1 00:00:07,775 --> 00:00:10,211 Hallo lieverd, ik heb de taart. 2 00:00:10,211 --> 00:00:12,346 Calvijn, ik heb het je verteld om de grote te vangen. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,682 Dat is de grote. Elke taart groter dan deze, 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,218 een naakte vrouw zou naar buiten moeten komen van binnenuit. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,155 Ik wil gewoon vanavond vooral ja. 6 00:00:21,155 --> 00:00:23,324 Malcolm komt niet naar huis een eeuwigheid geleden. 7 00:00:23,324 --> 00:00:25,193 Hij is thuis geweest. 8 00:00:25,193 --> 00:00:27,695 Zijn huis staat nu in Venice Beach. 9 00:00:27,695 --> 00:00:29,463 Wil je vecht met mij 10 00:00:29,463 --> 00:00:32,200 na aankoop Is deze cupcake niets waard? 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,034 - Het is Malcolm. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,803 Het is Malcolm. Mama komt! 13 00:00:41,609 --> 00:00:44,245 Het zijn alleen zij. 14 00:00:44,245 --> 00:00:46,514 Maak je geen zorgen, Tine. Ze was gewoon in de hoop dat het Malcolm was. 15 00:00:46,514 --> 00:00:49,683 Ik kan het me alleen maar voorstellen het verlangen dat ze naar hem voelen. 16 00:00:49,683 --> 00:00:51,985 Wij zullen nooit meer weggaan Grover verhuist. 17 00:00:51,985 --> 00:00:54,922 Echt niet. Ik ga hier weg tegen de tijd dat je 40 wordt. 18 00:00:54,922 --> 00:00:57,057 - 40? 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,563 Daphne. Ze wordt zo groot. 20 00:01:02,563 --> 00:01:03,731 Geef het aan mij, geef het aan mij. 21 00:01:03,731 --> 00:01:05,933 Hoi. 22 00:01:05,933 --> 00:01:08,001 Sorry, Courtney Het is een pouco atrasada. 23 00:01:08,001 --> 00:01:10,037 Haar gebouw is omgebouwd tot condominium, 24 00:01:10,037 --> 00:01:11,705 Ze zoekt dus een appartement. 25 00:01:11,705 --> 00:01:13,741 Op zoek naar een appartement? Woont ze niet bij jou? 26 00:01:13,741 --> 00:01:16,210 Ze woont daar niet precies. 27 00:01:16,210 --> 00:01:17,811 En waarheid. 28 00:01:17,811 --> 00:01:20,281 Ze eet, slaapt en neemt een douche en voedt daar hun dochter op. 29 00:01:20,281 --> 00:01:21,482 Alleen dat. 30 00:01:22,716 --> 00:01:24,752 Mam, ik weet het, maar elke keer als ik het ter sprake breng, 31 00:01:24,752 --> 00:01:27,020 ze verandert van onderwerp, Ze maakt zich dus duidelijk zorgen 32 00:01:27,020 --> 00:01:29,157 bewegen lijkt zo blijvend. 33 00:01:29,157 --> 00:01:32,660 Helaas, toevallig Is Daphne een tijdelijke baby? 34 00:01:34,595 --> 00:01:36,297 Marty, ik wilde je vragen: 35 00:01:36,297 --> 00:01:37,931 die e-mail die je stuurde, 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,067 Ik begreep het niet. Wie is deze Al-man? 37 00:01:40,067 --> 00:01:41,569 Wat Al? 38 00:01:41,569 --> 00:01:43,937 Je blijft zeggen: "Al zal voor de loonadministratie zorgen, 39 00:01:43,937 --> 00:01:46,006 Al zal de weegschaal opzetten." 40 00:01:46,006 --> 00:01:47,074 Wie is Al? 41 00:01:47,074 --> 00:01:50,378 Het is niemand, papa, het is AI. 42 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 Het lijkt op "Al". 43 00:01:53,614 --> 00:01:57,151 Ik zou je niet vermoorden plaats daar enkele punten. 44 00:01:57,151 --> 00:01:58,886 En bovendien: ik wil het niet heb niets te doen 45 00:01:58,886 --> 00:02:00,554 met dit AI-ding. 46 00:02:00,554 --> 00:02:03,424 Calvin, je moet in AI geloven. Het is de toekomst. 47 00:02:03,424 --> 00:02:05,058 De toekomst is stom. 48 00:02:05,058 --> 00:02:07,728 Sorry, Calvijn. Dave is er geobsedeerd door, 49 00:02:07,728 --> 00:02:10,130 sinds hij begon met trainen een AI aan het werk. 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,032 Ze doet alles mijn harde werk voor mij. 51 00:02:12,032 --> 00:02:14,602 Zodat ik me kan concentreren over de dingen die voor mij echt belangrijk zijn. 52 00:02:14,602 --> 00:02:17,405 Typ afbeeldingen maken de mijne als een zeemeermin? 53 00:02:18,839 --> 00:02:20,941 Eu so queria ver. 54 00:02:22,943 --> 00:02:25,346 Verdomme, ik zit op twee procent. 55 00:02:25,346 --> 00:02:27,681 Meneer Calvijn? 56 00:02:27,681 --> 00:02:29,817 Welk type mobiele telefoonoplader heb je? 57 00:02:29,817 --> 00:02:31,252 Oplader? 58 00:02:31,252 --> 00:02:34,288 Ik weet het niet eens Welk type mobiele telefoon heb ik? 59 00:02:34,288 --> 00:02:36,824 Ik haat hoe lang het gaat op deze mobiele telefoon. 60 00:02:36,824 --> 00:02:38,659 In ieder geval jouw zoon heeft je niet in de steek gelaten 61 00:02:38,659 --> 00:02:42,029 en verhuisde naar de andere kant van het land. 62 00:02:42,029 --> 00:02:44,465 Nee, maar dat is hij wel nu op een nieuwe school. 63 00:02:44,465 --> 00:02:46,400 Ik bleef altijd hem de hele dag in de gaten houden. 64 00:02:46,400 --> 00:02:48,101 Nou wie weet wat is hij aan het doen? 65 00:02:48,101 --> 00:02:51,103 Wist je dat ze je volgt? de hele dag op je mobiele telefoon? 66 00:02:51,103 --> 00:02:53,507 - Volgt het? 67 00:02:53,507 --> 00:02:56,477 Dit is gek. 68 00:02:56,477 --> 00:02:58,912 - Ga uit de weg. Het is Malcolm. 69 00:02:58,912 --> 00:03:00,581 Antwoord, liefde. Estou toda enfarinhada. 70 00:03:00,581 --> 00:03:02,383 Hallo, zoon! Ben je onderweg? 71 00:03:02,383 --> 00:03:04,318 Hallo, hallo, mama. 72 00:03:04,318 --> 00:03:06,320 Luister, hierover... 73 00:03:06,320 --> 00:03:08,656 Die romantiek Ben ik ghostwriting? 74 00:03:08,656 --> 00:03:10,924 - Die voor de "Echte Huisvrouw"? - Ja. 75 00:03:10,924 --> 00:03:12,526 Hallo Gemma. 76 00:03:12,526 --> 00:03:14,362 Luister, 77 00:03:14,362 --> 00:03:17,465 haar mensen hebben mij net gestuurd 14 pagina's met aantekeningen. 78 00:03:17,465 --> 00:03:20,601 Ik zal hier moeten blijven vanavond en aan het boek werken. 79 00:03:20,601 --> 00:03:21,902 Ik wilde het je gewoon laten weten 80 00:03:21,902 --> 00:03:23,271 voordat je dat had veel werk. 81 00:03:24,405 --> 00:03:27,308 Oké, bedankt, Malcolm. 82 00:03:27,308 --> 00:03:29,877 Dat was erg aardig van jou. 83 00:03:29,877 --> 00:03:32,212 - Ik houd van je. 84 00:03:38,085 --> 00:03:40,754 - Tina, nee. 85 00:03:42,823 --> 00:03:44,258 Gaan we al? 86 00:03:44,258 --> 00:03:47,027 - Ik zou gaan als ik kon. 87 00:03:58,071 --> 00:04:00,874 Schatje, wat ben je aan het doen? 88 00:04:00,874 --> 00:04:02,943 Gewoon wegdoen van alle restjes, 89 00:04:02,943 --> 00:04:04,678 aangezien er hier niemand is om ze op te eten. 90 00:04:04,678 --> 00:04:06,647 Tine, stop. 91 00:04:06,647 --> 00:04:07,915 Ik ben hier om ze op te eten. 92 00:04:07,915 --> 00:04:09,650 Het gaat goed met hem. Voel je vrij. 93 00:04:09,650 --> 00:04:12,353 Schat, je zult Malcolm snel zien. 94 00:04:12,353 --> 00:04:13,954 Het is niet alleen Malcolm. 95 00:04:13,954 --> 00:04:16,023 Marty is nog steeds naast de deur, maar hij en Courtney 96 00:04:16,023 --> 00:04:17,591 zijn als die van jou klein gezin. 97 00:04:17,591 --> 00:04:20,093 Ik voel me elke keer vreemd dat ik 's avonds laat verschijn 98 00:04:20,093 --> 00:04:21,962 om het kindje te kussen. 99 00:04:23,063 --> 00:04:26,600 Je zou je vreemd moeten voelen hiermee. 100 00:04:26,600 --> 00:04:29,770 Ik ben een moeder, Calvijn. Ik heb niemand om voor te zorgen. 101 00:04:29,770 --> 00:04:31,772 Ik zou mezelf heel goed kunnen vasthouden in de breker, 102 00:04:31,772 --> 00:04:34,041 druk op de knop en houd deze ingedrukt. 103 00:04:35,075 --> 00:04:37,711 Dit is zwaar. 104 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 Ik mis gewoon ons kindje. 105 00:04:40,781 --> 00:04:42,816 Ik kan het niet mijn eigen werktijden. 106 00:04:42,816 --> 00:04:46,053 Heb je de kans gehad om Malcolm te zien? afgelopen week drie keer. 107 00:04:46,053 --> 00:04:49,089 Het is niet omdat ik dat wilde. 108 00:04:49,089 --> 00:04:51,291 Malcolms huis valt uit elkaar, 109 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 en hij heeft mij hierin betrokken repareren. 110 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 Vandaag moet ik gaan repareren 111 00:04:56,997 --> 00:04:59,099 zijn verdomde planken. 112 00:04:59,099 --> 00:05:02,135 Ik heb niets. 113 00:05:04,638 --> 00:05:06,974 Je hebt een carrière waar je van houdt, 114 00:05:06,974 --> 00:05:08,809 je hebt je gezondheid 115 00:05:08,809 --> 00:05:12,713 en je hebt een sexy echtgenoot die van je houdt. 116 00:05:12,713 --> 00:05:14,915 Anders dan dat? Niets. 117 00:05:16,450 --> 00:05:19,820 Kom op, Tine. Dit is een kans. 118 00:05:19,820 --> 00:05:22,490 Je bent een levendige vrouw met je hele leven voor de boeg. 119 00:05:22,490 --> 00:05:25,893 Het is een nieuw hoofdstuk. Genieten. 120 00:05:25,893 --> 00:05:28,629 Allemaal goed. Ik ga. 121 00:05:28,629 --> 00:05:31,298 Ik moet het gewoon uitzoeken wat is mijn volgende stop. 122 00:05:31,298 --> 00:05:33,634 Ik heb over deze plek gelezen 123 00:05:33,634 --> 00:05:36,203 wie geeft les paaldansen doen. 124 00:05:37,004 --> 00:05:39,507 Ik zei "mijn ding". 125 00:05:40,307 --> 00:05:41,909 Het is net als sporten. 126 00:05:49,349 --> 00:05:51,151 - Hé jongens. - Hoi. 127 00:05:51,151 --> 00:05:53,454 Hallo, Marty, ik zet je als referentie 128 00:05:53,454 --> 00:05:55,055 naar mijn nieuwe appartement. 129 00:05:55,055 --> 00:05:57,825 - Het is duur, 130 00:05:57,825 --> 00:05:59,192 Maar het komt met parkeren. 131 00:05:59,192 --> 00:06:01,194 Weet je waar nog meer Is er parkeergelegenheid? 132 00:06:01,194 --> 00:06:03,196 Thuis. 133 00:06:03,196 --> 00:06:04,798 Ja. 134 00:06:04,798 --> 00:06:08,469 Ik ben niet klaar om zo’n grote stap te zetten. 135 00:06:08,469 --> 00:06:10,237 Maar dat is het niet een grote stap. 136 00:06:10,237 --> 00:06:12,039 Eigenlijk is het helemaal geen stap. 137 00:06:12,039 --> 00:06:13,407 Je bent al geslaagd zo lang daar 138 00:06:13,407 --> 00:06:15,709 en bijna al je spullen zijn er. 139 00:06:15,709 --> 00:06:18,412 Je hebt gelijk. Maar ik kan niet met iemand samenleven 140 00:06:18,412 --> 00:06:20,414 die allergisch is voor katten. 141 00:06:21,214 --> 00:06:23,717 Je hebt geen kat. 142 00:06:23,717 --> 00:06:26,153 Niet nu, maar ik ben er niet klaar voor 143 00:06:26,153 --> 00:06:28,989 om te zeggen dat ik nooit een kat zal hebben. 144 00:06:28,989 --> 00:06:30,758 Je houdt niet eens van katten. 145 00:06:33,661 --> 00:06:36,897 David, ik wilde gewoon genieten deze gelegenheid om u te prijzen 146 00:06:36,897 --> 00:06:39,199 voor hun werk bij de uitvoering van ons nieuwe AI-programma. 147 00:06:39,199 --> 00:06:40,400 Ik ben zeer tevreden. 148 00:06:40,400 --> 00:06:43,937 Bedankt, Gregory. Ik ben gevleid. 149 00:06:43,937 --> 00:06:46,774 De AI heeft dit voor mij geschreven. 150 00:06:46,774 --> 00:06:50,409 Ze heeft echt vastgelegd jouw persoonlijkheid. 151 00:06:50,409 --> 00:06:52,045 Bedankt. 152 00:06:52,045 --> 00:06:54,748 Om u te laten weten dat u vanaf nu Ik ga improviseren. 153 00:06:56,049 --> 00:06:58,085 Begrepen. De AI was geweldig. 154 00:06:58,085 --> 00:06:59,753 Ze liet los een groot deel van mijn tijd, 155 00:06:59,753 --> 00:07:01,288 Ik doe het zware werk voor mij, 156 00:07:01,288 --> 00:07:04,124 dus nu kan ik me concentreren om een meer strategische man te zijn. 157 00:07:04,124 --> 00:07:06,393 Ja, dat heb ik gemerkt dat je AI hebt gebruikt 158 00:07:06,393 --> 00:07:08,095 om herinneringen te sturen naar veteranen 159 00:07:08,095 --> 00:07:09,396 over jouw therapie afspraken? 160 00:07:09,396 --> 00:07:12,432 Minder afwezigheden met tien procent. 161 00:07:12,432 --> 00:07:14,101 Dat is geweldig. 162 00:07:14,101 --> 00:07:16,136 Maar sommige veteranen ze bleven... 163 00:07:16,136 --> 00:07:18,839 bang voor de avatar. 164 00:07:18,839 --> 00:07:21,108 De clownkat? 165 00:07:21,108 --> 00:07:23,376 Wat is dat? 166 00:07:24,144 --> 00:07:25,879 Ze is een clownkat. 167 00:07:28,348 --> 00:07:31,451 Kattenhoofd, clownlichaam. 168 00:07:32,185 --> 00:07:34,021 Misschien kies je er maar één. 169 00:07:34,021 --> 00:07:35,956 Deze mensen de oorlog heeft meegemaakt. 170 00:07:35,956 --> 00:07:37,858 Laten we aardig voor ze zijn. 171 00:07:37,858 --> 00:07:40,494 Begrepen. Ik ga gewoon als clown. 172 00:07:40,494 --> 00:07:42,395 Wat dacht je van alleen katten? 173 00:07:42,395 --> 00:07:45,332 Ik denk dat het een vergissing is, maar dat is oké. 174 00:07:47,601 --> 00:07:50,070 Ja, ik heb je aantekeningen ontvangen voor hoofdstuk twee, 175 00:07:50,070 --> 00:07:51,972 en ze zijn geweldig. 176 00:07:51,972 --> 00:07:53,907 Maar... 177 00:07:53,907 --> 00:07:55,808 gewoon hardop denken... 178 00:07:55,808 --> 00:07:58,111 Je zegt dat je wilt die Serafina en Trente 179 00:07:58,111 --> 00:08:02,650 vrijen op het strand, maar het is Chicago in december. 180 00:08:04,652 --> 00:08:06,019 Nee, nee, het spijt me. 181 00:08:06,019 --> 00:08:07,821 Ik zeg nee... Dat... 182 00:08:07,821 --> 00:08:10,190 Het spijt me. 183 00:08:10,190 --> 00:08:12,826 Je kunt wachten een ogenblikje, alstublieft? 184 00:08:12,826 --> 00:08:14,695 - Hallo, papa. - Hallo, Malcolm. 185 00:08:14,695 --> 00:08:16,664 Heb je de vullingen gezien? van mijn lijmpistool? 186 00:08:16,664 --> 00:08:19,432 Wat? Nee. 187 00:08:21,635 --> 00:08:24,638 - Papa, papa... - Oké. 188 00:08:24,638 --> 00:08:27,507 Twee planken klaar, zes te gaan. 189 00:08:27,507 --> 00:08:30,210 Nogmaals bedankt, papa, maar... 190 00:08:30,210 --> 00:08:32,511 de oude planken zij waren... 191 00:08:32,511 --> 00:08:33,847 ze waren geweldig. 192 00:08:33,847 --> 00:08:35,616 Ik heb het je niet eens gevraagd Om dat allemaal niet te doen, man. 193 00:08:35,616 --> 00:08:38,118 Wat voor vader zou ik zijn als je het moest vragen? 194 00:08:38,118 --> 00:08:39,852 Daarover gesproken, 195 00:08:39,852 --> 00:08:42,188 je zou willen verhoog die plafonds. 196 00:08:42,188 --> 00:08:43,790 En wij kunnen dit samen doen. 197 00:08:43,790 --> 00:08:47,060 Nee nee. Dat kunnen we niet, omdat... 198 00:08:47,060 --> 00:08:49,296 Ik ben bezig met een Zoom-oproep met de Mercedes-assistent 199 00:08:49,296 --> 00:08:50,530 wat aantekeningen maken, dus... 200 00:08:50,530 --> 00:08:52,299 Ik heb het gewoon nodig wat rust en stilte. 201 00:08:52,299 --> 00:08:54,167 - Je hoeft niets meer te zeggen. - Ja. 202 00:08:54,167 --> 00:08:56,704 - Ik wil de kunstenaar niet storen. 203 00:08:56,704 --> 00:08:58,839 Ik ga dit hier gewoon beëindigen 204 00:08:58,839 --> 00:09:00,808 en dan gaan we lunchen. 205 00:09:00,808 --> 00:09:05,012 Nee nee. Vader, Ik kan niet gaan lunchen omdat... 206 00:09:05,012 --> 00:09:06,546 Wie zijn al deze mensen? 207 00:09:06,546 --> 00:09:08,749 Ik ben bezig met een Zoom-oproep. 208 00:09:08,749 --> 00:09:10,718 - Het spijt me, man. 209 00:09:10,718 --> 00:09:12,720 - Hallo! 210 00:09:12,720 --> 00:09:15,656 Ik ben Malcolms vader, Calvin. 211 00:09:15,656 --> 00:09:17,991 - Ga je gang. 212 00:09:17,991 --> 00:09:19,727 Ik ga gewoon drukken nog een paar schroeven. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,328 Ik zal in stilte boren. 214 00:09:21,328 --> 00:09:23,664 Nee, nee, vader, Je kunt je niet aan stilte houden. 215 00:09:30,838 --> 00:09:32,973 Mijn God, vrouw. 216 00:09:32,973 --> 00:09:35,342 Volg je Grover nog steeds? 217 00:09:35,342 --> 00:09:36,910 Ik kan het niet helpen. 218 00:09:36,910 --> 00:09:39,412 Het is zo eng een kind krijgen op de middelbare school. 219 00:09:39,412 --> 00:09:41,682 Ik ben zijn directeur niet meer. 220 00:09:41,682 --> 00:09:45,052 Grover's hele leven zou ik kunnen doen houd hem in de gaten, 221 00:09:45,052 --> 00:09:46,419 maar nu gaat de bel aan het eind van de dag 222 00:09:46,419 --> 00:09:48,355 en hij is gewoon los in de wereld. 223 00:09:48,355 --> 00:09:49,857 Het is moeilijk om los te laten. 224 00:09:49,857 --> 00:09:51,224 Ik weet. 225 00:09:51,224 --> 00:09:52,760 Ik zit in hetzelfde schuitje. Ik kan er nog steeds niet aan wennen 226 00:09:52,760 --> 00:09:55,595 met Malcolm als wezen aan de andere kant van de stad. 227 00:09:55,595 --> 00:09:59,266 Ja, maar Malcolm is ongeveer 36. 228 00:09:59,266 --> 00:10:01,268 Dus wat is je punt, Gemma? 229 00:10:02,102 --> 00:10:04,004 Geen punten. Zelfde boot. 230 00:10:05,773 --> 00:10:07,540 Grover gaat verhuizen. 231 00:10:07,540 --> 00:10:08,876 Waar is hij? 232 00:10:08,876 --> 00:10:10,844 Hij is drie straten verderop van zijn school. 233 00:10:10,844 --> 00:10:13,113 Een plek die Slow Grind heet? 234 00:10:13,113 --> 00:10:14,782 Wat is in vredesnaam Slow Grind? 235 00:10:14,782 --> 00:10:17,785 Mijn God, is dit een stripclub? 236 00:10:17,785 --> 00:10:20,587 Het is een koffieshop. 237 00:10:20,587 --> 00:10:23,623 O ja. Dit is logisch. Goed. 238 00:10:23,623 --> 00:10:27,327 Ik stuur hem gewoon een bericht om er zeker van te zijn dat hij een cafeïnevrij exemplaar kreeg. 239 00:10:27,327 --> 00:10:28,696 Dat zou je achteraf denken 240 00:10:28,696 --> 00:10:30,163 Als we een baby zouden krijgen, zouden we er al overheen zijn 241 00:10:30,163 --> 00:10:33,133 dit "grote stap" ding. Maar ik... 242 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 Ik wil haar niet onder druk zetten, omdat ze zich anders onder druk gezet voelt, 243 00:10:35,068 --> 00:10:37,070 en niemand wil zich onder druk gezet voelen. 244 00:10:37,070 --> 00:10:38,672 Hallo, vriend. 245 00:10:38,672 --> 00:10:41,909 Tijd voor de burrito's. 246 00:10:41,909 --> 00:10:43,210 Dit is verschrikkelijk. 247 00:10:43,210 --> 00:10:45,345 Ik zou het herkennen dat accent ergens. 248 00:10:45,345 --> 00:10:47,647 Papa, papa, man, kijk. 249 00:10:47,647 --> 00:10:50,083 Ik zei dat ik niet kan gaan lunchen... 250 00:10:50,083 --> 00:10:51,418 Ik weet het. 251 00:10:51,418 --> 00:10:54,788 Daarom heb ik meegenomen lunchen voor jou. 252 00:10:54,788 --> 00:10:58,158 Ik heb er een paar voor ons gemarineerde kipburrito's. 253 00:10:58,158 --> 00:11:00,828 Jouw individuele pot guacamole. 254 00:11:00,828 --> 00:11:02,696 Dat komt omdat ik attent ben. 255 00:11:02,696 --> 00:11:06,133 Vader, ik waardeer het dat je probeert te helpen, 256 00:11:06,133 --> 00:11:07,634 maar ik nooit Ik vroeg om planken 257 00:11:07,634 --> 00:11:09,202 en ik heb nooit lunch besteld. 258 00:11:09,202 --> 00:11:11,705 Vertel me wat je nodig hebt, man. 259 00:11:13,140 --> 00:11:14,908 Ik heb rust en stilte nodig. 260 00:11:14,908 --> 00:11:16,576 Ik wil dat je weggaat. 261 00:11:20,580 --> 00:11:22,182 Oh. 262 00:11:23,116 --> 00:11:24,517 - Oké. Ja. - Wachten. 263 00:11:24,517 --> 00:11:26,453 Nee, ik neem gewoon mijn burrito's 264 00:11:26,453 --> 00:11:30,924 en mijn individuele guacamole en... 265 00:11:30,924 --> 00:11:33,060 ...weet je, ik breng het naar de jongens daar op Muscle Beach. 266 00:11:33,060 --> 00:11:36,897 Ik weet zeker dat ze het zullen waarderen het eiwit. 267 00:11:36,897 --> 00:11:40,633 Doe niet zo, papa. 268 00:11:40,633 --> 00:11:42,469 Wauw. 269 00:11:42,469 --> 00:11:44,104 Hou je mond, Marty. 270 00:11:51,478 --> 00:11:53,847 O, goed. Je bent vroeg aangekomen. 271 00:11:53,847 --> 00:11:56,016 Dus hoe gaat het met jou? mijn eerste kind? 272 00:11:56,016 --> 00:11:58,018 Hij is een volwassen man, Tina. 273 00:11:58,018 --> 00:12:00,153 Dat deed hij al prostaat examen. 274 00:12:00,153 --> 00:12:01,521 Maar... 275 00:12:01,521 --> 00:12:04,191 - Hij is nog steeds mijn kindje. - Weet je iets? 276 00:12:04,191 --> 00:12:06,459 - Ik moest eindelijk mijn voet op de grond zetten. 277 00:12:06,459 --> 00:12:08,395 ik zei: ‘Je bent erg behoeftig. 278 00:12:08,395 --> 00:12:11,799 Je zult moeten aannemen enige verantwoordelijkheid voor je eigen leven." 279 00:12:11,799 --> 00:12:13,200 - Goed voor jou, liefje. - Ja. 280 00:12:13,200 --> 00:12:16,369 En raad eens? Eindelijk heb ik mijn strand gevonden. 281 00:12:20,140 --> 00:12:21,842 Kijk, ik heb nagedacht, 282 00:12:21,842 --> 00:12:25,012 wat was iets Wat heb ik altijd al willen doen? 283 00:12:25,012 --> 00:12:27,680 Onder de bank stofzuigen? 284 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Nee, Calvijn. 285 00:12:30,417 --> 00:12:32,853 Hoewel ik dat wel deed. Maar nee. 286 00:12:32,853 --> 00:12:36,656 Jij en ik zullen leren salsadansen. 287 00:12:36,656 --> 00:12:39,392 - Ik heb een cursus op YouTube gekocht. - Oeps, oeps. 288 00:12:39,392 --> 00:12:41,394 Ik dacht dat dit ongeveer was je vindt je strand. 289 00:12:41,394 --> 00:12:45,432 Het is mijn ding. En mijn ding is salsa dansen 290 00:12:45,432 --> 00:12:48,902 met mijn zeer sexy echtgenoot die van mij houdt. 291 00:12:51,204 --> 00:12:52,873 Oeh, ooh, ooh. 292 00:12:57,744 --> 00:12:59,312 Oké, salsafans, 293 00:12:59,312 --> 00:13:02,249 maak je klaar voor les nummer één. 294 00:13:02,249 --> 00:13:04,451 Oeps, oeps. Hoeveel lessen zijn er? 295 00:13:04,451 --> 00:13:05,953 Vijfentwintig. 296 00:13:05,953 --> 00:13:09,289 We zullen moeten verhuizen deze bank 25 keer? 297 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 - Hé liefje. - Aaah! 298 00:13:18,031 --> 00:13:20,300 Wat doe je thuis zo snel? 299 00:13:20,300 --> 00:13:21,969 Dankzij AI, 300 00:13:21,969 --> 00:13:24,938 Ik heb de toelatingsformulieren klaar van een week in een uur. 301 00:13:24,938 --> 00:13:26,439 Het maakte mijn hele middag vrij. 302 00:13:26,439 --> 00:13:27,640 Ben je begonnen met eten? 303 00:13:27,640 --> 00:13:30,477 Nee. 304 00:13:30,477 --> 00:13:32,479 Maar ik heb een foto gemaakt alles in de koelkast, 305 00:13:32,479 --> 00:13:35,382 en de AI suggereerde 14 mogelijke recepten. 306 00:13:35,382 --> 00:13:37,650 - Kijk maar. - Oké... 307 00:13:37,650 --> 00:13:40,120 Wij hebben grotere problemen. Heb je iets van Grover gehoord? 308 00:13:40,120 --> 00:13:42,055 - Nee. - Heb je zijn locatie gecontroleerd? 309 00:13:42,055 --> 00:13:45,392 Waarom zou ik dat doen? Hij is al een grote jongen en ik vertrouw op zijn oordeel. 310 00:13:45,392 --> 00:13:47,294 Op basis van wat? 311 00:13:48,628 --> 00:13:49,930 Je hebt gelijk, wat zeg ik? 312 00:13:49,930 --> 00:13:51,831 Medicijn. Hij heeft de locatie uitgeschakeld. 313 00:13:51,831 --> 00:13:53,333 Ja, vier uur geleden. 314 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 De laatste plaats waar ik het heb Is het een plaats die Slow Grind heet? 315 00:13:56,369 --> 00:13:59,006 - Wat voor vuile plek... - Nee, het is... 316 00:13:59,006 --> 00:14:00,640 Het is een koffieshop, Dave. 317 00:14:00,640 --> 00:14:02,442 Oké, waar is hij geweest? 318 00:14:02,442 --> 00:14:05,012 De vraag is deze. We weten niet waar hij is geweest. 319 00:14:05,012 --> 00:14:07,314 Hij zou zich in een cracolândia kunnen bevinden. 320 00:14:07,314 --> 00:14:08,848 Ja, of in een rookput. 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,517 Wat is het verschil? 322 00:14:10,517 --> 00:14:12,319 Ik weet het niet. Bij beide ben ik nog nooit geweest. 323 00:14:14,321 --> 00:14:15,655 - Hoe gaat het, jongens? - Aaah! 324 00:14:15,655 --> 00:14:17,290 Mijn God! 325 00:14:17,290 --> 00:14:19,326 Grover. God zij dank. 326 00:14:19,326 --> 00:14:21,494 - Waar ben je geweest? - Boven. 327 00:14:21,494 --> 00:14:24,297 Waarom is je locatie uitgeschakeld? 328 00:14:24,297 --> 00:14:25,865 Wat? Ik weet het niet... 329 00:14:25,865 --> 00:14:27,968 mijn mobiele telefoon stierf toen ik dat was koffie halen na school. 330 00:14:27,968 --> 00:14:29,536 Wil je het weten? Ik koop er zo één voor je 331 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 batterijen die passen op de achterkant van uw mobiele telefoon. 332 00:14:31,538 --> 00:14:33,840 Natuurlijk, Ik zal eraan denken dit te uploaden. 333 00:14:39,512 --> 00:14:41,281 Hoi Daf. 334 00:14:41,281 --> 00:14:42,715 Mama kwam thuis. 335 00:14:42,715 --> 00:14:45,252 - Hoi. - Haha! 336 00:14:47,087 --> 00:14:49,156 - Wat? - Niets. 337 00:14:49,156 --> 00:14:51,691 Het is hoe jij belde deze plek van "thuis", 338 00:14:51,691 --> 00:14:53,826 en toch ging je weg heel duidelijk 339 00:14:53,826 --> 00:14:56,329 dat dit niet jouw huis is. 340 00:14:56,329 --> 00:14:59,967 Ik ben gewoon vereenvoudiging voor de baby. 341 00:14:59,967 --> 00:15:02,369 Oké. 342 00:15:02,369 --> 00:15:04,371 Marty, heb je dat? iets te zeggen? 343 00:15:04,371 --> 00:15:06,306 Weet je iets? Ja, dat heb ik. 344 00:15:06,306 --> 00:15:08,841 Ik begrijp het gewoon niet waarom blijf je aandringen 345 00:15:08,841 --> 00:15:11,511 huur betalen voor een plek wat eigenlijk een aanbetaling is 346 00:15:11,511 --> 00:15:13,180 voor uw skischoenen en jaarboeken van de middelbare school, 347 00:15:13,180 --> 00:15:17,217 allemaal omdat je het niet toegeeft dat wij samenleven. 348 00:15:17,217 --> 00:15:18,418 Oké. 349 00:15:18,418 --> 00:15:20,820 Ja, dat is het een beetje beangstigend voor mij. 350 00:15:20,820 --> 00:15:23,123 Op dit punt, hoe kan het eng zijn? 351 00:15:23,123 --> 00:15:24,891 Kunnen we de pop alsjeblieft loslaten? 352 00:15:24,891 --> 00:15:26,994 Sorry. 353 00:15:28,528 --> 00:15:29,862 Kijk... 354 00:15:29,862 --> 00:15:31,764 dacht ik altijd dat ik mijn zielsverwant zou vinden 355 00:15:31,764 --> 00:15:35,068 beginnend met een hypothese, gegevens verzamelen, 356 00:15:35,068 --> 00:15:37,737 misschien een spreadsheet of twee. 357 00:15:37,737 --> 00:15:40,640 Maar dan dit hele plan het ging door de afvoer. 358 00:15:40,640 --> 00:15:41,941 Ik werd zwanger. 359 00:15:41,941 --> 00:15:43,876 Ik kreeg een kindje. 360 00:15:43,876 --> 00:15:46,313 Toen begon ik gevoelens te krijgen. 361 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Courtney, ik begrijp het. 362 00:15:49,249 --> 00:15:51,985 Dat was het laatste wat ik had verwacht. 363 00:15:51,985 --> 00:15:53,453 Statistisch gezien, het idee dat een vrouw 364 00:15:53,453 --> 00:15:55,655 dat ik per ongeluk zwanger raakte zou zijn 365 00:15:55,655 --> 00:15:57,790 mijn zielsverwant... 366 00:15:57,790 --> 00:16:00,427 de kansen zijn oneindig laag, maar... 367 00:16:00,427 --> 00:16:02,229 Ik denk graag na in onze relatie 368 00:16:02,229 --> 00:16:04,097 zoals het vlindereffect. 369 00:16:04,097 --> 00:16:08,035 Een kleine fluctuatie... 370 00:16:08,035 --> 00:16:10,703 ...dat veranderde ons hele universum. 371 00:16:10,703 --> 00:16:15,642 De patronen zijn willekeurig, maar er schuilt schoonheid in entropie. 372 00:16:16,743 --> 00:16:20,047 Ja. Er is. 373 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Maar als ik hier ga wonen, 374 00:16:25,118 --> 00:16:27,787 Deze gordijnen moeten weg. 375 00:16:27,787 --> 00:16:29,489 Oké, ja. Gesloten. 376 00:16:35,395 --> 00:16:37,497 Ja. Ja. 377 00:16:38,565 --> 00:16:40,633 Oh. Oh. 378 00:16:48,475 --> 00:16:50,310 - Oeh! 379 00:16:50,310 --> 00:16:52,845 - Mijn God. - Mijn hemel. 380 00:16:52,845 --> 00:16:56,716 Dat was erg heet, Calvijn. 381 00:16:56,716 --> 00:16:58,785 Ik zei het je, Die heupen liegen niet. 382 00:17:00,253 --> 00:17:01,854 - Oooh. 383 00:17:01,854 --> 00:17:04,624 Tina, ik wist dat we het zouden vinden iets om die leegte op te vullen. 384 00:17:04,624 --> 00:17:07,160 Vult niet de hele leegte, 385 00:17:07,160 --> 00:17:09,028 maar het helpt. 386 00:17:09,028 --> 00:17:11,964 - Ja. - Weet je, je had gelijk, Calvin. 387 00:17:12,765 --> 00:17:14,201 Ik ben niet zo sterk als jij. 388 00:17:14,201 --> 00:17:16,836 Kom op, Tine, geef jezelf niet de schuld. 389 00:17:16,836 --> 00:17:18,971 Ik bedoel, ik ben gewoon... 390 00:17:18,971 --> 00:17:20,607 Ik zit op een ander niveau. Weet hij het? 391 00:17:20,607 --> 00:17:22,842 - En dat. Weet hij het? - Ja. 392 00:17:22,842 --> 00:17:24,577 - Hé, jongens. 393 00:17:24,577 --> 00:17:26,913 - Daar is mijn baby. - Hallo, mama. 394 00:17:26,913 --> 00:17:28,448 - O, o! - Hé, hé, mama. 395 00:17:28,448 --> 00:17:30,150 - Aww. - Hé, hé, hé. 396 00:17:30,150 --> 00:17:32,285 - Hallo, mama. Goed je te zien. - Hallo mijn liefste. 397 00:17:32,285 --> 00:17:33,986 Sorry, kunt u mij dat geven? een minuut? 398 00:17:33,986 --> 00:17:35,655 Ik moet mijn excuses aanbieden aan papa. 399 00:17:35,655 --> 00:17:38,024 Nee nee. Wij zijn cool, man. 400 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 Nee. Nee, hé. 401 00:17:40,460 --> 00:17:43,296 We staan ​​niet op goede voet, papa, ik ben gewoon... Het was niet mijn bedoeling om zo onbeleefd te zijn. 402 00:17:43,296 --> 00:17:46,866 En dat was je toen niet, Laten we het daarbij laten. 403 00:17:48,501 --> 00:17:50,237 Nee, nee, luister. Ik heb die plek ingenomen 404 00:17:50,237 --> 00:17:52,071 omdat ik het nodig had rust en stilte voor mijn werk, 405 00:17:52,071 --> 00:17:55,007 maar het was gewoon onbeleefd van mij schop je eruit 406 00:17:55,007 --> 00:17:57,710 - de manier waarop ik het deed... - Oeps, oeps. 407 00:17:57,710 --> 00:17:59,179 - Je eruit schoppen? - Ja. 408 00:17:59,179 --> 00:18:02,249 Ik dacht dat jij het was die met zijn voet stampte. 409 00:18:02,249 --> 00:18:04,717 Schat, het is zo lang geleden, 410 00:18:04,717 --> 00:18:07,920 wie weet wie wat zei, weet je dat? 411 00:18:07,920 --> 00:18:10,690 Pap, het spijt me zo voor het kwetsen van je gevoelens. 412 00:18:10,690 --> 00:18:13,193 Man, ik heb de pijn gezien in je ogen 413 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 - toen je die burrito kreeg. -Oh. 414 00:18:17,364 --> 00:18:20,533 Ik denk van wel beetje vergelijkbaar, toch? 415 00:18:22,869 --> 00:18:24,537 -Malcolm. - Hallo, Gemma. 416 00:18:24,537 --> 00:18:26,773 - Ik dacht dat ik je auto zag. - Hé, kerel. 417 00:18:26,773 --> 00:18:28,341 - Het is goed dat je terug bent. - Oh! 418 00:18:28,341 --> 00:18:30,042 Kom binnen. Wij zullen het vieren. 419 00:18:30,042 --> 00:18:32,512 Die ga ik opwarmen overgebleven vis... Verdomme, Calvin. 420 00:18:32,512 --> 00:18:35,248 Waarom liet je mij zo vaak spelen? in de gootsteen? 421 00:18:36,349 --> 00:18:38,918 - Hé, jongens. - Hoi! 422 00:18:38,918 --> 00:18:40,620 - Hallo, Daphne. 423 00:18:40,620 --> 00:18:42,422 - Dag beste. - Hallo, papa. 424 00:18:42,422 --> 00:18:44,023 Gaat het goed met je? 425 00:18:44,023 --> 00:18:45,258 Wanneer Malcolm heb je er eerder uitgezet, 426 00:18:45,258 --> 00:18:46,459 Ik hoorde de pijn in je stem. 427 00:18:46,459 --> 00:18:47,760 Het gaat goed met me. 428 00:18:47,760 --> 00:18:50,463 Ga je gang, met dit alles... 429 00:18:50,463 --> 00:18:52,599 Dit is een beetje perfect mogen jullie allemaal hier zijn, 430 00:18:52,599 --> 00:18:54,967 want we hebben geweldig nieuws. 431 00:18:54,967 --> 00:18:56,503 -Oh. 432 00:18:56,503 --> 00:18:59,038 Ik weet dat dit een beetje is onverwacht, maar... 433 00:18:59,038 --> 00:19:01,674 Ik ga bij Marty wonen. 434 00:19:03,109 --> 00:19:05,077 - Wat geweldig. - Geschokt. 435 00:19:05,077 --> 00:19:07,214 - Dat had ik niet verwacht. - Wat gek. 436 00:19:07,214 --> 00:19:08,248 Gefeliciteerd. 437 00:19:08,248 --> 00:19:09,982 EN. Bedankt, jongens. 438 00:19:09,982 --> 00:19:11,951 - Ik denk dat we het moeten vieren. - Dat moeten we. 439 00:19:11,951 --> 00:19:13,620 Weet jij iets, Tine? Laten we ze laten zien hoe we het doen. 440 00:19:13,620 --> 00:19:15,622 Laten we ze laten zien hoe we het doen, liefje. 441 00:19:15,622 --> 00:19:18,925 - Oké. 442 00:19:18,925 --> 00:19:20,760 - Oooh. - Daar gaan we. 443 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 O ja! 444 00:19:29,101 --> 00:19:30,803 Heeft iemand dat? een mobiele telefoonoplader? 445 00:19:30,803 --> 00:19:33,240 - Laten we gaan. - Jouw tijd. 446 00:19:33,240 --> 00:19:34,741 Jouw tijd. Doorgaan. 447 00:19:34,741 --> 00:19:36,976 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Houd nu mijn handen vast. 448 00:19:36,976 --> 00:19:39,045 Beweeg nu je heupen. Beweeg je heupen. 449 00:19:44,083 --> 00:19:45,852 Hé, baas. Wilde je mij zien? 450 00:19:45,852 --> 00:19:48,955 Ga zitten, David. Ik neem aan Weet je waarom je hier bent? 451 00:19:48,955 --> 00:19:52,058 Wil je het mij vertellen Hoe geweldig ben ik bezig? 452 00:19:54,961 --> 00:19:56,696 Dus je weet het niet Waarom ben je hier? 453 00:19:56,696 --> 00:19:58,331 David, 454 00:19:58,331 --> 00:20:01,301 uw AI-model het werkte heel goed. 455 00:20:01,301 --> 00:20:03,202 - Dat wist ik wel. - Zo goed 456 00:20:03,202 --> 00:20:05,137 dat de mensen hierboven besloten 457 00:20:05,137 --> 00:20:09,476 dat kan maken een herschikking van het personeelsbestand. 458 00:20:10,377 --> 00:20:12,812 Oh nee. 459 00:20:14,113 --> 00:20:15,482 Niet Chet. 460 00:20:17,917 --> 00:20:19,452 Niet Chet. 461 00:20:21,120 --> 00:20:24,924 God zij dank. Gilbert, nee. 462 00:20:25,825 --> 00:20:27,327 Het gaat goed met Gilbert. 463 00:20:27,327 --> 00:20:29,662 Ik zie dat ik dat zal moeten zijn iets directer. 464 00:20:30,963 --> 00:20:34,767 David, ik heb je nodig maak je kamer leeg. 465 00:20:34,767 --> 00:20:37,236 Oh. 466 00:20:37,236 --> 00:20:39,906 Welke kamer Zal ik verhuizen? 467 00:20:41,808 --> 00:20:44,311 Mijn God. 468 00:20:44,311 --> 00:20:48,147 Gregorius, dat denk ik echt niet wie zou moeten drinken 469 00:20:48,147 --> 00:20:50,216 midden op een werkdag... 470 00:20:53,753 --> 00:20:55,355 Oh nee.