1 00:01:19,344 --> 00:01:22,639 مملكة بوتان، 2006. التغييرات في الطريق. 2 00:01:22,806 --> 00:01:25,559 وصل التلفزيون والإنترنت إلى البلاد. 3 00:01:25,726 --> 00:01:32,149 والآن أعطى الملك للشعب أكبرهم الهدايا: يمكن للشعب أن يختار قائده بنفسه. 4 00:01:32,316 --> 00:01:36,028 لكن الناس لم يعيشوا في ديمقراطية في الماضي. 5 00:01:36,195 --> 00:01:40,324 الآن يجب على السلطات علمهم كيف هو. 6 00:02:40,425 --> 00:02:47,432 في اختيار العينة لدينا ثلاثة أحزاب وهمية. 7 00:02:47,558 --> 00:02:55,232 حفلة زرقاء, الذي يرمز إلى الحرية والمساواة. 8 00:02:55,399 --> 00:03:00,612 حفلة حمراء يرمز إلى التنمية الصناعية. 9 00:03:00,779 --> 00:03:05,993 والجزء الأصفر يرمز إلى الحفظ. 10 00:03:06,994 --> 00:03:11,206 يمكنك التصويت لواحدة من هذه. 11 00:06:03,170 --> 00:06:08,050 جلالة الملك أعلن أنه سيتنازل عن العرش- 12 00:06:08,216 --> 00:06:13,221 -حتى نتمكن من أن نصبح دولة ديمقراطية. 13 00:06:13,346 --> 00:06:21,346 <ط> يمكن للشعب الآن اختيار زعيم جديد من خلال عملية تسمى الانتخابات. 14 00:06:22,147 --> 00:06:26,234 لكن بلادنا ولم تنظم انتخابات من قبل. 15 00:06:26,401 --> 00:06:30,614 <ط> في أربعة أيام ستقوم السلطات بترتيب انتخابات تجريبية- 16 00:06:30,822 --> 00:06:34,409 -حتى يحصل الجميع فرصة لفهم العملية. 17 00:06:34,576 --> 00:06:41,458 رئيس لجنة الانتخابات في بوتان، يشرح تشيرينج يانجدين العملية. 18 00:06:41,625 --> 00:06:43,418 شكرًا لك. 19 00:06:43,585 --> 00:06:48,048 هذه لحظة تاريخية. 20 00:06:48,215 --> 00:06:53,178 مسؤولو الانتخابات لدينا لقد سافرت الآن إلى كل مكان في البلاد. 21 00:06:53,345 --> 00:06:57,682 أنا ذاهب إلى قرية أورا- 22 00:06:57,849 --> 00:07:01,770 -لخدمة بلدي بأفضل ما في وسعنا. 23 00:07:01,895 --> 00:07:08,068 آمل أن يقف مواطنو البلاد معًا في هذه العملية الضخمة. 24 00:07:19,454 --> 00:07:22,249 تاشي، أنا بحاجة للأسلحة. 25 00:07:27,754 --> 00:07:30,882 هل تستطيع أن تحضر لي مسدساً؟ 26 00:07:34,427 --> 00:07:38,723 أنا لا أعرف، اللاما. لم أرى مسدساً من قبل. 27 00:07:38,849 --> 00:07:42,227 أحتاج إلى سلاحين. 28 00:07:43,979 --> 00:07:47,399 أنا بحاجة لهم قبل أن يكون هناك اكتمال القمر. 29 00:07:47,566 --> 00:07:50,986 يجب أن يتم تصحيح الأمور مرة أخرى. 30 00:07:52,654 --> 00:07:55,448 إنه لأمر محزن جدا. 31 00:07:55,615 --> 00:07:58,118 ما هذا يا لاما؟ 32 00:07:59,995 --> 00:08:03,290 بلادنا تتغير. 33 00:08:07,794 --> 00:08:12,257 {\an8}أربعة أيام حتى اكتمال القمر 34 00:09:04,059 --> 00:09:08,313 آلة غسيل الكلى مجانية اليوم. هل يمكنك أن تقودني؟ 35 00:09:12,567 --> 00:09:14,861 هل سمعت ما قلته؟ 36 00:09:16,279 --> 00:09:21,159 لا أعتقد أن لدي الوقت. لا بد لي من الذهاب بعيدا لبضعة أيام. 37 00:09:22,577 --> 00:09:25,455 هل يمكنك إدارة الأمر بنفسك؟ 38 00:09:32,754 --> 00:09:36,258 هل ترغب في الإفطار؟ أنوي صنع شيء ما. 39 00:09:36,424 --> 00:09:41,137 إذا أكلت، سوف أتأخر. لا بد لي من تشغيل. 40 00:09:41,263 --> 00:09:44,391 تناول الأدوية الخاصة بك في الوقت المحدد. 41 00:09:58,405 --> 00:10:01,700 اشترى Ap Dorji جهاز تلفزيون جديد! 42 00:10:05,704 --> 00:10:08,957 الأكبر في القرية! 43 00:10:09,124 --> 00:10:13,878 آخر مرة كان يتجول برجله من ثور الياك، - 44 00:10:14,045 --> 00:10:20,135 - هل كان ليعرفه الجميع أنه يجب أن يأكل جاك في تلك الليلة. 45 00:10:22,804 --> 00:10:25,432 دورجي! تهانينا! 46 00:10:25,598 --> 00:10:27,851 شكرًا! 47 00:10:30,520 --> 00:10:35,483 الجميع يعرف أنه بيع بقرته ليشتريها. 48 00:10:48,204 --> 00:10:51,374 لدينا أيضا جهاز تلفزيون، حتى لو كانت قديمة. 49 00:10:59,549 --> 00:11:02,761 لكن هل نظهرها للجميع؟ 50 00:11:25,533 --> 00:11:27,869 إنه قيد التشغيل! 51 00:11:31,289 --> 00:11:33,875 يا إلهي! انا لم احصل عليها! 52 00:11:34,084 --> 00:11:38,505 قناة التلفزيون الخاصة ببلدنا. قناة تلفزيونية بوتانية. 53 00:11:38,671 --> 00:11:41,549 والآن نحن دولة حديثة. 54 00:11:57,357 --> 00:12:00,735 يا أهل أورا، تعلموا الطريقة قمت بالتصويت في الانتخابات التجريبية- 55 00:12:00,860 --> 00:12:06,950 -حتى تتمكن من التصويت لي، لودرو. لقد خدمتك عائلتي دائمًا. 56 00:12:07,117 --> 00:12:15,117 لا يصدق أن هذا الغبي في "الحرية". والمساواة". تخيل لو فاز. 57 00:12:15,291 --> 00:12:19,337 الأسوأ هو أن والدتك سوف تصوت له. 58 00:12:26,761 --> 00:12:31,683 أنت تعلم أنهم يسمنون خنزيرين، أليس كذلك؟ 59 00:12:31,850 --> 00:12:38,148 سوف يذبحهم لودرو ليحتفظ بهم حفلة عندما يبدأ الحملة الانتخابية. 60 00:12:38,314 --> 00:12:42,193 يتجمع القرويون في كل مكان حيث يحصلون على لحم الخنزير مجانا. 61 00:12:42,360 --> 00:12:47,991 مثل الذباب الذي يتجمع حول القرف. إنهم ماكرون للغاية وهو أمر مثير للاشمئزاز. 62 00:12:50,160 --> 00:12:52,078 فيز. 63 00:12:53,746 --> 00:12:57,292 يجب أن يفوز ثينلي في الانتخابات. 64 00:12:59,711 --> 00:13:04,132 لقد انتهى الأمر ليكونوا خدمًا لعائلة لودرو. 65 00:13:04,299 --> 00:13:08,219 لا ينبغي للأنظمة الإقطاعية موجودة في عالم اليوم. 66 00:13:08,386 --> 00:13:13,725 لا أستطيع أن أوافق مع والدتك في هذا الشأن. 67 00:13:13,850 --> 00:13:19,647 أنا لا أهتم حقا. زعيم اللجنة الانتخابية ستكون هنا غدا. 68 00:13:19,814 --> 00:13:24,068 سوف يقوم زعيم القرية أنني سأكون مساعدها. 69 00:13:27,155 --> 00:13:30,366 إذن لدينا تلفزيون؟ 70 00:13:30,533 --> 00:13:35,413 نعم، لدينا. لقد حصلنا عليها من العم ثينلي. 71 00:13:35,580 --> 00:13:41,544 أنت تعرف جيدا أن Ap Dorji لديه واحد أكبر بكثير؟ 72 00:13:43,254 --> 00:13:46,132 كان عليه أن يبيع أبقاره لشرائه. 73 00:13:46,299 --> 00:13:51,387 شكرا للعم ثينلي لسنا بحاجة لبيع أبقارنا. 74 00:13:51,513 --> 00:13:55,808 حسنًا يا أبي. لكن هل اشتريت لي ممحاة؟ 75 00:13:55,975 --> 00:14:00,271 لقد نسيت ذلك. 76 00:14:00,438 --> 00:14:04,859 لقد كنت مشغولا مع الانتخابات المقبلة. 77 00:14:05,026 --> 00:14:08,780 أبي، ما هي الاختيارات؟ 78 00:14:08,947 --> 00:14:13,409 دعنا نقول فقط أنني مشغول به الآن حتى تتمكن من أن تصبح رئيسًا للوزراء يومًا ما. 79 00:14:13,576 --> 00:14:17,121 لا أريد أن أصبح رئيساً للوزراء. أريد ممحاة. 80 00:14:17,288 --> 00:14:23,836 حسنًا، سأحصل على بوتان رئيس الوزراء المستقبلي ممحاة. 81 00:14:24,045 --> 00:14:30,468 الآن لا بد لي من مساعدة ثينلي مع الحملة الانتخابية. 82 00:14:31,761 --> 00:14:34,514 أراك لاحقًا. 83 00:14:42,397 --> 00:14:48,695 لاما، هنا طعام لك حتى أعود. 84 00:14:48,861 --> 00:14:51,864 تأكد من الحصول عليها قبل أن يكون هناك اكتمال القمر. 85 00:14:52,073 --> 00:14:54,367 بالطبع اللاما. 86 00:15:00,915 --> 00:15:05,753 أخبار دولية: بوتان، الدولة التي كانت الأخيرة في العالم- 87 00:15:05,920 --> 00:15:12,969 -من لديه الإنترنت والتلفزيون، سوف تصبح الآن أحدث ديمقراطية في العالم. 88 00:15:13,136 --> 00:15:17,348 عقدت المملكة العاهل البالغ من العمر 51 عامًا يتنازل عن العرش- 89 00:15:17,515 --> 00:15:20,310 -لصالح الإصلاحات الديمقراطية. 90 00:15:20,476 --> 00:15:27,150 السلطات تعطي الناس مقدمة ل حقوقهم الديمقراطية المكتشفة حديثًا. 91 00:15:27,317 --> 00:15:31,696 ومن الغريب أن قِلة من أهل بوتان يرغبون في ذلك هذه التغييرات، - 92 00:15:31,863 --> 00:15:36,117 -والتحول إلى الديمقراطية لم يحظى بشعبية كبيرة. 93 00:15:38,286 --> 00:15:42,081 نعم فوربا. أنا في طريقي إلى أورا. 94 00:15:42,248 --> 00:15:46,377 تسجيل الناخبين هناك لقد كانت كارثة. 95 00:15:48,588 --> 00:15:51,633 ما كنت قد تصل إلى؟ 96 00:15:53,468 --> 00:15:59,891 أنت تعرف سي إن إن، بي بي سي وقناة الجزيرة تغطي انتخاباتنا. 97 00:16:01,225 --> 00:16:08,232 تخيل كم سيكون ذلك محرجا إذا رأى العالم مراكز اقتراع فارغة. 98 00:16:09,275 --> 00:16:12,570 يجب أن تكون الانتخابات التجريبية ناجحة. 99 00:16:13,905 --> 00:16:15,990 نعم. 100 00:16:53,611 --> 00:16:57,448 هل هذا أنت يا سيد تاشي؟ هل ستنزل؟ 101 00:16:57,615 --> 00:17:01,160 نعم، أنا ذاهب إلى أسفل. هل ستصعد؟ 102 00:17:01,327 --> 00:17:04,038 نعم، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 103 00:17:51,252 --> 00:17:53,755 رون، من فضلك. 104 00:18:38,925 --> 00:18:42,595 استمع يا رون. إذا سأل شخص ما - 105 00:18:42,762 --> 00:18:48,768 -هل أنت هنا لزيارة المعابد البوذية، وأنا دليلك. نعم؟ 106 00:18:48,935 --> 00:18:53,564 إذا كان الأمر هو الصواب، آمل أن يكون السعر مناسبا. 107 00:18:54,607 --> 00:18:59,070 بالنسبة للسعر الذي تقدمه، هل هم مجانين إذا قالوا لا. 108 00:19:27,598 --> 00:19:31,978 تشومو، هل كل شيء على ما يرام؟ كيف كان حالك؟ 109 00:19:32,144 --> 00:19:37,692 أنت ويوفيل نادرا ما يزورني هذه الأيام. 110 00:19:37,859 --> 00:19:43,531 - هل لديك ما يكفي من الطعام؟ - لا داعي للقلق علينا. 111 00:19:48,452 --> 00:19:53,165 أين كان شوفيل ذاهبا؟ يجب أن يساعدك في العمل. 112 00:19:54,500 --> 00:19:56,586 زوج غير كفؤ. 113 00:19:56,752 --> 00:20:01,007 لقد كنت أحذرك طوال الوقت ضد خلط الماء والحليب. 114 00:20:01,173 --> 00:20:07,346 يجب الحفاظ على تقاليدنا. يجب أن يفوز لودرو في الانتخابات. 115 00:20:07,555 --> 00:20:12,643 - هل تحتاج إلى المال؟ - الأمور تسير على ما يرام. سوف نتدبر أمرنا. 116 00:20:13,978 --> 00:20:17,523 هنا. شراء شيء جيد ليوفيل. 117 00:20:29,911 --> 00:20:32,204 شكرا لك يا أمي. 118 00:20:34,665 --> 00:20:38,377 - يجب على أن أذهب. - آسف ليس لدينا واحدة. 119 00:20:38,544 --> 00:20:42,089 انها تسير على ما يرام. أنا أنتمي إلى المنازل الأخرى. 120 00:20:42,256 --> 00:20:47,887 - لم يسبق لي أن رأيت سلاحا. - ولا أنا. 121 00:20:48,012 --> 00:20:52,516 قد يكون لدى Ap Penjor واحدة. يجب أن تستمع إليه. 122 00:20:52,683 --> 00:20:56,437 شكرا، سألقي نظرة. 123 00:20:56,604 --> 00:20:59,357 - الوداع. - الوداع. 124 00:21:12,828 --> 00:21:20,002 {\an8}ثلاثة أيام حتى اكتمال القمر 125 00:21:29,095 --> 00:21:31,931 - هل كل شيء مرتب؟ - نعم. 126 00:21:32,056 --> 00:21:36,894 نذهب إلى منزل جهة الاتصال. إنها مسافة خمس ساعات بالسيارة. 127 00:22:49,925 --> 00:22:53,345 - صباح الخير. - اجلس. 128 00:22:55,056 --> 00:22:59,769 متجر وبار خينتس 129 00:23:01,896 --> 00:23:04,065 صباح الخير. 130 00:23:10,863 --> 00:23:14,241 صباح الخير. اجلس من فضلك. 131 00:23:21,874 --> 00:23:25,419 خطوة صغيرة للرجل، - 132 00:23:25,586 --> 00:23:28,756 -قفزة كبيرة للبشرية. 133 00:23:31,425 --> 00:23:35,346 أمريكا تطالب بالحصول على قناة MTV! 134 00:23:41,602 --> 00:23:44,146 ماذا تريد؟ 135 00:23:45,231 --> 00:23:47,942 هل يمكنني الحصول على الماء الأسود؟ 136 00:23:50,361 --> 00:23:53,322 أنا مدفوع بواجبي. 137 00:24:04,917 --> 00:24:09,880 - ليس عليك أن تفكر بي. - هل يمكنك الاعتناء بالجالسين بالخارج؟ 138 00:24:14,718 --> 00:24:18,806 هذا الرجل وأنا لديه شيء غير مستقر. 139 00:24:29,942 --> 00:24:35,030 اسمعوا يا رفاق. هل سمعت عن الانتخابات التجريبية المقبلة؟ 140 00:24:35,197 --> 00:24:41,745 لقد سمعت أنه يجب علينا انتخاب زعيم جديد، - 141 00:24:41,912 --> 00:24:44,623 -ولكن ما الفائدة؟ 142 00:24:44,790 --> 00:24:48,335 لدينا صاحب الجلالة، بعد كل شيء. 143 00:24:49,712 --> 00:24:55,759 وهذا هو النظام في الهند. الزعماء هناك يمزقون لحى بعضهم البعض 144 00:24:55,926 --> 00:24:58,929 - والطبقة تثق ببعضها البعض. 145 00:24:59,096 --> 00:25:03,142 والآن نحن ذاهبون جلب هذا النظام هنا إلى البلاد؟ 146 00:25:03,309 --> 00:25:06,729 إنه أمر خطير. 147 00:25:06,854 --> 00:25:11,942 لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لأكون تأكد من التصويت في الانتخابات. 148 00:25:12,067 --> 00:25:17,948 الناس في بلدان أخرى على استعداد لذلك للقتل للحصول على هذا الحق. 149 00:25:18,073 --> 00:25:23,537 لقد أعطانا ملكنا هذا. يجب عليك تعلم كيف تستمتع بالهدية. 150 00:25:23,746 --> 00:25:25,748 - نعم. - أليست هدية؟ 151 00:25:25,915 --> 00:25:27,791 نعم. 152 00:25:32,004 --> 00:25:34,965 خذ هذه. 153 00:25:35,132 --> 00:25:38,677 تأكد من الحضور لاختيار الاختبار. 154 00:26:02,284 --> 00:26:04,787 من هناك؟ 155 00:26:04,954 --> 00:26:07,331 إنه جيمس بوند. 156 00:26:09,250 --> 00:26:12,211 يسمونه 007. 157 00:26:12,378 --> 00:26:16,215 يأتي بعض الرجال لقتلنا. 158 00:26:16,382 --> 00:26:20,010 - 007 ... - ولكننا سنقتلهم أولاً. 159 00:26:40,781 --> 00:26:44,034 والدك خائن من يدعم شخص خارجي! 160 00:26:44,201 --> 00:26:47,329 يجب عليك مغادرة القرية! 161 00:26:51,583 --> 00:26:55,671 مساء الخير للجميع. اسمي فوربا. 162 00:26:55,838 --> 00:27:01,760 نحن في اللجنة الانتخابية ويجب تعلم كيفية التصويت. 163 00:27:01,927 --> 00:27:04,555 وستجرى الانتخابات التجريبية في غضون ثلاثة أيام. 164 00:27:04,680 --> 00:27:10,477 لهذا الغرض لقد خلقنا أحزابا وهمية. 165 00:27:10,644 --> 00:27:15,065 هناك ثلاثة أحزاب: الأحمر والأزرق والأصفر. 166 00:27:15,232 --> 00:27:19,695 التصويت للحزب والتي تعتقد أنها سوف تجلب لك أكبر قدر من السعادة. 167 00:27:19,862 --> 00:27:23,324 نحن بحاجة لتسجيل لكم جميعا. 168 00:27:23,449 --> 00:27:27,077 - مرحبًا. اسمك؟ - وانغدا. 169 00:27:27,244 --> 00:27:29,413 - وانغدا ماذا بعد ذلك؟ - وانغدا فقط. 170 00:27:29,580 --> 00:27:34,043 - وعيد ميلادك؟ - أرنب خشبي. 171 00:27:34,209 --> 00:27:39,798 - لا، أنا بحاجة إلى يوم وشهر وسنة. - لا أعرف ذلك. 172 00:27:39,965 --> 00:27:47,765 لقد قال والداي أنني ولدت عندما كان عمر الملك 15 عامًا. 173 00:27:47,931 --> 00:27:50,059 ثم هكذا. 174 00:27:51,185 --> 00:27:54,480 لا أحد منكم يعرف متى عيد ميلادك؟ 175 00:27:54,646 --> 00:27:58,108 إذا كان هذا هو الحال، هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ 176 00:27:58,275 --> 00:28:02,112 أعود عندما يكون لديك اكتشفوا بحلول عيد ميلادهم. 177 00:28:02,279 --> 00:28:08,285 أعود للتسجيل. أيضا أولئك منكم الذين لا يعرفون تاريخ ميلادك. 178 00:28:10,371 --> 00:28:14,041 لماذا يجب أن نعرف أشياء عديمة الفائدة مثل هذا؟ 179 00:28:21,298 --> 00:28:25,761 سيدتي، لقد جئت إلى هنا في وقت مبكر. 180 00:28:27,012 --> 00:28:33,811 هذا هو تشومو. زعيم القرية لقد طلبت منها مساعدتنا. 181 00:28:33,977 --> 00:28:39,108 انظر هنا، فوربا! لقد أتيت إلى هنا قبلي، لكنها لا تزال مجرد فوضى. 182 00:28:39,274 --> 00:28:42,569 هل أنا لست هنا، أنت لا تفعل أي شيء بشكل صحيح. 183 00:28:42,694 --> 00:28:47,366 أعتقد أننا يجب أن نذهب من الباب إلى الباب لجعل الناس يقومون بالتسجيل. 184 00:28:47,533 --> 00:28:51,703 - نحن نغادر صباح الغد. - نعم سيدتي. 185 00:28:54,623 --> 00:28:58,627 غبي! لماذا لم تقل أنها كانت هنا؟ 186 00:28:58,794 --> 00:29:02,631 - البدء في تسجيل من بقي منهم. - نعم حسنا. 187 00:29:02,798 --> 00:29:04,925 مرحباً، ما اسمك؟ 188 00:29:46,675 --> 00:29:53,182 <ط> سأصوت. هل أنت ذاهب؟ 189 00:29:53,348 --> 00:29:59,396 <ط> هل أنت قلق بشأن اقتصاد البلاد؟ إذًا يجب عليك الذهاب والتصويت. 190 00:30:05,194 --> 00:30:07,404 كيف كانت المدرسة يا عزيزتي؟ 191 00:30:10,949 --> 00:30:14,286 ماذا حدث؟ 192 00:30:16,288 --> 00:30:20,167 أخبرني ماذا حدث. 193 00:30:20,334 --> 00:30:24,630 لا شئ. كنت ألعب وسقطت. 194 00:30:24,838 --> 00:30:28,800 أنظر إلى ملابسك. إنهم مليئون بالأوساخ. 195 00:30:28,967 --> 00:30:31,261 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 196 00:30:31,428 --> 00:30:34,932 أرى أن هناك شيئا خاطئا. 197 00:30:35,057 --> 00:30:43,057 إذا كنت تحب بلدك، فيجب عليك ذلك التصويت. 198 00:30:51,949 --> 00:30:55,702 أمي، المعلم غاضب مني اليوم. 199 00:31:00,374 --> 00:31:02,376 لم يكن لدي ممحاة. 200 00:31:02,543 --> 00:31:07,506 لقد صححت أخطائي مع المنديل، وأفسد الملاءة. 201 00:31:07,673 --> 00:31:10,759 صرخ المعلم في وجهي. 202 00:31:10,926 --> 00:31:14,096 تم تدمير كافة الصفحات. 203 00:31:14,263 --> 00:31:20,310 انها تسير على ما يرام. نذهب إلى السوق غدا وشراء ممحاة. 204 00:31:20,477 --> 00:31:24,439 يجب علينا أن نقطع مع الماضي- 205 00:31:24,606 --> 00:31:30,195 -والعمل معًا لما سوف يقدمه لنا التحديث. 206 00:31:30,362 --> 00:31:33,073 الناس في أورا، الآن في الانتخابات- 207 00:31:33,240 --> 00:31:40,205 -هل يجب أن تعطي صوتك المقدس بالنسبة لي، ثينلي. 208 00:31:43,667 --> 00:31:46,086 أمي. 209 00:31:46,253 --> 00:31:50,799 قال الأصدقاء أن أبي يدعم التنمية الصناعية. 210 00:31:51,883 --> 00:31:57,139 لا يهم ما يقولون. لا تفكر في ذلك. 211 00:31:57,306 --> 00:32:05,147 يقول أبناء عمومتي أن أبي هو الخائن عندما يختلف مع جدته. 212 00:32:05,314 --> 00:32:08,108 هل أبي خائن؟ 213 00:32:46,229 --> 00:32:50,025 - تحيات! - مرحبا سيد بنجي! 214 00:32:53,195 --> 00:32:58,575 لو قلت أنك ستأتي كنا قد أعدنا الغداء لك. 215 00:33:05,290 --> 00:33:08,627 بومو، أحضر السلعة. 216 00:33:08,794 --> 00:33:14,716 إنه الأجنبي الذي أخبرتك عنه. 217 00:33:14,883 --> 00:33:18,804 صديق لي. السيد رون. 218 00:33:36,822 --> 00:33:40,992 السيد رون هو في الواقع جامع أسلحة. 219 00:33:42,202 --> 00:33:48,166 لا تخف من بيع السلاح له. إنه على علم ويحترم. 220 00:33:48,333 --> 00:33:51,670 من الصواب فقط بيعه له. 221 00:33:52,713 --> 00:33:57,342 لقد كان السلاح هنا لعدة أجيال. 222 00:33:57,509 --> 00:34:02,222 هذه بندقية من الحرب الأهلية الأمريكية. 223 00:34:02,389 --> 00:34:06,184 لكن انظر إلى الرقم التسلسلي. 224 00:34:07,436 --> 00:34:10,147 هذا واحد نادر جدا. 225 00:34:10,313 --> 00:34:15,944 لقد كنت تبحث عن هذا واحد في جميع أنحاء العالم منذ أكثر من 30 عامًا. 226 00:34:16,111 --> 00:34:19,656 يتظاهر بالبندقية... 227 00:34:19,823 --> 00:34:24,202 ... هو الكنز المفقود بالنسبة له وشعبه. 228 00:34:36,214 --> 00:34:40,385 لنفترض أنني أعطيه 75 ألف دولار. 229 00:34:40,552 --> 00:34:43,180 75000؟ 230 00:34:45,265 --> 00:34:50,228 الحظ يأتي لهم أيضا قلب طيب. سيعطيك… 231 00:34:54,733 --> 00:34:58,987 3.5 مليون نولتروم للسلاح. 232 00:34:59,154 --> 00:35:01,907 أيها الكبير... 233 00:35:03,074 --> 00:35:05,952 إنه أكثر من اللازم. 234 00:35:06,119 --> 00:35:12,292 سوف تشعر بعدم الارتياح لتلقي كثيرا. أنا لا أبيع له الماس. 235 00:35:12,459 --> 00:35:16,087 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - لا، لا، استمع. 236 00:35:16,254 --> 00:35:19,007 لقد أخبرته عن ديونك. 237 00:35:19,174 --> 00:35:24,387 فهو يفهم أنك في وضع صعب. 238 00:35:24,554 --> 00:35:27,307 إنه ودود الذي سيساعدك. 239 00:35:27,474 --> 00:35:29,392 لا يكفي؟ 240 00:35:29,559 --> 00:35:32,395 لا مشكلة، أستطيع أن أذهب إلى 85000. 241 00:35:32,562 --> 00:35:35,649 لا، لا! وهو يعتقد أن المبلغ مرتفع للغاية. 242 00:35:35,816 --> 00:35:38,693 يريد أقل. 243 00:35:41,446 --> 00:35:43,698 ماذا؟ 244 00:35:46,535 --> 00:35:50,121 ماذا عن 1.5 مليون نولتروم؟ 245 00:35:50,288 --> 00:35:57,546 1.5 مليون هو أيضا سخية، ولكن أكثر قبولا. 246 00:35:57,712 --> 00:36:00,674 - هل هناك صفقة؟ - نعم بالطبع. 247 00:36:00,841 --> 00:36:03,552 رون، لقد تم تسويتها. 248 00:36:04,760 --> 00:36:06,972 هاه؟ ماذا؟ 249 00:36:07,138 --> 00:36:09,683 32,000 دولار أمريكي. 250 00:36:11,977 --> 00:36:15,105 - بالتأكيد؟ - نعم أنا متأكد. 251 00:36:15,271 --> 00:36:18,108 ثم تمت تسويتها. نعم. 252 00:36:18,233 --> 00:36:24,948 هناك بنك على بعد ساعات قليلة. يمكننا أن نعود غدا. 253 00:36:25,114 --> 00:36:29,494 غدا سندفع لك ومن ثم يمكنك أن تعطينا السلاح. 254 00:36:29,661 --> 00:36:32,913 - تمام. - نعم، حسنًا. 255 00:36:34,082 --> 00:36:36,041 حسنًا، أعطها لي. 256 00:36:36,209 --> 00:36:39,671 تذكر أنه 1.5 مليون. يعني خمسة أصفار 257 00:36:39,838 --> 00:36:42,966 اعتني بها جيدًا. 258 00:37:01,568 --> 00:37:03,945 ثم نغادر. 259 00:37:07,490 --> 00:37:13,663 - مرحبا، أب بنجور. تبدو جيدًا. - كل شيء على ما يرام. 260 00:37:13,830 --> 00:37:16,750 - ادخل من فضلك. - نعم. 261 00:37:30,263 --> 00:37:37,145 ما هذا؟ أنا مشغول، ويفيدنا على حد سواء. 262 00:37:37,312 --> 00:37:40,357 لكن علينا أن ندفع فواتيرنا. 263 00:37:41,274 --> 00:37:47,072 <ط> إذا كنت بحاجة إلى المال، انظر تحت الفراش. لا بد لي من إنهاء المكالمة. 264 00:37:47,238 --> 00:37:49,532 مرحبا؟ 265 00:37:55,455 --> 00:38:00,377 - هل بنجي يعيش هنا؟ - نعم، لكنه ليس هنا الآن. 266 00:38:00,543 --> 00:38:06,007 - أين هو؟ - وقال انه سوف يعود في غضون أيام قليلة. 267 00:38:07,300 --> 00:38:10,470 - من أنت؟ - زوجته. 268 00:38:21,856 --> 00:38:27,696 - هل يتعامل بنجي بالتحف؟ - لا، لقد حصل عليها من والديه. 269 00:38:30,532 --> 00:38:33,034 هل بينجي لديه ضيف أجنبي؟ 270 00:38:33,201 --> 00:38:36,871 خمين ما؟ لقد وجدت ذلك. 271 00:38:37,038 --> 00:38:42,752 نعم، كان ذلك مع مزارع بوتاني في العراء. 272 00:38:42,919 --> 00:38:46,089 لا، ليس لديه أي فكرة كم يستحق. 273 00:38:46,256 --> 00:38:49,551 هل يمكنك فهم ذلك، بعد سنوات عديدة؟ 274 00:38:50,760 --> 00:38:54,723 نعم. حسنًا، يجب أن أحصل عليه غدًا. 275 00:38:54,889 --> 00:38:57,392 اتصل بي بعد ذلك. 276 00:39:01,271 --> 00:39:07,110 هذا الرجل يتصرف بالتأكيد بالأسلحة. لقد جاء إلى بوتان، - 277 00:39:07,277 --> 00:39:12,866 - ونحن نتساءل ماذا يفعل هنا. تم تسجيل بنجي كمرشد له. 278 00:39:13,074 --> 00:39:17,704 - هل تعرف شيئا عن هذا؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 279 00:39:17,871 --> 00:39:23,668 أشك في أن بنجي متورط في تجارة الأسلحة. هل توجد أسلحة في بوتان؟ 280 00:39:23,835 --> 00:39:27,213 هل تعتقد أن هذا يبدو وكأنه لعبة؟ 281 00:39:28,715 --> 00:39:32,343 اتصل بي على الفور وسوف يتصل بك بنجي. 282 00:39:49,235 --> 00:39:53,114 المشترك الذي تحاول الوصول إليه، قام بإيقاف تشغيل الهاتف. 283 00:40:00,497 --> 00:40:03,291 كن جيدًا يا سيد. 284 00:40:04,876 --> 00:40:07,295 يجب أن تكون ثقيلة. 285 00:40:07,462 --> 00:40:10,298 بالطبع هو كذلك. 286 00:40:10,465 --> 00:40:15,261 إنها قطعة أثرية ثمينة. 287 00:40:15,428 --> 00:40:20,391 ويقال أنه قتل العديد من التبتيين خلال الحروب. 288 00:40:20,558 --> 00:40:25,105 لقد نسينا ذلك. 289 00:40:25,271 --> 00:40:30,026 لقد تم وضعه بعيدا. 290 00:40:30,193 --> 00:40:34,280 لم يهتم أحد بذلك. قبل أن يأتي هذا الأجنبي اليوم. 291 00:40:34,447 --> 00:40:38,326 - هل ما زال يعمل؟ - بالطبع يفعل. 292 00:40:42,038 --> 00:40:46,167 لماذا يريد اللاما الحصول على سلاح؟ 293 00:40:46,334 --> 00:40:48,795 لا أعرف على وجه اليقين. 294 00:40:49,003 --> 00:40:53,258 بقي له عامين من عزلته حيث سوف يتأمل. 295 00:40:53,424 --> 00:40:56,970 وفجأة يريد الأسلحة. 296 00:41:01,850 --> 00:41:09,357 أنا مدين للاما بالكثير. 297 00:41:09,524 --> 00:41:14,028 الجميع هنا في القرية سعداء ومسالمين- 298 00:41:14,195 --> 00:41:18,783 - شكرا لك صلواته وبركاته. 299 00:41:18,950 --> 00:41:21,452 إذا كان في حاجة إليها، فتقبلها هدية. 300 00:41:21,619 --> 00:41:26,124 إنه غير مقبول على الإطلاق. 301 00:41:26,291 --> 00:41:29,419 ليس كثيرًا، ولكن لا بد لي من أن أدفع لك. 302 00:41:29,586 --> 00:41:34,090 - لا، هذا غير موات. - لا أستطيع أن أقبل ذلك مجانا. 303 00:41:34,257 --> 00:41:38,511 لا، أنا لا أقبل المال أبدًا من راهب. 304 00:41:40,346 --> 00:41:47,312 - خذ هذه، جوز التنبول للبندقية. - أستطيع أن أقبل جوز التنبول. 305 00:41:47,478 --> 00:41:52,233 ثم لا نقف في الديون الكرمية لبعضهم البعض. 306 00:41:52,400 --> 00:41:57,238 سوف يقوم اللاما بطقوس عند اكتمال القمر القادم. 307 00:41:57,405 --> 00:42:00,450 يجب أن تأتي أنت وابنتك. 308 00:42:00,617 --> 00:42:05,663 - بالطبع! اللاما يحتاج إلى الرصاص. - أوه نعم، سوف يحتاج إلى شخص ما. 309 00:42:16,925 --> 00:42:24,015 {\an8}يومان حتى اكتمال القمر 310 00:42:24,807 --> 00:42:31,648 - لقد طرقنا كل الأبواب، ولكن... - العالم كله يتابعنا. 311 00:42:31,814 --> 00:42:35,443 إنه أمر غير مقبول أن لدينا 10٪ تسجيل الناخبين. 312 00:42:35,610 --> 00:42:39,447 الديمقراطية ستكون مهم للسعادة الوطنية الإجمالية. 313 00:42:39,614 --> 00:42:43,952 يجب علينا أن نتطور جنبا إلى جنب مع بقية العالم. 314 00:43:03,554 --> 00:43:05,682 من ذاك؟ 315 00:43:05,848 --> 00:43:11,437 موظف حكومي غير كفؤ والتي سوف يعلم الناس التصويت. 316 00:43:11,604 --> 00:43:14,691 هل يجب على الناس أن يتعلموا كيفية التصويت؟ 317 00:43:19,112 --> 00:43:21,572 ثم سنذهب، رون. 318 00:43:40,258 --> 00:43:43,845 هل هو راهب؟ بالسلاح؟ 319 00:43:47,098 --> 00:43:51,728 إنه السيد تاشي. وهو مرافق لاما لدينا. 320 00:43:58,234 --> 00:44:03,573 - أهلا أستاذ وين رايح؟ - أنا ذاهب إلى الدير في أورا. 321 00:44:03,740 --> 00:44:07,869 - هل هناك شيء خاطئ؟ - يمكننا أن نقدم لك رحلة. 322 00:44:08,036 --> 00:44:12,123 - أين كنت؟ - في أب بنجور. 323 00:44:12,332 --> 00:44:15,752 هذا هو رئيس اللجنة الانتخابية. 324 00:44:15,918 --> 00:44:20,048 دعونا جمع بعض النوايا الحسنة بمساعدة راهب. 325 00:44:20,214 --> 00:44:25,887 نحن في طريقنا. يا إلهي هذا البنك... لدينا النقود في الحقيبة. 326 00:44:26,054 --> 00:44:28,514 نحن تقريبا هناك. سأخبرك. 327 00:45:03,132 --> 00:45:05,468 طعام؟ 328 00:45:13,935 --> 00:45:16,020 شاي؟ 329 00:45:22,735 --> 00:45:28,199 كن جيدًا جدًا. هذا لك. 330 00:45:39,794 --> 00:45:43,506 لا تغضب، ولكنني أعطيته بعيدا. 331 00:45:45,425 --> 00:45:49,929 ماذا قلت هل أعطيت البندقية؟ 332 00:45:50,096 --> 00:45:52,640 ماذا قال؟ 333 00:45:54,725 --> 00:45:58,104 لم أفهم الأمر تمامًا. 334 00:45:58,271 --> 00:46:04,235 أنت تحصل على المال، ونحن نحصل على السلاح. كانت هذه هي الصفقة. 335 00:46:06,821 --> 00:46:11,117 نعم، ولكن فات الأوان الآن. 336 00:46:13,619 --> 00:46:18,666 ولكن كان لدينا اتفاق. لمن أعطيتها؟ 337 00:46:18,833 --> 00:46:21,961 لماذا لديك؟ 338 00:46:22,128 --> 00:46:24,672 - ماذا إذن؟ - السلاح . 339 00:46:24,839 --> 00:46:29,594 - إنها لبلدي اللاما. - في ماذا سيتم استخدامه؟ 340 00:46:29,760 --> 00:46:34,932 لا أعرف. قال اللاما أنه يجب عليه تصحيح شيء خاطئ. 341 00:46:35,099 --> 00:46:36,851 نعم حسنا. 342 00:46:37,018 --> 00:46:39,687 إلى راهب؟ 343 00:46:39,896 --> 00:46:42,064 استمع هنا... 344 00:46:45,151 --> 00:46:48,863 لقد وضعت لي في وضع صعب هنا. 345 00:46:50,114 --> 00:46:54,452 - من هو الراهب؟ - لماذا أخذ الراهب السلاح؟ 346 00:46:56,537 --> 00:47:00,333 وهو من الدير في أورا. 347 00:47:01,375 --> 00:47:05,129 لا بد أن اللاما طلب منه الحصول على سلاح. 348 00:47:06,422 --> 00:47:09,550 لذلك أعطيته إياه هدية. 349 00:47:09,717 --> 00:47:12,970 اللاما بمسدس. 350 00:47:15,890 --> 00:47:21,771 ما علاقة اللاما بالسلاح؟ إلى أين تتجه بلادنا؟ 351 00:47:23,898 --> 00:47:27,109 ماذا تفعلون أيها الكتبة هنا؟ 352 00:47:27,276 --> 00:47:31,113 نحن هنا لتحديث بلدنا. 353 00:47:31,280 --> 00:47:35,117 لتعليم ابناء البلد كيفية التصويت. 354 00:47:35,284 --> 00:47:39,372 - هل سمعت عن ذلك؟ - سمعت عن ماذا؟ 355 00:47:39,539 --> 00:47:43,417 - خيار. - لا أعرف الآن.. 356 00:47:43,584 --> 00:47:47,380 - هل هو مرض خنزير جديد؟ - مرض الخنزير؟ 357 00:47:48,506 --> 00:47:53,719 لا! ومن خلال الانتخابات يتم اختيار زعيم جديد. 358 00:47:53,928 --> 00:47:57,348 اوه لا... ماذا حدث لجلالة الملك؟ 359 00:47:57,515 --> 00:48:02,687 جلالته لا زال هنا لكنه يتخلى عن قوته. 360 00:48:05,356 --> 00:48:08,609 لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 361 00:48:08,776 --> 00:48:13,948 لأنها أصبحت ديمقراطية أصبحت حديثة. 362 00:48:15,825 --> 00:48:21,289 - لم أسمع بذلك من قبل. - وهذا شيء جديد في بوتان. 363 00:48:21,455 --> 00:48:26,252 هل يتعلق الأمر بتعاليم بوذا؟ 364 00:48:28,546 --> 00:48:31,465 ليس حقيقيًا. 365 00:48:31,632 --> 00:48:36,971 كيف يمكننا بعد ذلك تأكد من أنه جيد بالنسبة لنا؟ 366 00:48:39,724 --> 00:48:43,686 لا يهم ما علمه بوذا قبل 2500 سنة. 367 00:48:43,853 --> 00:48:48,983 هذه أفكار حديثة. بالطبع هذا جيد بالنسبة لنا. 368 00:48:51,068 --> 00:48:55,114 أين ذهب هذا الراهب؟ 369 00:48:55,239 --> 00:48:57,658 هو ذاهب إلى الدير. 370 00:48:59,577 --> 00:49:03,039 - متى غادر؟ - هذا الصباح. 371 00:49:03,247 --> 00:49:06,125 - بالسيارة أم مشى؟ - ذهب. 372 00:49:06,292 --> 00:49:08,419 ذهب؟ 373 00:49:08,586 --> 00:49:13,174 رون، أعتقد أننا نستطيع القبض عليه مرة أخرى. تعال. 374 00:49:22,058 --> 00:49:27,772 يتقن! اطلب من اللاما التصويت في الانتخابات التجريبية. 375 00:49:27,938 --> 00:49:31,359 يمكن وجوده جذب المزيد من الناس. 376 00:49:31,525 --> 00:49:34,320 لا، لا نستطيع. 377 00:49:34,528 --> 00:49:40,159 خطط اللاما شيء مهم ليوم اكتمال القمر. 378 00:49:40,326 --> 00:49:43,954 أليس هذا خلال يومين؟ 379 00:49:44,121 --> 00:49:49,960 - وذلك عندما نجري الانتخابات التجريبية. - ما هو التخطيط لاما؟ 380 00:49:51,212 --> 00:49:54,340 لست متأكدا. 381 00:49:54,507 --> 00:49:58,094 قال أنه لجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى. 382 00:50:02,348 --> 00:50:05,851 توقف هنا. هذا هو المكان الذي سأغادر فيه. 383 00:50:22,743 --> 00:50:26,664 - شكرا على الرحلة. - سنرى بعضنا البعض عندما يكون هناك اكتمال القمر. 384 00:50:26,831 --> 00:50:30,584 - سوف نأتي أيضًا إلى وظيفة اللاما. - تمام. 385 00:50:44,640 --> 00:50:49,186 ممتاز! المناسبات الدينية يجذب دائما الحشود. 386 00:50:49,353 --> 00:50:51,689 ونحن الآن ننظم انتخابات تجريبية هناك. 387 00:50:51,856 --> 00:50:57,236 نعم سيدتي. يتوافد القرويون الذين يطيرون إلى مثل هذه الأحداث. 388 00:51:24,513 --> 00:51:27,933 انتظر لحظة يا سيد! 389 00:51:28,100 --> 00:51:32,855 أريد أن أتحدث معك عن شيء مهم جداً. 390 00:51:34,523 --> 00:51:41,322 اسمي بنجي، وهذا هو السيد رون، صديقي. 391 00:51:43,824 --> 00:51:47,703 هل سمعت عن دولة الولايات المتحدة الأمريكية؟ إنه بعيد. 392 00:51:47,870 --> 00:51:53,167 لقد قطع كل هذه المسافة إلى هنا، وبعد عناء طويل، لشراء هذا السلاح. 393 00:51:57,254 --> 00:51:59,256 بالأمس كنا في Ap Penjor. 394 00:51:59,465 --> 00:52:03,719 قال وهو مديون لذلك عرضت مساعدته. 395 00:52:03,886 --> 00:52:08,849 لقد ساعدت السيد رون وأب بنجور للدخول في اتفاق. 396 00:52:09,016 --> 00:52:13,229 كنا سنشتري منه السلاح. 397 00:52:13,354 --> 00:52:16,398 ولكن بعد ذلك كنت قد أحضرت السلاح معك. 398 00:52:16,565 --> 00:52:22,947 - هل يمكننا استعادة السلاح؟ - ماذا؟ لا تمزح حول شيء من هذا القبيل. 399 00:52:23,113 --> 00:52:26,283 هل تفهم ما مدى صعوبة الحصول عليها؟ 400 00:52:26,450 --> 00:52:31,497 انتظر! نحن لا نريد ذلك مجانا. نريد شرائه منك! 401 00:52:38,546 --> 00:52:42,925 انتظر، انتظر! لحظة واحدة! 402 00:52:44,510 --> 00:52:49,515 انتظر دقيقة! لا أعتقد أنك تفهمني. 403 00:52:56,564 --> 00:53:01,986 - ماذا تفعل بهذا القدر من المال؟ - المال لك. 404 00:53:02,152 --> 00:53:05,614 فقط أعطنا السلاح في المقابل. 405 00:53:05,781 --> 00:53:09,285 لا... ماذا سأفعل بهذا القدر من المال؟ 406 00:53:09,451 --> 00:53:13,080 لست بحاجة للمال أحتاج أسلحة. 407 00:53:14,331 --> 00:53:18,794 - ماذا يحتاج الراهب إلى سلاح؟ - إنها من أجل اللاما. 408 00:53:18,961 --> 00:53:23,674 لقد بحثت في كل مكان بعد هذا السلاح 409 00:53:24,925 --> 00:53:28,387 رون، على ما يبدو إذا كان لا يريد المال. 410 00:53:28,554 --> 00:53:32,600 أخبره أنني أستطيع ادفع له الكثير من الدولارات. 411 00:53:32,766 --> 00:53:34,226 ماذا قال؟ 412 00:53:34,393 --> 00:53:38,939 سوف يعطيك الكثير من الدولارات مقابل السلاح. 413 00:53:42,151 --> 00:53:45,905 تعال الى هنا. سأريكم. 414 00:53:46,071 --> 00:53:50,200 هل ترى هذه المذكرة الخضراء مع الرجل الأصلع؟ 415 00:53:50,326 --> 00:53:53,954 هذه هي أقوى عملة في العالم. 416 00:53:54,163 --> 00:53:56,040 اليوم هو يومك المحظوظ. 417 00:53:56,248 --> 00:54:01,128 ننسى مدى قوة الدولار. 418 00:54:01,253 --> 00:54:05,132 البعض سوف باع كليتيه مقابل دولارات. 419 00:54:05,299 --> 00:54:10,804 أخبره أنه يستطيع ذلك اطلب أي شيء مقابل السلاح. 420 00:54:11,847 --> 00:54:16,852 لقد بدأ بالتسول. أنت تمشي بملابس بوذا - 421 00:54:17,019 --> 00:54:20,272 -حتى أعرف أنك كذلك شخص ذو رحمة كبيرة. 422 00:54:20,439 --> 00:54:24,735 - من فضلك أعطنا السلاح. - أنا آسف جدا لذلك. 423 00:54:24,944 --> 00:54:30,699 نعم، أنا راهب ملتزم بمساعدة الآخرين. 424 00:54:30,866 --> 00:54:34,620 ولكن ليس هذه المرة. آسف. 425 00:54:36,538 --> 00:54:40,668 فيصرخ السيد هنا: "اخترت اللون الأزرق." نعم؟ 426 00:54:40,834 --> 00:54:45,047 ثم تأتي الجدة باللون الأسود. 427 00:54:45,255 --> 00:54:47,800 نعم. تعال هنا. 428 00:54:51,095 --> 00:54:54,807 خذ هذا. 429 00:54:56,266 --> 00:55:03,190 فيصرخ السيد هنا: "اخترت اللون الأزرق." نعم؟ 430 00:55:03,315 --> 00:55:06,360 عندما يصرخ "اخترت اللون الأزرق"، - 431 00:55:06,527 --> 00:55:09,947 -يجب على الجميع في هذه الصفحة أن يصرخوا: "نحن لا نختار اللون الأزرق، بل نختار اللون الأحمر." 432 00:55:10,072 --> 00:55:13,200 يمكنك تقسيمها إلى قسمين. 433 00:55:13,367 --> 00:55:18,205 تذهب إلى هذه الصفحة، تذهب إلى الآخر. 434 00:55:18,372 --> 00:55:23,419 هذه الصفحة تصوت باللون الأزرق، ذلك آخرون يصوتون باللون الأحمر. هل تفهم؟ 435 00:55:23,585 --> 00:55:27,381 لتبدأ هل يمكنك الصراخ: "اخترت اللون الأزرق". 436 00:55:27,548 --> 00:55:31,802 نعم. نختار الأزرق! 437 00:55:31,969 --> 00:55:34,972 - أعلى قليلا. - نختار اللون الأزرق! 438 00:55:35,097 --> 00:55:37,599 - حتى أعلى. - نختار اللون الأزرق! 439 00:55:37,725 --> 00:55:41,353 نعم، بالضبط مثل ذلك. نختار الأزرق! 440 00:55:41,520 --> 00:55:43,981 - نختار اللون الأحمر! - نختار اللون الأزرق! 441 00:55:44,148 --> 00:55:47,526 حسنًا، حسنًا، هذا سيفي بالغرض! 442 00:55:47,693 --> 00:55:54,116 أظهر بعض العاطفة. ليس من المفترض حقًا أن تحبوا بعضكم البعض! 443 00:55:54,283 --> 00:55:58,495 اصرخ بصوت أعلى، كما لو كنت تريد التغلب على بعضها البعض! 444 00:55:58,662 --> 00:56:02,958 لا تضربوا بعضكم البعض، لكن تصرف كما تريد. 445 00:56:03,125 --> 00:56:06,503 يجب أن تكرهوا بعضكم البعض نوعًا ما. 446 00:56:06,670 --> 00:56:08,338 - نختار اللون الأزرق! - نختار اللون الأحمر! 447 00:56:08,464 --> 00:56:12,843 - يسقط اللون الأحمر، نريد اللون الأزرق! - الحزب الأحمر سيفوز! 448 00:56:20,768 --> 00:56:24,772 لماذا تعلمنا أن نكون وقحين إلى هذا الحد؟ هذا ليس كيف نحن. 449 00:56:24,938 --> 00:56:27,858 يسقط اللون الأزرق، نريد اللون الأحمر! 450 00:56:29,526 --> 00:56:31,862 انتظر، من فضلك. 451 00:56:34,865 --> 00:56:40,704 - لماذا لا يريد المال؟ - سيده سيكون لديه سلاح بالتأكيد. 452 00:56:41,830 --> 00:56:46,335 الرب؟ ماذا نفعل الآن؟ 453 00:56:46,502 --> 00:56:49,379 هل يمكنك الانتظار قليلا؟ 454 00:56:49,546 --> 00:56:54,885 إنه مجرد سلاح قديم ربما لا يعمل. 455 00:56:55,094 --> 00:56:59,681 السلاح قديم جداً! لن تحصل على أي فائدة منه. 456 00:57:01,517 --> 00:57:08,899 قال أب بنجور إنه قتله العديد من التبتيين خلال الحرب. 457 00:57:09,066 --> 00:57:13,112 نعم، ولكن ذلك كان قبل بضعة قرون. 458 00:57:13,278 --> 00:57:15,531 إنها أخبار قديمة. 459 00:57:15,697 --> 00:57:19,493 انظر إلى المعدن. إنه صدئ. 460 00:57:19,660 --> 00:57:21,870 ألا تريد شيئًا أحدث؟ 461 00:57:22,955 --> 00:57:26,041 مرحبًا؟ ماذا يحدث؟ 462 00:57:26,166 --> 00:57:30,337 قلت المسدس قديم أنه من الأفضل مع واحدة جديدة. 463 00:57:30,546 --> 00:57:36,051 أخبره أنه من أجل المال الذي أريده أعطه، يمكنه شراء عشرة أسلحة جديدة. 464 00:57:37,719 --> 00:57:41,807 يجب أن تكون قد جمعت العديد من الفوائد بعد الحياة الماضية. 465 00:57:41,974 --> 00:57:47,020 أعطه السلاح والمال هل تستطيع شراء عشرة أسلحة جديدة؟ 466 00:57:47,187 --> 00:57:50,607 عشرة أسلحة يمكن أن تقتل. يا لها من صفقة! 467 00:57:53,861 --> 00:57:57,281 سأقولها كما هي. 468 00:57:57,447 --> 00:58:01,952 لن ترغب في ذلك مرة أخرى أبدًا احصل على الكثير مقابل الخردة الصدئة. 469 00:58:02,119 --> 00:58:05,873 السماء تمنحك هذه الفرصة- 470 00:58:06,039 --> 00:58:09,543 - لأنك راهب جيد جدا. 471 00:58:09,710 --> 00:58:13,422 لا تفوت الفرصة. الاستيلاء عليها بكلتا يديه. 472 00:58:13,589 --> 00:58:18,427 لا أحتاج إلى عشرة بنادق. أحتاج إلى اثنين. 473 00:58:18,594 --> 00:58:24,683 يمكننا ترتيب ذلك. السيد رون خبير أسلحة. 474 00:58:24,850 --> 00:58:28,729 في وطنه هناك أسلحة أكثر من الناس. 475 00:58:28,937 --> 00:58:31,315 - أسلحة أكثر من الناس؟ - نعم. 476 00:58:31,481 --> 00:58:33,650 يجب أن تكون دولة فريدة من نوعها. 477 00:58:33,817 --> 00:58:38,906 الأسلحة هي جزء مهم جدا من ثقافتهم. 478 00:58:39,072 --> 00:58:41,742 في نسختهم من السوترات- 479 00:58:41,909 --> 00:58:48,248 - هو ما تتحدث عنه الآية الثانية أن لكل شخص الحق في امتلاك سلاح. 480 00:58:48,415 --> 00:58:52,252 الآن نحن لا نضيع المزيد من الوقت. فقط أعطونا هذا السلاح. 481 00:58:52,419 --> 00:58:55,923 حسنًا، أحتاج إلى سلاحين. 482 00:58:56,089 --> 00:59:01,053 يمكننا أن نعطيك سلاحين. سلاحين جديدين. 483 00:59:01,261 --> 00:59:05,557 هذا يبدو وكأنه صفقة معقولة، أليس كذلك؟ 484 00:59:05,724 --> 00:59:09,061 بالطبع إنها صفقة معقولة! أنت يا رون! 485 00:59:09,228 --> 00:59:12,522 نحن نستبدل السلاح القديم ضد سلاحين جديدين. هل هذا جيد؟ 486 00:59:12,689 --> 00:59:14,608 - بندقيتين؟ لذلك؟ - نعم. 487 00:59:14,775 --> 00:59:21,365 نعم. أخبره أنه يمكنه اختيار أي منها السلاح الذي يريده من هذه القائمة. 488 00:59:21,573 --> 00:59:23,367 نعم. 489 00:59:25,911 --> 00:59:31,041 انظر إلى خياراتك. اختر أي سلاح من هذه القائمة. 490 00:59:31,208 --> 00:59:34,211 - ماذا عن هذا؟ - مرحبًا؟ 491 00:59:34,378 --> 00:59:38,548 ماذا عن ذلك؟ حسنًا، أنت لا تحب ذلك. 492 00:59:38,715 --> 00:59:44,179 هذا السلاح هو التي يستخدمها رعاة البقر الأمريكيون. 493 00:59:44,304 --> 00:59:48,850 - هذا رائع جداً. - لا، انها صغيرة جدا. 494 00:59:49,017 --> 00:59:50,560 قليل جدًا. 495 00:59:50,727 --> 00:59:52,646 راهب. راهب. 496 00:59:52,854 --> 00:59:57,359 وهو في زي الراهب يتأمل. نعم، راهب بوذي. 497 00:59:57,526 --> 00:59:59,444 هذا! 498 00:59:59,611 --> 01:00:04,074 هذا كل شيء الذي استخدمه البطل 007 على شاشة التلفزيون. 499 01:00:04,241 --> 01:00:07,703 أريدها! أخبره أن يحصل عليها من أجلي. 500 01:00:07,869 --> 01:00:10,497 - الأكبر؟ - نعم ذلك. 501 01:00:10,664 --> 01:00:14,126 اغتنموا الفرصة، أيها الراهب الجشع. 502 01:00:14,293 --> 01:00:19,756 لا، سأعتني بك. وإذا كان كبيراً فهو ثقيل أيضاً. 503 01:00:19,923 --> 01:00:25,762 إذا كانت ثقيلة، فمن الصعب حملها. إذا كانت صغيرة، فهي سهلة وبسيطة. 504 01:00:25,929 --> 01:00:28,473 - أريدها. - هذا أفضل. 505 01:00:28,640 --> 01:00:31,893 لا، أخبره أن يحضرها لي. 506 01:00:32,060 --> 01:00:38,150 أنا لا أعرف ما هو الراهب البوذي الذهاب مع سلاح، ولكن ... مرحبا؟ 507 01:00:41,820 --> 01:00:46,033 - ماذا؟ - لا يستسلم. يريد اثنين. 508 01:00:46,199 --> 01:00:52,039 اثنين من بنادق AK-47؟ ماذا سيفعل ببندقية AK-47 في بوتان؟ 509 01:00:53,832 --> 01:00:58,128 نعم. مرحبا، هناك مشكلة صغيرة. 510 01:00:58,295 --> 01:01:03,050 يريد الراهب بندقيتين من طراز AK-47 للسلاح. قطعتين. 511 01:01:07,095 --> 01:01:13,060 - انتظر يا سيد! - لا بد لي من العودة إلى اللاما. 512 01:01:13,226 --> 01:01:15,937 لا، انتظر. 513 01:01:16,104 --> 01:01:19,858 الأسلحة ستصل خلال يومين 514 01:01:20,025 --> 01:01:25,530 ليس لدي بضعة أيام متبقية. يجب أن أحصل على الأسلحة قبل اكتمال القمر. 515 01:01:25,697 --> 01:01:28,158 اكتمال القمر؟ 516 01:01:29,409 --> 01:01:36,708 - بعد غد؟ من السابق لأوانه. - ثم لا فائدة منه. 517 01:01:36,875 --> 01:01:41,171 ويقول إنه يحتاج إلى الأسلحة قبل بعد غد. 518 01:01:41,338 --> 01:01:44,758 - هل أنت تمزح؟ - لا، فهو لا يستسلم. 519 01:01:44,925 --> 01:01:47,636 ليس من الممكن التفاوض. 520 01:01:47,803 --> 01:01:51,723 حسنًا، إذن علينا أن نتوصل إلى شيء ما. 521 01:01:51,890 --> 01:01:54,726 ربما من الهند. 522 01:01:54,893 --> 01:01:58,355 هل لديك رقم هاتف؟ 523 01:02:02,359 --> 01:02:04,986 لا خطر. نحن نفعل ذلك مثل هذا ... 524 01:02:05,153 --> 01:02:09,491 قابلني هناك عندما يكون هناك اكتمال القمر. 525 01:02:09,658 --> 01:02:13,829 يمكننا تبادل الأسلحة في ستوبا. 526 01:02:17,416 --> 01:02:21,670 - من الأفضل لك أن تحافظ على كلمتك. - لا يوجد خطر. 527 01:02:21,837 --> 01:02:25,257 - يعطي كارما سيئة للكذب. - نعم نعم. 528 01:02:27,676 --> 01:02:31,138 <ط> اسمي تشيرينج يانجدين، أنا رئيس لجنة الانتخابات. 529 01:02:31,304 --> 01:02:38,270 <ط> صاحب الجلالة لقد منحنا هذه الهدية الثمينة. 530 01:02:38,437 --> 01:02:44,609 لن نتخلى عن الفرصة. 531 01:02:44,776 --> 01:02:51,283 انضم إلينا أثناء الانتخابات التجريبية، - 532 01:02:51,450 --> 01:02:55,120 -وتعلم كيف أداء واجبهم المقدس. 533 01:02:55,287 --> 01:03:00,417 يجب علينا نحن البوتانيون أن نعمل معًا- 534 01:03:00,584 --> 01:03:04,296 -لجعل بلدنا حديثة ومتطورة. 535 01:03:12,888 --> 01:03:15,557 طعامي المفضل! 536 01:03:15,724 --> 01:03:18,852 أمي فعلت ذلك لحم الخنزير مع الفجل. 537 01:03:43,210 --> 01:03:45,962 هل زارتك والدتك؟ 538 01:03:49,382 --> 01:03:53,303 هل كانت تشكو مني باستمرار؟ 539 01:03:57,307 --> 01:04:01,561 تسجيل الناخبين غدا يحدث في السوق. 540 01:04:01,728 --> 01:04:05,357 سآخذ يوفيل معي. 541 01:04:05,524 --> 01:04:08,276 لماذا تريد إحضار يوفيل؟ 542 01:04:10,779 --> 01:04:16,618 استخدمت منديلها لمحو في دفتر الملاحظات. 543 01:04:17,661 --> 01:04:21,790 لقد تمزقت الصفحات إلى أجزاء. وبخها المعلم. 544 01:04:23,500 --> 01:04:25,335 يوفيل. 545 01:04:25,502 --> 01:04:31,925 لا بأس. أنا أتحدث إلى المعلم ويقول أنني نسيت الممحاة. 546 01:04:32,092 --> 01:04:36,096 لا، لا بأس. لا يجب أن تذهب إلى مدرستها. 547 01:04:36,263 --> 01:04:40,392 ما المشكلة إذا ذهبت إلى مدرسة ابنتي؟ 548 01:04:40,559 --> 01:04:45,021 أنتم منخرطون بشكل كبير في الانتخابات بالنظر إلى لودرو وثينلي. 549 01:04:45,188 --> 01:04:48,817 إنه يخلق الكثير من الانقسام في الأسرة. 550 01:04:50,735 --> 01:04:55,031 في مدرسة يوفيل سيتم الحديث عنك. 551 01:05:04,374 --> 01:05:10,088 أفعل هذا من أجلنا، من أجل يوفيل. 552 01:05:11,256 --> 01:05:15,260 عندما يفوز ثينلي ويصبح وزيرا، - 553 01:05:15,427 --> 01:05:19,347 - هل سيتذكر أنني دعمته. 554 01:05:19,514 --> 01:05:23,268 يمكنه مساعدتنا لإدخال يوفيل إلى مدرسة المدينة. 555 01:05:23,435 --> 01:05:26,313 بعيدا هذه الحياة الريفية المثيرة للشفقة. 556 01:05:26,479 --> 01:05:30,358 إليكم أبرز أحداث الشهر… 557 01:05:31,443 --> 01:05:34,571 ...لأكل قطعة من لحم الخنزير المجفف. 558 01:05:35,697 --> 01:05:41,036 هل هناك أي شيء لنا هنا؟ أخبرني! 559 01:05:47,542 --> 01:05:50,503 متجر وبار خينتس 560 01:06:01,056 --> 01:06:03,224 رون. 561 01:06:05,477 --> 01:06:07,604 مرحبا، مرحبا. 562 01:06:20,533 --> 01:06:23,870 هل يمكننا تناول اثنين من الشاي؟ 563 01:06:37,550 --> 01:06:42,597 لماذا تتصلين طوال الوقت؟ 564 01:06:43,682 --> 01:06:46,101 الشرطة؟ 565 01:06:48,103 --> 01:06:51,398 ماذا... ماذا أرادوا؟ 566 01:06:58,279 --> 01:07:00,490 مرحبًا؟ 567 01:07:00,657 --> 01:07:02,242 نعم. 568 01:07:03,201 --> 01:07:06,329 صورة للاجنبي ؟ 569 01:07:06,496 --> 01:07:09,582 كيف كان يبدو الأجنبي؟ 570 01:07:14,629 --> 01:07:18,633 نعم و...؟ سلاح؟ 571 01:07:18,800 --> 01:07:22,679 لماذا أفعل؟ هل تشارك في تجارة الأسلحة؟ 572 01:07:22,846 --> 01:07:27,183 لا يوجد خطر، أنا فقط دليله. نعم؟ 573 01:07:29,394 --> 01:07:35,817 استمع هنا. لدينا بندقيتين AK-47 جديدتين و100 طلقة. 574 01:07:37,152 --> 01:07:38,361 100؟ 575 01:07:38,528 --> 01:07:42,866 نعم. يستطيع الراهب أطلق النار على الجبل إلى قطع إذا أراد. 576 01:07:46,494 --> 01:07:50,165 كان هناك قلق بشأن ما إذا كانت السلطات سيتمكن من تسجيل الناخبين ، - 577 01:07:50,331 --> 01:07:55,086 - ولكن تم نشر طاقم إضافي لزيادة الحضور غدا 578 01:07:55,253 --> 01:07:59,799 كارما جيليك والمصورة تقارير كينلي وانجتشوك من أورا. 579 01:07:59,966 --> 01:08:03,720 هل كانت جيدة بما فيه الكفاية؟ هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 580 01:08:28,953 --> 01:08:31,331 كم حصلت؟ 581 01:08:31,498 --> 01:08:34,083 هذا فقط في الوقت الراهن. 582 01:08:34,250 --> 01:08:38,713 إنه كذلك عرض لك من Ap Penjor. 583 01:08:39,756 --> 01:08:42,091 وحتى هذا كان صعبا بما فيه الكفاية. 584 01:08:42,258 --> 01:08:47,597 شعرت بذلك لو كان العالم كله يسعى وراء السلاح. 585 01:08:52,268 --> 01:08:55,271 أعطاك Ap Penjor هذه الرصاصات أيضًا. 586 01:08:56,689 --> 01:09:04,030 وقال أن السلاح قتل التبتيين خلال الحروب. 587 01:09:06,825 --> 01:09:11,246 - هناك الكثير من العدوان في ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 588 01:09:12,622 --> 01:09:14,833 هذا جيد. 589 01:09:14,999 --> 01:09:20,296 لقد حصلت على توصيلة من السيدة- 590 01:09:20,463 --> 01:09:24,259 - الذي كان على الراديو في ذلك اليوم. 591 01:09:26,052 --> 01:09:28,388 - هل جاءت إلى هنا؟ - نعم. 592 01:09:28,555 --> 01:09:33,059 - هل رأت السلاح؟ - نعم فعلت. 593 01:09:33,226 --> 01:09:38,022 لقد كانت مشغولة للغاية مع تلك المسائل الانتخابية- 594 01:09:38,189 --> 01:09:41,234 - الذي يتحدث عنه الجميع في الوقت الحالي. 595 01:09:42,318 --> 01:09:46,990 رائع. كل شيء يقع في مكانه. 596 01:09:47,156 --> 01:09:49,868 نعم، إنه كذلك. 597 01:09:50,034 --> 01:09:54,747 {\an8}يوم واحد حتى اكتمال القمر 598 01:10:00,879 --> 01:10:04,674 يوفيل، خذ هذا واشتري ممحاة. 599 01:10:04,841 --> 01:10:08,219 ومن ثم تذهب إلى المدرسة. نعم؟ أمي يجب أن تعمل. 600 01:10:08,386 --> 01:10:10,972 حسنا يا أمي. 601 01:10:18,605 --> 01:10:22,609 لذا... كم يبعد عن هذا المكان؟ 602 01:10:25,820 --> 01:10:28,781 وسوف يستغرق كل يوم. 603 01:10:30,366 --> 01:10:33,661 هل سنعيده في الوقت المناسب؟ 604 01:10:37,624 --> 01:10:41,920 <ط> الفلفل الأحمر الحار. فلفل أحمر حار ذو نوعية جيدة! 605 01:10:45,298 --> 01:10:52,972 الفلفل الحار الأخضر، الفلفل الحار الأخضر! الفلفل الحار الهندي! 606 01:11:00,563 --> 01:11:07,528 وبمجرد نزولنا، يجب أن نستعد للغد. 607 01:11:10,949 --> 01:11:15,119 - نحن نفاد الوقت. - نعم يا لاما. 608 01:11:15,286 --> 01:11:18,373 - هل أحضرت السلاح؟ - نعم يا لاما. 609 01:11:20,416 --> 01:11:23,544 - والرصاص؟ - نعم يا لاما. 610 01:11:32,428 --> 01:11:37,892 - تشومو، فتاة صغيرة تريد مقابلتك. - أوه لا، هل جاءت إلى هنا؟ 611 01:11:40,478 --> 01:11:45,566 أمي، أنا لا أحب هذا السوق. لا أحد يبيع المحايات هنا. 612 01:11:46,401 --> 01:11:51,363 - مرحبا، ما اسمك؟ - اسمي يوفيل. 613 01:11:52,740 --> 01:11:55,785 وبعد ذلك... 614 01:11:55,952 --> 01:12:00,456 لم أكن أعرف أنك أم. من فضلك، ممحاة. 615 01:12:03,209 --> 01:12:08,423 ممحاة للسيدة الصغيرة. هل تحتاج أقلام الرصاص أيضا؟ 616 01:12:19,641 --> 01:12:23,146 انظري يا أمي. أقلام رصاص أجنبية وممحاة. 617 01:12:23,354 --> 01:12:28,024 أشارك مع زملائي في الصف، قد يرغبون في التحدث معي. 618 01:12:28,192 --> 01:12:31,362 لماذا لا يتحدثون معك؟ 619 01:12:34,615 --> 01:12:38,703 سيدتي، هناك شيء أردت أن أتحدث إليكم عن. 620 01:12:43,457 --> 01:12:46,252 هنا، يوفيل، اجلس. 621 01:12:49,964 --> 01:12:54,385 ألا يمكنك رسم شيء ما؟ اجلس يا تشومو. 622 01:12:54,552 --> 01:12:56,721 اجلس. 623 01:13:07,106 --> 01:13:10,650 هل تعتقد حقا؟ أن كل هذا يستحق كل هذا العناء؟ 624 01:13:10,818 --> 01:13:13,029 قلت لك- 625 01:13:13,154 --> 01:13:19,285 - أن الناس في جميع أنحاء العالم يقاتلون لمثل هذه التغييرات كما تلقينا الآن. 626 01:13:22,121 --> 01:13:27,376 نعم...ولكن إذا لم نكن بحاجة لذلك للقتال من أجل ذلك - 627 01:13:27,543 --> 01:13:31,047 -ربما لا نحتاجها. 628 01:13:33,841 --> 01:13:36,511 بالنسبة لقروي مثلي، - 629 01:13:36,677 --> 01:13:40,389 - عائلتي هي أهم شيء في حياتي. 630 01:13:41,599 --> 01:13:44,936 منذ أن جاء هذا إلى قريتي، - 631 01:13:45,103 --> 01:13:48,773 - لقد تم تقسيم عائلتي. 632 01:13:48,940 --> 01:13:56,155 زوجي يقضي كل وقته للتنافس مع الجيران. 633 01:13:56,322 --> 01:14:01,494 والدتي وزوجي ليسا أصدقاء. لا يتحدثون مع بعضهم البعض. 634 01:14:12,088 --> 01:14:16,342 المرارة لديها أيضا وصلت إلى مدرسة يوفيل. 635 01:14:18,136 --> 01:14:24,225 زملاءها في الصف لا يلعبون معها لأنها ابنة أبيها. 636 01:14:30,648 --> 01:14:34,277 هذا بسبب لقد بدأت هذه العملية للتو. 637 01:14:34,443 --> 01:14:39,115 قريبا سوف ينتهي. عندها سيكون الجميع سعداء وأثرياء. 638 01:14:42,076 --> 01:14:45,288 ولكن يا سيدتي، كنا دائما سعداء. 639 01:14:59,010 --> 01:15:01,721 يوفيل، علينا أن نذهب. 640 01:15:03,598 --> 01:15:06,392 لقد رسمت هذا لك. 641 01:15:13,649 --> 01:15:18,196 شكرا جزيلا لك لأقلام الرصاص والممحاة. 642 01:15:36,005 --> 01:15:39,425 مرحبًا؟ نعم. 643 01:15:39,592 --> 01:15:43,012 لم نتمكن من تعقبهم. 644 01:15:43,179 --> 01:15:46,807 نحن نبحث عن دليله. 645 01:15:46,974 --> 01:15:52,230 نعم نعم. أقدم تقريرا عندما نعرف شيئا أكثر. نعم. 646 01:15:53,856 --> 01:15:57,276 كان هناك خوف من أن السلطات لن تفعل ذلك تمكنت من تسجيل جميع الناخبين. 647 01:15:57,443 --> 01:16:02,406 <ط>يبذل المرء جهدا لزيادة المشاركة في الانتخابات التجريبية غدا. 648 01:16:02,573 --> 01:16:07,036 <ط> كارما جيليك والمصور تقارير كينلي وانجتشوك من أورا. 649 01:16:09,997 --> 01:16:12,833 - دوبا، علينا أن نذهب. - نعم حسنا. 650 01:16:27,598 --> 01:16:30,351 نعم، إنه نوبس. 651 01:16:30,518 --> 01:16:35,648 سيكونون عند البوابة في وقت لاحق هذا المساء. تأكد من أن العناصر الجمركية واضحة. 652 01:16:35,815 --> 01:16:38,859 سأدفع عندما يتم ذلك. 653 01:16:45,116 --> 01:16:48,160 سوف تتلقى العناصر في وقت لاحق الليلة. 654 01:16:48,327 --> 01:16:53,374 - سيكلفك 30 ألف دولار. - 30.000 دولار؟ 655 01:16:53,541 --> 01:16:58,546 بعد كل ما مررنا به معًا؟ اخفض السعر يا نوبس. 656 01:16:58,713 --> 01:17:01,966 هذا لا يعمل عن الخادمات الهنديات. 657 01:17:02,133 --> 01:17:05,344 الآن يتعلق الأمر بالأسلحة. 658 01:17:06,846 --> 01:17:10,141 ويقول إنه يريد 30 ألف دولار. 659 01:17:15,062 --> 01:17:17,648 أريد ذلك هناك أيضا. 660 01:17:17,815 --> 01:17:22,987 أنا في حاجة إليها للتصوير الفوتوغرافي ملائكتي الصغار. اتركه وشأنه. 661 01:17:24,322 --> 01:17:27,408 يريد الكاميرا أيضًا. 662 01:17:43,716 --> 01:17:47,887 - نوبز، إذن لدينا صفقة، أليس كذلك؟ - أراك لاحقًا. 663 01:18:10,659 --> 01:18:16,540 - أبي، أنظر إلى ما لدي. - أوه، الكثير. 664 01:18:16,707 --> 01:18:20,336 إنهم أجانب. 665 01:18:20,503 --> 01:18:22,838 - أجنبي؟ - نعم. 666 01:18:24,548 --> 01:18:27,635 لا بد أنك أنفقت الكثير من المال. 667 01:18:27,802 --> 01:18:31,680 نحن لم نشتريهم. أعطتهم سيدة الانتخابات لنا. 668 01:18:31,847 --> 01:18:34,558 - سيدة الانتخابات؟ - نعم. 669 01:18:35,601 --> 01:18:40,398 إذا حصلت على الفرصة يجب أن تتحدث معها عن ثينلي. 670 01:18:42,858 --> 01:18:45,403 والآن ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك. 671 01:18:45,569 --> 01:18:50,282 أنا لا أهتم بشأن لودرو وثينلي ومدى رغبتهم في الفوز بالانتخابات. 672 01:18:50,449 --> 01:18:56,497 ليس علينا أن نرسلها إلى المدرسة المدينة. إنها سعيدة هنا مع عائلتها. 673 01:18:59,834 --> 01:19:03,337 أريد أن نستعيد حياتنا القديمة. 674 01:19:03,504 --> 01:19:08,634 ثم عائلتنا كان سعيدا ومتحدا. 675 01:19:13,681 --> 01:19:19,353 عندما كان لدى يوفيل أصدقاء ليلعب معهم. 676 01:19:34,326 --> 01:19:37,872 إذن...أعني... 677 01:19:38,038 --> 01:19:42,668 أنت لا تعتقد أنه يريد قتل أي شخص، أليس كذلك؟ 678 01:19:43,919 --> 01:19:46,589 إنه راهب، أليس كذلك؟ 679 01:19:46,755 --> 01:19:51,260 إذن لم يكن ليفعل ذلك، أليس كذلك؟ 680 01:19:51,427 --> 01:19:53,596 لا أعرف. 681 01:19:53,804 --> 01:19:56,682 هذه أوقات غريبة. 682 01:19:59,268 --> 01:20:02,229 الأسلحة خطيرة للغاية. 683 01:20:02,396 --> 01:20:07,735 يمكن أن تسبب ضررا كبيرا إذا لم يتم استخدامها بشكل صحيح. 684 01:20:20,289 --> 01:20:26,337 لقد اشتبهوا في الجمارك، لأن الحقيبة ثقيلة جدا. 685 01:20:40,643 --> 01:20:43,020 ها نحن ذا. 686 01:20:46,023 --> 01:20:50,361 كل الأموال هناك. انها مجرد العد. 687 01:20:53,697 --> 01:21:00,079 المال هناك. ولكن أنا لست متأكدا ما تفعله هنا بنجي. 688 01:21:00,246 --> 01:21:02,831 أنت على علم بالمخاطر. 689 01:21:02,998 --> 01:21:05,251 احرص. 690 01:21:08,754 --> 01:21:11,632 تجارة جيدة. 691 01:21:23,435 --> 01:21:30,526 {\an8} اكتمال القمر 692 01:21:47,751 --> 01:21:52,673 سيدتي، أخبار جيدة. بعد أن عملنا بشكل مكثف، - 693 01:21:52,840 --> 01:21:57,678 - لقد سجلنا 98% من الناخبين المحتملين. 694 01:21:57,886 --> 01:22:03,601 جميل، هذا أمر جيد أن نسمع. نحن نستحق التهنئة. 695 01:22:07,771 --> 01:22:13,444 تذكر الألوان الثلاثة! 696 01:22:13,611 --> 01:22:18,866 الأزرق للحرية والمساواة. الأحمر للتنمية الصناعية. 697 01:22:19,033 --> 01:22:22,161 الأصفر للحفظ. 698 01:22:22,328 --> 01:22:25,748 يمكنك التصويت لما تريد. 699 01:22:41,972 --> 01:22:45,142 {\an8}تذكر هذا اللون الأحمر يرمز إلى التنمية الصناعية. 700 01:22:45,309 --> 01:22:48,896 {\an8}إنه كذلك من المحتمل أن يعطينا ثينلي. 701 01:22:49,063 --> 01:22:54,610 {\an8}اخرجوا يا أطفال. هذا فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا. 702 01:22:55,819 --> 01:23:01,950 {\an8}لماذا لا تستمع عن كثب؟ هل هناك شيء خاطئ في آذانهم؟ 703 01:23:26,392 --> 01:23:30,813 إنها هي. إنها مسؤولة عن كل ذلك. 704 01:23:32,106 --> 01:23:38,404 - هناك الكثير ممن حضروا. - نعم، لقد أصبح شيئاً من الحدث. 705 01:23:43,158 --> 01:23:48,038 تحياتي يا لاما. أتساءل عن ما أعظم المصيبة التي حلت 706 01:23:48,163 --> 01:23:51,667 - منذ أن تخليت عن التأمل أن يأتي إلينا. 707 01:23:51,834 --> 01:23:57,005 وعلينا أن نقف معًا ونقوم بدورنا من أجل المستقبل. 708 01:23:57,172 --> 01:24:02,177 اليوم سوف سلاحك جعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى. 709 01:24:02,344 --> 01:24:05,681 نحن نفاد الوقت. علينا أن نستعد لها. 710 01:24:19,403 --> 01:24:22,114 هل يمكنك اصلاحها؟ 711 01:24:33,417 --> 01:24:36,170 مهلا مهلا! توقف، من فضلك! 712 01:24:39,173 --> 01:24:42,050 لقد تعطلت سيارتنا. علينا أن نذهب إلى أورا. 713 01:24:42,217 --> 01:24:47,347 سوف نرى طقوس اللاما. ويجب علينا التصويت أيضًا. القفز على. 714 01:24:47,514 --> 01:24:51,894 شكراً جزيلاً! رون، هيا. القفز على. 715 01:24:57,024 --> 01:24:59,902 أعطني الحقيبة. 716 01:25:16,627 --> 01:25:21,715 لقد انتهينا. وبلغت نسبة إقبال الناخبين 98%. 717 01:25:21,882 --> 01:25:24,885 أوه! إنه تاريخي. 718 01:25:34,520 --> 01:25:39,775 لكن... لماذا صوت الجميع على الطرف الأصفر؟ انظر هنا. 719 01:25:40,901 --> 01:25:45,322 الحزب الأصفر وحصل على أكثر من 95% من الأصوات. 720 01:25:45,489 --> 01:25:48,575 ولم يفز أي حزب بنسبة 95%. 721 01:25:49,701 --> 01:25:57,292 عندما سألت الناس ما صوتوا عليه - 722 01:25:57,459 --> 01:26:01,421 - الأكثر إجابة باللون الأصفر. 723 01:26:01,588 --> 01:26:08,595 - ولكن لماذا؟ - سيدتي، الأصفر هو لون الملك. 724 01:26:09,972 --> 01:26:13,100 لماذا لم نفكر في ذلك؟ 725 01:26:14,518 --> 01:26:18,146 يبدو ذلك أنه على الرغم من تصويتهم في الانتخابات التجريبية، - 726 01:26:18,313 --> 01:26:22,317 - ربطوا اللون الأصفر بالملك. 727 01:26:47,092 --> 01:26:49,136 فتاة صغيرة. 728 01:26:50,554 --> 01:26:56,226 هل رأيت هذا الأجنبي؟ 729 01:28:13,136 --> 01:28:17,349 الآن أفهم كم يسعد الناس في جلالته. 730 01:28:17,516 --> 01:28:20,811 ولذلك لا يمكننا أن نخذله. 731 01:28:24,064 --> 01:28:27,025 هل عليهم أن يصدروا ضجيجاً كهذا؟ 732 01:28:32,197 --> 01:28:36,159 - مساء الخير. - هل يمكننا مساعدتك أيها الضابط؟ 733 01:28:36,326 --> 01:28:39,955 - نحن نبحث عن شخصين. - مرحبًا. 734 01:28:42,958 --> 01:28:47,838 - اللاما يريد منك أن ترى الطقوس. - ليس لدي وقت. 735 01:28:48,005 --> 01:28:53,677 يصر على أن تأتي. كل الاستعدادات لشرفك. 736 01:28:53,844 --> 01:28:56,346 - لي؟ - نعم. 737 01:28:56,513 --> 01:28:58,557 لقد خطط اللاما لكل هذا- 738 01:28:58,724 --> 01:29:03,687 - بعد أن استمع إلى الراديو أنه يجب عليك أن تأتي إلى أورا. 739 01:29:03,854 --> 01:29:07,065 لذا يرجى الحضور. 740 01:29:09,651 --> 01:29:14,114 من الممكن أن أفعل ذلك أيضًا، منذ أن أصبحت الانتخابات التجريبية راعي خنازير خالص. 741 01:29:15,449 --> 01:29:17,492 تشومو، فوربا، تعالوا. 742 01:29:45,145 --> 01:29:48,273 انظر، هناك يأتي أجنبي. 743 01:29:52,277 --> 01:29:54,821 مرحبًا. 744 01:29:54,988 --> 01:29:58,241 لقد نجحت. 745 01:29:59,409 --> 01:30:04,790 الكثير من الناس. هل هو نوع من الحدث؟ 746 01:30:04,956 --> 01:30:09,711 - هل تلك البنادق؟ - لا تقل ذلك بصوت عال. 747 01:30:09,836 --> 01:30:14,174 بخير! سيكون اللاما سعيدًا بالحصول عليها. 748 01:30:14,341 --> 01:30:16,968 انتظروا لحظة يا رفاق. 749 01:30:17,094 --> 01:30:19,888 من هو هذا، بنجي؟ 750 01:30:21,056 --> 01:30:25,894 - بنجي؟ السيد كولمان؟ - نعم أيها الضابط. 751 01:30:26,061 --> 01:30:29,731 انضم إلينا. نحن بحاجة للتحدث معك حول الإقامة في بوتان. 752 01:30:29,898 --> 01:30:36,905 - أنا هنا لزيارة المعابد. - إنه يوم الفرح. 753 01:30:37,114 --> 01:30:41,326 تم الانتهاء من اللاما بالعزل. 754 01:30:41,493 --> 01:30:45,080 يتم جمع جميع القرويين. 755 01:30:45,247 --> 01:30:52,754 المسؤولون الحكوميون موجودون هنا أيضًا. والآن وصلت الشرطة. 756 01:30:52,921 --> 01:30:57,968 لقد تجمع الجميع بشكل عفوي. يجب عليك حضور الطقوس. 757 01:30:58,135 --> 01:31:01,054 تعال، من فضلك. 758 01:31:06,059 --> 01:31:09,187 لا تحاول أي شيء. 759 01:31:27,205 --> 01:31:30,876 - من أين أنت يا سيدي؟ - أنا من الولايات المتحدة الأمريكية. 760 01:31:31,042 --> 01:31:35,297 دولة ديمقراطية كبيرة. زعيم العالم الحر . 761 01:31:36,923 --> 01:31:42,721 سيدي، هل تعلم أن لدينا علم بوتان عن الديمقراطية؟ 762 01:31:42,888 --> 01:31:45,390 هذا جيد. 763 01:31:51,813 --> 01:31:57,903 إنها المرة الأولى التي أقابل فيها شخصًا من الولايات المتحدة. هل يمكن أن نتحدث عن الديمقراطية بعد ذلك؟ 764 01:31:58,069 --> 01:32:04,492 أعتقد أنك يمكن أن تساعدنا. الانتخابات التجريبية لم يعمل عملنا كما هو مخطط له. 765 01:32:04,701 --> 01:32:08,830 لا، آسف، لا أعتقد أنني أستطيع. 766 01:32:11,249 --> 01:32:16,546 لا تكن متواضعا جدا. أنت من أرض لينكولن وجون كينيدي. 767 01:33:09,766 --> 01:33:13,270 هل يمكن للجميع الاستماع؟ 768 01:33:15,397 --> 01:33:19,484 لا أعرف شيئًا عن الحديث. 769 01:33:19,609 --> 01:33:23,363 أنا لا أعرف عن إنه جيد أو سيء بالنسبة لنا. 770 01:33:23,530 --> 01:33:28,159 ولكن علينا أن نفعل ذلك لجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى. 771 01:33:28,326 --> 01:33:32,539 تمثل ستوبا عقل بوذا المستنير. 772 01:33:32,706 --> 01:33:38,253 في الأوقات السابقة بنينا الكثير منهم للتغلب على العقبات. 773 01:33:40,005 --> 01:33:43,675 سوف نبني واحدة جديدة لإزالة العقبات- 774 01:33:43,842 --> 01:33:47,554 -الآن ونحن نواجه الأوقات مع تغييرات كبيرة. 775 01:33:47,721 --> 01:33:55,478 عندما نبني الأبراج البوذية، فإننا نملأها بالحبوب لتجنب المجاعة. 776 01:33:55,645 --> 01:34:00,900 نترك الأدوية وراءنا لتجنب الأوبئة. 777 01:34:02,152 --> 01:34:10,152 وفي عمق الأساس هل ندفن شيئًا ما؟ 778 01:34:11,077 --> 01:34:15,457 - الذي يرمز إلى الكراهية، الصراعات والمعاناة. 779 01:34:15,623 --> 01:34:18,376 نحن نبني ستوبا فوق هذا- 780 01:34:18,543 --> 01:34:25,425 -كرمز ل انتصار الرحمة والسلام 781 01:34:25,592 --> 01:34:29,554 - على هذه السموم الثلاثة. 782 01:34:29,721 --> 01:34:33,224 كرمز على كل السلبية في العالم- 783 01:34:33,391 --> 01:34:37,771 - هل ندفن هذا السلاح تحت ستوبا. 784 01:34:37,937 --> 01:34:44,194 - استعادته. - انتظر، ماذا يحدث؟ 785 01:34:44,361 --> 01:34:46,696 ما الذي يجري؟ 786 01:34:46,863 --> 01:34:53,203 لقد تلقيت مسؤولية مهمة لبلدنا. 787 01:34:54,579 --> 01:35:00,335 كرمز لآمال البلاد يجب أن يوضع هذا في الأساس. 788 01:35:03,755 --> 01:35:05,799 ربما... 789 01:35:05,924 --> 01:35:09,094 ماذا يحدث؟ 790 01:35:09,302 --> 01:35:12,222 قد يكون الجميع منتصرا! 791 01:35:24,109 --> 01:35:29,406 أنتما... انضم إلينا الآن. 792 01:35:30,490 --> 01:35:32,534 سيد. 793 01:35:35,662 --> 01:35:39,791 لو سمحت. انتظر لحظة. 794 01:35:39,958 --> 01:35:43,378 سبب مجيئنا إلى هنا... 795 01:35:43,503 --> 01:35:48,174 سوف نساهم بقرابين للستوبا. 796 01:35:48,341 --> 01:35:51,177 - هل تقول ذلك؟ - نعم. 797 01:35:52,679 --> 01:35:55,765 سيد تاشي، تعال هنا، من فضلك. 798 01:35:55,932 --> 01:35:58,518 سمعنا أن اللاما خطط لهذا، - 799 01:35:58,685 --> 01:36:02,981 - لذلك جئنا إلى هنا للمساهمة مع عرض. 800 01:36:05,692 --> 01:36:11,448 لقد ناضلنا للحصول على اثنين من أقوى 801 01:36:11,614 --> 01:36:14,868 - والأسلحة الفتاكة للتضحية بهم هنا. 802 01:36:15,034 --> 01:36:18,037 نحن متحمسون جدًا لهذه الفرصة. 803 01:36:18,204 --> 01:36:22,876 نعم، سلاح 007 من الفيلم. 804 01:36:23,042 --> 01:36:26,963 - 007؟ - نعم سلاح 007! 805 01:36:27,130 --> 01:36:29,007 هل هذا صحيح؟ 806 01:36:29,174 --> 01:36:33,094 نعم. كان عليهم أن يحصلوا لنا على سلاحين - 807 01:36:33,261 --> 01:36:37,182 - اثنان من الأسلحة القوية، الأسلحة التي يمكن بها قتل الناس. 808 01:36:37,348 --> 01:36:40,768 - الأسلحة التي يمكنك قتل الناس بها؟ - نعم. 809 01:36:40,935 --> 01:36:44,272 في الواقع، صديقي السيد كولمان، - 810 01:36:44,439 --> 01:36:50,153 -وصلت إلى هنا على طول الطريق للتبرع بالأسلحة للبناء. 811 01:36:50,320 --> 01:36:52,614 ألق نظرة. 812 01:36:55,700 --> 01:36:57,952 انظر هنا. 813 01:37:01,581 --> 01:37:05,877 ايه كيه-47! أين حصلت على هذه؟ 814 01:37:06,085 --> 01:37:09,172 وحتى جيش بوتان لا يملك تلك الأشياء. 815 01:37:22,185 --> 01:37:24,771 عذرا. 816 01:37:36,032 --> 01:37:39,202 نعم. استمعوا جميعا. 817 01:37:41,871 --> 01:37:49,170 لقد غادر صديقنا أمريكا وعبر العديد من البحار للوصول إلى هنا. 818 01:37:49,337 --> 01:37:56,135 وقد أحضر هذه الأسلحة كقربان لستوبا. 819 01:37:56,302 --> 01:38:00,431 لذلك علينا أن نظهر له تقديرنا. 820 01:38:00,598 --> 01:38:05,853 هذه البنادق الأكثر دموية في العالم. 821 01:38:06,020 --> 01:38:09,983 لقد رأيت بنفسي كيف تقتل معهم. 822 01:38:10,149 --> 01:38:18,149 من فضلك كن لطيفا لوضعهم في الأساس. 823 01:38:19,867 --> 01:38:23,121 وعندما تفعل، من فضلك اطلب- 824 01:38:23,288 --> 01:38:27,417 - تلك الحكمة والرحمة يجب أن يضع حداً لـ- 825 01:38:27,584 --> 01:38:33,798 -كل الكراهية والعدوان والمعاناة في العالم. 826 01:38:33,965 --> 01:38:36,968 ضعهم جانبا. 827 01:38:37,135 --> 01:38:41,556 - ضعهم جانبا. - مجرد رميهم إلى أسفل. 828 01:38:54,986 --> 01:38:59,449 قد يكون الجميع منتصرا! 829 01:39:03,661 --> 01:39:06,664 قد يكون الجميع منتصرا! 830 01:39:14,881 --> 01:39:18,718 قد يكون الجميع منتصرا! 831 01:41:23,259 --> 01:41:29,223 أود أن أعط صديقنا الأجنبي هنا- 832 01:41:29,390 --> 01:41:33,811 -عربون صغير من امتناننا- 833 01:41:33,978 --> 01:41:41,778 - للقرابين هو في لطفه أعطانا. 834 01:41:44,155 --> 01:41:47,283 القضيب هو جزء مهم جدا من ثقافتنا. 835 01:41:47,408 --> 01:41:50,745 نعتقد أنهم يدمرون الازدواجية 836 01:41:50,912 --> 01:41:55,541 - وأنها تقربنا من التنوير. 837 01:42:04,175 --> 01:42:06,177 شكرًا. 838 01:42:08,137 --> 01:42:14,352 نرجو أن تختبر جميع المخلوقات السعادة. 839 01:42:14,477 --> 01:42:18,606 نرجو أن تكون جميع المخلوقات خالية من المعاناة. 840 01:42:25,029 --> 01:42:27,156 شكرًا. 841 01:42:30,493 --> 01:42:34,539 شكرا لك على مساهمتك السخية جدا. 842 01:42:34,705 --> 01:42:38,000 إنه لمن دواعي سروري المساهمة. 843 01:42:38,167 --> 01:42:42,463 ويقال أنه إذا ساهمت في والمشاركة في هذه الشعائر المقدسة، - 844 01:42:42,630 --> 01:42:46,551 -هل يساعد واحد لجمع حسن النية لا يصدق. 845 01:42:46,717 --> 01:42:50,179 - الإحسان؟ - الأعمال الصالحة. 846 01:42:50,346 --> 01:42:52,598 أوه؟ هل تقول ذلك؟ 847 01:42:52,765 --> 01:42:57,520 وهذا يساعد المرء للتخلص من الارتباطات الشخصية. 848 01:42:57,687 --> 01:43:01,107 ولكن لا أحد منا هنا لتلك الأسباب أم ماذا؟ 849 01:43:01,274 --> 01:43:03,693 بالطبع لا. 850 01:43:44,567 --> 01:43:50,281 شكرا لكم على حضوركم هنا ومساعدتنا. اعتني بنفسك يا سيدتي. 851 01:43:50,406 --> 01:43:54,368 شكرا على كل شيء يا رفاق فعلت لنا، تشومو. 852 01:43:55,369 --> 01:43:58,873 سيدتي، هنا ممحاة الخاص بك. 853 01:43:59,040 --> 01:44:02,668 أنت في حاجة إليها أكثر مني. 854 01:44:02,835 --> 01:44:05,922 لديك مسؤولية كبيرة. 855 01:45:50,818 --> 01:45:54,196 عقدت بوتان أول انتخابات له في 23 مارس 2008 - 856 01:45:54,363 --> 01:45:57,408 - بعد فترة انتقالية سلمية. 857 01:45:57,575 --> 01:46:02,038 البلاد منفتحة على العالم الخارجي واعتنقت التحديث ، - 858 01:46:02,204 --> 01:46:07,126 -أثناء محاولة العثور عليه مكان في عالم متغير باستمرار. 859 01:51:06,300 --> 01:51:10,471 النصوص: الخط الواحد