1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

2
00:00:36,370 --> 00:00:40,091
سأقتلك يا وينزلستين!

3
00:00:55,180 --> 00:00:56,853
- تويرب.
- اه!

4
00:00:57,808 --> 00:01:00,812
لماذا تهرب يا وينزلستين؟
لقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

5
00:01:00,978 --> 00:01:03,151
هذا جيد.
لم يكن عليك الحصول على أي شيء.

6
00:01:03,313 --> 00:01:05,816
لقد أحضرت لك بعض اللحاء.
وسوف تأكله.

7
00:01:07,192 --> 00:01:09,661
- رائع. كنت سأأكل اللحاء على أية حال.
- لا، لم تكن.

8
00:01:09,820 --> 00:01:13,870
نعم. يرى؟ كل الأشياء التي كنت ستفعلها
بالنسبة لي، كنت أخطط بالفعل للقيام بذلك.

9
00:01:15,242 --> 00:01:17,336
مم. مم، جيد جدا.

10
00:01:18,620 --> 00:01:20,668
لذيذ. اونه!

11
00:01:20,831 --> 00:01:23,175
- هل تخطط لعدم القدرة على التنفس؟
- نعم.

12
00:01:24,334 --> 00:01:26,962
استمع لي، وينزلستين.
لا أحد يحبك.

13
00:01:27,129 --> 00:01:30,053
لن يعجبك أحد أبدًا.
هل تفهم ذلك؟

14
00:01:30,215 --> 00:01:31,933
تعال. دعونا ننقسم.

15
00:01:32,175 --> 00:01:33,802
وداعا أيها الخاسر.

16
00:02:01,163 --> 00:02:03,382
أم؟ أنا الوطن.

17
00:02:06,835 --> 00:02:08,337
أم؟

18
00:02:11,757 --> 00:02:13,851
<i>عيد ميلاد سعيد أيها الرجل الصغير.</i>

19
00:02:14,009 --> 00:02:18,560
<i>اضطررت إلى العمل نوبتين مرة أخرى،
لكني أحبك كثيرا. أمي.</i>

20
00:02:18,722 --> 00:02:23,853
<ط> ص. S. العشاء في الثلاجة، وأنا حصلت عليك
الكعكة المفضلة لديك. إنه على المنضدة.</i>

21
00:02:26,271 --> 00:02:30,026
<i>يُمزج المزيج مع ملعقتين كبيرتين
زيت وبيضتان.</i>

22
00:02:30,192 --> 00:02:33,571
<i>لقد نفذ منا البيض،
لذلك سوف تحتاج إلى نفاد والحصول عليها.</i>

23
00:02:33,904 --> 00:02:35,577
<i>سخني الفرن مسبقًا على درجة حرارة 350...</i>

24
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
<i>...ادهني صينية الكيك مقاس 9 × 13 بوصة بالزبدة والدقيق
ومن ثم صب الخليط في المقلاة.</i>

25
00:02:42,245 --> 00:02:44,213
<i>احرص على عدم الانسكاب.</i>

26
00:03:27,457 --> 00:03:31,303
<i>مرحبًا يا أصدقائي الشباب.
أنا رانس هولواي.</i>

27
00:03:31,461 --> 00:03:33,805
<ط> ربما كنت قد رأيتني
في عرض ميرف غريفين...</i>

28
00:03:33,964 --> 00:03:35,511
<i>...أو مباشرة على خشبة المسرح...</i>

29
00:03:35,674 --> 00:03:39,599
<i>...في منتجع وكازينو ستاردست الرائع
في لاس فيغاس.</i>

30
00:03:39,761 --> 00:03:44,187
<i>هذا هو المكان الذي أقوم فيه بمثل هذه الحيل
باسم "شبح التزلج"...</i>

31
00:03:44,349 --> 00:03:46,602
<i>..."الهاتف اللاسلكي المذهل"...</i>

32
00:03:46,768 --> 00:03:50,113
<i>...ومشهور جدًا
وهم "طيور الفم".</i>

33
00:03:56,486 --> 00:03:57,533
رائع.

34
00:03:59,614 --> 00:04:02,538
<ط> هل أعجبك ذلك؟ بالطبع فعلت.</i>

35
00:04:02,701 --> 00:04:05,875
<i>هذه الخدعة أذهلت عقلك،
لأن هذا هو ما يفعله السحر.</i>

36
00:04:06,079 --> 00:04:07,831
<i>إنه يذهل عقول الناس.</i>

37
00:04:07,998 --> 00:04:10,968
<i>مرحبًا بكم في العالم المذهل
من السحر.</i>

38
00:04:11,126 --> 00:04:14,721
<ط> عالم حيث يمكنك أن تدهش
وأبهر من حولك.</i>

39
00:04:14,880 --> 00:04:17,178
<i>لأن الجميع يحب الساحر.</i>

40
00:04:17,674 --> 00:04:21,520
<i>وإذا اتبعت تعليماتي،
سيحبونك أيضًا.</i>

41
00:04:22,512 --> 00:04:24,890
<i>لنبدأ الآن بوهم بسيط...</i>

42
00:04:25,056 --> 00:04:27,935
<i>...حيث نسحب العملات المعدنية من أنوفنا.</i>

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,830
العكازام!

44
00:04:44,993 --> 00:04:48,213
- كيف فعلت ذلك؟
- الساحر لا يقول أسراره أبداً.

45
00:04:48,371 --> 00:04:51,841
- أوه. تمام.
- إنه إبهام مطاطي.

46
00:04:52,000 --> 00:04:53,377
أوه، رائع!

47
00:04:53,543 --> 00:04:55,921
- أنا أنتوني ميرتز.
- ألبرت وينزلستين.

48
00:04:56,713 --> 00:04:59,387
أنت ذلك الطفل الذي يكون دائمًا في
مكتب الممرضة، أليس كذلك؟

49
00:04:59,549 --> 00:05:02,723
ليس دائما.
في بعض الأحيان يرسلونني إلى المستشفى.

50
00:05:02,886 --> 00:05:04,058
ما هي تلك ل؟

51
00:05:04,554 --> 00:05:08,525
هذا بسبب حساسيتي
وهذا من أجل الربو الذي أعاني منه.

52
00:05:08,683 --> 00:05:10,230
وهذا هو التستوستيرون.

53
00:05:10,393 --> 00:05:13,067
طبيبي يقول أنني قريب بشكل خطير
أن تكون فتاة.

54
00:05:15,232 --> 00:05:17,576
هل تعرف أي حيل أخرى؟

55
00:05:17,734 --> 00:05:19,862
لدي مجموعة سحرية كاملة في المنزل.

56
00:05:22,113 --> 00:05:23,535
هوذا.

57
00:05:23,698 --> 00:05:27,419
قبعة فارغة. طبيعي تماما.

58
00:05:29,621 --> 00:05:31,464
العكازام!

59
00:05:31,957 --> 00:05:35,211
رائع. أنت مثل الصبي الساحرة.

60
00:05:35,710 --> 00:05:37,257
شكرًا لك.

61
00:05:37,754 --> 00:05:42,635
يا. ماذا لو وضعت كيسا من البلاستيك
من الماء في المقصورة المخفية؟

62
00:05:42,801 --> 00:05:45,520
ثم يخرج الماء
بدلا من النثار.

63
00:05:45,679 --> 00:05:48,353
- هل تريد أن تكون شريكي؟
- أكثر من أي شيء.

64
00:05:48,515 --> 00:05:51,610
تمام. أعتقد أننا يجب أن نبدأ
تدوين أفكارنا الخدعة.

65
00:05:51,768 --> 00:05:53,236
- كما هو الحال في دفتر الملاحظات.
- نعم.

66
00:05:53,395 --> 00:05:56,319
دفتر مسحور,
مع الجلود والأبازيم.

67
00:05:56,481 --> 00:05:59,109
- كل ما أملكه هو دفتر ملاحظات عادي.
- هذا سوف ينجح.

68
00:05:59,276 --> 00:06:04,123
إذن إذن خدعتنا الأولى
ينبغي أن يكون "حلويات من القبعة".

69
00:06:21,006 --> 00:06:22,633
- مذهل.
- تا دا.

70
00:06:59,461 --> 00:07:01,509
<ط>لا يصدق. لا يصدق.</i>

71
00:07:04,507 --> 00:07:09,980
بيرت. بيرت. أريدك أن تأتي للعمل بالنسبة لي.
هنا، في بالي.

72
00:07:10,138 --> 00:07:11,811
آه! هيه.

73
00:07:11,973 --> 00:07:13,896
لكني أريدك أن تفعل شيئًا واحدًا من أجلي.

74
00:07:14,059 --> 00:07:15,527
أريدك أن تتخلص من أنطون.

75
00:07:15,685 --> 00:07:18,029
إنه... حسنًا، إنه منزلي.

76
00:07:18,480 --> 00:07:20,357
لا جريمة.

77
00:07:20,523 --> 00:07:22,275
لم يتم أخذ أي شيء.

78
00:07:23,026 --> 00:07:25,370
أنا آسف، دوج. أنطون وأنا فريق.

79
00:07:26,363 --> 00:07:29,913
لقد كانت دائما، وسوف تكون دائما.

80
00:07:33,036 --> 00:07:35,414
عادلة بما فيه الكفاية. مرحبًا بكم في Bally's أيها الأولاد.

81
00:07:35,872 --> 00:07:37,624
تهانينا.

82
00:08:03,733 --> 00:08:05,235
<i>سيداتي وسادتي.</i>

83
00:08:05,402 --> 00:08:08,281
<i>بيرت وأنطون المذهلان!</i>

84
00:08:11,074 --> 00:08:15,124
<i>العبرة، أبراكابادبرا</i>

85
00:08:15,787 --> 00:08:17,209
<i>أريد أن أتواصل معك وأمسك بك</i>

86
00:08:17,372 --> 00:08:20,251
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
أنا بيرت وندرستون.

87
00:08:20,417 --> 00:08:22,090
وأنا أنطون مارلتون.

88
00:08:22,252 --> 00:08:25,472
ولكن، بالطبع، كنت تعرف ذلك بالفعل.

89
00:08:25,922 --> 00:08:29,392
<i>العبرة، التعويذة</i>

90
00:08:29,801 --> 00:08:32,771
<i>أريد أن أتواصل معك وأمسك بك</i>

91
00:08:32,929 --> 00:08:36,479
<i>العبرة، التعويذة</i>

92
00:08:38,101 --> 00:08:39,569
<i>التعويذة</i>

93
00:08:43,064 --> 00:08:45,192
ما قد لا تعرفه
هل هذا أنا و (بيرت)...

94
00:08:45,358 --> 00:08:48,828
... لقد كانوا أصدقاء وشركاء سحريين
منذ أن كنا صبية صغار.

95
00:08:48,987 --> 00:08:52,662
كنا نعلم دائمًا أن هناك شيئًا ما
مختلفة قليلا عن صداقتنا.

96
00:08:52,824 --> 00:08:54,918
هل تتذكر ألعابنا الخاصة بالجلاد يا (بيرت)؟

97
00:08:55,076 --> 00:08:58,922
أنا متأكد من ذلك، أنطون. لكننا لم نلعبها
تمامًا كما فعل الأطفال الآخرون.

98
00:08:59,080 --> 00:09:01,799
السيدات والسادة،
مساعدتنا الجميلة نيكول.

99
00:09:14,262 --> 00:09:16,640
انتظر، انتظر، انتظر يا أنطون.

100
00:09:16,848 --> 00:09:19,271
نحن هنا للقيام بالسحر، وليس نيكول.

101
00:09:20,643 --> 00:09:21,940
الآن، حان الوقت ل:

102
00:09:23,354 --> 00:09:25,027
- "الجلاد".
- "الجلاد".

103
00:10:36,553 --> 00:10:38,021
ولهذا نسميها:

104
00:10:38,179 --> 00:10:40,432
- صداقة سحرية.
- صداقة سحرية.

105
00:10:40,598 --> 00:10:43,898
<i>العبرة، التعويذة</i>

106
00:10:45,562 --> 00:10:48,406
ليلة بعد ليلة بعد ليلة،
أنا في الجحيم السحري.

107
00:10:48,565 --> 00:10:50,738
هل يمكن أن تأخذ المزيد من الوقت
إجراء التبديل؟

108
00:10:50,900 --> 00:10:53,904
- أنا أقف تحت تلك العباءة مثل الأحمق.
- أعطني فترة راحة.

109
00:10:54,070 --> 00:10:57,574
لقد كنت أفعل التبديل بنفس الطريقة
لقد فعلت ذلك على مدى السنوات العشر الماضية.

110
00:10:57,740 --> 00:10:59,117
أنت فقط غير صبور.

111
00:10:59,284 --> 00:11:02,959
أنا غير صبور يا أنطون، لأنني فعلت ذلك
لتقاسم عباءة مع رجل الفظ تفوح منه رائحة العرق.

112
00:11:03,121 --> 00:11:05,294
أنت فقط تريد إنهاء العرض.

113
00:11:05,456 --> 00:11:08,084
هل يمكننا الحصول على منشفة له، من فضلك؟
اخفضه.

114
00:11:08,251 --> 00:11:10,299
- أنا أتعرق لأنني أعمل بجد.
- خذ هاتفي!

115
00:11:10,461 --> 00:11:13,590
تعتقد أنه من السهل تأمينه
حزام الأمان الخاص بك في الظلام؟

116
00:11:13,756 --> 00:11:16,475
هل تفضل أن أترك حبل المشنقة
مجرد قطع رقبتك؟

117
00:11:16,634 --> 00:11:18,728
هل يمكننا القيام بعرض واحد؟
بدون مهرجان الكلبة هذا؟

118
00:11:18,887 --> 00:11:21,936
أنا آسف. هل نؤذيك
الأداء كعارضة أزياء للمشي؟

119
00:11:22,098 --> 00:11:24,772
- هذا كل شيء. أتعلم؟ أنا شو...
- هل توقفت؟ هل توقفت؟

120
00:11:24,934 --> 00:11:26,694
- أنا كوي... أنا كوي...
- هل توقفت؟ هل توقفت؟

121
00:11:26,811 --> 00:11:27,858
هل توقفت؟

122
00:11:28,021 --> 00:11:30,274
- اه! لقد استقلت!
- اذهب واحصل على وظيفة في سيرك دو سولام.

123
00:11:30,440 --> 00:11:33,660
- وهذا هو الثاني هذا الشهر.
- ليس كما لو أنه من الصعب استبدالها.

124
00:11:33,818 --> 00:11:35,115
مثال على ذلك. أنت.

125
00:11:35,278 --> 00:11:36,325
- ماذا؟ آسف؟
- نعم.

126
00:11:36,487 --> 00:11:37,830
- ما اسمك؟
- أوه. جين.

127
00:11:37,989 --> 00:11:40,208
- هل تعرف الحيل؟
- نعم. هل تحتاج شيئا؟

128
00:11:40,366 --> 00:11:42,915
- ثلاثون ثانية حتى "خزانة بيرت".
- أنت نيكول.

129
00:11:43,077 --> 00:11:46,627
أوه، واو. السيد وندرستون.
وهذا شرف عظيم.

130
00:11:46,789 --> 00:11:49,508
لا أعتقد أنني مستعد لتحمل ذلك.
أنا لم أتدرب.

131
00:11:49,667 --> 00:11:52,295
سأحتاج لعدة سنوات من...
هذا ليس الزي.

132
00:11:52,503 --> 00:11:54,301
سيد مارفلتون، قد تكون هذه فكرة سيئة.

133
00:11:54,464 --> 00:11:56,717
- سوف تكون عظيما.
- أنا خائف من الحشود.

134
00:11:56,883 --> 00:11:58,883
- لا تقلق.
- ليس لديك فكرة. عندي خوف...

135
00:11:58,927 --> 00:12:01,271
آه، هذا ضيق. اه.

136
00:12:01,429 --> 00:12:04,182
- ماذا؟ ليس لديها أضلاع.
- اه!

137
00:12:04,807 --> 00:12:05,854
لقد أخذت شعرها.

138
00:12:06,017 --> 00:12:09,521
<i>العبرة، التعويذة</i>

139
00:12:10,772 --> 00:12:13,116
تعلمون يا قوم،
عندما تكبر كساحر..

140
00:12:13,274 --> 00:12:16,778
...الهروب الأول الذي تتعلمه
بشكل عام من خزانة المدرسة.

141
00:12:18,404 --> 00:12:19,826
لقد كرهنا لاعبو الاسطوانات..

142
00:12:19,989 --> 00:12:22,833
... لأننا سرقنا دائمًا
صديقاتهم بعيدا عنهم..

143
00:12:22,992 --> 00:12:25,336
...باستخدام قوة السحر!

144
00:13:15,211 --> 00:13:17,009
- أنا أحب الأشقر.
- أوه، شكرا.

145
00:13:17,171 --> 00:13:19,014
- يجعلك تبدو لطيفا.
- شكرًا.

146
00:13:19,966 --> 00:13:22,515
وأخيراً حصلت على هذا السرير الجديد الذي طلبته.

147
00:13:22,677 --> 00:13:24,679
ماذا؟
آسف، أنا فقط أحاول التركيز.

148
00:13:24,846 --> 00:13:25,893
خلفك.

149
00:13:27,890 --> 00:13:31,736
إنه ملك ثماني. أكبر سرير في فيغاس.
ينام بسهولة عشرين شخصًا بالغًا.

150
00:13:31,894 --> 00:13:35,398
إذا رن الهاتف وأنا على الآخر
جانب السرير، لا أستطيع الوصول إليه.

151
00:13:35,565 --> 00:13:36,782
ليس هناك طريقة. سيف.

152
00:13:36,941 --> 00:13:38,409
اه! يا إلهي، كان ذلك قريبًا.

153
00:13:40,236 --> 00:13:42,079
النقطة المهمة هي أنه سرير ضخم.

154
00:13:44,115 --> 00:13:46,868
وكنت أتساءل،
هل ترغب برؤيتها الليلة..

155
00:13:47,035 --> 00:13:48,082
... عراة؟

156
00:13:48,995 --> 00:13:50,622
أوه، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة...

157
00:13:50,788 --> 00:13:53,587
- ... منذ أن بدأنا العمل معًا ...
- اسمعي نيكول.

158
00:13:53,750 --> 00:13:54,967
- إنها جين.
- السيف.

159
00:13:56,461 --> 00:13:59,761
أعلم أن هذا هو عرضك الأول
وكل ذلك جديد وجديد ومثير للغاية...

160
00:13:59,922 --> 00:14:02,425
...ولكن عندما تفعل ذلك 5000 مرة...

161
00:14:02,592 --> 00:14:05,436
...ستجد أن ممارسة الجنس معي
هي الطريقة الوحيدة...

162
00:14:05,595 --> 00:14:09,600
.. للتخفيف من الكدح البائس
من وجودك.

163
00:14:10,641 --> 00:14:14,271
- وجهة نظري هي هذه. دعنا فقط نمارس الجنس.
- لن يحدث ذلك.

164
00:14:14,437 --> 00:14:17,236
- أنت مثليه؟
- هل كل امرأة لا تنام معك...

165
00:14:17,398 --> 00:14:19,947
- ... مثليه؟
- مم، لا. لقد نمت مع الكثير من السحاقيات.

166
00:14:22,236 --> 00:14:26,457
رائع. لقد عبدتك لمدة 10 سنوات و
لقد جعلتني أكرهك في 60 ثانية.

167
00:14:26,866 --> 00:14:28,960
همم. هناك حق.

168
00:14:41,422 --> 00:14:44,676
يبدو أنني أنا
من سجل هذه المرة أيها الغبي!

169
00:14:54,977 --> 00:14:57,651
السيدات والسادة،
الوهم الأكثر شهرة لدينا.

170
00:14:57,814 --> 00:15:00,613
- أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون مع هذا واحد.
- واحد نسميه:

171
00:15:00,775 --> 00:15:04,871
- "رأس الرجل/جسد السيدة."
- "رأس الرجل/جسد السيدة."

172
00:15:05,029 --> 00:15:06,497
يمين!

173
00:15:06,656 --> 00:15:09,000
حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.

174
00:15:09,158 --> 00:15:12,833
من أجل إنجاز
هذا العمل المستحيل المستحيل..

175
00:15:12,995 --> 00:15:16,340
…سنحتاج إلى متطوعة
من الجمهور.

176
00:15:16,499 --> 00:15:19,719
متطوعة أنثى.
دعونا نرى من لدينا.

177
00:15:19,877 --> 00:15:21,129
أي شخص؟ أي شخص؟

178
00:15:21,295 --> 00:15:26,643
من سيكون "رأس الرجل/جسد السيدة"؟

179
00:15:26,801 --> 00:15:28,394
اه.

180
00:15:30,346 --> 00:15:32,223
هل ترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟

181
00:15:33,307 --> 00:15:35,560
ماذا عن جولة من التصفيق؟

182
00:15:40,773 --> 00:15:44,198
مم.

183
00:15:44,944 --> 00:15:48,414
لا أستطيع أن أصدق أنني حقا أقوم بالخروج
مع بيرت ووندرستون.

184
00:15:48,573 --> 00:15:51,577
يجب أن يكون هذا هو التشويق مدى الحياة بالنسبة لك.

185
00:15:51,742 --> 00:15:54,370
مكانك جميل جدا.

186
00:15:54,537 --> 00:15:56,756
هذا ليس مكاني.

187
00:15:58,374 --> 00:16:00,001
هذا هو مكاني.

188
00:16:00,168 --> 00:16:03,092
يا إلهي!

189
00:16:03,713 --> 00:16:07,138
- يا إلهي. انها جميلة جدا.
- نعم إنه كذلك.

190
00:16:07,300 --> 00:16:08,893
- أنظر إليك!
- انظر إليَّ.

191
00:16:09,051 --> 00:16:11,725
- يا إلهي، انظر إلى زيك!
- نعم نعم.

192
00:16:11,888 --> 00:16:12,935
الملصقات.

193
00:16:15,141 --> 00:16:18,065
يا إلهي! ها أنت ذا!

194
00:16:18,227 --> 00:16:20,025
- وأنا هنا.
- عذرًا.

195
00:16:20,188 --> 00:16:23,283
نعم. تعال معي من فضلك.

196
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
اه.

197
00:16:25,067 --> 00:16:28,947
هل تفعل لي اللطف
والقفز على مقاعد البدلاء، من فضلك؟

198
00:16:29,113 --> 00:16:34,040
الأرجل تواجه هذا الاتجاه،
ذراعيك كما لو كنت تحمل قرعًا عملاقًا.

199
00:16:35,203 --> 00:16:36,420
جيد.

200
00:16:36,579 --> 00:16:39,753
إذن يا ميراندا
ما هي آمالك وأحلامك؟

201
00:16:39,916 --> 00:16:42,760
حسنا، أود حقا
أن أملك صالونات الشعر الخاصة بي.

202
00:16:42,919 --> 00:16:45,422
هذا عظيم. أنت مثير للاهتمام.
اتبعني من فضلك.

203
00:16:45,588 --> 00:16:49,309
لن يكون هناك عض أو خدش،
أي شيء يمكن أن يترك علامة.

204
00:16:49,467 --> 00:16:53,267
هذا هو نموذج الإصدار القياسي
مع العلم أن عمرك أكثر من 18 سنة...

205
00:16:53,429 --> 00:16:57,400
.. وأنك توافق عن طيب خاطر
للأفعال الجنسية التي نحن على وشك ارتكابها.

206
00:16:57,558 --> 00:16:59,435
إنها الكثير من الأعمال الورقية.

207
00:16:59,936 --> 00:17:02,610
- إنها الكثير من الأفعال الجنسية.
- مم.

208
00:17:04,106 --> 00:17:06,985
يا إلهي! انها ضخمة!

209
00:17:07,443 --> 00:17:09,616
أكبر سرير في فيغاس.

210
00:17:45,189 --> 00:17:49,319
مهلا، مهم، جيمبو! مهلا، هناك تذهب.
رش أحط هناك.

211
00:17:49,485 --> 00:17:52,364
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

212
00:17:52,530 --> 00:17:56,535
أريد فقط أن أكافئك على ما فعلته
خدمة ممتازة مع هذه الفاتورة بقيمة 100 دولار.

213
00:17:56,701 --> 00:17:59,625
أنت فقط سوف تقوم بتشغيله
في فاتورة بقيمة دولار واحد عندما آخذها.

214
00:18:00,997 --> 00:18:03,500
لا أعرف من أين يأتي ذلك.
من سيفعل ذلك؟

215
00:18:03,666 --> 00:18:07,011
هذا يعني. فاتورة بقيمة دولار واحد هي نصيحة فظيعة.

216
00:18:07,169 --> 00:18:10,298
أنا أعطيك 100 دولار.

217
00:18:12,133 --> 00:18:13,259
هيه.

218
00:18:13,426 --> 00:18:15,394
يا إلهي. لقد حصلت لي مرة أخرى.

219
00:18:15,553 --> 00:18:17,772
نعم فعلت. أنت لا تتعلم أبدا.

220
00:18:17,930 --> 00:18:19,056
- لا يتعلم أبداً.
- آه.

221
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
أنا آسف.

222
00:18:20,516 --> 00:18:23,190
مهلا، جيم، أعتقد أن لديك شيئا
في جيبك.

223
00:18:25,396 --> 00:18:26,693
شكرا لك سيد مارفيلتون.

224
00:18:28,482 --> 00:18:29,529
أوه.

225
00:18:29,692 --> 00:18:30,864
انظر من هنا.

226
00:18:31,027 --> 00:18:32,279
كعكة؟

227
00:18:32,445 --> 00:18:35,324
انطون. لوسيوس بلفيدير.
ريك غير معقول.

228
00:18:35,489 --> 00:18:36,957
هذا علاج نادر.

229
00:18:37,116 --> 00:18:40,746
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد رأيتكما معًا خارج المسرح.

230
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
كلانا مشغول، هذا كل شيء.

231
00:18:43,205 --> 00:18:45,424
نرى بعضنا البعض كل يوم.

232
00:18:47,043 --> 00:18:49,637
- إذن كيف يسير العرض؟
- ليس على ما يرام. جيد.

233
00:18:49,795 --> 00:18:51,047
جيد جدًا. لا بأس.

234
00:18:51,464 --> 00:18:56,265
أنا في الردهة أقوم بالمناوبة من الساعة 2 إلى 2:30.
الاربعاء حتى...

235
00:18:56,427 --> 00:18:58,896
حسنًا ، أيام الأربعاء فقط.
بالإضافة إلى أنني أقوم ببعض حلقات الويب.

236
00:18:59,055 --> 00:19:01,774
- حشد الأعمال بهذه الطريقة.
- ما هي حلقة الويب بحق الجحيم؟

237
00:19:01,932 --> 00:19:06,938
هل أنت جاد؟ ما هو الويبس...؟
إنه عرض تقوم به على الإنترنت.

238
00:19:07,104 --> 00:19:10,574
إنه مثل الظهور على التلفاز أو مشاهدة فيلم
إلا أنك لا تمر...

239
00:19:10,733 --> 00:19:13,407
...كما تعلمون، كل المتاعب
من رؤية الناس له.

240
00:19:14,362 --> 00:19:15,614
ماذا حدث ليدك؟

241
00:19:15,780 --> 00:19:19,751
أوه، أحد النمور البنغالية
لقد أصبح قليلا bity في الآونة الأخيرة.

242
00:19:20,409 --> 00:19:23,037
لهذا السبب أنا ساحر كوميدي،
ليس ساحر قطة كبيرة.

243
00:19:23,204 --> 00:19:26,299
أريد أن أقتل على خشبة المسرح،
لا تدع بعض النمر يمزق يدي...

244
00:19:26,457 --> 00:19:28,676
لا أريد أن أقتل. أريد أن أقتل...

245
00:19:28,876 --> 00:19:30,469
أتعلم؟ فقط ننسى ذلك.

246
00:19:30,628 --> 00:19:31,800
- انها صعبة أوخشنة.
- إنه قاس.

247
00:19:31,962 --> 00:19:34,260
- إنه قاس.
- كان مضحكا في رأسي.

248
00:19:34,423 --> 00:19:36,767
إذا قضيت أكثر من ساعة بعيدا
من قطتي...

249
00:19:36,926 --> 00:19:38,928
...لقد نسوا من أنا وهاجموني.

250
00:19:39,095 --> 00:19:40,938
يبدو مثل زوجتي وأطفالي.

251
00:19:41,347 --> 00:19:43,816
إذا، كما تعلم، من خلال "الزوجة والأطفال"
كنت أقصد قوارضي.

252
00:19:44,642 --> 00:19:47,771
كما تعلمون، إذا كان لدي زوجة وأطفال
ولم يكن في المنزل وحده.

253
00:19:49,313 --> 00:19:52,112
- ماذا يحدث هناك؟
- تناول المصاصة بعد المصاصة.

254
00:19:52,274 --> 00:19:56,279
لا أعلم، ربما ينبغي لنا أن نذهب للتحقق من ذلك
خارج. مثل، كمجموعة؟ مجموعة من الأصدقاء؟

255
00:20:07,415 --> 00:20:10,089
نقدر ذلك.
يبدو أنك مثل جمهور منفتح.

256
00:20:10,251 --> 00:20:13,972
الأمور على وشك الحدوث هنا ربما
يكون من الصعب على الكثير منكم معالجتها.

257
00:20:14,130 --> 00:20:18,431
إذا كنت شديد الحساسية على الإطلاق، فأنا أشجعك
للاحتماء داخل الكازينوهات.

258
00:20:18,592 --> 00:20:20,139
التحرك على طول.

259
00:20:22,638 --> 00:20:24,436
أو فقط قم بإيقاف تشغيله.

260
00:20:25,975 --> 00:20:27,693
سأعطيك لحظة.

261
00:20:35,151 --> 00:20:38,155
تهانينا.
أنت شجاع حقا.

262
00:20:38,320 --> 00:20:41,324
أتمنى فقط أن تكون مستعدًا لمواجهة النار!

263
00:20:43,743 --> 00:20:44,869
اخلعها! ترجل!

264
00:20:45,369 --> 00:20:48,168
لقد سمّرك تمامًا بتلك الكرة النارية، يا رجل.

265
00:20:48,330 --> 00:20:50,298
آسف. متعة مذنب.

266
00:20:51,333 --> 00:20:54,507
أنت رياضة جيدة حقا.
مهما كان ذلك يعني.

267
00:20:54,670 --> 00:20:57,674
- هل ترغب في مساعدتي مع خدعة؟
- بالتأكيد.

268
00:20:57,840 --> 00:20:59,137
الآن فعل ذلك.

269
00:21:08,768 --> 00:21:10,145
من هي هذه الفوضى الساخنة؟

270
00:21:10,311 --> 00:21:12,530
هذا هو ستيف غراي، ساحر الشوارع.

271
00:21:12,688 --> 00:21:15,191
ذلك الرجل ساحر؟
ليس لديه حتى زي.

272
00:21:15,357 --> 00:21:18,782
اختر بطاقة.
تبين ذلك للجمهور وهذه الصفقة برمتها.

273
00:21:19,695 --> 00:21:22,369
والآن أخرج العلامة من جيبك..

274
00:21:23,073 --> 00:21:25,326
...واكتب اسم والدتك على تلك البطاقة.

275
00:21:25,493 --> 00:21:26,995
لكن ليس لدي ...

276
00:21:27,369 --> 00:21:29,212
أوه، المفاجئة!

277
00:21:29,997 --> 00:21:31,294
ما الأمر مع كل الكاميرات؟

278
00:21:31,457 --> 00:21:34,381
أوه، إنه يصور برنامجه التلفزيوني،
<i>ستيف جراي: مغتصب الدماغ.</i>

279
00:21:35,085 --> 00:21:36,712
- "مغتصب الدماغ"؟
- نعم.

280
00:21:36,879 --> 00:21:38,552
هل تعيش في فقاعة أو شيء من هذا؟

281
00:21:38,714 --> 00:21:40,091
هيا، هيا، هيا.

282
00:21:40,257 --> 00:21:43,852
دوروثي. اسم والدته دوروثي.

283
00:21:44,011 --> 00:21:45,058
اسم جميل.

284
00:21:45,554 --> 00:21:49,309
سأقوم بأخذ دوروثي
حركها إلى وسط السطح..

285
00:21:49,517 --> 00:21:51,565
... وأعيدها إلى جيبي.

286
00:21:52,686 --> 00:21:54,563
الآن لكمني في وجهي.

287
00:21:54,772 --> 00:21:57,571
- ماذا؟
- لكمة لي في وجهي. من الصعب ما تستطيع.

288
00:21:57,733 --> 00:21:59,373
- لن أفعل ذلك.
- بالطبع.

289
00:21:59,485 --> 00:22:03,240
في بعض الأحيان الأدوار التي نجبرها
للعب في الحياة من الصعب أن نفهم.

290
00:22:03,405 --> 00:22:06,033
مثل والدتك، دوروثي...

291
00:22:06,200 --> 00:22:10,046
...الذي، من أجل خير البحارة في كل مكان،
عاشت حياة عاهرة.

292
00:22:10,454 --> 00:22:12,422
عاهرة. هذا ما أطلقوا عليها.

293
00:22:13,040 --> 00:22:14,087
استسلم يا ووريثي

294
00:22:14,250 --> 00:22:16,298
أنت لم تعد في كانساس بعد الآن، ووريثي.

295
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
- لا، لا، لا.
- عيسى.

296
00:22:22,925 --> 00:22:25,974
- هل هذا الرجل نبات؟
- التي تبدو وكأنها لكمة حقيقية.

297
00:22:28,556 --> 00:22:29,773
لا بأس!

298
00:22:29,932 --> 00:22:31,229
لقد سامحته بالفعل.

299
00:22:31,684 --> 00:22:34,779
لقد استفزته
وأيقظ جسده المتألم.

300
00:22:37,731 --> 00:22:39,984
- أوه.
- رائع.

301
00:22:40,150 --> 00:22:42,278
هذا يتورم بسرعة كبيرة.

302
00:22:42,695 --> 00:22:44,413
من الأفضل أن أترك الضغط.

303
00:22:54,582 --> 00:22:55,629
أحسن.

304
00:22:55,791 --> 00:22:58,044
هاهاهاها. انتظر.

305
00:22:58,210 --> 00:23:00,338
يشعر وكأنه هناك شيء هناك.

306
00:23:02,756 --> 00:23:03,803
دعني فقط...

307
00:23:09,763 --> 00:23:11,015
واحد!

308
00:23:11,181 --> 00:23:12,808
اثنين!

309
00:23:12,975 --> 00:23:14,818
ثلاثة!

310
00:23:14,977 --> 00:23:17,105
بابي!

311
00:23:20,733 --> 00:23:22,155
وأتساءل ماذا يمكن أن يكون هذا.

312
00:23:27,990 --> 00:23:29,333
إنها البطاقة!

313
00:23:29,491 --> 00:23:30,538
أوه، هذا المكسرات!

314
00:23:30,701 --> 00:23:32,703
كما كان في البداية..

315
00:23:33,662 --> 00:23:35,790
…هكذا يكون في النهاية.

316
00:23:38,208 --> 00:23:39,676
حاولت تحذيرهم.

317
00:23:42,296 --> 00:23:43,843
هذا كل شيء.

318
00:23:47,176 --> 00:23:49,019
هذا جنون يا رجل!

319
00:23:50,012 --> 00:23:52,606
يذهب! يذهب!

320
00:24:00,147 --> 00:24:02,900
مرحبًا. أنا لم أراك في الجوار.

321
00:24:03,067 --> 00:24:05,866
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.

322
00:24:08,530 --> 00:24:12,251
لقد عثرنا على شيئك في الشارع...

323
00:24:12,952 --> 00:24:16,377
.. وكان مثير للاشمئزاز.
ولكن جيدة جدا.

324
00:24:16,538 --> 00:24:19,382
جيد. سيء.

325
00:24:21,377 --> 00:24:22,879
أنا لا آكل من تلك الشجرة.

326
00:24:24,546 --> 00:24:27,390
مهلا، أي فرصة يمكنني الحصول عليها
التوقيع على شيء بالنسبة لي؟

327
00:24:27,549 --> 00:24:31,270
أوه، حسنًا، أنا عادةً لا أوقع التوقيعات،
لكني أفترض أنه يمكنني إجراء استثناء.

328
00:24:31,428 --> 00:24:33,055
إنه نموذج الإفراج.

329
00:24:33,222 --> 00:24:37,944
فقط في حالة القبض عليك في الخلفية.
لا أريد أن أضطر إلى تقطيع وجهك.

330
00:24:38,185 --> 00:24:39,562
مم.

331
00:24:39,728 --> 00:24:42,902
- هل أحتاج إلى التوقيع على نموذج الإفراج؟
- لا، أستطيع أن أرسم وجهك.

332
00:24:45,275 --> 00:24:48,449
لذا، على أية حال،
لدينا عرض في بالي...

333
00:24:48,612 --> 00:24:52,082
...ويمكنني أن أحضر لك بعض التركيبات،
إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة على عملنا.

334
00:24:52,741 --> 00:24:55,335
نحن نقوم بهذه الخدعة، إنها رأس رجل...

335
00:24:55,494 --> 00:24:57,212
أقول لك ماذا.

336
00:24:58,247 --> 00:25:01,251
تظاهر بأنني مازلت هنا وأخبرني بكل شيء عنه.

337
00:25:16,098 --> 00:25:18,442
<i>من شيكاغو</i>، مغتصب الدماغ.

338
00:25:18,600 --> 00:25:21,820
<i>الرقم القياسي العالمي للتحديق كان 24 ساعة.</i>

339
00:25:22,104 --> 00:25:25,483
<ط> لكنني كنت أفعل ذلك لأكثر من ثلاثة
أيام الآن وأنا بصراحة أشعر بالملل.</i>

340
00:25:26,525 --> 00:25:29,369
<i>لذلك سأقوم بإضفاء الإثارة على الأمور
مع القليل من رذاذ الفلفل.</i>

341
00:25:29,528 --> 00:25:31,075
<i>أحضره.</i>

342
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
<ط> هل تراني يومض؟ أنا لا أرمش!</i>

343
00:25:41,665 --> 00:25:44,760
<i>لفترة طويلة جدًا!</i>

344
00:25:49,798 --> 00:25:53,302
<i>- إنه مثل الإله. إله رذاذ الفلفل.
غير مريح، ولكن بطريقة رائعة.</i>

345
00:25:53,469 --> 00:25:54,812
<i>بالتأكيد ليس إنسانًا.</i>

346
00:25:54,970 --> 00:25:56,643
<i>لقد حطم الرقم القياسي!</i>

347
00:25:56,805 --> 00:26:00,651
<i>هنا في Bally's، سوف تكون مدللاً
مثل طفل ضخم.</i>

348
00:26:00,809 --> 00:26:03,983
<i>يوجد مجفف شعر وطاولة للكي
في كل غرفة.</i>

349
00:26:04,146 --> 00:26:06,069
<i>وإذا كنت تحب مطاعم شرائح اللحم...</i>

350
00:26:06,273 --> 00:26:10,653
<i>سوف تحب مطعم شرائح اللحم المميز في Bally،
بالي ستيك هاوس.</i>

351
00:26:10,903 --> 00:26:13,827
<ط>وبعد العشاء، تحقق من ذلك
بيرت وأنتون المذهلان...</i>

352
00:26:13,989 --> 00:26:17,038
<i>...في مسرح بيرت وأنطون الخاص بهم.</i>

353
00:26:19,495 --> 00:26:24,501
<i>العبرة، أبراكابادبرا
أريد أن أتواصل معك وأمسك بك</i>

354
00:26:24,666 --> 00:26:26,384
<i>العبرة، أبراكابادبرا</i>

355
00:26:26,543 --> 00:26:29,638
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
أنا بيرت وندرستون.

356
00:26:29,797 --> 00:26:31,299
وأنا أنطون مارلتون.

357
00:26:31,465 --> 00:26:33,809
ولكن، بالطبع، كنت تعرف ذلك بالفعل.

358
00:26:39,515 --> 00:26:42,644
من أجل تحقيق هذا العمل المستحيل
من الاستحالة...

359
00:26:42,810 --> 00:26:46,690
…سنحتاج إلى متطوعة
من الجمهور. من سيكون ذلك؟

360
00:26:46,855 --> 00:26:49,199
من ستكون المتطوعة؟

361
00:26:52,361 --> 00:26:53,908
حسنًا.

362
00:26:56,532 --> 00:26:57,704
لا.

363
00:26:57,866 --> 00:26:59,539
أنت رجل.

364
00:27:01,245 --> 00:27:03,043
نعم 2 مليون دولار.

365
00:27:04,331 --> 00:27:05,708
اثنان فاصلة خمسة مليون.

366
00:27:06,375 --> 00:27:08,878
تمام. أنا آسف لذلك يا شباب.

367
00:27:10,546 --> 00:27:11,638
كيف حالك؟

368
00:27:11,797 --> 00:27:13,014
أنا لا يصدق.

369
00:27:13,173 --> 00:27:15,267
مم. رائع.

370
00:27:15,425 --> 00:27:17,348
انظروا كم أصبح حجم يهوذا.

371
00:27:17,511 --> 00:27:19,605
- نعم.
- كم عمره الآن؟

372
00:27:21,640 --> 00:27:23,392
لا أعرف.

373
00:27:23,559 --> 00:27:27,939
لكنني سأخبرك بماذا. هذا الطفل؟
هذا الطفل هو أكبر المعجبين بك.

374
00:27:28,105 --> 00:27:29,277
اه. أنا أحبه!

375
00:27:29,439 --> 00:27:31,908
لسوء الحظ، بدأت أفكر
إنه معجبك الوحيد.

376
00:27:32,067 --> 00:27:33,740
مم. ها، ها.

377
00:27:33,902 --> 00:27:36,075
- ماذا؟
- مبيعات التذاكر الخاصة بك سيئة.

378
00:27:37,364 --> 00:27:40,288
- حسنا، لدينا ما يلي.
- أنت في حاجة إلى جمهور أصغر سنا، حسنا؟

379
00:27:40,450 --> 00:27:43,124
هل سمعت عن هذا الرجل ستيف جراي؟

380
00:27:43,287 --> 00:27:46,917
اه. إله. دعني أخبرك عن ستيف جراي.

381
00:27:47,082 --> 00:27:50,507
كل ما يفعله الرجال هو الغمغمة وجرح نفسه.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

382
00:27:50,669 --> 00:27:52,546
ابنة أخي تفعل ذلك. هيه.

383
00:27:53,630 --> 00:27:58,010
حسنًا، إنه يحظى بمتابعة وطنية
بين سن 25 و 45 سنة.

384
00:27:58,177 --> 00:28:01,272
إنهم يسمونه مستقبل السحر.

385
00:28:01,930 --> 00:28:03,773
هل ترغب في رؤية أحدث أعماله المثيرة؟

386
00:28:03,932 --> 00:28:06,105
مم مم. حسنًا.

387
00:28:08,061 --> 00:28:11,736
<i>ظل يحبس بوله لمدة 12 يومًا.</i>

388
00:28:11,899 --> 00:28:12,946
لا!

389
00:28:13,108 --> 00:28:17,113
<ط> كن هناك للساعة الأخيرة
من حيلة ستيف جراي المذهلة.</i>

390
00:28:17,279 --> 00:28:20,249
<i>- اه!</i>
<i>- "الاحتفاظ بها."</i>

391
00:28:20,407 --> 00:28:23,786
<i>هل هذه نافورة هناك؟
على محمل الجد، هل يمكننا إيقاف ذلك؟</i>

392
00:28:23,952 --> 00:28:25,124
<i>هذا ليس عدلاً.</i>

393
00:28:25,287 --> 00:28:27,506
<i>مباشر على Intense TV.</i>

394
00:28:27,664 --> 00:28:30,338
<i>أنا متأكد من أن هذا أمر طبيعي،
لكن ساقاي تغلقان.</i>

395
00:28:30,500 --> 00:28:34,596
<i>ما الذي يدور في ذهنك الآن؟</i>

396
00:28:34,755 --> 00:28:36,132
<i>أنا حقًا بحاجة إلى التبول يا ريتشارد.</i>

397
00:28:36,298 --> 00:28:37,641
<i>نعم.</i>

398
00:28:37,799 --> 00:28:42,851
<i>لقد وصل إلى هذا الحد، ولكن هل سيستمر؟</i>

399
00:28:43,013 --> 00:28:45,892
<i>يجب أن يكون ميتا.
في الوقت الحالي، بوله أكثر من دمه.</i>

400
00:28:46,058 --> 00:28:51,280
<i>انضم إلينا يوم الجمعة
في 9/8 سنترال على Intense TV.</i>

401
00:28:53,482 --> 00:28:57,032
ساحر؟ هل تسمي ذلك ساحرا؟
هل تستمتع بذلك فعلا؟

402
00:28:57,194 --> 00:28:58,787
أنا لا أستمتع بأي من هذا القرف.

403
00:28:59,655 --> 00:29:01,077
حسنًا يا (بيرت)...

404
00:29:01,240 --> 00:29:05,837
...هذا هو الكتيب
لفندقي المميز الجديد، دوج.

405
00:29:05,994 --> 00:29:08,122
هذا الفندق هو نفسه
مثل جميع الفنادق الأخرى.

406
00:29:08,288 --> 00:29:10,711
لكنني سأتقاضى 70٪ أكثر
لكل شيء.

407
00:29:10,874 --> 00:29:12,501
الآن، هل تعرف لماذا أستطيع أن أفعل ذلك؟

408
00:29:13,669 --> 00:29:16,343
- لأنه أكثر لمعانا؟
- اسكت.

409
00:29:16,505 --> 00:29:18,007
لأنه جديد.

410
00:29:18,173 --> 00:29:19,550
والناس يحبون الجديد.

411
00:29:19,716 --> 00:29:23,016
وعندما يحب الناس شيئًا ما،
تصبح ذات قيمة.

412
00:29:23,178 --> 00:29:27,354
لذا فإن الجديد يساوي قيمة.
هل تفهم ما أقول؟

413
00:29:32,562 --> 00:29:35,315
لقد كنت تفعل نفس القرف
منذ أن استأجرتك.

414
00:29:35,482 --> 00:29:39,703
حتى أنك تأتي على خشبة المسرح
لنفس الأغنية اللعينة.

415
00:29:39,861 --> 00:29:42,865
يطلق عليه "أبراكادابرا".
ويعتبر من الكلاسيكيات الحديثة.

416
00:29:43,031 --> 00:29:45,500
- إنه القرف.
- وأنا أتفق معه، بيرت.

417
00:29:45,659 --> 00:29:49,380
لا يوجد سبب لعدم تمكننا من القيام بذلك
شيء كبير. العناوين الرئيسية.

418
00:29:49,538 --> 00:29:51,290
أنا لا أحمل شختي!

419
00:29:51,456 --> 00:29:53,049
لقد فعل ستيف جراي ذلك بالفعل.

420
00:29:53,208 --> 00:29:54,755
هو يملك ذلك. هو يملكها.

421
00:29:54,918 --> 00:29:57,888
عليك أن تفعل شيئًا آخر،
شيء جديد.

422
00:29:59,298 --> 00:30:01,266
أفترض أنني أستطيع أن أحمل أنبوبي.

423
00:30:01,883 --> 00:30:04,727
سآخذ وجبة كبيرة.
سوف آكل بعض الزبادي والجرانولا.

424
00:30:04,886 --> 00:30:07,230
وسوف أحمل أنبوبي. لمدة 24 ساعة.

425
00:30:07,389 --> 00:30:09,858
- ما هو الخطأ معه؟
- "هل سيتبرز بيرت؟"

426
00:30:10,017 --> 00:30:11,189
"هل سيحدث؟"

427
00:30:11,351 --> 00:30:12,978
"هل سيبتلع سرواله؟"

428
00:30:15,814 --> 00:30:17,407
أعتقد أنني حصلت على شيء.

429
00:30:28,243 --> 00:30:29,586
استمر في القدوم.

430
00:30:32,247 --> 00:30:34,420
الآن، لماذا تسميه "الصندوق الساخن"؟

431
00:30:34,583 --> 00:30:39,089
حسنًا، شمس فيغاس ستفعل ذلك بفعالية
تحويل صندوق زجاجي إلى فرن.

432
00:30:39,254 --> 00:30:42,599
نحن نقدر درجة الحرارة الداخلية
قد تصل إلى 200 درجة.

433
00:30:42,758 --> 00:30:46,058
وخطتك أنت وبيرت ووندرستون
البقاء في الصندوق لمدة أسبوع كامل؟

434
00:30:46,219 --> 00:30:49,814
هذا صحيح أيها المراسل. مرحبًا.

435
00:30:49,973 --> 00:30:51,270
عذرا.

436
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
ماذا ترتدي؟

437
00:30:54,436 --> 00:30:57,315
زي الساحر الخاص بي
لأنني ساحر.

438
00:30:57,481 --> 00:31:00,951
بيت القصيد من هذا هو تحديث عملنا.
عليك أن تذهب التغيير.

439
00:31:01,109 --> 00:31:05,285
الآن هذه فيغاس يا عزيزتي. انظر إلى هذا الحشد.
هذا ما أتحدث عنه.

440
00:31:05,447 --> 00:31:07,620
هذا رائع.
أتمنى أن آتي معك.

441
00:31:07,783 --> 00:31:10,912
أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا بني.
ستكون رائحته مثل الحمار هناك.

442
00:31:11,078 --> 00:31:12,639
حسنًا يا رفاق، نحن جاهزون لكم.

443
00:31:12,704 --> 00:31:14,627
- هل سترتدين ذلك؟
- نعم.

444
00:31:14,790 --> 00:31:17,293
إنه مخملي يا بيرت. سوف تموت.

445
00:31:22,672 --> 00:31:24,766
اه. هذا أفضل.

446
00:31:24,925 --> 00:31:26,518
<i>الجميع يرقصون الآن</i>

447
00:31:26,676 --> 00:31:29,520
سيداتي وسادتي، نيكول الجميلة!

448
00:31:34,643 --> 00:31:37,112
فقط تذكر،
كل ما عليك فعله هو لا شيء.

449
00:31:39,481 --> 00:31:41,825
<i>هيا، دعونا نتعرق</i>

450
00:31:41,983 --> 00:31:43,656
<i>حبيبي</i>

451
00:31:46,446 --> 00:31:48,369
<i>دع الإيقاع يحركك</i>

452
00:31:48,532 --> 00:31:52,412
<ط>- العرق
- العرق</i>

453
00:31:52,577 --> 00:31:54,625
<i>دع الموسيقى تتحكم</i>

454
00:31:54,788 --> 00:31:58,463
<ط>الجميع!
هيا، دعونا نتعرق</i>

455
00:31:58,625 --> 00:32:00,593
<i>حبيبي</i>

456
00:32:01,002 --> 00:32:05,223
<i>دع الموسيقى تتحكم
دع الإيقاع يحركك</i>

457
00:32:23,191 --> 00:32:25,034
ووو.

458
00:32:25,652 --> 00:32:27,575
حسنًا.

459
00:32:38,665 --> 00:32:41,669
أدركت للتو أنني لن أمارس الجنس لمدة أسبوع.

460
00:32:46,465 --> 00:32:48,467
- ماذا تفعل؟
- تمارين التنفس .

461
00:32:48,633 --> 00:32:50,055
لقد كنت أفعلهم طوال الأسبوع.

462
00:32:50,218 --> 00:32:52,596
- أنت تمارس التنفس؟
- نعم.

463
00:32:52,762 --> 00:32:54,480
تمام.

464
00:32:54,806 --> 00:32:56,228
منظر جميل.

465
00:32:58,226 --> 00:33:00,103
انها أصغر مما اعتقدت أنه سيكون.

466
00:33:00,270 --> 00:33:02,739
حسنًا، ربما لو أتيت
ولو لتمرين واحد..

467
00:33:02,898 --> 00:33:04,525
"ربما لو أتيت للتمرين."

468
00:33:04,691 --> 00:33:07,535
ربما تحتاج إلى التدرب
يجلس في صندوق، أنطون. أنا لا.

469
00:33:07,694 --> 00:33:09,617
- بخير.
- ليس هذا الرجل.

470
00:33:12,073 --> 00:33:13,916
لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس!

471
00:33:14,075 --> 00:33:16,749
- نعم يمكنك! نعم يمكنك!
- لا، انها صغيرة جدا!

472
00:33:16,912 --> 00:33:18,630
يستريح. لقد مرت 20 دقيقة فقط.

473
00:33:18,788 --> 00:33:20,109
- لا تلمسني!
- تمام.

474
00:33:25,754 --> 00:33:27,097
نحن نستمتع فقط!

475
00:33:35,764 --> 00:33:37,311
بيرت! توقف!

476
00:33:37,474 --> 00:33:38,726
من فضلك، مجرد تهدئة.

477
00:33:38,892 --> 00:33:42,271
- بيرت، أنت سوف تكسر الصندوق.
- لا، سوف تكسر الصندوق!

478
00:33:57,661 --> 00:33:59,629
ساعدونا!

479
00:33:59,788 --> 00:34:02,132
ساعدني. ساعدني.

480
00:34:02,290 --> 00:34:04,338
- بيرت!
- ساعدني، أنا أنزلق! آه!

481
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
هذه هي أفضل خدعة على الإطلاق!

482
00:34:09,089 --> 00:34:11,137
انتظر يا بيرت! تنفس، بيرت!

483
00:34:11,299 --> 00:34:12,972
- لا تُصب بالذعر!
- اسكت!

484
00:34:14,469 --> 00:34:16,096
خفض الرافعة!

485
00:34:16,263 --> 00:34:18,064
- ماذا تفعل؟ لا!
- التسلق!

486
00:34:18,598 --> 00:34:19,770
مهلا، ليس هناك!

487
00:34:20,642 --> 00:34:22,485
أنت تقتلني!

488
00:34:23,270 --> 00:34:24,772
أسرع! اونه!

489
00:34:28,149 --> 00:34:29,526
لا يا بيرت!

490
00:34:34,948 --> 00:34:36,450
أوه، كاحلي مكسورة.

491
00:34:36,616 --> 00:34:39,495
آه! وجهك أصابني في الركبة.

492
00:34:39,661 --> 00:34:41,334
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

493
00:34:41,496 --> 00:34:43,294
لم تكن هذه فكرة سيئة يا بيرت!

494
00:34:43,456 --> 00:34:46,505
لقد كانت فكرة جيدة ثمل
بواسطة الحمار أبهى!

495
00:34:46,668 --> 00:34:49,012
أوه حقًا؟ آه!

496
00:34:49,170 --> 00:34:51,218
لقد انتهت هذه الشراكة. لقد استقلت!

497
00:34:51,381 --> 00:34:53,725
ماذا؟ فقط لأن زوجين
من الكاحلين المكسورين؟

498
00:34:53,883 --> 00:34:56,181
- بعض أضلاعه مكسورة.
- أنت أناني جدا!

499
00:34:56,344 --> 00:34:59,848
أنا؟ لا أستطيع أن أصدق أنني تحملت معك
لسنوات عديدة!

500
00:35:00,015 --> 00:35:02,814
أتعلم؟ أنا لا أحتاجك.
لا أحد يأتي لرؤيتك.

501
00:35:02,976 --> 00:35:05,354
يسمونه "بيرت وأنطون المذهل"...

502
00:35:05,520 --> 00:35:08,148
...وليس "بيرت المذهل".
وأنطون المذهل"!

503
00:35:08,315 --> 00:35:11,945
- "الشيء المذهل" ينطبق على كلانا!
- وهذا شيء مكروه أن أقول!

504
00:35:12,110 --> 00:35:14,078
أيا كان! فنحن نرحب بك في ذلك!

505
00:35:14,237 --> 00:35:17,832
- حظا سعيدا، أيها الأحمق لا يصدق!
- اه!

506
00:35:17,991 --> 00:35:20,835
- ستكون بخير.
- لا نعرف ذلك بعد.

507
00:35:20,994 --> 00:35:22,120
أوه.

508
00:35:22,370 --> 00:35:24,338
أنت الأحمق.

509
00:35:24,748 --> 00:35:26,170
هذا كل شيء؟

510
00:35:26,333 --> 00:35:30,383
ثلاثون عاماً من الصداقة، بيرت.
قل شيئا.

511
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
السيدات والسادة...

512
00:35:45,310 --> 00:35:46,857
...الصندوق الساخن!

513
00:35:47,854 --> 00:35:50,573
نعم يا رفاق، إنه يوم حزين حقًا.

514
00:35:53,860 --> 00:35:55,328
يهوذا!

515
00:35:55,862 --> 00:35:58,035
يهوذا، حرك مؤخرتك الصغيرة.

516
00:36:00,241 --> 00:36:01,709
بيرت، هل أنت هنا؟

517
00:36:01,868 --> 00:36:05,088
أوه، مرحبا، نيكول. أنا آخذ حوضًا.

518
00:36:05,246 --> 00:36:08,250
- إنها جين. سأنتظر حتى تنتهي.
- لا! إنه حمام الفقاعات.

519
00:36:08,416 --> 00:36:10,589
لا يمكنك رؤية أي شيء. ادخل.

520
00:36:10,752 --> 00:36:13,926
تمام. أعتقد فقط أننا بحاجة إلى التحدث
عن كل شيء لأنني فقط...

521
00:36:14,089 --> 00:36:16,308
يا إلهي! بيرت.

522
00:36:16,466 --> 00:36:19,595
أوه. يبدو أن الفقاعات قد تبددت.

523
00:36:21,429 --> 00:36:23,056
هناك. هذا ليس أفضل.

524
00:36:23,223 --> 00:36:26,944
يستمع. أردت أن أتحدث معك
حول العرض.

525
00:36:27,894 --> 00:36:29,817
يستمر العرض.

526
00:36:29,979 --> 00:36:33,779
حسنًا، يُسمى "بيرت وأنطون:
الصداقة السحرية."

527
00:36:33,942 --> 00:36:35,990
- نعم و؟
- ذهب أنطون.

528
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
- لذا؟
- كيف سنفعل العرض؟

529
00:36:40,490 --> 00:36:42,618
- نيكول. اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
- جين.

530
00:36:42,784 --> 00:36:46,789
أنا لست بحاجة إلى شريك. لم أكن بحاجة إلى شريك أبدًا،
بالتأكيد ليس أنطون.

531
00:36:46,955 --> 00:36:50,801
لقد كان مجرد ثقل حول ساقي.

532
00:36:50,959 --> 00:36:52,802
ما الذي جلبه إلى المعادلة؟

533
00:36:52,961 --> 00:36:58,468
الفطنة التجارية
والأفكار والصداقة. بفت!

534
00:36:58,633 --> 00:36:59,759
أفضل حالا بدونه.

535
00:36:59,926 --> 00:37:02,054
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمر بنفسك؟
- مم هم.

536
00:37:02,220 --> 00:37:06,145
- جربها، لأنني لا أستطيع مشاهدة هذا.
- لا أحتاجه ولا أحتاجك!

537
00:37:06,307 --> 00:37:07,980
جيد، لأنك لا تملكنا.

538
00:37:08,143 --> 00:37:11,147
وشيء آخر!
لماذا لا تدخل الحوض؟

539
00:37:11,312 --> 00:37:12,859
يا إلهي.

540
00:37:28,329 --> 00:37:33,677
<i>العبرة، أبراكابادبرا
أريد أن أتواصل معك وأمسك بك</i>

541
00:37:33,835 --> 00:37:36,884
<i>العبرة، أبراكابادبرا</i>

542
00:37:39,007 --> 00:37:40,554
<i>أبراكابادبرا</i>

543
00:37:41,134 --> 00:37:44,684
السيدات والسادة،
أنا بيرت وندرستون.

544
00:37:45,263 --> 00:37:47,357
ولكن، بالطبع، كنت تعرف ذلك بالفعل.

545
00:37:48,099 --> 00:37:51,023
<i>العبرة، أبراكابادبرا</i>

546
00:37:52,520 --> 00:37:54,693
<i>أريد أن أتواصل معك وأمسك بك</i>

547
00:37:55,523 --> 00:37:58,322
<i>العبرة، أبراكابادبرا</i>

548
00:38:00,862 --> 00:38:02,705
والآن ما قد لا تعرفه...

549
00:38:02,864 --> 00:38:08,542
... هو أنني كنت أصدقاء سحريين
مع بعضنا البعض منذ أن كنت صبياً صغيراً.

550
00:38:08,703 --> 00:38:12,128
لقد عرفت دائما
أن هناك شيئاً مختلفاً..

551
00:38:12,290 --> 00:38:14,543
...عن صداقتي...

552
00:38:14,709 --> 00:38:16,382
..مع نفسي.

553
00:38:16,544 --> 00:38:18,421
مهلا، هل تتذكر ألعاب الجلاد التي لعبتها؟

554
00:38:18,588 --> 00:38:19,885
أنا متأكد من ذلك.

555
00:38:20,048 --> 00:38:25,680
لكنني لعبت لهم بشكل مختلف قليلا
than the other kids.

556
00:38:34,187 --> 00:38:35,734
انتظر، انتظر.

557
00:38:36,231 --> 00:38:37,904
عباءة.

558
00:38:42,237 --> 00:38:44,160
"Hangman."

559
00:39:29,617 --> 00:39:33,463
- That was shit. That was shit.
- أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

560
00:39:33,621 --> 00:39:35,464
It was a train wreck!

561
00:39:35,623 --> 00:39:37,296
هذا كل شيء! I'm pulling the plug!

562
00:39:37,458 --> 00:39:38,801
ما الذي تتحدث عنه؟

563
00:39:38,960 --> 00:39:42,931
لقد قلت أنك ستقوم بعرض جديد!
كان ذلك هو نفس العرض، فقط بدون أنطون!

564
00:39:43,089 --> 00:39:45,467
لا يمكنك أن تكون أصدقاء سحريين مع نفسك!

565
00:39:45,633 --> 00:39:49,809
بخير! Any hotel in Vegas
سيقتل أن يكون بيرت ووندرستون.

566
00:39:49,971 --> 00:39:53,145
- حقًا؟
- وبالإضافة إلى ذلك، قمت بتوفير الكثير من المال.

567
00:39:53,474 --> 00:39:55,351
لم تضع شيئًا تقريبًا.

568
00:39:55,518 --> 00:39:58,613
ما كل هذه الكلمات؟
هذا هراء.

569
00:39:58,771 --> 00:40:01,490
- وماذا عن كل استثماراتي؟
- نعم، حسنا. جيد.

570
00:40:01,649 --> 00:40:03,322
ماذا عنهم؟ ها أنت ذا.

571
00:40:03,484 --> 00:40:07,489
هناك مياه الينابيع المكسيكية المستوردة،
<i>أكوا دي ليتشي.</i>

572
00:40:07,655 --> 00:40:10,499
لقد كان هذا منتجًا أنيقًا للغاية.
التعبئة والتغليف الراقية.

573
00:40:10,658 --> 00:40:12,001
إنها مياه مكسيكية يا (بيرت).

574
00:40:12,160 --> 00:40:15,334
كنت تبيع الوعد
من الإسهال مقابل ثلاثة دولارات للزجاجة.

575
00:40:15,496 --> 00:40:18,375
ماذا عن الملايين التي وضعتها
في هذا المطعم الموضوع.

576
00:40:18,541 --> 00:40:20,885
مقهى <i>تيتانيك</i> الخاص بجيمس كاميرون
كانت فكرة عظيمة.

577
00:40:21,044 --> 00:40:22,512
أخطائنا الوحيدة كانت:

578
00:40:22,670 --> 00:40:26,265
أ، جعلت الأرضية مائلة للغاية،
ظل الطعام ينزلق من الأطباق. . .

579
00:40:26,424 --> 00:40:30,099
...و ب،
لم يحصل على إذن جيمس كاميرون.

580
00:40:30,261 --> 00:40:32,389
فلدي الحصول على إذن. تحدثنا عن ذلك.

581
00:40:32,555 --> 00:40:35,229
إنه أسلوب حياتك الفخم.
ألا تفهم يا بيرت؟

582
00:40:35,391 --> 00:40:39,362
لقد أنفقت 75000 دولار الشهر الماضي
على ملاءات السرير.

583
00:40:39,854 --> 00:40:43,028
هل تقول لي
أنني لا أملك أي أموال؟

584
00:40:45,652 --> 00:40:50,158
لديك سندات الادخار. هنا.

585
00:40:53,660 --> 00:40:56,379
مائتي دولار
التي أعطتها لي جدتي.

586
00:40:56,537 --> 00:41:00,838
نعم، 200 دولار في عام 1973.

587
00:41:01,000 --> 00:41:02,343
اليوم يستحق:

588
00:41:03,252 --> 00:41:05,630
248 دولارًا.

589
00:41:07,048 --> 00:41:09,847
همم. همم.

590
00:41:10,927 --> 00:41:12,520
العبوس.

591
00:41:42,500 --> 00:41:46,425
- بيرت؟
<i>- مرحبًا نيكول. كيف حالك؟ هذا عظيم.</i>

592
00:41:46,587 --> 00:41:51,718
<i>اضطررت للتخلي عن جناحي،
لذلك كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني...</i>

593
00:41:51,884 --> 00:41:56,765
<i>- ...التواجد في مكانك لبضع ليالٍ.</i>
- أوه، ربما هذه ليست فكرة جيدة، لأن...

594
00:41:56,931 --> 00:42:00,606
<i>حسنًا، هذا هو الأمر.
لم أتناول الطعام منذ 24 ساعة...</i>

595
00:42:00,768 --> 00:42:05,274
<i>...لأنه اتضح أن خدمة الغرف
لا يتم التوصيل خارج الفندق.</i>

596
00:42:05,440 --> 00:42:08,284
نعم، هذا هو المعيار جدا. أنا...

597
00:42:11,320 --> 00:42:15,791
أعتقد أنه يمكنك البقاء هنا لليلة واحدة.
هل تعرف أين أعيش؟

598
00:42:20,788 --> 00:42:23,883
أنا في حاجة إلى طعام الأرانب وبذور الطيور.

599
00:42:24,917 --> 00:42:27,966
- رائع. كنت حقا جائعا.
- مم.

600
00:42:28,546 --> 00:42:30,469
كدت أن آكل أحد أرنبي.

601
00:42:30,631 --> 00:42:32,975
لكنهم مليئون بالقمل.

602
00:42:33,134 --> 00:42:37,139
انظر إليَّ. بيرت ووندرستون,
أعظم ساحر في العالم..

603
00:42:37,305 --> 00:42:40,650
...أجلس في هذه الشقة الصغيرة القذرة،
تناول الطعام المنحدر.

604
00:42:40,808 --> 00:42:41,980
ما هذا؟

605
00:42:42,143 --> 00:42:44,612
إنه سمك بلطي مشوي
مع أزهار الاسكواش.

606
00:42:46,022 --> 00:42:48,616
عصيدة فظيعة.
أتخيل أن هذا ما يأكله السجناء.

607
00:42:48,775 --> 00:42:50,903
سأحصل عليه. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

608
00:42:51,319 --> 00:42:52,912
شكرًا لك.

609
00:42:54,655 --> 00:42:56,999
أوه، هذا ليس... أم.

610
00:42:57,200 --> 00:42:58,326
تمام.

611
00:43:04,499 --> 00:43:06,843
هذه أنا وجدتي.
لقد كانت فتاة إستعراض.

612
00:43:07,001 --> 00:43:08,674
لقد اعتدت أن آتي لزيارتها في فيغاس...

613
00:43:08,836 --> 00:43:12,636
... وذلك عندما رأيت عرضك لأول مرة
في الكتلة الذهبية. لقد كان جيدًا جدًا.

614
00:43:12,799 --> 00:43:15,848
كنت أعرف ذلك الحين وهناك
أنني أردت أن أفعل السحر.

615
00:43:16,010 --> 00:43:17,808
- حقًا؟
- نعم.

616
00:43:17,970 --> 00:43:19,313
هل تعرف ما هو الوقت؟

617
00:43:19,806 --> 00:43:20,853
إنه...

618
00:43:22,642 --> 00:43:24,861
جيد جدًا. إعادته، من فضلك.

619
00:43:25,019 --> 00:43:26,145
لقد فعلت بالفعل.

620
00:43:27,855 --> 00:43:31,655
- بخير. يمكنك أن تفعل القليل من خفة اليد.
- أوه، محفظتك.

621
00:43:32,568 --> 00:43:33,615
همم.

622
00:43:33,778 --> 00:43:35,997
يا إلهي، أنت مفلس حقاً. خمسة دولارات؟

623
00:43:36,155 --> 00:43:39,159
أنا... أنا فعلا بحاجة لذلك.

624
00:43:41,494 --> 00:43:42,666
لا تجعدها.

625
00:43:48,417 --> 00:43:50,670
لدي الملايين من الأفكار للحيل، بيرت.

626
00:43:50,837 --> 00:43:53,556
هل اعتقدت حقا أنني أردت
أن تكون مساعد الساحر؟

627
00:43:53,714 --> 00:43:55,091
- نعم.
- لا، بيرت!

628
00:43:55,633 --> 00:43:57,055
اجعلني شريكك.

629
00:43:57,218 --> 00:43:58,891
- مسكينة، نيكول الجميلة.
- اسمي جين.

630
00:43:59,053 --> 00:44:01,556
عملي معقد بشكل لا يصدق.

631
00:44:01,722 --> 00:44:04,145
إنه نتاج سنوات من الدراسة
والتدريب...

632
00:44:04,308 --> 00:44:08,984
...ولا إهانة، لكنك فتاة.

633
00:44:09,730 --> 00:44:11,073
يجب أن تمزح معي.

634
00:44:11,232 --> 00:44:14,236
لا يعني ذلك أن الفتيات لا يستطعن ​​ممارسة السحر.
الأمر فقط أن الرجال أفضل في ذلك.

635
00:44:14,402 --> 00:44:16,450
أتعلم؟
أنا لا أريدك أن تبقى هنا.

636
00:44:16,612 --> 00:44:18,239
وأنا لا أريد أن أعمل معك.

637
00:44:18,406 --> 00:44:20,750
فقط لأنني قلت أن الرجال
هل هي أفضل من النساء؟

638
00:44:20,908 --> 00:44:24,583
قلت "لا جريمة".
لذلك لا يمكنك أن تشعر بالإهانة.

639
00:44:24,745 --> 00:44:25,792
قانونيا.

640
00:44:26,289 --> 00:44:29,543
عندما رأيتك قبل عشر سنوات،
لقد أحببت ما فعلته.

641
00:44:30,084 --> 00:44:32,257
شعرت بذلك في كل مكان في الصف الخلفي.

642
00:44:32,420 --> 00:44:36,596
.. والآن أنت مجرد حزين،
قشرة مثيرة للشفقة لما كنت عليه من قبل...

643
00:44:36,757 --> 00:44:38,600
...ولا أريد أي جزء منه.

644
00:44:41,929 --> 00:44:43,101
ماذا تفعل؟

645
00:44:44,599 --> 00:44:46,146
هل أخطأت في قراءة الوضع؟

646
00:44:46,309 --> 00:44:49,108
- نعم. بشكل سيء. فقط اخرج.
- بخير.

647
00:44:49,270 --> 00:44:52,114
- لدي العديد من الخيارات.
- عظيم.

648
00:45:27,516 --> 00:45:29,610
انها صغيرة جدا.

649
00:45:30,478 --> 00:45:33,732
لا، أنا أقول أن هذا السرير هو
الحجم الذي سيستخدمه الكلب، أو طفل صغير.

650
00:45:33,898 --> 00:45:35,366
أحتاج إلى سرير أكبر.

651
00:45:39,362 --> 00:45:42,866
هذه مدينتك يا (بيرت).
غدا سوف تأخذها مرة أخرى.

652
00:45:43,032 --> 00:45:44,659
ستيف وين، من فضلك.

653
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
بيرت وندرستون.

654
00:45:48,246 --> 00:45:50,248
حسنًا، هل تعلم متى سيخرج؟
من الاجتماع؟

655
00:45:51,624 --> 00:45:52,671
صه.

656
00:45:52,833 --> 00:45:54,335
أحاول التحدث مع ستيف وين.

657
00:45:54,502 --> 00:45:57,176
هل ستخبر عائلة هيلتون؟
إتصل ب(بيرت ووندرستون)؟

658
00:45:57,338 --> 00:45:59,090
هل يمكنك أن تجعل السيد ترامب يتصل بي مرة أخرى؟

659
00:45:59,257 --> 00:46:01,180
لا يهمني أي هيلتون. نيكي سوف تفعل.

660
00:46:01,342 --> 00:46:05,518
حسنًا، هل يمكنك أن تجعل السيدة ترامب تتصل بي مرة أخرى؟
سيد الأقصر، من فضلك.

661
00:46:06,555 --> 00:46:08,057
لا أفهم.

662
00:46:08,224 --> 00:46:10,352
<ط> لا أعتقد ذلك. أنا لا أبحث عن شريك.</i>

663
00:46:10,518 --> 00:46:13,818
لقد كنت أعمل منفردًا منذ مليون عام
والأمور تسير على ما يرام.

664
00:46:13,980 --> 00:46:16,340
- ديفيد، منذ متى ونحن أصدقاء؟
- نحن لسنا أصدقاء.

665
00:46:16,399 --> 00:46:20,245
مم-هم. مممم، ولكن إذا تعاونا،
يمكن أن ينقل حياتك المهنية إلى المستوى التالي.

666
00:46:20,403 --> 00:46:22,872
حسنا، لدي نجمة
على ممشى المشاهير في هوليوود.

667
00:46:23,364 --> 00:46:24,490
تخيل هذا:

668
00:46:24,657 --> 00:46:27,001
""بيرت وديفيد المذهلين.""

669
00:46:27,868 --> 00:46:28,915
لا.

670
00:46:30,621 --> 00:46:31,668
حسنًا.

671
00:47:07,074 --> 00:47:10,248
شكرًا لك.
أستطيع أن أجعل الكثير من السوائل تختفي...

672
00:47:10,411 --> 00:47:13,881
...ولكن لا شيء يجعل السوائل تختفي
أفضل من المناشف الورقية باونتي.

673
00:47:14,040 --> 00:47:17,761
إنهم الجزء العلوي الأسرع.
لفتين بـ 2.99.

674
00:47:17,918 --> 00:47:19,135
حسنًا يا بيرت.

675
00:47:19,295 --> 00:47:21,423
- وهذا ينبغي أن يفعل ذلك.
- شكرا لك، تيري.

676
00:47:21,589 --> 00:47:24,183
إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء آخر من أجلك،
لديك بطاقتي.

677
00:47:24,342 --> 00:47:26,262
- فهمتها.
- رقم هاتفي الخلوي هناك.

678
00:47:26,385 --> 00:47:29,764
اه هاه.
- سأترك الجرس الخاص بي على الاهتزاز.

679
00:47:43,611 --> 00:47:46,285
- أنت الرجل!
- هذا صحيح، ستيف!

680
00:47:47,114 --> 00:47:50,914
أنا متأكد من أنك رأيت الناس يمشون
على الفحم الأحمر الساخن.

681
00:47:51,869 --> 00:47:53,963
لكني أشك أنك رأيت أحداً...

682
00:47:54,121 --> 00:47:55,794
...أقضي الليل...

683
00:47:55,998 --> 00:47:57,966
.. على الفحم الأحمر الحار.

684
00:47:58,125 --> 00:48:00,253
مستحيل!

685
00:48:00,628 --> 00:48:03,381
أنت تعرف ما أقول
عندما أرى سريراً...

686
00:48:04,590 --> 00:48:05,933
...الفحم الأحمر الساخن؟

687
00:48:06,092 --> 00:48:07,844
أحضره!

688
00:48:08,636 --> 00:48:10,604
تخمين محظوظ.

689
00:48:35,329 --> 00:48:39,505
الآن، ما تشمه ليس شواء،
السيدات والسادة.

690
00:48:39,667 --> 00:48:41,214
إنه جسدي الحقيقي.

691
00:48:41,377 --> 00:48:43,129
هذا جنون.

692
00:48:43,295 --> 00:48:44,922
نراكم في الصباح!

693
00:48:46,465 --> 00:48:49,594
شخص ما يحصل لي على مكالمة إيقاظ،
أو سأنام مباشرة!

694
00:50:08,214 --> 00:50:10,888
تحت يا، 62.

695
00:50:13,093 --> 00:50:17,439
هذه هي غرفتنا المشتركة
حيث ستفعل معظم أعمالك.

696
00:50:17,598 --> 00:50:19,271
أي نوع من الناس ينتهي بهم الأمر هنا؟

697
00:50:19,433 --> 00:50:21,652
حسناً، معظمهم كانوا فنانين
على القطاع.

698
00:50:21,810 --> 00:50:24,404
- صالة المطربين والتعريات.
- ب-1، عزيزي.

699
00:50:24,563 --> 00:50:26,406
مقلدين المشاهير.

700
00:50:26,565 --> 00:50:29,910
- إذن هذا هو المكان الذي يموت فيه الفنانون القدامى.
- مم هم.

701
00:50:30,069 --> 00:50:31,946
وبعضها ليس قديمًا جدًا.

702
00:50:32,238 --> 00:50:34,081
أنا-29.

703
00:50:37,910 --> 00:50:40,459
مرحبًا. كيف حالك؟

704
00:50:42,915 --> 00:50:44,462
ما اسمك؟

705
00:50:44,625 --> 00:50:45,751
- جمال.
- مم.

706
00:50:46,293 --> 00:50:48,295
غريس، أنا بيرت.

707
00:50:48,629 --> 00:50:50,472
هذا سوار جميل لديك.

708
00:50:50,631 --> 00:50:52,884
هل لي أن أرى ذلك لمدة دقيقة؟

709
00:50:56,262 --> 00:50:58,060
خذ وقتك.

710
00:51:03,352 --> 00:51:05,571
المشبك في الخلف.

711
00:51:06,438 --> 00:51:09,066
نعم. أوه، هناك نذهب.

712
00:51:09,608 --> 00:51:11,326
أوه. شكرًا لك.

713
00:51:11,485 --> 00:51:14,204
الآن، شاهد هذا.

714
00:51:16,949 --> 00:51:19,293
آه! أين ذهبت؟

715
00:51:19,451 --> 00:51:21,453
لا أعرف.

716
00:51:21,870 --> 00:51:25,170
حفيدتي أعطتني ذلك.

717
00:51:25,624 --> 00:51:28,343
ماذا فعلت؟ أوه.

718
00:51:28,502 --> 00:51:30,800
لا، إنه هنا.

719
00:51:30,963 --> 00:51:34,217
لدي. لدي. لدي. إنه هنا.

720
00:51:34,383 --> 00:51:35,555
أنا ساحر.

721
00:51:36,927 --> 00:51:39,146
كان يجب أن أوضح لك ذلك سابقًا.

722
00:51:39,305 --> 00:51:40,852
يا إلهي.

723
00:51:43,726 --> 00:51:45,353
كل شيء على ما يرام.

724
00:51:47,521 --> 00:51:51,776
سيدي، لو تفضلت بي
واختر بطاقة واحدة فقط من هذه المجموعة.

725
00:51:51,942 --> 00:51:53,489
إنه يفرض ذلك عليك

726
00:51:54,528 --> 00:51:58,158
- أظهر البطاقة للآخرين. لا تظهر لي.
- لا تفعل ذلك. انه الاختراق.

727
00:51:58,324 --> 00:51:59,371
صه.

728
00:51:59,867 --> 00:52:02,962
يرجى إعادة البطاقة إلى سطح السفينة.
لا تظهر لي البطاقة.

729
00:52:04,204 --> 00:52:06,753
- سأقطع السطح مرة واحدة...
- إنه يعرف البطاقة بالفعل.

730
00:52:06,915 --> 00:52:08,713
- هل هذه بطاقتك؟
- لا.

731
00:52:08,876 --> 00:52:11,379
- حقا؟ همم. هذا غريب.
- إنها جزء من الشيء.

732
00:52:11,545 --> 00:52:14,924
سوف يخمن خطأً مرتين
ثم أخبرك أن البطاقة في جيبك.

733
00:52:15,090 --> 00:52:16,888
شكرا لك يا سيدي على إفساد الخدعة.

734
00:52:17,051 --> 00:52:19,270
حسنا، شكرا لك لكونك فظيعا جدا.

735
00:52:28,020 --> 00:52:30,443
مهلا يا صديق. سترة.

736
00:52:31,190 --> 00:52:34,569
- ما هي مشكلتك؟
- ليس لدي مشكلة، ولكن لديك.

737
00:52:34,735 --> 00:52:37,158
- أوه.
- خلط Zarrow الخاص بك قذر ...

738
00:52:37,321 --> 00:52:39,870
...تتحرك شفتيك
عندما تقوم بحساب إلمسلي...

739
00:52:40,032 --> 00:52:43,377
...وطقطقتك مملة وحزينة.
تريد أن تبهر الناس...

740
00:52:43,535 --> 00:52:45,537
...ولا تجعلهم ينامون، في سبيل الله.

741
00:52:45,704 --> 00:52:46,921
حقًا؟ ماذا بعد؟

742
00:52:47,081 --> 00:52:50,460
يريد الناس أن يفكروا فيما يرونه
هو سحر حقيقي وليس عرض سحري.

743
00:52:50,626 --> 00:52:53,721
إذا كنت لا تصدق ما تفعله،
كيف سيصدقون؟

744
00:52:53,879 --> 00:52:55,426
ليس لديك فرحة فيك يا بني.

745
00:52:55,589 --> 00:52:56,806
ليس لديك أي شغف.

746
00:52:56,965 --> 00:53:00,560
ربما تكون قد شاهدت هذه الحيل
ألف مرة من قبل، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

747
00:53:05,391 --> 00:53:06,438
يا إلهي.

748
00:53:09,103 --> 00:53:10,150
أنت رانس هولواي.

749
00:53:13,232 --> 00:53:14,529
أنا...

750
00:53:15,234 --> 00:53:19,114
كان لدي مجموعتك السحرية عندما كنت طفلاً.
أنت السبب في أنني أصبحت ساحرًا.

751
00:53:19,279 --> 00:53:20,952
سأعيد لك أموالك.

752
00:53:21,990 --> 00:53:24,163
حسنًا، لا أعتقد أنك تفهم.

753
00:53:24,493 --> 00:53:26,416
أنا بيرت وندرستون.

754
00:53:26,620 --> 00:53:29,965
أجمع من ذلك أنني من المفترض
لتمرير الآن؟

755
00:53:30,624 --> 00:53:33,719
حسنًا، لقد تصدرت عنوان Bally's
للسنوات العشر الماضية.

756
00:53:34,169 --> 00:53:35,341
أنا مشهور جدًا.

757
00:53:36,130 --> 00:53:39,600
حسنًا، لقد تركت العمل
وأنا لا أقرأ الصفقات..

758
00:53:39,758 --> 00:53:41,431
...ولقد تأخرت عن غيبوبتي.

759
00:53:41,593 --> 00:53:44,972
حسنًا، ربما يمكننا التحدث فقط
لبضع دقائق؟

760
00:53:45,806 --> 00:53:47,433
الوداع.

761
00:54:09,955 --> 00:54:11,673
<i>هذا يمكن أن يفوز بها!</i>

762
00:54:11,832 --> 00:54:13,834
<i>الليلة على مغتصب الدماغ:</i>

763
00:54:14,001 --> 00:54:15,469
<i>هل سيكون هناك دماء؟</i>

764
00:54:17,337 --> 00:54:19,339
<i>وهذا يقودنا إلى ملفنا التعريفي الليلة.</i>

765
00:54:19,506 --> 00:54:23,010
<ط> الرجل الذي ترك وراءه الواجهة والسحر
النجومية في لاس فيغاس...</i>

766
00:54:23,177 --> 00:54:25,305
<i>...لتتبع مسارًا مختلفًا.</i>

767
00:54:25,471 --> 00:54:27,473
<i>اسمه أنطون مارلتون.</i>

768
00:54:34,521 --> 00:54:38,401
<i>لقد بدأت عملية المعزوفة! لأنني رأيت
كم كانت المعاناة في العالم.</i>

769
00:54:38,567 --> 00:54:43,915
<i>أذهب إلى الأماكن التي يوجد فيها الأطفال
ليس لديهم طعام ولا ماء نظيف...</i>

770
00:54:45,157 --> 00:54:46,500
<i>...وأنا أعطيهم السحر.</i>

771
00:54:47,868 --> 00:54:50,371
<i>وهل تقدم لهم الطعام أيضًا
والمياه النظيفة؟</i>

772
00:54:52,206 --> 00:54:55,585
<ط>حسنا، لا. أنا ساحر. أحمل السحر.</i>

773
00:54:56,251 --> 00:54:59,004
<i>مرحبًا يا أطفال! تفضل.</i>

774
00:54:59,171 --> 00:55:00,844
<i>هذا لك.</i>

775
00:55:01,006 --> 00:55:02,883
<i>تفضل أيها الشاب.</i>

776
00:55:03,050 --> 00:55:04,427
<i>ومن أجلك.</i>

777
00:55:04,593 --> 00:55:06,561
<ط> دعونا نرى تلك الابتسامة. هاهاهاها.</i>

778
00:55:06,720 --> 00:55:09,189
<i>لا تقلق، لدي الكثير للجميع.</i>

779
00:55:09,348 --> 00:55:10,725
<i>ماذا لدينا هنا؟</i>

780
00:55:10,891 --> 00:55:12,438
<ط> المعزوفة! هاهاهاها.</i>

781
00:55:12,935 --> 00:55:14,403
<i>هذا ليس كل شيء.</i>

782
00:55:14,561 --> 00:55:16,905
<i>مرحبًا، تفضل.</i>

783
00:55:17,064 --> 00:55:18,862
<i>ماذا عن ذلك؟</i>

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,279
<i>ها أنت ذا.</i>

785
00:55:23,445 --> 00:55:26,073
<i>هذا لك ولك.</i>

786
00:55:26,240 --> 00:55:30,290
<i>ينبغي أن يكون لديهم أرانب طازجة
لممارسة السحر، ألا توافقين على ذلك؟</i>

787
00:55:30,786 --> 00:55:33,539
<i>هذه المنطقة من العالم مضطربة للغاية.</i>

788
00:55:33,705 --> 00:55:37,005
<i>ليس هناك الفقر المتفشي فحسب
ولا مياه عذبة...</i>

789
00:55:37,167 --> 00:55:41,593
<i>...ولكن السكان المحليين مدمنون أيضًا
على عقار قوي يسمى أوراق القرطوم.</i>

790
00:55:41,755 --> 00:55:43,883
<i>يفقدهم الوعي لمدة ساعة.</i>

791
00:55:44,049 --> 00:55:47,849
<i>لذلك أحاول إخراجهم من القرطوم
ومدمن مخدرات على السحر بدلاً من ذلك.</i>

792
00:55:48,011 --> 00:55:50,685
<i>الآن، أنت هنا جزئيًا
لأنه كان لديك خلاف...</i>

793
00:55:50,848 --> 00:55:54,398
<i>...مع شريكك السحري القديم
وأفضل صديق بيرت ووندرستون.</i>

794
00:55:55,227 --> 00:55:56,945
<i>لقد كان أفضل صديق لي.</i>

795
00:55:57,104 --> 00:55:58,731
<i>لقد كان بمثابة الأخ بالنسبة لي.</i>

796
00:55:58,897 --> 00:56:01,901
<i>وسأكون دائمًا ممتنًا له
لإظهار خدعتي الأولى لي.</i>

797
00:56:02,401 --> 00:56:04,121
<i>هل تتذكر ما كان ذلك؟</i>

798
00:56:04,444 --> 00:56:05,946
<i>منديل يختفي.</i>

799
00:56:06,113 --> 00:56:09,083
<i>إنها الخدعة الأولى التي يتعلمها الجميع،
ولكنني سأخبرك بأمر ما.</i>

800
00:56:09,241 --> 00:56:11,118
<i>عندما فعلها بيرت في ذلك اليوم</i>...

801
00:56:11,285 --> 00:56:13,663
<i>...لقد أذهلتني حقًا.</i>

802
00:56:24,172 --> 00:56:27,301
(رانس)، دعنا نقوم ببعض الحيل.

803
00:56:28,051 --> 00:56:29,428
رانس.

804
00:56:29,595 --> 00:56:31,222
آه! جيز!

805
00:56:31,388 --> 00:56:32,480
ما الذي تفعله هنا؟

806
00:56:32,639 --> 00:56:34,983
- أريد أن أفعل الحيل.
- ماذا تفعل في غرفتي؟

807
00:56:35,142 --> 00:56:37,486
- انظروا ماذا أحضرت. تذكر ذلك؟
- لا أهتم.

808
00:56:37,644 --> 00:56:40,318
اعتقدت أنه يمكننا القيام ببعض الحيل
معًا.

809
00:56:40,480 --> 00:56:43,484
كان بيت القصيد من هذه المجموعة هو ذلك
أنه يمكنك القيام بالحيل بدوني.

810
00:56:43,650 --> 00:56:45,994
أوه! العقدة المتدلية.

811
00:56:46,153 --> 00:56:48,326
والخواتم. تذكر الخواتم؟

812
00:56:48,488 --> 00:56:50,832
كيف تعمل هذه مرة أخرى؟

813
00:56:52,993 --> 00:56:57,339
إذا أريكم كيفية عمل الخواتم،
هل ستتركني وشأني؟

814
00:56:57,497 --> 00:56:59,044
سنرى.

815
00:56:59,917 --> 00:57:01,510
اه.

816
00:57:04,046 --> 00:57:07,266
اسحب هذا للخارج، أنت بحاجة إليه
للحصول على الأصابع، وهناك.

817
00:57:07,424 --> 00:57:09,677
ليس جيدا. أستطيع أن أرى زاوية البطاقة.

818
00:57:09,843 --> 00:57:11,845
- حقًا؟
- نعم.

819
00:57:13,680 --> 00:57:15,682
- هناك؟
- نعم. اضغط على أصابعك بقوة أكبر.

820
00:57:15,849 --> 00:57:17,692
- حسنًا.
- أكثر إحكاما!

821
00:57:19,519 --> 00:57:23,194
كيف في الجحيم فعلت من أي وقت مضى
على مسرح لاس فيغاس؟

822
00:57:23,357 --> 00:57:28,033
لم أقم بالكثير من حيل البطاقات.
لقد عملت في الغالب مع الدعائم العملاقة الكبيرة.

823
00:57:28,195 --> 00:57:29,868
الدعائم العملاقة الكبيرة.

824
00:57:32,616 --> 00:57:34,368
هل تمانع إذا سألتك شيئا؟

825
00:57:34,534 --> 00:57:36,377
إذا كنت تشعر أنه يجب عليك.

826
00:57:37,162 --> 00:57:40,086
ماذا حدث؟ أعني،
في أحد الأيام كنت متصدراً في "بالي"...

827
00:57:40,248 --> 00:57:42,592
…في اليوم التالي اختفيت للتو.

828
00:57:43,835 --> 00:57:45,883
مرر لي الملح.

829
00:57:48,882 --> 00:57:51,726
هل تتذكر
لماذا أصبحت ساحرا؟

830
00:57:52,219 --> 00:57:54,221
لأن الجميع يحب الساحر.

831
00:57:54,388 --> 00:57:56,015
يمين.

832
00:58:01,895 --> 00:58:03,363
كيف...؟

833
00:58:03,522 --> 00:58:04,614
كيف...؟

834
00:58:05,899 --> 00:58:07,401
كيف...؟

835
00:58:10,237 --> 00:58:11,955
ما تشعر به الآن..

836
00:58:12,114 --> 00:58:15,243
.. ذلك الشعور بالرهبة
ذلك الشعور بالدهشة..

837
00:58:15,409 --> 00:58:19,039
...هذا الشعور بأن أي شيء
في الكون ممكن؟

838
00:58:19,663 --> 00:58:21,711
ولهذا السبب أصبحت ساحراً.

839
00:58:22,249 --> 00:58:24,877
ولهذا السبب أصبحت ساحرًا.

840
00:58:25,252 --> 00:58:28,096
- ذلك، والنساء.
- ذلك، والنساء.

841
00:58:28,422 --> 00:58:30,766
إذن لماذا ابتعدت للتو؟

842
00:58:31,675 --> 00:58:36,397
لقد كنت على المسرح ذات يوم،
وفجأة أصبح الأمر روتينيا..

843
00:58:36,596 --> 00:58:38,018
...سوف تصبح ميكانيكية...

844
00:58:38,181 --> 00:58:41,276
.. ولم يعجبني هذا الشعور.

845
00:58:41,768 --> 00:58:43,770
لذلك ابتعدت ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

846
00:58:45,480 --> 00:58:46,948
همم.

847
00:58:51,611 --> 00:58:55,616
بصراحة كيف فعلت ذلك
مع الطائر؟

848
00:58:58,326 --> 00:59:01,170
انها منزوعة العظم جزئيا.

849
00:59:27,147 --> 00:59:28,615
مرحبًا؟

850
00:59:31,151 --> 00:59:33,028
سأكون هناك على الفور.

851
00:59:33,195 --> 00:59:34,663
بيرت! بيرت، كيف حالك؟

852
00:59:34,821 --> 00:59:36,619
- دوج.
- تعال الى هنا.

853
00:59:37,324 --> 00:59:39,793
- كيف تصمد؟
- جيد جدًا، جيد جدًا.

854
00:59:39,951 --> 00:59:41,453
احصل على مقعد.

855
00:59:41,620 --> 00:59:42,872
آه!

856
00:59:43,038 --> 00:59:47,168
لذلك كما قلت،
أريد أن أتحدث إليكم عن الأداء.

857
00:59:47,334 --> 00:59:51,760
نعم، نعم، نعم. إذن، ما رأيك؟
عودة مظفرة إلى بالي؟

858
00:59:51,922 --> 00:59:56,769
أو ربما عرض جديد
في فندقك الجديد؟

859
00:59:56,927 --> 00:59:59,021
حسنا، في الواقع،
كان لدي شيء آخر في الاعتبار.

860
00:59:59,179 --> 01:00:00,977
اه. حسنًا.

861
01:00:01,139 --> 01:00:03,858
أنظر، يهوذا يتحول، أم...

862
01:00:04,476 --> 01:00:08,526
لا أعرف. إنه يحول شيئًا ما،
وسنقيم حفلة صغيرة في المنزل...

863
01:00:08,688 --> 01:00:12,943
.. وعندما سألته
من يريد أن يؤدي في الحفلة..

864
01:00:13,110 --> 01:00:15,158
.. أخبرني أنه يريدك.

865
01:00:16,029 --> 01:00:17,201
حقًا؟

866
01:00:19,074 --> 01:00:22,374
أعرف، أعرف. لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

867
01:00:23,161 --> 01:00:27,541
عرضت عليه مايلي سايروس
وجاستن بيبر وماندي باتينكين.

868
01:00:27,707 --> 01:00:30,085
لكن لا، لا. قال لي أنه يريدك:

869
01:00:30,293 --> 01:00:33,217
العظيم والرائع بيرت ووندرستون.

870
01:00:33,797 --> 01:00:35,219
همم.

871
01:00:36,049 --> 01:00:38,393
لمدة عشر سنوات،
لقد لعبت أكبر غرفة في فيغاس.

872
01:00:38,552 --> 01:00:41,226
لقد سافرت حول العالم، وتناولت العشاء مع الملوك.

873
01:00:41,388 --> 01:00:43,516
- والآن...
- سأدفع لك 500 دولار.

874
01:00:43,682 --> 01:00:45,525
- أنا سأفعلها!
- جيد.

875
01:00:49,062 --> 01:00:51,406
طلب مني دوغ موني أن أؤدي
في حفلة عيد ميلاد ابنه.

876
01:00:51,565 --> 01:00:53,738
أوه. هل ستفعل ذلك؟

877
01:00:54,234 --> 01:00:58,284
- سأفعل إذا كنت سوف تكون شريكي.
- لا أعرف. يجب أن أحلق.

878
01:00:58,446 --> 01:00:59,948
هيا يا رانس، سيكون الأمر ممتعًا.

879
01:01:00,115 --> 01:01:04,120
أرى ذلك في عينيك. عندما تقوم بخدعة،
يبدو الأمر كما لو كنت تبلغ من العمر 80 عامًا مرة أخرى.

880
01:01:06,580 --> 01:01:09,800
أريد أن أظهر لك شيئا
الذي أعتقد أنه سيغير رأيك.

881
01:01:11,084 --> 01:01:13,052
عمري 75.

882
01:01:13,378 --> 01:01:15,801
سيداتي وسادتي، البنياتا البشرية!

883
01:01:15,964 --> 01:01:19,389
الآن، هذا الصباح،
لقد أكلت ألف قطعة من الحلوى الصلبة...

884
01:01:19,551 --> 01:01:22,475
...ويجب أن أخرجهم
أو سأموت بالتأكيد.

885
01:01:22,637 --> 01:01:24,935
- ما هذا، الهروب؟
- لن أعتمد على ذلك.

886
01:01:25,098 --> 01:01:26,896
هيا، ضربني بأقصى ما تستطيع.

887
01:01:27,058 --> 01:01:29,732
ضربني! نعم! هل هذا كل ما لديك؟

888
01:01:32,939 --> 01:01:35,488
يا يسوع. هذا مثير للاشمئزاز.

889
01:01:35,650 --> 01:01:37,573
هل أستطيع أن أصبح ساحراً عندما أكبر؟

890
01:01:37,736 --> 01:01:39,113
ربما إذا حصلت على درجات جيدة.

891
01:01:40,113 --> 01:01:44,414
هذا ما يسمونه السحر هذه الأيام؟
هذا نوع من القرف الرهيب!

892
01:01:46,494 --> 01:01:47,620
إذهب! إذهب! إذهب!

893
01:01:50,457 --> 01:01:52,425
سيداتي وسادتي، ستيف جراي.

894
01:02:05,430 --> 01:02:06,477
<i>نيكول؟</i>

895
01:02:07,098 --> 01:02:09,146
جين.

896
01:02:13,146 --> 01:02:17,151
اللعنة، هذا هو أسوأ شيء
رأيت في حياتي.

897
01:02:17,817 --> 01:02:20,491
ورأيت أطفالي يولدون.

898
01:02:20,654 --> 01:02:23,282
الماكريل المقدس. هل تمزح معي، بيرت؟

899
01:02:23,448 --> 01:02:26,497
لم تخبرنا أبدًا أنكما أصدقاء
مع رانس هولواي الشهير!

900
01:02:26,660 --> 01:02:28,162
إنه لشرف لي يا سيدي.

901
01:02:28,328 --> 01:02:30,205
- أنت لطيف جدا.
- السيد هولواي.

902
01:02:30,997 --> 01:02:32,840
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

903
01:02:32,999 --> 01:02:36,094
أنا أعمل مع القطط. القطط الكبيرة.

904
01:02:36,294 --> 01:02:40,891
ذهبت في موعد الليلة الماضية وواحد
فغار منهم ومزقوا وجهي.

905
01:02:41,049 --> 01:02:43,723
- اللعنة.
- حسنًا، صديقتي أصبحت أسوأ.

906
01:02:47,806 --> 01:02:50,355
قالوا أن هذه كانت حانة السحرة.

907
01:02:51,685 --> 01:02:54,529
- ماذا تفعل هنا؟
- السيد جراي.

908
01:02:55,021 --> 01:02:57,319
ما تفعله ليس سحرا.

909
01:02:58,525 --> 01:02:59,572
إنها قرد إباحية.

910
01:03:00,068 --> 01:03:03,823
أفهم. من الطبيعي أن تموت ورقة
أن تخاف من رياح الخريف.

911
01:03:03,989 --> 01:03:05,787
- مم.
- الأمر لا يتعلق بسحب أرنب...

912
01:03:05,949 --> 01:03:07,542
... خارج قبعتك بعد الآن.

913
01:03:08,034 --> 01:03:10,833
يتعلق الأمر بسحب قلبك
خارج صدرك.

914
01:03:13,707 --> 01:03:16,711
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

915
01:03:16,876 --> 01:03:20,722
يعني أنني أتقبل كوابيس الناس
وتحويلها إلى واقع الحلم.

916
01:03:21,548 --> 01:03:24,176
ما هو في اللعنة هو واقع الحلم؟

917
01:03:24,718 --> 01:03:25,935
وأنت...؟

918
01:03:26,094 --> 01:03:30,065
انتظر لحظة، ستيف. أنت تقول لنا
أنت لا تعرف من هو رانس هولواي؟

919
01:03:30,223 --> 01:03:32,476
- لم أسمع عنه قط.
- نحن مدينون لهذا الرجل بكل شيء.

920
01:03:32,642 --> 01:03:34,235
وأنت لا تعرف من هو.

921
01:03:34,394 --> 01:03:37,068
أنا لم أقل أنني لا أعرف من هو.

922
01:03:37,230 --> 01:03:38,948
قلت أنني لم أسمع عنه قط.

923
01:03:41,026 --> 01:03:43,074
بشرتك تجعلني أبكي.

924
01:03:49,784 --> 01:03:52,082
هذا هو رجل مريض جدا.

925
01:03:53,913 --> 01:03:57,884
طيب متى نبدأ التدريب
عرض أطفالنا؟

926
01:04:01,755 --> 01:04:03,883
- هل أنت مستعد؟
- دعونا نجربها.

927
01:04:05,759 --> 01:04:08,603
- قل، هل ترغب في الذهاب للعب الغولف؟
- بالتأكيد!

928
01:04:18,772 --> 01:04:20,069
ها أنت ذا.

929
01:04:35,163 --> 01:04:36,631
دعنا نذهب للعب الغولف. ماذا؟

930
01:05:00,438 --> 01:05:02,691
- رانس هولواي!
- شكرًا لك.

931
01:05:10,657 --> 01:05:12,330
هذا هو منديلي.

932
01:05:17,330 --> 01:05:18,502
أخبرتك أنك ستقوم بعمل عظيم

933
01:05:18,665 --> 01:05:20,008
كعكة؟

934
01:05:22,001 --> 01:05:24,345
يا. ما الذي تفعله هنا؟

935
01:05:24,504 --> 01:05:26,506
جئت لزيارة جدتي.

936
01:05:27,006 --> 01:05:28,508
أهلاً.

937
01:05:28,716 --> 01:05:31,014
- مرحبا عزيزتي.
- جريس هي جدتك؟

938
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
نعم. ما الذي تفعله هنا؟

939
01:05:33,847 --> 01:05:35,064
أنا أستمتع بالسكان.

940
01:05:36,599 --> 01:05:39,022
لم أرها بهذه السعادة منذ زمن.

941
01:05:39,185 --> 01:05:40,653
نحن نواجه علاقة غرامية.

942
01:05:43,606 --> 01:05:47,076
انا لم احصل عليها. أنا لا أفهم
كيف يمكنك العمل لدى ستيف جراي.

943
01:05:47,235 --> 01:05:48,862
أنت أفضل بكثير من ذلك.

944
01:05:49,028 --> 01:05:51,531
أنت لم تعتقد ذلك
عندما طلبت أن أكون شريكك.

945
01:05:51,698 --> 01:05:53,166
حسنا، كان ذلك وقتا مختلفا.

946
01:05:53,324 --> 01:05:55,747
ولم تتمتع النساء بنفس الحريات
الذي يفعلونه الآن.

947
01:05:55,910 --> 01:05:58,038
كان قبل شهر.

948
01:05:58,204 --> 01:06:00,206
اسمع، أعرف أنه سيء. انا بحاجة الى وظيفة.

949
01:06:00,373 --> 01:06:02,592
وليس من الضروري أن أدافع عن نفسي أمامك.

950
01:06:02,750 --> 01:06:05,094
- لا، أعلم أنك لا تفعل ذلك، جين.
- شكرًا لك.

951
01:06:07,213 --> 01:06:09,591
هل اتصلت بي للتو في الواقع
باسمي الحقيقي؟

952
01:06:11,759 --> 01:06:15,263
أنا آسف. أنا آسف لأنني كنت
مثل هذه النطر لك.

953
01:06:18,266 --> 01:06:21,566
وأنني كنت غير محترف للغاية.

954
01:06:21,728 --> 01:06:25,733
وأنني كنت أدعوك دائمًا نيكول،
على الرغم من أنني كنت أعرف أن اسمك كان جين.

955
01:06:27,442 --> 01:06:30,241
هناك مثل مائة شيء آخر
في قائمة المراجعة الداخلية الخاصة بي.

956
01:06:30,403 --> 01:06:35,079
تمام. بأنني اعترضت عليك،
وأنني وقفت دائمًا بالقرب منك..

957
01:06:35,241 --> 01:06:39,587
...وأنني صرخت في وجهك، وأنني حاولت
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح، وأنني...

958
01:06:39,746 --> 01:06:41,589
حسنًا، يمكنك التوقف. لا تؤذي نفسك.

959
01:06:42,582 --> 01:06:48,305
لذلك كل ما فعلته كان غير حساس
وغبي، أنا آسف.

960
01:06:50,381 --> 01:06:54,431
حسنا، نيابة عن كل نيكولز
على مدى السنوات العشر الماضية..

961
01:06:54,594 --> 01:06:56,596
...أنا أقبل اعتذارك.

962
01:06:56,763 --> 01:06:58,765
شكرا لك نيكولز.

963
01:07:00,934 --> 01:07:04,438
كنا، لا أعلم، الساعة 10، 11...

964
01:07:04,604 --> 01:07:07,699
...وكان هناك هذا الطفل في الفصل
الذي كان دائما قاسيا علينا..

965
01:07:07,857 --> 01:07:08,949
…دائما ما يهاجمنا.

966
01:07:09,108 --> 01:07:13,409
لذلك خدعناه ليسحب ورق الفلاش
من أعلى العصا.

967
01:07:13,571 --> 01:07:16,620
انفجرت في وجهه.
ضحك الفصل بأكمله.

968
01:07:16,783 --> 01:07:19,377
- أوه، لا بد أن هذا كان يومًا جيدًا.
- كان الأفضل.

969
01:07:19,536 --> 01:07:21,834
وفي اليوم التالي، ليس كثيرا.

970
01:07:21,996 --> 01:07:24,294
عاد كيد وضرب أنطون حتى الموت تقريبًا.

971
01:07:24,457 --> 01:07:26,960
- أوه لا.
- كان على ما يرام.

972
01:07:27,335 --> 01:07:29,838
- على الأقل كان لديك أنطون.
- نعم.

973
01:07:30,004 --> 01:07:34,350
كان لدي أصدقاء خياليون،
وحتى أنهم كانوا لئيمين، لذا، هيه...

974
01:07:34,842 --> 01:07:38,517
- حياة الطفل الساحر .
- نعم، حاول أن تكون ساحرًا لطفلة.

975
01:07:38,680 --> 01:07:40,148
لقد أطلقوا علي اسم "الكلبة السحرية".

976
01:07:40,306 --> 01:07:41,603
- فعلوا؟
- نعم.

977
01:07:41,766 --> 01:07:43,313
- لقد أطلقوا علي اسم "الكلبة السحرية".
- لا.

978
01:07:43,476 --> 01:07:45,194
حسنا، لا.

979
01:07:45,812 --> 01:07:47,655
هل لديك أي العربات القادمة؟

980
01:07:47,814 --> 01:07:51,114
في واقع الأمر،
لدي حفل دولي مهم جداً..

981
01:07:51,276 --> 01:07:53,995
...المعروف باسم طفل دوغ موني
حفلة عيد ميلاد.

982
01:07:54,153 --> 01:07:56,155
- أوه، هذا...
- مثير للشفقة. أنا أعرف.

983
01:07:56,322 --> 01:07:59,997
رقم كنت سأقول رائع.
الأطفال يحبون السحر، أليس كذلك؟

984
01:08:03,871 --> 01:08:05,373
يمين.

985
01:08:06,499 --> 01:08:09,173
أعلم أنك ربما مشغول..

986
01:08:09,627 --> 01:08:13,348
...ولكنني كنت أفكر
ربما يمكن أن تكون هناك.

987
01:08:13,923 --> 01:08:15,391
أوه. أنا مشغول.

988
01:08:16,509 --> 01:08:17,681
ولكن سأكون هناك.

989
01:08:24,309 --> 01:08:26,687
يهوذا محظوظة جداً.

990
01:08:35,194 --> 01:08:39,040
رانس، أنا بيرت. الحزب هو اليوم.

991
01:08:39,198 --> 01:08:43,123
مجرد تذكير لطيف. اه، اتصل بي.

992
01:08:45,538 --> 01:08:48,667
- آه، لقد نجحت.
- نعم. حسناً، أنا أحب الكعكة، لذا...

993
01:08:48,833 --> 01:08:49,880
هل أنت مستعد؟

994
01:08:50,043 --> 01:08:53,343
أعتقد أنني مستعد، لكن رانس ليس هنا بعد.
لذلك أنا قليلا...

995
01:08:53,504 --> 01:08:55,222
- رانس ليس هنا.
- لا تقلق.

996
01:08:55,381 --> 01:08:56,553
ستكون بخير.

997
01:08:56,716 --> 01:08:59,060
- أنا لست عصبيا. شكرًا لك.
- يمين.

998
01:08:59,218 --> 01:09:01,312
- حظ سعيد.
- أنا لا أحتاج إلى الحظ، أنا بحاجة إلى رانس.

999
01:09:01,471 --> 01:09:03,064
- وقال انه سوف يكون هنا.
- حسنًا.

1000
01:09:04,015 --> 01:09:05,062
تمام.

1001
01:09:06,059 --> 01:09:07,902
السيدات والسادة...

1002
01:09:08,061 --> 01:09:11,861
...أريد أن أشكركم جميعا
لمساعدتي في الاحتفال بعيد ميلاد ابني...

1003
01:09:12,023 --> 01:09:13,650
- كم عمرك؟
- عشرة.

1004
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
عيد ميلاد ابني العاشر.

1005
01:09:18,321 --> 01:09:20,915
جودا حبيبتي...

1006
01:09:21,074 --> 01:09:22,246
...حياتي...

1007
01:09:22,408 --> 01:09:23,455
...أحلامي.

1008
01:09:23,618 --> 01:09:25,791
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرا يا أبي.

1009
01:09:27,038 --> 01:09:31,589
الآن، بالطبع، عيد ميلاد يهوذا ليس حقيقيًا
السبب وراء دعوتكم جميعًا إلى هنا اليوم.

1010
01:09:31,751 --> 01:09:35,426
كما يعلم الكثير منكم، فندقي الجديد،
دوغ، سيتم افتتاحه قريبا.

1011
01:09:35,588 --> 01:09:40,594
وفي غضون أسابيع قليلة، سأستضيف بنفسي
عرض لأهم أعمال فيغاس.

1012
01:09:40,760 --> 01:09:42,888
أيهما فنان
أبهرني أكثر...

1013
01:09:43,054 --> 01:09:46,934
...سوف يحصل على عقد مدته خمس سنوات
بصفته العنوان الرئيسي لدوج.

1014
01:09:47,558 --> 01:09:48,605
ماذا عن ذلك، هاه؟

1015
01:09:49,602 --> 01:09:51,275
و يسعدني جدا أن أعلن...

1016
01:09:51,437 --> 01:09:55,783
...أن لدينا أول مشارك رسمي لنا
في تلك المنافسة..

1017
01:09:55,942 --> 01:09:59,913
... هنا معنا اليوم.
إنه ساحر مشهور عالميًا.

1018
01:10:00,071 --> 01:10:01,323
السيدات والسادة...

1019
01:10:01,489 --> 01:10:03,082
... ستيف جراي!

1020
01:10:09,497 --> 01:10:12,421
عظيم أن أراك، ستيف. شكرا لحضوركم.

1021
01:10:13,459 --> 01:10:16,759
وسوف أراك الشهر المقبل
في المعرض. ها، ها.

1022
01:10:16,921 --> 01:10:20,846
حسنًا، أيها السيدات والسادة.
والآن لتسلية الأطفال...

1023
01:10:21,008 --> 01:10:23,477
... بيرت ووندرستون. شكرًا لك.

1024
01:10:23,636 --> 01:10:25,309
ووو!

1025
01:10:36,149 --> 01:10:39,699
لدي سؤال لك. لا ترغب
وكان لك ربع في كل مرة..

1026
01:10:39,861 --> 01:10:41,955
...طلب منك والديك أن تنظف
أذنيك؟

1027
01:10:42,113 --> 01:10:44,161
- نعم.
- حسنا، هناك واحد.

1028
01:10:44,323 --> 01:10:45,540
- هذا جنون!
- أوه.

1029
01:10:45,700 --> 01:10:48,294
ونعم. أوه، هناك واحد آخر!

1030
01:10:48,453 --> 01:10:52,333
وصبي عيد الميلاد. متى كانت آخر مرة
هل نظفت خلف أذنيك؟

1031
01:10:52,498 --> 01:10:54,250
- أبداً.
- لم أكن أعتقد ذلك.

1032
01:10:54,417 --> 01:10:57,921
لأن يهوذا لديه الأذن الأعظم على الإطلاق!

1033
01:10:58,087 --> 01:11:01,136
- قف.
- أنت غني يا صديقي!

1034
01:11:01,299 --> 01:11:03,347
- هذا رائع جدا.
- مدهش.

1035
01:11:04,343 --> 01:11:07,313
- ها أنت ذا.
- انتظر!

1036
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
- هل تريدون يا أطفال رؤية بعض السحر الحقيقي؟
- نعم.

1037
01:11:10,016 --> 01:11:11,359
- نعم!
- حسنًا!

1038
01:11:11,517 --> 01:11:14,020
أنا أسحب إبهامي. هذا ليس هو.

1039
01:11:14,604 --> 01:11:17,858
ستيف، ماذا تفعل؟
ليس من المفترض أن تقومي بالأداء اليوم.

1040
01:11:18,024 --> 01:11:20,152
مجرد إعطاء الناس ما يريدون.

1041
01:11:21,861 --> 01:11:24,205
مهلا يا شباب. تحقق من هذا.

1042
01:11:24,947 --> 01:11:28,201
كما تعلمون، إذا كنت مثلي،
ربما كنت تفكر:

1043
01:11:28,367 --> 01:11:30,165
"تلك خدعة العملة.

1044
01:11:30,328 --> 01:11:34,333
لقد كانت تلك مقبلات صغيرة لذيذة

1045
01:11:34,499 --> 01:11:37,252
لكن طفلي الداخلي جائع..

1046
01:11:37,418 --> 01:11:40,922
.. ويصرخ
لشيء أكثر تغذية.

1047
01:11:41,172 --> 01:11:44,642
ماذا لديك على الشواية؟"

1048
01:11:46,385 --> 01:11:47,762
يا إلهي.

1049
01:11:47,929 --> 01:11:50,773
- ماذا يفعل؟
- ماذا يفعل؟

1050
01:11:50,932 --> 01:11:52,275
هل ترى ذلك؟

1051
01:11:52,934 --> 01:11:55,608
هل ترى ماذا أفعل هناك؟ همم؟

1052
01:11:55,770 --> 01:11:57,272
أنظر إليه. أنظر إليه!

1053
01:11:58,147 --> 01:11:59,569
الآن أنظر إلى هذا!

1054
01:12:02,360 --> 01:12:04,362
في مخطوطة.

1055
01:12:05,404 --> 01:12:07,247
- نعم!
- مم.

1056
01:12:09,033 --> 01:12:12,754
هذه خدعة فظيعة يجب القيام بها للأطفال.
ماذا لو حاولوا تقليدك؟

1057
01:12:12,912 --> 01:12:14,585
سأقاضيهم.

1058
01:12:14,747 --> 01:12:16,420
- إنها خدعتي.
- مهلا يا شباب.

1059
01:12:16,582 --> 01:12:18,380
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة...

1060
01:12:18,543 --> 01:12:20,511
...وشخص ما على
نفس الزي بالضبط؟

1061
01:12:20,670 --> 01:12:22,138
- قطعاً!
- بالتأكيد!

1062
01:12:22,296 --> 01:12:25,049
حسنا، هنا هو الحل لذلك.

1063
01:12:25,550 --> 01:12:27,223
قف.

1064
01:12:27,385 --> 01:12:28,432
أشكرك.

1065
01:12:28,594 --> 01:12:29,891
مدهش!

1066
01:12:30,054 --> 01:12:31,101
وندرستون!

1067
01:12:32,640 --> 01:12:36,235
ممل!

1068
01:12:36,394 --> 01:12:38,613
وإليك كيف أطرق مسمارًا.

1069
01:12:46,445 --> 01:12:48,948
تحتاج إلى القيام بأي عمل
في جميع أنحاء المنزل، واسمحوا لي أن أعرف.

1070
01:12:49,115 --> 01:12:52,415
- بنيت كوخ صيفي بهذه الطريقة.
- حسنًا. جيد جدًا.

1071
01:12:52,577 --> 01:12:55,456
جيد جدا، في الواقع. ولكن هذا كلاسيكي.

1072
01:12:55,621 --> 01:12:56,793
بمعنى أنه تم.

1073
01:12:56,956 --> 01:13:00,836
جودا ما هو حيوانك المفضل؟
شامة، كسلان، جرو؟

1074
01:13:01,002 --> 01:13:02,299
- جرو.
- جرو. جرو.

1075
01:13:02,461 --> 01:13:05,135
دعونا نصنع جروًا لعيد ميلاد يهوذا،
هل يجب علينا؟

1076
01:13:13,222 --> 01:13:15,475
هناك تذهب، جرو. همم.

1077
01:13:15,641 --> 01:13:17,359
انها ليست حقا لطيف، أليس كذلك؟

1078
01:13:17,518 --> 01:13:20,613
نوع من الجرو الأعرج. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
سأبدأ مرة أخرى.

1079
01:13:20,771 --> 01:13:21,818
العكازام!

1080
01:13:21,981 --> 01:13:23,483
أوه.

1081
01:13:24,984 --> 01:13:27,533
ها أنت ذا يا صديقي.
عيد ميلاد سعيد يا يهوذا.

1082
01:13:27,695 --> 01:13:30,448
واو، شكرا.
سأطلق عليه اسم "وندرستون".

1083
01:13:31,198 --> 01:13:33,041
هل يمكنني رؤية ووندرستون للحظة؟

1084
01:13:33,993 --> 01:13:37,167
مهلا، الجميع. شاهدوا هذا، جميعاً.

1085
01:13:37,496 --> 01:13:40,841
يا له من شكل حياة صغير رائعتين.

1086
01:13:41,000 --> 01:13:44,345
كما تعلمون،
أراهن أنني أستطيع أن أجعله أصغر حجما.

1087
01:13:45,171 --> 01:13:47,219
وأقل قليلا رائعتين.

1088
01:13:47,381 --> 01:13:49,679
- أحب أن أضغط عليه بشدة!
- توقف.

1089
01:13:49,842 --> 01:13:51,515
أعطني الكلب. أعطني هذا الكلب!

1090
01:13:51,677 --> 01:13:52,849
أعطه لي.

1091
01:13:54,305 --> 01:13:57,309
رماد! رائع!

1092
01:13:57,475 --> 01:14:00,194
لقد اختفى وندرستون.

1093
01:14:00,353 --> 01:14:01,900
وأتساءل أين ذهب.

1094
01:14:02,063 --> 01:14:04,532
ربما حيث كل Wonderstones
اذهب في نهاية المطاف.

1095
01:14:04,690 --> 01:14:05,987
في الغموض.

1096
01:14:06,150 --> 01:14:08,528
بابي! بابي! لقد سحق كلبي!

1097
01:14:09,695 --> 01:14:13,871
هل أنت متأكد من ذلك يا جودا؟
هل أنت متأكد من أي شيء؟

1098
01:14:14,033 --> 01:14:16,752
لأني أظن أنني أسمع شيئاً يتحرك...

1099
01:14:16,911 --> 01:14:19,835
...في هذا المربع هنا.

1100
01:14:20,915 --> 01:14:22,258
المضي قدما وفتح ذلك.

1101
01:14:23,042 --> 01:14:25,386
وندرستون! أنت بخير.

1102
01:14:25,544 --> 01:14:28,093
- بوم.
- ها، ها.

1103
01:14:28,547 --> 01:14:31,801
هذا كلب مختلف، أيها الوغد المريض.
أين الآخر؟

1104
01:14:31,968 --> 01:14:33,289
لا تقلق بشأن ذلك.

1105
01:14:34,178 --> 01:14:36,556
إنه في مكان آمن للغاية

1106
01:14:43,270 --> 01:14:44,738
علاوة على ذلك، السراويل جرو.

1107
01:14:45,690 --> 01:14:46,737
اللعنة عليك.

1108
01:14:49,902 --> 01:14:51,199
عيد ميلاد سعيد يا يهوذا.

1109
01:14:59,495 --> 01:15:04,422
ارفع ذقنك يا بيرت. الأشياء السيئة لا تحدث لنا،
يحدثون لنا.

1110
01:15:06,085 --> 01:15:09,965
- لماذا لم تسمحي له بتقديم عرض واحد فقط؟
- لأنني أريد تلك الحفلة في دوج.

1111
01:15:10,131 --> 01:15:11,553
ليس حقا، أنا لا أهتم.

1112
01:15:11,716 --> 01:15:12,763
أريدها.

1113
01:15:12,925 --> 01:15:15,644
- ما هو الخطأ معك؟
- لا شيء خاطئ معي.

1114
01:15:15,803 --> 01:15:17,931
كل شيء في محاذاة مثالية.

1115
01:15:18,097 --> 01:15:21,397
لقد عملت طويلا وصعبا للحصول عليه
حيث أنا ولن يمنعني أحد.

1116
01:15:21,559 --> 01:15:23,277
ليس وندرستون، وليس أنت.

1117
01:15:23,436 --> 01:15:25,109
ولا حتى أنا.

1118
01:15:25,271 --> 01:15:27,615
المستقبل ملك لستيف جراي.

1119
01:15:27,773 --> 01:15:30,026
و في حالة أنك لم تلاحظ...

1120
01:15:30,443 --> 01:15:31,945
...أنا ستيف جراي.

1121
01:15:32,111 --> 01:15:35,706
حسنًا، ستيف جراي،
أنت إنسان رهيب.

1122
01:15:35,865 --> 01:15:39,620
وما هو أسوأ،
أنت ساحر سيء حقا.

1123
01:15:39,910 --> 01:15:41,002
لذلك استقلت.

1124
01:15:41,162 --> 01:15:42,789
خط خروج جميل، لكني مازلت هنا.

1125
01:15:42,955 --> 01:15:44,332
ماذا ستفعل الآن؟

1126
01:15:44,498 --> 01:15:46,500
انطلق في هوف.

1127
01:15:46,667 --> 01:15:48,260
ممتاز.

1128
01:15:49,128 --> 01:15:52,632
اه يا نساء. إنهم لغزا، يهوذا.

1129
01:15:57,720 --> 01:15:59,313
كعكة؟

1130
01:16:01,182 --> 01:16:02,809
أوه.

1131
01:16:04,810 --> 01:16:08,064
- لقد وضع كلباً في سروالي يا جين.
- أرى.

1132
01:16:08,522 --> 01:16:11,196
- لقد وضع كلباً حياً في سروالي.
- أنا آسف.

1133
01:16:11,358 --> 01:16:14,862
- لم يفعل أحد ذلك بي من قبل.
- أتمنى لا.

1134
01:16:15,362 --> 01:16:17,205
كان التسنين.

1135
01:16:17,364 --> 01:16:19,162
الإجمالي جدا.

1136
01:16:21,160 --> 01:16:22,662
مرحبًا؟

1137
01:16:25,164 --> 01:16:26,666
ماذا؟

1138
01:16:33,672 --> 01:16:35,219
رانس.

1139
01:16:35,841 --> 01:16:37,343
- فاتني العرض.
- أوه.

1140
01:16:38,427 --> 01:16:40,270
لا تقلق بشأن ذلك.

1141
01:16:40,930 --> 01:16:42,147
هذه جين.

1142
01:16:42,306 --> 01:16:44,559
مرحبًا جين. رانس هولواي.

1143
01:16:44,725 --> 01:16:46,944
بالطبع. أنا أعرف من أنت.

1144
01:16:47,103 --> 01:16:49,982
- ماذا حدث؟
- لقد أصبت بسكتة دماغية.

1145
01:16:50,147 --> 01:16:54,072
أنا لا أوصي به أيضًا. انها ليست بنفس القدر
متعة كما يقولون لك في الكتيبات.

1146
01:16:55,361 --> 01:16:57,705
كيف سارت الأمور؟ هل فعلت الحيل؟

1147
01:16:57,863 --> 01:16:59,536
أوه، كان على ما يرام.

1148
01:16:59,698 --> 01:17:02,076
هل ضحكوا؟ هل اندهشوا؟

1149
01:17:02,243 --> 01:17:04,337
لقد أحبوا ذلك. لقد كان رائعا.

1150
01:17:04,495 --> 01:17:05,838
عظيم.

1151
01:17:05,996 --> 01:17:10,547
لو كنت أعرف كم سيكون العمل ممتعًا
مع شريك، كنت سأفعل ذلك منذ سنوات.

1152
01:17:32,231 --> 01:17:34,233
يا إلهي.

1153
01:17:37,570 --> 01:17:41,245
لقد حان الوقت لفعل الاختفاء الأخير.

1154
01:17:42,408 --> 01:17:43,455
وداعا، بيرت.

1155
01:17:50,875 --> 01:17:52,877
أين ذهب؟

1156
01:17:53,043 --> 01:17:55,091
لقد ذهب إلى مكان أفضل.

1157
01:17:58,757 --> 01:18:00,430
وداعا، رانس.

1158
01:18:01,260 --> 01:18:03,763
- وهو تحت السرير.
- أنا أعرف.

1159
01:18:06,432 --> 01:18:08,730
مهلا، وينزلستين.

1160
01:18:16,108 --> 01:18:17,485
لقد عدت.

1161
01:18:19,612 --> 01:18:21,614
ولكن ماذا عن عملك مع الفقراء؟

1162
01:18:21,780 --> 01:18:25,284
نعم. في الواقع، لم يريدوا السحر.

1163
01:18:25,451 --> 01:18:26,998
لقد أرادوا الطعام والماء النظيف.

1164
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
الحمقى.

1165
01:18:32,541 --> 01:18:34,088
لو سمحت.

1166
01:18:42,426 --> 01:18:43,518
لذا...؟

1167
01:18:45,804 --> 01:18:47,272
لذا...

1168
01:18:52,102 --> 01:18:54,355
من الجيد رؤية وجهك.

1169
01:18:59,109 --> 01:19:00,486
هل ترغب في حلقة بصل؟

1170
01:19:00,653 --> 01:19:03,281
اشتقت لك كثيرا.
- أوه، بيرت.

1171
01:19:04,573 --> 01:19:07,998
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- اشتقت لك أيضا.

1172
01:19:08,494 --> 01:19:11,054
بعد ما فعلته لك في "هوت بوكس"...

1173
01:19:11,205 --> 01:19:13,333
...لم أعتقد أنك ستكون صديقي بعد الآن.

1174
01:19:13,958 --> 01:19:15,050
لا أستطيع أن أفهمك.

1175
01:19:15,209 --> 01:19:17,553
لم أكن أعتقد أنك تريد
ليكون صديقي بعد الآن.

1176
01:19:17,711 --> 01:19:20,009
لا يا (بيرت)، سأكون صديقك دائمًا.

1177
01:19:20,172 --> 01:19:21,970
وسأكون دائما صديقك.

1178
01:19:24,677 --> 01:19:26,725
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

1179
01:19:27,346 --> 01:19:30,145
نعم يمكنك ذلك.
- وهذا يعني الكثير.

1180
01:19:30,349 --> 01:19:33,478
صداقتك تعني لي أكثر
من أي شيء في العالم.

1181
01:19:33,644 --> 01:19:34,691
بيرت، توقف.

1182
01:19:36,897 --> 01:19:38,991
سعيدة جدا.

1183
01:19:40,859 --> 01:19:44,204
انا سعيد للغاية.

1184
01:19:44,363 --> 01:19:46,741
أوه، لقد وعدت نفسي
لم أكن سأفعل هذا.

1185
01:19:46,907 --> 01:19:49,581
لقد وعدت نفسي أنني سأفعل هذا.

1186
01:19:57,376 --> 01:20:00,846
آه، هناك هو. دفتر المسحور.

1187
01:20:01,005 --> 01:20:04,509
لقد احتفظت بها دائما معي.
هناك بعض الأفكار العظيمة حقا هنا.

1188
01:20:04,675 --> 01:20:08,225
- وماذا عن "عاصفة الزبيب"؟
- لقد فعلنا ذلك. <i>أرسينيو</i> في عام 91.

1189
01:20:08,679 --> 01:20:11,899
- ماذا عن "نتن، نتن 2x4"؟
- هذا من الصعب حقا على ظهري.

1190
01:20:12,057 --> 01:20:14,230
أوه نعم. اسمعوا يا شباب.

1191
01:20:14,393 --> 01:20:16,896
نحن فقط بحاجة إلى خدعة واحدة كبيرة
لعرض موني.

1192
01:20:17,062 --> 01:20:20,862
نوع من الوهم الكبير
من شأنها أن تهب عقول الناس حقا.

1193
01:20:21,025 --> 01:20:24,199
مهلا، انتظر لحظة.
ما هو "الجمهور المختفي"؟

1194
01:20:24,361 --> 01:20:27,205
- آه، تلك كانت الخدعة التي لم نتمكن من حلها أبدًا.
- نعم.

1195
01:20:27,364 --> 01:20:30,914
كيف تصنع جمهوراً كاملاً؟
تختفي دون أن يكونوا في ذلك؟

1196
01:20:31,076 --> 01:20:34,080
- عليك أن تطردهم أو شيء من هذا.
- حسنا...

1197
01:20:36,790 --> 01:20:38,417
- ذلك الشيء العشبي.
- قرطوم.

1198
01:20:38,584 --> 01:20:40,052
ماذا؟

1199
01:20:40,210 --> 01:20:43,089
إنها ورقة يمضغونها في كمبوديا.
إنه يقرعهم على الفور.

1200
01:20:43,255 --> 01:20:47,260
سيكون علينا تخدير ألف شخص
دون موافقتهم؟

1201
01:20:47,426 --> 01:20:50,020
همم. مم.

1202
01:20:50,179 --> 01:20:51,305
يا شباب، لا.

1203
01:20:51,472 --> 01:20:53,520
ماذا؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

1204
01:20:53,682 --> 01:20:56,777
سيكون ذلك خطيرًا وغير قانوني أيضًا.

1205
01:20:56,935 --> 01:20:59,358
- لديها نقطة.
- نعم.

1206
01:20:59,521 --> 01:21:02,525
نعم.

1207
01:21:02,941 --> 01:21:04,943
يجب أن نختبره أولاً.

1208
01:21:36,475 --> 01:21:38,022
هل تعتقد أن هذه الدفعة جاهزة؟

1209
01:21:38,185 --> 01:21:40,358
لا أعرف. التحقق من ذلك.

1210
01:22:02,418 --> 01:22:04,045
هل تعتقد أن هذه الدفعة جاهزة؟

1211
01:22:04,211 --> 01:22:06,339
لا أعرف. التحقق من ذلك.

1212
01:22:13,720 --> 01:22:16,519
تمام. هل يعلم الجميع
ماذا يفعلون؟

1213
01:22:16,682 --> 01:22:20,186
- أنا جاهز.
- أنا أيضاً. لكنني متوتر قليلا.

1214
01:22:20,352 --> 01:22:22,571
أنطون، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

1215
01:22:22,729 --> 01:22:24,902
شخص ما يمكن أن يموت. يمكننا أن نذهب إلى السجن.

1216
01:22:25,065 --> 01:22:28,035
يرى؟ عندما تقولها بصوت عالٍ،
لا يبدو سيئا للغاية.

1217
01:22:28,610 --> 01:22:31,079
لقد كنا نتحدث أنا وجين وأنطون.

1218
01:22:31,238 --> 01:22:34,037
وإذا حصلنا على هذه الحفلة،
نود منك أن تنضم إلينا.

1219
01:22:35,200 --> 01:22:37,419
- أحب أن.
- ليس كمساعد لدينا.

1220
01:22:37,578 --> 01:22:39,046
كعملنا الافتتاحي.

1221
01:22:39,621 --> 01:22:43,501
نحن نعتقد أنك جحيم ساحر،
ونود منك أن تكون شريكنا.

1222
01:22:49,465 --> 01:22:51,092
أوه!

1223
01:23:06,482 --> 01:23:07,779
حسنًا. هيه.

1224
01:23:10,360 --> 01:23:11,737
حسنًا، سأخرج فحسب.

1225
01:23:12,863 --> 01:23:14,740
سعيدة لكم يا رفاق.

1226
01:23:17,367 --> 01:23:20,871
آسف، آسف. لقد نسيت سترتي.

1227
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
تمام. الوداع.

1228
01:23:25,083 --> 01:23:26,630
سعيد بالنسبة لك.

1229
01:23:29,588 --> 01:23:31,010
حسنًا.

1230
01:23:41,225 --> 01:23:42,665
- أوه.
- وأعتقد أن هذا هو لك؟

1231
01:23:44,478 --> 01:23:47,448
جيد جدًا. مم.

1232
01:23:47,981 --> 01:23:51,451
أوه. لديك، أم، شيء في أذنك.

1233
01:23:52,945 --> 01:23:54,117
- لطيف جدًا.
- شكرًا لك.

1234
01:23:54,279 --> 01:23:56,623
لسوء الحظ،
لا أعتقد أن هذا سوف يعمل بالنسبة لي.

1235
01:23:56,782 --> 01:23:57,829
اه.

1236
01:23:57,991 --> 01:24:00,289
- حقًا؟
- لا، إنها للخدعة فقط.

1237
01:24:00,452 --> 01:24:02,329
أوه، حسنا.

1238
01:24:24,726 --> 01:24:27,445
إنه يلمسني حيث لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1239
01:24:27,729 --> 01:24:30,608
ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس.

1240
01:24:30,774 --> 01:24:32,151
هوب.

1241
01:24:36,405 --> 01:24:40,035
تمام! تمام! نعم، كان ذلك شيئا!

1242
01:24:40,200 --> 01:24:41,497
حسنًا، انزل.

1243
01:24:41,660 --> 01:24:44,163
تفضل. نعم. مهم.

1244
01:24:44,496 --> 01:24:46,169
آسف لذلك. هيه.

1245
01:24:47,583 --> 01:24:50,507
التالي رجل يعيش
على حافة القطع...

1246
01:24:50,669 --> 01:24:52,137
.. والحافة المشتعلة ...

1247
01:24:52,296 --> 01:24:54,219
.. وحافة السحر.

1248
01:24:54,381 --> 01:24:58,181
ربما تعرفه من خلال برنامجه التلفزيوني،
<i>مغتصب الدماغ.</i>

1249
01:24:58,343 --> 01:25:00,516
لذا استعدوا لاغتصاب دماغكم.

1250
01:25:00,679 --> 01:25:03,523
سيداتي وسادتي، ستيف جراي!

1251
01:25:23,702 --> 01:25:25,124
شكرًا لك.

1252
01:25:26,288 --> 01:25:27,710
لكنني لست هنا من أجل التصفيق.

1253
01:25:27,873 --> 01:25:30,672
أنا مختلف عن السحرة الآخرين
سترى الليلة.

1254
01:25:30,834 --> 01:25:33,553
في الواقع، أنا لا أخطط
على فعل أي سحر...

1255
01:25:33,837 --> 01:25:34,884
... على الاطلاق.

1256
01:25:35,047 --> 01:25:37,391
بدلا من ذلك،
أريد أن أفعل شيئًا صغيرًا أسميه:

1257
01:25:40,510 --> 01:25:41,887
حفر حفرة في رأسي.

1258
01:25:43,722 --> 01:25:46,566
الآن، وفقا لأبحاثي،
هناك زاوية ضيقة...

1259
01:25:48,435 --> 01:25:50,403
...حيث يمكن للمرء الحفر...

1260
01:25:54,858 --> 01:25:56,235
.. في الجمجمة ...

1261
01:25:57,736 --> 01:25:59,909
... فقدان جميع الأجزاء الحيوية في الدماغ.

1262
01:26:00,072 --> 01:26:03,372
الآن، لقد تم إبلاغي
من قبل فريقي الطبي..

1263
01:26:04,326 --> 01:26:06,670
...أنني قد أفقد إحدى حواسي...

1264
01:26:06,828 --> 01:26:08,751
…ترك لي مع خمسة فقط.

1265
01:26:09,373 --> 01:26:11,250
ولم تعد مميزة بأي شكل من الأشكال.

1266
01:26:11,750 --> 01:26:14,378
نعم، مثل واحد منكم.

1267
01:26:15,587 --> 01:26:16,804
لذا...

1268
01:26:17,339 --> 01:26:19,262
...عبر أصابعك بالنسبة لي.

1269
01:26:19,841 --> 01:26:24,017
ويا أيها الآباء
إذا كان لديك أطفال صغار معك..

1270
01:26:24,179 --> 01:26:27,103
...قد ترغب في رفعها
حتى يتمكنوا من رؤية أفضل.

1271
01:26:27,766 --> 01:26:30,394
حسنًا، دون مزيد من التأخير..

1272
01:26:31,853 --> 01:26:36,108
…دعونا نغير كل شيء.

1273
01:26:51,998 --> 01:26:53,625
أوه!

1274
01:26:57,754 --> 01:26:59,347
تا دا.

1275
01:27:08,056 --> 01:27:10,935
- ًكان كبيرا!
- شكرًا لك.

1276
01:27:11,476 --> 01:27:13,103
افعلها مرة أخرى!

1277
01:27:13,270 --> 01:27:16,023
مهلا، متى وصلتم إلى هنا يا رفاق؟

1278
01:27:16,523 --> 01:27:21,495
أوه، لقد تركت التدريبات الخاصة بي. لقد تركت التدريبات الخاصة بي هناك!
لقد تركت التدريبات الخاصة بي!

1279
01:27:21,653 --> 01:27:22,779
أوه، المغفلون.

1280
01:27:22,946 --> 01:27:26,166
ولهذا السبب فهو نجم،
السيدات والسادة! ستيف جراي!

1281
01:27:26,324 --> 01:27:28,998
دعونا نسمع ذلك! ها، ها.

1282
01:27:30,078 --> 01:27:31,580
شكرًا لك.

1283
01:27:31,997 --> 01:27:34,967
أشعر بالسوء تجاه أي شخص
الذي يجب أن يتبع هذا الفعل.

1284
01:27:36,418 --> 01:27:38,546
والآن، لمتابعة هذا الفعل...

1285
01:27:38,712 --> 01:27:42,558
... بيرت ووندرستون وأنطون
مارفيلتون، سيداتي وسادتي!

1286
01:27:43,842 --> 01:27:45,890
نعم! ها، ها!

1287
01:27:51,016 --> 01:27:53,394
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1288
01:27:53,935 --> 01:27:58,361
مساء الخير. لمدة 15 عاما،
لقد قمت أنا وأنطون بتقديم عرض صغير بعنوان:

1289
01:27:58,523 --> 01:28:01,527
"بيرت وأنطون: صداقة سحرية."

1290
01:28:01,985 --> 01:28:05,535
لكن كما يعلم البعض منكم،
لقد حدث خلاف بيننا مؤخرًا.

1291
01:28:05,697 --> 01:28:08,075
نعم، لقد سقطنا مباشرة من الصندوق الساخن.

1292
01:28:09,743 --> 01:28:11,871
أوه. انظروا، أيها السيدات والسادة،
على طول الطريق...

1293
01:28:12,037 --> 01:28:17,089
….لقد نسينا الأهم من ذلك كله،
وهذا هو أن بيرت يحتاج إلى أنطون.

1294
01:28:17,250 --> 01:28:19,548
وأنطون يحتاج إلى بيرت.

1295
01:28:19,711 --> 01:28:22,840
لأن هذه هي الصداقة السحرية
هو كل شيء.

1296
01:28:23,632 --> 01:28:28,229
الليلة، نقدم لك الوهم الوحيد
الذي حلمنا به عندما كنا صغارا..

1297
01:28:28,386 --> 01:28:31,014
...لكنه لم يجرؤ على الأداء حتى الآن.

1298
01:28:31,181 --> 01:28:35,357
أعتقد أنه يمكنك القول أن هذه الخدعة
بدأت منذ 30 عامًا في عيد ميلادي..

1299
01:28:35,519 --> 01:28:38,944
.. عندما أعطيت
مجموعة رانس هولواي السحرية.

1300
01:28:40,065 --> 01:28:44,912
وشاهدت الفيديو التعليمي
لأول مرة.

1301
01:28:52,911 --> 01:28:56,415
مرحبا يا أصدقائي الشباب.
أنا رانس هولواي.

1302
01:28:56,915 --> 01:28:59,259
ربما كنت قد رأيتني
في عرض ميرف غريفين...

1303
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
...أو على خشبة المسرح...

1304
01:29:01,086 --> 01:29:05,592
في منتجع وكازينو ستاردست الرائع
في لاس فيغاس.

1305
01:29:05,757 --> 01:29:08,931
السحر هو فن صنع الناس
تصدق شيئا...

1306
01:29:09,094 --> 01:29:12,519
…إنهم يعلمون أنه لا يمكن أن يكون صحيحًا.

1307
01:29:12,681 --> 01:29:17,278
مثلا لو قلت للرجل
في مقعد الممر في الصف الثاني:

1308
01:29:17,435 --> 01:29:21,941
"هذا هو أبشع البرتقالة اللعينة
سترة رأيتها في حياتي"...

1309
01:29:22,107 --> 01:29:25,452
.. ربما تستغرب
لأنه من المستحيل أن أعرف...

1310
01:29:25,610 --> 01:29:29,410
...ماذا سيرتدي
عندما سجلت هذا قبل 30 عاما، أليس كذلك؟

1311
01:29:29,573 --> 01:29:31,416
حسنًا، دعوني أقول لكم شيئًا أيها الناس:

1312
01:29:31,575 --> 01:29:34,545
أنت لم ترى شيئا بعد!

1313
01:29:42,711 --> 01:29:45,305
لا، أنت لم ترى شيئا بعد.

1314
01:29:45,463 --> 01:29:49,434
لأن الآن بيرت وأنطون
سوف تجعلكم جميعا...

1315
01:29:49,593 --> 01:29:53,018
...الجميع في هذا الجمهور،
رجل وامرأة وطفل..

1316
01:29:53,179 --> 01:29:58,481
... تختفي من هذا المسرح بالذات.

1317
01:30:21,750 --> 01:30:23,627
أين نحن؟

1318
01:30:32,844 --> 01:30:34,141
يا إلهي.

1319
01:30:34,763 --> 01:30:36,982
شكرًا لك! شكرًا لك!

1320
01:30:37,849 --> 01:30:39,726
- شكراً جزيلاً!
- شكرًا لك.

1321
01:30:39,893 --> 01:30:41,361
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

1322
01:30:46,107 --> 01:30:47,199
لقد فعلنا ذلك، أنتوني.

1323
01:30:47,359 --> 01:30:49,032
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد يا ألبرت.

1324
01:31:00,664 --> 01:31:04,919
بيرت، أنطون! تهانينا!
لقد حصلت على الحفلة. لا أعرف كيف فعلت ذلك.

1325
01:31:05,085 --> 01:31:07,429
- لقد كانت هذه خدعة جحيمية.
- شكرا لك، دوج.

1326
01:31:07,587 --> 01:31:10,386
وكنت على يقين من أن هذا سيكون كارثة.

1327
01:31:10,548 --> 01:31:14,269
شيء واحد فقط. أنت ستجعل
يعود الجمهور للظهور مرة أخرى في دوج، أليس كذلك؟

1328
01:31:14,427 --> 01:31:15,929
ليست مشكلة.

1329
01:31:16,096 --> 01:31:19,100
لأنني أجني أموالاً طائلة
منهم في الكازينو.

1330
01:31:20,517 --> 01:31:23,737
حسنًا. فخور جدا بك.

1331
01:31:44,791 --> 01:31:45,917
نعم.

1332
01:31:49,045 --> 01:31:53,391
ليس سيئًا. ولكن انتظر حتى يرون
ما خططت له.

1333
01:31:54,217 --> 01:31:59,223
سأقوم بحفر حفرة في رأسي.
هنا.

1334
01:32:05,437 --> 01:32:07,485
يسبق وقتي.

1334
01:32:08,305 --> 01:33:08,677
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org