0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Titta på YIFY-filmer online gratis

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
Utanför!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Här kommer de.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Philippe, 100 euro
säger att jag kan förlora dem.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Philippe.
- Du är på.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Här går vi.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Du är i form. Gud!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Skit!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
Knulla!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
Så du tappade bort dem?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
Få ut! Händerna på huven!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- Gå ut!
– Tvåhundra säger att jag får en eskort.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Du kommer att förlora igen.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- Tvåhundra, en eskort!
- Du är på.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
Låt oss se dina händer!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Dina jäkla händer!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Låt mig förklara.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Håll käften
och lägg händerna på huven!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Hålla fast.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- Släpp taget!
- Jag sa gå ut!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
Han kan inte komma ut!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Han kan inte ens öppna dörren!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- Vad?
- Titta på klistermärket!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
Det finns en rullstol i bagageutrymmet!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
Gå och kolla!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Ta en titt.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Släpp taget om mig.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Ja.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
Väl?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
Vad är det här?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
Du tror att jag kör så fort
för fan?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Vi är på väg till sjukhuset.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
Han får ett anfall, okej.

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
Det är en nödsituation!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Han kan inte röra sig! Jag är hans vårdare.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
Vi har ett problem.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Titt.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Vad gör vi?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
Vet du vad? Tänk efter.
Ta dig tid.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Ring sedan hans barn och säg
du dödade hennes pappa!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
Om fem minuter är han en goer,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
död som en dodo.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Så ta dig tid.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
Fortsätt, tänk efter!
Medan han kväkar.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Okej, sätt igång.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- Vart är du på väg?
- Akutmottagningen.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Vi eskorterar dig, det är säkrare.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Vi eskorterar dem. Låt oss gå!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
Det är okej, de splittras.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Det här är riktigt vidrigt, Philippe.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Skrämmer mig.
Hur producerar du sånt här?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Du kanske borde ta
det där körprovet nu.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Ja, men för nu,
"Vi eskorterar dig, det är säkrare."

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
En eskort för 200 euro.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Jag satsar aldrig så stora summor.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Detta kräver en förändring av humöret.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"Vi eskorterar dig, det är säkrare."

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Kom igen, jag hjälpte dig.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Philippe, eskorten.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
Eskorten, det är säkrare.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Vi eskorterar dig, det är säkrare!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Här kommer han.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
De tar med en bår.
Kommer du att klara dig?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Ja, bra.
- Lycka till.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Adjö.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
Vad gör vi nu?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Du låter mig hantera det nu.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Några referenser?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Ja, jag har en DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
diplom i avancerad hemvård.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
Jag backade upp det med träning
vid Bayer Institute 2001.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Jag studerade socialt arbete i skolan,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
gick sedan en kurs
inom social- och familjeekonomi.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
Faktum är att grejen är...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Jag har pluggat mer
än att arbeta.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
Vilken är din främsta motivation?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Pengar.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
Mannen.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Jag är helt inne på det.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Det är trevligt.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Att hjälpa andra, tror jag.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
Är det okej? Fick jag rätt?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
Kvarteret.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Jag gillar handikappade människor,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
sen jag var liten.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Arbetar för att göra handikappade
oberoende,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
på ett socialt plan.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Sport också. Du måste flytta.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
För att passa in i livet.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Dessa människor kan inte göra någonting.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
Jag hade
min första yrkeserfarenhet...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
Det var Mrs Dupont-Moretti...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
En mycket gammal dam...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...verkligen väldigt gammal...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...som jag brydde mig om till slutet.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Det var roliga stunder
på geriatriska enheten

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
på Halloween och så vidare.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
Jag är också expert
med byråkrati.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Bostadsbidrag till exempel.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
jag vet inte. Kanske...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...får du en?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Kolla, Magalie,
men på något sätt tvivlar jag på det.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- Ja.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Tillräckligt.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Jag är Laprade.
– Jag är trött på att vänta.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
Hej.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Jag behöver en signatur.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Ta en plats.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
Några referenser?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
– Jag har massor.
- Okej.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Vi lyssnar.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Kool och gänget,
Jord, vind och eld.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
Bra referenser?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
Jag känner dem inte. Sätta sig.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
Du kan ingenting om musik.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
Jag är ingen okunnig
när det kommer till musik

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
även om jag inte vet Grym...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Kool och gänget.
- Och du?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
Känner du Chopin,
Schubert eller Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
Känner jag Berlioz?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
Jag slår vad om att du inte gör det!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Jag är specialist.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
Åh ja?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Vem känner du där?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Vilken byggnad?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Vad menar du?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Innan det blev ett bostadsprojekt,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz var en kompositör från 1800-talet,
författare och kritiker.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
Skitsnack. Jag vet vem Berlioz är.
Humor är som musik för dig.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Du suger på båda.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Behöver du en signatur?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Ja, att säga
Jag sökte jobbet...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...men det trots
mina uppenbara egenskaper...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Sätt bara det vanliga spelet
om att inte vara intresserad.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
Jag behöver tre avslag
för att få förmånen.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
Jag förstår, din fördel.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
Några andra motiveringar?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Ja, mycket.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
En här.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
Väldigt motiverande faktiskt.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
Okej, jag har det jättekul,
men vad gör vi?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
Signera eller inte?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Jag kan inte skriva under just nu.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- Varför inte?
- Varför inte?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
Det är en bummer.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Jag är redan sen med att lämna in den.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
Det är tråkigt som du säger.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- Kan inte fru Motivation skriva för dig?
- Magalie är inte auktoriserad.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Synd, kunde hon ha lagt till
hennes mobilnummer.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Hämta den imorgon klockan nio.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Jag skulle hata att beröva dig
av din fördel.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
Jag ser dig inte ute.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
Nej, gå inte upp.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Jag menar, stanna sittande.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Jag kommer tillbaka imorgon.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Mina, är hon här?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Nej, hon kommer tillbaka sent.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
Inga!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Stäng av kranen
eller så har jag inget vatten!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
Stäng av kranen!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Gå härifrån!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
Jag tar en dusch!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- Låt mig vara!
- Ut!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Få ut dem.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Fortsätta.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Bintou, jag menar allvar!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Mina!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Få ut dem!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Gå ut med din stora mage.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
Släppa!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
Få ut!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Ut, du mycket!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Få det?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Hej, Bintou.
- Släpp taget!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, vad fan?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
Sätt dig ner, du!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- Var var du?
- I skolan.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
Vart ska du?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Ridning.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Kloka killen.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Här, det är för dig.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Var var du?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
På semester.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
Folk pratar här.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
Tror du att jag är en dum tik?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Sex månader utan att träffa dig.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Inte ett telefonsamtal.
Ingenting!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
Och nu dyker du upp
med ett Kinderägg?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Du tror att dina bedrägerier
betalar hyran,

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
för mat?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
Tror du att det här är ett hotell?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
Titta på mig när jag pratar med dig!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
Idiot!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
Det går inte att prata med dig!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Vill du prata?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
Jag lyssnar.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
Jag lyssnar.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Du vet, Driss,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
Jag har bett mycket för dig.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Men gud förlåt mig,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Jag har andra barn.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Jag har fortfarande hopp för dem.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
Jag vill inte att du kommer tillbaka hit.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Bara packa ihop väskorna
och komma ut för helvete.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
Är det klart?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Få ut.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Få ut!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
Det var bra, eller hur?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
Vet du vad? Jag går.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- Det var inte roligt?
- Glöm det.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
Det var inte roligt?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
<i>- Ja?</i>
- Det är för min tidning.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
<i>- Jag väntade dig.</i>
- Om...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
<i>- Kom in.</i>
...min fördel.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Säg till Philippe att han är här.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
Genast.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Väl?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Inga rödbetor,
men rädisorna är nästan klara.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Bra.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Hej.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Komma med.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Jag varnar dig, han hade en dålig natt.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Som du tydligen.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Hans dag börjar klockan 07.00.
Med sjuksköterskan.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Han behöver två till tre timmars vård
varje morgon.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
Många sökande kastar in handduken
efter en vecka.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Vi ser många av dem.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Jag gillar inredningen,
musiken och allt annat,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
men jag köper inte
och jag har saker att göra.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Jag blev tillsagd att visa dig runt.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
Hur som helst, det är nästan över.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Att kommunicera,
du har en babyvakt.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
Det är som en walkie-talkie.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
Enligt villkoren i kontraktet,
du har egna rum.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Det här är toaletten.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
Och du har ett separat badrum.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Hitåt.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Han väntar dig.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Bara en minut.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Jag fick ditt papper undertecknat.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
Det ligger på bordet där borta.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
Så du gillar att få hjälp?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
Vad?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Du har inget emot det
leva på andras ryggar?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
Är det inte ett problem för dig?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
Nej. Hur är det med dig?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
Tror du att du är kapabel att arbeta?
Med begränsningar, vanliga öppettider,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
ansvar...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Ett sinne för humor trots allt.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
Och jag är redo att prova dig
för en månad.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
Du har en dag på dig att tänka över det.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Jag slår vad om att du inte orkar två veckor.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Vad?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
<i>Inga ben,</i>

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ingen muskel ska ignoreras.
Flytta dem alla.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Behåll huden och lederna
i gott skick.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
För att göra det,
du måste vara noggrann,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
och strikt.
Okej? Är det klart?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Vakna!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
Du sover på natten!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
Jag sover inte.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Hjälp mig.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Låt oss sätta Philippe i sin stol...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...och ta honom till duschen.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
jag vet...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Prova på egen hand. Visa mig.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
Var inte rädd. Fortsätta.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
Jag är inte rädd.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
Glad nu?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Släpp honom aldrig
tills han är fastspänd.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Ja, jag är kinky på det sättet.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Ingen berättade för mig.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Jag är på träning.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Vill du ha vita handskar eller vad?
Skrubba bort!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
Schampot är konstigt,
det kommer inte att löddra.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- Hur går det?
- Det löddrar inte.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Vad?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
Jag tror inte på det.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
Det är hans fotkräm.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Hålla fast.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
Säg inte att du inte kan läsa, Driss!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Visst kan jag, men...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Du verkar ganska begåvad.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Vanligtvis är det en för hela kroppen.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Den här killen har 20.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
Jag spenderar inte hela dagen här.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
Den här då?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
Det ena märkta schampot.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
Klarar du dig?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Självklart kommer han att göra det.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Mina fötter är vackert kapade.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Gå och ät lunch, Marcelle.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
Var är kjolen?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
De är stödstrumpor.
De hjälper blodet att flöda ordentligt

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
så jag svimmar inte.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
Det gör jag inte.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Det finns ett problem här.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Eftersom jag inte kommer att göra det,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
vi måste se om...
Marcelle!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Kanske Marcelle kunde komma tillbaka
att sätta dem på dig.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Hon vet hur man gör,
att vara en brud och allt det där...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Jag gör det bara inte, okej.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Det är bättre att du svimmar.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Jag menar, ibland...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Vi vägrar bara att sätta på dem.
Vi är män.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
Nej, Marcelle!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Du är bra med strumpor.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Bara naturligt med det söta örhänget.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
Kan vi ta bort skämtet?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Du är en naturlig på det här.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
Har du aldrig funderat på att jobba...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...som kosmetolog?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
OK, det är klart.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Vad är handskarna till för?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Låt oss vänta ett tag.
Du är inte riktigt redo för det än.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
Nej, han är inte riktigt redo.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
Vad menar du,
inte redo för vad?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- Vad är det här?
- Vi ska förklara.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
Vi måste prata, Marcelle!
Den här utbildningen fungerar inte.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Klar eller inte,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
Jag tömmer inte rumpan
av en kille jag inte känner.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Eller till och med en kille jag känner.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Jag tömmer inte någons rumpa,
i princip.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
Kan jag äta färdigt först?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Nej.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Låt oss bara lämna det här.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
Jag går inte för det här sjuka.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
Strumporna var dåliga nog.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Men jag träffade dig på en bit.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Din tur.
Släpp rövtömningen.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
– Jag får beskedet.
- Det är fel.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Släpp det bara.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Njut av din lunch.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
Vackert va?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Jag älskar det.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
Bry dig inte om mig.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
Du är inte på bio,
Jag äter här.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Hej. Var kan jag hitta en öl?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Kanske i din peruk.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
Tog du båda förpackningarna?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Ingen aning. Jag bryr mig inte.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Ta din mopp-huvud på en promenad.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Låt oss gå.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Han är killen som min pappa anställt.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Åh, rätt.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
Killen har ett namn.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- Vad?
- Förlåt.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- Vad är det som händer?
- Ingenting.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- Är du säker?
- Ja.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Bara massera bort.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
Jävla konstigt.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
Har du spelat klart?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
Kan du inte känna någonting?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
Har du blivit galen?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Han experimenterar.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
Han kan inte känna någonting.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
Du kommer att bränna honom!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Advokat.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Advokat.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
Det är personligt.
Jag ska läsa den senare.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
Den "personliga" filen?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Skräp.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Hon är inte dålig.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
Vad sägs om en "hooker"-fil?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Njut av din måltid.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
Tack.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Har du något emot det?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Ledsen.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Shit, jag glömmer hela tiden.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Shit, förlåt.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
Det känns bra.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
<i>Driss, kom hit, tack.</i>

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
<i>Hör du mig?</i>

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
<i>Kom hit, tack.</i>

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
Vadå?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
Klockan är nästan nio. Philippe väntar.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
Nio redan? Denna badgel
tar evigheter att skumma.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Vilken svinstia.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
Kan du göra mitt kaffe?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
Babyvakten!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Alltid med dig!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
Och Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
Inte den där sylten gjord med konstig frukt!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Jag kommer inte in på det här.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
Och jag laddar dig inte
in i ryggen som en häst.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
Vad är det här?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
Den där är mindre lämplig.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
Menande?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
Tyvärr,
vi måste vara pragmatiska.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
Pragmatisk?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Herregud.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Lyssna på det.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
– Det känns så bra.
– Det är jättebra.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
Det här är bra.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Hon är nervös.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Låt oss gå!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
Grannen parkerar där.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Han tror att det är hans utrymme.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
Inte mycket längre.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Hur går det?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Stör jag dig, Blondie?
Vill du ha en kaffe?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Kom igen.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- Fortsätt, läs det här!
- "Håll dig fri hela tiden."

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Högre!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
Det är så.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Läs allt.
- "Reserverad parkering."

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Få in det i din tjocka skalle
och flytta!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
Fortsätt, Blondie, förbanna!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Vi öppnar tisdag.
Den kommer att säljas då.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
Kan vi gå?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Du har varit där en timme.
Dags att byta kanal.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
Det är mycket lugn i det.
Ett visst våld också.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
Det är väldigt rörande.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
Rörande? Röda stänk på vitt?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
vad kostar det?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
Trettio tusen euro tror jag,
men jag ska kolla.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Ja, kolla.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
Det priset verkar väldigt högt för mig.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
Du kan inte köpa den här skiten!
Det är inte möjligt!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
Det är möjligt.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
Killen vill ha 30 tusen
för ett näsblod!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Säg mig, Driss,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
varför är människor intresserade av konst?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
– Allt är affärer, antar jag.
- Nej.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
Det är spåret
av vår gång på denna jord.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
Skitsnack.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
För 50 euro,
Jag ska ge dig ett spår av min passage.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
Jag ska till och med lägga till lite blått!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Tillräckligt. Ge mig en choklad.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
Nej.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Ge mig en choklad.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Ingen händig, inget godis.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
Det är ett skämt.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
Jag skojar.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- Är det ett skämt?
- Ja.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- Ett skämt.
- Det är en bra sådan.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Ett mycket bra skämt.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
Det är punch line, ser du.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Men i ditt fall...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Kom igen.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- Det är fult.
– Det är ett bra skämt.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
Du har inga händer, Philippe.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Jag ska berätta det för Marge Simpson.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Jag hade fel om priset.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
Det är 41 500 euro.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Jag tar det.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
Kommer du?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Hej Philippe.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
Hur mår du?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Du kallade mig, så här är jag.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
Jag lyssnar.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Vad är så brådskande?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Jag kallade dig inte.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
Du måste ha en aning
varför jag är här.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Vem är den här killen?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Alla är oroliga.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Yvonne berättar
han är hänsynslös, våldsam...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
Slog han en granne?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
Jag behöver inte berätta för dig
du måste vara vaksam.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
Låt inte vem som helst
in i ditt hem,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
speciellt inte i ditt tillstånd.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
Jag är inte riktigt säker
du vet vem du har att göra med.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Fortsätta.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
Jag ringde Sivot
på justitiedepartementet.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
Pojken är inte Al Capone,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
men unge Driss har rekord.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Han gjorde bara sex månader för rån.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Ovanpå resten...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
... Jag har fått höra att han är värdelös.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Vara försiktig.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
Dessa gatukillar har ingen medlidande.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Det är precis det.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Det är vad jag vill. Inget synd.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
Han ger mig ofta telefonen
för han glömmer.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Det är sant att han inte är medkännande.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Men han är stark, med armar och ben.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Hans hjärna fungerar, han är frisk.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Alltså resten,
med tanke på mitt tillstånd, som du kallar det,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
hans bakgrund och så vidare,
Jag bryr mig inte ett dugg.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
Som du vill.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
Kommer det att vara allt?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
Magalie...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- Har du en minut?
- Inte riktigt.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Jag vill visa dig något.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
vad är det?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Chill, du kan alltid säga nej.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
En minut då.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Så?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Så jag har ett badkar.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
Det är allt.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Mycket intressant.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- Och...
– Vi kunde ta ett bad.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Det finns gott om plats.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
Jag har badsalt och skum.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
Varför inte?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Ja. Varför inte?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Fortsätt då, klä av dig.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
Titta på dig!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
Den fräcka sorten. Jag gillar det.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
Okej, jag ska klä av mig.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
Vad?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
Vart ska du?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
Du sa ja!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
Bara en snabb sköljning!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Vad är det med dig?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
Jag är alltid spänd
när posten kommer.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Som Apollinaire sa:

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"Jag är förtvivlad när jag längtar
för ett brev från dig..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Långsammare, du tappar bort mig.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Jag är på "Som Apollinaire sa:"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"Jag är förtvivlad när jag längtar
för ett brev..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Du kanske inte inser,
men det här är privat.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
Nej, jag förstod inte.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Ge mig det.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Bara om du förklarar.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
Det finns inget att förklara.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Han skriver brev.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
Bokstäver?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
Vem till?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Vanligtvis till kvinnor.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Kom igen, vem?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
En i synnerhet. Eléonore.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
Vem? Vi har aldrig sett henne.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
Hur kommer det sig?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
Det är ett brevförhållande.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
Det betyder att de skriver till varandra.
De korresponderar endast per post.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
Du behöver inte skriva det.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
De blå kuverten?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Han är heta grejer.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Han epistolerar.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
Hur är det med dig?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
Ingen älskare i sikte?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
Trädgårdsmästaren Albert, säg?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Absolut inte!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
Jag har sett de längtande blickarna
han ger dig.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
Har jag fel? Ja eller nej?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Sluta, det är löjligt.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
Har han släppt det till dig?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- Vad?
- Hans lilla gurka.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
Vad?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Jag måste drömma.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Albert, Albert.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Han kommer snart.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Han kommer snart.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Skit!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
Är du okej?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Vill du ha lite musik?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
Det är okej.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Lugna.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Ta det lugnt.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Försök att andas långsamt.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Du är med mig.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Ta det lugnt.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Försök att andas långsamt.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
Det är okej.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
Jag behöver luft!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
Jag behöver luft!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
Skit!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
Det är bra att andas.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
Vad är klockan?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
jag vet inte. Runt 04:00

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
Det är åldrar
sedan jag såg Paris på natten.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
Vad hände?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
Medicinen har sina gränser.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Läkare kallar dem fantomsmärtor.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
Jag känner mig som en frusen biff
kastas på en glödhet stekpanna.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
Jag känner inget annat än lider ändå.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Något kan säkert hjälpa.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
Det kunde det.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Vi är alla sjuka för det,
mig värre än du förmodligen.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
Jag ville fråga dig...
Med kvinnor...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
Hur klarar du dig?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Du anpassar dig.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Så kan du göra det eller inte?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Du kanske inte inser,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
men jag känner ingenting
från min nacke till mina tår.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Så du kan inte.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
Det är inte så enkelt.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Jag kan, men det är inte mitt beslut.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
Och du kan hitta nöje någon annanstans.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
Ja?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Du har ingen aning.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
Du har rätt. Hur till exempel?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Till exempel öronen.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
Öronen?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
Öronen är mycket känsliga
erogen zon.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
Får du dina öron slickade?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Jag skulle aldrig ha gissat.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
Philippe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Prova det här. Det kommer att hjälpa.
- Vad är det här för skit?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
Det kan inte skada dig.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Dra på den.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Fortsätt, dra på den.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Ta det lugnt. Dela det.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
Igen.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
En gång till.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
Det räcker för nu.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Förlåt, men du går verkligen av
med dina öron?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
Om dina öron är röda,
betyder det att du är påslagen?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Exakt.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
Ibland är de jobbiga när jag vaknar.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- Båda två?
- Ja!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
Jag träffade min fru Alice
när vi var studenter.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Hon var lång, mycket elegant,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
med skrattande ögon.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
Är hon den blonda på bilderna?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Hon är inte dålig.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
Det vi hade var otroligt.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Jag hoppas att du får uppleva det en dag.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
Fan, jag älskade henne så mycket!
Jag älskade henne så mycket.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Sen blev hon gravid.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Fem på varandra följande missfall.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Sedan kom domen.
En obotlig, dödlig sjukdom.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Vi bestämde oss för att adoptera.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
Servitör!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
Ursäkta mig!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
Ursäkta mig!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
Ja?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
En tarte tatin, tack.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
Kokt.
Chokladkakan var rå.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
Det hela var squashy och sliskig.
Konstig.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Det är vad smältkaka är.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
– Så det är därför.
- Ja.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
Jag tar en tarte tatin i alla fall.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Jag har alltid älskat tävling,

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
extremsport, fart.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Går snabbare, högre.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
En paraglider gav mig det.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Jag stod högt på himlen,
tittar ner på saker, andas.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
Jag uppfostrades att tänka
vi förbannade på världen.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Lite vatten. Min mun är torr.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
Det gör fogen.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
Och vad mer?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
Gör dig hungrig

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
och pratsam.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Men dåligt väder kan vara ödesdigert
vid skärmflygning.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
Och du flög ändå?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Ja, kanske att lida som Alice.
Jag visste att hon aldrig skulle bli frisk.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Jag bröt tredje och fjärde kotan.
Nu bara flyga i mina tankar.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
När smärtan lättar,
Jag har mina tankar.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
Mitt verkliga handikapp
sitter inte i en stol.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
Det är att leva utan henne.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
Vad säger läkarna?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Med framstegen inom medicin,
de kommer att hålla mig till 70

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
med massage och hämtningar.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
Det är dyrt,
men jag är en rik invalid.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Jag skulle ha skjutit mig själv.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
Det är inte lätt i mitt tillstånd.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
Sann.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
Det suger.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
Vilket datum är det idag?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
Den åttonde eller den nionde.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
Det är officiellt då.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
Vad är det?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Du har vunnit din satsning.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Din provperiod är över.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
Är jag anställd då?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Ja, du är anställd.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
Kan jag lita på dig nu?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Ja.
- Bra.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Börja med att ge tillbaka mitt Fabergéägg.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Alice gav mig en varje år.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
Jag har 25, en för varje år
vi var tillsammans.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Jag uppskattar det.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
Jag vet inte varför du...
Var inte jag.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
Vad förlorade du igen?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Mina!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
Mina!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- Vad händer?
- Gå in.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Spänn fast.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
Hur går det?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
Hur är skolan?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
Varför skickar du inte ett sms till mig?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
Jag var upptagen.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Låt oss höra det.
Vem ringde?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
En polis för att prata med mamma.
Jag satte på en djup röst

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
och sa att vi skulle gå.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
Hittade jag mitt ägg?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
Har du hittat den?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Skruva på ditt stenägg.
Jag har inte hittat den.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
Vad sa du?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
Vad kan jag säga?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
Jag hade bara 30 gram på mig.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
För det får du en besvärjelse i förvar,
då är det hejdå.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Låt oss ta en kebab.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
Jag kommer inte in på det!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Släpp taget om mig.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
Vart ska du?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
Vem kör dig?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
Gå vilse!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
Det är inte din sak.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
Förbanna!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
Knulla!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"Hennes glänsande ögon
är gjorda av charmiga mineraler

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
och i detta konstiga,
symbolisk värld..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"Och i detta konstiga...

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
...symboliskt...

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
...världen..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
Jävla tråkigt!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"...där den okränkbara ängeln
och forntida sfinx..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
Är det med ett "i" eller ett "y"?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
Det här dödar mitt sinne.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sphinx" är med ett "i."

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Varför bry sig om detta skit?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Sfinxer, tusenskönor, änglar...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
Skulle du gå för det här?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Det är sant att man kunde vara mer direkt.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"Och forntida sfinx..." Fortsätt.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
Hur ser hon ut?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
Jag vet inte.
Det är inte det som spelar roll.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
Det är intellektuellt och känslomässigt,
inte fysiskt.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Jag vill ha ett sinne-till-sinne-förhållande.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
Om hon är ett troll,
det kommer att vara mind-to-troll!

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Mycket subtilt. Verkligen.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Vad kan jag säga?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Bravo.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
Hur länge har det pågått?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Behaga.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Halvår.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
Halvår?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
Och du har aldrig sett henne?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Hon kanske är tjock och ful.
Eller handikappad.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
I slutet av dikten
sätta "Hur är din vikt?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Tack så mycket
för ditt sunda råd, Driss.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Låt oss fortsätta. Var var jag?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
En sfinx åt prästkragar
med en ängel,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
sen springa och göra saker.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Låt mig se...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"I detta märkliga,
symbolisk värld..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"I detta märkliga,
symbolisk värld..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
Ring henne!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"...där den okränkbara ängeln
och forntida sfinx..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Ring henne, okej!

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Jag kan få fram mer
med det skrivna ordet, okej?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Han är otrolig.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Jag ska hitta hennes nummer.
Det här stressar mig.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Dunkerque. Det är dåligt.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Lägg ner det.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Inga skönhetsdrottningar där.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Bara troll.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Lägg ner det nu.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Hennes nummer är här.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
Det betyder att hon vill att du ska ringa!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
Lägg ner den, snälla!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Hon skrev sitt nummer här.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
Det betyder:
"Ring mig, jag ska slicka ditt öra."

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
Vad gör han?
Ring henne inte.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Nog med poesi efter ett halvår.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
Han är helt galen!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
Jag kommer inte att prata med henne.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Jag slår vad om att hon har en accent.
De pratar konstigt där uppe.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
Lägg på!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"Jag vill ha min Philippe."

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Hon ska ta honom.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
Rösten låter OK.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Improvisera, prata om tusenskönor...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
Eléonore? Det är Philippe.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Jag ringer för att jag verkligen ville
att höra ljudet av din röst

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
och med det första "hej"

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Jag är uppfylld.
<i>- Jag sätter på henne.</i>

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
För ordrik.
Prova enklare meningar.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Eléonore, det är Philippe.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
<i>Philippe?</i>

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Jag skrev ett brev till dig och...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...det slog mig,
"Varför ringer jag henne inte?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
Fråga hennes vikt!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
<i>- Jag är ledsen?</i>
- Nej, ingenting.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"Jag är i sorg,

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Jag gråter, jag är rädd.

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
Herre, frisk luft..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Ja, "Den dåraktiga jungfrun."
Du är oslagbar.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
Jag älskar Rimbaud också.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Förlåt, jag var här först.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Eléonore, jag är så glad.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
Vilken pratstund!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
Det finns inget som hindrar dig nu.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Ta hand om dig.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Låt oss alla ta hand om oss,
låt oss alla slicka våra öron.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
Excellent.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
Väl?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Goda nyheter och inte så bra nyheter.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
De goda nyheterna?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Femtiotre kilo.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Femtiotre kilo, det är bra.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
Om hon inte är en meter lång.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
Den dåliga nyheten är att hon vill ha ett foto.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- Så?
- Väldigt roligt.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Dina biljetter, tack.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
God afton.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Just här.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- Okej.
- Ha en bra kväll.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
Om du vill ha oss,
vi kommer inte att flytta därifrån.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Speciellt han.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
Vad tror du kvinnor vill ha?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
jag vet inte.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Skönhet, charm, elegans...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
Skitsnack!
De vill ha deg och trygghet.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Fråga honom bara.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
Och du har vad som krävs.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Jag är naiv.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Jag hoppas charma med mer
än bara mitt bankkonto.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
Efter sex månaders läsning
dina lama dikter, hon är het för dig.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Hon är ett original helt okej.
Stolen kommer inte att störa henne.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Det är sant.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
Uppe i norr,
killar dricker och slår kvinnor.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
Hon kommer att vara trygg med dig.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Bastard.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Pragmatisk, eller hur?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
jag vet inte.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
Om hon skickar sitt foto,
det betyder att hon vill gå längre.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Skicka ett foto på dig
utan att stolen riktigt syns.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
Det behöver det inte vara
en telefon

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
med dig som dreglar

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
och ser ut som en skit.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
Okej, jag förstår meddelandet.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Den här killen mår inte bra.
Han mår inte alls bra.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
Vad?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
Är han ett träd?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
Ett sjungande träd.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
Det är tyskt!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
Vad?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
Det är på tyska.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
På tyska.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Du är en galning.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Vilket drag.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- Hur länge varar det?
- Fyra timmar.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
Knulla!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Snygg då.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
Vilken?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
Den här.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
Eller kanske den här.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Visst, det finns ett problem,
men du ser bra ut.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
Vill du prova det?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
jag vet inte.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- Var det inte kul att prata med henne?
– Ja, det var det.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
Det är allt?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- En jävla smäll.
- Så?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
Lägg det jäkla fotot i ett kuvert!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Det.
Just de orden jag ville höra.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Ge mig en cigg.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
Knackar du aldrig på?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
Målar du?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Gå ut.
- Allvarligt? Målar du?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
Lärt dig läsa också?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
Vad vill du?
Gå vilse!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
Ska du slå en kvinna?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
Gör du det i ditt land?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
Du är slagen! Få ut.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- Gå ut nu!
- Jag går när jag vill.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
Kom ut för helvete!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
– Jag har bestämt mig för att gå nu.
- Gå ut!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Skit.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Byt ut det fotot med det andra.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Se till att lägga upp det själv.
Och var diskret.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
Som du vill.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Lägg den andra bilden i papperskorgen.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
Jag slår en säkring!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
HOOKERS

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- Vad är det för fel?
- Din dotter!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
Jag målade.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
Målade du?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
Jag säger dig,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
ställa henne till rätta
annars slår jag ner henne!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Lugna dig.
– Nej, jag kommer inte att lugna mig!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
Jag är dina armar och ben här?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- Det stämmer.
- Jag vill vara dina händer

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
att ge henne en smäll
för allt du kan göra är att köra ner henne!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
Överdriver du inte det?
Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
Det kunde hon göra
med att vara rakt lite.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
Lite?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
Vid 16 klär hon sig som en luffare!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
Hon fortsätter att hångla
med mopphuvud.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Men det är inte mitt problem.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
Vad stör mig
är hennes höga och mäktiga luft,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
hur hon pratar med dig och mig.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Ingen respekt.
Hon behandlar oss som hundar.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Säg ordet så ska jag göra henne rätt.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
Jag förstår meddelandet.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Låt mig prata med henne.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Så prata med henne, och snabbt.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Gör något.
Ställ henne rakt.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
Han målar? Vad målar han?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Ingen aning.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
Vakna.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Resa och lysa.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Här går vi.
Power-slang tid.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
Respektera folket
Jag behöver omkring mig.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
Det är outhärdligt.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
<i>Är det tydligt?</i>

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
Var hårdare mot henne!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
Jag vill inte ha det där mopphuvudet runt.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Ge mig en paus.
- Jag är inte klar!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
Jag måste köra ner dig
för att få dig att lyda?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
Där har han gjort det!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
Har du målat det här?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Ja.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Jag älskar det.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
Jag säger inte
Jag skulle nödvändigtvis hänga den

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
i mitt ställe, men...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
Vad kan vi få för det?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Vi får se.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Se mer eller se mindre?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
Det är...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
Är du galen?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
Kom igen! Inga tungor, okej.

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
Du är sjuk i huvudet!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
Jag tror inte på det här.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Snabba upp det lite.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Jag är platt.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
Du är alldeles för långsam!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
Tolv kilometer i timmen är coolt?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Det är coolt.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Tolv kilometer i timmen är coolt,
eller hur?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
Inte snabbare?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
– Det är toppfarten.
- Okej.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Håll dig till öronen.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Ja, Yvonne.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
Nej, han hör inte.
Han är inte i närheten av mig.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
Han hör mig inte, Yvonne.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Vi kommer att vara där klockan 8.30.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Vi trycker tillbaka det.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
Hejdå, Yvonne.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
Är hon stressad?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Ja, din födelsedagsöverraskning
kommer en halvtimme senare.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Hon hamnar i ett fruktansvärt tillstånd
varje år.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Hon bjuder in hela min familj.
Allt går som en klocka.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
De kommer för att se
om jag fortfarande lever.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
Den årliga kontrollen.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Jag låtsas vara förvånad.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Vi anstränger oss alla,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
men för att vara ärlig,
vi blir alla skitlösa uttråkade.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
Ursäkta...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
Ursäkta...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
Har du något emot att följa med?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Ja, jag har något emot det.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Okej.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
Tack. Gå med.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Flytta bara en plats.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Mycket snäll.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
En kostym förändrar en man.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Du ser bra ut.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Du ser ut som Obama.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Ja?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Hon är het för mig kan jag säga.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Barack Obama.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
Flott.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
Det är som att jämföra dig...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
...till George Bush...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...eller Nixon.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
Vad händer? Du kommer att missa konserten.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
Låt mig vara!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
Har du mens?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
Förbanna!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
Vad är det för fel?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Elisa...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- Låt mig vara!
- Vad tog du?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
Vad gjorde du?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
Var kommer detta ifrån?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Yvonnes handväska.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
Imodium?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
Vad var detta till för?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
Att ta livet av sig?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
Du kommer inte skita på flera månader nu!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
låt mig vara.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Håll ut...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
Tog du Tylenol också?
Du håller på att dö.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
Det här är dåligt!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
Ska jag ringa en ambulans?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
Varför gjorde du det?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
På grund av Bastien.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
Hur är det med honom?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Han dumpade mig,
han bryr sig inte ett dugg.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Han kallade mig till och med en slampa.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
Det är dåligt.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
Det skulle passa alla om jag dog.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Sluta snacka skit. Kom ner.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Gå till honom för mig.
Prata med honom.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WHO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Bastien. Jag betalar dig.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
Betala mig? Är du galen?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Bespara mig denna barnsliga skit.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
Behaga!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Jag pratar med Bastien
och du betalar mig.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
Vem tror du att jag är?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Driss, snälla!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
Hur mycket?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
Rycka.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
Den har stil.
Det finns en viss touch.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Men 11 000 för en okänd artist...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Men om jag säger nej
och värdet tredubblas, jag kommer att ångra det

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
och du kommer att säga, "Jag sa det till dig."

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
Har han en show i London?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
Och snart Berlin.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Berlin också.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
jag vet inte.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Elva tusen euro
är en hel summa.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
<i>Kom igen, fyll i mig här.</i>

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
Är hon med någon?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Okej. Ja. Fred.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
Fred?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
De har varit tillsammans i två år...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...men med upp- och nedgångar.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Saker och ting är ofta spända.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
De är ganska steniga nu.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Kanske på grund av mig?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- Har hon nämnt mig?
- Nej.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
Självklart. Lite.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Knulla! Hon är het för mig.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
Tränar du med mig?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- Nej.
- Skit iväg!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Jag ska lägga Magalie en dag.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
Hoppet håller oss igång.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
Lätt med dem
om du har problem med magen.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
Jag är ingen läkare,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
men Imodium betyder att det finns ett problem.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Ursäkta mig.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
Får jag be dig om en tjänst?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
En bit till bara för mig?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
Nej, vi var coola.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
Vivaldis <i>Fyra årstider:</i>

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"L'Estate."

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
Du kommer att gilla det här.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Skit.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
kom igen,
säg inte att du inte känner någonting.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Inte en sak.
Det gör ingenting för mig.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
Musik är något man dansar till.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Låt oss prova något annat.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Jag känner den där.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
Det är en annons.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Till kaffet.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, enligt mandat,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Jag väntas till slottet...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...för att ta dit minstrelerna.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Jag är en bra riddare.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
Den där är skum.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Jag ser människor utan kläder.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
De springer.
Jag ser dem springa nakna.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
Och fnissar.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Okej.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Bach var het.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Kvinnor gick efter honom.
Barry White på sin tid.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
Jag känner till den här!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Jag vet det. Alla vet det.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
Säker!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"Detta är Paris Benefit Office.

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Alla våra linjer är för närvarande upptagna.

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
Väntetid: Två år."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"Tom och Jerry," eller hur?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"Tom och Jerry."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Vilket tönt.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Någon hjälp mig.
Ett mästerverk.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
Okej, efter dina klassiker,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
låt oss lyssna på min.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Jord, vind och eld.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
Det är en mördare.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Något annat, va?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Definitivt något annat.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Ring mitt namn, jag svarar inte.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- Driss!
– Jag svarar inte.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Här går vi.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
Det är en födelsedagsfest!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
Låt oss dansa!
Kom igen, flytta!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
Det är hans födelsedag!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Ja, Yvonne.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
Ess, Albert.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
Snurra! Snurra!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Okej.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Dags för min lilla present.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
Jag ville inte förstöra saker

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
om hon visade sig vara ful.
Man vet aldrig.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Hon svarade i alla fall.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
God natt.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Jag öppnar den. Du kommer att ta evigheter.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
Väl?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Hon är inget troll.
- Verkligen?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Skit.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
Den enda i Dunkirk
med alla hennes tänder!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
Det finns en lapp också.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"Jag kommer att vara i Paris nästa vecka.

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
Jag väntar på ditt samtal."
Och tre prickar!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
Menar vad?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- Någon idé?
- Är det ett gott tecken?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Du slår vad. Hon vill ha nooky.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Tre prickar. En, två och tre prickar.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"Hon vill ha nooky."

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Jag börjar bli nojig.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
Det ser bra ut.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
Hur kan jag sova nu?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Du klarar dig.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
Jag lägger henne här.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Hon kommer att se dig sova.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
God natt, Philippe.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Söta drömmar.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Försök med locket igen.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Inte illa.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
Inget sätt!
Han ser ut som en bonde.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
– Gå för traditionella.
- Det var vad jag sa.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- Hur är det här?
- Inte bra. För traditionellt.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Glöm kepsar och hattar,
hitta något.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
Traditionellt eller trendigt?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
Det är allt.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
Det här fungerar.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
Sportfiskarens utseende?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Vi åker till Dunkirk.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Jag följer med Yvonne. Vi kommer att klara oss.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
Är du säker?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Ja, jag klarar mig.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Bra.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Jag är lite stressad.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
Det syns inte. Du ser bra ut.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac minus b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- Minus b²?
- Ja.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
Jag fick 20 istället.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Kom hit, du.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Ta en vandring, Justin Bieber.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
Känner du igen mig, Bastien?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Ja. Vad händer?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
Du sa en dålig sak till Elisa.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- Jag sa ingenting.
- Håll käften!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Agera som en man och be om ursäkt.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
Okej, jag är ledsen.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Händerna av.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- Inte för mig, för henne.
- Rätt.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Ta med henne croissanter varje dag.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- Vanligt eller choklad?
- Vad?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
Vanligt eller choklad?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Vad som helst.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Gör det bara rätt.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Du är snäll mot henne.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
Förbanna nu.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Fortsätt, gå vilse.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
Och prova att använda en hårspänne!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
Vad är klockan?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
Klockan är 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Låt oss ta av mössan.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Bra idé.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
Vad är klockan nu?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Fyrtiosex eller 47.
Tiden går inte särskilt fort.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Jag skulle vilja ha en whisky.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
En annan.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
Är det en bra idé?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
En dubbel!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Servitör, en dubbel whisky, tack.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
<i>Driss?</i>

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
Stör jag dig?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
<i>Jag är på gymmet. Nåväl?</i>

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
Känner du för att komma undan?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
<i>Inga frågor?</i>

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Inga frågor, nej.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- Vill du dela?
<i>- Exakt.</i>

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Och gå vart?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
Att andas lite.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
Andas lite?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Jag ska duscha och vara där.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Vi åker. Kepsen...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
Det är bara sex...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
Vi åker!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
God afton.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Ge honom lite champagne
för att hjälpa honom att slappna av.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
Jag är inte spänd.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- Det är du inte?
- Nej.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
Är det bara vi?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
Inga andra personer ombord?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
Bara vi?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
Jag gillar inte det här.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
Varför inte?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
jag vet inte.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
För du verkar lite förvirrad.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
Olyckan, rullstolen,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
din fru...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Låter som Kennedys.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
Miss?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
Kan vi få paketet tack?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
Tack.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
Tack.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
Varför?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
Vad tusan?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Ditt värde på konstmarknaden.
Jag lyckades få 11 000 euro.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Fortsätt med det. Du har talang.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
Det är en hel del.
Jag anade något.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
Allt kom till instinktivt.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Med musiken spelad,
det blev en riktigt bra blandning.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
Det var en sorts uppenbarelse,
som jag såg ljuset.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
Låt dig inte ryckas med.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
Elva tusen
för min första målning!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
Vad var det?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Bara ett hål i flygkroppen.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
Vi kommer inte att klara det.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
Berätta vad som händer!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Glad att ha känt dig.
- Inte roligt.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
Jag vet att du är van vid tragedier,
men det är jag inte.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Du måste vara galen för att göra det.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
Lite.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Jag måste säga något.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Du är en total headcase.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
Verkligen?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
Gör nu Driss redo.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Säker. Jag gör inte det på något sätt.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Jag kommer att vara där och fota.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"Förbered Driss!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
Hur ska du fota?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Skratta. Jag gör det inte.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
Herregud.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
Jag går inte.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Vänta.
- Hur får jag bort det här?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
Jag behöver inte göra det.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
Jag gör inte det här!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
Jag tappade min jävla sko!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Min sko är där nere.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
Jävla!
Vi är på väg upp!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
Vad fan!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- Vad är det som händer?
- Hej, Driss.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Slappna av, kompis.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
jag är avslappnad,
men jag vill vara där nere.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
För helvete!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
Jag har det jättekul!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
Var hittar man en invalid?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- Jag vet inte.
- Där du lämnar honom.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
Det är en bra sådan.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Bastard.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Någon för dig, Driss.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
Vad gör du här?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Det borde jag fråga dig.
Du höll det här tyst.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
Hur visste du det?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Benefit skickade detta, med adressen.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
Vad är det?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Glöm det.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- Vad hände?
– Jag ramlade av en skoter.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
Du ramlade av en skoter?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Stiga upp.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Du föll... Kom hit.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
Skit!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
Sover du här?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Så vad hände?
- Ingenting.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Kom igen, berätta.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
Inte ditt problem.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
Du är här, det är mitt problem!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Vi blev skruvade.
Skiten kommer att träffa fläkten.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
Inget jävla sätt!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
Vet den gamla damen?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
Nej, jag hanterar det.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
Du hanterar fan allihop!
Sluta slå mina bollar!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
Rör ingenting. Vänta här!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
Kan jag lägga mig ner?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
Rör inte en sak!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
Okej, jag förstår!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
Se den, okej!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
Nej, han är med mig.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Sluta gråta, Mina.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
Det är bara en repa.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
Nej, han mår bra.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Lugn, ingen dödar ingen.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
Det är bara tomma hot.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
Jag kan inte ta hand om honom.
Jag måste jobba.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
Nej, du berättar inte det för henne.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Stanna i ditt rum
om du vill gråta.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
Dags för sängen?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Jag stannar uppe ett tag till.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Sätta sig.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Sätt dig här.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
Vad tycker du om henne?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Hon ser het ut.
- Okej. Och vad mer?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Låt oss gå upp.
Jag måste göra något.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Jag föreställer mig att hon står upp,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
vänder sig om
och jag upptäcker äntligen hennes ansikte.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
Pojken ser ut som du.
Adama, stämmer det?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
Det stämmer.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
Jag såg honom tidigare.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
Om jag passerade honom på gatan,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Jag skulle veta att han var din bror.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Det är roligt.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
Varför?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Han är inte min bror.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
Är han inte det?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
Det är komplicerat.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
Är han din bror eller inte?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
Okej, jag förstår meddelandet.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Kom igen, låt oss gå.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Mina föräldrar...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...är inte mina föräldrar.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
De är min farbror och moster.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
De hämtade mig från Senegal
när jag var åtta.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
De kunde inte få barn
men en bror hade massor.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
De valde den äldsta.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
Mig.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Jag heter Bakary.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
Det är mitt riktiga namn.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Men andra barn hade det namnet
så de kallade mig Idriss

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
och det blev Driss.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
Och efteråt?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
Ur det blå,
min mamma... min moster

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
blev gravid en gång
och sedan två gånger.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Sedan dog min farbror.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Andra män, andra barn.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Som sagt, komplicerat.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
Unga Adama...
behöver han inte ställa sig rakt?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Han kom för att hämta dig, eller hur?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
Driss...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Jag tror att vi kommer att sluta.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
Du kan inte trycka på en ogiltig
för resten av ditt liv.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
Efter allt ditt hårda arbete,
du har förtjänat din förmån.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Kom igen, låt oss gå.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
Rätt.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Bassari Bakary,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Bakary Bassari.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
Det är vackert.
Det låter som poesi.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Nästan som allitteration.
Vet du vad allitteration är?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
Nej.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Hej, Bastien.
Vi ses imorgon.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Vi behöver några till till brunchen.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
OK. Hejdå, Yvonne.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- Har du mina sockerpuffar?
- Ja.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
Tack.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Säg hej till Elisa.
- Vi ses imorgon.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Hej, Bastien, kompis, vad är det?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Kom hit!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
Åker du då?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
Det är okej, jag har ditt nummer.
Vi kommer att hålla kontakten.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
Det blir inte lätt, men var stark.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Synd, jag hämtar ditt rum.
Vattenskada i min.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Jag kanske stannar då.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Vi får pressa oss.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
Det blir lite trångt.
Jag bor inte ensam.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Här.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Möt Frédérique.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Hej.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Okej.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
Vad?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
Jag förstår det.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Så det är det. Du är...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
Ja.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Jag kommer inte att kyssa dig hejdå då.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
Jag är inte emot en trekant.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Jag är redo för det.
Inte nu, eftersom jag måste gå.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Men jag kan komma tillbaka ikväll.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Jag måste gå nu.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
Jag skojar.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Hej då, killar.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
Herr Michel Sabourdi.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Fortsätt så, kanal två.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
Du är inte arg på Magalie?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
Nej, du lät mig luras.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
Jag kunde inte lista ut
varför hon fortsatte att göra motstånd.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
En adjökyss?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Okej.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Yvonne.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Alltid bullshit på mig.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Vi ses.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Bara en sekund.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
Vi kommer inte att behöva det här.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Okej, hejdå.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Få bort foten där.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Kom igen.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
Vilken bank?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
Kan du flytta din bil, snälla?
Du får inte parkera här.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Det finns en skylt.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Jag flyttar den.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Jag ringer tillbaka.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Sluta slå hans bollar.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
Vi kör inte.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
En principfråga.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Vänta där på mig.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
Vad händer?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
Jag kommer.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Jag kan ställa in min dejt om du vill.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
Nej, absolut inte. Varför?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Gå ut och ha kul.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Ok, Yvonne. Jag är redo.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Ja, bara en sekund.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
Allt är klart.
Du måste bara servera den.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
Om det finns ett problem, ring mig.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
Ringer du mig?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
Om du håller med,
Jag ska servera din middag.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Ta av dig kappan.
Det är som att vara i ett dårhus.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Okej.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
Har du en cigarett?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
Nej, jag röker inte.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
Tja, jag brukade.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Jag gav upp för ett tag sedan
och för att vara ärlig,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
det skulle vara dåligt för dig,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
även om du inte utövar en sport,
för dina lungor, din andning...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
... och så vidare.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
Äter du inte?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
Se vad du gör!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
Jag är så ledsen.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
vad är det?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Du ville ha en kranial massage.
Här är Mr Jacquet.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Hej, sir.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Få ut.
låt mig vara.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- Gå ut!
- Är det jag?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
Inte alls.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
Han gick upp på dåligt humör.
Nåväl, gick upp...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"Han reste sig..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Vilket tönt. Idiot.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Driss Bassari.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Din tur.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
Fick du ditt körkort för en månad sedan?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Jag hade kört förut.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
Mestadels på privata vägar, spår,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
gods, parkeringsplatser.
Jag är en bra förare.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
Jag har läst din ansökan.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Du använde ett ord
för att beskriva dig själv: Pragmatisk.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
Ja.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
Det är viktigt.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
Det finns en annan idé här
som du glömde nämna.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
Verkligen?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Du kanske borde överväga
läser vår slogan.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
Det är en alexandrin.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
Jag är ledsen?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Det kanske du borde

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
överväga att läsa vår slogan.
Tolv fot.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
Det var inte medvetet.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"I tid och i tid."

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
Och du har Dalis smältande klockor
för den konstnärliga sidan.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Kanske, ja.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
Gillar du konst?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
Ja.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
– Jag gillar Michelangelo.
- Inte illa.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Men jag föredrar de andra sköldpaddorna.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
Jag kommer!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
Bara en sekund!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
Är du okej?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Kom ut för helvete.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
Lite vatten? En kompress?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Få ut.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
Få ut!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Tack, Bruno.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
Ha en bra helg.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Vi ses på måndag.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
Vad är det för fel?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Han mår dåligt.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- Var är han?
- Just nu var han i trädgården.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Hej, vad är det, bror?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
Vad är det med skägget?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Serpico?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
Jean Jaurès?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
En tunnelbanestation i alla fall.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
Victor Hugo?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
Du har släppt dig själv.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Bra att jag är tillbaka.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Jag kommer direkt in.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
Vad gör vi nu?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Du låter mig hantera det nu.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
Inte illa, va?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
Ett snabbt klipp skulle lösa det.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Du är i bra form. Jag älskar det.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
Okej, du kan öppna ögonen nu.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
Det är hemskt.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
Det är hemskt!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- Hemskt.
– Det passar dig.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
Nej.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
Titta! Ärmlös läderväst,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
spetsiga armband,
Village People stil mössa.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
Jag förstår! Freddie Mercury!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
Du ser precis ut som han!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
Det är fult.
Du ser ut som en ortodox präst.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
Eller en kosack!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
Kom igen!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Han är galen.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
Vad gör du?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Jag förväntar mig det värsta.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
Nej, den här är bra. Titt.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
Min farfar.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
Verkligen?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Philippe, denna mustasch av dig,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
det tänder mig verkligen.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Jag rakar bort allt.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Tack.
- Okej.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
Nej, det är inte roligt.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
<i>Nej!</i>

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Det är vad du menar.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
Nej, jag håller inte med.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Philippe, väldigt arg.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Jag är bara din leksak nu.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Du kommer att hamna i soptunnan.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
Känner du inte för att starta ett krig?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
Jag tror att det är dags
att raka bort allt detta nu.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
Har du roligt?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Du slår vad. Vad sägs om nazistiska invalider?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
Det måste ha varit konstigt
hälsar så här.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Du har haft kul nu.
Bli av med det.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
En bokning i Bassaris namn.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Bord nummer åtta.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Följ mig, snälla.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Hitåt.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
Jag stannar inte för lunch, Philippe.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- Varför inte?
- Men du kommer inte vara ensam.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
Du har faktiskt en dejt.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
En dejt?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
Vad händer?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
Få inte panik. Det kommer att bli bra.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Bara den här gången kan du inte dela.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
Förresten...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...det tog ett tag,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
men jag hittade den.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Ge henne en kyss åt mig.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
Driss!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
Driss!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
Vad handlar det här om?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Hej Philippe.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Philippe Pozzo Di Borgo
bor nu i Marocko.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
Han har gift om sig
och har två små döttrar.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Sellou har en egen firma.
Han är gift och har tre barn.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Philippe och Abdel är fortfarande väldigt nära varandra.