1 00:00:08,076 --> 00:00:09,677 Wauw! 2 00:00:09,777 --> 00:00:11,045 Ik weet. 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,513 Ik kan het niet geloven. 4 00:00:12,613 --> 00:00:13,947 Heb je met onze oppas geslapen? 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,117 Niet toen ze je oppas was. 6 00:00:16,184 --> 00:00:19,019 Kijk, ik heb het jullie allemaal verteld. Dit is waarom je moet inhuren 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,356 een grote oude Poolse vrouw als jouw oppas. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,626 Hebben jullie het over Dagmara? 9 00:00:26,727 --> 00:00:27,928 Jongen, ik mis die vrouw. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,064 -Rechts? -Herinner je toen ze opstond 11 00:00:30,164 --> 00:00:32,766 -de vrachtwagen met iedereen erin Zodat ik een flat kon veranderen? -Mm-hmm. 12 00:00:34,335 --> 00:00:37,004 Nou, je zoon heeft geslapen met de oppas. 13 00:00:37,705 --> 00:00:38,872 Dagmara? 14 00:00:39,973 --> 00:00:42,610 Nou, ik bedoel, jij bent een volwassen man, maar Dagmara? 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,613 Nee, niet Dagmara. Onze oppas. 16 00:00:45,713 --> 00:00:48,282 Wie was niet jouw oppas? destijds. 17 00:00:48,382 --> 00:00:50,384 Oké? Het is gewoon een raar toeval. 18 00:00:50,518 --> 00:00:52,686 Raar toeval? Of onvermijdelijkheid, 19 00:00:52,753 --> 00:00:54,222 gezien het feit dat je geslapen hebt met ongeveer 20 00:00:54,322 --> 00:00:57,658 95% van de vrouwelijke bevolking van Los Angeles. 21 00:00:57,725 --> 00:01:00,728 Je kent ons Butler-mannen, jongen. 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,465 Nee, vertel me hoe de Butler-mannen zijn dat wel. 23 00:01:05,566 --> 00:01:08,336 We weten wanneer we moeten zwijgen. 24 00:01:11,004 --> 00:01:12,606 We hebben een maand gezocht 25 00:01:12,706 --> 00:01:14,408 om de perfecte oppas te vinden, en dat hebben we uiteindelijk gedaan. 26 00:01:14,508 --> 00:01:17,445 En dan komt Malcolm langs en alles kapot maken. 27 00:01:17,578 --> 00:01:20,581 Oké, Courtney, ik ben niet trots van hoe ik me gedroeg. 28 00:01:20,714 --> 00:01:23,217 Maar dat was drie jaar geleden. Ik ben nu een andere man. 29 00:01:23,317 --> 00:01:25,753 Ik zal met haar praten en de lucht zuiveren. 30 00:01:26,487 --> 00:01:28,289 Weet je, duidelijk, je moeder had gelijk. 31 00:01:28,389 --> 00:01:32,693 Je hebt een oppas nodig die minder... "pla-ka-kow." 32 00:01:33,761 --> 00:01:37,798 En meer zoals "Whoop, boep, doo..." 33 00:01:41,569 --> 00:01:44,938 Dus jij denkt dat ze dat is "pla-ka-kow"? 34 00:01:45,739 --> 00:01:47,341 Ik heb haar nog nooit gezien, schat. 35 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 Ja, dat heb je gedaan, papa, je zei zij leek op Megan Thee Stallion. 36 00:01:49,543 --> 00:01:50,944 Mm. 37 00:01:51,044 --> 00:01:53,646 zei ik Ik heb de vrouw nog nooit gezien. 38 00:01:56,650 --> 00:01:58,619 * Welkom bij het blok, welkom in de buurt * 39 00:01:58,752 --> 00:02:00,254 * Welkom bij de kap. * 40 00:02:04,925 --> 00:02:06,394 * 41 00:02:06,494 --> 00:02:09,363 Calvijn, dat heb je Ik moet mijn augurk proeven. 42 00:02:10,431 --> 00:02:11,532 Zeg wat nu? 43 00:02:11,632 --> 00:02:13,167 Dave, jij wilt om dat nog eens te proberen? 44 00:02:13,267 --> 00:02:14,835 Ja, dat zou ik aanraden. 45 00:02:14,935 --> 00:02:17,438 Kijk, Calvijn, ik heb gerealiseerd, 46 00:02:17,538 --> 00:02:20,140 als je wordt ingehaald in die negen-tot-vijf-sleur, 47 00:02:20,274 --> 00:02:21,975 je hebt geen tijd voor de dingen 48 00:02:22,075 --> 00:02:23,777 die het leven de moeite waard maken. 49 00:02:23,844 --> 00:02:25,879 Zoals beitsen. 50 00:02:26,780 --> 00:02:29,082 Zie. 51 00:02:29,183 --> 00:02:31,151 Een vlucht augurken-- 52 00:02:31,252 --> 00:02:34,121 zeven individuele augurken speciaal voor jou gekozen. 53 00:02:34,188 --> 00:02:36,690 Volzuur, halfzuur, cornichon, brood en boter, 54 00:02:36,824 --> 00:02:37,958 pittige dille, knoflookdille, 55 00:02:38,058 --> 00:02:40,027 en pittige knoflookdille. 56 00:02:40,127 --> 00:02:43,597 Alles vers uit het laboratorium. 57 00:02:45,165 --> 00:02:48,436 Het is geen laboratorium, het is onze keuken, 58 00:02:48,502 --> 00:02:50,003 wasruimte, en nu woonkamer. 59 00:02:50,103 --> 00:02:51,405 Overal staan ​​potten. 60 00:02:51,505 --> 00:02:54,375 -O, jij arme meid. -Ik bedoel, ruik mijn haar. 61 00:02:54,475 --> 00:02:57,010 Ja, ik wilde niet om iets te zeggen. 62 00:02:58,812 --> 00:03:00,381 Oeh. Mijn pekel staat aan de kook. 63 00:03:00,481 --> 00:03:01,649 Ik ben zo terug. 64 00:03:01,749 --> 00:03:03,517 In de tussentijd, geniet van de sappige zeven. 65 00:03:03,617 --> 00:03:06,854 Dat zullen we zeker doen, Dave. 66 00:03:06,954 --> 00:03:08,322 Laat me deze hier weghalen 67 00:03:08,389 --> 00:03:10,891 voordat ons huis gaat stinken zoals Gemma's haar. 68 00:03:11,792 --> 00:03:14,628 Gemma, moeten we dat doen zorgen maken over Dave? 69 00:03:14,728 --> 00:03:16,597 Ja. Absoluut. 70 00:03:16,697 --> 00:03:18,466 Hij is een puinhoop geweest sinds hij zijn baan verloor. 71 00:03:18,566 --> 00:03:21,235 Dit is de eerste keer dat hij dat doet verliet binnen drie dagen het huis. 72 00:03:21,335 --> 00:03:23,871 En hij belt zichzelf "De Pickler", 73 00:03:23,971 --> 00:03:25,906 als een soort van Batman-schurk. 74 00:03:27,941 --> 00:03:29,377 Kijk, maak je geen zorgen, Gemma. 75 00:03:29,510 --> 00:03:31,312 Wat we ook kunnen doen om te helpen, Dat zullen we doen, oké? 76 00:03:31,379 --> 00:03:33,046 Absoluut-- Calvijn, 77 00:03:33,146 --> 00:03:35,349 jij neemt Dave mee morgenavond met jou uit. 78 00:03:35,449 --> 00:03:38,218 Natuurlijk, weet je, 79 00:03:38,319 --> 00:03:39,820 was er maar, eh... 80 00:03:39,920 --> 00:03:41,889 morgen is het woensdag. 81 00:03:41,989 --> 00:03:45,393 En dat is het mijn werk op woensdag laat. 82 00:03:45,493 --> 00:03:46,894 Ik weet. 83 00:03:47,027 --> 00:03:49,530 En misschien kan Dave met je meegaan op het werk. 84 00:03:50,398 --> 00:03:52,266 Het spijt me, over welk werk hebben we het? 85 00:03:52,400 --> 00:03:54,001 Calvin heeft een wekelijks schoppenspel 86 00:03:54,101 --> 00:03:56,003 dat hij dat niet doet wil dat je het weet. 87 00:03:56,069 --> 00:03:57,237 Tine! 88 00:03:58,204 --> 00:04:02,009 Dus je wilt Dave niet om met je te kaarten? 89 00:04:02,109 --> 00:04:03,711 Wauw. 90 00:04:03,811 --> 00:04:06,079 Het zijn je eigen mensen. 91 00:04:06,179 --> 00:04:09,417 Gemma, kom op. Gemma, kom op. 92 00:04:09,550 --> 00:04:11,184 Kijk, je hebt net moet het begrijpen, 93 00:04:11,251 --> 00:04:14,288 Dave is geïnfiltreerd mijn hele leven. 94 00:04:14,388 --> 00:04:15,989 Ik bedoel, hij is in mijn kapperszaak, 95 00:04:16,089 --> 00:04:18,426 hij is helemaal op en neer de meeteenheden. 96 00:04:19,427 --> 00:04:23,431 Hij zag Sinners eerder dan ik en verpestte het einde. 97 00:04:23,564 --> 00:04:26,534 Ik kende geen vampieren Rivierdans. 98 00:04:28,936 --> 00:04:30,037 Ik snap het. 99 00:04:30,103 --> 00:04:31,772 Schoppen dus is je laatste zwarte ding. 100 00:04:31,872 --> 00:04:33,106 Ik bedoel, jij zei het, niet ik. 101 00:04:33,206 --> 00:04:35,008 Ik bedoel, jij bent degene dat maakte het racistisch. 102 00:04:36,143 --> 00:04:37,277 O, Calvijn, 103 00:04:37,378 --> 00:04:39,212 gewoon afsnijden. 104 00:04:40,814 --> 00:04:42,049 Hoe eerder je ja zegt, 105 00:04:42,115 --> 00:04:43,817 hoe eerder ze naar huis kan en douche 106 00:04:43,917 --> 00:04:45,553 en ik kan de luchtverfrisser halen. 107 00:04:47,187 --> 00:04:49,390 -Oké, prima. -Oh! Bedankt. Bedankt. 108 00:04:49,457 --> 00:04:51,525 -Oké, goed nu. -O ja, eerlijk, eerlijk. 109 00:04:53,260 --> 00:04:56,430 Jai des chaussures. Jai des chaussettes. 110 00:04:56,530 --> 00:05:00,901 Maman a des chaussures. Maman a des chaussettes. 111 00:05:00,968 --> 00:05:02,870 Ooh, ze is zo geweldig. 112 00:05:02,970 --> 00:05:05,105 We hebben een oppas die Frans spreekt. 113 00:05:05,172 --> 00:05:06,874 Oui oui, dat doen we. 114 00:05:11,111 --> 00:05:12,446 -O, hé. -Malcolm. 115 00:05:12,546 --> 00:05:14,348 Wat? Hé... oh, Dus je hebt haar een seintje gegeven? 116 00:05:14,448 --> 00:05:16,817 Nee, we waren te bang. Wat als ze omvalt? 117 00:05:16,950 --> 00:05:18,686 Nou, Courtney, dat is een sterke mogelijkheid. 118 00:05:18,819 --> 00:05:21,455 - Ga hier meteen weg. -Ik hoef nergens heen. 119 00:05:23,757 --> 00:05:27,761 Hé, Everette. Het is een tijdje geleden. 120 00:05:28,662 --> 00:05:31,699 Oh. Hoi. 121 00:05:33,033 --> 00:05:35,235 Ik ben het. 122 00:05:35,335 --> 00:05:36,970 Malcolm. 123 00:05:37,070 --> 00:05:38,672 Malcolm... 124 00:05:41,141 --> 00:05:42,342 Wij gingen naar buiten. 125 00:05:45,646 --> 00:05:47,548 Oh ja, natuurlijk, ja. 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,850 Weet je, het is goed je te zien. 127 00:05:52,953 --> 00:05:54,321 Ze herinnert zich jou niet. 128 00:05:54,422 --> 00:05:55,489 Wees stil. 129 00:05:55,589 --> 00:05:57,825 Eh, het was drie jaar geleden. 130 00:05:57,925 --> 00:05:59,727 Rose Bowl-vlooienmarkt? 131 00:05:59,827 --> 00:06:01,562 Ik heb Italiaans ijs voor je gekocht? 132 00:06:01,695 --> 00:06:02,963 Oh. 133 00:06:03,030 --> 00:06:04,331 Natuurlijk. 134 00:06:04,432 --> 00:06:06,734 Italiaans ijs. 135 00:06:10,103 --> 00:06:12,806 Ze herinnert zich je helemaal niet meer. 136 00:06:16,109 --> 00:06:17,978 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd, Calvijn. 137 00:06:18,045 --> 00:06:19,847 Ik moet zeggen: het voelt goed eruit te komen. 138 00:06:19,913 --> 00:06:23,917 Hé, kijk, mijn genoegen. Wees gewoon cool, man. 139 00:06:24,051 --> 00:06:27,087 Wauw, kijk eens naar deze opstelling. 140 00:06:27,220 --> 00:06:29,356 Het zijn twee tafels, Dave. 141 00:06:29,457 --> 00:06:31,825 Waarom ben je geweest dit voor mij achterhouden? 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,594 Hé, jongens. 143 00:06:33,727 --> 00:06:35,328 Wat trilt er, spek? 144 00:06:37,130 --> 00:06:39,032 Dat is waarom. 145 00:06:39,132 --> 00:06:40,501 Wauw, Calvijn. 146 00:06:40,568 --> 00:06:42,034 Dus ik kon mijn moeder niet meenemen, 147 00:06:42,135 --> 00:06:44,037 Maar jij neemt Dave mee? 148 00:06:45,205 --> 00:06:46,574 Ja, nieuw bloed, man. 149 00:06:46,674 --> 00:06:48,075 Nou, wie wil zijn partner zijn? 150 00:06:48,207 --> 00:06:50,578 Kom op, Calvijn, jij kent de regels. 151 00:06:50,711 --> 00:06:53,280 Wie de nieuwe kerel ook brengt moet zijn partner zijn. 152 00:06:53,380 --> 00:06:54,748 Wie heeft die regel gemaakt? 153 00:06:54,848 --> 00:06:56,216 Jij. 154 00:06:56,283 --> 00:06:58,218 Nou, ik zal het gewoon ongedaan maken. 155 00:06:58,318 --> 00:07:00,420 Regels kun je niet ongedaan maken. Dat is een regel. 156 00:07:00,521 --> 00:07:01,922 Dat is stom. Wie heeft die regel gemaakt? 157 00:07:02,022 --> 00:07:04,124 -Jij. -Jij. 158 00:07:08,696 --> 00:07:11,031 Ze ging als een baksteen naar beneden. 159 00:07:11,131 --> 00:07:14,367 -Everette en haar baby Pilates heeft haar echt uitgeput. -Hé nu. 160 00:07:15,202 --> 00:07:17,337 Eh, hallo. 161 00:07:17,437 --> 00:07:18,739 Hebben wij elkaar ontmoet? 162 00:07:21,241 --> 00:07:22,910 Haha, Marty. 163 00:07:23,043 --> 00:07:26,379 Nee, het spijt me, ik heb het gewoon gedaan kan me je helemaal niet herinneren. 164 00:07:28,215 --> 00:07:29,550 Ik kan dit niet geloven. 165 00:07:29,683 --> 00:07:31,519 Ik ben een zeer gedenkwaardige man. 166 00:07:31,619 --> 00:07:33,687 Jij bent. Veel meisjes herinneren zich jou. 167 00:07:33,754 --> 00:07:35,422 En haat je. 168 00:07:36,323 --> 00:07:38,091 -Dit is een zegen. -Echt waar. 169 00:07:38,225 --> 00:07:40,360 Ik was zo bezorgd we gingen Everette verliezen. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,162 Laten we gewoon de overwinning pakken. 171 00:07:42,262 --> 00:07:46,332 Misschien herinnert ze zich mij niet omdat mijn baard anders is. 172 00:07:46,433 --> 00:07:47,935 Het is precies hetzelfde. 173 00:07:49,202 --> 00:07:51,872 Het is veel dikker en meer gedefinieerd. 174 00:07:51,972 --> 00:07:54,908 O, Malcolm, Malcolm, Malcolm. 175 00:07:55,008 --> 00:07:56,777 Misschien doe je het niet goed met seks. 176 00:07:58,245 --> 00:07:59,847 * * 177 00:07:59,913 --> 00:08:01,749 Tine. 178 00:08:01,849 --> 00:08:06,754 Dit was zo moeilijk. 179 00:08:06,854 --> 00:08:09,990 Heel erg bedankt 180 00:08:10,090 --> 00:08:13,160 omdat je mij er doorheen hielp. 181 00:08:13,260 --> 00:08:15,262 Jij bent mijn rots 182 00:08:15,395 --> 00:08:17,598 en mijn beste vriendin. 183 00:08:19,199 --> 00:08:20,500 Oh. 184 00:08:21,434 --> 00:08:24,938 Ik houd van je. 185 00:08:26,640 --> 00:08:28,275 Ach. 186 00:08:31,211 --> 00:08:33,046 Een duimpje omhoog? 187 00:08:35,248 --> 00:08:37,784 Is dat het? Hé. 188 00:08:39,086 --> 00:08:42,088 Misschien kunnen we ophangen? 189 00:08:42,155 --> 00:08:46,794 Ik heb mijn Tina-tijd nodig. 190 00:08:48,829 --> 00:08:52,065 Ach. Mijn meisje wil hangen. 191 00:08:52,132 --> 00:08:54,401 Oh. O... 192 00:08:59,673 --> 00:09:01,141 "K." 193 00:09:04,578 --> 00:09:06,680 Eén brief? K? 194 00:09:06,814 --> 00:09:11,652 Ik stel mezelf open voor mijn beste vriend en het enige dat ik krijg is een "K"? 195 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 Of ik kon gewoon drinken 196 00:09:17,658 --> 00:09:19,760 deze hele fles 197 00:09:19,860 --> 00:09:23,163 door mijzelf. 198 00:09:25,532 --> 00:09:28,669 Ha! Meisje, je bent zo gek. 199 00:09:35,008 --> 00:09:36,810 "LOL." 200 00:09:38,612 --> 00:09:39,947 "LOL"? 201 00:09:40,013 --> 00:09:43,583 Ugh! Ik zal niet LOL'd zijn. 202 00:09:46,186 --> 00:09:48,288 -Haha, zo doe je dat. -Ja. 203 00:09:48,388 --> 00:09:51,290 Jongen, we zijn verdomd bijna gevlucht een Boston voor jullie allemaal. 204 00:09:51,391 --> 00:09:53,393 En wat is een Boston? 205 00:09:53,526 --> 00:09:55,595 Het betekent dat ze ons in elkaar slaan, Daaf. 206 00:09:56,864 --> 00:10:00,333 Oké, ik bied drie boeken. 207 00:10:00,433 --> 00:10:01,534 Ik heb er vier. 208 00:10:01,635 --> 00:10:03,370 Ja, ik heb er drie. 209 00:10:04,571 --> 00:10:05,405 Een. 210 00:10:05,538 --> 00:10:07,808 Een? Is dat alles wat je hebt? 211 00:10:07,908 --> 00:10:09,810 Nou, het is zoals ik altijd zeg: Calvijn, 212 00:10:09,877 --> 00:10:11,812 te weinig beloven, te veel leveren. 213 00:10:11,879 --> 00:10:13,546 Zo werkt het niet, Dave. 214 00:10:13,647 --> 00:10:16,917 Als we te veel leveren, dan zijn wij gestraft. 215 00:10:17,017 --> 00:10:18,786 Oké, kom op, laten we spelen. 216 00:10:18,886 --> 00:10:20,854 Diamanten boer. 217 00:10:20,954 --> 00:10:22,022 Aas van diamanten! 218 00:10:22,122 --> 00:10:24,224 Oh, oh, je komt hard binnen. 219 00:10:24,357 --> 00:10:26,193 Nou, ik sta op het punt om komen harder binnen. 220 00:10:26,293 --> 00:10:28,896 Niemand is zo hard als ik. 221 00:10:30,931 --> 00:10:34,935 Hé, Calvin, haal je jongen, man. 222 00:10:35,903 --> 00:10:38,038 -Vier diamanten. -Oké. 223 00:10:38,105 --> 00:10:40,440 Schoppenaas. 224 00:10:43,376 --> 00:10:46,513 Dave, waarom zou je dat spelen? Ik heb de hand al gewonnen. 225 00:10:46,579 --> 00:10:49,783 -Dat weet ik, maar nu hebben we het allebei gewonnen. -Zo werkt het niet. 226 00:10:49,883 --> 00:10:53,520 Weet je wat? Time-out. Ik heb nog een drankje nodig. 227 00:10:54,822 --> 00:10:56,589 Oké, Calvijn. Wij hebben dit. 228 00:10:56,690 --> 00:11:00,560 Nee, dat doen we niet. Kijk, ik wist het dit zou een probleem worden, 229 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 daarom deed ik het niet wil je echt hier. 230 00:11:02,696 --> 00:11:04,531 Nee, nee, nee-- Kijk, ik ben een snelle leerling. 231 00:11:04,597 --> 00:11:06,266 Daar gaat het niet om. 232 00:11:06,366 --> 00:11:07,868 Wat bedoel je? 233 00:11:07,935 --> 00:11:09,202 Bekijk dit eens. 234 00:11:09,269 --> 00:11:11,571 - Allah is goed... - Altijd. 235 00:11:11,671 --> 00:11:13,473 - Whoop... - Daar is het. 236 00:11:13,573 --> 00:11:16,109 - Stop niet... - Pak het, pak het. 237 00:11:17,310 --> 00:11:20,247 Oh. Oké, weet je wat? Nu ben ik dubbel gekwetst, Calvin. 238 00:11:20,347 --> 00:11:23,550 Oké, allereerst, Ik wist dat 'God was goed', 239 00:11:23,616 --> 00:11:25,452 Ik was er gewoon niet klaar voor. 240 00:11:25,552 --> 00:11:27,487 En ten tweede, 241 00:11:27,587 --> 00:11:29,289 na dat alles we hebben het meegemaakt, 242 00:11:29,422 --> 00:11:31,992 jij bent nog steeds mij op armlengte houden. 243 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 Kijk, Dave, Jij bent mijn man, 50.000. 244 00:11:34,627 --> 00:11:37,164 Maar er hangt een sfeer van jou en ik heb geen... 245 00:11:37,264 --> 00:11:38,631 het is een zekere... 246 00:11:38,732 --> 00:11:41,634 -Je ne sais quoi? - Absoluut niet. 247 00:11:43,436 --> 00:11:44,805 Dave, 248 00:11:44,938 --> 00:11:48,208 wat hij zegt is jij bent niet zoals wij. 249 00:11:48,308 --> 00:11:50,177 Oké, wat betekent dat? 250 00:11:50,277 --> 00:11:53,480 Je hebt geen zwarte band. 251 00:11:55,983 --> 00:11:57,785 Oeps. Daar is het. 252 00:11:57,885 --> 00:11:59,953 Het is "whoomp." 253 00:12:08,996 --> 00:12:11,264 Wauw, Dave, je bent behoorlijk goed met die kaarten. 254 00:12:11,364 --> 00:12:14,434 Ja, nou, ik was jarig feestgoochelaar gedurende zes jaar. 255 00:12:14,501 --> 00:12:15,936 Maar dat zou je niet doen Weet dat, Calvijn, 256 00:12:16,003 --> 00:12:18,505 Omdat we blijkbaar geen vibratie hebben. 257 00:12:19,873 --> 00:12:22,342 Kom op, Dave, kunnen we even? Eén spel winnen, alstublieft? 258 00:12:22,475 --> 00:12:25,445 Oh, oh, dus je geeft dat toe Kun je dit niet zonder mij? 259 00:12:25,545 --> 00:12:29,917 Ja. Dat heb je letterlijk gedaan een partner hebben om te spelen. 260 00:12:32,619 --> 00:12:35,288 Wat dan ook, allemaal. Ik krijg vier boeken. 261 00:12:35,388 --> 00:12:36,890 Ik heb er drie. 262 00:12:37,024 --> 00:12:39,159 En ik heb er vijf op staan. 263 00:12:39,259 --> 00:12:40,493 Tien. 264 00:12:40,560 --> 00:12:43,030 Tien? 265 00:12:43,130 --> 00:12:45,532 Nou, Dave, dat betekent wij zou elk boek moeten winnen. 266 00:12:45,632 --> 00:12:48,235 Kom op, mens, je moet dat terugnemen. 267 00:12:48,335 --> 00:12:51,004 Uh-uh. Geen ruggen. Jouw regel. 268 00:12:51,104 --> 00:12:53,206 Kijk, Calvin, we kunnen dit doen. 269 00:12:53,340 --> 00:12:56,043 We hebben zo'n geweldig team gevormd zo vaak eerder. 270 00:12:56,143 --> 00:12:58,145 Kijk, we zijn klaar escaperooms samen. 271 00:12:58,211 --> 00:12:59,679 We zijn samen op slot gegaan. 272 00:12:59,746 --> 00:13:01,815 Het enige wat we niet hebben gedaan samen wordt gegolfd 273 00:13:01,915 --> 00:13:04,584 omdat ik dat niet doe heb zelf een club. 274 00:13:04,717 --> 00:13:06,353 Dave, wat-wat ben jij over praten? 275 00:13:06,419 --> 00:13:08,021 Je hebt het mij nooit verteld jij wilde golfen. 276 00:13:08,088 --> 00:13:11,558 Rechts. Omdat ik geen clubs heb. 277 00:13:18,698 --> 00:13:20,767 Oké, oké. 278 00:13:21,935 --> 00:13:25,405 Ik denk dat de volgende keer dat we gaan, We zullen de mijne moeten gebruiken. 279 00:13:25,505 --> 00:13:27,207 Maar daarna, 280 00:13:27,274 --> 00:13:31,811 Die kunnen we eindelijk inhalen laatste twee Kevin Hart-films. 281 00:13:34,514 --> 00:13:36,950 Oké, kunnen we stoppen met praten? over jullie date night 282 00:13:37,050 --> 00:13:38,919 en teruggaan naar het kaartspel? 283 00:13:40,020 --> 00:13:41,955 Wees geen hater, Trey. 284 00:13:42,055 --> 00:13:43,556 O, is dat het? Oké. 285 00:13:43,623 --> 00:13:45,792 Ja, clubman, dat zou daar moeten lopen. 286 00:13:45,926 --> 00:13:47,460 Man, is dat alles wat je hebt? 287 00:13:47,594 --> 00:13:50,563 -Poe! -Pop, pop. 288 00:13:50,630 --> 00:13:52,933 Oké, nou, eh, 289 00:13:53,066 --> 00:13:54,902 twee schoppen. 290 00:13:54,968 --> 00:13:56,136 Sorry, jongens. 291 00:13:56,269 --> 00:13:58,138 Dave, nee, je zegt geen sorry. 292 00:13:58,238 --> 00:14:00,874 Dit is Schoppen. Je zou over onzin moeten praten. 293 00:14:00,974 --> 00:14:02,442 Oké, nou... 294 00:14:02,542 --> 00:14:05,612 twee schoppen. Zet dat in je pijp en rook het. 295 00:14:05,712 --> 00:14:07,814 * * 296 00:14:09,950 --> 00:14:11,018 Courtney. 297 00:14:11,118 --> 00:14:13,220 -Kan ik met je praten? -Zeker. 298 00:14:13,320 --> 00:14:15,788 Alleen? Het is een meisjesding. 299 00:14:15,889 --> 00:14:19,226 Oh. Oké. Ik ga gewoon een blokje om. 300 00:14:19,292 --> 00:14:21,594 O, hé, Gemma. 301 00:14:21,661 --> 00:14:23,730 Dit wordt hilarisch. 302 00:14:23,796 --> 00:14:25,098 De volgende keer dat je Malcolm ziet, 303 00:14:25,165 --> 00:14:27,467 doe alsof je dat niet doet onthoud hem helemaal. 304 00:14:30,370 --> 00:14:31,838 Ga je weg of zo? 305 00:14:34,975 --> 00:14:36,977 Jij sms't, toch? 306 00:14:38,445 --> 00:14:39,712 Ja, ik sms. 307 00:14:39,812 --> 00:14:41,581 Oh. Geweldig. 308 00:14:41,648 --> 00:14:43,283 Als je contact opnam aan een vriend 309 00:14:43,383 --> 00:14:46,119 over iets emotioneels-- je sms'te ze "Ik hou van je"-- 310 00:14:46,219 --> 00:14:48,989 hoe zou jij je voelen als ze een duim omhoog gestuurd? 311 00:14:49,089 --> 00:14:51,959 Gewoon een duim? Jeetje, dat is hard. 312 00:14:52,025 --> 00:14:55,795 Rechts? Nou ja, en dan Ik sms'te 'Misschien kunnen we ophangen', 313 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 en ze stuurde een "K" terug. 314 00:14:57,897 --> 00:15:00,667 -Een 'K'? -Ja, Courtney. Een "K." 315 00:15:01,969 --> 00:15:04,604 En dan deze persoon "LOL'de" naar mij. 316 00:15:04,671 --> 00:15:09,509 Gemma, het spijt me, maar ze is niet je vriendin. 317 00:15:09,609 --> 00:15:12,145 Dus ik moet haar bellen, toch? 318 00:15:12,212 --> 00:15:14,481 Deze persoon is giftig. 319 00:15:14,547 --> 00:15:17,284 -Je moet haar roepen. -Oh, ik geef haar het. 320 00:15:17,384 --> 00:15:19,886 -Goed. -Nu meteen. 321 00:15:20,787 --> 00:15:22,889 O God. Deze vriendin is Tina? 322 00:15:22,990 --> 00:15:26,059 Ze is geen vriendin, toch? Jouw woorden. 323 00:15:27,427 --> 00:15:29,529 Ah, Tina Butler, 324 00:15:29,629 --> 00:15:31,598 Is er iets wat je niet kunt doen? 325 00:15:33,833 --> 00:15:37,104 Tina Butler, de toxiciteit eindigt nu! 326 00:15:39,472 --> 00:15:40,873 Het spijt me, wat? 327 00:15:40,974 --> 00:15:44,244 Je weet hoe kwetsbaar ik ben. Mijn man is zijn baan kwijtgeraakt. 328 00:15:44,344 --> 00:15:46,980 Hij draait in een spiraal... vanmiddag heeft hij een yam gepekeld. 329 00:15:47,080 --> 00:15:48,581 Een jam! 330 00:15:50,350 --> 00:15:52,085 Ik ben op mijn kwetsbaarst, 331 00:15:52,219 --> 00:15:55,722 en jij "LOL" tegen mij? 332 00:15:55,855 --> 00:15:58,825 Wauw, ho, ho, Gemma, vertragen. 333 00:15:58,891 --> 00:16:00,693 Waar heb je het over? 334 00:16:00,760 --> 00:16:02,595 Waar heb ik het over? 335 00:16:03,696 --> 00:16:05,565 Een belletje rinkelen? 336 00:16:05,665 --> 00:16:06,733 Nee. Dat is niet zo. 337 00:16:06,866 --> 00:16:09,636 De teksten. Ik opende mijn hart voor jou. 338 00:16:09,736 --> 00:16:12,505 En je stuurde een duim omhoog terug, 339 00:16:12,572 --> 00:16:13,906 en dan een 'K'. 340 00:16:14,007 --> 00:16:15,608 Gemma. 341 00:16:15,708 --> 00:16:18,845 Ik was mijn nagels aan het lakken. 342 00:16:18,911 --> 00:16:21,814 Nou, dat is geen excuus omdat je een... 343 00:16:21,914 --> 00:16:24,484 O, dus... 344 00:16:24,584 --> 00:16:26,353 je kon niet typen. 345 00:16:26,453 --> 00:16:27,554 Nee! 346 00:16:27,620 --> 00:16:29,589 Ik was aan het porren in de telefoon met mijn knokkels. 347 00:16:33,793 --> 00:16:35,562 Dus je was niet gemeen? 348 00:16:35,628 --> 00:16:37,130 Ach, mens. 349 00:16:37,264 --> 00:16:39,232 Je bent een blank meisje dat heeft een knuffel nodig. 350 00:16:39,332 --> 00:16:42,669 -Ik ben. -O, mijn god. 351 00:16:42,769 --> 00:16:45,072 Kijk... 352 00:16:45,138 --> 00:16:46,906 Ik weet dat je het doormaakt veel op dit moment. 353 00:16:47,006 --> 00:16:49,309 ik bedoel, iedereen zou in paniek raken. 354 00:16:49,442 --> 00:16:53,146 Ik heb ook een buik vol van augurken en chardonnay. 355 00:16:53,246 --> 00:16:54,447 Oeh, oké. 356 00:16:54,581 --> 00:16:57,284 Weet je wat? Ik haal wat gemberbier voor je. 357 00:16:57,384 --> 00:17:00,320 En laten we het eens zijn... SMS-berichten zijn een vreselijke manier 358 00:17:00,453 --> 00:17:02,455 om over emotionele zaken te praten. 359 00:17:02,555 --> 00:17:04,124 Weet je? Er is geen context. 360 00:17:04,223 --> 00:17:05,791 Je hebt gelijk. En dat zou ik niet moeten doen 361 00:17:05,892 --> 00:17:07,460 hebben Courtney laten gaan maak mij helemaal opgewonden. 362 00:17:07,594 --> 00:17:09,596 Courtney? 363 00:17:14,166 --> 00:17:15,568 Daar is het. 364 00:17:15,635 --> 00:17:17,936 12 boeken op een rij. 365 00:17:18,003 --> 00:17:20,006 Kom op, Julian, Deze laatste moeten we winnen. 366 00:17:20,140 --> 00:17:22,875 Oké, bedankt, Trey. Dat is nuttig. 367 00:17:24,144 --> 00:17:26,246 Kom op, nu laat me zien wat je hebt. 368 00:17:26,346 --> 00:17:27,414 Ja. 369 00:17:27,513 --> 00:17:28,948 Ah. 370 00:17:29,048 --> 00:17:32,352 Bam! Daar is het! Dat is de sweep, schat! 371 00:17:32,485 --> 00:17:34,321 Heb ze geveegd. 372 00:17:34,454 --> 00:17:35,922 Man, hoe in hemelsnaam hebben ze dat gedaan? 373 00:17:36,022 --> 00:17:37,924 Nou, ik denk Het is heel duidelijk, Trey. 374 00:17:37,990 --> 00:17:40,660 Calvin en ik hebben een band van onszelf. 375 00:17:41,161 --> 00:17:42,829 Nou, ik vind het niet leuk. 376 00:17:42,962 --> 00:17:45,165 * 377 00:17:50,002 --> 00:17:51,471 Hallo, Everette. 378 00:17:51,538 --> 00:17:52,939 Hé... 379 00:17:53,039 --> 00:17:54,641 jij. 380 00:17:55,742 --> 00:17:57,910 -Malcolm. -Malcolm. 381 00:17:58,010 --> 00:18:01,047 Ja, luister, dat was ik ook gewoon in de buurt, 382 00:18:01,181 --> 00:18:03,049 Ik dacht dat ik je zou brengen een Italiaans ijs. 383 00:18:03,183 --> 00:18:05,051 Misschien het oude geheugen opfrissen. 384 00:18:05,152 --> 00:18:07,587 Oeh, kers. 385 00:18:07,687 --> 00:18:09,489 -Dat is mijn favoriet. -Oh. 386 00:18:09,556 --> 00:18:11,524 -Hoe wist je dat? -Omdat we een afspraakje hadden. 387 00:18:11,624 --> 00:18:13,025 Oeh. 388 00:18:13,160 --> 00:18:16,028 Rechts. Kijk, het spijt me echt daarover. 389 00:18:16,129 --> 00:18:17,730 Ik heb er gewoon geen herinnering aan. 390 00:18:17,864 --> 00:18:19,632 Dat is raar, omdat ik dat meestal heb 391 00:18:19,732 --> 00:18:21,234 -een griezelige herinnering voor de meeste dingen. -Mm. 392 00:18:21,368 --> 00:18:23,170 -Zoals, kijk eens hier-- Wesley Snipes? -Oké. 393 00:18:23,236 --> 00:18:24,904 -Mm-hmm. -Zijn verjaardag is 31 juli. 394 00:18:25,004 --> 00:18:25,938 Dat is gek, toch? 395 00:18:26,038 --> 00:18:28,308 Ja, dat is gek. 396 00:18:28,375 --> 00:18:29,876 Weet je wat nog meer gek is? 397 00:18:29,976 --> 00:18:32,745 Is dat we naar Passenger 57 keken? bij uw appartement. 398 00:18:32,879 --> 00:18:35,315 Ooh, kijk, het spijt me. 399 00:18:35,382 --> 00:18:36,916 Oké, meisje, ga alsjeblieft zitten. 400 00:18:38,218 --> 00:18:39,786 Luister, het was een zaterdagavond. 401 00:18:39,886 --> 00:18:42,222 We hadden Thais eten, wij hebben een film gekeken, 402 00:18:42,322 --> 00:18:44,557 en toen gingen we aan Dave en Busters. 403 00:18:44,691 --> 00:18:46,726 Hebben we gespeeld dat basketbalspel? 404 00:18:46,826 --> 00:18:48,528 Ja! Pop-A-Shot. 405 00:18:48,595 --> 00:18:50,897 - Was jij dat? -Dat was ik. 406 00:18:51,731 --> 00:18:54,267 -O, mijn God. -Ja. 407 00:18:54,401 --> 00:18:55,602 Ik heb je verslagen. 408 00:18:56,403 --> 00:18:58,571 En je zei: jouw machine werkte niet goed. 409 00:18:58,671 --> 00:19:01,741 Oké, dat klinkt wel als een legitieme zorg. 410 00:19:01,874 --> 00:19:05,278 Dus we wisselden van machine, en ik heb je weer verslagen. 411 00:19:05,945 --> 00:19:07,680 En dan je vriend Trey lachte je uit, 412 00:19:07,747 --> 00:19:09,649 en je had een complete meltdown. 413 00:19:12,051 --> 00:19:14,621 Oké, maar ik heb je wel gekocht mozzarella stokjes. 414 00:19:14,721 --> 00:19:17,457 Wauw, ik heb echt geblokkeerd dat allemaal uit. 415 00:19:17,590 --> 00:19:20,092 Het was verreweg de slechtste date die ik ooit heb gehad. 416 00:19:24,464 --> 00:19:25,965 Weet je zeker dat ik dat was? 417 00:19:29,702 --> 00:19:31,738 Oeh. Hoi. Je hebt alle augurken opgegeten. 418 00:19:31,838 --> 00:19:34,140 Ja, laten we daarmee doorgaan. 419 00:19:35,408 --> 00:19:37,109 Nou, ik hoop dat je ervan genoten hebt. 420 00:19:37,210 --> 00:19:39,912 Omdat de Pickler hangt zijn cape op. 421 00:19:40,012 --> 00:19:42,615 Ja, hij had een cape. 422 00:19:43,583 --> 00:19:46,219 Die ik niet meer nodig heb, dankzij Calvijn. 423 00:19:46,286 --> 00:19:49,289 Weet je, ik weet niet of Je weet dit, Gemma, 424 00:19:49,389 --> 00:19:51,224 maar eigenlijk, 425 00:19:51,324 --> 00:19:53,426 Ik ben er een beetje geweest van een vreemde plek 426 00:19:53,526 --> 00:19:55,562 sinds ik mijn baan verloor. 427 00:19:55,628 --> 00:19:57,564 Echt? 428 00:19:58,998 --> 00:20:01,301 ik weet het, Ik heb een dapper gezicht opgezet. 429 00:20:01,401 --> 00:20:03,836 Maar... Ik voelde me een verliezer. 430 00:20:03,936 --> 00:20:05,372 En ik weet het niet, gisteravond... 431 00:20:05,472 --> 00:20:07,073 Calvijn gaf mij het gevoel als een winnaar. 432 00:20:07,139 --> 00:20:08,875 Je bent verdomd hetero. Hoi. 433 00:20:08,975 --> 00:20:11,344 Hé, weet je, jij bent de beste Schoppenpartner die ik ooit heb gehad. 434 00:20:11,478 --> 00:20:13,813 Was het niet geweldig? We waren net Butch en Sundance. 435 00:20:13,913 --> 00:20:15,348 Zoals kip en wafels. 436 00:20:15,448 --> 00:20:17,384 Zoals krat en vat. 437 00:20:18,351 --> 00:20:21,488 Oké, dat is aan mij, jongens, Ik moedigde hem aan. 438 00:20:22,422 --> 00:20:24,957 Nou, de droom is voorbij. 439 00:20:25,024 --> 00:20:26,693 Ja, een maand om te vinden de perfecte oppas, 440 00:20:26,826 --> 00:20:27,994 twee dagen voordat ze ermee ophield. 441 00:20:28,094 --> 00:20:30,330 O nee. Dat is jammer. 442 00:20:30,430 --> 00:20:31,798 Ja, dat is zeker zo. 443 00:20:31,898 --> 00:20:34,334 Weet je, ik ben nog steeds Facebook-vrienden met Dagmara. 444 00:20:34,434 --> 00:20:36,202 Ik kan contact opnemen. 445 00:20:36,336 --> 00:20:38,371 Hoe oud is ze nu? 446 00:20:39,672 --> 00:20:41,107 Mevrouw B? 447 00:20:41,173 --> 00:20:43,009 Het kan zijn dat we er behoefte aan hebben een beetje hulp met Daphne 448 00:20:43,109 --> 00:20:45,445 volgende week tot het kan zoek een vervanger. 449 00:20:45,512 --> 00:20:47,079 Hm, ik weet het niet. 450 00:20:47,179 --> 00:20:49,916 Weet je zeker dat je dat wilt een oppas die giftig is? 451 00:20:51,884 --> 00:20:54,921 -Gemma. -Het spijt me. Het spijt me.