --> 01:13:59,059
මාව අල්ලන්න එපා!

927
01:14:03,355 --> 01:14:04,565
කරුණාකර, නැහැ.

928
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
මේ තරම් හානියක් වෙන්නේ නෑ...

929
01:14:07,151 --> 01:14:09,111
ඔබේම අත කපා දමන්න, නමුත් ...

930
01:14:09,695 --> 01:14:11,321
ළං වෙන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

931
01:14:13,240 --> 01:14:15,409
- කරුණාකර!
- ඔබේ පැටියාට එය හැසිරවිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

932
01:14:17,119 --> 01:14:18,871
නැත.

933
01:14:18,954 --> 01:14:20,330
නැහැ!

934
01:14:21,790 --> 01:14:22,958
නැහැ!

935
01:14:23,500 --> 01:14:24,918
නැහැ!

936
01:15:28,732 --> 01:15:30,025
මගුලක්! මගුලක්!

937
01:15:41,870 --> 01:15:43,622
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

938
01:15:53,715 --> 01:15:54,925
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

939
01:16:10,649 --> 01:16:11,858
ඔයා කියපු දේ...

940
01:16:13,318 --> 01:16:14,653
පාර අයිනේ.

941
01:16:17,197 --> 01:16:18,198
ඔබ හරි.

942
01:16:26,039 --> 01:16:27,249
මගේ අත!

943
01:16:28,333 --> 01:16:29,543
මගේ අත.

944
01:16:30,252 --> 01:16:31,587
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

945
01:16:35,048 --> 01:16:36,592
මට ඔයාව එයාගෙ ග්‍රහණයෙන් අයින් කරන්න තිබුනා.

946
01:16:36,675 --> 01:16:37,759
ඔබ ගැඹුරේ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

947
01:16:37,843 --> 01:16:41,346
මම වරක් ගැඹුරින් සිටි අතර, මම ඔබව දැන සිටියෙමි
රණ්ඩු නොවී යන්න ගියේ නැහැ.

948
01:16:41,430 --> 01:16:43,599
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

949
01:16:43,682 --> 01:16:45,892
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ඔහුගේ විශේෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

950
01:16:49,896 --> 01:16:50,772
කුමක් ද?

951
01:16:51,315 --> 01:16:52,774
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

952
01:16:53,358 --> 01:16:54,401
මම කරනවා.

953
01:16:55,485 --> 01:16:56,737
ඒකයි මට ඔයාව බේරගන්න වුණේ.

954
01:16:57,195 --> 01:16:58,363
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

955
01:16:59,615 --> 01:17:01,992
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැහැ.
ඔයා මාව කිසිම දෙයකින් බේරගත්තේ නැහැ.

956
01:17:02,075 --> 01:17:04,077
ඔබ මාව මගේම අතින් කපා දැමුවා.

957
01:17:04,161 --> 01:17:05,704
ඔබ කැමැත්තෙන් පැන නොගියේ නම්,

958
01:17:05,787 --> 01:17:10,000
එවිට මට සැබෑ හේතුවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
එයාට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.

959
01:17:10,083 --> 01:17:12,002
ඔහුට ඔබව නැවත කිසිදා අවශ්‍ය නොවන බව.

960
01:17:13,211 --> 01:17:16,506
මොකද දන්නේ ලිසී.
ඔහු ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.

961
01:17:16,590 --> 01:17:19,718
ඔහු මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.
එයා කවදාවත් අපි කාටවත් වදයක් දුන්නේ නැහැ.

962
01:17:19,801 --> 01:17:22,596
ඔවුන් අපට වධ දුන්නා
එය අධ්‍යාපනයක් ලෙස මවා පෑවා.

963
01:17:22,679 --> 01:17:24,973
එය බව මවා පෑවා
යම් ආකාරයක උසස් ඇමතුමක්,

964
01:17:25,057 --> 01:17:27,559
ඒත් ඒක දූෂණයක් විතරයි ලිසී.

965
01:17:27,643 --> 01:17:30,354
ඔවුන් මාව දූෂණය කළා, ඔවුන් ඔබව දූෂණය කළා.

966
01:17:30,437 --> 01:17:34,232
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩාත් ඇන්ටන් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොසිටිනු ඇත.

967
01:17:34,316 --> 01:17:36,568
මම ඔබට එය පොරොන්දු වෙමි, නමුත් මම එසේ වන්නෙමි.

968
01:17:37,569 --> 01:17:38,570
මම එතන ඉන්නම්.

969
01:17:43,450 --> 01:17:44,576
මම පොරොන්දු වෙනවා.

970
01:17:52,167 --> 01:17:53,877
මට ඉතා කනගාටුයි.

971
01:17:58,840 --> 01:18:00,175
මම ඔහුව දිගටම දකිනවා.

972
01:18:03,095 --> 01:18:05,097
ඒ හැමෝම මට හිරිහැර කරනවා.

973
01:18:06,431 --> 01:18:09,726
වසර ගණනාවක්, වසර ගණනාවක්, නැවත නැවතත්.

974
01:18:11,645 --> 01:18:13,230
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ.

975
01:18:16,274 --> 01:18:17,484
මම අන්ධයි වගේ.

976
01:18:20,278 --> 01:18:24,491
මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
මට ඒක බලන්න මගුලට.

977
01:18:30,038 --> 01:18:31,623
මට ඇන්ටන්ව නවත්වන්න වෙනවා.

978
01:18:33,291 --> 01:18:35,627
අපි ඒ සියල්ල නතර කළ යුතුයි.

979
01:18:39,548 --> 01:18:40,674
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

980
01:18:44,219 --> 01:18:45,303
ඕනෑම දෙයක්.

981
01:19:32,100 --> 01:19:33,101
ඇන්ටන්.

982
01:19:33,935 --> 01:19:35,187
දරුවා නිදිද?

983
01:19:38,815 --> 01:19:39,691
හ්ම්?

984
01:19:42,152 --> 01:19:44,488
Paloma? මෙම...

985
01:19:53,580 --> 01:19:54,873
ඔයා හොඳින්ද?

986
01:19:58,460 --> 01:19:59,503
Paloma?

987
01:20:08,929 --> 01:20:11,556
d මෙය ක්රීඩාවක් නොවේ
මාව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා ඈ

988
01:20:11,640 --> 01:20:15,352
d උමතුවෙන් මොළයේ සෛල
වේදනාව ගෙන එන්න, මම හොඳ දෙයක් නොවේ, බී ඩී

989
01:20:15,435 --> 01:20:16,478
d අන්තිම දේ... d

990
01:20:16,561 --> 01:20:17,687
මොකද වෙන්නේ?

991
01:20:18,271 --> 01:20:19,773
d ඔබේ මුළු නගරයම වසා දැමීම d

992
01:20:19,856 --> 01:20:21,441
d දැන් කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?
කිසිවෙක් නැත ඩී

993
01:20:21,525 --> 01:20:22,526
d ඔබට එය අවශ්‍යයි... d

994
01:20:22,609 --> 01:20:23,527
පලෝමා!

995
01:20:23,610 --> 01:20:25,821
ඇය එතරම්ම මත් වී සිටියාය,
අපි ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

996
01:20:26,321 --> 01:20:28,698
d අවුල් කර ගන්න
නත්තලට අත් දෙක d

997
01:20:28,782 --> 01:20:31,243
d මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔප්පුව කරලා අයින් වෙන්න... ඈ

998
01:20:31,326 --> 01:20:34,788
අපි සියලු දොරවල් අවහිර කළා,
ඒ නිසා අපිට ඕන තරම් සද්ද කරන්න පුළුවන්.

999
01:20:35,163 --> 01:20:36,206
d Ridin', ridin' නොසැලකිලිමත් d

1000
01:20:36,289 --> 01:20:39,459
d මම මේ මුදල් ගැන
මගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවට චෙක්පත් තැබීම d

1001
01:20:39,543 --> 01:20:40,794
d සමහරවිට ඔබේ මාලය කොස්... d

1002
01:20:41,795 --> 01:20:43,463
ඇය ඔබට කළ දේ ඔබ දන්නවා.

1003
01:20:46,007 --> 01:20:47,259
ඇය ඔබව විනාශ කළා!

1004
01:20:47,717 --> 01:20:50,303
නැහැ, ඇය මගේ ඇස් ඇරියා!

1005
01:20:51,805 --> 01:20:56,184
දැන් අපි ඔයාව කපලා දාන්නයි හදන්නේ
බෝල ඉවත් කර ඒවා ට්‍රින්කට් ලෙස විකුණන්න.

1006
01:20:57,477 --> 01:20:59,896
d එබැවින් එය සක්‍රිය නම්, එය d මත වේ

1007
01:20:59,980 --> 01:21:01,523
d එබැවින් එය සක්‍රිය නම්, එය d මත වේ

1008
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
d එබැවින් එය සක්‍රිය නම්, එය d මත වේ

1009
01:21:05,610 --> 01:21:08,905
d මාව මගේ පපුවේ ගහනවා පේනවා ඇති
මම කිං කොං ඩී වගේ

1010
01:21:08,989 --> 01:21:09,823
බලන්න.

1011
01:21:11,032 --> 01:21:14,035
මම අසනීපයි, පැහැදිලිවම.

1012
01:21:14,119 --> 01:21:16,246
මට අසනීපයි, සහ ...

1013
01:21:18,248 --> 01:21:19,541
මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්.

1014
01:21:19,958 --> 01:21:21,126
මම එපා වෙලා!

1015
01:21:21,209 --> 01:21:22,168
දැන්.

1016
01:21:27,299 --> 01:21:28,967
පට්ට බැල්ලි!

1017
01:21:53,033 --> 01:21:55,535
ඔබ මිල ගෙවන්න.

1018
01:21:55,619 --> 01:21:58,705
ඔබ ගෙවන්න, ඔබ මිල ගෙවන්න.

1019
01:21:58,788 --> 01:22:01,917
- චාලට්.
- ඔබ මිල ගෙවන්න.

1020
01:22:02,000 --> 01:22:03,168
චාලට්?

1021
01:22:05,754 --> 01:22:06,755
චාලට්?

1022
01:22:08,715 --> 01:22:09,799
පිහිය!

1023
01:22:11,384 --> 01:22:12,594
චාලට්.

1024
01:22:13,303 --> 01:22:14,679
චාලට්, පිහිය!

1025
01:22:26,399 --> 01:22:27,984
මගේ අත!

1026
01:22:38,995 --> 01:22:41,247
මේ ඔයා මට කරපු දේට.

1027
01:22:43,875 --> 01:22:46,544
අනික ඔයා චාලට්ට කරපු දේට.

1028
01:22:49,547 --> 01:22:50,507
ඒ වගේම මේ...

1029
01:22:51,591 --> 01:22:56,763
මේක අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ටම
ඔබේ අසනීප, සමාවෙන්න බූරුවා විශ්වාස කළේ කවුද?

1030
01:23:16,074 --> 01:23:21,955
ඈ ගස මුදුනේ සිටින දූතයා ඈ

1031
01:23:23,707 --> 01:23:26,835
d සීනි අමාරුයි, මෙන්න ඇය එනවා d

1032
01:23:26,918 --> 01:23:29,963
ඈ මා මතට වැටෙනු ඇත ඈ

1033
01:23:32,507 --> 01:23:35,719
ඈ මේ ලෝකයේ කරුණාවයි ඈ

1034
01:23:36,553 --> 01:23:38,763
ඈ පිරිසිදු වැඩිය ඈ

1035
01:23:40,807 --> 01:23:43,852
d මේ ලෝකයේ කැමති අය සඳහා d

1036
01:23:43,935 --> 01:23:46,563
d මේ ලෝකය ගණිකාවක් d

1037
01:23:47,981 --> 01:23:51,776
d ඔබේ පෙති ඉරා දමන්න d

1038
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
d සහ ඔබට ඇත්ත කියන්න සලස්වන්න d

1039
01:23:56,364 --> 01:24:00,326
d ඔබේ පෙති ඉරා දමන්න d

1040
01:24:00,410 --> 01:24:04,539
d ඔහ්, ඒ සියල්ල දැන් මගේ d

1041
01:24:04,622 --> 01:24:08,543
d ඒයි, දැන් ඒ සියල්ල මගේ d

1042
01:24:08,626 --> 01:24:12,255
d ඒයි, මේ ඔක්කොම මගේ d

1043
01:24:12,338 --> 01:24:16,217
d මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම වෙන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා

1044
01:24:16,968 --> 01:24:19,471
d ඔහ්, නමුත්, ආදරණීය, කුරුල්ලන් d

1045
01:24:19,554 --> 01:24:24,684
d ශබ්දයක් නොමැතිව ඔවුන් අමතන ආකාරය d

1046
01:24:24,768 --> 01:24:28,021
d ඔවුන් ඔබව පහළට ගෙන යනවා d

1047
01:24:28,897 --> 01:24:32,901
d ඔවුන් ඔබව පහළට ගෙන යනවා d

1048
01:24:33,568 --> 01:24:37,113
d ඔබේ පෙති ඉරා දමන්න d

1049
01:24:38,156 --> 01:24:41,826
d සහ ඔබට ඇත්ත කියන්න සලස්වන්න d

1050
01:24:44,826 --> 01:24:48,826
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්