1 00:00:03,227 --> 00:00:04,204 Åh, bättre att skynda. 2 00:00:04,228 --> 00:00:08,204 åh! åh! 3 00:00:10,228 --> 00:00:12,204 Ursäkta mig. 4 00:00:12,228 --> 00:00:14,204 Ursäkta. Oj! Ursäkta mig. 5 00:00:14,228 --> 00:00:16,204 Ursäkta mig. Ursäkta. Hej, hej, hej. 6 00:00:16,228 --> 00:00:17,205 åh! åh! 7 00:00:17,229 --> 00:00:19,204 åh! Ursäkta dig där! Aah. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,204 Ursäkta mig. Hej. 9 00:00:21,228 --> 00:00:23,205 Kommer igenom. Kommer igenom. Se upp på din rygg. 10 00:00:23,229 --> 00:00:25,205 Hon talar för barnen. 11 00:00:25,229 --> 00:00:26,206 Ursäkta mig. Ah. 12 00:00:26,230 --> 00:00:28,205 Hon talar... 13 00:00:28,229 --> 00:00:29,206 Ursäkta mig. Kommer igenom. ...för föräldrarna. 14 00:00:29,230 --> 00:00:31,205 Ursäkta mig. Tack. 15 00:00:31,229 --> 00:00:34,205 Och mina damer och herrar, hon talar för det riktiga Boston! 16 00:00:37,229 --> 00:00:41,206 Så damen ni alla har varit väntar på, Hannah Higgins! 17 00:01:02,231 --> 00:01:04,231 Hannah! Hannah! 18 00:01:08,231 --> 00:01:11,207 Tack. Tack. 19 00:01:11,231 --> 00:01:14,207 Tack alla så mycket för ditt ovärderliga stöd 20 00:01:14,231 --> 00:01:16,208 i min löpning för denna kongressplats. 21 00:01:16,232 --> 00:01:18,208 Hannah! 22 00:01:18,232 --> 00:01:20,208 Tyvärr... 23 00:01:20,232 --> 00:01:22,208 Tyvärr blev jag precis informerad 24 00:01:22,232 --> 00:01:25,208 resultatet har inte blivit vad vi hoppades. 25 00:01:25,232 --> 00:01:26,232 Nej. 26 00:01:27,233 --> 00:01:30,208 Orden med vilka Jag kanske uttrycker 27 00:01:30,232 --> 00:01:33,208 min tacksamhet skulle aldrig bli lika de outtröttliga ansträngningarna 28 00:01:33,232 --> 00:01:35,209 lagt fram av dem involverad i min kampanj. 29 00:01:35,233 --> 00:01:37,209 Speciellt min vän 30 00:01:37,233 --> 00:01:40,209 och kampanjansvarig, Colleen Pickering. 31 00:01:43,233 --> 00:01:46,209 Det är min uppriktiga övertygelse 32 00:01:46,233 --> 00:01:49,209 att alla parter arbetar mot landets bästa 33 00:01:49,233 --> 00:01:52,210 att hitta lösningar på problemen som vi alla står inför. 34 00:01:52,234 --> 00:01:54,210 Det är i den andan 35 00:01:54,234 --> 00:01:56,210 av tvåpartiskap med vilket 36 00:01:56,234 --> 00:01:58,210 vi medger alltså valet... 37 00:01:58,234 --> 00:01:59,211 Kom igen! 38 00:01:59,235 --> 00:02:01,210 Inga! 39 00:02:01,234 --> 00:02:03,210 Du skojar med mig. 40 00:02:03,234 --> 00:02:07,210 ...och gratulera min motståndare, Herr Wade Bradbury. 41 00:02:07,234 --> 00:02:08,211 Nej då! Bua! 42 00:02:08,235 --> 00:02:10,211 Tack. Bua! Bua! 43 00:02:11,235 --> 00:02:12,212 Bua! Bua! 44 00:02:12,236 --> 00:02:15,211 Bra gjort. jag vet med endast 60 % av omröstningarna i, 45 00:02:15,235 --> 00:02:17,211 vissa tror att vi hoppade pistolen på talet, men... 46 00:02:17,235 --> 00:02:19,211 Så ledsen. 47 00:02:19,235 --> 00:02:21,211 ...med siffrorna vara vad de är, 48 00:02:21,235 --> 00:02:23,211 Jag tror ju tidigare koncessionen, 49 00:02:23,235 --> 00:02:24,212 desto mer värdighet kommer vi att behålla. 50 00:02:24,236 --> 00:02:26,211 Värdighet är ett sinnestillstånd. 51 00:02:26,235 --> 00:02:28,212 Kongressens kandidat Hannah Higgins 52 00:02:28,236 --> 00:02:30,212 led ett fantastiskt nederlag idag, 53 00:02:30,236 --> 00:02:32,212 förlora med stor marginal 54 00:02:32,236 --> 00:02:34,212 till före detta tv-väderman Wade Bradbury. 55 00:02:34,236 --> 00:02:37,212 WZHA var på plats för väljarnas reaktion. 56 00:02:37,236 --> 00:02:39,212 Hannah Higgins? Nä, jag röstade inte på henne. 57 00:02:39,236 --> 00:02:41,212 Hon påminde mig av min gymnasierektor. 58 00:02:41,236 --> 00:02:44,212 Jag gillade vad hon sa om utbildning och sånt, 59 00:02:44,236 --> 00:02:45,213 men hon är bara så... 60 00:02:45,237 --> 00:02:49,213 Jag vet inte. Hon är sådan en kall fisk, vet du? 61 00:02:49,237 --> 00:02:52,213 Ja, jag röstade på henne, men bara för att 62 00:02:52,237 --> 00:02:54,213 tanken på att rösta för vädermannen 63 00:02:54,237 --> 00:02:56,213 var helt motbjudande. 64 00:02:56,237 --> 00:02:58,213 Nej, nej, nej, jag röstade för killen från TV. 65 00:02:58,237 --> 00:03:01,213 Den killen får mig att skratta varje gång han gör vädret. 66 00:03:01,237 --> 00:03:03,214 Som när han går fram och säger: 67 00:03:03,238 --> 00:03:06,214 "Nu går vi till Dah... pler radar." 68 00:03:06,238 --> 00:03:07,215 Knäcker mig. Han kommer att säga, 69 00:03:07,239 --> 00:03:09,214 "Dah... pler radar!" 70 00:03:09,238 --> 00:03:11,214 Jag ska berätta för dig vad är hennes problem. 71 00:03:11,238 --> 00:03:13,214 Den damen pratar som hon är för smart för hennes eget bästa. 72 00:03:13,238 --> 00:03:17,214 Som om man skapar lagstiftning för 300 miljoner människor är ett jobb 73 00:03:17,238 --> 00:03:20,214 för vilken intelligens är en diskvalifikation. 74 00:03:20,238 --> 00:03:22,215 Åh, det ser ut som Wade Bradbury handlar om 75 00:03:22,239 --> 00:03:24,215 att hålla sitt segertal. 76 00:03:24,239 --> 00:03:26,215 Vi behöver inte titta på det här, Hannah. 77 00:03:26,239 --> 00:03:28,215 Det är inte som om kvällen kan bli värre. 78 00:03:28,239 --> 00:03:30,215 Jag vill tacka alla mina supportrar 79 00:03:30,239 --> 00:03:33,215 här och där ute. 80 00:03:33,239 --> 00:03:36,215 Jag är hedrad att vanliga människor gillar dig 81 00:03:36,239 --> 00:03:38,215 har valt en vanlig kille som jag 82 00:03:38,239 --> 00:03:40,216 att representera dig i Washington. 83 00:03:40,240 --> 00:03:42,216 Varför gör vi inte detta som ni gillar? 84 00:03:42,240 --> 00:03:44,216 Åh, ja. 85 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 Här går vi. 86 00:03:47,240 --> 00:03:49,216 Jag planerar att ta med ett högtryckssystem 87 00:03:49,240 --> 00:03:51,216 förändring till Washington. 88 00:03:51,240 --> 00:03:54,216 Med stödet du har visat ikväll, 89 00:03:54,240 --> 00:03:56,216 Jag blåser ut dimman av gamla idéer 90 00:03:56,240 --> 00:03:59,217 och regna ner välstånd och lycka. 91 00:04:04,241 --> 00:04:07,217 Nu går det vidare. 92 00:04:07,241 --> 00:04:10,217 Låt oss ändra åt vilket håll vinden blåser i Washington. 93 00:04:14,241 --> 00:04:17,218 Det är problemet. Han vet inte åt vilket håll 94 00:04:17,242 --> 00:04:19,218 vinden blåser. Han är en fruktansvärd väderman. 95 00:04:19,242 --> 00:04:21,218 Över 73 % av hans prognoser är felaktiga. 96 00:04:21,242 --> 00:04:23,218 Det sa han idag skulle bli ljust och soligt. 97 00:04:25,242 --> 00:04:27,218 Och det är fantastiskt hur han försöker låta bli 98 00:04:27,242 --> 00:04:29,218 som denna vardagliga kille medan han står där i en $4 000 99 00:04:29,242 --> 00:04:31,218 Italiensk kostym. Hans föräldrar byggde 100 00:04:31,242 --> 00:04:34,219 flygeln på ett bibliotek för att få honom till en Ivy League-skola, 101 00:04:34,243 --> 00:04:36,219 och ändå har han nerven att måla ut mig som en elitist? 102 00:04:36,243 --> 00:04:39,219 Jag tror inte din orubbligt engagemang 103 00:04:39,243 --> 00:04:41,219 till rätt tal hjälpte. 104 00:04:41,243 --> 00:04:44,243 Jag har ingen aning till det du syftar på. 105 00:04:45,243 --> 00:04:47,219 jag tror inte det gör ont att fråga sig själv 106 00:04:47,243 --> 00:04:49,219 vem du föredrar ta en öl med. 107 00:04:50,244 --> 00:04:53,220 Jag tror att du menar, "Med vem man skulle vilja ta en öl." 108 00:04:53,244 --> 00:04:55,220 Detta är det perfekta exemplet på vårt behov av att förbättra utbildningen. 109 00:04:55,244 --> 00:04:58,220 Ärligt talat, jag hittar din grammatik skrämmande! 110 00:04:58,244 --> 00:05:00,220 Det var inte svårt att övertyga väljare som du trodde 111 00:05:00,244 --> 00:05:01,221 du var smartast person i rummet. 112 00:05:01,245 --> 00:05:03,220 Du har varit med i det mesta av dessa rum. Det är vi. 113 00:05:03,244 --> 00:05:05,220 Önskar att jag hade dina problem. 114 00:05:05,244 --> 00:05:07,220 Måste vara skönt att vara för smart. 115 00:05:07,244 --> 00:05:10,221 Plötsligt verkar alla är politisk konsult. 116 00:05:10,245 --> 00:05:12,221 Nä, jag är... bara en ölförsäljare. 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,221 Jag ber om ursäkt. Vad är det? 118 00:05:14,245 --> 00:05:16,221 Jag är bara en ölförsäljare. 119 00:05:16,245 --> 00:05:18,221 Du vet, leverera öl, fat och sådant. 120 00:05:18,245 --> 00:05:21,221 Hämta tömmer efteråt de bryter ner ribban, 121 00:05:21,245 --> 00:05:23,221 dela ut prover här och där. 122 00:05:23,245 --> 00:05:24,221 Du vet, sånt. 123 00:05:24,245 --> 00:05:25,222 Jag tror 124 00:05:25,246 --> 00:05:28,222 han försöker kommunicera. 125 00:05:28,246 --> 00:05:30,222 Bra, fortsätt och sprick klokt. 126 00:05:30,246 --> 00:05:31,223 Jag tror att vi träffades i köket. 127 00:05:31,247 --> 00:05:33,222 Det är Elliot, är det? 128 00:05:33,246 --> 00:05:34,223 Ja, Elliot Doolittle. Glad att träffa dig. 129 00:05:34,247 --> 00:05:36,222 trevligt att träffas. 130 00:05:36,246 --> 00:05:38,222 Jag tror vad Mr. Doolittle försöker säga 131 00:05:38,246 --> 00:05:39,223 är att han är en ölförsäljare. 132 00:05:39,247 --> 00:05:44,222 Ja, antar jag Jag fångade en del av det. 133 00:05:44,246 --> 00:05:46,223 Åh, visst, ja, ta dina skott på mig. 134 00:05:46,247 --> 00:05:48,223 Du vet vem som har sista skrattet här? Mig. 135 00:05:48,247 --> 00:05:50,223 För jag röstade för den andra killen. 136 00:05:50,247 --> 00:05:52,223 Visst är han spetsgardinirländare, 137 00:05:52,247 --> 00:05:54,223 men han verkar inte som den typen av kille 138 00:05:54,247 --> 00:05:55,224 det skulle göra narr av en kille. 139 00:05:55,248 --> 00:05:57,223 Faktum är att han verkar vara typen, 140 00:05:57,247 --> 00:05:58,224 du vet, plocka upp en sexare på en packie 141 00:05:58,248 --> 00:06:00,223 och prata om Bruins. 142 00:06:00,247 --> 00:06:02,247 Har vi kommit fram till detta? 143 00:06:04,248 --> 00:06:07,224 Jag ska få dig att veta att det blev mer ridning 144 00:06:07,248 --> 00:06:09,224 på detta val än att hitta någon med vem 145 00:06:09,248 --> 00:06:11,224 man kan diskutera dina dyrbara Bruins. 146 00:06:11,248 --> 00:06:12,225 Okej, nu kör vi. 147 00:06:12,249 --> 00:06:15,224 Åh, ja, nu kör vi. Detta land hade en gång 148 00:06:15,248 --> 00:06:17,224 en av de bäst utbildade befolkningar i världen. 149 00:06:17,248 --> 00:06:19,224 Nu är vi 33:a. 150 00:06:19,248 --> 00:06:22,225 Som utbildning flundrar, brottsligheten och arbetslösheten ökar. 151 00:06:22,249 --> 00:06:24,225 Men istället för att ta upp dessa frågor, 152 00:06:24,249 --> 00:06:26,225 vi väljer hellre vädermän till kongressen 153 00:06:26,249 --> 00:06:28,225 och distrahera oss själva med reality-tv 154 00:06:28,249 --> 00:06:30,225 och den tatuerade cirkusen, 155 00:06:30,249 --> 00:06:31,226 annars känt som professionell basket. 156 00:06:31,250 --> 00:06:33,225 Vi kanske borde 157 00:06:33,249 --> 00:06:35,225 vältra dig bara i vår bortgång, 158 00:06:35,249 --> 00:06:38,249 för vilken någon som du kan vara den perfekta affischpojken. 159 00:06:40,250 --> 00:06:43,226 Ja, bara så du vet, Bruins är inte basket. 160 00:06:43,250 --> 00:06:45,226 Det är hockey! 161 00:06:45,250 --> 00:06:47,226 Du borde åtminstone veta vad idrottslag representerar Boston 162 00:06:47,250 --> 00:06:50,226 om du vill representera Boston! 163 00:06:50,250 --> 00:06:52,226 Jag antar att du inte är riktigt så smart som du tror att du är! 164 00:06:52,250 --> 00:06:55,226 Vad frustrerar mig är inte hur dåligt du talar, 165 00:06:55,250 --> 00:06:57,227 men hur onödigt dåligt du talar. 166 00:06:57,251 --> 00:06:59,227 Med lite utbildning och ansträngning, 167 00:06:59,251 --> 00:07:02,251 dina förolämpningar kan vara lika vältalad som någon annans! 168 00:07:07,251 --> 00:07:11,227 Jag antar att detta betyder vi kallar det en kväll. 169 00:07:11,251 --> 00:07:13,227 God natt, herr Doolittle. 170 00:07:13,251 --> 00:07:15,228 Ja. Tja... 171 00:07:15,252 --> 00:07:17,252 trevligt att prata med dig. 172 00:08:21,255 --> 00:08:23,231 Frank, du känner mig länge. 173 00:08:23,255 --> 00:08:25,231 Tycker du att jag pratar roligt? 174 00:08:25,255 --> 00:08:28,232 Nej, sir! Vad är du, blivit tjusig? 175 00:08:28,256 --> 00:08:30,232 Du pratar dåligt bra. 176 00:08:30,256 --> 00:08:32,232 Bra som alla jag känner. 177 00:08:32,256 --> 00:08:34,256 Det var vad jag trodde. 178 00:09:10,258 --> 00:09:12,234 Tack så mycket för att du ändrade dig 179 00:09:12,258 --> 00:09:15,234 ditt schema i sista minuten och kommer ner till vår skola. 180 00:09:15,258 --> 00:09:16,235 Jag tror verkligen 181 00:09:16,259 --> 00:09:18,234 att träffa några av den nya personalen 182 00:09:18,258 --> 00:09:19,235 var enormt till hjälp för dem. 183 00:09:19,259 --> 00:09:21,235 Åh, min nöje. 184 00:09:21,259 --> 00:09:23,235 Colleen och jag kommer att ha en uppdaterad läroplan 185 00:09:23,259 --> 00:09:25,235 för eleverna med lärande funktionshinder nästa vecka. 186 00:09:25,259 --> 00:09:27,235 Och skolstyrelsen ska besöka 187 00:09:27,259 --> 00:09:28,236 att observera lektioner på torsdag. 188 00:09:28,260 --> 00:09:30,235 Så under tiden, om du behöver något, 189 00:09:30,259 --> 00:09:31,235 ring mig på kontoret. 190 00:09:31,259 --> 00:09:32,259 Tack. Tack. 191 00:09:43,260 --> 00:09:46,236 de kommer att behöva en extra pilsner 192 00:09:46,260 --> 00:09:47,260 hos Clancy. Jag förstår. 193 00:09:49,260 --> 00:09:50,237 Åh, Frankie! 194 00:09:50,261 --> 00:09:52,236 Hej där, Elliot. 195 00:09:52,260 --> 00:09:54,236 Hej killar, lyssna, okej? 196 00:09:54,260 --> 00:09:56,237 Macky Carmichaels åker till sjukhus. 197 00:09:56,261 --> 00:09:57,237 Han får äntligen den saken togs bort. 198 00:09:57,261 --> 00:09:58,238 Och Mary Louise är på mamma. 199 00:09:58,262 --> 00:10:00,237 Så... Så... 200 00:10:00,261 --> 00:10:02,237 Vi letar efter ersättare för bowlinglaget. 201 00:10:02,261 --> 00:10:04,237 Va? 202 00:10:04,261 --> 00:10:06,237 Du tror att min fru är ska låta mig springa runt 203 00:10:06,261 --> 00:10:07,238 med ett par skönheter som ni två? 204 00:10:07,262 --> 00:10:10,237 Sluta, du. Din charmör. 205 00:10:10,261 --> 00:10:12,237 Hej, hur är det med dig, Elliot, va? 206 00:10:12,261 --> 00:10:14,238 Vi skulle kunna använda en bandare som du i laget. 207 00:10:14,262 --> 00:10:15,239 Önskar att jag inte jobbade natt. 208 00:10:15,263 --> 00:10:17,238 Ah. 209 00:10:17,262 --> 00:10:19,238 Hörde du? Henkels går i pension. 210 00:10:19,262 --> 00:10:20,239 Ja, vi ska leta för en ny säljare. 211 00:10:20,263 --> 00:10:23,238 Ja? vad är en kille sånt gör ändå? 212 00:10:23,262 --> 00:10:25,238 Verkligen? Vad? 213 00:10:25,262 --> 00:10:27,238 Du tänker bara för vi är inom HR, 214 00:10:27,262 --> 00:10:28,238 vi vet allas affärer? 215 00:10:28,262 --> 00:10:29,239 Nej. Jag tror att det beror på 216 00:10:29,263 --> 00:10:31,238 du vet redan allas företag är varför 217 00:10:31,262 --> 00:10:33,239 de sätter dig i HR. 218 00:10:33,263 --> 00:10:35,239 Hej, titta, ni, det är konfidentiellt, okej? 219 00:10:35,263 --> 00:10:37,239 Kan inte riktigt prata om det, men jag kan säga, 220 00:10:37,263 --> 00:10:40,239 han tjänar mer än de två av er tillsammans och lite till. 221 00:10:40,263 --> 00:10:43,239 Och så några på toppen av det. 222 00:10:43,263 --> 00:10:44,239 Åh. Rätt? Beaucoup dollar. 223 00:10:44,263 --> 00:10:45,240 Beaucoup. Stora pengar. 224 00:10:45,264 --> 00:10:47,239 Beaucoup stora pengar. Förtroende. 225 00:10:47,263 --> 00:10:48,240 Kom igen, låt oss gå. 226 00:10:48,264 --> 00:10:50,264 Jag vill ta en öl. 227 00:10:59,264 --> 00:11:00,241 Hej? 228 00:11:00,265 --> 00:11:03,240 Har du checkat ut morgonnyheterna? 229 00:11:03,264 --> 00:11:04,241 Jag har precis skickat länken till dig. 230 00:11:04,265 --> 00:11:06,240 Checka ut? 231 00:11:06,264 --> 00:11:09,241 Jag är inte på ett hotell. Jag gör mig redo för jobbet. 232 00:11:09,265 --> 00:11:11,241 Det är en perfekt passande fras, Hannah. 233 00:11:11,265 --> 00:11:13,241 Du kanske kan titta på länken, 234 00:11:13,265 --> 00:11:15,241 och då kunde man kolla in Webster's, hmm? 235 00:11:15,265 --> 00:11:18,241 En chockerande händelseutveckling idag 236 00:11:18,265 --> 00:11:20,241 som förstaårskongressledamot Wade Bradbury, 237 00:11:20,265 --> 00:11:24,241 i ett hemstadsutseende här i Boston, hålls 238 00:11:24,265 --> 00:11:27,242 ett olämpligt rally på trappan av statshuset. 239 00:11:27,266 --> 00:11:28,243 Vi älskar Wade! 240 00:11:28,267 --> 00:11:30,242 jag skulle vilja att införa lagstiftning 241 00:11:30,266 --> 00:11:32,242 som kommer att reda ut dessa frågor för familjer, 242 00:11:32,266 --> 00:11:35,242 ungefär som himlen behöver rensa här idag. 243 00:11:35,266 --> 00:11:36,266 Ja! 244 00:11:37,267 --> 00:11:39,242 Vi blåser ut 245 00:11:39,266 --> 00:11:41,242 det förtryckande duggregn av skatter 246 00:11:41,266 --> 00:11:44,243 och sola i solskenet av en ljusare dag! 247 00:11:47,268 --> 00:11:49,243 Ögonvittnen rapporterar 248 00:11:49,267 --> 00:11:51,243 att händelsen var snabb och smärtfri. 249 00:11:51,267 --> 00:11:53,243 Åh... herregud. 250 00:11:53,267 --> 00:11:55,243 Exakt. 251 00:11:55,267 --> 00:11:57,243 Guvernören i Massachusetts 252 00:11:57,267 --> 00:11:59,243 har uttryckt sina kondoleanser till familjen, 253 00:11:59,267 --> 00:12:01,243 och uppgav det blir ett särskilt val 254 00:12:01,267 --> 00:12:03,244 för att fylla den lediga tjänsten att äga rum 255 00:12:03,268 --> 00:12:05,268 inte mindre än fyra månader från nu. 256 00:12:07,268 --> 00:12:09,244 Riskkapitalisten Andrew Bridgeworth är här idag, 257 00:12:09,268 --> 00:12:12,244 tillkännage sin kandidatur för kongressplatsen 258 00:12:12,268 --> 00:12:13,245 ledig genom det tragiska bortgången 259 00:12:13,269 --> 00:12:16,244 av representanten Wade Bradbury. 260 00:12:16,268 --> 00:12:18,244 Jag ser fram emot att ta med min långa erfarenhet 261 00:12:18,268 --> 00:12:21,245 inom den privata sektorn till Washington. 262 00:12:21,269 --> 00:12:24,245 Det är därför vi har frågat dig här: 263 00:12:24,269 --> 00:12:26,245 för att diskutera montering av ytterligare en körning. 264 00:12:26,269 --> 00:12:30,245 Ja. Det skulle det vara nödvändigt att ta itu med 265 00:12:30,269 --> 00:12:33,245 det största bekymret i alla omröstningsdata, 266 00:12:33,269 --> 00:12:37,245 vilket kommer ner på Ms. Higgins likeability-faktor. 267 00:12:37,269 --> 00:12:39,246 Vi måste arbeta med din hållning. 268 00:12:39,270 --> 00:12:41,246 Men jag har perfekt hållning. 269 00:12:41,270 --> 00:12:42,247 Vilket är exakt problemet. 270 00:12:42,271 --> 00:12:44,246 Det får dig att verka oböjlig. 271 00:12:44,270 --> 00:12:46,246 Genom en rigorös kombination av yoga, 272 00:12:46,270 --> 00:12:48,246 Pilates och ukrainsk folkdans, 273 00:12:48,270 --> 00:12:50,246 Jag planerar att få du ska slöa mer. 274 00:12:50,270 --> 00:12:53,246 Och så hår... nej, nej, nej. Ditt hår, 275 00:12:53,270 --> 00:12:56,247 det står, "Jag har fastnat i en kvinnohusproduktion 276 00:12:56,271 --> 00:12:57,248 av Bye Bye Birdie." 277 00:12:57,272 --> 00:13:01,247 Hmm. Jag hade ingen aning om att jag hade så pratglad liberal arts hår. 278 00:13:01,271 --> 00:13:03,247 Men vårt större problem är att du är en kvinna. 279 00:13:03,271 --> 00:13:05,247 Föreslår du Jag är inte kvinna? 280 00:13:05,271 --> 00:13:08,247 Jag tror inte att vi kan göra någonting om det vid det här laget. 281 00:13:08,271 --> 00:13:11,247 Men kvinnor i politiken möter ett tveeggat svärd. 282 00:13:11,271 --> 00:13:12,248 Du syns just nu som okänsla, 283 00:13:12,272 --> 00:13:14,248 vilket det är lättare för en man att komma undan med. 284 00:13:14,272 --> 00:13:17,248 Men om vi går för långt in åt andra hållet kan du 285 00:13:17,272 --> 00:13:19,248 ses som hysterisk eller flygig. 286 00:13:19,272 --> 00:13:21,248 Ett annat stort problem är din garderob. 287 00:13:21,272 --> 00:13:23,248 Jag skulle mjuka upp din bild 288 00:13:23,272 --> 00:13:24,512 genom att sätta dig i tröjuppsättningar. 289 00:13:25,272 --> 00:13:26,249 Verkligen? 290 00:13:26,273 --> 00:13:28,248 Vi förlorade ett val med 14 poäng, 291 00:13:28,272 --> 00:13:30,248 och du tror att du kan fixa det där med tröjaset? 292 00:13:30,272 --> 00:13:34,273 Tja, uppenbarligen, vad du är att göra för närvarande fungerar inte. 293 00:13:35,273 --> 00:13:37,249 Mmm. 294 00:13:37,273 --> 00:13:39,249 Jag förstår. 295 00:13:39,273 --> 00:13:41,249 Så om jag förstår er alla korrekt, 296 00:13:41,273 --> 00:13:44,249 det enda sättet jag kan vinna ett val 297 00:13:44,273 --> 00:13:46,273 är genom att ändra hur jag titta, tala och agera. 298 00:13:47,273 --> 00:13:49,250 Exakt. Ja. 299 00:13:49,274 --> 00:13:50,274 Oui. 300 00:13:52,274 --> 00:13:53,251 Okej. 301 00:13:53,275 --> 00:13:56,250 Jag tar det beaktas, 302 00:13:56,274 --> 00:13:58,274 och vi kommer att ta kontakt. 303 00:14:01,274 --> 00:14:03,274 Tack. 304 00:14:05,274 --> 00:14:07,251 Det gick inte bra. 305 00:14:07,275 --> 00:14:09,251 Nej. 306 00:14:09,275 --> 00:14:13,251 Kanske är det här en groda känns som när det dissekeras. 307 00:14:13,275 --> 00:14:16,251 Hannah, jag tänkte några av deras kommentarer var värdefulla. 308 00:14:16,275 --> 00:14:18,251 Jag vet att det inte är lätt att höra. 309 00:14:18,275 --> 00:14:21,251 Det finns en Mr. Doolittle här för att träffa Hannah. 310 00:14:21,275 --> 00:14:24,251 Åh, um... 311 00:14:24,275 --> 00:14:26,276 Sitt. Jag tar hand om det. 312 00:14:41,276 --> 00:14:42,253 Hej? 313 00:14:42,277 --> 00:14:44,253 Jag heter Colleen Pickering. 314 00:14:44,277 --> 00:14:45,253 Jag är Ms Higgins affärspartner. 315 00:14:45,277 --> 00:14:46,254 Kan jag hjälpa dig 316 00:14:46,278 --> 00:14:48,253 med något? Ja, hej då. Ja. 317 00:14:48,277 --> 00:14:50,253 Jag funderade på att ringa, men sen tänkte jag att jag bara 318 00:14:50,277 --> 00:14:52,253 du vet, stanna förbi. Vänta, är du inte... 319 00:14:52,277 --> 00:14:54,253 Ja, kommer du ihåg mig? Affischpojke. 320 00:14:54,277 --> 00:14:55,254 Posterpojke? 321 00:14:55,278 --> 00:14:57,253 Ja, det var valkväll, 322 00:14:57,277 --> 00:14:58,254 din vän skrek åt mig 323 00:14:58,278 --> 00:15:01,254 om att vara en affisch pojke för döden. Åh, ja. Jag är ledsen. 324 00:15:01,278 --> 00:15:04,254 Hon var... ja, på humör den kvällen. 325 00:15:04,278 --> 00:15:07,254 Åh, nej, det var en jobbig natt för henne. 326 00:15:07,278 --> 00:15:08,255 Hoppas hon mår bättre nu? 327 00:15:08,279 --> 00:15:11,254 Mmm, inte speciellt, nej. 328 00:15:11,278 --> 00:15:13,254 Kan jag snälla relä ett meddelande till henne kanske? 329 00:15:13,278 --> 00:15:15,254 Åh, ja, eh, väl, när hon lyfte, 330 00:15:15,278 --> 00:15:17,254 hon sa något om, eh, undervisning och sånt, 331 00:15:17,278 --> 00:15:19,255 och jag tänker det är vad hon gör. 332 00:15:19,279 --> 00:15:21,255 Tja, hon är en pedagogisk professionell. 333 00:15:21,279 --> 00:15:22,256 Åh, det är bra, ja. 334 00:15:22,280 --> 00:15:24,255 Eh, se, det finns det här jobbet, se, 335 00:15:24,279 --> 00:15:25,256 killen kommer att gå i pension, 336 00:15:25,280 --> 00:15:28,255 en säljare för Boston Colony Beverage Company. 337 00:15:28,279 --> 00:15:30,255 Jag jobbar natt med bilkörning lastbilar för dem, 338 00:15:30,279 --> 00:15:32,255 så det här skulle vara ett stort steg upp, 339 00:15:32,279 --> 00:15:34,255 och, eh, du vet, jag skulle vara grymt bra på det. 340 00:15:34,279 --> 00:15:36,255 Saken är, se, Jag har redan försökt 341 00:15:36,279 --> 00:15:37,256 för ett sådant jobb tidigare, 342 00:15:37,280 --> 00:15:39,256 och de avvisade mig, 343 00:15:39,280 --> 00:15:41,256 sa att jobbet handlar om, du vet, prata med folk. 344 00:15:41,280 --> 00:15:43,256 Och jag tänkte, som, ja, ja, ja, 345 00:15:43,280 --> 00:15:44,257 som jag kan prata med vem som helst, 346 00:15:44,281 --> 00:15:46,256 men sen kom jag på det. 347 00:15:46,280 --> 00:15:48,256 Det är inte så mycket om du kan prata med folk; 348 00:15:48,280 --> 00:15:50,256 det är hur bra du kan prata med dem, 349 00:15:50,280 --> 00:15:53,256 vet du? Jag förstår. Så du hoppas förbättra det? 350 00:15:53,280 --> 00:15:55,257 Ja, ja, det tror jag killar som anställer, 351 00:15:55,281 --> 00:15:56,258 de pratar som din vän, så det är förmodligen 352 00:15:56,282 --> 00:15:58,257 vad de letar efter för, vet du? 353 00:15:58,281 --> 00:16:00,257 Så jag hoppas bara att hon kan lär mig att prata bra, 354 00:16:00,281 --> 00:16:01,258 vet du? Eller, kl åtminstone, du vet, 355 00:16:01,282 --> 00:16:03,257 eh, mer bättre. 356 00:16:03,281 --> 00:16:05,257 Har du sett Pearce? 357 00:16:05,281 --> 00:16:07,257 Jag undrade... om han kunde hitta lite aspirin till mig. 358 00:16:07,281 --> 00:16:09,257 Ehm, han drar något nere i filrummet, 359 00:16:09,281 --> 00:16:10,257 men han kommer snart tillbaka. 360 00:16:10,281 --> 00:16:11,258 Hannah, du kanske minns 361 00:16:11,282 --> 00:16:13,258 Elliot Doolittle? 362 00:16:13,282 --> 00:16:15,258 Vi träffade honom på valnatten 363 00:16:15,282 --> 00:16:18,258 på hotellet. Jag minns att du gjorde det ditt bästa för att förolämpa mig. 364 00:16:18,282 --> 00:16:21,258 Låt mig gissa, du äntligen kom med en snabb replik? 365 00:16:21,282 --> 00:16:22,259 Tja, eh, 366 00:16:22,283 --> 00:16:24,258 verkar för mig, du vet, Jag försökte bara 367 00:16:24,282 --> 00:16:26,258 att ge tillbaka lite av det jag har, vet du? 368 00:16:26,282 --> 00:16:27,258 Det var du inte precis vad jag skulle kalla trevligt, 369 00:16:27,282 --> 00:16:28,259 vet du vad jag menar? 370 00:16:28,283 --> 00:16:30,258 Det finns ofta en lucka 371 00:16:30,282 --> 00:16:31,259 mellan de som är trevliga 372 00:16:31,283 --> 00:16:33,259 och de som har rätt. 373 00:16:33,283 --> 00:16:35,259 Mr. Doolittle 374 00:16:35,283 --> 00:16:37,259 kom på ditt förslag att han kan lära sig 375 00:16:37,283 --> 00:16:38,260 några rätta sätt 376 00:16:38,284 --> 00:16:40,259 att uttrycka sig. 377 00:16:40,283 --> 00:16:42,259 Ja, och jag fick lite repa gömd undan, 378 00:16:42,283 --> 00:16:43,260 så du vet, jag kunde betala för lektioner. 379 00:16:43,284 --> 00:16:46,259 Detta är ett konsultföretag 380 00:16:46,283 --> 00:16:48,259 för läroanstalter. 381 00:16:48,283 --> 00:16:50,260 Vi utvecklar undervisningen verktyg och läroplaner. 382 00:16:50,284 --> 00:16:52,260 Jag undervisar inte 383 00:16:52,284 --> 00:16:55,260 korrigerande grammatik och diktion på individuell basis. 384 00:16:55,284 --> 00:16:57,260 Mina pengar är lika bra som nästa killes. 385 00:16:57,284 --> 00:16:58,261 Pengar är inte frågan här. 386 00:16:58,285 --> 00:17:00,284 Det som gäller är min tid. 387 00:17:01,284 --> 00:17:03,284 Jag litar på att du kan se dig själv. 388 00:17:05,284 --> 00:17:07,261 Tack för att du tittade förbi, Mr. Doolittle. 389 00:17:07,285 --> 00:17:08,262 Åh, tack. 390 00:17:08,286 --> 00:17:10,285 Ha en bra dag. 391 00:17:12,285 --> 00:17:14,261 Kanske kan vi senare bara gå ut 392 00:17:14,285 --> 00:17:16,261 och sparka några herrelösa hundar. Jag vet, jag vet. 393 00:17:16,285 --> 00:17:18,261 Han hade bara fel plats vid fel tidpunkt. 394 00:17:18,285 --> 00:17:22,261 Jag var frustrerad över din konsulter som sliter isär mig. 395 00:17:22,285 --> 00:17:24,261 De fortsatte att jamra på 396 00:17:24,285 --> 00:17:27,262 om hur, för att bli en mer livskraftig kandidat, 397 00:17:27,286 --> 00:17:30,262 Jag måste förvandla mig själv in i någon mer... 398 00:17:30,286 --> 00:17:32,262 sympatisk. 399 00:17:32,286 --> 00:17:34,262 Hmm. Från din beteende i lobbyn, 400 00:17:34,286 --> 00:17:36,262 Jag kan inte föreställa mig varför de skulle tycka det. 401 00:17:36,286 --> 00:17:38,262 Du vet, du biter någon är avstängd, 402 00:17:38,286 --> 00:17:40,262 och då undrar man 403 00:17:40,286 --> 00:17:41,263 varför de väljer den lokala vädermannen. 404 00:17:41,287 --> 00:17:44,263 Eller den lokala ölförsäljaren. 405 00:17:44,287 --> 00:17:46,263 Nåväl, nu är du snuskig, 406 00:17:46,287 --> 00:17:47,263 eftersom ingen väljer 407 00:17:47,287 --> 00:17:48,264 den lokala ölförsäljaren till vad som helst. 408 00:17:48,288 --> 00:17:50,263 Men de kanske. 409 00:17:50,287 --> 00:17:52,263 Kanske om sympatiskt vinner val, 410 00:17:52,287 --> 00:17:53,287 då kunde till och med han vinna. 411 00:17:56,287 --> 00:17:57,264 Det är det tredje samtalet 412 00:17:57,288 --> 00:17:59,263 han har haft med en total främling, 413 00:17:59,287 --> 00:18:00,264 och det har de alla gick leende därifrån. 414 00:18:00,288 --> 00:18:02,264 Tja, jag önskar att det var så enkelt. 415 00:18:02,288 --> 00:18:04,264 Jag har hört hela morgonen 416 00:18:04,288 --> 00:18:05,265 om hur väljarna 417 00:18:05,289 --> 00:18:07,264 är bara intresserad 418 00:18:07,288 --> 00:18:09,264 när man röstar för varje dag, sympatiska människor. 419 00:18:09,288 --> 00:18:11,264 Jag föreslår att de inte kommer 420 00:18:11,288 --> 00:18:12,265 mer vardagligt och trevligt 421 00:18:12,289 --> 00:18:14,264 än din vän, Elliot Doolittle. 422 00:18:14,288 --> 00:18:16,264 Min vän? 423 00:18:16,288 --> 00:18:18,264 Jo, visserligen, han får lätt vänner. 424 00:18:18,288 --> 00:18:20,265 Vänta, tänk på det. 425 00:18:20,289 --> 00:18:22,265 Vi skulle kunna spendera månader försöker förvandla mig 426 00:18:22,289 --> 00:18:24,265 in i någon helt annorlunda, 427 00:18:24,289 --> 00:18:26,265 eller, det verkar, vi har någon 428 00:18:26,289 --> 00:18:28,265 helt sympatisk där. 429 00:18:28,289 --> 00:18:29,266 Du vet att jag tänker om att springa igen 430 00:18:29,290 --> 00:18:31,265 bara för att jag tror att mina idéer 431 00:18:31,289 --> 00:18:32,266 kan verkligen gynna människor, 432 00:18:32,290 --> 00:18:35,265 men det handlar inte om få mig vald. 433 00:18:35,289 --> 00:18:37,266 Ja, i kanon av dina fel, 434 00:18:37,290 --> 00:18:39,266 självupphöjelse syns inte riktigt, 435 00:18:39,290 --> 00:18:40,267 åtminstone inte framträdande. 436 00:18:40,291 --> 00:18:44,266 Låt mig sedan presentera dig med en kanal för mina idéer. 437 00:18:44,290 --> 00:18:47,266 Jag föreslår att vi skaffar Elliot Doolittle invald i kongressen. 438 00:18:47,290 --> 00:18:49,266 Det är galet! 439 00:18:49,290 --> 00:18:52,266 Han är-han är inte ens utbildad. 440 00:18:52,290 --> 00:18:54,266 Och vi är bäst pedagoger jag känner. 441 00:18:54,290 --> 00:18:56,291 Men om du är rädd av en vänskaplig satsning... 442 00:18:58,291 --> 00:19:01,267 Vilken typ av satsning? 443 00:19:01,291 --> 00:19:03,267 Du har alltid varit avundsjuk att jag har det större kontoret. 444 00:19:03,291 --> 00:19:04,268 Mig? Svartsjuk? 445 00:19:04,292 --> 00:19:08,267 Åh, det är så småaktigt. 446 00:19:08,291 --> 00:19:10,267 Även om du har en bättre parkeringsplats än jag. 447 00:19:10,291 --> 00:19:11,268 Ingår det i satsningen? 448 00:19:11,292 --> 00:19:12,269 Jag slänger in båda om han inte vinner. 449 00:19:12,293 --> 00:19:14,292 Verkligen? 450 00:19:18,292 --> 00:19:19,269 Visserligen finns det något 451 00:19:19,293 --> 00:19:23,268 väldigt tilltalande med dem hans breda, folkliga axlar. 452 00:19:23,292 --> 00:19:25,268 Och det misstänker jag under 453 00:19:25,292 --> 00:19:27,268 det där trasiga skägget, det kan finnas 454 00:19:27,292 --> 00:19:29,292 en kampanjvärd käklinje. 455 00:19:31,293 --> 00:19:33,269 Tror du att han skulle gå på det? 456 00:19:33,293 --> 00:19:35,293 Det finns bara en sätt att ta reda på. 457 00:19:39,293 --> 00:19:43,293 Ursäkta mig! Ursäkta mig, Mr. Doolittle. 458 00:19:44,293 --> 00:19:46,269 Jag har ett förslag till dig. 459 00:19:46,293 --> 00:19:49,270 Åh, ja? Tja, vad kan jag göra för dig? 460 00:19:49,294 --> 00:19:51,270 Tja, det är vad vi kan göra för varandra. 461 00:19:51,294 --> 00:19:52,271 Det verkar finnas en representativ position 462 00:19:52,295 --> 00:19:54,270 öppet i området. 463 00:19:54,294 --> 00:19:56,270 Ja, det är vad Jag berättade för Colleen. 464 00:19:56,294 --> 00:19:57,271 "Colleen," är det? 465 00:19:57,295 --> 00:19:59,270 Ja, väl, 466 00:19:59,294 --> 00:20:01,270 som du sa till Colleen, 467 00:20:01,294 --> 00:20:03,270 du är intresserad att bli en kandidat? 468 00:20:03,294 --> 00:20:05,270 Ja, naturligtvis. Jag menar, det är jag lika bra som nästa kille. 469 00:20:05,294 --> 00:20:07,271 Och det ska vara öppet för någon, vet du vad jag menar? 470 00:20:07,295 --> 00:20:09,271 Det verkar vara... 471 00:20:09,295 --> 00:20:11,271 en grundsats i detta land. 472 00:20:11,295 --> 00:20:13,271 Ja, du vet, jag tänkte precis, som, om du kunde få mig, 473 00:20:13,295 --> 00:20:15,271 typ lite bättre på allt snack och sånt... 474 00:20:15,295 --> 00:20:17,271 Tja, det skulle ta arbete. 475 00:20:17,295 --> 00:20:19,271 Elliot Doolittle är inte rädd för lite arbete. 476 00:20:19,295 --> 00:20:21,271 Jag insisterar på att betala för lektioner. 477 00:20:21,295 --> 00:20:23,271 Jag är säker på att vi kunde reda ut något. 478 00:20:23,295 --> 00:20:26,272 Det är... häftigt! 479 00:20:26,296 --> 00:20:28,272 Jag kommer att vara den bästa säljaren 480 00:20:28,296 --> 00:20:32,272 den där Bostonkolonin Beverage Company någonsin haft. 481 00:20:32,296 --> 00:20:35,272 Ja. jag blir ganska övertygad 482 00:20:35,296 --> 00:20:38,272 som du skulle göra en fantastisk representant. 483 00:20:38,296 --> 00:20:41,272 Tack så mycket. 484 00:20:41,296 --> 00:20:43,273 Vi börjar jobba imorgon genast kl 9.00. 485 00:20:43,297 --> 00:20:46,297 Åh, jag är här... klockan 8:45. 486 00:21:10,298 --> 00:21:13,274 Nåväl, han verkar ha passerat bakgrundskontrollen. 487 00:21:13,298 --> 00:21:15,274 Inga brott eller skandaler som vi kan hitta. 488 00:21:15,298 --> 00:21:18,275 Och han ställer upp frivilligt på ett soppkök 489 00:21:18,299 --> 00:21:20,275 borta i Charlestown en gång i månaden. Så, 490 00:21:20,299 --> 00:21:22,275 han är ganska mycket en tom duk. 491 00:21:22,299 --> 00:21:24,299 Låter som en idealisk kandidat. 492 00:21:25,299 --> 00:21:28,275 En idealisk kandidat för dina idéer 493 00:21:28,299 --> 00:21:30,275 är det du säger, eller hur? 494 00:21:30,299 --> 00:21:32,275 Du måste erkänna de är bättre idéer 495 00:21:32,299 --> 00:21:34,275 än vad de flesta människor tar med till Washington. 496 00:21:34,299 --> 00:21:35,276 Så om jag inte kan bli vald, 497 00:21:35,300 --> 00:21:38,300 så varför inte hitta någon annan att presentera dem? 498 00:21:42,300 --> 00:21:43,300 Okej. 499 00:21:48,300 --> 00:21:49,277 Nåväl, god morgon, Mr. Doolittle. 500 00:21:49,301 --> 00:21:52,276 Jag ser att du är här ljust och tidigt. 501 00:21:52,300 --> 00:21:53,277 Rarin att gå. 502 00:21:53,301 --> 00:21:56,277 Vår första beställning av verksamheten är... 503 00:21:56,301 --> 00:21:58,277 tar hand om detta. Okej, sedan, låt oss gå. 504 00:21:58,301 --> 00:22:00,277 Vänta, vad-vad menade hon med... 505 00:22:00,301 --> 00:22:02,277 vad menar du med det? Lita på mig, du ska 506 00:22:02,301 --> 00:22:04,301 tacka oss senare. Vad är fel med det jag har på mig? 507 00:22:07,301 --> 00:22:10,277 Säg bara var vi går. jag ska... 508 00:22:10,301 --> 00:22:12,278 Det ska bli kul. 509 00:22:12,302 --> 00:22:14,278 Åh nej, jag går inte till en salong. 510 00:22:14,302 --> 00:22:15,302 Ja, det är du. 511 00:22:35,303 --> 00:22:37,279 Och vad kan gör vi idag? 512 00:22:37,303 --> 00:22:39,279 Tja, till att börja med, du kan bränna detta. 513 00:22:39,303 --> 00:22:41,279 Vad? Det är min favoritmössa! 514 00:22:41,303 --> 00:22:43,303 Det borde inte vara någons favorit något. 515 00:22:46,303 --> 00:22:47,303 Godspeed. 516 00:23:11,305 --> 00:23:13,305 Han är redo. 517 00:23:21,305 --> 00:23:22,282 Åh. 518 00:23:22,306 --> 00:23:25,282 Är hans hår också kort i ryggen? 519 00:23:25,306 --> 00:23:27,282 Jag gillar lite längd, 520 00:23:27,306 --> 00:23:28,283 men hans hår lockar tillbaka där. 521 00:23:28,307 --> 00:23:30,282 Jag ville ha en ren look. 522 00:23:30,306 --> 00:23:32,282 Herregud. 523 00:23:32,306 --> 00:23:35,282 Jag tror han ser bättre ut än vi någonsin 524 00:23:35,306 --> 00:23:36,283 hoppats på. 525 00:23:36,307 --> 00:23:38,282 Um... Jag måste erkänna, Jag hade mina tvivel 526 00:23:38,306 --> 00:23:42,283 först, men det är det faktiskt varit mitt nöje. 527 00:23:42,307 --> 00:23:46,283 Det är så sällsynt att se dig mållös. 528 00:23:46,307 --> 00:23:48,283 Jag tror att jag kommer verkligen njuta av denna process. 529 00:23:48,307 --> 00:23:50,283 Var inte löjlig. 530 00:23:50,307 --> 00:23:53,283 Jag... tänkte bara 531 00:23:53,307 --> 00:23:55,283 om hur vi behöver byta sin garderob. 532 00:23:55,307 --> 00:23:56,307 Mm-hmm. 533 00:24:02,308 --> 00:24:05,284 Så, hur gör din nya frisyrkänsla? 534 00:24:05,308 --> 00:24:08,284 Jo, min nacke känns som en babyrumpa. 535 00:24:08,308 --> 00:24:10,308 Riktigt konstigt. 536 00:24:12,308 --> 00:24:16,284 Eh, ja, det här stället är lite utom min räckhåll. 537 00:24:16,308 --> 00:24:18,285 Jag menar, jag har inte fått jobbet än. 538 00:24:18,309 --> 00:24:20,285 Jag har inte råd sådana här töntar. 539 00:24:20,309 --> 00:24:22,285 Åh, oroa dig inte för det, vi ger dig pengarna. 540 00:24:22,309 --> 00:24:25,285 Jag har så mycket självförtroende att vi skaffar dig det här jobbet 541 00:24:25,309 --> 00:24:27,309 att... du kan betala oss tillbaka. 542 00:24:52,310 --> 00:24:54,287 Jag tänkte på något enkelt 543 00:24:54,311 --> 00:24:55,288 med en ljus rand? 544 00:24:55,312 --> 00:24:57,311 Allt detta känns så partiskt. 545 00:25:05,311 --> 00:25:08,287 Om jag tillhörde en yngre generationen, 546 00:25:08,311 --> 00:25:11,288 Jag skulle säga, "fan, han mår bra." 547 00:25:11,312 --> 00:25:14,288 Får jag påminna dig om det är den exakta generationen 548 00:25:14,312 --> 00:25:16,288 vi försöker rädda från sådana fraser? 549 00:25:16,312 --> 00:25:19,288 Låt mig bara säga det här, Elliot, om jag inte kände dig bättre, 550 00:25:19,312 --> 00:25:22,288 Jag skulle säga att du tittade som... en ung Kennedy. 551 00:25:22,312 --> 00:25:23,289 Verkligen? Mm-hmm. 552 00:25:23,313 --> 00:25:25,288 Jag känner mig som en total Barnie. 553 00:25:25,312 --> 00:25:28,288 Men jag sa att jag skulle sätta mig i dina händer. 554 00:25:28,312 --> 00:25:31,289 Förstör inte ögonblicket genom att tala. 555 00:25:31,313 --> 00:25:34,289 Och sluta luta dig... Stå upp rakt. 556 00:25:34,313 --> 00:25:37,289 Inget förstör en bra kostym som dålig hållning. 557 00:25:37,313 --> 00:25:39,313 Nu börjar det riktiga arbetet. 558 00:25:44,313 --> 00:25:47,290 "Jag parkerade bilen längst bort på gården." 559 00:25:47,314 --> 00:25:50,290 Nej, "Jag parkerade bilen längst bort på gården." Det var vad jag sa. 560 00:25:50,314 --> 00:25:53,290 "Jag parkerade bilen längst bort på gården." 561 00:25:53,314 --> 00:25:55,290 Nej, Rs. Rs. Rs. 562 00:25:55,314 --> 00:25:57,290 Du kan höra skillnaden, kan du inte? 563 00:25:57,314 --> 00:25:59,290 Ja, du låter helt galen. 564 00:25:59,314 --> 00:26:02,290 Du kanske borde försöka knäpp den här gången. Igen. 565 00:26:02,314 --> 00:26:05,291 "Jag par-r-rked bil-r-r 566 00:26:05,315 --> 00:26:08,291 i far-r-r par-r-rt av yar-r-rd." 567 00:26:08,315 --> 00:26:10,291 Bra. 568 00:26:10,315 --> 00:26:13,291 Nu ska vi se om vi kan ta dig att sluta låta som en pirat. 569 00:26:13,315 --> 00:26:15,291 Får en hjärtattack. Medan man gurglar. 570 00:26:15,315 --> 00:26:18,291 Okej. 571 00:26:18,315 --> 00:26:21,291 Tja, Elliot Doolittle, är det? Hej. 572 00:26:21,315 --> 00:26:23,292 Hej! Det är ett nöje att träffa dig! Åh. 573 00:26:23,316 --> 00:26:25,292 Nej, nej, nej, nej, nej, du har allt fel. 574 00:26:25,316 --> 00:26:28,292 Man kastar sig inte mot vem som helst du skakar hand med. 575 00:26:28,316 --> 00:26:30,292 Ett eller två steg framåt är bra. 576 00:26:30,316 --> 00:26:31,293 Självförtroende men inte aggression. 577 00:26:31,317 --> 00:26:33,292 Och trots regeln kan ha förändrats, 578 00:26:33,316 --> 00:26:36,292 det är lämpligt att tillåta en dam att räcka fram sin hand först. 579 00:26:36,316 --> 00:26:37,293 En eller två shakes är bra. 580 00:26:37,317 --> 00:26:40,292 Hon är ingen cykelpump. Okej. 581 00:26:40,316 --> 00:26:42,293 Vad gör du? Jag måste göra några anteckningar. 582 00:26:42,317 --> 00:26:44,293 Jag visste inte att det fanns så mycket till ett enkelt handslag. 583 00:26:44,317 --> 00:26:46,293 jag menar... 584 00:26:46,317 --> 00:26:48,293 "Den snabba vakteln... 585 00:26:48,317 --> 00:26:52,293 "korsar fram och tillbaka... 586 00:26:52,317 --> 00:26:55,293 "ropade tyst, 587 00:26:55,317 --> 00:26:58,293 "Quid pro quo." 588 00:26:58,317 --> 00:27:00,294 Bra gjort, bra gjort. 589 00:27:00,318 --> 00:27:02,294 Det har du säkert att göra allt detta arbete 590 00:27:02,318 --> 00:27:05,294 för mig att vara säljare? 591 00:27:05,318 --> 00:27:07,294 Tja, det finns alla möjliga representanter, eller hur? 592 00:27:07,318 --> 00:27:09,294 Så skulle du inte vilja att vara förberedd 593 00:27:09,318 --> 00:27:11,294 för vilket alternativ som helst presenterar sig? 594 00:27:11,318 --> 00:27:13,294 Ja, antar jag. 595 00:27:13,318 --> 00:27:15,294 Åh, men vänta, öh, "quid pro quo"... 596 00:27:15,318 --> 00:27:17,295 Är det en grej? 597 00:27:17,319 --> 00:27:18,296 En sak? 598 00:27:18,320 --> 00:27:21,295 Det är ett latinskt uttryck för "ge och ta". 599 00:27:21,319 --> 00:27:23,295 Som ett utbyte av en sak för en annan. 600 00:27:23,319 --> 00:27:25,295 Okej. 601 00:27:25,319 --> 00:27:26,296 Nu... 602 00:27:26,320 --> 00:27:28,295 tänka på vokalerna. 603 00:27:28,319 --> 00:27:30,295 Okej, men det har bara varit ett par veckor. 604 00:27:30,319 --> 00:27:32,295 Jag menar, du kan inte förvänta dig jag ska vara perfekt ännu. 605 00:27:32,319 --> 00:27:34,295 "Ni"? Ursäkta mig. 606 00:27:34,319 --> 00:27:36,296 Du vet vad jag menar, du och Colleen. 607 00:27:36,320 --> 00:27:39,296 Okej, jag vet att ni inte är killar... Jag menar, du är en kvinna... 608 00:27:39,320 --> 00:27:40,297 Vänta, nej, det är du inte. Du är en... 609 00:27:40,321 --> 00:27:43,296 Jag är inte kvinna? Nej, det är du. Men du är en... 610 00:27:43,320 --> 00:27:45,296 du är en dam. jag menar... 611 00:27:45,320 --> 00:27:47,296 Det är... Är det okej? Det är inte, um... 612 00:27:47,320 --> 00:27:50,296 Vad är det för ord? Eh... nedlåtande 613 00:27:50,320 --> 00:27:53,297 om jag tänker på du som dam? Nej, det är trevligt. 614 00:27:53,321 --> 00:27:55,297 Det är mycket bättre än "ni". 615 00:27:55,321 --> 00:27:57,297 Åh, men vänta, vänta lite. 616 00:27:57,321 --> 00:27:59,321 Jag kollade upp det. 617 00:28:00,321 --> 00:28:02,297 Och det står, ja... 618 00:28:02,321 --> 00:28:06,297 Så, "killar" har blivit acceptabel slang vid hänvisning 619 00:28:06,321 --> 00:28:08,297 till en grupp av icke-kön... 620 00:28:08,321 --> 00:28:11,298 kön, könsspecifik individer. 621 00:28:11,322 --> 00:28:14,298 Colleen borde aldrig ha gett du hennes kommenterade ordbok. 622 00:28:14,322 --> 00:28:16,298 Slang är befattningen av Twitter-uppsättningen, 623 00:28:16,322 --> 00:28:19,298 och det är med goda skäl att Twitter börjar med "twit". 624 00:28:19,322 --> 00:28:22,298 Nu, låt mig höra tungvridaren. 625 00:28:22,322 --> 00:28:25,298 Hur kommer det sig att jag alltid är den försöker prata som... 626 00:28:25,322 --> 00:28:26,299 prata som du? 627 00:28:26,323 --> 00:28:29,299 Jag menar, inte alla i Boston talar så. 628 00:28:29,323 --> 00:28:30,300 Mycket till min bestörtning. 629 00:28:30,324 --> 00:28:33,299 Du borde säga något regelbundet för en förändring. 630 00:28:33,323 --> 00:28:34,300 Varför skulle jag göra det? 631 00:28:34,324 --> 00:28:37,299 Hur uttryckte du det? Äh... 632 00:28:37,323 --> 00:28:39,299 du är en utövare av konsten... 633 00:28:39,323 --> 00:28:40,299 konsten 634 00:28:40,323 --> 00:28:41,300 av språket. 635 00:28:41,324 --> 00:28:43,299 Jag menar, om det är sant, 636 00:28:43,323 --> 00:28:44,300 du borde prata min dialekt, 637 00:28:44,324 --> 00:28:46,299 vet du? Lite... 638 00:28:46,323 --> 00:28:49,300 quid pro quo, som det var... liksom... liksom. 639 00:28:49,324 --> 00:28:50,324 Så att säga. 640 00:28:53,324 --> 00:28:56,300 Om du inte kan göra det. 641 00:28:56,324 --> 00:28:58,324 Hmm. 642 00:29:01,324 --> 00:29:03,300 Du vet, om du skulle sluta vara 643 00:29:03,324 --> 00:29:04,301 en sådan chowderhead, Jag skulle få dig att prata 644 00:29:04,325 --> 00:29:05,301 så jävla bra de kommer inte ens veta 645 00:29:05,325 --> 00:29:06,485 du är nere runt Somerville. 646 00:29:09,325 --> 00:29:11,301 Det var häftigt! 647 00:29:13,325 --> 00:29:16,301 Det var helt fantastiskt! 648 00:29:16,325 --> 00:29:18,301 Om du berättar för Colleen så förnekar jag att det någonsin hänt. 649 00:29:18,325 --> 00:29:21,301 Man, du är bra. 650 00:29:21,325 --> 00:29:24,302 Du är en utövare av språkkonsten. 651 00:29:24,326 --> 00:29:26,302 Hur mycket ved skulle en skogsklocka 652 00:29:26,326 --> 00:29:27,303 om en hackklocka kunde kasta ved? 653 00:29:27,327 --> 00:29:30,302 Det har gått fem veckor, och deadline för att meddela 654 00:29:30,326 --> 00:29:32,302 hans kandidatur är närmar sig snabbt. 655 00:29:32,326 --> 00:29:35,302 Det är därför jag letar för... detta. 656 00:29:35,326 --> 00:29:36,303 Min lyckliga penna. 657 00:29:36,327 --> 00:29:38,302 Är det samma lyckliga penna 658 00:29:38,326 --> 00:29:40,302 som jag brukade skriva under mina kampanjdokument? 659 00:29:40,326 --> 00:29:42,303 Är det så här du ska göra vinna vår vänskapliga satsning? 660 00:29:42,327 --> 00:29:43,304 Genom sabotage? 661 00:29:43,328 --> 00:29:46,303 Min, min, politik får tydligen fram 662 00:29:46,327 --> 00:29:48,327 den misstänkta sidan av din natur. 663 00:29:49,327 --> 00:29:50,304 Jag erkänner, ursprungligen, 664 00:29:50,328 --> 00:29:53,303 Jag var skeptisk. 665 00:29:53,327 --> 00:29:55,303 Men Elliot visar lite... 666 00:29:55,327 --> 00:29:57,303 stort löfte. 667 00:29:57,327 --> 00:29:59,304 Jag skulle absolut överväga rösta på honom 668 00:29:59,328 --> 00:30:00,305 över Andrew Bridgeworth. 669 00:30:00,329 --> 00:30:03,304 Du tror att han är redo för ett kort tal? 670 00:30:03,328 --> 00:30:04,305 "En ordentlig kaffekopia rekvisita." 671 00:30:04,329 --> 00:30:06,304 "En ordentlig kopia croppy pop." 672 00:30:06,328 --> 00:30:10,304 "En croppy... en ordentlig kopia kopiera..."Fy fan! 673 00:30:10,328 --> 00:30:12,304 Foto op. Pressrelease. 674 00:30:16,329 --> 00:30:19,305 Bra jobbat. 675 00:30:19,329 --> 00:30:21,305 - Statsbyggnaden? - Varför åker vi hit först? 676 00:30:21,329 --> 00:30:23,305 Tja, det är här du har att arkivera alla dina papper. 677 00:30:23,329 --> 00:30:24,306 Nej, jag är ganska säker 678 00:30:24,330 --> 00:30:26,305 vi lämnar bara in ansökan 679 00:30:26,329 --> 00:30:28,305 på dryckesföretaget. Vad? 680 00:30:28,329 --> 00:30:30,305 Vad menar du, "dryckersföretag"? 681 00:30:30,329 --> 00:30:31,306 Åh, ja, om det... 682 00:30:31,330 --> 00:30:33,305 Det är vad vi har gjort hela tiden, eller hur? 683 00:30:33,329 --> 00:30:34,306 Med alla kläder och lektionerna... får mig 684 00:30:34,330 --> 00:30:37,330 redo att vara säljare på Boston Colony Beverage Company. 685 00:30:38,330 --> 00:30:40,306 Faktiskt, Elliot... 686 00:30:40,330 --> 00:30:42,306 vi har förberett dig som kandidat 687 00:30:42,330 --> 00:30:44,330 för representanthuset i Washington, DC. 688 00:30:46,330 --> 00:30:47,307 Det var jag kanske inte klart om det? 689 00:30:47,331 --> 00:30:49,306 Menar du kongressen? 690 00:30:49,330 --> 00:30:51,330 Är du galen? 691 00:30:53,331 --> 00:30:55,307 Det här är helt enkelt bara en... missförstånd. 692 00:30:55,331 --> 00:30:58,307 Ett missförstånd... ett missförstånd? 693 00:30:58,331 --> 00:31:00,307 Är du seriös? Skämtar du med mig just nu? 694 00:31:00,331 --> 00:31:02,307 Jag menar, tror jag missförståndet 695 00:31:02,331 --> 00:31:04,307 tror jag att ni två inte är... 696 00:31:04,331 --> 00:31:06,307 helt galet! 697 00:31:06,331 --> 00:31:07,308 Jag ska gå sätta i min ansökan 698 00:31:07,332 --> 00:31:10,332 någonstans där alla är inte helt galen! 699 00:31:11,332 --> 00:31:13,332 Vänta. Elliot! 700 00:31:18,332 --> 00:31:20,308 Jag var säker på att... 701 00:31:20,332 --> 00:31:23,308 när vi väl kom så långt, han skulle bara gå med på det. 702 00:31:23,332 --> 00:31:26,332 Men du sa inte till honom, gjorde du? Det gjorde jag. 703 00:31:27,332 --> 00:31:28,309 På mitt sätt. 704 00:31:28,333 --> 00:31:30,309 Ditt eget sätt? 705 00:31:30,333 --> 00:31:32,309 Vilket är ganska mycket som en ångvält... 706 00:31:32,333 --> 00:31:33,310 Du bestämmer bara ett handlingssätt 707 00:31:33,334 --> 00:31:35,309 och sedan rulla över alla vem är inte ombord? 708 00:31:35,333 --> 00:31:37,309 Om det är den bästa kursen handling, 709 00:31:37,333 --> 00:31:39,309 varför skulle inte alla göra det vara ombord? 710 00:31:39,333 --> 00:31:41,309 Okej, Hannah, varsågod. 711 00:31:41,333 --> 00:31:44,333 Den här gången har du verkligen gick över gränsen. 712 00:32:16,335 --> 00:32:18,335 Kan jag hjälpa dig? 713 00:32:21,335 --> 00:32:23,312 Vänta ett ögonblick. 714 00:32:23,336 --> 00:32:25,312 När jag lever och andas, 715 00:32:25,336 --> 00:32:26,313 är det Elliot Doolittle? 716 00:32:26,337 --> 00:32:28,312 God morgon, damer. 717 00:32:28,336 --> 00:32:30,312 Min, min, min, du städa bra, son. 718 00:32:30,336 --> 00:32:31,313 Städar han inte bra, Viv? 719 00:32:31,337 --> 00:32:33,312 Åh la la, jag säger det. 720 00:32:33,336 --> 00:32:35,312 Bra att jag inte är det 20 år yngre. 721 00:32:36,337 --> 00:32:38,312 Men vänta, varför är du det klädd så? 722 00:32:38,336 --> 00:32:40,313 Åh, du stackars älskling, dog någon? 723 00:32:40,337 --> 00:32:42,313 Nej, nej, frun. Inget sådant. Åh, bra. 724 00:32:42,337 --> 00:32:47,313 Jag är här för att få John Henkels jobb som distributionsrepresentant. 725 00:32:47,337 --> 00:32:49,313 jag har jobbat på vissa saker och... 726 00:32:49,337 --> 00:32:52,313 Jag planerar att vara den bästa representanten detta företag någonsin haft. 727 00:32:52,337 --> 00:32:53,314 Du skulle vara riktigt bra på det. 728 00:32:53,338 --> 00:32:55,313 Tror du inte att han skulle göra det vara bra på det, Viv? 729 00:32:55,337 --> 00:32:56,314 Fruktansvärt bra. Riktigt bra. Så bra. 730 00:32:56,338 --> 00:32:58,314 Riktigt bra. Åh, synd dock. 731 00:32:58,338 --> 00:33:00,314 Mr. Walters erbjöd sig just jobbet till sin brorson. 732 00:33:00,338 --> 00:33:01,315 Ja... 733 00:33:01,339 --> 00:33:03,314 Gjorde han det? WILMA/VIVIAN: Ja. 734 00:33:03,338 --> 00:33:05,314 Ja. Bara mellan oss, brorsonen? 735 00:33:05,338 --> 00:33:08,314 Låt oss bara säga att han har riktigt tur hans farbror äger ett företag, 736 00:33:08,338 --> 00:33:10,314 vet du vad jag säger? Sheesh. Mm-hmm. 737 00:33:10,338 --> 00:33:11,315 Fem burkar mindre än ett sexpack, 738 00:33:11,339 --> 00:33:13,314 vet du? jag menar, 739 00:33:13,338 --> 00:33:14,314 vad ska du göra? Vad kan du göra? 740 00:33:14,338 --> 00:33:15,315 Vad ska du göra? Åh. 741 00:33:15,339 --> 00:33:16,316 Jag är ledsen, Elliot. 742 00:33:16,340 --> 00:33:18,315 Ja. 743 00:33:18,339 --> 00:33:19,316 – Tja, det är ingen stor sak. - Nej. 744 00:33:19,340 --> 00:33:21,315 - Okej. – Det finns gott om jobb. 745 00:33:21,339 --> 00:33:22,316 Men tack så mycket. Jag är ledsen, kära. 746 00:33:22,340 --> 00:33:24,315 Okej. Ni ha en bra dag. 747 00:33:24,339 --> 00:33:25,316 Förlåt, hon. Kom när som helst, Elliot. 748 00:33:25,340 --> 00:33:27,315 Du hänger med, älskling. Kom in när som helst. 749 00:33:27,339 --> 00:33:29,315 Åh, det krossar mitt hjärta. Ah. 750 00:33:29,339 --> 00:33:32,339 Herregud, det bröt min... Det krossade mitt hjärta. 751 00:33:35,340 --> 00:33:37,316 Det har gått tre dagar, 752 00:33:37,340 --> 00:33:40,316 och vi har inte sett gömma sig inte heller Elliot Doolittles hår. 753 00:33:40,340 --> 00:33:43,316 Det verkar vi ha två handlingssätt: 754 00:33:43,340 --> 00:33:45,316 Du kan antingen erkänna nederlag... 755 00:33:45,340 --> 00:33:47,316 När har jag någonsin gett upp på något? 756 00:33:47,340 --> 00:33:50,316 Eller så kan vi tillgripa till mer drastiska åtgärder 757 00:33:50,340 --> 00:33:52,317 och du kan be om ursäkt. 758 00:33:52,341 --> 00:33:54,341 Åh, okej, jag är ledsen. 759 00:33:56,341 --> 00:33:57,318 Hannah. 760 00:33:57,342 --> 00:33:59,317 Jag är ledsen. 761 00:33:59,341 --> 00:34:01,317 Be inte om ursäkt till mig. 762 00:34:01,341 --> 00:34:03,341 Be herr Doolittle om ursäkt. 763 00:34:35,343 --> 00:34:37,319 "Fåren var klippta med vässad sax 764 00:34:37,343 --> 00:34:39,319 som visade klipparens skärpa..." 765 00:34:40,344 --> 00:34:42,319 "Fåren var klippta med vässad sax 766 00:34:42,343 --> 00:34:44,319 som visade klipparens skärpa färdigheter." 767 00:34:44,343 --> 00:34:46,320 "Fåren var klippta med vässad sax 768 00:34:46,344 --> 00:34:49,320 som visade klipparens skärpa färdigheter." 769 00:34:49,344 --> 00:34:51,320 "Fåren var..." 770 00:34:51,344 --> 00:34:53,320 Du tränade. 771 00:34:53,344 --> 00:34:55,344 Nej, det var jag inte. 772 00:34:57,344 --> 00:35:00,320 Du vet, korrekt uppförande skulle göra det diktera att du bjuder in mig. 773 00:35:00,344 --> 00:35:02,344 Passa dig själv. 774 00:35:16,345 --> 00:35:19,321 Det är en härlig bild. Söta barn. 775 00:35:19,345 --> 00:35:22,322 jag insåg inte du var gift. 776 00:35:22,346 --> 00:35:24,346 En av flera saker du missade att fråga mig. 777 00:35:25,346 --> 00:35:28,346 Jag antar att jag förtjänar det. 778 00:35:31,346 --> 00:35:33,322 Jag är inte gift. 779 00:35:33,346 --> 00:35:35,322 Det är min syster Bonnie 780 00:35:35,346 --> 00:35:37,322 och hennes familj. 781 00:35:37,346 --> 00:35:39,506 Frank dog i en konstruktion olycka för några år sedan. 782 00:35:41,347 --> 00:35:43,323 Jag är så ledsen att höra det. 783 00:35:43,347 --> 00:35:46,323 Hade han livförsäkring? 784 00:35:46,347 --> 00:35:48,323 Livförsäkring? Gör du vet du var du är? 785 00:35:48,347 --> 00:35:51,323 Folk här omkring har tur tillräckligt för att bara ha ett jobb. 786 00:35:51,347 --> 00:35:53,347 Det finns ett jobb öppnas i kongressen. 787 00:35:55,347 --> 00:35:57,324 Och du bestämde dig för att sätta upp mig för det helt själv. 788 00:35:57,348 --> 00:35:59,324 Utan mitt samtycke. Varför? 789 00:35:59,348 --> 00:36:01,324 För i din värld, du tror att jag pratar som en idiot, 790 00:36:01,348 --> 00:36:02,325 så jag måste vara en? 791 00:36:02,349 --> 00:36:04,324 Inga! Nej, du är ingen idiot. 792 00:36:04,348 --> 00:36:05,325 Det är ganska uppenbart. 793 00:36:05,349 --> 00:36:07,324 Vi kunde aldrig... 794 00:36:07,348 --> 00:36:10,324 åstadkommit så stora saker på så kort tid. 795 00:36:11,349 --> 00:36:14,324 Du har ett otroligt skarpt öra. 796 00:36:14,348 --> 00:36:15,325 Ditt grepp om fonetik 797 00:36:15,349 --> 00:36:17,325 och vägen du har anpassat din grammatik... 798 00:36:17,349 --> 00:36:19,325 Det är ganska anmärkningsvärt, verkligen. 799 00:36:19,349 --> 00:36:21,325 jag har aldrig... lärt någon som du. 800 00:36:21,349 --> 00:36:23,325 Du tror att du bara kan komma förbi här och smickra mig lite. 801 00:36:23,349 --> 00:36:25,325 Är det det? Smicker är under mig. 802 00:36:25,349 --> 00:36:27,325 Vad exakt då gör du här? 803 00:36:27,349 --> 00:36:29,325 Du har en sådan fantastisk potential. 804 00:36:29,349 --> 00:36:31,325 När jag tänker på sakerna som vi skulle kunna åstadkomma... 805 00:36:31,349 --> 00:36:33,326 Och du har fräckheten 806 00:36:33,350 --> 00:36:34,326 att anklaga mig att behandla dig orättvist? 807 00:36:34,350 --> 00:36:35,327 Okej, bra! 808 00:36:35,351 --> 00:36:37,326 Bra. 809 00:36:37,350 --> 00:36:39,326 Men... 810 00:36:39,350 --> 00:36:41,326 kanske något av detta är ditt fel också. 811 00:36:41,350 --> 00:36:42,327 Vad? 812 00:36:42,351 --> 00:36:44,326 Det gör mig upprörd att se 813 00:36:44,350 --> 00:36:46,326 hur lågt du har satt din egen bar. 814 00:36:46,350 --> 00:36:48,326 Bär fat 815 00:36:48,350 --> 00:36:51,327 och att fixa rör är allt bra och bra, men... 816 00:36:51,351 --> 00:36:53,671 om du tror att det är gränsen av dina förmågor, då... 817 00:36:56,351 --> 00:36:58,351 ...du kanske är en idiot. 818 00:37:38,353 --> 00:37:39,329 Elliot? 819 00:37:39,353 --> 00:37:40,330 God morgon. 820 00:37:40,354 --> 00:37:42,329 Vilket nöje det är att se dig. 821 00:37:42,353 --> 00:37:44,329 Det är väldigt trevligt att se dig också. 822 00:37:44,353 --> 00:37:45,330 Tja, jag måste erkänna, kontoret har varit 823 00:37:45,354 --> 00:37:47,330 lite tråkig de senaste dagarna. 824 00:37:47,354 --> 00:37:48,354 Jag förstår. Kom in. 825 00:37:49,355 --> 00:37:51,330 Jag litar på att allt är bra? 826 00:37:51,354 --> 00:37:53,330 Saker och ting är bra. Bra. 827 00:37:53,354 --> 00:37:55,330 - Hjälmen lossnar. - Nej. 828 00:37:55,354 --> 00:37:56,330 Puck rakt in i ansiktet. 829 00:37:56,354 --> 00:37:57,331 - Tappar en tand. – Jag tror inte på det. 830 00:37:57,355 --> 00:37:59,330 Men han ändå stoppar pucken. Åh... 831 00:37:59,354 --> 00:38:01,330 Jag menar, han är... tuffast kille du någonsin träffat. 832 00:38:01,354 --> 00:38:02,331 Är inte detta mysigt? 833 00:38:02,355 --> 00:38:05,331 Elliot lärde mig precis några hockeytermer. 834 00:38:05,355 --> 00:38:07,331 Fråga mig vad ett hattrick är. 835 00:38:07,355 --> 00:38:08,331 Jag skulle verkligen inte våga. 836 00:38:08,355 --> 00:38:09,332 Åh, jag glömde fråga. 837 00:38:09,356 --> 00:38:11,331 Hur går det på dryckesföretaget? 838 00:38:11,355 --> 00:38:13,331 Jag är säker på att de är så lyckligt lottade som har dig. 839 00:38:13,355 --> 00:38:15,331 Ah, jobbet gick till chefen brorson. Du vet hur det är. 840 00:38:15,355 --> 00:38:18,331 Jag är ledsen att höra det är jag verkligen. 841 00:38:18,355 --> 00:38:22,332 Äh, så det är därför Jag kom tillbaka. Här. 842 00:38:22,356 --> 00:38:24,332 Um... du glömde det. 843 00:38:24,356 --> 00:38:27,332 Förlåt, jag försökte att vika den. Är det det? 844 00:38:27,356 --> 00:38:29,332 Jag hoppades det Hannas ursäkt 845 00:38:29,356 --> 00:38:30,333 kan göra dig tänka om vår kampanj. 846 00:38:30,357 --> 00:38:32,332 Ursäkt? 847 00:38:32,356 --> 00:38:34,332 Det är... 848 00:38:34,356 --> 00:38:36,332 intressant. Äh, sa hon 849 00:38:36,356 --> 00:38:38,332 att jag var upprörd, 850 00:38:38,356 --> 00:38:40,333 och då sa hon det var mitt fel, och sedan 851 00:38:40,357 --> 00:38:43,333 hm, ja, precis innan hon trampade ut ur huset, 852 00:38:43,357 --> 00:38:46,333 hon sa att jag mycket väl kan vara en idiot. 853 00:38:46,357 --> 00:38:47,334 Så... du vet. Visserligen, 854 00:38:47,358 --> 00:38:50,333 du-du vet, du vet, språket bättre än jag gör, men 855 00:38:50,357 --> 00:38:51,334 jag tror inte det är vad "ursäkt" betyder. 856 00:38:51,358 --> 00:38:54,333 Hannah, är det sant? 857 00:38:54,357 --> 00:38:56,333 Det är ett absolut påhitt. Jag stampar inte! 858 00:38:56,357 --> 00:38:58,334 Öh-huh, givet. 859 00:38:58,358 --> 00:39:00,334 Men du skulle att gå över till Elliots 860 00:39:00,358 --> 00:39:02,334 att erbjuda honom en ursäkt. Gjorde du det? 861 00:39:02,358 --> 00:39:03,335 På ett sätt att säga. 862 00:39:03,359 --> 00:39:05,334 Åtminstone, det antyddes. 863 00:39:05,358 --> 00:39:08,334 Ja, men jag absolut kunde inte ana det. 864 00:39:08,358 --> 00:39:10,334 Åh, du skulle inte ens veta vad det ordet betyder 865 00:39:10,358 --> 00:39:11,335 om jag inte hade det borrade ordförråd 866 00:39:11,359 --> 00:39:13,334 in i din skalle för de senaste sex veckorna. 867 00:39:13,358 --> 00:39:15,335 Trots det, Elliot, har du kommit helt ur vägen 868 00:39:15,359 --> 00:39:17,335 bara för att lämna tillbaka bara en halsduk. 869 00:39:17,359 --> 00:39:20,335 Så, om Hannah skulle be om ursäkt 870 00:39:20,359 --> 00:39:21,336 för att ha kört dig... 871 00:39:21,360 --> 00:39:23,335 Åh, "järnväg" honom? 872 00:39:23,359 --> 00:39:25,335 Shh. Skulle du överväga vårt förslag? 873 00:39:25,359 --> 00:39:26,336 Tja, det beror på på ursäkten. 874 00:39:26,360 --> 00:39:28,335 Jag förstår. Hannah? 875 00:39:28,359 --> 00:39:32,335 Elliot, det verkar att ha varit ett missförstånd. 876 00:39:32,359 --> 00:39:35,336 Jag antog, felaktigt, att du hade tillräckligt med information 877 00:39:35,360 --> 00:39:38,336 att fatta ett vettigt beslut och gå med oss på egen hand. 878 00:39:38,360 --> 00:39:40,336 Du ser, i den ursäkten, 879 00:39:40,360 --> 00:39:44,360 vissa av orden verkar för att dölja "Jag är ledsen"-delen. 880 00:39:48,360 --> 00:39:50,336 Tja, kanske du låter mig visa dig 881 00:39:50,360 --> 00:39:53,361 vad jag menar med "mål" och "förnuftigt beslut". 882 00:39:54,361 --> 00:39:57,337 Det här är utbildningen Anrikningsprogram 883 00:39:57,361 --> 00:39:59,337 som jag var ordförande under de senaste sex åren. 884 00:39:59,361 --> 00:40:01,337 Är det som en övning skola för lärare? 885 00:40:01,361 --> 00:40:03,337 Nej, vi tar utbildningsteorier 886 00:40:03,361 --> 00:40:05,337 och stoppa in dem faktiska klassrum. 887 00:40:05,361 --> 00:40:07,337 Colleen och jag har fokuserat de flesta av våra ansträngningar 888 00:40:07,361 --> 00:40:10,338 på program för att hjälpa lärande funktionshindrade barn, 889 00:40:10,362 --> 00:40:12,338 med hjälp av visuella, interaktiva tekniker. 890 00:40:12,362 --> 00:40:14,338 Vi har haft mycket framgång med pilotprogram 891 00:40:14,362 --> 00:40:16,362 över hela Boston. 892 00:40:18,362 --> 00:40:20,338 Elever med dyslexi, till exempel 893 00:40:20,362 --> 00:40:22,338 har svårt förstå siffror 894 00:40:22,362 --> 00:40:23,339 i sin konceptuella form. 895 00:40:23,363 --> 00:40:25,338 Denna teknik tillåter dem 896 00:40:25,362 --> 00:40:26,339 att associera nummer med strukturer. 897 00:40:26,363 --> 00:40:28,339 Och att använda sina händer tillåter 898 00:40:28,363 --> 00:40:29,339 på längre sikt förståelse. 899 00:40:29,363 --> 00:40:30,340 Ariel? 900 00:40:30,364 --> 00:40:34,339 X är lika med 127,5? 901 00:40:34,363 --> 00:40:36,339 Exakt. 902 00:40:36,363 --> 00:40:39,339 Vår plan är att skaffa skolor 903 00:40:39,363 --> 00:40:42,339 att anta dessa program i hela landet. 904 00:40:42,363 --> 00:40:45,340 Hur är det med dig? 905 00:40:45,364 --> 00:40:47,340 Vad gjorde dig bli pedagog? 906 00:40:47,364 --> 00:40:49,340 Folk tappar saker. 907 00:40:49,364 --> 00:40:51,340 Ja, berätta om det. 908 00:40:51,364 --> 00:40:53,340 Förra veckan, min syster kunde bara inte hitta hennes nycklar. 909 00:40:53,364 --> 00:40:55,340 Vi hittade dem i kylen. 910 00:40:55,364 --> 00:40:59,340 Tja, jag tänkte mer i större skala. 911 00:40:59,364 --> 00:41:01,340 Som den här bilen, 912 00:41:01,364 --> 00:41:03,341 till exempel. 913 00:41:03,365 --> 00:41:05,341 Fordon går vilse eller stulen hela tiden. 914 00:41:05,365 --> 00:41:08,341 Människor förlorar sina hem i bränder. 915 00:41:08,365 --> 00:41:10,341 Företag går i konkurs i en alarmerande takt. 916 00:41:10,365 --> 00:41:13,341 Dessa stora saker i som vi lägger sådant lager 917 00:41:13,365 --> 00:41:14,342 kan så lätt gå förlorad. 918 00:41:14,366 --> 00:41:16,341 Ja, jag förstår det. 919 00:41:16,365 --> 00:41:18,341 Jag menar, många av våra grannar har utestängts. 920 00:41:18,365 --> 00:41:20,485 Detsamma kan man säga om mycket folk antar jag. 921 00:41:22,366 --> 00:41:24,342 Min mamma gick bort när jag var åtta, 922 00:41:24,366 --> 00:41:26,342 och min pappa uppfostrade mig i princip 923 00:41:26,366 --> 00:41:28,366 och min lillasyster. Han lärde mig... 924 00:41:30,366 --> 00:41:31,343 ...det är det enda i livet 925 00:41:31,367 --> 00:41:34,342 som aldrig kan tas bort är utbildning. 926 00:41:34,366 --> 00:41:35,343 Det är därför vår utbildningsprogram 927 00:41:35,367 --> 00:41:38,343 och andra gillar det är så viktiga. 928 00:41:38,367 --> 00:41:40,367 Vi ger barn något som aldrig kan gå förlorad. 929 00:41:44,367 --> 00:41:47,343 Det är något jag var hoppas kunna ta sig till Washington. 930 00:41:47,367 --> 00:41:51,367 Det är något jag hoppades på du skulle ta till Washington. 931 00:41:57,368 --> 00:42:00,344 Du tänker verkligen Skulle jag kunna göra det här? 932 00:42:00,368 --> 00:42:03,368 Som att bli vald och hjälpa människor? 933 00:42:04,368 --> 00:42:06,344 det gör jag. 934 00:42:06,368 --> 00:42:09,368 Men det viktiga är att du tror det själv. 935 00:42:10,368 --> 00:42:13,368 Jag hoppas att du överväger det. 936 00:42:15,369 --> 00:42:17,369 Okej. 937 00:42:20,369 --> 00:42:23,345 Okej... överväger du det? 938 00:42:23,369 --> 00:42:25,345 Nä, det gjorde jag precis. 939 00:42:25,369 --> 00:42:27,369 jag är med. 940 00:42:58,371 --> 00:42:59,371 Okej. 941 00:43:02,371 --> 00:43:05,347 Just här. Just här. 942 00:43:10,372 --> 00:43:12,348 Du måste gå ner lägre. 943 00:43:12,372 --> 00:43:13,372 Okej. 944 00:43:16,372 --> 00:43:17,372 Det här är så pinsamt. 945 00:43:22,372 --> 00:43:23,372 Lyssna på mig. 946 00:43:28,373 --> 00:43:30,373 Stå upp rakt. Se självsäker ut. 947 00:43:31,373 --> 00:43:34,349 Leende. Ja, ja, ja! 948 00:43:34,373 --> 00:43:35,350 Och... 949 00:43:35,374 --> 00:43:38,373 Vi fick det. Vi fick det. 950 00:43:42,373 --> 00:43:44,374 Hej. 951 00:43:54,374 --> 00:43:58,350 "Lokal man går in i racet för en ledig kongressplats." 952 00:44:00,374 --> 00:44:01,351 Jag antar att du verkligen 953 00:44:01,375 --> 00:44:04,351 vet att du gjorde det när tidningarna kallar dig "lokal man". 954 00:44:05,376 --> 00:44:07,351 Ja, riktigt roligt. 955 00:44:07,375 --> 00:44:08,352 Du knäcker mig här. 956 00:44:08,376 --> 00:44:10,351 Hej, Elliot, när du kommer där nere till Washington, 957 00:44:10,375 --> 00:44:12,351 du bör utse en av dem uppdrag att ta reda på 958 00:44:12,375 --> 00:44:15,351 varför Celtics inte har det inget utanför spel inte längre. 959 00:44:15,375 --> 00:44:17,351 Och du borde anta en lag som säger 960 00:44:17,375 --> 00:44:19,351 min fru kan inte börja skriker på mig 961 00:44:19,375 --> 00:44:21,415 tills minst fem minuter efter att jag kommit in genom dörren. 962 00:44:22,377 --> 00:44:24,352 Och ett lagsägande den där lyckliga timmen 963 00:44:24,376 --> 00:44:25,353 minst tre timmar. 964 00:44:25,377 --> 00:44:27,352 Jag menar, kom igen. 965 00:44:27,376 --> 00:44:28,353 Okej. Det är en högsta prioritet. 966 00:44:28,377 --> 00:44:30,352 Jag ska ta tag i det direkt, okej? 967 00:44:30,376 --> 00:44:31,353 Ja, Elliot. 968 00:44:31,377 --> 00:44:33,352 - Bra gjort. 969 00:44:33,376 --> 00:44:34,353 Det var roligt. 970 00:44:34,377 --> 00:44:36,352 Och, eh... 971 00:44:36,376 --> 00:44:39,353 Du vet, min mammas piller. 972 00:44:39,377 --> 00:44:42,353 Ja. Hon tog 973 00:44:42,377 --> 00:44:43,354 samma medicin hela tiden, 974 00:44:43,378 --> 00:44:48,353 och det verkar som varje år, de fortsätter att öka kostnaderna. 975 00:44:48,377 --> 00:44:50,353 Någon borde göra något. 976 00:44:50,377 --> 00:44:52,377 Jag tror att du har rätt. 977 00:44:57,378 --> 00:44:59,378 Jag har omarbetat talet för PAC-mötet. 978 00:45:01,378 --> 00:45:02,355 Pearce? 979 00:45:02,379 --> 00:45:05,354 När Elliot kommer hit, vill du att han kommer och hälsar på mig? 980 00:45:05,378 --> 00:45:07,354 Eh, det finns någon här för att se dig. 981 00:45:07,378 --> 00:45:09,378 Jag vill ha ett ord eller två med honom själv. 982 00:45:13,378 --> 00:45:14,355 Och det skulle du vara? 983 00:45:14,379 --> 00:45:16,355 Hans mamma! Varför? 984 00:45:16,379 --> 00:45:17,356 Ser du inte likheten? 985 00:45:17,380 --> 00:45:19,355 Hannah. Så roligt att träffa dig. 986 00:45:20,380 --> 00:45:22,355 Det här är Colleen. 987 00:45:22,379 --> 00:45:24,355 Hej. Hej. 988 00:45:24,379 --> 00:45:27,355 Jag kommer ner så är jag och du kan prata med oss, 989 00:45:27,379 --> 00:45:30,355 du vet, mano a mano. 990 00:45:30,379 --> 00:45:32,356 Kan jag erbjuda dig något att dricka? 991 00:45:32,380 --> 00:45:34,380 Du skulle inte hända ha en öl till hands? 992 00:45:38,380 --> 00:45:39,357 Nej, nej, jag är rädd att vi inte gör det. 993 00:45:39,381 --> 00:45:41,356 Kaffe eller te kanske? 994 00:45:41,380 --> 00:45:43,380 Kan du göra det där kaffet irländskt? 995 00:45:44,380 --> 00:45:45,357 Nä? 996 00:45:45,381 --> 00:45:47,356 Nä, då mår jag bra. 997 00:45:47,380 --> 00:45:49,380 Skulle... bryr sig om att kliva på mitt kontor? 998 00:45:52,381 --> 00:45:53,358 Det är roligt. 999 00:45:53,382 --> 00:45:56,357 Vi gjorde en bakgrundskontroll på Elliot före kampanjen. 1000 00:45:56,381 --> 00:45:57,358 Det nämndes inte av sin mor. 1001 00:45:57,382 --> 00:46:00,357 Åh, förmodligen för att vi inte har det samma efternamn. 1002 00:46:00,381 --> 00:46:02,357 Om du vill för att få allt på rätt sätt, 1003 00:46:02,381 --> 00:46:04,357 Jag är Allie O'Malley- Doolittle-McClaren-Dabrowski. 1004 00:46:04,381 --> 00:46:06,357 Är inte det en munfull? 1005 00:46:06,381 --> 00:46:07,381 Visst är det. 1006 00:46:08,382 --> 00:46:11,358 Så länge vi är trubbig här, 1007 00:46:11,382 --> 00:46:12,358 kan lika gärna komma 1008 00:46:12,382 --> 00:46:13,382 direkt med det. 1009 00:46:14,382 --> 00:46:16,382 Vad är racketen springer du? 1010 00:46:17,382 --> 00:46:19,358 Racket? 1011 00:46:19,382 --> 00:46:22,358 Du behöver inte leka med mig, syster. 1012 00:46:22,382 --> 00:46:25,358 Jag vet att folk ger dig pengar när du kandiderar till kontoret. 1013 00:46:25,382 --> 00:46:26,359 Den där Bridgeworth-killen är laddad. 1014 00:46:26,383 --> 00:46:29,359 Så du kanske skakar ner honom för vissa, 1015 00:46:29,383 --> 00:46:30,359 så kommer Elliot att släppa 1016 00:46:30,383 --> 00:46:31,360 ut ur loppet, eller hur? 1017 00:46:31,384 --> 00:46:33,359 Att vara hans mamma och allt tror jag 1018 00:46:33,383 --> 00:46:34,360 Jag har rätt till en del av tagningen. 1019 00:46:34,384 --> 00:46:36,359 Åh, nej, nej, du har allt fel. 1020 00:46:36,383 --> 00:46:38,359 Vi är inställda på att få din son vald till kongressen. 1021 00:46:38,383 --> 00:46:40,359 Åh. Så du springer den långa kon 1022 00:46:40,383 --> 00:46:41,360 är vad du gör. 1023 00:46:41,384 --> 00:46:43,359 Du får honom till kontoret. 1024 00:46:43,383 --> 00:46:45,360 Du får bakslag från lobbyisterna. 1025 00:46:45,384 --> 00:46:47,360 Så kallade framträdandeavgifter. 1026 00:46:47,384 --> 00:46:49,360 Och tro inte att jag inte hörs av alla PAC-pengar. 1027 00:46:49,384 --> 00:46:53,360 Vi tror på din sons kandidatur kunde faktiskt hjälpa människor. 1028 00:46:53,384 --> 00:46:55,360 Min Elliot? 1029 00:46:55,384 --> 00:46:56,361 Mm-hmm. 1030 00:46:56,385 --> 00:46:58,360 Du måste skämta med mig. 1031 00:46:58,384 --> 00:47:00,360 Den pojken har alltid haft mer hjärta än hjärnor. 1032 00:47:00,384 --> 00:47:02,361 Men om han går att hjälpa människor, 1033 00:47:02,385 --> 00:47:04,361 han kan lika gärna börja med din sanning här. 1034 00:47:04,385 --> 00:47:06,361 Jag tror att det kan vara värt dina stunder 1035 00:47:06,385 --> 00:47:07,362 att ge mig lite något-något. 1036 00:47:07,386 --> 00:47:09,361 En av dem "stänger" 1037 00:47:09,385 --> 00:47:11,361 eller stipendier, vad du än kallar det. 1038 00:47:11,385 --> 00:47:12,362 Du kan överväga mig en konsult 1039 00:47:12,386 --> 00:47:14,361 om hur jag ska hantera mitt barn. 1040 00:47:14,385 --> 00:47:19,362 Där är min lilla pojke! 1041 00:47:19,386 --> 00:47:20,362 åh! åh! Mamma? 1042 00:47:20,386 --> 00:47:21,386 Vad gör du här? 1043 00:47:22,387 --> 00:47:24,362 Titta där. 1044 00:47:24,386 --> 00:47:27,362 Du fick ihop honom! 1045 00:47:27,386 --> 00:47:29,362 Jag får intrycket 1046 00:47:29,386 --> 00:47:32,362 du vill inte att jag dyker upp vid varje kampanjstopp. 1047 00:47:32,386 --> 00:47:34,362 Speciellt eftersom min största frågan 1048 00:47:34,386 --> 00:47:35,363 till någon som kandiderar till ämbetet 1049 00:47:35,387 --> 00:47:37,363 är hur de planerar att förbereda sig 1050 00:47:37,387 --> 00:47:39,387 för mötande zombieapokalyps. 1051 00:47:40,387 --> 00:47:41,364 Och det kommer inte att gå över 1052 00:47:41,388 --> 00:47:43,363 bra med Elliot här, 1053 00:47:43,387 --> 00:47:44,364 för att han är rädd för zombies. 1054 00:47:44,388 --> 00:47:46,363 Är det så? 1055 00:47:46,387 --> 00:47:47,364 har vi upptäckt din akilleshäl? 1056 00:47:47,388 --> 00:47:49,363 Vad? Nej. 1057 00:47:49,387 --> 00:47:51,363 Jag menar... lyssna, jag... 1058 00:47:51,387 --> 00:47:53,363 Zombies är oroande. 1059 00:47:53,387 --> 00:47:54,364 Vi kan alla hålla med. 1060 00:47:54,388 --> 00:47:55,365 Men vänta. Vänta en sekund. 1061 00:47:55,389 --> 00:47:57,364 Ska du låta henne vänd på detta 1062 00:47:57,388 --> 00:47:58,365 in i en överläggning om zombies? 1063 00:47:58,389 --> 00:48:00,364 Överläggning? 1064 00:48:00,388 --> 00:48:02,364 Lyssna på Mr. Fancy Britches här. 1065 00:48:02,388 --> 00:48:04,364 Hur mycket kontanter har vi på kontoret? 1066 00:48:04,388 --> 00:48:07,364 Du är inte seriös funderar på att betala henne? 1067 00:48:07,388 --> 00:48:09,364 Hon hotar att dyka upp vid varje kampanjevenemang. 1068 00:48:09,388 --> 00:48:11,364 Dessutom kommer det att ge oss insikt in i Elliots historia. 1069 00:48:11,388 --> 00:48:12,365 kan bara inte göra det. 1070 00:48:12,389 --> 00:48:14,365 Ha-ha! Vi är förberedda för att göra en affär. 1071 00:48:14,389 --> 00:48:16,365 Hur låter ett storslaget? 1072 00:48:16,389 --> 00:48:18,365 Vad?! Nej, nej, nej, uppmuntra henne inte. 1073 00:48:18,389 --> 00:48:19,366 Hon är inte... Håll käften. 1074 00:48:19,390 --> 00:48:21,365 Vuxna pratar här. 1075 00:48:21,389 --> 00:48:23,365 Oj. 1076 00:48:23,389 --> 00:48:24,366 Nu är det alldeles för generöst. 1077 00:48:24,390 --> 00:48:26,365 Med den typen av pengar, Jag skulle känna mig skyldig 1078 00:48:26,389 --> 00:48:29,365 att använda det till något användbart, som att lägga det på hyran. 1079 00:48:29,389 --> 00:48:30,366 Jag vill bara gå ha det bra för mig 1080 00:48:30,390 --> 00:48:32,366 med några vänner, ta på min drink, 1081 00:48:32,390 --> 00:48:35,366 kanske till och med lägga lite pengar ner på en ponny eller två. 1082 00:48:35,390 --> 00:48:38,366 Så $100, $150 är ungefär så mycket jag kunde spendera 1083 00:48:38,390 --> 00:48:41,366 utan känsla synd om det. 1084 00:48:41,390 --> 00:48:43,366 Du gör ett hårt fynd, men... 1085 00:48:43,390 --> 00:48:45,366 du har en deal. 1086 00:48:45,390 --> 00:48:46,390 Ah... 1087 00:48:56,391 --> 00:48:58,367 ...en av de högsta respekterade länder... 1088 00:48:58,391 --> 00:49:00,367 Jag menar nationer... nationer. Vad är mitt problem? 1089 00:49:00,391 --> 00:49:02,367 Du har övat detta tal 1 000 gånger. 1090 00:49:02,391 --> 00:49:04,367 Bara slappna av. Koppla av? 1091 00:49:04,391 --> 00:49:06,367 Tja, ja, okej, det är lätt för dig att säga. 1092 00:49:06,391 --> 00:49:08,368 Koppla av. Elliot, hon har rätt. 1093 00:49:08,392 --> 00:49:09,369 Och Boston Civic Alliance 1094 00:49:09,393 --> 00:49:11,368 är praktiskt taget på din sida redan. 1095 00:49:11,392 --> 00:49:13,368 De var stora anhängare av Hannah, 1096 00:49:13,392 --> 00:49:15,368 och deras president, Humphrey Rossdale, 1097 00:49:15,392 --> 00:49:17,368 var min cochair över kl New England Preparatory. 1098 00:49:17,392 --> 00:49:19,368 Efter talet, håll dig bara till allmänt 1099 00:49:19,392 --> 00:49:21,368 - när man pratar med folk. - Och andas. 1100 00:49:21,392 --> 00:49:24,368 Den första regeln är alltid att bara fortsätta andas. 1101 00:49:25,393 --> 00:49:27,369 Amerika har gått från att vara 1102 00:49:27,393 --> 00:49:30,369 en av de mest högutbildade nationer 1103 00:49:30,393 --> 00:49:32,369 till 33:e. 1104 00:49:32,393 --> 00:49:34,369 Som din representant i kongressen, 1105 00:49:34,393 --> 00:49:39,369 Jag kommer att lova att göra utbildning högsta prioritet. 1106 00:49:39,393 --> 00:49:40,370 Han har det väldigt bra. 1107 00:49:40,394 --> 00:49:43,370 Ja, vi måste slappna av hans gester, men vi är okej. 1108 00:49:43,394 --> 00:49:45,370 Avslutningsvis, det är min uppriktiga önskan 1109 00:49:45,394 --> 00:49:47,370 som vi garanterar att inget barn i våra skolor 1110 00:49:47,394 --> 00:49:50,370 nekas åtkomst till livstidsfördelarna 1111 00:49:50,394 --> 00:49:54,370 som bara utbildning kan ge. 1112 00:49:54,394 --> 00:49:55,394 Tack så mycket. 1113 00:50:02,395 --> 00:50:03,372 Ursäkta mig. 1114 00:50:03,396 --> 00:50:05,395 Ursäkta mig. 1115 00:50:07,395 --> 00:50:08,372 Ursäkta mig? 1116 00:50:08,396 --> 00:50:10,371 Tack så mycket 1117 00:50:10,395 --> 00:50:11,372 för att du är med oss idag, Mr. Doolittle. 1118 00:50:11,396 --> 00:50:13,371 Vad är dina tankar 1119 00:50:13,395 --> 00:50:16,371 om de nuvarande nedskärningarna och hur påverkar de utbildningen? 1120 00:50:16,395 --> 00:50:17,675 Vi förberedde oss inte för en fråga och ett svar. 1121 00:50:23,396 --> 00:50:25,372 Eh, tja... 1122 00:50:37,397 --> 00:50:39,373 Nedskärningarna påverkar djupt våra skolor. 1123 00:50:39,397 --> 00:50:41,397 Um... 1124 00:50:49,397 --> 00:50:51,373 Du vet, ett exempel är min systerdotter. 1125 00:50:51,397 --> 00:50:52,374 Hennes favoritlärare, 1126 00:50:52,398 --> 00:50:55,374 Mrs Gunther, blev uppsagd, 1127 00:50:55,398 --> 00:50:58,374 och hon överfördes till en redan överfulla klassrum. 1128 00:50:58,398 --> 00:51:00,374 Vi måste ta reda på det ett annat sätt 1129 00:51:00,398 --> 00:51:01,375 att balansera budgeten, eftersom de 1130 00:51:01,399 --> 00:51:04,374 betala för dessa nedskärningar är barnen. 1131 00:51:06,398 --> 00:51:08,374 Var kom det ifrån? 1132 00:51:08,398 --> 00:51:10,374 Han fält faktiskt frågan. 1133 00:51:10,398 --> 00:51:11,374 Det är som... 1134 00:51:11,398 --> 00:51:12,375 det är som Three Stooges. 1135 00:51:12,399 --> 00:51:14,375 Åh, kära du. 1136 00:51:14,399 --> 00:51:18,375 Du vet hur det är när Moe petar Curly i ögonen? 1137 00:51:18,399 --> 00:51:20,375 Ja, vi förlorade precis Hillary Townsends röst. 1138 00:51:20,399 --> 00:51:22,375 Ja, jag tror att det är det minsta av våra bekymmer. 1139 00:51:22,399 --> 00:51:23,376 Tja, det är så det är med våra barn. 1140 00:51:23,400 --> 00:51:25,375 Förutom att vi inte ger dem 1141 00:51:25,399 --> 00:51:27,375 verktygen för att stoppa honom. 1142 00:51:27,399 --> 00:51:29,375 Att gå som... gå så här. 1143 00:51:29,399 --> 00:51:30,376 Så jag frågar dig, 1144 00:51:30,400 --> 00:51:33,376 vill du verkligen ha Moe skära våra barn i ögonen? 1145 00:51:35,400 --> 00:51:37,376 Tack. Ja. 1146 00:51:37,400 --> 00:51:39,376 Vi skulle vilja tacka Mr. Doolittle för... 1147 00:51:39,400 --> 00:51:41,376 pratar med oss idag. 1148 00:51:41,400 --> 00:51:45,376 Kom ihåg, det är vi bara fem veckor kvar 1149 00:51:45,400 --> 00:51:47,376 från det särskilda valet. 1150 00:51:47,400 --> 00:51:49,401 Och nu skjuter vi upp för te och tårta. 1151 00:51:54,401 --> 00:51:56,377 Tack så mycket. 1152 00:51:58,401 --> 00:51:59,378 Jag måste säga att det finns en... 1153 00:51:59,402 --> 00:52:02,377 folklig populism till honom. 1154 00:52:02,401 --> 00:52:03,378 Och enligt till våra halmomröstningar, 1155 00:52:03,402 --> 00:52:06,377 han leder Andrew Bridgeworth med tre till ett 1156 00:52:06,401 --> 00:52:07,378 med kvinnliga väljare. 1157 00:52:07,402 --> 00:52:10,378 Vi jobbar på... 1158 00:52:10,402 --> 00:52:11,379 breddar sitt referensram. 1159 00:52:11,403 --> 00:52:14,378 Du menar Q och A. 1160 00:52:14,402 --> 00:52:17,402 Jag älskar Three Stooges. 1161 00:52:18,402 --> 00:52:21,378 Jag tror att han håller på något där. 1162 00:52:35,403 --> 00:52:38,379 Vi kommer att arbeta med aspekter av ditt tal, men... 1163 00:52:38,403 --> 00:52:40,379 för ditt första streck till att tala inför publik, 1164 00:52:40,403 --> 00:52:41,380 du gjorde det riktigt bra. 1165 00:52:41,404 --> 00:52:42,381 Ja? Tack. 1166 00:52:42,405 --> 00:52:45,380 Du vet, jag var lite rädd först, men eh, 1167 00:52:45,404 --> 00:52:46,381 du vet, efter ett tag, det bara... 1168 00:52:46,405 --> 00:52:48,380 det var precis som att vara jag, 1169 00:52:48,404 --> 00:52:50,404 du vet, prata med folk. 1170 00:52:52,404 --> 00:52:54,380 Hej. Hej Bon. 1171 00:52:54,404 --> 00:52:56,380 Så du måste vara den mystiska damen 1172 00:52:56,404 --> 00:52:59,380 Jag hörde så mycket ungefär, va? Jag undrade 1173 00:52:59,404 --> 00:53:01,381 när vi skulle ta en titt på dig. Hannah, 1174 00:53:01,405 --> 00:53:04,381 låt mig presentera dig till min syster, Bonnie Cleary. 1175 00:53:04,405 --> 00:53:06,381 Det här är Hannah Higgins. Nöje att träffa dig. 1176 00:53:06,405 --> 00:53:09,381 Åh, nej, lita på mig, syster, nöjet är helt och hållet mitt. 1177 00:53:09,405 --> 00:53:10,382 Skootch, du vill att göra mig en tjänst, 1178 00:53:10,406 --> 00:53:13,381 kolla på Junior åt mig? Han var på väg in på bakgården 1179 00:53:13,405 --> 00:53:15,381 med sitt Little League-slagträ och hans "smash something"-ansikte. 1180 00:53:15,405 --> 00:53:16,382 "Skootch"? 1181 00:53:16,406 --> 00:53:18,382 Åh nej, det är ingenting. 1182 00:53:18,406 --> 00:53:20,382 Nej, se, det är faktiskt det är från när vi var barn. 1183 00:53:20,406 --> 00:53:22,382 Du var tvungen att se den här hela tiden. 1184 00:53:22,406 --> 00:53:23,382 Han hoppade ur sina kläder, 1185 00:53:23,406 --> 00:53:24,382 springa nerför blocket. 1186 00:53:24,406 --> 00:53:25,383 Du vet, Bon, jag tror inte 1187 00:53:25,407 --> 00:53:27,382 det vill hon höra om. 1188 00:53:27,406 --> 00:53:29,382 Mmm, det kanske jag gör. Ja, det var grannarna alltid föra honom tillbaka 1189 00:53:29,406 --> 00:53:32,382 insvept i diskhanddukar... Jag ska gå och kolla på Junior. 1190 00:53:32,406 --> 00:53:33,383 Vi ses vi i morgon? 1191 00:53:33,407 --> 00:53:35,382 Det är bättre att du ska skoja ur den kostymen först. 1192 00:53:35,406 --> 00:53:36,383 Ja, jag ska lura dig. 1193 00:53:36,407 --> 00:53:37,384 Det var trevligt att träffa dig. 1194 00:53:37,408 --> 00:53:39,383 Vad har du för bråttom? 1195 00:53:39,407 --> 00:53:41,383 Du borde komma in på kaffe. 1196 00:53:41,407 --> 00:53:43,383 Åh, det borde jag verkligen vara på väg. 1197 00:53:43,407 --> 00:53:45,407 Nej. Du kommer in på kaffe. 1198 00:53:46,407 --> 00:53:50,383 Du och jag borde... vi borde prata lite. 1199 00:53:50,407 --> 00:53:52,383 Dessutom är du parkerad redan här, va? 1200 00:53:52,407 --> 00:53:53,384 Öh... Åh, nej, svettas inte. 1201 00:53:53,408 --> 00:53:56,384 Din bil kommer att gå bra, va? 1202 00:53:56,408 --> 00:53:57,384 Äh... 1203 00:53:57,408 --> 00:53:58,408 Hej, John? 1204 00:53:59,408 --> 00:54:01,408 John! 1205 00:54:02,408 --> 00:54:05,384 den här damens en vän till mig, okej? 1206 00:54:05,408 --> 00:54:07,384 Så hennes bil kommer bli bra. Okej? 1207 00:54:07,408 --> 00:54:09,384 Om inte, jag ska jaga dig och göra örhängen 1208 00:54:09,408 --> 00:54:11,408 ur dina njurar, okej? 1209 00:54:14,409 --> 00:54:16,409 Precis så här. 1210 00:54:23,409 --> 00:54:25,385 Gör dig bekväm. 1211 00:54:25,409 --> 00:54:27,409 Inte där... den där stolen elak ranglig. 1212 00:54:39,410 --> 00:54:40,387 Jag är trollkarlen. 1213 00:54:40,411 --> 00:54:42,386 Här är min... 1214 00:54:50,411 --> 00:54:53,387 Jag undrar vad jag skulle ha gjort utan min lillebror där. 1215 00:54:53,411 --> 00:54:56,387 Vi skrapade knappt förbi innan min man Frank dog. 1216 00:54:56,411 --> 00:54:58,387 Och efteråt... 1217 00:54:58,411 --> 00:55:02,387 han var knappt i marken före vargarna från stranden 1218 00:55:02,411 --> 00:55:04,387 började hota att kasta ut oss härifrån. 1219 00:55:06,412 --> 00:55:08,388 Jag har något av en stolt strimma. 1220 00:55:08,412 --> 00:55:10,388 Jag tuggar hellre av en arm än att be om hjälp. 1221 00:55:10,412 --> 00:55:12,388 Så jag sa inget. 1222 00:55:12,412 --> 00:55:14,388 Det första jag vet, där var Elliot. 1223 00:55:14,412 --> 00:55:15,389 Han står i hallen. 1224 00:55:15,413 --> 00:55:18,388 Han hade gett upp sin lägenhet, han hade sålt alla sina saker. 1225 00:55:18,412 --> 00:55:21,388 Han står där med en check för sin deposition 1226 00:55:21,412 --> 00:55:24,389 och allt han hade på banken. 1227 00:55:24,413 --> 00:55:28,389 Vi är inte på lätt väg på långa vägar, men, eh, 1228 00:55:28,413 --> 00:55:31,413 tack vare honom är vi inte det på gatan inte heller. 1229 00:55:33,413 --> 00:55:35,413 Kaffe är klart. 1230 00:55:38,413 --> 00:55:40,389 Jag ska, eh... jag låter dig ta upp det själv. 1231 00:55:40,413 --> 00:55:43,390 Jag är alltid rädd att jag ska lägga för mycket av det ena eller det andra. 1232 00:55:43,414 --> 00:55:45,414 Tack. 1233 00:55:48,414 --> 00:55:51,390 Så vad händer med dig och min bror? 1234 00:55:51,414 --> 00:55:53,390 Jag menar, han blir med dig, 1235 00:55:53,414 --> 00:55:55,390 och helt plötsligt, han-han pratar annorlunda. 1236 00:55:55,414 --> 00:55:56,391 Han klär sig annorlunda. 1237 00:55:56,415 --> 00:55:58,390 Han får de här stora idéerna i hans huvud 1238 00:55:58,414 --> 00:56:00,391 om att kandidera. 1239 00:56:00,415 --> 00:56:03,391 Jag uppskattar din direkthet. 1240 00:56:03,415 --> 00:56:06,391 Det frustrerar mig när kvinnor kringgår en fråga 1241 00:56:06,415 --> 00:56:07,392 för artighetens skull. 1242 00:56:07,416 --> 00:56:09,391 Det har det aldrig varit mitt problem. 1243 00:56:09,415 --> 00:56:13,391 Låt mig försäkra dig om det på inget sätt fick din bror med mig. 1244 00:56:13,415 --> 00:56:15,391 Trots det är han vuxen, 1245 00:56:15,415 --> 00:56:17,391 och han är fri att sköta sina egna ärenden. 1246 00:56:17,415 --> 00:56:18,392 Hej, hej, hej, få inte upp din irländska. 1247 00:56:18,416 --> 00:56:20,392 Jag har goda skäl att fråga. 1248 00:56:20,416 --> 00:56:21,393 Han är en vuxen man, ja, 1249 00:56:21,417 --> 00:56:23,392 men han är också en trevlig kille, 1250 00:56:23,416 --> 00:56:24,393 och kvinnor har utnyttjat 1251 00:56:24,417 --> 00:56:26,392 av det tidigare. 1252 00:56:26,416 --> 00:56:29,392 Får alltid honom att göra galna saker. 1253 00:56:29,416 --> 00:56:31,392 Det började med mamma. 1254 00:56:31,416 --> 00:56:34,392 Den oefterhärmliga Allie? 1255 00:56:34,416 --> 00:56:36,393 Jag är inte ens säker vad det betyder, 1256 00:56:36,417 --> 00:56:39,393 men jag fattar det, har du träffat henne? 1257 00:56:39,417 --> 00:56:40,394 Hon är ett stycke arbete, vår mamma, va? 1258 00:56:40,418 --> 00:56:43,393 Ja. Hon är ett stycke arbete. 1259 00:56:43,417 --> 00:56:45,393 Du har fortfarande inte svarat min fråga. 1260 00:56:45,417 --> 00:56:47,393 Du vill veta vad mina avsikter är 1261 00:56:47,417 --> 00:56:49,393 mot din bror? 1262 00:56:49,417 --> 00:56:50,394 Ja. 1263 00:56:50,418 --> 00:56:52,393 Jag tänker köra honom för kongressen. 1264 00:56:52,417 --> 00:56:53,394 Jag fick den delen. 1265 00:56:53,418 --> 00:56:55,394 Titta, det jag frågar är, 1266 00:56:55,418 --> 00:56:59,394 vad är dina avsikter, du vet, personligt? 1267 00:56:59,418 --> 00:57:02,394 Du missuppfattar situationen. 1268 00:57:02,418 --> 00:57:04,394 Jag tänker hämta din bror invald i kongressen. 1269 00:57:04,418 --> 00:57:06,394 Det har vi inte på något sätt 1270 00:57:06,418 --> 00:57:07,395 en personlig relation. 1271 00:57:07,419 --> 00:57:10,394 Älskling, varje förhållande är personligt. 1272 00:57:10,418 --> 00:57:13,395 Det tror du inte, 1273 00:57:13,419 --> 00:57:14,395 kanske du fick missförståndet 1274 00:57:14,419 --> 00:57:15,396 av situationen. 1275 00:57:15,420 --> 00:57:18,395 aj! aj! 1276 00:57:18,419 --> 00:57:20,419 Åh, för mycket hår, för mycket hår. 1277 00:57:23,419 --> 00:57:24,419 Jag är djupt kränkt! 1278 00:57:25,420 --> 00:57:27,395 Jag är kränkt 1279 00:57:27,419 --> 00:57:29,395 förresten du är kännetecknande 1280 00:57:29,419 --> 00:57:30,396 min ståndpunkt i frågorna. 1281 00:57:30,420 --> 00:57:32,396 Och hur svarar du? 1282 00:57:32,420 --> 00:57:33,397 Jag menade inte att göra henne upprörd. 1283 00:57:33,421 --> 00:57:36,396 Nej, hon är inte upprörd; hon är Andrew Bridgeworth. 1284 00:57:36,420 --> 00:57:38,396 Åh. Och han kommer förmodligen att säga något sånt 1285 00:57:38,420 --> 00:57:39,396 för att få dig att flyga från handtaget 1286 00:57:39,420 --> 00:57:40,397 och säga något förhastat. 1287 00:57:40,421 --> 00:57:42,396 Och prata inte med mig; Jag är moderator. 1288 00:57:42,420 --> 00:57:43,396 Prata med väljarna 1289 00:57:43,420 --> 00:57:44,396 i publiken. 1290 00:57:44,420 --> 00:57:45,396 Rätt. Okej, förlåt. 1291 00:57:45,420 --> 00:57:46,420 Låt oss göra det igen. 1292 00:57:48,421 --> 00:57:50,397 Jag är bestört, säger jag dig, 1293 00:57:50,421 --> 00:57:51,398 om hur du har det felaktigt framställt 1294 00:57:51,422 --> 00:57:53,397 min position! 1295 00:57:53,421 --> 00:57:56,397 Kanske mitt misstag har varit att antyda 1296 00:57:56,421 --> 00:57:59,397 att min motståndare faktiskt har en position. 1297 00:57:59,421 --> 00:58:02,397 För, ärligt talat, förutom att erbjuda 1298 00:58:02,421 --> 00:58:04,397 vaga politiska plattityder, Jag har ännu inte hört 1299 00:58:04,421 --> 00:58:08,398 Mr Bridgeworth ta en solid stå i någon av ärendena 1300 00:58:08,422 --> 00:58:10,398 som vi alla står inför. 1301 00:58:10,422 --> 00:58:12,422 Och jag tror att väljarna förtjänar bättre än så. 1302 00:58:15,422 --> 00:58:17,398 Jag tror att du är redo. 1303 00:58:17,422 --> 00:58:18,399 Ja! 1304 00:58:18,423 --> 00:58:20,398 Jag är redo att representera 1305 00:58:20,422 --> 00:58:23,399 de hårt arbetande människorna i delstaten Massachusetts. 1306 00:58:23,423 --> 00:58:25,399 Nej, jag var Hannah den gången. 1307 00:58:25,423 --> 00:58:27,399 Åh. 1308 00:58:27,423 --> 00:58:28,400 Rätt. Ledsen. 1309 00:58:28,424 --> 00:58:30,423 Tja, tack. 1310 00:58:52,424 --> 00:58:54,400 Hej, hur mår du? Kul att se dig. 1311 00:58:54,424 --> 00:58:56,400 Wow, det är du verkligen seriös med detta. 1312 00:58:56,424 --> 00:58:57,401 Tja, jag är en man av folket, eller hur? 1313 00:58:57,425 --> 00:58:59,401 Tja, folket du syftar på... 1314 00:58:59,425 --> 00:59:01,401 Det här är vad vi gör. 1315 00:59:01,425 --> 00:59:03,401 Åh... åh, nej, nej, nej. 1316 00:59:03,425 --> 00:59:06,401 Det kommer du inte på allvar få mig att bära dem, är du? 1317 00:59:06,425 --> 00:59:07,402 Vet du hur många har fötterna varit där inne? 1318 00:59:07,426 --> 00:59:09,401 Slappna av, Askungen. 1319 00:59:09,425 --> 00:59:12,401 Ingen har någonsin dött från bowlingskor. 1320 00:59:12,425 --> 00:59:14,401 Eller bowling för den delen. 1321 00:59:14,425 --> 00:59:18,402 Så ta dina skor... 1322 00:59:18,426 --> 00:59:20,402 och le för kamerorna. 1323 00:59:20,426 --> 00:59:22,402 Tack alla, 1324 00:59:22,426 --> 00:59:25,402 för att komma ut ikväll. 1325 00:59:25,426 --> 00:59:26,403 Jag ser verkligen fram emot att höra dina tankar 1326 00:59:26,427 --> 00:59:28,402 om vad jag ska göra i Washington, 1327 00:59:28,426 --> 00:59:31,402 men först, låt oss rulla några! 1328 00:59:45,427 --> 00:59:46,404 Håll bara som jag visade dig. 1329 00:59:46,428 --> 00:59:48,403 Ena handen av. 1330 00:59:48,427 --> 00:59:50,403 Lägg upp det här på fingrarna. 1331 00:59:50,427 --> 00:59:51,404 Finger här, finger här. 1332 00:59:51,428 --> 00:59:53,404 Detta här. Där går du. 1333 00:59:53,428 --> 00:59:54,404 Nu måste du bara slappna av. 1334 00:59:54,428 --> 00:59:55,405 Du är lite stel. 1335 00:59:55,429 --> 00:59:57,404 Flytta nu höfterna. 1336 00:59:57,428 --> 00:59:58,405 Syfte. Syfte. 1337 00:59:58,429 --> 01:00:01,404 Jag har det. 1338 01:00:09,428 --> 01:00:11,405 åh! Åh, herregud. 1339 01:00:11,429 --> 01:00:13,405 Är du okej? 1340 01:00:13,429 --> 01:00:15,405 Ja. Inget skadat men min stolthet. 1341 01:00:15,429 --> 01:00:17,405 Att känna dig, det kommer återhämta sig på nolltid. 1342 01:00:17,429 --> 01:00:18,405 Åh, titta! 1343 01:00:18,429 --> 01:00:19,405 Titta, titta! 1344 01:00:19,429 --> 01:00:20,406 Gå, boll! 1345 01:00:20,430 --> 01:00:23,405 Gå, boll! Gå! 1346 01:00:23,429 --> 01:00:24,405 Åh... 1347 01:00:24,429 --> 01:00:25,405 Ja! Åh, där är den! 1348 01:00:25,429 --> 01:00:26,405 Ett varv till. Rulla, boll. 1349 01:00:26,429 --> 01:00:27,406 En till. 1350 01:00:27,430 --> 01:00:30,406 Åh, ja! 1351 01:00:31,431 --> 01:00:33,430 Otrolig! 1352 01:00:36,430 --> 01:00:38,406 Wow... Ja! Ja! 1353 01:00:38,430 --> 01:00:40,406 Du borde sluta medan du ligger före. 1354 01:00:40,430 --> 01:00:42,406 Jag har precis börjat. 1355 01:00:50,431 --> 01:00:53,407 ...folk här omkring, de har inte vad vi hade. 1356 01:00:53,431 --> 01:00:54,408 Det är typ situationen här. 1357 01:00:54,432 --> 01:00:56,407 Jag håller med. 1358 01:00:56,431 --> 01:00:58,407 De borde inte ta det ut på någon annan. 1359 01:00:58,431 --> 01:00:59,511 Du har gjort allt du kan. 1360 01:01:01,431 --> 01:01:03,407 Du måste skriva till mig. 1361 01:01:03,431 --> 01:01:04,408 Säker. Okej, tack så mycket. 1362 01:01:04,432 --> 01:01:06,432 Jag uppskattar det verkligen. 1363 01:01:11,432 --> 01:01:14,408 Det är det tredje gänget killar som har sagt samma sak. 1364 01:01:14,432 --> 01:01:15,409 Du vet den där stora vägen byggprojekt 1365 01:01:15,433 --> 01:01:18,408 som ska ta in alla dessa nya jobb? 1366 01:01:18,432 --> 01:01:20,408 Alla kontrakt har tilldelats 1367 01:01:20,432 --> 01:01:22,408 till Hipark Construction, ett dotterbolag till ABcorp. 1368 01:01:22,432 --> 01:01:24,409 Som ägs av Andrew Bridgeworth. 1369 01:01:24,433 --> 01:01:26,409 Exakt. Och de planerar ta in alla sina egna män. 1370 01:01:26,433 --> 01:01:27,410 Det kommer de förmodligen inte att göra eventuella lokala anställningar. 1371 01:01:27,434 --> 01:01:29,409 Och sånt kommer bara bli värre 1372 01:01:29,433 --> 01:01:31,409 om han blir invald i kongressen. 1373 01:01:31,433 --> 01:01:34,409 tänkte jag ikväll var mycket informativ. 1374 01:01:34,433 --> 01:01:36,409 Och jag ser fram emot att ta dina tankar 1375 01:01:36,433 --> 01:01:38,409 och bekymmer med mig till Washington. 1376 01:01:38,433 --> 01:01:40,409 Tack, tack mycket för ditt stöd. 1377 01:01:40,433 --> 01:01:41,410 Några frågor? 1378 01:01:41,434 --> 01:01:43,410 Ms Higgins, 1379 01:01:43,434 --> 01:01:45,410 förra året förlorade du ett bud för samma kongressplats 1380 01:01:45,434 --> 01:01:46,411 Mr. Doolittle kandiderar. 1381 01:01:46,435 --> 01:01:48,410 Tycker du att det är lättare att vara 1382 01:01:48,434 --> 01:01:50,410 köra en kampanj istället för 1383 01:01:50,434 --> 01:01:51,411 själv vara en kandidat? 1384 01:01:51,435 --> 01:01:53,410 Var och en presenterar sina egna utmaningar. 1385 01:01:53,434 --> 01:01:55,410 Men jag känner att Elliot är precis den typen av man 1386 01:01:55,434 --> 01:01:58,410 vi alla behöver företräda våra intressen. 1387 01:01:58,434 --> 01:02:00,411 Har du sett din bowlingvideo? 1388 01:02:00,435 --> 01:02:01,412 Bowlingvideo? 1389 01:02:01,436 --> 01:02:04,411 Videon är redan viral. 1390 01:02:06,435 --> 01:02:09,411 20 000 träffar. 1391 01:02:12,435 --> 01:02:14,411 I hela mitt liv har jag varit det engagerad i utbildning. 1392 01:02:14,435 --> 01:02:16,411 Ikväll blev jag påmind 1393 01:02:16,435 --> 01:02:18,412 att det inte finns något mer lärorik än... 1394 01:02:18,436 --> 01:02:20,412 Som min kollega Elliot skulle uttrycka det... 1395 01:02:20,436 --> 01:02:22,412 Som att falla på min rumpa. 1396 01:02:30,436 --> 01:02:32,412 Vi är två veckor ut från valet, 1397 01:02:32,436 --> 01:02:33,413 och de senaste röstningssiffrorna 1398 01:02:33,437 --> 01:02:36,413 ha oss utanför Bridgeworth med sju poäng. 1399 01:02:37,438 --> 01:02:39,413 Jag måste ta det här. 1400 01:02:39,437 --> 01:02:41,413 Skulle du ge mig ett ögonblick? Elliot. Elliot Doolittle. 1401 01:02:41,437 --> 01:02:42,413 Men det ser ut som i män över 50 demografiska, 1402 01:02:42,437 --> 01:02:43,414 vårt försprång minskar. 1403 01:02:43,438 --> 01:02:45,413 Okej. Ja, det gör de verkar vara 1404 01:02:45,437 --> 01:02:47,413 Bridgeworths största supportrar. 1405 01:02:47,437 --> 01:02:50,413 Hur når vi dessa människor? 1406 01:02:50,437 --> 01:02:52,413 Jag måste gå i en timme eller två. 1407 01:02:52,437 --> 01:02:53,414 Är allt okej? 1408 01:02:53,438 --> 01:02:54,415 Åh, ja, det är bra. 1409 01:02:54,439 --> 01:02:56,438 Det är bara en familjegrej. 1410 01:03:24,439 --> 01:03:26,415 Jag vet exakt hur mycket deg låg i min handväska. 1411 01:03:26,439 --> 01:03:27,416 Tänk inte Jag kommer inte att räkna det. 1412 01:03:27,440 --> 01:03:29,440 Jag förväntar mig inte mindre. 1413 01:03:43,440 --> 01:03:45,416 Nu, Allie... 1414 01:03:45,440 --> 01:03:47,417 jag vill inte höra om 1415 01:03:47,441 --> 01:03:49,417 inga fler bråk vid racerbanan. 1416 01:03:49,441 --> 01:03:51,417 Varför väljer du inte på någon i din egen storlek. 1417 01:03:51,441 --> 01:03:53,417 Är det inte det de alltid säger? 1418 01:03:53,441 --> 01:03:55,417 Mamma, du slog en jockey. 1419 01:03:55,441 --> 01:03:56,418 Vem som helst skulle ha gjort detsamma. 1420 01:03:56,442 --> 01:03:59,417 Det där stoet var en säker sak, på utsidan. 1421 01:03:59,441 --> 01:04:00,418 Han körde henne rätt längs staketet. 1422 01:04:00,442 --> 01:04:02,417 Hej, du har bara tur den där lilla killen 1423 01:04:02,441 --> 01:04:03,418 kräver inte åtal. 1424 01:04:03,442 --> 01:04:05,418 Siffror som han aldrig är ska höra slutet på det 1425 01:04:05,442 --> 01:04:06,419 runt hagen om de vet 1426 01:04:06,443 --> 01:04:08,418 han fick sin klocka städad av en gammal dam. 1427 01:04:08,442 --> 01:04:11,418 Kalla mig en gammal dam en gång till, 1428 01:04:11,442 --> 01:04:13,418 se om jag inte klättrar över den disken 1429 01:04:13,442 --> 01:04:15,418 och ge dig något... Mamma, slå dig ner. 1430 01:04:15,442 --> 01:04:16,418 Låt oss bara gå härifrån. 1431 01:04:16,442 --> 01:04:17,418 Kom igen, hämta dina grejer. 1432 01:04:17,442 --> 01:04:18,419 Okej. Tack. 1433 01:04:18,443 --> 01:04:20,418 Inga problem, Elliot. 1434 01:04:20,442 --> 01:04:21,419 Hej, se om du kan håll henne härifrån 1435 01:04:21,443 --> 01:04:23,419 för, eh, jag vet inte, sex månader den här gången? 1436 01:04:23,443 --> 01:04:25,419 Ja, rätt. 1437 01:04:25,443 --> 01:04:26,420 Lycka till. 1438 01:04:26,444 --> 01:04:28,443 Måste röra på sig. 1439 01:04:37,443 --> 01:04:39,443 Oj, sluta! 1440 01:04:41,444 --> 01:04:43,420 Var är baren? 1441 01:04:43,444 --> 01:04:44,421 Funderar på att rösta för Elliot Doolittle? 1442 01:04:44,445 --> 01:04:46,420 Tänk om. 1443 01:04:46,444 --> 01:04:48,420 Elliot Doolittle hävdar han är en man av folket... 1444 01:04:48,444 --> 01:04:49,420 Ser du det här? 1445 01:04:49,444 --> 01:04:50,421 Det är skrämmande. 1446 01:04:50,445 --> 01:04:52,420 Exakt vilken typ av människor pratar han om? 1447 01:04:52,444 --> 01:04:55,420 Elliot Doolittle är inte bara mjuk på brott. 1448 01:04:55,444 --> 01:04:57,420 Elliot Doolittle vidhåller ett pågående förhållande 1449 01:04:57,444 --> 01:04:59,421 med en återfallsförbrytare. 1450 01:04:59,445 --> 01:05:01,421 Är du villig att välja 1451 01:05:01,445 --> 01:05:03,421 en medlem av en brottslig familj till kongressen? 1452 01:05:03,445 --> 01:05:06,421 Jag är Andrew Bridgeworth, och jag godkänner detta meddelande. 1453 01:05:06,445 --> 01:05:08,421 åh! "Brottsfamilj"? 1454 01:05:08,445 --> 01:05:11,421 Först och främst den där annonsen är positivt förtal. 1455 01:05:11,445 --> 01:05:13,421 Och för det andra, hur är det att bli arresterad 1456 01:05:13,445 --> 01:05:15,421 i enlighet med vårt avtal att ligga lågt? 1457 01:05:15,445 --> 01:05:16,445 Jag vill ha tillbaka mina 150 dollar! 1458 01:05:22,446 --> 01:05:24,422 Jag står bakom alla uttalanden 1459 01:05:24,446 --> 01:05:26,422 vi har gjort i våra annonser. 1460 01:05:26,446 --> 01:05:28,422 Dessa anklagelser är fula. 1461 01:05:28,446 --> 01:05:29,422 Menar du "falsk?" 1462 01:05:29,446 --> 01:05:30,423 Ja, det också. 1463 01:05:30,447 --> 01:05:34,423 Säger du Mr Bridgeworth ljuger? 1464 01:05:36,447 --> 01:05:37,424 - Tja, tekniskt sett nej. 1465 01:05:37,448 --> 01:05:40,423 "Brottsfamiljen" del är missvisande. 1466 01:05:40,447 --> 01:05:41,424 Det är löjligt. 1467 01:05:41,448 --> 01:05:43,423 Okej, min mamma har rekord. 1468 01:05:43,447 --> 01:05:45,423 Jag tror att vi alla har familjemedlemmar 1469 01:05:45,447 --> 01:05:46,424 som gör saker vi kanske inte håller med. 1470 01:05:46,448 --> 01:05:49,423 Stöder jag alla val som min mamma någonsin har gjort? 1471 01:05:49,447 --> 01:05:51,423 Nej. 1472 01:05:51,447 --> 01:05:53,424 Försörjer jag min mamma? 1473 01:05:53,448 --> 01:05:54,425 Alltid. 1474 01:05:54,449 --> 01:05:56,448 okej! 1475 01:06:02,448 --> 01:06:04,424 Ja! 1476 01:06:04,448 --> 01:06:05,448 Bra uttryckt! 1477 01:06:07,448 --> 01:06:09,424 Tack. Tack. 1478 01:06:09,448 --> 01:06:12,425 Jag tycker du absolut har tagit rätt position 1479 01:06:12,449 --> 01:06:13,425 att stötta din mamma. 1480 01:06:13,449 --> 01:06:14,426 Det är bara en no-win situation. 1481 01:06:14,450 --> 01:06:17,425 Nu är vi tyvärr det tittar på en nedgång i opinionsmätningarna 1482 01:06:17,449 --> 01:06:19,425 som försätter oss i döende värme med Bridgeworth. 1483 01:06:21,449 --> 01:06:22,426 Måste ta det här. Okej. 1484 01:06:22,450 --> 01:06:24,425 Elliot Doolittle! 1485 01:06:24,449 --> 01:06:25,425 Elliot Doolittle? 1486 01:06:25,449 --> 01:06:26,425 Förlåt, jag kan inte höra dig. 1487 01:06:26,449 --> 01:06:27,426 Hör du mig? 1488 01:06:27,450 --> 01:06:28,427 Ursäkta... kan du säga ifrån? 1489 01:06:28,451 --> 01:06:30,426 Jag har lite information som kan vända 1490 01:06:30,450 --> 01:06:31,427 hela din kampanj runt. 1491 01:06:31,451 --> 01:06:33,426 Men jag ska bara ge det till dig. 1492 01:06:33,450 --> 01:06:35,426 Möt mig om en timme, i Lees Pub. 1493 01:06:35,450 --> 01:06:36,450 Kom ensam. 1494 01:06:38,450 --> 01:06:40,426 Och det var allt han sa. 1495 01:06:40,450 --> 01:06:41,427 Tja, jag tror det är det mycket misstänksam 1496 01:06:41,451 --> 01:06:43,426 hur han spelar detta på nedre botten. 1497 01:06:43,450 --> 01:06:44,427 "Down low"? Allvarligt? 1498 01:06:44,451 --> 01:06:46,427 Du kommer att säga det med rakt ansikte? 1499 01:06:46,451 --> 01:06:48,427 Hannah, jag är ledsen, men det är precis vad det är. 1500 01:06:48,451 --> 01:06:49,427 Okej. 1501 01:06:49,451 --> 01:06:50,428 Tja, vad som än händer, 1502 01:06:50,452 --> 01:06:52,427 vi har en vecka på oss till valet, 1503 01:06:52,451 --> 01:06:54,427 och det är vem som helst race vid denna tidpunkt. 1504 01:06:54,451 --> 01:06:55,428 Vi kan använda vilken som helst fördel vi kunde få. 1505 01:06:55,452 --> 01:06:57,427 jag går. 1506 01:07:07,452 --> 01:07:09,452 Ursäkta mig. 1507 01:07:18,452 --> 01:07:21,428 Hej. Elliot Doolittle... Ja, jag vet vem du är. 1508 01:07:21,452 --> 01:07:23,429 Med affischerna och TV-reklamen, 1509 01:07:23,453 --> 01:07:24,430 du är lite svår att missa. 1510 01:07:24,454 --> 01:07:27,429 Okej. Och det är du? 1511 01:07:27,453 --> 01:07:28,430 Någon som letar efter håll detta lågt, 1512 01:07:28,454 --> 01:07:30,429 låt oss säga. "Down low." 1513 01:07:30,453 --> 01:07:31,429 Colleen hade rätt. 1514 01:07:31,453 --> 01:07:32,430 Ursäkta mig? 1515 01:07:32,454 --> 01:07:34,429 Nej, ingenting. Fortsätta. 1516 01:07:34,453 --> 01:07:36,429 Jag säger mig och många av pojkarna 1517 01:07:36,453 --> 01:07:37,429 tror att du får en bum-rap. 1518 01:07:37,453 --> 01:07:38,430 "Pojkarna"? 1519 01:07:38,454 --> 01:07:40,430 Kanske några pojkar nere på stationen. 1520 01:07:40,454 --> 01:07:42,454 Men du hörde inte inget från mig. 1521 01:07:46,454 --> 01:07:48,430 Muggskott och arresteringsrapporter. 1522 01:07:48,454 --> 01:07:51,430 "Veronica Maxwell"? 1523 01:07:51,454 --> 01:07:53,454 För närvarande mer känd som Jessica Bridgeworth. 1524 01:07:54,454 --> 01:07:56,430 Det verkar som, tillbaka på college, 1525 01:07:56,454 --> 01:07:58,431 din motståndares fru var ganska kleptoman. 1526 01:07:58,455 --> 01:08:00,431 Du kommer att se sex olika gripanden av butiksstölder 1527 01:08:00,455 --> 01:08:02,455 under tre år. 1528 01:08:06,455 --> 01:08:10,431 Du kanske inte är den enda från en "brottsfamilj". 1529 01:08:20,456 --> 01:08:23,432 Vår utredare säger allt detta checkar ut. 1530 01:08:23,456 --> 01:08:25,432 Vad ska vi att göra med det? 1531 01:08:25,456 --> 01:08:27,432 Vilka i media känner vi vem kan vi skjuta detta till? 1532 01:08:27,456 --> 01:08:28,433 Men det kan inte se ut som om det kom från oss. 1533 01:08:28,457 --> 01:08:30,432 Tja, du har rätt. Det måste titta 1534 01:08:30,456 --> 01:08:32,432 som det kom ifrån en extern källa. Vänta nu. 1535 01:08:32,456 --> 01:08:34,433 Är vi säkra på att vi verkligen vill göra detta? 1536 01:08:34,457 --> 01:08:36,433 Jag menar, den här kvinnan har barn, 1537 01:08:36,457 --> 01:08:38,433 som jag vet vad jag känner ingenting om detta. 1538 01:08:38,457 --> 01:08:39,434 Dessa arresteringar inträffade 20 år sedan. 1539 01:08:39,458 --> 01:08:41,433 Jag menar, är hon verkligen ett hot mot allmänheten 1540 01:08:41,457 --> 01:08:43,433 eller en anledning hennes man borde inte ha ämbetet? 1541 01:08:43,457 --> 01:08:45,433 Jag tror att vi alla kan vara överens svaret är nej. 1542 01:08:45,457 --> 01:08:47,433 Ja, allt detta gör det skämmer ut vår motståndare. 1543 01:08:47,457 --> 01:08:49,433 Och jag trodde att du inte gjorde det vill driva en smutsig kampanj. 1544 01:08:49,457 --> 01:08:51,433 Det var innan han började spela smutsigt. 1545 01:08:51,457 --> 01:08:53,434 Det här var samma man vem tjatade på dig 1546 01:08:53,458 --> 01:08:55,434 och anklagade dig för att göra exakt samma sak. 1547 01:08:55,458 --> 01:08:57,434 jag kan inte stå för den typen av hyckleri. 1548 01:08:57,458 --> 01:08:59,434 Ja, men hans fru är inte kandidaten. 1549 01:08:59,458 --> 01:09:02,434 Inte din mamma heller. Exakt! 1550 01:09:02,458 --> 01:09:04,434 Och det är fel vad de är säger om min mamma, 1551 01:09:04,458 --> 01:09:06,434 så hur motiverar du 1552 01:09:06,458 --> 01:09:08,458 gör exakt samma sak till sin fru? 1553 01:09:09,458 --> 01:09:11,459 Jag vet inte. 1554 01:09:14,459 --> 01:09:15,436 Titt. 1555 01:09:15,460 --> 01:09:17,435 Jag vet att nuförtiden, 1556 01:09:17,459 --> 01:09:19,435 allas hela historia, 1557 01:09:19,459 --> 01:09:21,435 alla deras misstag, finns på Internet. 1558 01:09:21,459 --> 01:09:22,436 Och det får folk att tänka så 1559 01:09:22,460 --> 01:09:24,435 deras personliga liv är rättvist spel. 1560 01:09:24,459 --> 01:09:26,435 Men bara för att saker är ett sätt, betyder det inte 1561 01:09:26,459 --> 01:09:29,460 att vi inte kan sträva efter för något bättre. 1562 01:09:32,460 --> 01:09:34,460 Vad vill du göra med all denna information? 1563 01:09:50,461 --> 01:09:52,437 Åh, ni är för snälla att komma ut hit. 1564 01:09:52,461 --> 01:09:54,437 Klockan är 5:30 på morgonen, vi borde alla vara tillbaka i sängen, 1565 01:09:54,461 --> 01:09:56,437 så jag uppskattar verkligen du kommer ut så här tidigt. 1566 01:10:12,462 --> 01:10:13,439 Ni gör ett bra jobb. 1567 01:10:13,463 --> 01:10:15,438 Hej! 1568 01:10:15,462 --> 01:10:16,662 Hej, hur mår du? Okej. 1569 01:10:18,462 --> 01:10:19,439 Vill du komma lite närmare? 1570 01:10:19,463 --> 01:10:21,439 Hoppsan, där är de! 1571 01:10:21,463 --> 01:10:23,439 Kom hit! 1572 01:10:23,463 --> 01:10:25,439 Kommer du ut till vallokalen? 1573 01:10:25,463 --> 01:10:26,439 Lovar du mig? Visst är jag det. 1574 01:10:26,463 --> 01:10:27,440 Stor. Tack så mycket. 1575 01:10:27,464 --> 01:10:30,439 Kom hit! 1576 01:10:30,463 --> 01:10:32,439 Vi kan inte snåla med investeringen 1577 01:10:32,463 --> 01:10:33,440 vi gör i våra barns framtid. 1578 01:10:33,464 --> 01:10:35,439 Vi är 33:a i världen just nu. 1579 01:10:35,463 --> 01:10:38,439 ...mindre klassrum, det finns för många barn. 1580 01:10:38,463 --> 01:10:40,440 Vi behöver stipendier, matematiska och naturvetenskapliga stipendier. 1581 01:10:40,464 --> 01:10:41,441 Det är min första prioritet. 1582 01:10:41,465 --> 01:10:43,440 ...klar för imorgon... Nej, nej, nej! 1583 01:10:43,464 --> 01:10:44,441 Snälla berätta för Sarah Jag behöver henne här. 1584 01:10:44,465 --> 01:10:46,440 Jag vet hur det är att kämpa 1585 01:10:46,464 --> 01:10:47,441 från lönecheck till lönecheck. 1586 01:10:47,465 --> 01:10:49,440 jag har kämpat att klara sig, 1587 01:10:49,464 --> 01:10:50,440 och att tillhandahålla för mina nära och kära, 1588 01:10:50,464 --> 01:10:51,441 och det är perspektivet 1589 01:10:51,465 --> 01:10:53,440 som jag ska ta med med mig till Washington. 1590 01:10:54,465 --> 01:10:56,440 Tack. 1591 01:11:00,465 --> 01:11:01,465 Ja. Tack. 1592 01:11:05,466 --> 01:11:07,441 Ja, hej, hur mår du? 1593 01:11:07,465 --> 01:11:08,865 Hej, man. Kul att se dig. okej! 1594 01:11:16,466 --> 01:11:18,466 Åh, man. 1595 01:11:20,466 --> 01:11:23,466 Åh, berätta för mig det är den sista. 1596 01:11:24,466 --> 01:11:25,466 Jag lovar. 1597 01:11:27,466 --> 01:11:29,442 Jag tror att vi är redo. 1598 01:11:29,466 --> 01:11:32,442 Ja. Ja. 1599 01:11:32,466 --> 01:11:35,443 Alltså, um... 1600 01:11:35,467 --> 01:11:39,443 vi ska... ja, jag antar, eh... 1601 01:11:39,467 --> 01:11:40,444 Jag antar att vi borde säg god natt. 1602 01:11:40,468 --> 01:11:42,443 Imorgon är en stor dag. 1603 01:11:42,467 --> 01:11:44,467 Rätt. God natt. 1604 01:11:46,467 --> 01:11:48,467 Hur känner du för mig? 1605 01:11:50,467 --> 01:11:52,444 Om dig? 1606 01:11:52,468 --> 01:11:54,468 Ja. 1607 01:11:56,468 --> 01:11:58,444 Du vet, mina chanser i valet. 1608 01:11:58,468 --> 01:12:00,444 Är du... är du rädd? Är du nervös? 1609 01:12:00,468 --> 01:12:04,444 Jag-jag har svårt läser dig ibland. 1610 01:12:04,468 --> 01:12:07,444 Och ibland, Jag menar... alltid. 1611 01:12:07,468 --> 01:12:08,468 Åh. 1612 01:12:10,469 --> 01:12:12,445 Är jag nervös? 1613 01:12:12,469 --> 01:12:14,445 Vid denna tidpunkt, Jag tycker att vi har gjort allt vi kan. 1614 01:12:14,469 --> 01:12:17,445 Vi har åtgärdat problemen. 1615 01:12:17,469 --> 01:12:20,445 Vi har uttalat våra ståndpunkter. 1616 01:12:20,469 --> 01:12:23,445 Allt ligger i väljarnas händer vid denna tidpunkt. 1617 01:12:23,469 --> 01:12:25,445 Det finns ingenting att vara nervös för. 1618 01:12:25,469 --> 01:12:26,446 Ja. 1619 01:12:26,470 --> 01:12:28,446 Okej. 1620 01:12:28,470 --> 01:12:30,446 Ja, det finns ingen anledning att vara nervös. 1621 01:12:30,470 --> 01:12:32,446 Varför? Är du? 1622 01:12:32,470 --> 01:12:35,446 Jag är, typ, galet nervös. 1623 01:12:35,470 --> 01:12:37,446 Jag vet precis vad du menar. 1624 01:12:37,470 --> 01:12:39,446 Det är så inte som jag. 1625 01:12:39,470 --> 01:12:42,446 jag är typ 50% barn kvällen före jul, 1626 01:12:42,470 --> 01:12:44,446 Jag är 50% ett barn, liksom 1627 01:12:44,470 --> 01:12:46,447 ett skrämmande högt dyk, och då är jag 50%, 1628 01:12:46,471 --> 01:12:48,447 typ, jag gör inte ens... jag vet inte ens vad. 1629 01:12:48,471 --> 01:12:50,447 Tja, det skulle vara... lägger verkligen till 150... 1630 01:12:50,471 --> 01:12:52,447 Jag vet att siffrorna lägg inte ihop, 1631 01:12:52,471 --> 01:12:54,447 men liksom hela den här grejen stämmer inte. 1632 01:12:54,471 --> 01:12:56,447 Jag menar, tänk på mig för tre månader sedan, 1633 01:12:56,471 --> 01:12:57,448 och tänk på mig nu. 1634 01:12:57,472 --> 01:12:59,447 Imorgon kan jag vara det USA:s kongressledamot. 1635 01:12:59,471 --> 01:13:01,447 Det vill säga... det är häpnadsväckande. 1636 01:13:01,471 --> 01:13:03,448 Jag vet precis vad du menar. 1637 01:13:03,472 --> 01:13:05,448 Jag har aldrig varit så nervös under min egen kampanj. 1638 01:13:05,472 --> 01:13:08,448 Jag var så logisk. Allt var så tydligt. 1639 01:13:08,472 --> 01:13:11,448 Nu... jag vet inte. 1640 01:13:11,472 --> 01:13:12,472 Saker och ting är annorlunda. 1641 01:13:18,472 --> 01:13:20,448 Jag är ledsen. 1642 01:13:20,472 --> 01:13:22,449 Det är jag vanligtvis inte saknar ord. 1643 01:13:24,473 --> 01:13:25,473 Det är sant. 1644 01:13:27,473 --> 01:13:30,449 Hannah... 1645 01:13:30,473 --> 01:13:33,449 Jag vill att du ska veta vad tacksam jag är 1646 01:13:33,473 --> 01:13:36,449 för allt som du har gjort, och jag... 1647 01:13:36,473 --> 01:13:39,450 och jag bara... Jag hoppas, oavsett vad som händer imorgon, 1648 01:13:39,474 --> 01:13:44,474 det, um... att jag inte gör dig besviken. 1649 01:13:46,474 --> 01:13:50,474 Vad som än händer, Jag tror aldrig att du skulle kunna. 1650 01:13:54,474 --> 01:13:56,450 Elliot Doolittle. 1651 01:13:57,475 --> 01:13:59,451 Du fick min röst. 1652 01:13:59,475 --> 01:14:01,451 Åh, tack så mycket. Okej. 1653 01:14:01,475 --> 01:14:04,451 Hej. Äh, kan jag välja din hjärna för en sekund? 1654 01:14:04,475 --> 01:14:06,451 Ja. Äh... 1655 01:14:06,475 --> 01:14:08,451 Jag har några idéer 1656 01:14:08,475 --> 01:14:09,451 Jag skulle inte ha något emot att springa förbi dig. 1657 01:14:09,475 --> 01:14:10,452 Jag ska säga god natt. 1658 01:14:10,476 --> 01:14:12,451 Så i alla fall, jag... 1659 01:14:12,475 --> 01:14:14,451 God natt. 1660 01:14:38,477 --> 01:14:39,454 Hej. Åh, wow, du ser bra ut. 1661 01:14:39,478 --> 01:14:41,453 Åh, det går att vara fotografer där. 1662 01:14:41,477 --> 01:14:43,453 Rätt? Så... Ja. 1663 01:14:43,477 --> 01:14:46,453 Um... så, skulle det vara ett problem 1664 01:14:46,477 --> 01:14:48,453 om Bonnie och barnen kom med oss? 1665 01:14:48,477 --> 01:14:49,453 Du vet, barnen är riktigt exalterade, 1666 01:14:49,477 --> 01:14:50,454 men det gjorde inte Bonnie vill göra intrång. 1667 01:14:50,478 --> 01:14:52,454 Trodde det var typ en dejt eller något. 1668 01:14:52,478 --> 01:14:54,454 En dejt? Att rösta? 1669 01:14:54,478 --> 01:14:57,454 Nej, det skulle... det vore så dumt, eller hur? 1670 01:14:57,478 --> 01:14:58,454 Rätt? Ja. 1671 01:14:58,478 --> 01:14:59,454 Så dumt. Okej. 1672 01:14:59,478 --> 01:15:00,455 Rätt? 1673 01:15:00,479 --> 01:15:02,454 Rätt? Ja. 1674 01:15:02,478 --> 01:15:04,454 Um... 1675 01:15:04,478 --> 01:15:06,454 Okej. Okej. Hej killar, låt oss gå. 1676 01:15:06,478 --> 01:15:08,455 Okej. 1677 01:15:08,479 --> 01:15:09,456 Här går vi. Okej, var försiktig. 1678 01:15:09,480 --> 01:15:11,455 Hej, hej, sakta ner. 1679 01:15:11,479 --> 01:15:13,455 Slå av det! Vallokalerna är öppna hela dagen. 1680 01:15:13,479 --> 01:15:15,455 – Ta det lugnt med dem. – De är bara barn. 1681 01:15:15,479 --> 01:15:17,455 Rätt. Du hade min morgon, du skulle också skrika. Hej. 1682 01:15:17,479 --> 01:15:19,455 Tack så mycket. Spänn fast. Spänn fast. 1683 01:15:19,479 --> 01:15:21,455 Ja, de vet hur bilar fungerar. 1684 01:15:21,479 --> 01:15:24,455 Okej, är alla klara? Fingrar och tår? 1685 01:15:24,479 --> 01:15:26,456 Ja. J.J., kom ihåg, du är A-lag. 1686 01:15:26,480 --> 01:15:28,456 A-Team, var är min knapp? 1687 01:15:28,480 --> 01:15:31,456 Omröstningar öppnar tidigt i morse 1688 01:15:31,480 --> 01:15:33,456 som det särskilda valet kommer igång. 1689 01:15:33,480 --> 01:15:36,456 Redan finns det rapporter högt valdeltagande 1690 01:15:36,480 --> 01:15:38,456 i detta hårt omtvistade lopp 1691 01:15:38,480 --> 01:15:39,457 mellan politisk outsider Elliot Doolittle 1692 01:15:39,481 --> 01:15:42,456 och affärsman Andrew Bridgeworth. 1693 01:15:42,480 --> 01:15:44,457 Är det här borta? Åh... okej. 1694 01:15:44,481 --> 01:15:47,457 Elliot Doolittle... Jag har jobbat med honom 1695 01:15:47,481 --> 01:15:51,457 under de senaste åtta åren, och han ringde aldrig in en enda gång. 1696 01:15:51,481 --> 01:15:53,457 Det är ansvar. 1697 01:15:53,481 --> 01:15:55,457 Exit polling visar en betydande 1698 01:15:55,481 --> 01:15:57,457 blå krage uppslutning för Elliot Doolittle. 1699 01:15:57,481 --> 01:15:59,457 Ölförsäljaren vände sig om kongresskandidat 1700 01:15:59,481 --> 01:16:01,457 hade hoppat ut till en tidig ledning 1701 01:16:01,481 --> 01:16:04,458 över sin rival, Andrew Bridgeworth. 1702 01:16:04,482 --> 01:16:06,458 Ah, den där Elliot. Du vet, han är en av våra egna. 1703 01:16:06,482 --> 01:16:07,459 Han är som en familj här. 1704 01:16:07,483 --> 01:16:09,458 Han är praktiskt taget som en... Inte som en son. Nej. 1705 01:16:09,482 --> 01:16:11,458 Nej, nej, nej, nej, för inte heller en av oss är verkligen... 1706 01:16:11,482 --> 01:16:13,458 Vi är inte gamla nog... Att få en son den åldern. 1707 01:16:13,482 --> 01:16:15,562 Mer som en barnbror. Åh, jag gillar det. Det är bra. 1708 01:16:21,483 --> 01:16:23,459 En gång såg jag honom jonglera med tre fat. 1709 01:16:23,483 --> 01:16:25,459 Okej, de var... de var mini-fat, 1710 01:16:25,483 --> 01:16:28,459 och de var tomma, men i min bok, 1711 01:16:28,483 --> 01:16:30,459 vem som helst som kan göra det 1712 01:16:30,483 --> 01:16:32,459 är utskuren för den cirkusen i Washington. 1713 01:16:32,483 --> 01:16:34,459 Vet du vad jag säger? 1714 01:16:34,483 --> 01:16:36,459 Som ett bredare urval av exit opinionsundersökningar kommer in, 1715 01:16:36,483 --> 01:16:37,460 Andrew Bridgeworth verkar vara det 1716 01:16:37,484 --> 01:16:39,460 tar ledningen över Elliot Doolittle. 1717 01:16:39,484 --> 01:16:41,460 Du vet, allt prat 1718 01:16:41,484 --> 01:16:42,461 den där Bridgeworth-killen spred sig var lögner. 1719 01:16:42,485 --> 01:16:44,460 Brottsfamilj? ha! 1720 01:16:44,484 --> 01:16:46,460 jag vill få ett grepp om den där killen 1721 01:16:46,484 --> 01:16:48,460 och ge honom en ond sak av vad för. 1722 01:16:48,484 --> 01:16:50,460 Det är vad jag skulle göra. 1723 01:16:56,485 --> 01:16:58,461 Ah, där går du. 1724 01:17:07,485 --> 01:17:10,461 Tja, Keith, för dem av oss på marken här, 1725 01:17:10,485 --> 01:17:13,461 loppet är stilla för nära att ringa, 1726 01:17:13,485 --> 01:17:15,462 med Doolittle nu på väg framåt från Bridgeworth. 1727 01:17:15,486 --> 01:17:17,462 Du vet, om Elliot blir vald... Mm-hmm. 1728 01:17:17,486 --> 01:17:19,462 Folk här omkring ska ha fest. 1729 01:17:19,486 --> 01:17:21,462 Herregud, vi går att ha oss en ripper. 1730 01:17:21,486 --> 01:17:23,462 Åh, och det är inte som vi har inte tillräckligt med öl för det. 1731 01:17:23,486 --> 01:17:25,462 ha! Det kommer att bli en galen ripper. 1732 01:17:25,486 --> 01:17:27,462 En elak galen ripper. Vad?! 1733 01:17:27,486 --> 01:17:28,463 Med nästan 75 % 1734 01:17:28,487 --> 01:17:30,462 av vallokalerna nu stängd, 1735 01:17:30,486 --> 01:17:32,463 det visas den där Andrew Bridgeworth 1736 01:17:32,487 --> 01:17:35,487 har en liten men betydande leda över Elliot Doolittle. 1737 01:17:42,487 --> 01:17:44,463 Taxi! 1738 01:17:45,488 --> 01:17:47,487 Tack! 1739 01:17:48,487 --> 01:17:50,488 Tack. Tack. 1740 01:17:52,488 --> 01:17:53,465 Tack så mycket. 1741 01:17:53,489 --> 01:17:55,488 Tack så mycket. 1742 01:17:57,488 --> 01:17:59,464 Tack. 1743 01:18:01,488 --> 01:18:04,464 Du, du, du. 1744 01:18:04,488 --> 01:18:05,464 Tack. 1745 01:18:05,488 --> 01:18:06,465 Jag kan inte berätta för dig 1746 01:18:06,489 --> 01:18:09,465 hur mycket jag uppskattar ditt stöd. 1747 01:18:09,489 --> 01:18:12,465 Ehm, speciellt, Jag vill tacka 1748 01:18:12,489 --> 01:18:14,465 Hannah Higgins och Colleen Pickering 1749 01:18:14,489 --> 01:18:17,465 för den föga avundsvärda uppgiften 1750 01:18:17,489 --> 01:18:18,466 att vägleda mig igenom hela denna process. 1751 01:18:18,490 --> 01:18:20,489 Du har rätt. 1752 01:18:28,490 --> 01:18:32,466 Det har varit en spännande resa. 1753 01:18:32,490 --> 01:18:34,466 En som har lett mig 1754 01:18:34,490 --> 01:18:37,466 att stå framför dig i kväll. 1755 01:18:42,490 --> 01:18:46,467 Nu, eh, nästan alla områden har räknats, 1756 01:18:46,491 --> 01:18:49,467 marginalen är tunn... 1757 01:18:51,491 --> 01:18:52,468 ...men det är dags nu 1758 01:18:52,492 --> 01:18:55,467 att framföra mina gratulationer till min motståndare 1759 01:18:55,491 --> 01:18:56,468 på en välkämpad kampanj 1760 01:18:56,492 --> 01:18:59,467 och önskar honom lycka till 1761 01:18:59,491 --> 01:19:02,468 som vår nyaste USA:s kongressledamot. 1762 01:19:04,492 --> 01:19:05,469 Nej, nej. 1763 01:19:05,493 --> 01:19:07,468 Sluta inte! Sluta inte! 1764 01:19:07,492 --> 01:19:09,468 Det är okej. Det är okej. 1765 01:19:10,493 --> 01:19:13,468 Eh, medan vi medge valet, 1766 01:19:13,492 --> 01:19:15,468 Jag vill att ni alla ska veta 1767 01:19:15,492 --> 01:19:18,468 som inte på något sätt gör detta upphäva ditt engagemang 1768 01:19:18,492 --> 01:19:22,469 eller förminska idealen som du har anammat. 1769 01:19:22,493 --> 01:19:24,469 Vi kommer att fortsätta jobba hårt 1770 01:19:24,493 --> 01:19:26,469 för att uppnå våra mål. 1771 01:19:26,493 --> 01:19:28,469 Jag hoppas att du kommer att göra detsamma. 1772 01:19:30,493 --> 01:19:32,493 Tack så mycket! 1773 01:19:43,494 --> 01:19:44,471 Ta in den. 1774 01:19:44,495 --> 01:19:46,494 Hej, syster. 1775 01:19:49,494 --> 01:19:52,470 Elliot! Elliot! 1776 01:19:52,494 --> 01:19:55,470 Elliot! Elliot! Elliot! 1777 01:19:55,494 --> 01:19:57,495 Tack så mycket. 1778 01:20:00,495 --> 01:20:02,471 Åh, du går för att få dem nästa gång. 1779 01:20:02,495 --> 01:20:04,471 Jag är inte säker på att jag har det nästa gång planerad, 1780 01:20:04,495 --> 01:20:06,471 men tack för dina vänliga ord. 1781 01:20:06,495 --> 01:20:08,471 Jag vet inte. 1782 01:20:08,495 --> 01:20:09,472 Jag-jag gillade verkligen Elliot Doolittle, 1783 01:20:09,496 --> 01:20:11,471 så det var svårt att bestämma sig. 1784 01:20:11,495 --> 01:20:13,471 Men sedan var det allt det där saker som de andra killarna sa, 1785 01:20:13,495 --> 01:20:15,472 och det gjorde det ännu svårare att bestämma sig. 1786 01:20:15,496 --> 01:20:17,472 När jag tänker om alla strider 1787 01:20:17,496 --> 01:20:18,473 och offren Jag gick igenom 1788 01:20:18,497 --> 01:20:21,472 uppfostra mitt barn och hans syster... Stackars singelmor och allt... 1789 01:20:21,496 --> 01:20:22,473 Knäck ditt hjärta. 1790 01:20:22,497 --> 01:20:25,472 Kanske skulle de kunna göra det en tv-film om mig. 1791 01:20:25,496 --> 01:20:27,472 Vem kan jag prata med om det? 1792 01:20:27,496 --> 01:20:30,472 - Va? Vem kan jag...? - Rör inte det. 1793 01:20:30,496 --> 01:20:32,473 Låt mig berätta, även om han inte var blod, 1794 01:20:32,497 --> 01:20:34,473 Jag skulle fortfarande rösta på honom för det är du bara inte 1795 01:20:34,497 --> 01:20:35,473 ska hitta en mer stand-up 1796 01:20:35,497 --> 01:20:36,474 typ av kille än Elliot Doolittle. 1797 01:20:36,498 --> 01:20:38,473 Och, eh... 1798 01:20:38,497 --> 01:20:40,473 Åtminstone, det var ett ädelt nederlag. 1799 01:20:40,497 --> 01:20:43,473 Du kan behålla din adel. 1800 01:20:43,497 --> 01:20:45,473 Jag önskar att vi hade tagit kidvantarna av 1801 01:20:45,497 --> 01:20:47,473 och torkade av golvet med det där Bridgeworth-krypet. 1802 01:20:47,497 --> 01:20:50,474 Varför, fröken Higgins, om jag inte visste bättre, 1803 01:20:50,498 --> 01:20:53,474 Jag skulle svära på att du har gått från att vara idealist 1804 01:20:53,498 --> 01:20:56,474 till en politiker. 1805 01:20:56,498 --> 01:20:58,474 Det har det varit en spännande resa... 1806 01:20:58,498 --> 01:21:00,474 Han gav ett härligt koncessionstal. 1807 01:21:00,498 --> 01:21:02,474 Man skulle aldrig ha gissat 1808 01:21:02,498 --> 01:21:03,475 han levererade ölfat för några månader sedan. 1809 01:21:03,499 --> 01:21:05,474 Beröm till dig, antar jag. 1810 01:21:05,498 --> 01:21:07,499 Kudos till oss båda. 1811 01:21:09,499 --> 01:21:12,499 Jag antar att jag kommer att flytta in ditt kontor ganska snart. 1812 01:21:14,499 --> 01:21:16,475 Ja. Rättvist är rättvist. 1813 01:21:16,499 --> 01:21:17,476 Jag planerar fullt ut 1814 01:21:17,500 --> 01:21:19,475 kvadrera saker mellan oss två. 1815 01:21:19,499 --> 01:21:21,475 Bra. 1816 01:21:21,499 --> 01:21:22,476 Och Elliot? 1817 01:21:22,500 --> 01:21:24,475 Hur är det med er två? 1818 01:21:24,499 --> 01:21:26,476 Åh, snälla. 1819 01:21:26,500 --> 01:21:27,476 Var inte löjlig. 1820 01:21:27,500 --> 01:21:28,477 Det finns inga "vi två". 1821 01:21:28,501 --> 01:21:31,476 Jag tänkte faktiskt bara om hur det är dags 1822 01:21:31,500 --> 01:21:33,476 att släppa vår laddning tillbaka ut i det vilda. 1823 01:21:33,500 --> 01:21:35,476 Verkligen? Hur gör du föreslå att lämna tillbaka honom 1824 01:21:35,500 --> 01:21:37,476 tillbaka till sin naturliga miljö? 1825 01:21:37,500 --> 01:21:38,477 Anta att vi bara kunde öppna dörrarna 1826 01:21:38,501 --> 01:21:40,476 och låt honom springa fri. 1827 01:21:40,500 --> 01:21:42,476 Du tror att han skulle bara vandra ut? 1828 01:21:42,500 --> 01:21:44,477 Vi kunde släppa honom iväg på en hockeymatch 1829 01:21:44,501 --> 01:21:46,477 med ett sexpack öl. 1830 01:21:46,501 --> 01:21:48,477 Åh, du är hemsk. Stopp. 1831 01:21:48,501 --> 01:21:51,477 Okej. Om du insisterar att vara så mild, 1832 01:21:51,501 --> 01:21:53,477 Jag antar att jag kunde fäst en lapp till honom 1833 01:21:53,501 --> 01:21:56,501 och lämna honom i en korg utanför en irländsk pub. 1834 01:22:14,502 --> 01:22:16,502 Du kan bara lägga det i bagageutrymmet. 1835 01:22:21,503 --> 01:22:24,479 Vad gör du? 1836 01:22:24,503 --> 01:22:27,479 Du vill ha kläderna tillbaka också, eller hur? 1837 01:22:27,503 --> 01:22:29,479 Vad? Varför skulle jag vill du ha dina kläder? 1838 01:22:29,503 --> 01:22:30,863 För nästa kille du experimenterar på. 1839 01:22:32,503 --> 01:22:34,479 Menar du inte, "På vem vi bestämmer oss för att experimentera"? 1840 01:22:34,503 --> 01:22:36,503 Vad som helst. 1841 01:22:40,504 --> 01:22:42,480 Okej, det här var en jobbig natt på oss alla, 1842 01:22:42,504 --> 01:22:44,480 men du behöver inte att ta ut det på mig. 1843 01:22:44,504 --> 01:22:45,481 Gå hem, ta en öl, 1844 01:22:45,505 --> 01:22:47,480 och du kommer att må bättre på morgonen. 1845 01:22:47,504 --> 01:22:48,481 Jag ska berätta vad. 1846 01:22:48,505 --> 01:22:51,480 Varför släpper du inte bara mig på en hockeymatch 1847 01:22:51,504 --> 01:22:53,480 med ett sexpack öl? 1848 01:22:53,504 --> 01:22:56,481 Eller du kanske kunde lämna mig i en korg 1849 01:22:56,505 --> 01:22:59,505 utanför en irländsk pub. 1850 01:23:03,505 --> 01:23:06,481 Om jag hade vetat att du var så tunnhyade, 1851 01:23:06,505 --> 01:23:08,481 Jag skulle ha kollat hörhåll. 1852 01:23:08,505 --> 01:23:11,481 Men uppenbarligen, du har för avsikt att extrahera 1853 01:23:11,505 --> 01:23:15,482 en ursäkt från mig, så jag ska skämma bort dig. 1854 01:23:15,506 --> 01:23:18,482 Jag är djupt ledsen om jag förolämpade dig. 1855 01:23:18,506 --> 01:23:19,483 Verkligen? 1856 01:23:19,507 --> 01:23:22,482 Förlåt mig inte efteråt vad jag har gjort för dig. 1857 01:23:22,506 --> 01:23:23,482 För mig? Du kom till mig 1858 01:23:23,506 --> 01:23:24,483 vill bli en dryckesrepresentant. 1859 01:23:24,507 --> 01:23:26,482 Jag tror att du är mer än kvalificerad 1860 01:23:26,506 --> 01:23:29,482 att gå tillbaka till din öl och dina Bruins. Du är välkommen. 1861 01:23:29,506 --> 01:23:31,483 Gör inte som du har gjort gjort mig tjänster, okej? 1862 01:23:31,507 --> 01:23:32,484 Jag var ganska nöjd innan. 1863 01:23:32,508 --> 01:23:34,483 Jag var glad att ta hand av min egen familj, 1864 01:23:34,507 --> 01:23:36,483 gör då och då god gärning i centrum. 1865 01:23:36,507 --> 01:23:39,483 Jag visade dig att vi alla är krävs för att stå upp 1866 01:23:39,507 --> 01:23:41,483 mot ojämlikhet, självgodhet och orättvisa. 1867 01:23:41,507 --> 01:23:42,484 Vad hemskt av mig. 1868 01:23:42,508 --> 01:23:44,483 Men du sa alltid att vi 1869 01:23:44,507 --> 01:23:45,483 kunde åstadkomma något tillsammans. 1870 01:23:45,507 --> 01:23:46,484 Rätt? 1871 01:23:46,508 --> 01:23:48,483 Och nu har vi ett bakslag, och du är... 1872 01:23:48,507 --> 01:23:49,484 och du är redo att avbryta det. 1873 01:23:49,508 --> 01:23:52,484 Jag skulle kalla det mycket mer än ett bakslag. 1874 01:23:52,508 --> 01:23:53,485 Vi förlorade valet. 1875 01:23:53,509 --> 01:23:55,589 Och hur snabbt efter det bestämde du dig för att dumpa mig? 1876 01:23:56,508 --> 01:23:58,484 Jag tänker inte hålla din hand. 1877 01:23:58,508 --> 01:24:01,484 Ja, det finns saker som är fel med den här världen. 1878 01:24:01,508 --> 01:24:03,484 Du är vuxen. 1879 01:24:03,508 --> 01:24:05,484 Gå ut dit. Gör något. 1880 01:24:05,508 --> 01:24:07,509 Gör skillnad. 1881 01:24:12,509 --> 01:24:15,485 Kan jag hjälpa dig? 1882 01:24:15,509 --> 01:24:17,485 Usch, ursäkta mig. 1883 01:24:17,509 --> 01:24:19,485 Åh, bra. 1884 01:24:19,509 --> 01:24:20,486 Ytterligare en stalker med en kamera. 1885 01:24:20,510 --> 01:24:22,509 Det är det perfekta sättet att avsluta detta. 1886 01:24:40,510 --> 01:24:41,487 Någon tur? 1887 01:24:41,511 --> 01:24:43,487 Ledningar är skjutna. 1888 01:24:43,511 --> 01:24:45,487 Okej, svettas inte. 1889 01:24:45,511 --> 01:24:46,488 Ta en öl. 1890 01:24:46,512 --> 01:24:48,487 Tack. 1891 01:24:48,511 --> 01:24:51,487 Du behöver inte fixa summern. 1892 01:24:51,511 --> 01:24:53,487 Hon kommer för att träffa dig, Jag är säker på att hon kan knacka 1893 01:24:53,511 --> 01:24:55,487 som en normal människa. 1894 01:24:55,511 --> 01:24:56,487 jag vet inte vad du pratar om. 1895 01:24:56,511 --> 01:24:57,488 Inga? Du har månat 1896 01:24:57,512 --> 01:24:59,487 runt här för senaste dagarna. 1897 01:24:59,511 --> 01:25:00,488 Mooning? Jag har inte månat. 1898 01:25:00,512 --> 01:25:01,489 Ja, det har du. 1899 01:25:01,513 --> 01:25:03,488 Du är som en vilsen valp. Jösses, gå bara och prata med henne. 1900 01:25:03,512 --> 01:25:05,488 Nej, vi bråkade. 1901 01:25:05,512 --> 01:25:06,489 Du bråkade... Vad betyder det? 1902 01:25:06,513 --> 01:25:08,488 Det betyder att det är... det är gjort. 1903 01:25:08,512 --> 01:25:09,489 Det är över, Bon. 1904 01:25:09,513 --> 01:25:11,488 Det vet du inte. 1905 01:25:11,512 --> 01:25:12,488 Hon sa det. 1906 01:25:12,512 --> 01:25:13,489 Hon sa det... okej. 1907 01:25:13,513 --> 01:25:15,488 Och det har du såklart varit i politiken tillräckligt länge 1908 01:25:15,512 --> 01:25:16,489 att känna de människorna 1909 01:25:16,513 --> 01:25:18,512 säg aldrig saker de menar inte. 1910 01:25:21,513 --> 01:25:22,489 Åh, gud. 1911 01:25:22,513 --> 01:25:23,490 Jag saknar att slåss. 1912 01:25:23,514 --> 01:25:25,489 Det är galet. Nej, det är det inte. 1913 01:25:25,513 --> 01:25:27,489 Du vet Frank och jag älskade varandra. 1914 01:25:27,513 --> 01:25:29,489 Men ibland fick jag på nerverna. 1915 01:25:29,513 --> 01:25:32,489 Verkligen? Det är svårt att tro, syster. 1916 01:25:32,513 --> 01:25:37,490 Eller så skulle han göra något så helt knäppt... 1917 01:25:37,514 --> 01:25:39,490 Gud, bara... bam... Handskarna skulle lossna. 1918 01:25:39,514 --> 01:25:41,490 Vi skulle åka rundorna, du vet. 1919 01:25:41,514 --> 01:25:45,490 Men hur högt som helst eller avkryssade vi skulle få, 1920 01:25:45,514 --> 01:25:47,490 det var alltid... det var okej. 1921 01:25:47,514 --> 01:25:51,490 Vet du? Det var bara skakar av dammet. 1922 01:25:51,514 --> 01:25:53,490 Det var som det betydde vi var båda kvar i det. 1923 01:25:53,514 --> 01:25:54,491 Vi var stilla uppmärksamma, ja. 1924 01:25:54,515 --> 01:25:57,491 Dagen jag kom på det 1925 01:25:57,515 --> 01:25:58,491 Jag skulle kunna slåss med den mannen var dagen 1926 01:25:58,515 --> 01:25:59,492 Jag tänkte att jag kunde gifta mig med honom. 1927 01:25:59,516 --> 01:26:01,491 Tja, du vet, hon är annorlunda, Bon. 1928 01:26:01,515 --> 01:26:04,491 Hon har ingen anledning att vara runt mig. 1929 01:26:04,515 --> 01:26:06,491 Du vet, eller vi eller den här platsen? 1930 01:26:06,515 --> 01:26:07,491 Vet du? 1931 01:26:07,515 --> 01:26:08,515 Hon har ingen anledning. 1932 01:26:10,515 --> 01:26:13,492 Tja, du kanske borde sluta hänger här. 1933 01:26:13,516 --> 01:26:15,516 Gå och ge henne en anledning. 1934 01:27:35,520 --> 01:27:38,496 jag tror inte han skulle vara svår att hitta. 1935 01:27:38,520 --> 01:27:41,496 Jag insåg inte att knackningen hade gått ur modet. 1936 01:27:41,520 --> 01:27:44,497 Oj, jag förstod inte det krävdes, 1937 01:27:44,521 --> 01:27:45,498 med tanke på att din dörr var öppen. 1938 01:27:45,522 --> 01:27:47,497 Det är ingen ursäkt för att du smyger på mig. 1939 01:27:47,521 --> 01:27:50,497 Jo, din definition av smygande lämnar utrymme för debatt. 1940 01:27:50,521 --> 01:27:52,497 Lämnar jag mig själv öppen för en debatt? 1941 01:27:52,521 --> 01:27:54,497 Hannah, det har du varit försöker starta ett argument 1942 01:27:54,521 --> 01:27:56,497 för det bättre en vecka nu. 1943 01:27:56,521 --> 01:27:58,497 Men det ger dig inte någon anledning att få 1944 01:27:58,521 --> 01:27:59,498 alla elaka smarta 1945 01:27:59,522 --> 01:28:02,498 med mig. Varför insisterar du på att prata så? 1946 01:28:02,522 --> 01:28:03,499 Du försöker bara peppa mig. 1947 01:28:03,523 --> 01:28:05,498 Hannah, jag vet att du är tapper 1948 01:28:05,522 --> 01:28:07,498 försöker försvara det engelska språket, 1949 01:28:07,522 --> 01:28:09,498 men den lever och mår bra. 1950 01:28:09,522 --> 01:28:10,499 Engelskan har förändrats 1951 01:28:10,523 --> 01:28:12,498 ända sedan vi först talade det, 1952 01:28:12,522 --> 01:28:14,498 och det kommer att fortsätta att utvecklas 1953 01:28:14,522 --> 01:28:16,522 tills vi har pratat den sista av den. 1954 01:28:18,523 --> 01:28:21,499 Men både du och jag vet 1955 01:28:21,523 --> 01:28:24,523 den aktuella frågan har inget med slang att göra. 1956 01:28:26,523 --> 01:28:30,499 Jag tror inte att du har någon aning faktiskt. 1957 01:28:30,523 --> 01:28:33,499 Jag tror att jag gör det. 1958 01:28:33,523 --> 01:28:35,499 Du och jag har varit partners i tio år. 1959 01:28:35,523 --> 01:28:37,524 jag har känt dig sedan du var en liten flicka. 1960 01:28:38,524 --> 01:28:40,500 Det tror jag att jag har 1961 01:28:40,524 --> 01:28:44,524 en mycket bra idé av vad som händer. 1962 01:28:52,524 --> 01:28:53,524 Gå. 1963 01:29:31,527 --> 01:29:32,504 Hej, främling. 1964 01:29:32,528 --> 01:29:34,503 Varför kommer du inte in? 1965 01:29:34,527 --> 01:29:37,503 Ställ bara upp en färsk kanna kaffe. 1966 01:29:37,527 --> 01:29:38,767 Jag svär vid Gud. Nej. 1967 01:29:45,527 --> 01:29:48,504 Alltså, är Elliot... 1968 01:29:48,528 --> 01:29:50,504 Nej, jag... 1969 01:29:50,528 --> 01:29:52,168 har ingen aning om var det min bror är. 1970 01:29:52,528 --> 01:29:54,504 Du säger att han gick? 1971 01:29:54,528 --> 01:29:56,504 Nej, nej, eh... 1972 01:29:56,528 --> 01:29:58,504 Jag säger att han tog av i morse 1973 01:29:58,528 --> 01:29:59,505 utan så mycket som en "vi ses senare." 1974 01:29:59,529 --> 01:30:01,528 Jag förstår. 1975 01:30:04,528 --> 01:30:06,505 Jag såg din lilla damm utanför hotellet. 1976 01:30:06,529 --> 01:30:07,506 Det var på Internet. 1977 01:30:07,530 --> 01:30:10,505 Ja. Att. 1978 01:30:10,529 --> 01:30:13,505 Det verkar som att alla har kameror 1979 01:30:13,529 --> 01:30:15,529 på hans eller hennes mobiltelefon dessa dagar. 1980 01:30:17,529 --> 01:30:20,505 Tja, det är du förmodligen riktigt upptagen, 1981 01:30:20,529 --> 01:30:23,505 så jag tar inte upp mer av din tid. 1982 01:30:23,529 --> 01:30:25,506 Tack för kaffet. 1983 01:30:25,530 --> 01:30:27,290 Du vill att jag ska berätta för Elliot kom du förbi? 1984 01:30:27,530 --> 01:30:29,506 Ja. 1985 01:30:29,530 --> 01:30:31,506 Jag antar att jag gör det. 1986 01:30:31,530 --> 01:30:33,506 Jag är inte riktigt säker på varför jag kom. 1987 01:30:33,530 --> 01:30:36,506 Faktiskt... om du måste säga något, 1988 01:30:36,530 --> 01:30:38,506 berätta saker för honom går riktigt bra 1989 01:30:38,530 --> 01:30:39,506 på kontoret. 1990 01:30:39,530 --> 01:30:40,506 Den mest märkbara skillnaden 1991 01:30:40,530 --> 01:30:41,507 är hur mycket mer utrymme det finns. 1992 01:30:41,531 --> 01:30:43,507 Han verkade verkligen att ta mycket plats. 1993 01:30:43,531 --> 01:30:45,507 Ja. 1994 01:30:45,531 --> 01:30:47,507 Han är en stor kille, min bror. 1995 01:30:47,531 --> 01:30:49,507 Och högt också... Jag är säker som du har märkt. 1996 01:30:49,531 --> 01:30:50,508 Det är fantastiskt hur mycket tystare saker är 1997 01:30:50,532 --> 01:30:52,507 nu när han inte är på kontoret. 1998 01:30:52,531 --> 01:30:55,507 Vilket är bra eftersom så mycket hade försummats 1999 01:30:55,531 --> 01:30:57,507 på grund av kampanjen. 2000 01:30:57,531 --> 01:30:59,507 Saker är verkligen, riktigt upptagen på jobbet, 2001 01:30:59,531 --> 01:31:01,508 vilket är bra för det är fantastiskt 2002 01:31:01,532 --> 01:31:05,532 hur mycket långsammare tiden går nu när han inte finns. 2003 01:31:07,532 --> 01:31:09,508 Kanske är det bättre om du inte säger något alls. 2004 01:31:11,532 --> 01:31:14,532 Säg inget till vem? 2005 01:31:17,532 --> 01:31:20,533 Professor Higgins, god eftermiddag. 2006 01:31:24,533 --> 01:31:26,509 Hur mår du? 2007 01:31:26,533 --> 01:31:28,509 Ganska bra. 2008 01:31:28,533 --> 01:31:31,533 Tack för att du frågade. 2009 01:31:34,533 --> 01:31:37,510 Jag antar att jag borde... 2010 01:31:37,534 --> 01:31:39,510 komma tillbaka till kontoret. 2011 01:31:39,534 --> 01:31:41,510 Nåväl, säg hej till Colleen för mig. 2012 01:31:41,534 --> 01:31:43,534 Jag är skyldig henne mycket. 2013 01:31:44,534 --> 01:31:45,534 Bara hon? 2014 01:31:47,534 --> 01:31:50,510 Tja, jag tror den största skillnad på mig nu 2015 01:31:50,534 --> 01:31:52,510 är inte hur jag talar eller hur jag agerar, 2016 01:31:52,534 --> 01:31:54,511 men hur jag förväntar mig att bli behandlad. 2017 01:31:54,535 --> 01:31:56,511 Innan Colleen hade gjort det någon anledning till, 2018 01:31:56,535 --> 01:31:58,511 hon behandlade mig som en gentleman. 2019 01:31:58,535 --> 01:32:01,511 Men du, du, eh... 2020 01:32:01,535 --> 01:32:04,511 väl, du behandlade mig som ett experiment. 2021 01:32:04,535 --> 01:32:07,535 Åh, för att du gråter högt, Jag behandlar alla så! 2022 01:32:17,536 --> 01:32:19,536 Jag borde verkligen gå. 2023 01:32:33,537 --> 01:32:35,513 aj! 2024 01:32:35,537 --> 01:32:37,513 Det finns mer där som kom från. 2025 01:32:37,537 --> 01:32:39,513 Gå och hämta henne. 2026 01:32:39,537 --> 01:32:41,513 Gå! 2027 01:32:41,537 --> 01:32:43,537 Ta henne... gå, gå, gå. 2028 01:32:46,537 --> 01:32:49,538 Hannah! 2029 01:32:52,538 --> 01:32:54,514 Jag har ett förslag. 2030 01:32:54,538 --> 01:32:56,514 jag lyssnar. 2031 01:32:56,538 --> 01:32:59,514 Du hade rätt, vet du? 2032 01:32:59,538 --> 01:33:01,514 Och jag bestämde mig Jag borde göra något. 2033 01:33:01,538 --> 01:33:02,515 Så jag var bara i centrum i ett möte 2034 01:33:02,539 --> 01:33:04,514 med en politisk konsult. 2035 01:33:04,538 --> 01:33:07,515 Det finns mycket som kan göras här i Boston. 2036 01:33:07,539 --> 01:33:08,516 Borgmästaren står inför omval. 2037 01:33:08,540 --> 01:33:10,515 Och många håller med 2038 01:33:10,539 --> 01:33:11,516 att han är sårbar till rätt kandidat. 2039 01:33:11,540 --> 01:33:13,515 Jag förstår. 2040 01:33:13,539 --> 01:33:14,516 Jag tror att du skulle vara det en stor kandidat. 2041 01:33:14,540 --> 01:33:18,515 Jag är inte. 2042 01:33:18,539 --> 01:33:20,515 Du har passionen, du har idéerna. 2043 01:33:20,539 --> 01:33:22,515 Det är bara dina kunskaper som saknas lite. 2044 01:33:22,539 --> 01:33:24,516 Det är inte en förolämpning; det är bara ett faktum. 2045 01:33:24,540 --> 01:33:25,517 Men det är ett faktum Jag kan hjälpa dig med. 2046 01:33:25,541 --> 01:33:28,516 Jag vet inte. jag... 2047 01:33:28,540 --> 01:33:30,516 Efter det misslyckades bud till kongressen 2048 01:33:30,540 --> 01:33:32,516 och de pinsamma Internetvideor... 2049 01:33:32,540 --> 01:33:35,516 Nej, det är en rolig sak de... de är inte skulder. 2050 01:33:35,540 --> 01:33:37,516 Konsulten jag träffade... Ursäkta mig... som jag träffade, 2051 01:33:37,540 --> 01:33:39,516 han gjorde några omröstningar. 2052 01:33:39,540 --> 01:33:41,517 Orden och fraserna som folk använder 2053 01:33:41,541 --> 01:33:44,517 oftast i referens till dig är: 2054 01:33:44,541 --> 01:33:47,517 "feisty", "mänsklig" 2055 01:33:47,541 --> 01:33:50,541 och "någon jag skulle vilja ha att ta en öl med." 2056 01:33:53,541 --> 01:33:56,517 Verkligen? Ja. 2057 01:33:56,541 --> 01:34:00,518 Nu... 2058 01:34:00,542 --> 01:34:03,518 måste bara hitta någon vem kan lära dig om öl. 2059 01:34:03,542 --> 01:34:06,518 Eller... bowling. 2060 01:34:06,542 --> 01:34:09,542 Jag skulle verkligen vilja få bättre på bowling. 2061 01:34:31,543 --> 01:34:35,544 Damen, idag kan det bli din lyckodag. 2062 01:35:12,570 --> 01:35:15,570 Undertexter Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org