1 00:00:05,773 --> 00:00:09,410 O, dat zijn ze prachtige gebakjes. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,229 Ja toch? Ik heb ze van deze geweldige bakkerij 3 00:00:11,312 --> 00:00:12,680 over abt Kinney. 4 00:00:12,780 --> 00:00:15,683 Ik dacht dat dit een slagroomsoesje was, maar er zit vlees in. 5 00:00:15,783 --> 00:00:19,187 Je weet hoe je aan je mond komt helemaal klaar voor iets zoets, 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,555 en opeens is er ham? 7 00:00:22,790 --> 00:00:26,094 Ik hou niet van mondverrassingen. 8 00:00:28,529 --> 00:00:31,232 Malcolm, is dat jouw verdieping? dat geluid maken? 9 00:00:31,365 --> 00:00:33,367 Eh, ja, de mijne heeft een paar eigenaardigheden. 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,641 Zoon, jouw verdieping mag niet papperig zijn. 11 00:00:40,741 --> 00:00:43,811 Het is prima. Het is maar een oud huis, pap. 12 00:00:43,911 --> 00:00:44,912 Wauw, Marty, nee! 13 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 Wat? Wat? 14 00:00:47,148 --> 00:00:49,167 Je kunt niet dichtbij komen de open haard. 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,218 Wat is er mis? 16 00:00:50,318 --> 00:00:51,752 Er zit een gat in de vloer 17 00:00:51,852 --> 00:00:53,087 precies waar u staat. 18 00:00:53,187 --> 00:00:55,473 -Een gat? -Het is een klein gat. 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,625 -Maar beweeg niet. -Wat... 20 00:00:57,725 --> 00:00:58,976 Kijk, ik moest er een vloerkleed overheen leggen 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,594 Omdat ik mama niet wilde om het te zien. 22 00:01:00,694 --> 00:01:03,681 Dus jij liever je moeder haar zoon zien doodvallen? 23 00:01:03,764 --> 00:01:04,897 Oké, schat, 24 00:01:04,998 --> 00:01:07,152 het is één voet naar beneden en gewoon zand. 25 00:01:07,235 --> 00:01:08,536 Ja. 26 00:01:08,636 --> 00:01:10,604 Nou, het is niet alleen zand. 27 00:01:10,704 --> 00:01:12,306 Het is een krabbenfamilie daaronder. 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 Krabben?! 29 00:01:13,707 --> 00:01:15,676 -Papa, alsjeblieft... -Het komt goed met je, zoon. 30 00:01:15,776 --> 00:01:17,111 Het komt goed met je. 31 00:01:17,211 --> 00:01:18,696 -Je kunt dit doen. -Mar-Marty, kijk me aan, oké? 32 00:01:18,779 --> 00:01:20,331 Stap richting de plant. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,782 Kom op. 34 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Ga naar de rand van het vloerkleed. 35 00:01:24,718 --> 00:01:26,086 Oké, spring nu. 36 00:01:26,187 --> 00:01:28,039 Daar ga je. Zien? Jaja. 37 00:01:28,122 --> 00:01:31,091 Ga van me af. Ga van me af. 38 00:01:31,225 --> 00:01:33,461 Zien? Kijk, het gaat allemaal goed met ons. 39 00:01:33,561 --> 00:01:35,363 We zijn niet allemaal goed. 40 00:01:35,463 --> 00:01:37,048 Als er mensen op bezoek komen, dat zou niet moeten 41 00:01:37,131 --> 00:01:40,701 wees een Amerikaanse Ninja-krijger om naar de badkamer te gaan. 42 00:01:41,869 --> 00:01:43,571 Weet je wat? Je hebt nieuwe vloeren nodig. 43 00:01:43,670 --> 00:01:46,140 Oh, nee, nee, ik kan het me niet veroorloven nieuwe vloeren nu. 44 00:01:46,274 --> 00:01:47,875 Kunt u zich een rechtszaak veroorloven? 45 00:01:47,975 --> 00:01:50,178 O, alsjeblieft, Marty gaat mij niet aanklagen. 46 00:01:50,277 --> 00:01:51,845 -Ik zou je zo snel aanklagen! -Zien? 47 00:01:51,945 --> 00:01:54,348 Van niemand niemand aanklagen. 48 00:01:54,448 --> 00:01:56,550 Luisteren. 49 00:01:56,650 --> 00:01:57,868 Wij zorgen voor nieuwe vloeren. 50 00:01:57,951 --> 00:01:59,620 Het zal zo zijn ons housewarmingcadeau. 51 00:01:59,753 --> 00:02:01,822 -Ja. -Ho, nee, nee, kijk, kijk. Bedankt allemaal. 52 00:02:01,922 --> 00:02:03,591 Maar-maar nieuwe vloeren? Dat is een fortuin. 53 00:02:03,691 --> 00:02:05,042 Euh, niet noodzakelijkerwijs. 54 00:02:05,125 --> 00:02:07,044 Weet je wat? Ik ga bel mijn neef Crutch. 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,562 O, Kruk? Dat is degene die dat altijd heeft gedaan 56 00:02:09,663 --> 00:02:11,165 zijn shirt uit op de kerstkaarten? 57 00:02:12,266 --> 00:02:14,835 Ja, ik doe niet eens open de envelop niet meer. 58 00:02:16,136 --> 00:02:17,805 We hebben Crutch al jaren niet meer gezien. 59 00:02:17,938 --> 00:02:19,590 Kijk, het punt is is dat hij eigenaar is 60 00:02:19,673 --> 00:02:21,475 een vloerenbedrijf in New York. 61 00:02:21,575 --> 00:02:25,279 Ik weet zeker dat hij ons kan pakken de materialen groothandel. 62 00:02:25,379 --> 00:02:26,514 -Oh. -Oké. 63 00:02:26,647 --> 00:02:27,932 Ik bel hem gewoon hier. 64 00:02:29,149 --> 00:02:31,018 Wat is er, cuz? 65 00:02:31,118 --> 00:02:33,721 Oké, C-Crutch, zou je kunnen Trek een shirt aan, alsjeblieft? 66 00:02:35,055 --> 00:02:37,057 Je hebt mij gebeld tijdens mijn naakte tijd. 67 00:02:37,156 --> 00:02:39,927 Eh... O... Oké, Crutch, luister. 68 00:02:40,027 --> 00:02:43,564 Hé, mijn zoon Malcolm Ik heb net een huis gekocht, en, uh, 69 00:02:43,664 --> 00:02:45,199 Hij heeft nieuwe vloeren nodig, dus... 70 00:02:45,333 --> 00:02:47,252 wij dachten misschien Je zou ons aan elkaar kunnen koppelen. 71 00:02:47,335 --> 00:02:49,637 Natuurlijk, Cuzzo. Ik heb je. 72 00:02:49,737 --> 00:02:51,256 Nou ja, goed. 73 00:02:51,339 --> 00:02:53,424 Ik kan Malcolm niet geloven oud genoeg is om een huis te kopen. 74 00:02:53,507 --> 00:02:56,777 Het voelt net als gisteren Je droeg pull-ups 75 00:02:56,877 --> 00:02:58,879 en lijm eten. 76 00:03:00,514 --> 00:03:01,915 Mogen jullie mij lijm eten? 77 00:03:02,015 --> 00:03:05,185 Mij? Nee. Je vader laat Crutch naar je kijken. 78 00:03:05,286 --> 00:03:07,355 Je probeerde je steeds open te stellen jouw kleine mond. 79 00:03:07,455 --> 00:03:08,556 Het was schattig. 80 00:03:08,656 --> 00:03:10,524 Oké, nou, 81 00:03:10,624 --> 00:03:12,860 a-oké, oké, want, heel erg bedankt, kerel. 82 00:03:12,960 --> 00:03:14,945 Wij waarderen de hulp echter. Bedankt. 83 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 Kijk, zeg het niet. Zodra ik de bestelling plaats, 84 00:03:17,365 --> 00:03:18,449 Ik stap in het vliegtuig. 85 00:03:18,532 --> 00:03:20,133 Een vliegtuig? 86 00:03:20,234 --> 00:03:22,169 Wat... Waarom-waarom jij in een vliegtuig stappen? 87 00:03:22,270 --> 00:03:23,821 Het is een lange rit vanuit New York. 88 00:03:23,904 --> 00:03:25,539 Je weet dat ik het heb verbannen uit Amtrak. 89 00:03:25,639 --> 00:03:28,542 Ze maken geen grapjes met die stille auto's. 90 00:03:30,611 --> 00:03:31,962 Weet je, Crutch, Dat is niet nodig 91 00:03:32,045 --> 00:03:33,398 voor jou om te reizen helemaal hierheen. 92 00:03:33,481 --> 00:03:35,132 Wij zijn gewoon, weet je, we dachten dat je dat gewoon kon 93 00:03:35,215 --> 00:03:36,617 ons een beetje helpen met de materialen. 94 00:03:36,716 --> 00:03:38,303 -Dat is... - Wacht even. 95 00:03:38,386 --> 00:03:41,639 Je wilt de Crutch-korting zonder de kruk? 96 00:03:41,722 --> 00:03:43,190 Nee. Nee, nee, man, wij willen de Kruk. 97 00:03:43,291 --> 00:03:45,510 Je weet dat we de Kruk willen. Wij houden van de Kruk. 98 00:03:45,593 --> 00:03:47,478 Ja, wij willen de Kruk. Hé, hé, hé. 99 00:03:47,561 --> 00:03:48,996 Hé, hé, dank je, neef Crutch. 100 00:03:49,096 --> 00:03:51,432 Geen probleem, Sticky Lips. 101 00:03:53,634 --> 00:03:55,653 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 102 00:03:55,736 --> 00:03:57,305 ♪ Welkom bij de kap. ♪ 103 00:04:04,978 --> 00:04:06,731 Hé! Sorry dat ik te laat ben. Ik ga aan de slag met het avondeten. 104 00:04:06,814 --> 00:04:08,449 Al verzorgd. 105 00:04:09,383 --> 00:04:10,217 Wauw! 106 00:04:10,318 --> 00:04:11,802 Het spijt me dat je je baan bent kwijtgeraakt, 107 00:04:11,885 --> 00:04:13,938 maar thuiskomen in een huisgemaakte maaltijd maaltijd is behoorlijk geweldig. 108 00:04:14,021 --> 00:04:15,623 Ik hou ervan om te hebben al deze vrije tijd. 109 00:04:15,723 --> 00:04:17,224 Weet je, alleen vandaag 110 00:04:17,325 --> 00:04:19,410 Ik heb alle foto's van Grover geüpload babyfoto's naar de cloud, 111 00:04:19,493 --> 00:04:24,898 Ik heb alle 761 gemarkeerd van uw ongelezen e-mails als gelezen, 112 00:04:24,998 --> 00:04:27,000 en ik heb uiteindelijk geannuleerd dat sportschoollidmaatschap 113 00:04:27,100 --> 00:04:28,569 we hadden nog steeds in Michigan. 114 00:04:28,669 --> 00:04:31,071 Hé. Hoe kan ik je terugbetalen? 115 00:04:31,171 --> 00:04:33,023 Ik kan een paar manieren bedenken. 116 00:04:33,106 --> 00:04:33,941 Mm. 117 00:04:34,074 --> 00:04:35,308 Kun je niet? 118 00:04:35,409 --> 00:04:37,811 -Waarom haat je liefde? -We hebben elkaar nauwelijks aangeraakt! 119 00:04:37,911 --> 00:04:39,947 Het spijt me. Ik ben gewoon weggevaagd. 120 00:04:40,080 --> 00:04:41,466 Het voelt alsof ik dat heb gedaan T-shirts gezeefdrukt 121 00:04:41,549 --> 00:04:43,451 -urenlang. -Ooh, laat me dat eens zien. 122 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Wat hebben we hier? 123 00:04:47,120 --> 00:04:49,823 "Capy-tijd, hard vibreren"? 124 00:04:50,824 --> 00:04:52,042 Bedoelde je dat het dat zou zeggen? 125 00:04:52,125 --> 00:04:53,794 Oké, boomer. 126 00:04:54,995 --> 00:04:56,930 'Neem mij niet kwalijk. Ik-ik ben geen boomer. 127 00:04:57,064 --> 00:04:58,732 Tom Brokaw is een boomer. 128 00:04:58,832 --> 00:05:00,351 Ik ken je vrienden niet, papa. 129 00:05:02,770 --> 00:05:05,506 Ik denk dat we gewoon in de war zijn over dit overhemd. 130 00:05:05,606 --> 00:05:07,024 Nou, jij bent de enige, 131 00:05:07,107 --> 00:05:08,776 omdat iedereen in mijn klas houdt van ze. 132 00:05:08,909 --> 00:05:10,210 Ik heb er al een heleboel verkocht. 133 00:05:10,310 --> 00:05:11,445 Oh. 134 00:05:11,545 --> 00:05:13,030 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een beginnende ondernemer 135 00:05:13,113 --> 00:05:14,281 -in ons huis. -Mm. 136 00:05:14,382 --> 00:05:16,033 Ja. Ik weet het gewoon niet hoe ik ga worden 137 00:05:16,116 --> 00:05:18,569 al deze T-shirts gemaakt en mijn huiswerk gedaan. 138 00:05:18,652 --> 00:05:20,087 Je hebt geluk, maatje. 139 00:05:20,187 --> 00:05:21,187 Ik heb al deze tijd. 140 00:05:21,288 --> 00:05:23,424 Profiteer alsjeblieft. Gebruik mij. 141 00:05:23,524 --> 00:05:24,925 -R-Echt waar? -Ja. 142 00:05:25,025 --> 00:05:26,394 Dat zou geweldig zijn, papa. 143 00:05:26,494 --> 00:05:27,961 Maar op jouw leeftijd... 144 00:05:28,061 --> 00:05:29,179 Weet je het zeker? heb jij de energie? 145 00:05:29,262 --> 00:05:30,831 -Op mijn leeftijd? -Eh... 146 00:05:30,931 --> 00:05:34,267 Ik moet het je leren hoe je kunt stoppen terwijl je voor staat. 147 00:05:36,804 --> 00:05:38,523 Goedemorgen, schat. Ik weet niet wat je doet, 148 00:05:38,606 --> 00:05:41,308 maar dit kalkoenspek ruikt naar echt spek. 149 00:05:41,409 --> 00:05:43,176 Oh. Ja, Je ruikt mijn spek, 150 00:05:43,276 --> 00:05:45,345 omdat mijn cholesterol geweldig is. 151 00:05:46,414 --> 00:05:47,681 Oh. 152 00:05:47,781 --> 00:05:49,717 Mag ik over mijn spek wrijven? op je spek? 153 00:05:49,817 --> 00:05:51,685 Ew. 154 00:05:51,784 --> 00:05:54,605 - Doe niet zo gemeen. -Er is niemand die gemeen is. Ik heb het over spek. 155 00:05:54,688 --> 00:05:56,140 -Je bent gemeen, dat weet je. -Je... Nee, je was... 156 00:05:56,223 --> 00:05:57,825 Hé, ik ben aan het praten over het ontbijt, meisje. 157 00:05:57,925 --> 00:06:00,227 Ik probeerde niet eens niets te doen. 158 00:06:01,795 --> 00:06:04,164 -Hoi! - Want! 159 00:06:06,233 --> 00:06:08,702 Kruk, man! Wat doe jij hier? 160 00:06:08,836 --> 00:06:11,038 Ik zei toch dat ik kwam. 161 00:06:11,138 --> 00:06:12,590 Ja, maar, weet je, Ik dacht dat je het mij zou vertellen 162 00:06:12,673 --> 00:06:13,907 toen jij kwam. 163 00:06:14,007 --> 00:06:15,593 Je weet dat je dat niet had alles laten vallen. 164 00:06:15,676 --> 00:06:16,761 Wat laten vallen? 165 00:06:16,844 --> 00:06:18,345 Mijn vrouw Jeanette vijf jaar weggeweest, 166 00:06:18,446 --> 00:06:19,430 God hebbe haar ziel. 167 00:06:19,513 --> 00:06:20,965 Kinderen zijn het huis uit. 168 00:06:21,048 --> 00:06:22,683 Ik ben helemaal van jou. 169 00:06:22,783 --> 00:06:24,268 -Nou... -O, daar is ze! 170 00:06:24,351 --> 00:06:26,520 -Breng het binnen, zus! Wauw! -Hoi! Hoe gaat het? 171 00:06:26,620 --> 00:06:28,355 Ooh, je ruikt naar spek. 172 00:06:28,489 --> 00:06:30,190 -Oh. -O, jij bent het niet. 173 00:06:30,290 --> 00:06:31,308 Er is spek. 174 00:06:31,391 --> 00:06:32,593 Oh. 175 00:06:33,360 --> 00:06:34,995 Ik heb honger. Vind je het erg? 176 00:06:35,095 --> 00:06:36,930 Nee, nee, ga je gang. Help jezelf. 177 00:06:37,030 --> 00:06:38,331 -Mm. -Je hebt het al 178 00:06:38,432 --> 00:06:40,734 in je ongewassen toch vliegtuighanden. 179 00:06:41,635 --> 00:06:43,236 Hm. 180 00:06:43,370 --> 00:06:44,938 Weet je, elke keer als ik hem zie, 181 00:06:45,038 --> 00:06:46,373 Ik kan het niet laten om erover na te denken 182 00:06:46,474 --> 00:06:47,958 hoe veel hij eruit ziet je broer Curtis. 183 00:06:48,041 --> 00:06:49,042 Echt? 184 00:06:49,176 --> 00:06:50,043 Ja. 185 00:06:50,143 --> 00:06:51,579 Ik zie het niet. 186 00:06:53,246 --> 00:06:55,299 Deze spekjes zijn goed. 187 00:06:55,382 --> 00:06:58,251 Ik kan niet wachten om te genieten iets van deze L.A.-zon, 188 00:06:58,385 --> 00:06:59,620 enkele beroemdheden ontmoeten. 189 00:06:59,720 --> 00:07:01,171 O, voordat ik het vergeet, 190 00:07:01,254 --> 00:07:03,857 hier is de bon naar mijn vliegticket. 191 00:07:04,825 --> 00:07:06,811 Oh, ik betaal voor uw vlucht? 192 00:07:06,894 --> 00:07:09,563 Ja, ik moet betalen uw vloer komen repareren? 193 00:07:11,264 --> 00:07:12,817 Kruk, dit is veel. 194 00:07:12,900 --> 00:07:14,167 Nou, het is een zakenreis. 195 00:07:14,267 --> 00:07:15,836 Daarom ben ik gevlogen zakelijke klasse. 196 00:07:15,936 --> 00:07:17,170 Het zit in de naam. 197 00:07:18,706 --> 00:07:19,773 Waar is de commode? 198 00:07:19,907 --> 00:07:20,774 -Op die manier. -Ja. 199 00:07:20,908 --> 00:07:22,610 -Hier? -Ja. 200 00:07:24,311 --> 00:07:26,647 -Echt waar, Calvijn? Echt? -Ik weet het, ik weet het. 201 00:07:26,747 --> 00:07:28,415 Ik weet het, ik weet het, schat. Maar weet je, 202 00:07:28,549 --> 00:07:31,218 denk maar eens aan al het geld we zullen besparen op de vloeren van Malcolm. 203 00:07:31,318 --> 00:07:32,558 -Mm. -En denk er eens over na... 204 00:07:32,653 --> 00:07:34,488 Ik mag rondhangen met mijn favoriete neef. 205 00:07:34,588 --> 00:07:36,256 Weet je, terug in New York, man, 206 00:07:36,389 --> 00:07:39,292 we zouden daar de zomers doorbrengen. Het zou zo'n goede tijd zijn. 207 00:07:39,392 --> 00:07:41,795 En ik herinner me dat hij gewoon een... En het was een... 208 00:07:44,598 --> 00:07:45,883 -Oeh, goedemorgen! -Oh. 209 00:07:45,966 --> 00:07:47,668 Tina, ik breng het terug uw Crock-Pot. 210 00:07:47,768 --> 00:07:50,938 Gewoon een andere manier die ik gebruik mijn vrije tijd om Gemma te helpen. 211 00:07:51,038 --> 00:07:52,105 Oh. Nou... 212 00:07:52,205 --> 00:07:53,440 Oeh. Zijn je handen blauw? 213 00:07:53,541 --> 00:07:54,892 O ja. 214 00:07:54,975 --> 00:07:57,409 Ik help Grover ook enkele T-shirts gezeefdrukt. 215 00:07:58,211 --> 00:08:01,181 O, mens. Die kleine zeepjes zijn grillig. 216 00:08:02,315 --> 00:08:04,702 Eh, Kruk, dit is mijn goede vriend Dave. 217 00:08:04,785 --> 00:08:08,321 O, deze man hier behoeft geen introductie. 218 00:08:09,122 --> 00:08:10,908 Calvijn, ben je geweest? mij uitpraten? 219 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 David Schwimmer. 220 00:08:13,961 --> 00:08:15,162 Wat? 221 00:08:15,295 --> 00:08:17,598 Waarom heb je het mij niet verteld jullie waren vrienden 222 00:08:17,698 --> 00:08:18,732 met een vriend? 223 00:08:18,832 --> 00:08:20,585 O nee. Meneer, nee, nee, nee, nee, nee. 224 00:08:20,668 --> 00:08:21,835 Dat is niet... Het is niet... 225 00:08:21,969 --> 00:08:23,303 -Ik ben niet... -Da-David. -Dave. 226 00:08:23,436 --> 00:08:25,196 - Doe geen moeite. - Ga er gewoon mee akkoord. Het is beter. 227 00:08:26,807 --> 00:08:29,594 Zie hoe deze borden zijn allemaal krom? 228 00:08:29,677 --> 00:08:31,912 -Ja. -Dat komt door zoute lucht. 229 00:08:32,011 --> 00:08:35,282 Je huis is te dichtbij naar de grote oceaan. 230 00:08:36,950 --> 00:08:38,586 Nou, Kruk, het is een strandhuis. 231 00:08:38,686 --> 00:08:40,403 Dat is eigenlijk als positief beschouwd. 232 00:08:40,486 --> 00:08:41,621 Ga figuur. 233 00:08:41,722 --> 00:08:42,890 Californië. 234 00:08:44,491 --> 00:08:48,078 Hoe dan ook, ik heb je besteld enkele eikenhouten vloeren. 235 00:08:48,161 --> 00:08:49,563 Maar nu? 236 00:08:49,663 --> 00:08:52,399 Ik denk dat je dat misschien wel wilt wat bewerkt hardhout. 237 00:08:52,499 --> 00:08:54,451 Maar maak je er geen zorgen over... Ik kom het voor je halen tegen kostprijs. 238 00:08:54,534 --> 00:08:56,787 - Oké, dat is goed, toch? -Maar het kan duren 239 00:08:56,870 --> 00:08:58,672 een dag of twee vanuit het magazijn komen. 240 00:08:58,806 --> 00:09:00,173 Maar maak je geen zorgen. 241 00:09:00,307 --> 00:09:02,009 Ik heb een plek om te verblijven, 242 00:09:02,109 --> 00:09:04,411 en ik heb tijd om naar de grote donut te gaan kijken 243 00:09:04,511 --> 00:09:07,014 en de plaats waar Whoopi Goldberg zette haar dreadlocks 244 00:09:07,114 --> 00:09:08,415 in het cement. 245 00:09:10,050 --> 00:09:12,937 Oké. Nou, nou dat mijn vloeren allemaal verscheurd zijn, 246 00:09:13,020 --> 00:09:14,939 -Ik denk dat ik ook een plek nodig heb om te verblijven. -Mm. 247 00:09:15,022 --> 00:09:17,991 Nou, je bent welkom om te slapen bij mij in het huis van je vader. 248 00:09:19,693 --> 00:09:22,262 Uh, je zou moeten weten dat hij slaapt graag naakt. 249 00:09:22,362 --> 00:09:25,198 En ga naar de keuken ook op die manier. 250 00:09:27,868 --> 00:09:29,402 -Hé, papa. -Hoi! 251 00:09:29,502 --> 00:09:30,904 - Neem je pauze? -Nee. 252 00:09:31,038 --> 00:09:32,940 Eigenlijk heb ik het al gedaan zeven vanmorgen. 253 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 O, dat is geweldig, 254 00:09:34,141 --> 00:09:35,609 Omdat ik het net heb een bestelling voor 24. 255 00:09:35,709 --> 00:09:37,344 Ooh, dat is spannend, vriend. 256 00:09:37,444 --> 00:09:39,479 Ja. Eh... 257 00:09:41,381 --> 00:09:42,299 Hé, is... 258 00:09:42,382 --> 00:09:44,417 Is dit er eentje om te oefenen? 259 00:09:45,385 --> 00:09:46,954 Is er iets mis mee? 260 00:09:48,155 --> 00:09:49,857 Nee, eh... het is prima. 261 00:09:49,957 --> 00:09:51,458 Ik kan het je vertellen Je was moe, dus... 262 00:09:51,558 --> 00:09:53,894 Wat? Oké, weet je, Kijk, ik kan het opnieuw doen. 263 00:09:54,027 --> 00:09:56,063 O, zou je dat kunnen? Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 264 00:09:56,196 --> 00:09:57,530 Eh, die ook. 265 00:09:58,298 --> 00:10:00,300 Hé, Dave. Terwijl je bij de apotheek bent, 266 00:10:00,400 --> 00:10:01,902 Ik wil dat je mij pakt een beetje concealer. 267 00:10:02,035 --> 00:10:04,021 Nou, ik zal het nodig hebben iets gedetailleerder dan dat. 268 00:10:04,104 --> 00:10:05,584 Weet je wat voor soort concealer die ik gebruik. 269 00:10:05,673 --> 00:10:09,176 Ik ben me er slechts vaag van bewust van het concept van concealer. 270 00:10:09,276 --> 00:10:11,779 Haal gewoon mijn oude uit het kabinet. 271 00:10:11,912 --> 00:10:13,113 Kom op, Grover. We moeten gaan. 272 00:10:13,246 --> 00:10:14,114 Houd van je. Doei. 273 00:10:14,247 --> 00:10:15,315 Deze ook. 274 00:10:19,653 --> 00:10:22,255 Crutch, was je vroeg op? televisie kijken? 275 00:10:22,389 --> 00:10:23,523 Ja. 276 00:10:23,623 --> 00:10:25,759 Ik heb de oostkusttijd. 277 00:10:26,927 --> 00:10:29,663 Nou, wat was er zo grappig om 4.00 uur in de ochtend? 278 00:10:29,763 --> 00:10:32,432 Jouw zoon David Schwimmer op Vrienden. 279 00:10:34,067 --> 00:10:35,402 Hij ziet er anders uit. 280 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Ik denk dat hij werk had gedaan. 281 00:10:38,638 --> 00:10:39,940 Oh, mijn god. 282 00:10:40,040 --> 00:10:42,109 Wat in vredesnaam, Calvijn? Het vriest hier. 283 00:10:42,209 --> 00:10:44,477 De thermostaat staat op 62 graden. 284 00:10:44,577 --> 00:10:46,379 Ik ben een warme slaper. 285 00:10:48,248 --> 00:10:51,551 Weet je iets? Jullie twee zijn zo vriendelijk tegen mij geweest. 286 00:10:51,651 --> 00:10:53,037 Wat dacht je ervan om mij dat te laten doen ontbijt voor je maken? 287 00:10:53,120 --> 00:10:55,756 Wie wil er wat van mijn beroemde wafels? 288 00:10:55,856 --> 00:10:57,224 -O... -O, oké. Nou ja, dat is het 289 00:10:57,324 --> 00:10:58,826 Leuk van je, Krut. Bedankt. 290 00:10:58,959 --> 00:11:00,427 Het is het minste wat ik kan doen. 291 00:11:00,527 --> 00:11:02,162 -Oh. -Ja. 292 00:11:02,295 --> 00:11:05,098 -Oh, schat, ik herinner me toen we nog kinderen waren. -Mm. 293 00:11:05,198 --> 00:11:07,835 Crutch's wafels... fantastisch. 294 00:11:07,935 --> 00:11:08,802 Oeh, oké. 295 00:11:10,403 --> 00:11:11,705 Oh. 296 00:11:12,472 --> 00:11:14,341 Ja, het is, eh, de bestelwagen. 297 00:11:14,474 --> 00:11:16,043 Ik denk het bewerkte hout is hier. 298 00:11:16,143 --> 00:11:18,378 Oh, halleluja. 299 00:11:19,212 --> 00:11:21,081 Waar is je broodrooster? 300 00:11:27,788 --> 00:11:30,490 Weet je, ik denk het niet al dit spul gaat passen. 301 00:11:30,590 --> 00:11:31,658 Dat is oké. 302 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 We kunnen nog een reis maken. 303 00:11:33,460 --> 00:11:34,694 Misschien morgen. 304 00:11:34,828 --> 00:11:35,829 Oh, nee. 305 00:11:35,929 --> 00:11:37,447 O, nee, nee, nee, nee, nee! 306 00:11:37,530 --> 00:11:38,698 Nee! 307 00:11:38,832 --> 00:11:40,934 Nee, laten we dit vandaag afmaken. ik bedoel, 308 00:11:41,034 --> 00:11:44,371 laten we gewoon laden mijn prachtige Subaru Solterra. 309 00:11:44,504 --> 00:11:47,140 Kijk, ze heeft allerlei soorten kamers. S-Zie je? 310 00:11:47,240 --> 00:11:50,260 Hé. Ik heb je nooit afgebeeld een EV besturen. 311 00:11:50,343 --> 00:11:51,845 Wat moet dat betekenen? 312 00:11:51,979 --> 00:11:53,546 Elektrisch voertuig. 313 00:11:55,515 --> 00:11:56,383 Calvijn? 314 00:11:56,483 --> 00:11:57,951 Oké, oké, oké. 315 00:11:58,051 --> 00:11:59,436 Kom op, laten we het gewoon laden. 316 00:11:59,519 --> 00:12:01,188 Ja, ik weet het niet. 317 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 Je weet zeker dat deze auto het kan maken helemaal naar het strand? 318 00:12:03,690 --> 00:12:04,691 Maak je een grapje? 319 00:12:04,825 --> 00:12:06,093 Met het bereik van deze baby, 320 00:12:06,193 --> 00:12:08,645 Ik kon rijden helemaal naar Mexico. 321 00:12:08,728 --> 00:12:10,530 We moeten naar Cancun gaan. 322 00:12:11,698 --> 00:12:12,983 Morgen vloeren doen. 323 00:12:13,066 --> 00:12:15,702 Nee. O-Oké, o-Oké, Hoe zit dit? 324 00:12:15,836 --> 00:12:17,437 Jij doet vandaag de vloeren 325 00:12:17,537 --> 00:12:20,573 en dan neem ik jou mee naar Roscoe's in Oost-LA 326 00:12:20,673 --> 00:12:23,376 Je zult het verschil niet weten. Oké? 327 00:12:23,476 --> 00:12:24,711 -Overeenkomst. -Oké. 328 00:12:24,845 --> 00:12:27,214 Ook al wafelden ze is niet zo goed als de mijne. 329 00:12:30,650 --> 00:12:32,052 Ah! 330 00:12:32,152 --> 00:12:34,321 Dit is het leven. 331 00:12:35,923 --> 00:12:38,658 Hoeveel vissen denk je dat ze daar zijn? 332 00:12:40,060 --> 00:12:42,830 Ik weet het niet, Kruk. Het is de Stille Oceaan. 333 00:12:43,596 --> 00:12:45,482 Wat dacht je ervan als je hier binnenkomt? en help ons 334 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 -en we kunnen later vissen tellen? -Ja. 335 00:12:48,335 --> 00:12:49,937 Malcolm, je bent mij dit schuldig. 336 00:12:50,070 --> 00:12:52,339 Ik ben niet gebouwd voor handenarbeid. Oei! 337 00:12:52,439 --> 00:12:53,573 Zien? Splinter. 338 00:12:54,174 --> 00:12:55,742 -Au! -Oké, oké. 339 00:12:56,543 --> 00:12:58,211 Ik zeg twee miljoen. 340 00:13:07,020 --> 00:13:09,422 I see what je probeerde te doen. 341 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 Dus je vindt ze niet leuk? 342 00:13:12,059 --> 00:13:13,377 Ze worden beter. 343 00:13:13,460 --> 00:13:15,045 Het is gewoon... 344 00:13:15,128 --> 00:13:16,529 Als mensen een Grover kopen, 345 00:13:16,629 --> 00:13:19,299 zij verwachten een bepaald kwaliteitsniveau. 346 00:13:20,133 --> 00:13:22,535 Oké. Grover, Ik doe mijn best. 347 00:13:22,635 --> 00:13:24,288 Ik bedoel, kijk naar mijn handen. Ze zitten allemaal krap. 348 00:13:24,371 --> 00:13:25,772 Ze zien eruit als blauwe klauwen. 349 00:13:25,873 --> 00:13:27,540 Ik bedoel, ik snap het. Ik snap het. 350 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Het is gewoon... 351 00:13:29,609 --> 00:13:31,644 Deze nieuwe bestellingen are from juniors. 352 00:13:31,778 --> 00:13:35,482 Oké? Het is dus één ding om te verkopen ondermaatse shirts voor eerstejaars, 353 00:13:35,582 --> 00:13:37,117 maar dit... 354 00:13:37,217 --> 00:13:38,402 wat dit ook is, 355 00:13:38,485 --> 00:13:40,687 Het gaat niet vliegen met de junioren. 356 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Hm. 357 00:13:46,026 --> 00:13:47,494 Oh. Laat me raden... 358 00:13:47,627 --> 00:13:49,079 de concealer is verkeerd. 359 00:13:49,162 --> 00:13:50,497 Nou ja, het is gewoon de kleur. 360 00:13:50,630 --> 00:13:51,932 Dit is mat linnen. 361 00:13:52,032 --> 00:13:53,833 Ik gebruik amandelparel. 362 00:13:55,602 --> 00:13:58,271 Ze zagen er precies hetzelfde uit. 363 00:13:58,371 --> 00:14:00,107 Ik heb perzikkleurige ondertonen. 364 00:14:00,207 --> 00:14:02,976 Maar het is oké. 365 00:14:03,076 --> 00:14:04,777 Het is oké. Je wist het niet. 366 00:14:05,979 --> 00:14:08,648 Nou, ik kan maar zoveel doen. 367 00:14:08,748 --> 00:14:11,284 Oké, deze is zeker een eerstejaarsshirt. 368 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 O God. 369 00:14:14,654 --> 00:14:16,189 Oh. Wat nu? 370 00:14:16,323 --> 00:14:19,492 Het is prima. Ik vroeg het je gewoon voor een shampoo en conditioner, 371 00:14:19,626 --> 00:14:21,694 en je hebt mij shampoo-conditioner. 372 00:14:22,495 --> 00:14:23,863 Wat mis ik? 373 00:14:23,964 --> 00:14:25,632 De "en." 374 00:14:28,101 --> 00:14:32,439 Het spijt me dat uw man is niet Vidal Sassoon. 375 00:14:33,606 --> 00:14:35,308 Is dat nog een van je boomervrienden? 376 00:14:35,408 --> 00:14:37,510 Ik ben een oudere millennial! 377 00:14:37,644 --> 00:14:39,964 En jij profiteert ervan van mijn vrijgevigheid. 378 00:14:40,047 --> 00:14:41,514 Maar niet meer! 379 00:14:46,119 --> 00:14:48,922 Dat bedoelde ik niet om de deur zo hard dicht te slaan. 380 00:14:49,022 --> 00:14:51,724 Maar ik ben nog steeds behoorlijk overstuur. 381 00:14:58,598 --> 00:15:02,135 Het is net als wat ik ook doe voor hen is het nooit genoeg. 382 00:15:02,235 --> 00:15:03,253 Haal de stomerij. 383 00:15:03,336 --> 00:15:04,871 Maak deze T-shirts. 384 00:15:04,972 --> 00:15:07,574 Word een shampoo-expert. 385 00:15:08,775 --> 00:15:10,177 Dus je bent van huis weggelopen? 386 00:15:10,310 --> 00:15:11,544 Nee, Tine. 387 00:15:11,678 --> 00:15:13,646 Weglopen van huis is voor kinderen. 388 00:15:13,746 --> 00:15:15,182 Ik stormde naar buiten. 389 00:15:15,282 --> 00:15:16,483 Als een man. 390 00:15:17,850 --> 00:15:19,519 Ach, ach! Beweeg niet. 391 00:15:19,619 --> 00:15:20,804 Dit gebied is nog steeds nat. 392 00:15:20,887 --> 00:15:23,390 Mens, ik zeg je, Deze vloeren zijn massief. 393 00:15:23,523 --> 00:15:25,309 Er komen hier geen krabben binnen. 394 00:15:25,392 --> 00:15:26,726 Geweldig. 395 00:15:26,826 --> 00:15:28,295 Malcolm, je bent me een mani-pedi schuldig. 396 00:15:28,395 --> 00:15:30,597 Wat? Waarom krijg ik je tenen klaar? 397 00:15:30,697 --> 00:15:32,465 Het is goedkoper om de set te maken. 398 00:15:33,533 --> 00:15:36,903 Zodra al dat afdichtmiddel is opgedroogd, Malcolm, 399 00:15:37,004 --> 00:15:39,123 je kunt Cha-Cha Slide gebruiken op deze verdiepingen, man. 400 00:15:39,206 --> 00:15:41,508 -Hoi! -O ja! 401 00:15:41,608 --> 00:15:43,510 En kijk eens naar de tijd! 402 00:15:43,610 --> 00:15:44,844 Kruk, je hebt geluk. 403 00:15:44,944 --> 00:15:46,496 Je zou kunnen vangen jouw rode ogen. 404 00:15:46,579 --> 00:15:48,081 -Oh. -Ja. 405 00:15:48,215 --> 00:15:49,516 Vlag op het stuk, jongens. 406 00:15:49,616 --> 00:15:51,618 Wat-wat-wat vlag? Welke vlag? 407 00:15:52,419 --> 00:15:53,786 Dit gaat niet werken. 408 00:15:53,886 --> 00:15:56,389 -Waarom? -De kit was voor het originele hout. 409 00:15:57,390 --> 00:15:58,425 Kijk naar de strepen. 410 00:15:58,558 --> 00:15:59,743 Welke strepen? Eh, welke strepen? 411 00:15:59,826 --> 00:16:02,429 Ik zie geen strepen. Wat? 412 00:16:02,562 --> 00:16:05,265 Je kunt het niet zien, want als het om vloeren gaat, 413 00:16:05,398 --> 00:16:07,400 dat heb je niet het professionele oog. 414 00:16:07,500 --> 00:16:09,902 Maar dat is oké. Het zal een paar dagen duren. 415 00:16:10,903 --> 00:16:13,340 Ik ben gewoon blij dat ik gewend ben naar je harde bed. 416 00:16:14,407 --> 00:16:16,109 Ho, ho, ho, ho. Wacht, wacht. 417 00:16:16,243 --> 00:16:17,527 Blijf je? 418 00:16:17,610 --> 00:16:19,079 -Hij blijft? -Oké. 419 00:16:19,179 --> 00:16:21,814 Oké. Laat-laat-laat mij praat gewoon met hem. 420 00:16:21,914 --> 00:16:24,384 -Crutch, wat is er aan de hand, man? -Ga daarmee aan de slag. 421 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 Niets. De vloeren kloppen gewoon niet. 422 00:16:26,753 --> 00:16:28,621 Kom op, deze vloeren zijn mooi. 423 00:16:28,721 --> 00:16:30,457 En-en wanneer het zover is naar vloeren, 424 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 jij maakt geen fouten. 425 00:16:32,092 --> 00:16:33,426 Niet aan de oostkust. 426 00:16:33,526 --> 00:16:34,927 Maar vanwege de tijdsverandering 427 00:16:35,028 --> 00:16:36,429 en het is zo warm in je huis... 428 00:16:36,529 --> 00:16:38,298 O. O nee, nee, nee. 429 00:16:38,431 --> 00:16:39,716 Ik weet wat dit is. 430 00:16:39,799 --> 00:16:41,801 Kijk, dit is wat je altijd doet 431 00:16:41,934 --> 00:16:43,553 wanneer je maar niet wilt om iets te doen. 432 00:16:43,636 --> 00:16:47,640 Wat? Jij gek. 433 00:16:48,540 --> 00:16:49,893 Ben ik? 434 00:16:49,976 --> 00:16:51,962 Ik bedoel, je hebt dit gedaan sinds we kinderen waren, man. 435 00:16:52,045 --> 00:16:54,898 Dit doet me denken aan... toen jij dat was bang om tacklevoetbal te spelen 436 00:16:54,981 --> 00:16:59,018 en vertelde het aan je vader u had geriatrische artritis. 437 00:17:00,387 --> 00:17:02,206 Je was negen. 438 00:17:02,289 --> 00:17:03,573 Prima. 439 00:17:03,656 --> 00:17:05,224 -Je hebt mij. -Oké. 440 00:17:05,325 --> 00:17:06,659 De waarheid is, 441 00:17:06,759 --> 00:17:08,161 Ik ben op de vlucht voor mijn problemen, 442 00:17:08,261 --> 00:17:09,862 net als Ross van TV. 443 00:17:11,164 --> 00:17:14,032 Jongens, ik stormde weer naar buiten. 444 00:17:16,069 --> 00:17:18,070 Ben zo lang getrouwd. 445 00:17:18,171 --> 00:17:20,307 Toen Jeanette overleed, 446 00:17:20,440 --> 00:17:21,925 werd gewoon eenzaam. 447 00:17:22,008 --> 00:17:23,843 Ach, Kruk. 448 00:17:23,976 --> 00:17:25,512 Het spijt me. 449 00:17:25,612 --> 00:17:27,680 Ik bedoel, nou ja, hoe zit het met je kinderen? 450 00:17:27,780 --> 00:17:29,549 Mijn dochter is in Minnesota. 451 00:17:29,649 --> 00:17:31,384 Mijn zoon gaat rechten studeren. 452 00:17:32,419 --> 00:17:34,787 Dat hebben we niet wat je hier hebt. 453 00:17:36,456 --> 00:17:38,525 I got used to in de buurt van familie zijn. 454 00:17:38,658 --> 00:17:41,027 Ik denk dat ik het gewoon probeerde om het gevoel te laten duren. 455 00:17:41,161 --> 00:17:43,496 -Kom op, man. We hebben je, man. -Wij zijn jouw familie. 456 00:17:43,630 --> 00:17:45,532 -Je kunt ons altijd FaceTimen. -Ja. 457 00:17:45,632 --> 00:17:46,899 Ja, mens. 458 00:17:47,667 --> 00:17:48,707 Dus mijn vloeren zijn klaar? 459 00:17:48,801 --> 00:17:50,603 Is het mis met jou? 460 00:17:51,604 --> 00:17:52,456 Eh... 461 00:17:52,539 --> 00:17:54,107 wij houden van je, cuz. 462 00:17:54,207 --> 00:17:55,708 -Ja. -Ja. 463 00:17:55,842 --> 00:17:57,877 Kruk, weet je wat, neem de tijd. 464 00:17:57,977 --> 00:17:59,946 -Je kunt zo lang blijven als je wilt. -Ja. 465 00:18:00,046 --> 00:18:01,448 Tot zondag. 466 00:18:03,483 --> 00:18:05,885 -Oké, kom op allemaal. Laten we hier weggaan. - Oké. 467 00:18:06,719 --> 00:18:09,439 Nee, nee, nee, nee. Jij niet, David Schwimmer. 468 00:18:09,522 --> 00:18:11,608 Je moet wachten zodat dat afdichtmiddel kan drogen. 469 00:18:11,691 --> 00:18:13,226 Hoe lang gaat dat duren? 470 00:18:13,360 --> 00:18:15,027 Ongeveer twee, drie uur. 471 00:18:16,729 --> 00:18:18,215 Oké, nu gaan we je zien bij het huis, Dave. 472 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 Yeah, see you later. 473 00:18:24,371 --> 00:18:26,873 Je weet wel, je neef Crutch kan een handjevol zijn, 474 00:18:26,973 --> 00:18:28,074 maar ik mis hem. 475 00:18:28,208 --> 00:18:29,993 Ja. Weet je, ik ook. 476 00:18:30,076 --> 00:18:32,545 En hij heeft ons een paar dollar bespaard op die nieuwe vloeren. 477 00:18:32,645 --> 00:18:35,965 Ik weet gewoon niet hoe hij het voor elkaar kreeg om $300 uit te geven bij Roscoe's. 478 00:18:36,048 --> 00:18:37,450 Ik doe. 479 00:18:37,550 --> 00:18:39,986 Deze koffer is vol van kip en wafels. 480 00:18:40,086 --> 00:18:41,221 Wat? 481 00:18:43,723 --> 00:18:44,891 Hé, papa. 482 00:18:44,991 --> 00:18:46,426 Eh... 483 00:18:47,660 --> 00:18:51,598 Kijk, ik voelde me echt slecht toen je van huis wegliep. 484 00:18:53,966 --> 00:18:57,020 Grover, ik stormde naar buiten. 485 00:18:57,103 --> 00:18:58,805 Dat is niet echt hoe het afkwam. 486 00:18:58,905 --> 00:19:00,240 Maar... 487 00:19:00,373 --> 00:19:01,825 hoe dan ook, eh, 488 00:19:01,908 --> 00:19:04,844 Het spijt me dat ik je zo hard bereed over de overhemden. 489 00:19:04,944 --> 00:19:06,513 Ik was geen goede baas. 490 00:19:06,613 --> 00:19:09,416 Jongen, je was mijn baas niet. 491 00:19:10,583 --> 00:19:12,452 Nou, maak je geen zorgen, 492 00:19:12,552 --> 00:19:14,621 omdat ik het repareerde mijn productieprobleem. 493 00:19:14,721 --> 00:19:16,589 Eh, ik ben aan het uitbesteden mijn zeefdruk 494 00:19:16,689 --> 00:19:19,992 aan een stel achtsteklassers die Ik doe het voor 50 cent per shirt. 495 00:19:21,228 --> 00:19:23,796 Grover, dat is zoiets als... twee dollar per uur. 496 00:19:23,896 --> 00:19:26,433 Ja, daarom deed ik dat niet ga naar de wiskundekinderen. 497 00:19:30,770 --> 00:19:32,772 Dave, ik wil dat je het weet 498 00:19:32,872 --> 00:19:35,608 hoeveel ik waardeer alles wat je voor ons hebt gedaan. 499 00:19:35,708 --> 00:19:36,976 En als ik het niet heb gezegd... 500 00:19:37,109 --> 00:19:38,511 Je hebt het niet gezegd. 501 00:19:39,846 --> 00:19:41,248 Well, I just said it. 502 00:19:44,384 --> 00:19:45,785 Oké, nou... 503 00:19:45,885 --> 00:19:46,886 Ik vergeef je. 504 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 -Ach. -Kan dat niet? 505 00:19:49,088 --> 00:19:52,576 -Hoe denk je dat we jou hebben gemaakt? -Het is zo normaal. 506 00:19:52,659 --> 00:19:54,627 Hé, hé, cuzzo! 507 00:19:54,727 --> 00:19:55,912 Ben je klaar om te gaan? 508 00:19:55,995 --> 00:19:56,996 Ja. 509 00:19:57,129 --> 00:19:58,798 Het was leuk, maar ik moet naar huis. 510 00:19:58,898 --> 00:20:00,567 -Ach. -Ik moet mijn slang voeren 511 00:20:00,667 --> 00:20:02,001 anders neem ik geen kat. 512 00:20:03,570 --> 00:20:05,171 Wauw! 513 00:20:05,272 --> 00:20:07,139 Lisa Kudrow! 514 00:20:09,776 --> 00:20:11,595 Jullie zijn vrienden in het echte leven? 515 00:20:11,678 --> 00:20:13,546 - Ga er gewoon mee akkoord. -Oh. 516 00:20:14,981 --> 00:20:17,100 Het was geweldig Ik zie je, Kruk. 517 00:20:17,183 --> 00:20:19,919 Ja, weet je, ik hoop het niet zo lang tot de volgende keer. 518 00:20:20,019 --> 00:20:22,239 Nou, dat hoeft niet zo te zijn. Weet je, mijn zoon Jake 519 00:20:22,322 --> 00:20:24,291 studeert rechten af. 520 00:20:24,391 --> 00:20:25,525 Jullie twee zouden moeten komen. 521 00:20:25,658 --> 00:20:27,560 O, mijn God. Naar New York? 522 00:20:27,660 --> 00:20:28,578 O ja. Ik ben binnen. 523 00:20:28,661 --> 00:20:30,697 Ik bedoel, winkelen, Broadway-show, 524 00:20:30,830 --> 00:20:32,432 roomservice, winkelen. 525 00:20:32,532 --> 00:20:33,417 -Nou... -O, mijn God. 526 00:20:33,500 --> 00:20:34,751 Ik bedoel, weet je, 527 00:20:34,834 --> 00:20:35,852 Ik heb al veel geld uitgegeven 528 00:20:35,935 --> 00:20:37,136 op deze nieuwe vloeren, dus... 529 00:20:37,236 --> 00:20:38,588 -O, kom op. - Ik bedoel, het moet zo zijn 530 00:20:38,671 --> 00:20:40,440 de duurste aansluiting Ik heb ooit gekregen. 531 00:20:40,540 --> 00:20:43,009 Maar Calvijn, je blijft het zeggen hoe belangrijk familie is. 532 00:20:43,109 --> 00:20:44,110 Toch, Kruk? 533 00:20:44,210 --> 00:20:45,128 Absoluut. 534 00:20:45,211 --> 00:20:46,279 Hé. 535 00:20:46,379 --> 00:20:47,797 Ik ga het meteen boeken. 536 00:20:47,880 --> 00:20:49,048 Ha! 537 00:20:50,182 --> 00:20:52,051 Zie je wat je deed? 538 00:20:52,184 --> 00:20:53,353 Weet je wat? 539 00:20:53,453 --> 00:20:55,121 Ik hoop dat de TSA het in beslag neemt elke borst, 540 00:20:55,221 --> 00:20:56,756 dij en vleugel jij bent daar binnengekomen. 541 00:21:02,862 --> 00:21:05,882 Ondertiteling gesponsord door CBS 542 00:21:05,965 --> 00:21:08,635 en TOYOTA. 543 00:21:08,768 --> 00:21:12,171 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org