1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- කලින් මත
"දඩයම් සාදය"...

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,883
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,218
එය වැඩිපුරම සිටින නිවසයි
භයානක හා ප්රචණ්ඩකාරී

5
00:00:10,301 --> 00:00:11,511
ඉතිහාසයේ අපරාධකරුවන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ලෝකය

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,390
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය,
පිපිරීම සිදු වන තුරු.

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
[නාට්‍ය සංගීතය]

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- සිරකරුවන් කී දෙනෙක් එළියට ගියාද?

10
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- ඔබ මෙහි,
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,770
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට.

12
00:00:20,937 --> 00:00:23,231
- ඔබට වාචික හඳුනාගැනීම් ධාවනය කළ හැකිද?
මා වෙනුවෙන් ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමකද?

13
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
මට මේක නිහඬව කරන්න ඕන.

14
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
- එව්ලින් ලාසරස් නැත.

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
- පෙනෙන විදිහට ඇයට දුවන්න පුළුවන්
මිනිත්තු පහක සැතපුම් උප.

16
00:00:29,779 --> 00:00:30,989
- ඉතින් ඇය දුවනවා නම්
එයට ආසන්න ඕනෑම තැනක,

17
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
තිබිය යුතුයි
ඇයගේ තරඟ වාර්තාවක්,

18
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
අපි එහෙමයි
එයාගේ ඇත්ත නම හොයාගන්නවා.

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
මම ඔයාව ගත්තා, කැට්ලින් ටේලර්.

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,461
[සැක සහිත සංගීතය]

21
00:00:44,586 --> 00:00:51,551
♪ ♪

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

23
00:01:00,143 --> 00:01:03,146
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.

24
00:01:03,271 --> 00:01:06,149
හා...[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
නිදහස් කරන්න.

25
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
හොඳයි.

26
00:01:08,276 --> 00:01:10,528
ඔයා ටිකක් තදයි
වෙනදාට වඩා.

27
00:01:10,612 --> 00:01:12,364
- ම්ම්-හ්ම්.

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,491
- ඔබ කරමින් සිටියාද
මම ඔබට පෙන්වූ එම අභ්‍යාස?

29
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

30
00:01:16,117 --> 00:01:18,787
- එය වැදගත් නිසා
විවේක ගැනීමට කාලය ගත කිරීමට,

31
00:01:18,912 --> 00:01:21,581
ආතතිය නිදහස් කිරීමට.

32
00:01:21,664 --> 00:01:27,212
අවලංගු කිරීම ගැන නැවතත් සමාවන්න
ගිය සතියේ ඉතින් අන්තිම මොහොතේ.

33
00:01:27,379 --> 00:01:30,131
ඒක තමයි, ආහ්...
- ඒක හොඳයි.

34
00:01:30,173 --> 00:01:32,509
- ඒක මගේ නංගිගේ විතරයි
කාලයක් අසනීප වෙලා.

35
00:01:32,676 --> 00:01:35,178
හොඳයි, ටික වේලාවකට වඩා දිගු,

36
00:01:35,303 --> 00:01:38,390
සහ ඇය--

37
00:01:38,473 --> 00:01:40,225
ඇය ඇත්තටම සමත් වූවාය.

38
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
- සමාවෙන්න, ඔයාට කමක් නැද්ද
අපි කතා නොකරන්නේ නම්?

39
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- ඔහ්. ෂුවර්.

40
00:01:47,399 --> 00:01:49,192
- නියමයි, ස්තූතියි.

41
00:01:49,234 --> 00:01:52,028
[නපුරු සංගීතය]

42
00:01:52,153 --> 00:01:55,824
♪ ♪

43
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
අමන්දා මොකද වෙන්නේ?

44
00:01:58,159 --> 00:02:00,036
♪ ♪

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,913
කොහෙද ගියේ?

46
00:02:01,996 --> 00:02:07,502
♪ ♪

47
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
- ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.

48
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
- ඕව්.

49
00:02:10,964 --> 00:02:12,590
[අස්ථි හැපීම]

50
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
- ඒක තමයි.

51
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
- ඒ කර්නල් ලාසරස්?

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,732
- ඒ තමයි කැට්ලින් ටේලර්

53
00:02:28,857 --> 00:02:32,318
පෙනෙන විදිහට ඇය පෙර දින
සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය ගියේය.

54
00:02:32,360 --> 00:02:35,530
ඒත් බලන්න වෙන කවුද කියලා
ඡායාරූපයෙහි ඇත.

55
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
ආචාර්ය ඩලස්.

56
00:02:36,823 --> 00:02:40,035
[සැක සහිත සංගීතය]

57
00:02:40,076 --> 00:02:42,162
- කර්නල් ලාසරස් නම්
කැට්ලින් ටේලර් ය,

58
00:02:42,203 --> 00:02:44,539
ඒ කියන්නේ සිරකරුවෙක්
වළේ සිට

59
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
කර්නල්වරයෙකි
එක්සත් ජනපද හමුදාව තුළ.

60
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

61
00:02:48,209 --> 00:02:49,919
රැඳවියන් වළෙන් ඉවත් නොවේ,
ඉඩ දෙන්න

62
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
වෙස්ට් පොයින්ට් හරහා සුළං.
- ඔවුන් කරන්නේ නැත්නම්.

63
00:02:53,631 --> 00:02:54,841
- වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

64
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
- දැන් ඔබ සහ මම පමණයි.

65
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
එහෙම වෙන්න ඕන
මට තවත් සාක්ෂි ලැබෙන තුරු,

66
00:02:58,928 --> 00:03:01,973
ඔබ එකම පුද්ගලයා වේ
ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

67
00:03:02,057 --> 00:03:04,309
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

68
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

69
00:03:06,061 --> 00:03:07,645
- හරි හරී.

70
00:03:07,771 --> 00:03:09,522
- සති කිහිපයකට පෙර,
ශේන් මට ඕඩියෝ ෆයිල් එකක් දුන්නා,

71
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
මට පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
කටහඬ ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ.

72
00:03:12,442 --> 00:03:15,403
මම එය ධාවනය කළා,
නැවත පැමිණියේ කර්නල් ලාසරුස් ලෙසය.

73
00:03:17,238 --> 00:03:18,907
- හරි හරී.

74
00:03:19,032 --> 00:03:20,658
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

75
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
- මම දන්නේ නැහැ.

76
00:03:22,410 --> 00:03:24,412
- ඔබ ඔහුට එය පැවසූ විට
ඒ කර්නල් ලාසරස්ගේ කටහඬයි.

77
00:03:24,537 --> 00:03:25,789
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

78
00:03:25,830 --> 00:03:27,999
- මම කළේ නැහැ.

79
00:03:28,124 --> 00:03:32,462
මම යන්න හිටියේ,
නමුත් පසුව ඔලිවර් මිය ගියේය.

80
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
- ඉතින් ෂේන් දන්නවා
ඇය සිරකාරියක් බව?

81
00:03:35,298 --> 00:03:37,258
- ඔහු විය හැක.

82
00:03:37,342 --> 00:03:40,261
ඒත් ඇයි
ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

83
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
[දුරකථන නාද වේ]

84
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
අපිට පහරක් ලැබුණා.

85
00:03:46,601 --> 00:03:52,524
♪ ♪

86
00:03:52,607 --> 00:03:54,693
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

87
00:03:54,818 --> 00:03:56,027
- උදෑසන.

88
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
- මිනීමැරුම්,
කොවිංටන්, කෙන්ටකි.

89
00:03:58,029 --> 00:04:00,115
144 එල්ම් වේ හි රික් හොවෙල්.

90
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
සමාජ සේවකයෙක් කළා
අද උදෑසන සුව පරීක්‍ෂණයක්.

91
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
ඔහුගේ සිරුර එහි තිබූ බව සොයාගත්තා
අවම වශයෙන් සති දෙකක්.

92
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
බෙල්ලේ තැලීම්
සහ සිරුර පෙන්නුම් කරයි

93
00:04:06,913 --> 00:04:08,832
ශාරීරික ආරවුලක්.

94
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
ප්‍රාදේශීය PD හට කිසිවක් නැති බව සොයා ගන්නා ලදී
වින්දිතයාගේ හැර

95
00:04:10,750 --> 00:04:13,003
රතු Nissan Sentra.
මට දැනටමත් BOLO එකක් ඇත.

96
00:04:13,086 --> 00:04:15,547
ඩිජිටල් මුද්‍රණ ගැලපේ
වළේ සිරකරු අමන්දා වයිස්.

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
දෙකම:
Masseuse.

98
00:04:17,590 --> 00:04:19,134
- ඔබ දෙදෙනාම ඇයව හඳුනනවාද?

99
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
- ඒක ටිකක් අමතක කරන්න
එය කාන්තාවක් වූ විට.

100
00:04:21,469 --> 00:04:23,847
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ලිව්වා
Quantico හි ඇය පිළිබඳ පත්‍රිකාවක්.

101
00:04:23,888 --> 00:04:26,224
- ඊට පස්සේ මට ලැබුණේ නැහැ
වසර තුනක් සඳහා සම්බාහනය.

102
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
- Amanda Weiss විය
භෞතිකව නිෂ්පාදනයක්

103
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
සහ මනෝවිද්යාත්මකව
හිංසාකාරී මව

104
00:04:29,769 --> 00:04:33,440
සහ සම්භාව්‍ය කලින් පෙන්නුවා
මනෝ ව්‍යාධියේ දර්ශක--

105
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
නොගැඹුරු බලපෑම,
හැසිරවීමේ චමත්කාරය,

106
00:04:35,900 --> 00:04:38,028
සඳහා නැඹුරුතාවයක්
ගණනය කළ ප්රචණ්ඩත්වය.

107
00:04:38,153 --> 00:04:40,780
නමුත් ඇයටත් තිබුණා
සහෝදරියක්, ලුසී.

108
00:04:40,905 --> 00:04:43,783
ඇය මත් ද්‍රව්‍ය සහ ඉන් පිටත සිටියාය
ඇයගේ නව යොවුන් විය දක්වාම පුනරුත්ථාපනය කරයි.

109
00:04:43,825 --> 00:04:46,411
- අමන්දා රඟපෑවා
ලුසීගේ පලිහ ලෙස.

110
00:04:46,494 --> 00:04:48,621
ඔවුන් ගොඩනැගූ සහෝදර බැඳීම
අවාසනාවන්ත ලෙස පැමිණියේය

111
00:04:48,663 --> 00:04:50,707
තත්වයන්,
නමුත් ඇය අමන්දාව බිම හෙළුවාය,

112
00:04:50,749 --> 00:04:53,752
ඇය ලුහුබැඳ යාම වැළැක්වීම
ඇගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ෆැන්ටසි.

113
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
- ඇය දැන සිටි නිසා
ඇය සිරවී ඇත්නම්,

114
00:04:55,462 --> 00:04:57,422
ලුසී වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

115
00:04:57,464 --> 00:05:00,550
- ඒ ඇයි ලුසී OD'd විට
ෆෙන්ටැනයිල් මත, අමන්දා කඩා වැටුණි.

116
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
ඇය ගනුදෙනුකරුවන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කළාය
සතියක කාලයක් තුළ.

117
00:05:03,511 --> 00:05:07,849
ඇය C4 හිදී ඔවුන්ගේ බෙල්ල කැඩුවාය
සහ C5, ඔවුන් ක්ෂණිකව මරා දමයි.

118
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
- ඉතින් ඇය ඝාතකයෙක්.
ඒක දුර්ලභයි නේද?

119
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
- ඔහ්, ඔව්, ඉතා.

120
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
ඇගේ සහෝදරිය අහිමි වූ විට
අස්ථාවර වූ අමන්දා,

121
00:05:12,604 --> 00:05:14,397
ඇය අතහැර දමා ඇති බවක් දැනුනි.

122
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
- මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන
අහඹු කොල්ලෙක් එක්ක

123
00:05:15,774 --> 00:05:17,650
කෙන්ටකි වල?

124
00:05:17,776 --> 00:05:19,944
[සුළං හමනවා]

125
00:05:19,986 --> 00:05:22,781
[සැක සහිත සංගීතය]

126
00:05:22,864 --> 00:05:29,871
♪ ♪

127
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
- ඇයි? ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

128
00:06:10,578 --> 00:06:12,372
- මම දන්නේ නැහැ.

129
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

130
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

131
00:06:16,584 --> 00:06:19,671
- අම්මෝ, මම පුහුණුකරු රැගෙන යන්නේ නැහැ,
සහ මම පියාසර පුහුණුකරු නොවේ.

132
00:06:19,754 --> 00:06:25,927
♪ ♪

133
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
එය කුඩා ගුවන් යානයකි.

134
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී පළමු පන්තිය.

135
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
- ආහ්?

136
00:06:30,265 --> 00:06:31,182
- ඔවුන් වැරදි ගේට්ටුවට ගියා.

137
00:06:31,266 --> 00:06:32,892
- මම 19A හි සිටිමි.

138
00:06:32,934 --> 00:06:35,145
මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙමි.

139
00:06:35,186 --> 00:06:37,272
- [ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

140
00:06:40,150 --> 00:06:42,318
- මම අන්තිමයා වෙන්නම්
ගුවන් යානයෙන් බැසීමට.

141
00:06:42,444 --> 00:06:45,113
♪ ♪

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,827
[මිහිරි උද්යෝගිමත් සංගීතය]

143
00:06:50,952 --> 00:06:52,704
♪ ♪

144
00:06:52,787 --> 00:06:57,459
- අමන්දා, මම බලාපොරොත්තු වුණා
අද අපි මෙය නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

145
00:06:57,542 --> 00:07:00,545
- [විස්ල් නාදය]

146
00:07:00,587 --> 00:07:03,173
- ඔබේ ආශාවන් ගැන මට කියන්න.

147
00:07:03,298 --> 00:07:09,512
♪ ♪

148
00:07:09,596 --> 00:07:12,223
රෝගියා ප්රතිචාර නොදක්වයි.

149
00:07:12,307 --> 00:07:16,311
♪ ♪

150
00:07:16,394 --> 00:07:21,191
බලපෑම කුමක්ද
මේ නිහඬතාවයෙන් අමන්දා?

151
00:07:21,274 --> 00:07:24,194
රෝගියා ප්රතිචාර නොදක්වයි.

152
00:07:24,277 --> 00:07:26,446
ඔයා දන්නවනේ, මට පුදුමයි,
මොන වගේ රසවින්දනයක්ද කියලා

153
00:07:26,529 --> 00:07:28,782
ඔබ මෙයින් අඳිනවාද?
[බීප්]

154
00:07:30,617 --> 00:07:34,245
- වාව්, ඒක හරියට බලනවා වගේ
තීන්ත වියළීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

155
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
- අමන්දා ගල් ගැහිලා
පළමු දෙක හැකිලීම

156
00:07:38,083 --> 00:07:39,959
වළ ඇය දෙසට විසි කළේය, එබැවින් ඔවුහුය
බර පහරක් ගෙනාවා,

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
ආචාර්ය සීලියා එරික්සන්,

158
00:07:42,045 --> 00:07:44,923
පශ්චාත්-ලැකානියානු නායකයෙක්
මනෝ විශ්ලේෂණ න්‍යාය.

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
- ඇම්ඩා වගේ
ඔවුන්ගේ බර පහරක් යැවීය

160
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
නැවත බංකු වෙත
දාඩිය නොදා.

161
00:07:49,719 --> 00:07:51,429
- මම සමහරක් කියෙව්වා
ආචාර්ය එරික්සන්ගේ දේවල්.

162
00:07:51,513 --> 00:07:52,889
ඇගේ ප්‍රශ්නය
ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන,

163
00:07:52,972 --> 00:07:54,391
නමුත් ඔවුන්
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත

164
00:07:54,474 --> 00:07:57,394
රෝගියෙකුගේ මානසික රෝගියෙකු හඳුනා ගැනීමට
සිතියම සහ සදාචාරාත්මක රාමුව.

165
00:07:57,477 --> 00:07:59,354
- සහ මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ හරියටම?

166
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
- ඒ කියන්නේ කොහොමද කියලා
රෝගියෙකු ප්රතිචාර දක්වයි,

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
ආකෘතිය සහ ව්යාකරණ
පිළිතුරු වලින්

168
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
වඩා වැදගත් වේ
ඔවුන් තෝරා ගන්නා වචන.

169
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
- හා, ම්ම්, මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ හරියටම?

170
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
- හරි, අපි කතා කරන විට,
අපිට කියන්න ඕන දේ අපි තීරණය කරනවා

171
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
අපි භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වචන.

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
නමුත් අපි ඉතා කලාතුරකිනි
ව්‍යාකරණ පූර්ව-තෝරන්න

173
00:08:15,787 --> 00:08:17,205
ඒ වාක්‍යවල.

174
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
ඒ වගේම ඒ තේරීම්
අපේ සිහිය නැති බව හෙළි කරයි.

175
00:08:20,500 --> 00:08:22,002
- ඔවුන් කතා නොකරන්නේ නම්.

176
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
- එක් අතකින්, ඔව්,

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
ඒත් අමන්දාවත් උත්තර දුන්නේ නෑ

178
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
එයම පිළිතුරකි.

179
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
- හරි, ඉතින් කොහොමද
a shrink කතා කිරීමට විෂයයක් ලබා ගන්න

180
00:08:30,969 --> 00:08:32,220
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති විට?

181
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
- මේ අහන්න.

182
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
ආචාර්ය එරික්සන්ට අනුව
සටහන්, අමන්දා වෙනුවෙන්

183
00:08:36,474 --> 00:08:38,852
චිකිත්සාව සාර්ථක වීමට,
අමන්දාට ෆෝම් වෙන්න වෙයි

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,729
සමාන චිත්තවේගීය බැඳීමක්
ඇයට.

185
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
- හරි, ඒක ටිකක් බොළඳයි.

186
00:08:42,564 --> 00:08:43,898
මම කිව්වේ,
අමන්දාගේ මනෝ ව්‍යාධිය නිසා,

187
00:08:43,982 --> 00:08:45,483
මාර්ගයක් නැත
ඇය හැඩගැසෙන්නට විය

188
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක්
ආචාර්ය එරික්සන් සමඟ,

189
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
විශේෂයෙන්ම සමඟ
ඇගේ ආරක්ෂාව ඉහළට.

190
00:08:49,446 --> 00:08:50,864
එරික්සන් තමාවම රවටා ගනී.

191
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
- ඔව්, සහ එය පෙන්වයි.

192
00:08:53,992 --> 00:08:55,493
මේක බලන්න.

193
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
- අමන්දා, මේ මොහොතේ,
මම හිතන්නේ එය තරමක් පැහැදිලියි

194
00:08:58,830 --> 00:09:00,707
ඔබ ලබා නොගන්නා බව
මෙම සැසි වලින් ඕනෑම දෙයක්,

195
00:09:00,749 --> 00:09:03,084
සහ තරමක් අවංකව,
මමත් නැහැ.

196
00:09:03,251 --> 00:09:06,713
සෑම සතියකම මෙහි පියාසර කරනවා,
එය මගේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

197
00:09:06,755 --> 00:09:09,507
ඒ නිසා මම ප්‍රතිකාරය නතර කරනවා.

198
00:09:09,591 --> 00:09:11,343
ආයුබෝවන්, අමන්දා.

199
00:09:11,384 --> 00:09:14,262
[සැක සහිත සංගීතය]

200
00:09:14,346 --> 00:09:15,680
- ඉන්න, ඇය ඉවත් වුණාද?

201
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඇය කොහේවත් ගියේ නැත.

202
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
- නෑ, මම කිව්වේ, ඇය විතරයි
තුවායෙන් විසි කළා.

203
00:09:19,059 --> 00:09:20,643
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

204
00:09:20,685 --> 00:09:23,313
- මොරාලෙස්, අපිට පහරක් ආවා
ඒ අතුරුදහන් වූ රතු නිසාන් මත.

205
00:09:23,438 --> 00:09:25,940
- කොහෙද?
- ලෙක්සිංටන්, කෙන්ටකි.

206
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
නිවසකින් පිටත
ටිෆනි බ්ලෙයාර්ට අයත්,

207
00:09:28,318 --> 00:09:30,195
MIA රැකියාවේ සිටි
අද උදෑසන.

208
00:09:30,236 --> 00:09:33,907
[සැක සහිත සංගීතය]

209
00:09:33,948 --> 00:09:35,867
- මම ආපසු යන්නම්.
- ඔව්.

210
00:09:35,950 --> 00:09:42,957
♪ ♪

211
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
ඉදිරිපස කාමරය පැහැදිලිය.
උඩ තට්ටුවට යනවා.

212
00:09:51,007 --> 00:09:53,885
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

213
00:09:58,348 --> 00:10:00,016
- කෝ ටිෆනි?

214
00:10:00,141 --> 00:10:07,107
♪ ♪

215
00:10:15,281 --> 00:10:17,826
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

216
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
[හැඬීම]

217
00:10:31,715 --> 00:10:34,175
හේයි.

218
00:10:34,259 --> 00:10:35,677
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

219
00:10:41,224 --> 00:10:43,727
උදව්!

220
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
කරුණාකර!

221
00:10:46,104 --> 00:10:48,857
කරුණාකර උදව් කරන්න!

222
00:10:49,941 --> 00:10:53,278
[නාට්‍ය සංගීතය]

223
00:10:53,361 --> 00:11:00,368
♪ ♪

224
00:11:08,376 --> 00:11:08,543
.

225
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
[සැක සහිත සංගීතය]

226
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
- කොහේවත් ලේ නැහැ.

227
00:11:12,922 --> 00:11:15,175
- සහ නූඩ්ල්ස් ඉතා පැරණි,
මම පවා ඒවා කන්නේ නැහැ.

228
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

229
00:11:17,886 --> 00:11:19,012
- හරි, හොඳයි,
මෙහි කුමක් සිදු වුවද

230
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
අද සිදු වූයේ නැත.

231
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
- ඔවුන් උඩුමහලේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

232
00:11:22,182 --> 00:11:24,184
යතුරු තැටියක් හමු විය
එහි යතුරු නොමැතිව.

233
00:11:24,309 --> 00:11:26,227
මොරාලෙස්, කුමන ආකාරයේදැයි සොයා බලන්න
මෝටර් රථය ටිෆනි පදවාගෙන ගියේය.

234
00:11:26,311 --> 00:11:27,395
සමහර විට වයිස් එයින් ඉවත් විය.

235
00:11:27,479 --> 00:11:28,772
- මම නිසාන් එක චෙක් කරන්නම්.

236
00:11:28,855 --> 00:11:33,693
♪ ♪

237
00:11:33,777 --> 00:11:35,987
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

238
00:11:36,071 --> 00:11:40,241
- මේ අමන්දා වයිස් නොවේ නම්,
මම කියන්නේ මේක පැහැරගැනීමක් කියලා.

239
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
- ඔව්, නමුත් ඇය
පැහැරගැනීම් කරන්නේ නැහැ.

240
00:11:42,994 --> 00:11:44,537
- වළට පෙර,
අමන්දා හැමදාම යනවා

241
00:11:44,621 --> 00:11:46,206
ඇගේ වින්දිතයන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.

242
00:11:46,289 --> 00:11:48,416
- ඉතින් ඇයි?
ඇය ටිෆනි ගන්නවාද?

243
00:11:52,629 --> 00:11:54,589
- හේයි.

244
00:11:54,673 --> 00:11:56,299
- කාර් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?

245
00:11:56,383 --> 00:11:58,927
- ආහාර බෙදා හැරීමේ බෑගයක්,
some ramen menus, and this.

246
00:11:59,052 --> 00:12:02,097
මම හිතන්නේ අමන්දා වැඩ කළා
බෙදා හැරීමේ සේවාවක් සඳහා.

247
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
- බිංගෝ.

248
00:12:07,811 --> 00:12:10,188
- ඔයා හිතන්නේ වයිස් සහ ටිෆනි
NA රැස්වීමක හරස් මාර්ග?

249
00:12:10,230 --> 00:12:11,481
- අමන්දා ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.

250
00:12:11,564 --> 00:12:13,483
- නැහැ, නමුත් ඇගේ සහෝදරිය ලුසී.

251
00:12:13,608 --> 00:12:15,402
ඇය ඇගේ නැංගුරමයි,
ඇගේ මුළු ලෝකයම.

252
00:12:15,443 --> 00:12:18,154
- ඔහ්, භයානකයි.
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි.

253
00:12:18,279 --> 00:12:25,036
♪ ♪

254
00:12:30,000 --> 00:12:31,793
- මේ කිසිවක් අහඹු නොවීය.

255
00:12:31,918 --> 00:12:33,503
අමන්දා බලාගෙන හිටියා
තවත් ලුසී සඳහා,

256
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
ඇය හරියටම දැන සිටියාය
එකක් සොයා ගැනීමට කොහෙද යන්න.

257
00:12:35,213 --> 00:12:36,548
- NA රැස්වීම්.

258
00:12:36,631 --> 00:12:38,008
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඉලක්ක කළා
දවස් ගානක් ටිෆනි.

259
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
ඇය එතනම ඉඳගත්තා
ඇගේ මෝටර් රථය තුළ බලා,

260
00:12:40,135 --> 00:12:42,512
ඇයද යන්න තීරණය කිරීම
ඇයව රැගෙන යනවා.

261
00:12:42,637 --> 00:12:43,888
ඉන්පසු ඇය ඇයව අධ්‍යයනය කළාය
රටා සහ භාවිතා

262
00:12:43,930 --> 00:12:46,099
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ආහාර බෙදා හැරීම.

263
00:12:46,182 --> 00:12:48,518
- බෙක්ස්?
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

264
00:12:48,601 --> 00:12:50,729
- අපට තත්වයක් තිබිය හැකිය.

265
00:12:50,854 --> 00:12:52,147
අමන්දා මැරුවා
සති දෙකකට පෙර,

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
Covington වින්දිතයා,
රික් හොවෙල්,

267
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
අපි ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටියෙමු
Amanda සමඟ සම්බන්ධයක්,

268
00:12:56,776 --> 00:12:58,486
සහ ඔහුගේ නිවස කලින් අයිති විය

269
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
ආචාර්ය සීලියා එරික්සන් විසිනි

270
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
අමන්දාගේ චිකිත්සක
වළේ සිට.

271
00:13:01,906 --> 00:13:04,075
- අමන්දා එතනට ගියා
Erikson සොයමින්.

272
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
- ඇය ඇයව සොයා නොගත් විට,
දේවල් උත්සන්න වෙන්න ඇති.

273
00:13:05,869 --> 00:13:08,997
- සමහර විට ටිෆනි නොවේ
අමන්දා අල්ලා ගත් එකම පුද්ගලයා.

274
00:13:09,080 --> 00:13:11,499
මොරාලෙස්,
ඩොක්ටර් Erikson at the Pit

275
00:13:11,624 --> 00:13:12,709
පිපිරුම දවසේ?

276
00:13:12,792 --> 00:13:14,377
- නෑ.

277
00:13:14,502 --> 00:13:17,797
ඇය සිටියේ ඇගේ විශ්වවිද්‍යාලයේය
ඉන්දියානාහි.

278
00:13:17,881 --> 00:13:21,009
ඔයා හිතන්නේ Amanda Weiss කියලා
වෛද්‍ය එරික්සන් පැහැරගෙන ගියාද?

279
00:13:21,092 --> 00:13:23,386
- කෝ ඩොක්ටර් එරික්සන්
දැන් හරිද?

280
00:13:23,511 --> 00:13:26,306
♪ ♪

281
00:13:32,604 --> 00:13:33,688
- [කෙඳිරිගාමින්]

282
00:13:33,772 --> 00:13:35,982
- හේයි. හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

283
00:13:36,107 --> 00:13:37,776
මම මෙහේ. හේයි.

284
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
ඔයා තනියම නෑ, හරිද?

285
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:13:41,279 --> 00:13:44,824
- [ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

287
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
මොකද වෙන්නේ?

288
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
ඔයා කව්ද?

289
00:13:51,790 --> 00:13:54,668
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

290
00:13:57,170 --> 00:13:59,714
[දුරකථනය කම්පනය වේ, නාද වේ]

291
00:13:59,798 --> 00:14:01,508
- අහ්, සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

292
00:14:01,633 --> 00:14:03,093
හේයි, මොරාලෙස්.

293
00:14:03,176 --> 00:14:05,470
- බෙක්ස්, දැන් තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
අපේ කණ්ඩායමෙන්,

294
00:14:05,553 --> 00:14:08,473
වෛද්‍ය එරික්සන් ආරක්ෂිතයි
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට යන ගමන්.

295
00:14:09,933 --> 00:14:11,685
- ඔව්, අපි ඔවුන්ට කිව්වා
අපි මිනීමරුවෙක් ලුහුබඳිනවා,

296
00:14:11,726 --> 00:14:13,061
සහ වෛද්යවරයාගේ
උපදේශකයා.

297
00:14:13,228 --> 00:14:14,521
ඒකයි කතාව.

298
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
- ඒක ගොඩක් සමීපයි
සත්යය වෙත.

299
00:14:16,064 --> 00:14:17,565
- ඇය කොහෙද හිටියේ?

300
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
- දේශනයක් මැද.

301
00:14:19,317 --> 00:14:21,027
ඇය සතුටට පත් නොවීය,
නමුත් අපේ කට්ටිය

302
00:14:21,111 --> 00:14:22,195
ඇයට වැඩි තේරීමක් දුන්නේ නැත.

303
00:14:22,278 --> 00:14:23,822
- හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ආචාර්ය එරික්සන්

304
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය.

305
00:14:26,157 --> 00:14:27,701
ඔබට මාරු කළ හැකිද
පුද්ගලික රේඛාවකට?

306
00:14:29,661 --> 00:14:30,537
- සහතික දෙයක්.

307
00:14:30,662 --> 00:14:31,746
[දුරකථන බීප්]

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
කළා. මොකක් ද වෙන්නේ?

309
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
- අපි කතා කළ දේ
කලින් ගැන,

310
00:14:35,250 --> 00:14:37,252
නව අවබෝධයක් තිබේද?

311
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
- අහ්, මට තිබුණේ නැහැ
හෑරීමට බොහෝ කාලයක්.

312
00:14:42,340 --> 00:14:44,634
මොහොතක් සොයා ගැනීමට අපහසු විය
කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙලාවට.

313
00:14:44,759 --> 00:14:46,928
නමුත් මෙතෙක්,
Caitlin Taylor ට ශුන්‍ය පහර.

314
00:14:46,970 --> 00:14:48,263
- ඇය සිරකාරියක් නම්,
තිබිය යුතුය

315
00:14:48,346 --> 00:14:50,974
යම් ආකාරයක වාර්තාවක්
කොහේ හරි ඇය ගැන.

316
00:14:51,016 --> 00:14:52,767
- ඔව්, මම දන්නවා.

317
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
ඔයා ශේන් එක්ක කතා කරාද

318
00:14:54,394 --> 00:14:55,478
ශ්රව්ය ගොනු ගැන?

319
00:14:55,603 --> 00:14:57,981
- නැහැ, තවම නැහැ,
නමුත් මට යන්න වෙනවා, හරිද?

320
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
[දුරකථන බීප්]

321
00:15:00,150 --> 00:15:01,484
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

322
00:15:01,609 --> 00:15:08,616
♪ ♪

323
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
- ඒයි, මොකක්ද ඒ
ඔබට Morales තිබූ ශ්‍රව්‍ය ගොනුව

324
00:15:20,253 --> 00:15:22,672
සති කිහිපයකට පෙර බලනවාද?

325
00:15:22,714 --> 00:15:23,840
- ශ්රව්ය ගොනුව?

326
00:15:23,923 --> 00:15:25,842
- ඔව්.

327
00:15:25,884 --> 00:15:29,471
- ම්ම්, ඒක තමයි--

328
00:15:29,596 --> 00:15:31,139
එය නායකත්වයක් විය
මම අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි

329
00:15:31,222 --> 00:15:32,766
ජෙනා වෙල්ස් නඩුව මත.

330
00:15:32,807 --> 00:15:34,934
හැරෙනවා
එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.

331
00:15:34,976 --> 00:15:37,687
මොරාලෙස් කළා
ඒ ගැන ඔබට කියන්න?

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
- නැහැ, නැහැ,
මම දැක්කා ඇය එය දුවනවා,

333
00:15:39,981 --> 00:15:41,483
මම යන්න හිටියේ
ඒ ගැන ඔබෙන් අසන්න.

334
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
නමුත් ඇය මට කිව්වේ නැහැ
එය කුමක් ගැනද.

335
00:15:43,443 --> 00:15:44,652
- හරි හරී.

336
00:15:44,819 --> 00:15:46,112
එය කිසිවක් නොවීය.

337
00:15:47,280 --> 00:15:48,698
- හේයි.

338
00:15:48,740 --> 00:15:50,283
එරික්සන් ගොඩ බැස්සා.

339
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
- කමක් නැහැ.

340
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
ඔබ නැගිට ඇති බව පෙනේ.
- මම නැගිට්ටා.

341
00:15:57,457 --> 00:15:59,084
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

342
00:16:01,294 --> 00:16:02,671
වෛද්‍ය එරික්සන්, මගේ නම

343
00:16:02,754 --> 00:16:04,130
විශේෂ නියෝජිත
රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

344
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
ම්ම්, මේ පාර හරි.

345
00:16:06,800 --> 00:16:10,595
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබට සිදු වූ දේ.

346
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
- හරි, හොඳයි, හේතුව
FBI වෙතින් මගේ අත්හිටුවීම සඳහා

347
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
යන මාතෘකාව නොවේ
අද සඳහා සංවාදය.

348
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
- මම සඳහන් කළේ
ඔබ FBI එකට සම්බන්ධ වීමට හේතු.

349
00:16:17,102 --> 00:16:19,396
කියෙව්වා මතකයි
එලි ජොන්සන් නඩුව.

350
00:16:19,479 --> 00:16:21,189
ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි.

351
00:16:21,231 --> 00:16:24,234
නමුත් මම පුදුම විය යුතු නැහැ
ඔබ මෙහි තුවාල වී ඇත.

352
00:16:24,275 --> 00:16:27,362
කම්පනය චක්රීය වේ.

353
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
- අපි කතා කරමු
අමන්දා වයිස්.

354
00:16:29,364 --> 00:16:35,662
♪ ♪

355
00:16:35,787 --> 00:16:37,205
කැමරා ක්‍රියාවිරහිතයි.

356
00:16:38,665 --> 00:16:40,875
ඔයයි මමයි විතරයි.

357
00:16:41,001 --> 00:16:42,002
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

358
00:16:42,168 --> 00:16:43,378
- කළු.

359
00:16:45,088 --> 00:16:47,173
එතකොට අමන්දා තාම ජීවතුන් අතරද?

360
00:16:47,215 --> 00:16:49,843
ඒ වගේම මම ඔයාව උපකල්පනය කරනවා
සහ ඔබේ මිතුරන් විය යුතුය

361
00:16:49,926 --> 00:16:52,804
ප්‍රතිසාධන උත්සාහයේ කොටසක්.

362
00:16:52,846 --> 00:16:54,806
- අපි ප්‍රතිසාධන උත්සාහය,

363
00:16:54,889 --> 00:16:57,976
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

364
00:17:00,603 --> 00:17:03,398
අපි ඔබේ සැසි ගැන කතා කරමු
අමන්දා සමග වළේ.

365
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
- මට කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
යන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය

366
00:17:07,193 --> 00:17:08,862
මම පහල කරපු වැඩ වලට.

367
00:17:08,945 --> 00:17:11,072
- අවාසනාවකට,
ඒ පිපිරීමට පෙරය

368
00:17:11,156 --> 00:17:13,199
සහ අමන්දාට පෙර
කෙනෙක්ව මරන්න තීරණය කළා

369
00:17:13,283 --> 00:17:15,744
Covington හි 144 Elm Way හි.

370
00:17:16,703 --> 00:17:18,830
- රික් හොවෙල්?

371
00:17:18,872 --> 00:17:21,332
හොඳයි, ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

372
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
- තව එකක් තියෙනවා
අහිංසක ජීවිතයත් අනතුරේ.

373
00:17:27,213 --> 00:17:28,757
අපි විශ්වාස කරනවා අමන්දා ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

374
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව මතක් කරන්න
අමන්දාගේ ජීවිතේ?

375
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- හ්ම්.

376
00:17:34,763 --> 00:17:37,682
මාරු කිරීම.
එය බලවත්ම වේ

377
00:17:37,807 --> 00:17:40,185
මනෝවිද්යාත්මක මෙවලමක්
මිනිස් මනෝභාවය තුළ.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,313
අමන්දා කොහොමද ඒක කළේ?

379
00:17:43,396 --> 00:17:46,483
- මම හිතන්නේ වඩා හොඳ ප්රශ්නය
අමන්දා හැටි

380
00:17:46,566 --> 00:17:49,611
ඔබේ නිවසේ ලිපිනය තිබුණා
ඇගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

381
00:17:49,778 --> 00:17:51,196
- මම දන්නේ නැහැ.

382
00:17:51,279 --> 00:17:52,530
Google?

383
00:17:55,325 --> 00:17:57,911
- ඔයා දන්නවා, මම දැක්කා
අමන්දා සමඟ ඔබේ අවසන් සැසිය.

384
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
ඔයා අයින් වෙන්න.

385
00:18:01,039 --> 00:18:02,665
- මම කලකිරුණා.

386
00:18:02,749 --> 00:18:06,378
වැඩ ගොඩක්, සහ ඇම්ඩා
තවමත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

387
00:18:08,630 --> 00:18:11,299
- වෛද්‍ය එරික්සන්, ඔබ විය
හාවඩ් හිදී සම්මා සහ ප්‍රශංසා.

388
00:18:11,424 --> 00:18:13,677
ඔබ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කළා
වසර හතරකට පසු ඔක්ස්ෆර්ඩ්හිදී.

389
00:18:13,760 --> 00:18:16,304
ඔබට 212 කට වඩා තිබේ
අධ්‍යයන පත්‍රිකා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

390
00:18:17,597 --> 00:18:19,307
ඔබ අත්හරින්න එපා. ඔයාට පාඩු නෑ.

391
00:18:19,391 --> 00:18:20,558
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා.

392
00:18:21,935 --> 00:18:23,228
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා.

393
00:18:23,269 --> 00:18:24,938
ඔයා මට විරුද්ධ වෙනවා.

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,481
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

395
00:18:28,733 --> 00:18:31,903
- මොකද මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා අමන්දාට සලකන එක නැවැත්තුවා.

396
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
මම හිතන්නේ ඔබ උපක්‍රම මාරු කළා.

397
00:18:35,907 --> 00:18:40,370
- අමන්දා බව පැහැදිලි විය
කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

398
00:18:40,453 --> 00:18:43,873
අධිකාරී චරිතයක්,
බොහෝ දුරට ඇගේ මව වගේ.

399
00:18:43,915 --> 00:18:46,001
ඒ නිසා මම යමක් උත්සාහ කළා

400
00:18:46,167 --> 00:18:47,794
පෙට්ටියෙන් පිටත.

401
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
- කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

402
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
එය වඩා හොඳද?

403
00:18:51,047 --> 00:18:52,966
- නව න්යායික
අන්‍යෝන්‍ය ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රොටෝකෝලය

404
00:18:53,049 --> 00:18:56,177
ආතතිය සම්බන්ධ බැඳීම.

405
00:18:56,219 --> 00:18:57,804
- හොඳයි, එය පමණක් නොවේ
විසිතුරු ක්රමයක්

406
00:18:57,887 --> 00:18:59,347
කම්පන බන්ධන කීමෙන්?

407
00:18:59,472 --> 00:19:01,141
- ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

408
00:19:01,266 --> 00:19:02,517
ඒක වැඩ කළා.

409
00:19:07,480 --> 00:19:07,689
.

410
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
[සැක සහිත සංගීතය]

411
00:19:10,191 --> 00:19:12,235
- එකම පුද්ගලයා
ඇම්ඩා කවදාහරි හොයාගත්තා

412
00:19:12,277 --> 00:19:16,239
සැබෑ චිත්තවේගීය බැඳීමක්
ඇගේ සොහොයුරිය වූ ලුසී ය.

413
00:19:16,322 --> 00:19:19,367
ඉතින් අපි හිරකාරයෙක් ගත්තා
හරියට ලුසී වගේ

414
00:19:19,409 --> 00:19:21,745
ඇයව අමන්දාව පොළඹවා ගත්තා
ඇගේ කටුවෙන්.

415
00:19:21,870 --> 00:19:24,080
- මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නා
වෙනත් සිරකරුවෙකු සමඟ කටයුතු කරනවාද?

416
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
- ඇගේ නම ඇලිස්.

417
00:19:26,332 --> 00:19:27,917
ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,

418
00:19:27,959 --> 00:19:29,044
Belle Gunness වගේ,

419
00:19:29,127 --> 00:19:31,629
නමුත් ඇබ්බැහි වූවෙකි.

420
00:19:31,755 --> 00:19:35,925
ඇලිස් එකම පුද්ගලයා විය
අමන්දාට බැඳිය හැකි බව අපි දැන සිටියෙමු,

421
00:19:36,051 --> 00:19:40,513
විශේෂයෙන් කම්පන සහගත ලබා දී ඇත
වළේ තත්වයන්.

422
00:19:40,555 --> 00:19:44,017
ඉතින් අපි ඇලිස්ව සිර මැදිරියට දැම්මා
අමන්දා අසල.

423
00:19:44,100 --> 00:19:45,310
- ඔවුන් සන්නිවේදනය කළේ කෙසේද?

424
00:19:45,393 --> 00:19:46,519
- බිත්ති තට්ටු කිරීම.

425
00:19:46,644 --> 00:19:48,897
එය සිරකරුවන් අතර සුලභයි.
ඔයා දන්නවනේ...

426
00:19:54,152 --> 00:19:56,071
[බිත්තියට තට්ටු කිරීම]

427
00:20:00,575 --> 00:20:02,202
අපි අමන්දා සොයාගත්තා
එය ඉගෙන ගෙන තිබුණා

428
00:20:02,285 --> 00:20:05,080
ඇය මාරු කිරීමට පෙර
වළට.

429
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
දින කිහිපයකින් ඔවුන් එසේ විය
එකිනෙකා සමඟ චතුර ලෙස.

430
00:20:07,374 --> 00:20:13,672
♪ ♪

431
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
අමන්දා හැමදේම බෙදාගත්තා
ඇලිස් සමඟ.

432
00:20:16,007 --> 00:20:19,761
අගුළු හැරීමේ යතුර ඇය විය
අමන්දාගේ මනෝවිද්යාව.

433
00:20:27,227 --> 00:20:30,980
- ඇලිස් හැර
තිබුණේ නැහැ නේද?

434
00:20:31,064 --> 00:20:32,524
ඔබ ඒ කොටස රඟපෑවා.

435
00:20:32,565 --> 00:20:34,275
අමන්දා කිසි විටෙකත් ඇලිස් දෙස බැලුවේ නැත

436
00:20:34,359 --> 00:20:35,860
මන්ද ඔබම විය
අනිත් පැත්තට තට්ටු කරනවා

437
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
බිත්තියේ, ඔබ නේද?

438
00:20:38,071 --> 00:20:40,824
ඇයට ඔබේ තිබුණේ එලෙසයි
Covington හි නිවසේ ලිපිනය.

439
00:20:40,949 --> 00:20:44,494
ඔබ ඔබේ කොටස් භාවිතා කළා
ඇලිස් නිර්මාණය කිරීමට සැබෑ ජීවිතය, නේද?

440
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
- ඔව්.

441
00:20:45,995 --> 00:20:47,831
සත්යය සෑම විටම වේ
මතක තබා ගැනීමට පහසුම.

442
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
- එය හැර සත්යය
අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි

443
00:20:50,417 --> 00:20:51,960
සහ විට අමන්දා
ඇලිස්ව හොයාගන්න බැරි උනා

444
00:20:52,085 --> 00:20:53,586
ඇය තීරණය කළාය
තත්වය නැවත නිර්මාණය කරන්න

445
00:20:53,712 --> 00:20:55,380
තවත් කාන්තාවක් පැහැරගෙන යාමෙන්.

446
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
ඔබ කී පරිදි,
කම්පනය චක්‍රීයයි නේද?

447
00:20:57,632 --> 00:20:59,092
- ඇය නොවේ
පැන යාමට නියමිතයි.

448
00:21:01,094 --> 00:21:04,305
- අපව රැගෙන ගිය මිනිසා,
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

449
00:21:06,558 --> 00:21:09,728
- මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

450
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
මම ආපසු සටන් කළා
ඔහු මාව අල්ලාගත් විට.

451
00:21:12,105 --> 00:21:14,858
- මම ඔහුව දැක්කේවත් නැහැ.
මම මෙතනදි ඇහැරුනා විතරයි.

452
00:21:14,941 --> 00:21:17,652
- ඔහ්.
- [ඇඬීම]

453
00:21:17,736 --> 00:21:20,071
- මට සමාවෙන්න
ඔබ මේ හරහා යනවා.

454
00:21:21,573 --> 00:21:23,158
ඒත් මම තනිවෙලා නැති එක ගැන සතුටුයි.

455
00:21:23,283 --> 00:21:30,123
♪ ♪

456
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
- ඉතා ආකර්ෂණීය,
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්.

457
00:21:33,168 --> 00:21:35,545
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

458
00:21:35,628 --> 00:21:38,131
ඉතින් ඔයා අමන්දාව දන්න නිසා
හොඳයි, ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

459
00:21:38,256 --> 00:21:41,051
- හොඳයි, ඇය තවමත් ඉන්නවා නම්
ඇලිස් සොයමින්,

460
00:21:41,176 --> 00:21:43,553
මම හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
කම්බර්ලන්ඩ් කඳුකරයට.

461
00:21:43,636 --> 00:21:45,263
- ඇයි ඒ?

462
00:21:45,388 --> 00:21:49,059
- අමන්දා සහ ඇලිස් දවල් සිහින මැව්වා
එකට පැන යාම ගැන

463
00:21:49,142 --> 00:21:52,645
සහ එකක් දක්වා පසුබැසීම
එම ප්රදේශයේ බොහෝ කුටි.

464
00:21:52,687 --> 00:21:54,814
එය සාමකාමී, මනරම් ය.

465
00:21:54,856 --> 00:21:57,484
ඇලිස්ගේ පවුලේ අය එහි ගිම්හානය ගත කළහ
ඇය කුඩා කාලයේ.

466
00:21:57,525 --> 00:21:59,194
- නැහැ, ඇත්තටම,
ඔබේ පවුල එහි ගිම්හාන විය.

467
00:21:59,235 --> 00:22:00,195
කුමන කුටිය?

468
00:22:04,407 --> 00:22:06,409
- ඔහු අපිව මරන්නද යන්නේ?

469
00:22:06,493 --> 00:22:08,161
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

470
00:22:08,244 --> 00:22:10,622
- මම දවස් ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.

471
00:22:10,747 --> 00:22:12,207
මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

472
00:22:12,332 --> 00:22:13,458
මාව විශ්වාස කරන්න.

473
00:22:15,126 --> 00:22:17,879
- ඔහු මොන වගේද?

474
00:22:17,962 --> 00:22:20,340
- ඔහු එයට කැමති නැත
ඔබ ආපසු සටන් කරන විට,

475
00:22:20,465 --> 00:22:21,716
එබැවින් නිහඬව සිටීම හොඳය.

476
00:22:21,800 --> 00:22:22,759
- [ඇඬීම]

477
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
- හේයි, මෙහෙ එන්න.

478
00:22:25,679 --> 00:22:27,222
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා.

479
00:22:27,305 --> 00:22:28,890
අපි තනියම නෙවෙයි.

480
00:22:33,603 --> 00:22:35,438
- ඇණයක් එනවා
බිම් පුවරුවෙන් පිටත.

481
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
- කුමක් ද?

482
00:22:36,940 --> 00:22:38,775
- මට එය ලබා ගත හැකි නම්,
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

483
00:22:38,858 --> 00:22:39,818
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙය කළ යුතුයි.

484
00:22:39,859 --> 00:22:41,027
ඔහු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

485
00:22:41,152 --> 00:22:42,278
- අපි මෙතන හිටියොත් අපි මැරෙනවා.

486
00:22:42,362 --> 00:22:43,405
- එපා --

487
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

488
00:22:45,699 --> 00:22:47,117
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

489
00:22:47,242 --> 00:22:48,910
- මට පාරක් පේනවා.

490
00:22:48,993 --> 00:22:50,412
අපිට එතනට යන්න පුළුවන් නම්,
එතකොට අපිට පුළුවන් කෙනෙක්ව පහත් කරන්න.

491
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒ ඔහු නම්?

492
00:22:52,122 --> 00:22:53,748
අපි දෙසට දිව ගියොත්
වැරදි කාර් එක, අපි ඉවරයි.

493
00:22:53,790 --> 00:22:56,042
අපි එකට ඉන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.

494
00:22:56,126 --> 00:22:57,335
- හේයි, හේයි, කමක් නෑ.

495
00:22:57,460 --> 00:22:59,254
අපි ඒක හදාගන්නම්.

496
00:22:59,337 --> 00:23:00,839
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

497
00:23:00,880 --> 00:23:02,799
නිකමට එන්න,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

498
00:23:02,924 --> 00:23:05,427
[දැඩි සංගීතය]

499
00:23:05,510 --> 00:23:07,512
එය කුමක්ද?

500
00:23:08,388 --> 00:23:10,724
- ඔයා හිතුවේ නැහැ
මැදිරියෙන් පිටවීමට.

501
00:23:13,727 --> 00:23:16,104
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

502
00:23:18,064 --> 00:23:19,941
[කෙඳිරිගාමින්]

503
00:23:24,446 --> 00:23:26,322
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

504
00:23:26,406 --> 00:23:28,950
- [දැඩි]
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

505
00:23:29,075 --> 00:23:35,582
♪ ♪

506
00:23:38,126 --> 00:23:39,711
- යාලුවනේ,
කම්බර්ලන්ඩ් කඳු

507
00:23:39,794 --> 00:23:41,796
අක්කර දහස් ගණනක් ආවරණය කරයි
දුරස්ථ පාළුකරයේ,

508
00:23:41,880 --> 00:23:45,508
සහ ඇත
කුටි සිය ගණනක්.

509
00:23:45,550 --> 00:23:46,718
- එරික්සන්ගේ පවුල
කුලියට දුසිම් ගනනක්

510
00:23:46,801 --> 00:23:48,178
වසර ගණනාවක් පුරා කුටිවල.

511
00:23:48,303 --> 00:23:50,138
අමන්දා තියාගෙන ඉන්න ඇති
ඒවායින් ඕනෑම එකකින් ටිෆනි.

512
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
- ඉඳිකටු සහ පිදුරු ගොඩවල්.

513
00:23:51,806 --> 00:23:54,392
සහ මේ සියලු කඳු සහ හෝලර්
drone එකක් වැඩක් නැති කරන්න.

514
00:23:54,476 --> 00:23:55,643
- අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.

515
00:23:58,605 --> 00:24:01,483
[සැක සහිත සංගීතය]

516
00:24:01,608 --> 00:24:05,779
♪ ♪

517
00:24:05,904 --> 00:24:08,406
- [ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

518
00:24:10,784 --> 00:24:12,243
[ඇඬීම]

519
00:24:12,327 --> 00:24:14,621
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද, ටිෆනි.

520
00:24:15,789 --> 00:24:17,540
ඔයා ගියා කියලා කවුරුත් දන්නෙත් නෑ.

521
00:24:17,624 --> 00:24:19,084
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

522
00:24:20,669 --> 00:24:22,253
මම දන්නවා.

523
00:24:22,337 --> 00:24:24,422
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

524
00:24:24,506 --> 00:24:27,342
ඉතින් මම දන්නවා
ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා.

525
00:24:27,425 --> 00:24:29,094
ඒත් කමක් නෑ.

526
00:24:29,177 --> 00:24:31,346
මම දන්න නිසා කමක් නෑ
එය දැනෙන්නේ කෙසේද,

527
00:24:31,429 --> 00:24:33,098
එය භයානකයි.

528
00:24:33,139 --> 00:24:34,265
නමුත් ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.

529
00:24:34,391 --> 00:24:36,267
අපි තනියම ඉන්න ඕනේ නැහැ.

530
00:24:36,351 --> 00:24:38,395
අපි දැන් එකිනෙකා ඉන්නවා,

531
00:24:38,478 --> 00:24:40,397
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

532
00:24:40,438 --> 00:24:43,149
ඒකයි මම අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ..

533
00:24:43,191 --> 00:24:46,236
ඒ නිසා අපට යැපෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා මත

534
00:24:46,319 --> 00:24:48,363
නියම නංගිලා වගේ.

535
00:24:49,906 --> 00:24:51,199
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

536
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
- [කෑගසයි]

537
00:24:52,701 --> 00:24:55,370
- හරි, හරි, මට තේරෙනවා,
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

538
00:24:55,495 --> 00:24:56,871
ඔබට කාලය අවශ්යයි.

539
00:24:58,540 --> 00:25:00,291
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත,

540
00:25:00,375 --> 00:25:02,627
වේදනාව අපව සමීප කරයි.

541
00:25:02,752 --> 00:25:05,755
හා කුමක් වුවත්,

542
00:25:05,839 --> 00:25:07,090
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

543
00:25:07,173 --> 00:25:09,384
[අස්ථි හැපීම]
- [කෑගසයි]

544
00:25:16,224 --> 00:25:16,474
.

545
00:25:16,516 --> 00:25:17,684
- අමන්දාගේ නම්
එහි කඳවුරු බැඳ,

546
00:25:18,852 --> 00:25:19,602
ඇය නගරයේ නතර වනු ඇත
සැපයුම් සඳහා,

547
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
ගියර්, ජලය.

548
00:25:22,439 --> 00:25:24,733
මිඩ්ල්ස්බෝරෝ, කුඩා නගරය
කඳු පාමුල.

549
00:25:24,816 --> 00:25:27,819
- බුද්ධිමත් චින්තනය, ෆ්ලෝරන්ස්.

550
00:25:27,944 --> 00:25:30,739
- හරි, අපි වගේ
පරණ තාලේ කැන්වසයක් කරනවා.

551
00:25:30,864 --> 00:25:32,574
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

552
00:25:32,699 --> 00:25:35,618
[සැක සහිත සංගීතය]

553
00:25:35,744 --> 00:25:40,290
♪ ♪

554
00:25:40,415 --> 00:25:42,542
[අඩි අඩි ළං වේ]

555
00:25:42,625 --> 00:25:43,918
- හායි, එතන.

556
00:25:44,002 --> 00:25:45,503
ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් එළියේ හිටියා.

557
00:25:45,587 --> 00:25:48,256
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

558
00:25:48,381 --> 00:25:50,258
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

559
00:25:50,342 --> 00:25:51,301
කලබල වෙන්න එපා.

560
00:25:51,384 --> 00:25:54,596
ඔයා හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

561
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
අපි වෙන්න යනවා
එකට ගොඩක් සතුටුයි.

562
00:25:57,390 --> 00:25:58,308
මෙතන.

563
00:25:58,433 --> 00:25:59,768
- [විලාප]

564
00:26:01,186 --> 00:26:03,772
- ඔව්. හරි හරී.

565
00:26:06,858 --> 00:26:09,027
විවේක ගන්න, හරිද?

566
00:26:09,069 --> 00:26:10,195
ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

567
00:26:10,236 --> 00:26:12,113
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

568
00:26:13,740 --> 00:26:15,575
- ඔහ්.

569
00:26:15,658 --> 00:26:17,202
ඔබේ වළලුකර රිදෙනවා විය යුතුය.

570
00:26:17,285 --> 00:26:18,787
- [කෑගසමින්, හඬමින්]

571
00:26:18,870 --> 00:26:20,705
- ඒත් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

572
00:26:22,290 --> 00:26:23,375
- ඉන්න!

573
00:26:24,709 --> 00:26:25,794
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

574
00:26:25,919 --> 00:26:27,629
මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.

575
00:26:27,712 --> 00:26:29,839
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට ගන්න බෑ
ඕන දෙයක්, මෝඩ ලේනා.

576
00:26:29,881 --> 00:26:31,007
ඔබ සුවය ලබමින් සිටී.

577
00:26:31,049 --> 00:26:33,802
- නැහැ, මත්ද්රව්ය නොවේ.

578
00:26:33,885 --> 00:26:36,012
මට හදවතේ මැසිවිල්ලක් තිබේ.

579
00:26:36,054 --> 00:26:38,431
මට මගේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

580
00:26:38,473 --> 00:26:41,476
කරුණාකර, මට නොමැති නම්
මගේ පෙති, මම මැරෙනවා.

581
00:26:42,936 --> 00:26:44,854
- හේයි. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

582
00:26:44,979 --> 00:26:51,319
♪ ♪

583
00:26:51,444 --> 00:26:53,321
- කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී
අමන්දාගේ ඡායාරූපය.

584
00:26:53,446 --> 00:26:55,031
- ඔව්, එකම.

585
00:26:55,115 --> 00:26:56,574
පෙනෙන විදිහට,
අපි එකම ආගන්තුකයන්

586
00:26:56,616 --> 00:26:58,785
මෑතකදී නගරය හරහා පැමිණීමට.

587
00:26:58,827 --> 00:27:00,453
- මට දැනෙනවා
මේ වගේ තැනක්

588
00:27:00,495 --> 00:27:02,997
රජයට ආදරය කරන්නේ නැහැ
බඳුන ඇවිස්සීම.

589
00:27:03,123 --> 00:27:05,500
- යාලුවනේ, මම ඇයව ගත්තා.
ෆාමසිය, නගරයේ උතුරු කෙළවර.

590
00:27:09,337 --> 00:27:11,506
- ඇය තනියමද?

591
00:27:11,589 --> 00:27:13,258
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

592
00:27:13,299 --> 00:27:15,051
- ෂේන්, ඇයව අල්ලා ගන්න.
අපි අපේ ගමන යනවා.

593
00:27:15,176 --> 00:27:21,224
♪ ♪

594
00:27:21,307 --> 00:27:22,517
- ඇය කතා කරනවා
ඖෂධවේදියාට.

595
00:27:22,642 --> 00:27:24,352
- ඉන්න. නෑ ෂේන් නවතින්න.

596
00:27:26,062 --> 00:27:27,981
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එහිදී ඇය ටිෆනිව අල්ලාගෙන සිටී.

597
00:27:28,064 --> 00:27:30,025
- අපි දන්නෙත් නෑ
ටිෆනි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

598
00:27:30,150 --> 00:27:31,860
- ඇය ජීවතුන් අතර.

599
00:27:31,943 --> 00:27:33,361
නමුත් ඇය ගල් ගැසූ ආකාරය අනුව
එරික්සන්, අපි දැන් ඇයව අල්ලා ගත්තොත්,

600
00:27:33,445 --> 00:27:35,071
ඇය යන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

601
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
- හොඳයි, අපි උත්සාහ කළොත්
අපේ වාහනයේ ඇයව අනුගමනය කරන්න

602
00:27:36,489 --> 00:27:38,033
ඇය නිසැකවම අපව සාදනු ඇත.

603
00:27:41,369 --> 00:27:43,455
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

604
00:27:48,209 --> 00:27:52,964
♪ ♪

605
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
- චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න.

606
00:27:54,466 --> 00:27:56,134
- මට යන්න දෙන්න.

607
00:27:56,217 --> 00:27:57,552
- ඔයා වැඩ කරනවද
මහ බැංකුව සමඟ?

608
00:27:57,677 --> 00:27:58,762
- කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

609
00:27:58,845 --> 00:28:00,221
- වළ. එතනම.

610
00:28:02,432 --> 00:28:03,641
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

611
00:28:03,767 --> 00:28:04,893
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

612
00:28:04,976 --> 00:28:06,853
- ඔයා මට දිවුරන්න ඕනේ.
- මම දිවුරනවා.

613
00:28:11,483 --> 00:28:13,401
ඔයා කව්ද?

614
00:28:13,443 --> 00:28:14,694
- ඒ මමයි.

615
00:28:14,778 --> 00:28:15,904
ඒ ඇලිස්.

616
00:28:19,699 --> 00:28:21,368
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

617
00:28:21,451 --> 00:28:22,869
- මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා,

618
00:28:22,952 --> 00:28:24,454
නමුත් දැන් අපි යා යුතුයි,
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස

619
00:28:24,537 --> 00:28:27,248
නැවත වළට ඇදගෙන ගියා.

620
00:28:27,374 --> 00:28:29,084
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මතක ඇති කියලා
කඳු.

621
00:28:32,921 --> 00:28:34,964
- මම අපිට නියම තැන හොයාගත්තා.

622
00:28:35,090 --> 00:28:42,013
♪ ♪

623
00:28:58,405 --> 00:29:00,532
- ඒවා ලැබුණා,
නගරයෙන් නැගෙනහිරට ගමන් කරයි.

624
00:29:00,573 --> 00:29:01,866
- පිටපත් කරන්න. අපට දර්ශනයක් තිබේ.

625
00:29:01,950 --> 00:29:03,243
ඔවුන් ගමන් කරනවා
කඳුකරයට.

626
00:29:03,368 --> 00:29:04,786
- Amanda දැනටමත්
අපේ SUV හැදුවා,

627
00:29:04,911 --> 00:29:06,204
ඉතින් අපි යනවා
පසුපසට එල්ලිය යුතුය.

628
00:29:06,246 --> 00:29:07,622
- හරි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

629
00:29:07,706 --> 00:29:09,165
අපි අපේ කෙළවරේ සිට නිරීක්ෂණය කරනවා.

630
00:29:09,290 --> 00:29:15,964
♪ ♪

631
00:29:19,134 --> 00:29:21,219
- හරි, මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

632
00:29:21,344 --> 00:29:23,346
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

633
00:29:23,471 --> 00:29:25,765
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

634
00:29:25,890 --> 00:29:27,642
මම ඔයාගේ පවුලේ අය ඉන්න තැනට ගියා.

635
00:29:30,270 --> 00:29:32,605
- එල්ම් මාර්ගයේ?

636
00:29:32,731 --> 00:29:34,983
මගේ දෙමව්පියෝ තවම ඉන්නවාද?

637
00:29:35,108 --> 00:29:36,901
- නැහැ.

638
00:29:36,943 --> 00:29:38,903
මම හිතුවා ඔයා එතනට යයි කියලා.

639
00:29:40,613 --> 00:29:42,115
- නෑ, මම, ම්ම්--

640
00:29:42,198 --> 00:29:43,575
මම වළෙන් ගොඩ ආවා,
සහ මම සති කිහිපයක් ගත කළෙමි

641
00:29:43,616 --> 00:29:44,993
කැස්පර් හි පහත් කිරීම.

642
00:29:45,035 --> 00:29:47,203
ෆෙඩරල් සහ හමුදාව
හැමතැනම හිටියා,

643
00:29:47,328 --> 00:29:50,957
නමුත් මට හැකි ඉක්මනින්,
මම දකුණට පදින්න පටන් ගත්තා.

644
00:29:52,792 --> 00:29:55,378
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.
එසේම, අවංක වීමට.

645
00:29:55,503 --> 00:30:00,550
♪ ♪

646
00:30:00,592 --> 00:30:03,720
එය කුමක්ද?

647
00:30:03,845 --> 00:30:05,180
- කිසිවක් නැත.

648
00:30:05,263 --> 00:30:08,683
මම නිකමට - මම පින්තූර කළා
ඔබ වෙනස්.

649
00:30:11,144 --> 00:30:13,355
ඔයා මම හිතුවට වඩා උසයි.

650
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
- ඔයා නිකන් කියන්නේ
ලුසී වූ නිසා.

651
00:30:21,237 --> 00:30:26,201
බලන්න, මම ඇත්තටම කැමතියි
මට ඇයව මුණගැහෙන්න තිබුණා කියලා.

652
00:30:26,284 --> 00:30:28,453
මම හිතන්නේ අපි වෙයි කියලා
මිතුරන් වී ඇත.

653
00:30:28,536 --> 00:30:35,543
♪ ♪

654
00:30:35,585 --> 00:30:38,463
- බෙක්ස්, මට විශ්වාස නැහැ
ඇය එය මිලදී ගන්නවා.

655
00:30:38,546 --> 00:30:40,090
ඔහොම ඉන්න,

656
00:30:40,173 --> 00:30:41,675
- අපි ගැන
ඔබට පිටුපසින් සැතපුම් භාගයක්, බෙක්ස්,

657
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
නමුත් සිතියම දෙස බලා,
මාර්ගය ඉක්මනින් අවසන් වේ,

658
00:30:43,510 --> 00:30:44,469
ඉතින් අපිට ඇති
ආපසු එල්ලීමට.

659
00:30:44,594 --> 00:30:45,428
නමුත් අපි වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.

660
00:30:45,553 --> 00:30:47,097
හරි, ඔයාට මේක තේරුණා.

661
00:30:47,222 --> 00:30:54,145
♪ ♪

662
00:31:06,658 --> 00:31:07,992
- ඉදිරියට යන්න.

663
00:31:08,076 --> 00:31:09,327
ඔබ මාර්ගය දන්නවා.

664
00:31:09,369 --> 00:31:11,287
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

665
00:31:11,413 --> 00:31:18,253
♪ ♪

666
00:31:33,018 --> 00:31:33,268
.

667
00:31:33,268 --> 00:31:36,771
[දැඩි සංගීතය]

668
00:31:37,188 --> 00:31:39,149
- ඔබ දන්නවා,

669
00:31:39,274 --> 00:31:42,318
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි
අන්තර්ජාලයේ.

670
00:31:42,360 --> 00:31:45,655
මම කොහෙද කියලා හොයාගන්න බැලුවා
ඔබ යනවා හෝ සමහර විට පවා

671
00:31:45,739 --> 00:31:47,157
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබ පවා වගේ.

672
00:31:47,240 --> 00:31:49,492
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

673
00:31:49,576 --> 00:31:52,829
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔබ ගැන තනි ලිපියක්

674
00:31:52,954 --> 00:31:56,416
හෝ ඔබ කළ දේ,
ඔබ කවුද ඝාතනය කළේ.

675
00:31:57,625 --> 00:31:59,210
ඇයි මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ ඇලිස්?

676
00:31:59,294 --> 00:32:06,301
♪ ♪

677
00:32:12,307 --> 00:32:14,768
- ඔයාට දැනගන්න ඕන මම හොයාගත්ත දේ
මම ඔබ දෙස බැලූ විට?

678
00:32:16,728 --> 00:32:18,146
ඔයා මැරිලා හිටියා.

679
00:32:18,229 --> 00:32:19,606
ඔව්, ඔබ ඔබව මරා දැමුවා
හිර ගෙදර.

680
00:32:19,647 --> 00:32:21,816
ඔබ ලියූ සටහන පවා මම කියෙව්වා.

681
00:32:21,900 --> 00:32:23,485
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා
ඒත්තු ගැන්වීමට

682
00:32:23,568 --> 00:32:25,362
සත්‍යය වූ සියල්ලෝම.

683
00:32:25,487 --> 00:32:29,324
ඔබට තේරෙනවාද කොතරම් බලවත්ද කියා
මේ මිනිස්සු?

684
00:32:31,910 --> 00:32:35,330
එයාලට ඔයාව මරන්න පුළුවන් නම්,
ඔවුන්ට මාව මකා දැමිය හැකිය.

685
00:32:36,456 --> 00:32:38,625
ඒත් මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.

686
00:32:38,708 --> 00:32:42,087
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ හිසට පහර දුන්නා,
ඌරන් වගේ උන්ව මස් කළා.

687
00:32:43,088 --> 00:32:44,381
- [සිනාසෙයි]

688
00:32:44,464 --> 00:32:47,258
- ඇය මොනවද දන්නේ
ඌරන් මස් කිරීම ගැන?

689
00:32:47,300 --> 00:32:50,178
- මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා
අර මිනසෝටාවේ මිනිහා ගැන.

690
00:32:53,807 --> 00:32:55,058
- ඔහු විහිළුකාරයෙක් විය.

691
00:32:55,100 --> 00:32:56,393
- ඔව්, ඔහු විය.

692
00:32:56,476 --> 00:32:57,394
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

693
00:32:57,435 --> 00:33:01,106
ඒ ජෝ ද ජෝන් ද?

694
00:33:03,692 --> 00:33:07,278
- ඒ ජෝන්.
- ජෝන්, හරි.

695
00:33:07,404 --> 00:33:09,364
ඔබට මතකද
ඔබ ජෝන්ගෙන් කුමක් තබා ගත්තේද?

696
00:33:12,492 --> 00:33:13,702
- මම යමක් ගත්තාද?

697
00:33:13,785 --> 00:33:17,330
- ඔව්, ඔයා මට කිව්වා
ඔබ සිහිවටනයක් තබා ඇත.

698
00:33:17,414 --> 00:33:19,958
එය කුමක්දැයි ඔබට මතකද?

699
00:33:20,041 --> 00:33:22,127
මොකද මට මතකයි ඒ මොකක්ද කියලා.

700
00:33:22,210 --> 00:33:29,217
♪ ♪

701
00:33:34,139 --> 00:33:36,141
- [සිනාසෙයි]

702
00:33:36,224 --> 00:33:37,642
මට මතක නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැනීම.

703
00:33:39,644 --> 00:33:41,479
ඔරලෝසුව හැර වෙනත්.

704
00:33:41,563 --> 00:33:48,570
♪ ♪

705
00:33:52,824 --> 00:33:54,325
- ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

706
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
- ඩොක්ටර් එරික්සන් ඇය කිව්වා
Belle Gunness මත ඇලිස් ආකෘතිය.

707
00:34:07,213 --> 00:34:09,215
ඔවුන් ගන්ස්ව කඩා දැමූ විට,
ඔවුන් ගොදුරක් සොයා ගත්තා,

708
00:34:09,257 --> 00:34:11,426
මිනසෝටා වල කොල්ලෙක්, ජෝන් මෝ.

709
00:34:11,468 --> 00:34:15,555
හා මේක ගන්න,
තුවක්කුකරු ඔහුගේ ඔරලෝසුව අල්ලාගෙන සිටියේය.

710
00:34:15,638 --> 00:34:16,848
- ඔව්, බෙක්ස්.

711
00:34:26,191 --> 00:34:27,233
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

712
00:34:30,779 --> 00:34:32,655
- මේක පුදුමයි.

713
00:34:32,697 --> 00:34:35,367
ඔව්, මේක හරියටම වගේ
මම හැදෙන්න ගිය එක.

714
00:34:35,450 --> 00:34:37,786
- ඔව්, ඒක මගේ හැටි
ඒක ඔයාගෙ කතා වලින් මවාගත්ත.

715
00:34:37,952 --> 00:34:39,120
- ඒක නියමයි.

716
00:34:39,204 --> 00:34:40,872
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු

717
00:34:40,955 --> 00:34:42,791
එකට.

718
00:34:42,874 --> 00:34:44,834
අහ්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

719
00:34:44,918 --> 00:34:47,754
ඔබට වතුර අවශ්යද?
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

720
00:34:47,921 --> 00:34:49,422
- ම්ම්--

721
00:34:49,547 --> 00:34:52,050
- [හමුම]

722
00:34:53,593 --> 00:34:55,345
- ටිකක් සීතලයි,
ඇත්තටම.

723
00:34:55,428 --> 00:34:57,097
තව ලොග් එකක් දාන්න පුලුවන්ද
ගින්න මත?

724
00:34:57,180 --> 00:34:58,723
- ඔයාට සීතලද?
- අබිත්තක්.

725
00:34:58,807 --> 00:35:00,225
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.

726
00:35:03,144 --> 00:35:04,104
මම ඒක කරගෙන යන්නම්.

727
00:35:04,229 --> 00:35:05,522
- ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:35:05,605 --> 00:35:12,570
♪ ♪

729
00:35:23,957 --> 00:35:26,334
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

730
00:35:27,585 --> 00:35:29,212
- [මෘදු හිනාව]

731
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
මම මගේ කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

732
00:35:31,965 --> 00:35:33,216
- හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා.

733
00:35:33,299 --> 00:35:34,926
ඒත් එතනට යන්න බෑ
දැන්.

734
00:35:36,428 --> 00:35:38,221
- 'මොකද?

735
00:35:38,263 --> 00:35:39,848
- මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.

736
00:35:41,057 --> 00:35:42,392
- අමන්දා,
ඇයි මේ දොර ලොක් කරලා තියෙන්නේ

737
00:35:42,434 --> 00:35:44,811
- මොකද...

738
00:35:44,894 --> 00:35:46,688
මට ආයෙ තනියම ඉන්න බැරි උනා..

739
00:35:46,813 --> 00:35:48,857
සියල්ලට පසු නොවේ.

740
00:35:48,940 --> 00:35:50,442
- කවුරුහරි ඉන්නවද
මෙම කාමරයේ?

741
00:35:50,483 --> 00:35:52,402
- ඔව්, නමුත් ඇය කිසිවක් නොවේ.

742
00:35:52,485 --> 00:35:54,821
ඇය කිසිවක් නැත. ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

743
00:35:54,946 --> 00:35:56,656
මෙය සැබෑ ය.

744
00:35:56,781 --> 00:35:58,533
අපි සැබෑ ය.

745
00:35:58,616 --> 00:36:00,285
මම ඒක හදන්නම්.

746
00:36:00,368 --> 00:36:01,953
- අමන්දා, නවතින්න. අමන්දා.

747
00:36:06,249 --> 00:36:07,292
ඔහ්--

748
00:36:08,710 --> 00:36:09,711
[මෘදු හිනාව]

749
00:36:11,629 --> 00:36:14,424
මට ඒක කරන්න ඕන...

750
00:36:14,507 --> 00:36:15,508
අපි වෙනුවෙන්.

751
00:36:18,053 --> 00:36:19,721
එන්න මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මට තුවක්කුව දෙන්න.

752
00:36:22,015 --> 00:36:24,809
- අපි එය එකට කරන්නෙමු.

753
00:36:24,893 --> 00:36:25,769
- හරි හරී.

754
00:36:25,894 --> 00:36:32,901
♪ ♪

755
00:36:36,363 --> 00:36:39,574
- කරුණාකර, කවුරුහරි උදව් කරන්න!

756
00:36:42,410 --> 00:36:43,828
- අමන්දා, නවතින්න!

757
00:36:43,912 --> 00:36:49,918
♪ ♪

758
00:36:56,675 --> 00:36:56,925
.

759
00:36:57,008 --> 00:36:58,259
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

760
00:36:58,885 --> 00:36:59,886
- යාලුවනේ, ටිෆනි හොයාගන්න.

761
00:37:00,011 --> 00:37:00,804
ඇය එලියේ,
කොහේ හරි තුවාල වෙලා.

762
00:37:00,887 --> 00:37:02,305
මට ඇම්ඩා ඉන්නවා.

763
00:37:02,430 --> 00:37:04,057
[දැඩි සංගීතය]

764
00:37:04,182 --> 00:37:06,810
- මම ටිෆනි ගන්නම්.
ඔයා කැබින් එකට යන්න.

765
00:37:06,935 --> 00:37:08,645
- උදව්!

766
00:37:08,687 --> 00:37:11,856
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම]

767
00:37:13,525 --> 00:37:15,902
- ඔබ ඔවුන් සමඟයි.
ඔබ වළ සමඟයි.

768
00:37:16,027 --> 00:37:17,487
- තුවක්කුව බිම තියන්න, අමන්දා.

769
00:37:17,570 --> 00:37:18,697
- මම යමක් දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන ඉවත් විය

770
00:37:18,822 --> 00:37:20,448
මම ඔබව දුටු මොහොතේ සිට.

771
00:37:20,532 --> 00:37:22,367
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

772
00:37:22,450 --> 00:37:24,285
- ඇලිස් කොහෙද?

773
00:37:24,369 --> 00:37:25,578
ඇය කොහෙද?

774
00:37:25,662 --> 00:37:26,788
- ඇය අප සමඟ අත්අඩංගුවේ.

775
00:37:28,581 --> 00:37:29,958
- නැහැ.

776
00:37:30,041 --> 00:37:31,251
ඔයා බොරු කියන්නේ.

777
00:37:31,376 --> 00:37:32,210
- ඇය ඇගේ කුටියේ සිටියා
අපි ඇයව සොයාගත් විට.

778
00:37:32,293 --> 00:37:33,253
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියාය.

779
00:37:33,378 --> 00:37:35,922
ඇය එළියට ගියේ නැත
පිපිරීමෙන් පසු.

780
00:37:36,047 --> 00:37:39,092
නමුත් ඇය දිගින් දිගටම අසයි
සෑම දිනකම ඔබ ගැන.

781
00:37:43,430 --> 00:37:44,889
- හොඳයි, එහෙනම්
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

782
00:37:45,015 --> 00:37:46,683
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

783
00:37:46,766 --> 00:37:50,103
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලා..
නමුත් මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැක.

784
00:37:50,145 --> 00:37:53,189
ඇම්ඩා, ඔයාට පුළුවන්
එකට ඉන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

785
00:37:53,273 --> 00:37:56,026
නැත්නම් අපි දෙන්නම මෙතනම මැරෙන්න පුළුවන්.

786
00:37:56,109 --> 00:37:57,569
ඒ තේරීම ඔබ සතුයි.

787
00:38:00,196 --> 00:38:02,699
ඒකිට එහෙම කරන්න එපා.
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

788
00:38:02,782 --> 00:38:05,160
ඇලිස්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

789
00:38:06,453 --> 00:38:07,662
ඇයට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

790
00:38:10,790 --> 00:38:12,167
තුවක්කුව බිම තියන්න අමන්දා.

791
00:38:12,292 --> 00:38:18,298
♪ ♪

792
00:38:19,424 --> 00:38:20,925
- මාව ඇලිස් බලන්න එක්ක යන්න.

793
00:38:23,845 --> 00:38:24,721
- උදව්!

794
00:38:24,846 --> 00:38:26,890
- ටිෆනි!

795
00:38:26,973 --> 00:38:29,851
- [කෙඳිරිය]
උදව් කරන්න!

796
00:38:29,934 --> 00:38:32,228
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

797
00:38:32,354 --> 00:38:34,898
♪ ♪

798
00:38:34,981 --> 00:38:36,441
[කෑගසයි]

799
00:38:37,942 --> 00:38:38,818
- ඔහ්, හේයි. හේයි.

800
00:38:38,902 --> 00:38:40,278
මට ඔයාව තේරුණා.

801
00:38:42,322 --> 00:38:43,698
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

802
00:38:43,782 --> 00:38:44,991
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

803
00:38:45,033 --> 00:38:46,034
ඒකට කමක් නැහැ.

804
00:38:46,117 --> 00:38:47,577
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

805
00:38:47,660 --> 00:38:49,454
- ♪ මම දැන් රජෙක් ♪

806
00:38:49,496 --> 00:38:52,082
♪ මගේ ඔටුන්න කොහෙද? ♪

807
00:38:52,207 --> 00:38:54,459
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

808
00:38:54,542 --> 00:38:56,753
- "ඔවුන්ව මස් කළා
ඌරන් වගේ"

809
00:38:56,836 --> 00:38:58,046
- මම ඒකට හේත්තු වෙලා හිටියා.

810
00:38:58,129 --> 00:38:59,047
- ඔව්, ඔයා හිටියා.

811
00:38:59,130 --> 00:39:00,882
- ඔව්, මම හිටියා.

812
00:39:00,965 --> 00:39:03,093
- එන්න, ඔබ ටිකක් විය
ටිකක් ඒත්තු ගැන්වෙනවා, මම හිතන්නේ.

813
00:39:03,176 --> 00:39:04,969
- නැහැ.
මාව වළට දාන්න එපා.

814
00:39:05,095 --> 00:39:09,099
- හේයි, අමන්දා වයිස්
නව පහසුකම වෙත යන ගමනේදී,

815
00:39:09,182 --> 00:39:11,142
සහ ඇය තවමත් සිතනවා
ඇලිස් ඇත්ත,

816
00:39:11,226 --> 00:39:13,019
එබැවින් ඇය නොවේ
ඔබ සමඟ සතුටු වනු ඇත

817
00:39:13,144 --> 00:39:14,688
ඔබ බොරු කී බව ඇය දැනගත් විට.

818
00:39:14,771 --> 00:39:16,856
- ඇය සිරගෙවල් පිටුපස සිටින තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ.

819
00:39:16,940 --> 00:39:19,609
මි.මී.
- මම එළියේ.

820
00:39:19,693 --> 00:39:20,610
- නැහැ.

821
00:39:20,694 --> 00:39:21,986
- ඔව්.

822
00:39:22,070 --> 00:39:23,446
අද හොඳ වැඩක්.

823
00:39:23,530 --> 00:39:24,864
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

824
00:39:24,948 --> 00:39:27,075
- ස්තූතියි, ලොක්කා.

825
00:39:27,200 --> 00:39:31,913
♪ ♪

826
00:39:31,996 --> 00:39:34,124
- සමාවෙන්න.

827
00:39:34,249 --> 00:39:39,045
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම නිහඬ හෝ බරපතල.

828
00:39:42,465 --> 00:39:45,468
හරි හරී.

829
00:39:45,552 --> 00:39:47,095
- සමාවෙන්න, දියර ධෛර්යය.

830
00:39:47,178 --> 00:39:48,596
- ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

831
00:39:51,975 --> 00:39:53,476
- සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ගැන

832
00:39:53,518 --> 00:39:56,646
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ කියලා

833
00:39:56,730 --> 00:39:57,981
මම ඔබට කියන්න කැමතියි.

834
00:39:58,064 --> 00:39:59,149
[සැක සහිත සංගීතය]

835
00:39:59,274 --> 00:40:00,775
- හරි.

836
00:40:00,900 --> 00:40:03,319
- මම කිව්වා මම පටන් ගත්තා කියලා
වළේ වැඩ

837
00:40:03,403 --> 00:40:05,530
පවුලට සමීප වීමට.

838
00:40:05,572 --> 00:40:07,449
නමුත් සම්පූර්ණ සත්‍යය එය නොවේ.

839
00:40:09,117 --> 00:40:11,453
මම වැඩේ බාර ගත්තා...

840
00:40:11,536 --> 00:40:13,788
මොකද මම බලන් හිටියා
එහි පහළ සිරකරුවෙකු සඳහා.

841
00:40:16,041 --> 00:40:17,625
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?

842
00:40:22,255 --> 00:40:24,299
- මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා.

843
00:40:24,382 --> 00:40:28,136
- ප්‍රශ්න නොවැළැක්විය හැකිය.

844
00:40:29,637 --> 00:40:32,807
- මගේ ජීව විද්යාත්මක මව.

845
00:40:34,934 --> 00:40:37,187
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] ඒ හඬ
ඔබ මගෙන් විමසූ පටිගත කිරීම,

846
00:40:37,312 --> 00:40:38,897
මට ඇයගෙන් ඇත්තේ එපමණයි.

847
00:40:38,980 --> 00:40:41,358
[සිනාසෙයි]
මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

848
00:40:41,399 --> 00:40:42,692
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් වෙන්න පුළුවන්.

849
00:40:42,776 --> 00:40:45,695
- සමාවෙන්න, එම හඬ පටිගත කිරීම
ඔයාගේ අම්මාද?

850
00:40:45,779 --> 00:40:48,198
- පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

851
00:40:48,281 --> 00:40:49,824
- මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

852
00:40:51,493 --> 00:40:54,162
- මට අවශ්‍ය වුණා
මම කවුද කියලා දැනගන්න...

853
00:40:54,245 --> 00:40:55,580
[නිහඬ විලාප]

854
00:40:55,705 --> 00:40:56,998
මම කොහෙන්ද ආවේ.

855
00:40:57,082 --> 00:40:58,583
[තිරසාර ස්වරය]

856
00:40:58,667 --> 00:41:00,502
ඒ වගේම මම කවදාවත්
නැවතත් ඔබට බොරු කියන්න.

857
00:41:00,585 --> 00:41:02,170
[මෘදු හිනාව]

858
00:41:02,253 --> 00:41:03,380
- ඔබ මෙහි හොඳින්ද?

859
00:41:03,505 --> 00:41:04,673
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

860
00:41:04,756 --> 00:41:06,132
- නැහැ, ස්තූතියි.

861
00:41:06,257 --> 00:41:08,426
- අපි හොඳින්. එය අගය කරන්න.

862
00:41:11,012 --> 00:41:12,305
නව ආරම්භයකට?

863
00:41:12,347 --> 00:41:17,602
♪ ♪

864
00:41:17,686 --> 00:41:19,354
[බෝතල් ඇඹරීම]

865
00:41:19,479 --> 00:41:26,361
♪ ♪

866
00:41:35,453 --> 00:41:38,373
[නාට්‍ය සංගීතය]

867
00:41:38,498 --> 00:41:45,380
♪ ♪