1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
ابا؟
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
ابا؟
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
ماں؟
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
ماں...م؟
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
ماں؟
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
قسط 1
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
پلیز، کچھ کھانا دیں۔
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
پلیز، کچھ کھانا دیں۔
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
ارے، خوبصورت!
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
کیا؟ کیا؟
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
آپ لڑنا چاہتے ہیں؟
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
- آپ لڑنا چاہتے ہیں؟
- یہ کچھ نہیں ہے.
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
ہوشیار رہو۔
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
تم کیا کر رہے تھے؟
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
کیا؟
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
وہ یہاں ہے۔
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
ٹکٹ!
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
چلو!
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
جلدی کرو، براہ مہربانی!
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
درد ہوتا ہے۔
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
مجھے افسوس ہے
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
تم ٹھیک ہو؟
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
کورین
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
براہ کرم میری مدد کریں، مسٹر، ہہ؟
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
برے آدمی آ رہے ہیں۔
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
براہ کرم میری مدد کریں، ہہ؟
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
میری مدد کرو! برائے مہربانی! میری مدد کرو!
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
مجھے بچا لو، براہ مہربانی!
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
مجھے بچا لو۔
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
مس!
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
میں چھپ چھپا کر کھیل چکا ہوں۔
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
چلو گھر چلتے ہیں۔
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
نہیں!
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
پریشانی پیدا کرنے والا۔
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
چلو!
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
خاموش رہو!
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
رک جاؤ۔
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
چلو۔
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
جاؤ!
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
شٹ
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
ہمیں پلیٹ فارم دو پر ڈکیتی ہوئی۔
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
پلیٹ فارم دو پر ڈکیتی۔
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
مسٹر، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
اوہ، براہ مہربانی.
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
صاحب
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
میرے والد میڈرڈ میں ہیں۔
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
مجھے وہاں لے جاؤ، براہ مہربانی.
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
یہ سچ ہے۔
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
میرے بابا آپ کو بڑا انعام دیں گے۔
اگر تم مجھے اس کے پاس لاؤ۔
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
میں نہیں کر سکتا بس جاؤ۔
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
برے لوگ مجھے لے جا رہے ہیں۔
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
مجھے بچا لو، براہ مہربانی!
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
- جناب، واقعی...
- چلے جاؤ۔
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
مہربانی فرمائیں۔
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
اگر پولیس اتنی بری ہے تو میں اس سے بھی بدتر ہوں۔
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
جانے دو۔
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
اور ایسے مت جیو۔
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
اوہ، براہ مہربانی.
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔ بس یہ ایک بار۔
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
ارے وہاں!
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
یہاں آو!
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
میری مدد کرو۔
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
جاؤ
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
ہاتھ اوپر!
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
کیوں؟
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
میرا آپ سے ایک سوال ہے۔
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
آسکر! تم کہاں ہو؟
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
مجھے بچاؤ، مجھے بچاؤ!
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
براہ کرم مجھے بچائیں!
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
مدد
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
پلیز مجھے بچا لو۔
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
میری مدد کرو۔
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
براہ کرم میری مدد کریں! برائے مہربانی میری مدد کریں۔
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
مسٹر، میری مدد کریں، مسٹر.
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
میری مدد کرو، میری مدد کرو۔
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
پولیس۔
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
بکواس!
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
مجھے بچا لو۔
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
میں نے کہا گم ہو جاؤ۔
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
اوہ، میری مدد کرو! برائے مہربانی میری مدد کریں۔
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
مجھے بچاؤ!
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
مت جاؤ۔
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
آسکر!
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
ہوائی اڈے، براہ مہربانی.
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
6 ماہ بعد، سیئول
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
کیا؟ ارے
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
یہ بہت مشکل ہے۔ نہیں
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
جی ہاں، باس.
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
یہ جہنم کی طرح پریشان کن ہے!
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
بینر ہوا کے سہارے اتر گیا۔
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
وہ اسے فوراً ٹھیک کرنا چاہتے ہیں۔
ہم کیا کریں؟
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
جلد سے جلد ہم سر کر سکتے ہیں کل ہے۔
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
ہماری مدد کریں۔
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
آپ اسے خود ہی سنبھال سکتے ہیں۔
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
میں یہاں ایک بینر ٹھیک کرنے آیا ہوں۔
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
ہم بند ہیں۔
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
انہوں نے مدد کے لیے پکارا۔
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
کیا آپ کے پاس آئی ڈی ہے؟
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-نہیں
-پھر آپ اندر نہیں جا سکتے۔
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
کل واپس آجانا۔
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
پکڑو۔
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
بس ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
آپ اسے دور نہیں بھیج سکتے۔
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
باس نے کہا کہ وہ اسے ابھی ٹھیک کرنا چاہتا ہے۔
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
میں اسے آخری بار سے یاد کرتا ہوں۔
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
آپ بغیر ID کے داخل نہیں ہو سکتے۔
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
آپ مشکل میں ہیں۔
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
باس کو اس کی بیوی نے بھی ڈانٹا۔
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
- اس کی بیوی؟
-جی ہاں
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
مجھے؟
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
بینر کب تک لگے گا؟
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
شاید بیس، تیس منٹ۔
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
اوہ میرے
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
شکریہ
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
کوئی فکر نہیں۔
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
ہم جیسے لوگوں کو ایک دن کی تنخواہ ملتی ہے۔
بغیر کام کے گھر نہیں جا سکتا۔
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
میرا بیٹا مشکل سے گزر رہا ہے۔
کام بھی تلاش کرنا.
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
ویسے بھی ہوا بہت تیز ہے۔
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
جی ہاں
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
واہ!
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
آزاد امیدوار
جنگ سے جون
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
کیا کر رہے ہو؟
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
صرف شراب ڈالنا۔
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
شراب؟
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
-آہستہ۔
-آہستہ؟
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
میں آہستہ نہیں کرتا۔
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
ہماری زندگی میں اچھے لوگوں کی کہانیاں۔
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
لوگ، جیونگ جی ہیون
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
آج ہمارا مہمان چوئی یو جن ہے۔
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
-براہ کرم تالیوں کا ایک دور۔
- انتظار کرو.
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
ہیلو۔
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
-خوش آمدید۔
- آپ کا شکریہ۔
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
آپ کو اپنے شوہر کی طرح مصروف رہنا چاہیے۔
سینیٹر جنگ سی جون۔
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
یہاں بنانے کا شکریہ۔
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
نہیں، میں مصروف نہیں ہوں۔
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
تم اسے ہر روز دیکھتے ہو۔
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کیوں؟
آپ کو آج رات یہاں لایا ہے؟
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
- چلو اس کی بات سنتے ہیں۔
-مجھے نہیں معلوم۔
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
ہم نے عوامی رائے شماری کی۔
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
خاتون اول امیدوار۔
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
آپ نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔
ہر عمر کی آبادی سے،
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
بیس سے ستر سال کی عمر تک۔
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
کیا؟
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
لہذا، آپ نے پہلی پوزیشن حاصل کی
مقبولیت کے سروے میں
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
صدارتی امیدواروں کی بیویوں کے لیے۔
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
میں نے کیا؟
-ہاں۔
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
واہ۔
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
ہرگز نہیں۔
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
یہ عام طور پر جانا جاتا ہے کہ آپ ایک عظیم بیوی ہیں
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
اپنے شوہر کو.
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
میں زیادہ نہیں کرتا
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
میں صرف اس بات کو یقینی بناتا ہوں کہ وہ کبھی بھی ناشتہ نہیں چھوڑتا۔
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
واہ، تم اسے ہر صبح ناشتہ بناتے ہو؟
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے خراب کر دیا ہے۔
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
وہ ایک چست کھانے والا ہے،
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
تو وہ نہیں کھائے گا۔
اگر یہ میرے گھر کا پکا ہوا کھانا نہیں ہے۔
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
میں دیکھتا ہوں۔
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
ہم سب نے سنا ہے کہ آپ اچھے باورچی ہیں۔
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
ہرگز نہیں۔
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
بس اتنا ہی ہے۔
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
ہمارے گھر کے مہمان میری چاپلوسی کرنا پسند کرتے ہیں۔
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
کیا آپ مہمانوں کی میزبانی بھی کرتے ہیں؟
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
اور سارا کھانا پکانا؟
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
جی ہاں
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
یہ زیادہ نہیں ہے۔
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
یہ حیرت انگیز ہے۔
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
رک جاؤ۔
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
کتنی بے ادبی۔
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
ٹھیک ہے۔
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
ہہ؟
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
آج، میں انتہائی غیر اخلاقی ہوں۔
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
اوہ، آپ کو دیکھو.
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
تمہیں سزا ملنی چاہیے۔
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
سینیٹر جنگ سی جون آفس
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
وہ کیمرہ لے لو۔
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
- یقینی بنائیں کہ آپ اسے حاصل کرتے ہیں۔
-جی ہاں
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
انہیں بند کرو۔
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
آپ...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
آج...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
اچھی طرح آرام کریں۔ یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
داخلے کی اجازت نہیں۔
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
میں جانتا ہوں میں ابھی گولیاں مارتا ہوں۔
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
نانی!
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
نانی!
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
دادی، نہیں!
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
نہیں، نہیں، نہیں!
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
یہاں کوئی ہے؟
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
یہ کیا ہے؟
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
یہ P1 ہے۔ یہ P1 ہے۔
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
عملہ، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
- ہاں، میں...
- میں اپنے راستے پر ہوں۔ لگے رہو۔
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
جی جناب۔
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
شٹ!
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
اوہ، شٹ!
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
اب مجھے باہر نکالو!
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
مجھے یہاں سے نکالو!
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
دور ہو جاؤ!
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
نانی، نانی!
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
نانی!
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
نانی
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
VIP تلاش کریں۔ VIP تلاش کریں۔
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
گرفتاری گرفتاری
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
- VIP لوکیشن چیک کریں۔
- منتقل.
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
ایمرجنسی الرٹ۔
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
جلدی کرو، سٹرائیک فورس حاضر ہے۔
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
راجر
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
واپس لے لو!
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
صاف کرو!
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
نانی
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
نانی
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
دادی، آپ ٹھیک ہیں؟
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
سینیٹر؟
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
وہ اس کے کمرے سے نہیں گزرے۔
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
911 پر کال کریں! 911 پر کال کریں!
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
دفتر! ایک ایمبولینس، براہ مہربانی.
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
کنٹرول روم، اس کے کمرے کا دروازہ کھول دو۔
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
یہ غیر مقفل ہے۔
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
اس نوٹ پر،
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
لوگ اکثر کریڈٹ کہاں
سینیٹر جنگ آج…
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
اپنے سسرال والوں کی مدد کے لیے، ٹھیک ہے؟
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
سسرال۔
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
اوہ، کیا اس کی دوسری بیوی ہے؟
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
بہت مضحکہ خیز۔
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
لیکن تم سب سے بڑی بیٹی ہو۔
جے بی گروپ کے۔
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
اور جے بی گروپ ملک کا ایک ہے۔
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
سب سے بڑی کمپنیاں.
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
سچ میں، میں اس کے لئے برا محسوس کرتا ہوں.
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
اگر اس نے کسی اور سے شادی کر لی۔
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
میں نہیں،
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
لوگ اسے اکیلے ہی سہارا دیتے
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
اس کی تمام کامیابیوں کے لیے۔
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
کیا یہاں کوئی کہانی ہے؟
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
میرے والد مرحوم
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
مجھے ایک سیاست دان سے شادی کرتے ہوئے دیکھ کر نفرت ہوئی۔
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
تو آپ کو صدر چوئی نے مسترد کر دیا۔
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
کی وجہ سے
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
آپ کے شوہر...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
مجھے افسوس ہے، یہ تھا
ایک غیر حساس سوال.
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
مرد اور عورت دونوں
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
وفادار رہنا ہے
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
جس شخص سے وہ پیار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
ایسا لگتا ہے کہ آپ سینیٹر جنگ سے گہری محبت کرتے ہیں۔
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
اتنا کہ آپ نے اپنی قسمت چھوڑ دی۔
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
جی ہاں
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
اور اب بھی، میں دل کی گہرائیوں سے احترام کرتا ہوں۔
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
میرے شوہر
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
-آ رہا ہے!
- چلو چلتے ہیں
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
- مریض کیسا ہے؟
- باہر جاؤ!
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
وہ کیسی ہے؟
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
مریض کیسا ہے؟
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
براہ کرم مجھے بتائیں، وہ کیسی ہے؟
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
بینر ہینڈ مین...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
جی ہاں
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
وہ گلاس؟
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس ہے؟
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
جے بی گروپ کا کوئی حصہ نہیں۔
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
اب بالکل؟
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ہے۔
آپ کی شادی سے پہلے کچھ وراثت
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
آہ
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
میری شادی سے پہلے سے؟
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
میں نے یہ سب کچھ عطیہ کر دیا ہے۔
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
اوہ، پیونگ چانگ
اسکالرشپ فاؤنڈیشن؟
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
جی ہاں
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
لیکن ہم نے یہ سنا ہے۔
فاؤنڈیشن کے بورڈ ممبران
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
آپ کے ساتھ ایک خاص رشتہ ہے۔
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
اگر یہ سچ ہے،
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
کیا آپ اب بھی مالک نہیں ہیں؟
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
جے بی گروپ کے بھاری حصص؟
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
انتظار کرو، وہ کٹ مانگ رہے ہیں۔
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
آئیے اشتہارات کے لیے توقف کریں۔
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
ہم آپ کا جواب سنیں گے۔
اشتہارات کے بعد.
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
تجارتی وقت۔
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
جی ہیون۔
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
ہاں؟
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
میں نے تمہیں بتایا ہے کہ...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
میں اس پر بحث نہیں کرنا چاہتا۔
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
یو جن۔
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
کسی کو تو سامنے لانا ہے۔
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
اگر میں نے ایسا کیا تو کیا تکلیف کم نہیں ہوگی؟
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
ٹھیک ہے؟
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
ہر ایک کو مسئلہ ہے۔
وہ بحث نہیں کرنا چاہتے۔
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
مثال کے طور پر، آپ کے لیے،
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
آپ کا بیٹا
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
کمرشل ختم ہو چکے ہیں۔
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
ابھی واپس آرہے ہیں۔ براہ کرم، مائکس آن کریں۔
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
آئیے شروع کرتے ہیں۔
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
معذرت، میں بہہ گیا۔
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
جی ہاں، جی ہیون۔
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
اسکرپٹ پر قائم رہیں۔
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
آج کا انٹرویو بہت دل دہلا دینے والا تھا۔
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
واقعی؟ شکریہ
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
میں بہت گھبرایا ہوا تھا۔
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
نہیں، آپ بہت قدرتی لگ رہے تھے،
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
اور بہت خوبصورت لگ رہا تھا.
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
ہمیں معاف کر دیں۔
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-کیا؟
-جی ہاں
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
سب اچھا۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
اوہ، ہاں، میڈم۔
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
اوہ انتظار کرو۔
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
آج کے لیے شکریہ۔
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
میں نے خود ان کو پکایا۔ امید ہے وہ اچھے ہوں گے۔
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
میں بہت متاثر ہوں، میڈم۔
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
کیا میں اس کی تصویر لے سکتا ہوں؟
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
کیا؟
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
کوئی ضرورت نہیں۔
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
میں اسے کھا بھی نہیں سکتا۔ میں اسے ہمیشہ کے لیے رکھوں گا۔
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
شکریہ
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
دوبارہ؟
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
کون سا؟
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
ہم نے ابھی تفتیش مکمل نہیں کی ہے،
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
لیکن سینیٹر پارک...
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
کہانی جتنی پرانی وقت کی ہے۔
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
کوکیز جو میڈم نے خود بنائی ہیں۔
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
اس کے پیچھے اس کا بیس سال پرانا بیگ ہے۔
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
میں آپ سے پیار اور احترام کرتا ہوں، میڈم۔
دل، دل۔
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
-تم کیا کر رہے ہو؟
- لفظی محبت میں۔
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
اس نے خود ان کو پکایا۔
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
واقعی؟
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
- آئیے ان کا اشتراک کریں!
-نہیں!
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
یہ اب میرا خاندانی ورثہ ہے۔
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
- چلو.
اس کے بجائے تصویر کی تعریف کریں۔
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
واہ۔
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
پیارا!
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
بس یہ کہو کہ کوئی اندر داخل ہو گیا۔
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
اور ہماری مہم کے وعدوں کی دستاویز لے لی۔
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
ہاں، میڈم۔
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
تو لڑکی...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
ابھی کے لیے رکھیں۔
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
-وہ بعد میں مفید ہو گی۔
- ہاں، میڈم۔
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
میں اچھا ہوں
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
مجھے مزید جھریاں مل گئیں۔
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
اس کی عمر کتنی ہے؟
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
کیا؟
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
لڑکی۔
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
بیس کی دہائی کے آخر میں۔
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
اس بار نابالغ نہیں، پھر۔
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
یہ میں ہوں۔
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
میں آپ کے گھر کا پکا ہوا کھا رہا ہوں۔
کل سے ناشتہ؟
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
آپ ٹیلی ویژن پر اچھے لگ رہے تھے۔
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
اوہ ٹھیک ہے۔
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
میرا اندازہ ہے کہ آپ نے اس کا خیال رکھا ہے۔
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
اور بینر ہینڈ مین کے حوالے سے،
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
براہ کرم اس کا خاص خیال رکھیں۔
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
وہ دیکھنے کو ہوا۔
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
میرا چہرہ، تم جانتے ہو؟
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
بینر... ہینڈ مین؟
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
میں دیکھتا ہوں۔
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
ہیلو؟ صدر گوک؟
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
جی ہاں
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
تم مجھ سے کیا چھپا رہے ہو؟
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
میں تم سے کیا چھپا سکتا تھا؟
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
میری ہمت کیسے ہوئی...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
مجھے ایسا محسوس نہیں ہونا چاہیے،
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
لیکن میں تم سے مایوس ہوں۔
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
میڈم، نہیں، پلیز۔
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
میں صرف آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
چھوٹی چھوٹی باتوں سے...
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
ہاں، ہاں، مجھے بہت افسوس ہے۔
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
میں اس کا خیال رکھوں گا اور آپ کے پاس واپس آؤں گا۔
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
جی ہاں، ایک اچھی شام ہے.
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
وہ پہلے ہی کیسے جانتی ہے؟
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
سٹرائیک ٹیم باہر ہے؟
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
ہاں، وہ اسے جلد ہی حاصل کر لیں گے۔
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
سب ایک ہینڈ مین کے لیے۔
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
کیا یہ واحد زاویہ ہے؟
-جی ہاں
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
ایک منٹ انتظار کریں۔ واپس جاؤ۔
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
ہاں، وہاں۔
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
کیا...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
سیکرٹری جو۔
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
- ہڑتالی ٹیم کو واپس کریں۔
-کیا؟
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
یا ہم سب مر جائیں گے۔
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
آپ کا کیا مطلب ہے؟
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
سیکرٹری جو۔
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
تب سے آپ ایک اچھے بلفر بن گئے ہیں۔
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
ایک سینیٹر کے لیے کام کرنا۔
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
وہ خطرے میں ہوں گے۔
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
چلو۔
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
کیپٹن جو میرا مطلب ہے...
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
سیکرٹری جو، آپ اسے اندر رکھتے تھے۔
آپ کا خصوصی مشن یونٹ، آپ نے کہا؟
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
جی ہاں
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
میں سمجھ گیا
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
آپ کے بارے میں ایک نقطہ بنانا چاہتے ہیں
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
آپ کا مشن یونٹ کتنا مضبوط تھا۔
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-نہیں
- سیکرٹری جو!
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
لگتا ہے آپ کو سمجھنے میں دشواری ہے۔
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
میں بھی اپنی جان کی قدر کرتا ہوں
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
تو میں نے ایک پوری ہڑتالی ٹیم بھیج دی۔
ایک دستگیر کو پکڑنے کے لیے۔
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
جے ایس ایس اسکواڈ،
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
کوریا میں سب سے بہتر.
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
آپ جلد ہی دیکھیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
اوہ، اچھا، اچھا!
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
وہ ڈوچ بیگ۔
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
جلدی کرو۔
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
اسٹیٹس رپورٹ!
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
اسٹیٹس رپورٹ!
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
اسٹیٹس رپورٹ!
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
اسٹیٹس رپورٹ!
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
یہ کیا ہو رہا ہے؟
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
کیا ہوا؟
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
- میں خوش ہوں
-کیا؟
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
آپ کا کیا مطلب ہے؟
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
کوئی نہیں مرا۔
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
تم اب بھی کمرے میں ہو؟
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
میں آج رات دیر سے سوؤں گا۔
میں انتظار کر رہا ہوں...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
ایک رپورٹ پر
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
کیوں؟
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
میرے علاوہ کوئی اور مصیبت زدہ ہے؟
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
آپ کی بیٹی۔
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
انا؟
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
وہ پھر بھاگ گئی۔
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
اسے اب تک واقعی سیکھ لینا چاہیے تھا۔
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
برا جین ہونا چاہیے۔
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
اگر اسے کچھ ہو جائے،
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
ہمارا سودا بند ہے.
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
براوو!
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
کیا غلط ہے؟
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
وہ کیا کر رہی ہے؟
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
سلیپ ایڈ
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے وہ سرخی چھوٹ دی؟
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
ہم اسے جے ایس ایس کے ساتھ نہیں پکڑ سکتے تھے۔
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
تمہیں کس نے بھیجا ہے؟
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
دوسری بار تک
میں تمہارے پاس آتا ہوں، تم مر جاؤ گے۔
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
میں نے جہاں کچھ دیکھا
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
مجھے افسوس ہے
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
خوبصورت، بالکل تمہاری ماں کی طرح۔
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
مجھے سب کچھ یاد ہے۔
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
ماں نے خود کو نہیں مارا۔
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
وہ بچہ وجہ ہے۔
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
اس لیے مجھے اس کی کٹھ پتلی بن کر رہنا پڑا