1 00:00:03,250 --> 00:00:10,716 Perusahaan Mediapro Studio 2 00:00:12,350 --> 00:00:15,726 Mediapro Studio mempersembahkan 3 00:00:16,720 --> 00:00:19,936 Bekerja sama dengan jaringan saya HBO Asia dan Hulu Jepang 4 00:00:21,009 --> 00:00:25,026 Diproduksi oleh Mediapro Studio 5 00:00:32,790 --> 00:00:36,196 "Antartika" 6 00:00:36,350 --> 00:00:40,240 “179 hari gelap gulita per tahun.” 7 00:00:40,750 --> 00:00:55,596 Terjemahan oleh "Ahmed Abdullah" Twitter: @ahmet8abdullah 8 00:00:59,160 --> 00:01:05,100 Stasiun penelitian ilmiah "Polaris 6" 9 00:01:06,040 --> 00:01:07,316 29 April 10 00:01:07,350 --> 00:01:10,750 “Hari cerah terakhir sebelum kegelapan turun selama 6 bulan” 11 00:01:34,830 --> 00:01:37,320 Yuk guys ambil selagi masih panas. 12 00:01:37,400 --> 00:01:40,969 Panasnya tidak akan bertahan lama. Dalam cuaca yang sangat dingin ini! 13 00:01:40,970 --> 00:01:42,940 Bantu dirimu sendiri. Bantu dirimu sendiri. 14 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Oke, ayolah. 15 00:01:44,931 --> 00:01:46,660 Ayo ayo ayo! 16 00:01:46,720 --> 00:01:48,110 Ayo pergi! Wow, terima kasih atas utusanmu. 17 00:01:48,190 --> 00:01:49,340 Itu milikku, oke? 18 00:02:09,600 --> 00:02:13,930 surat! surat! surat! 19 00:02:17,730 --> 00:02:19,150 "Pesta Perpisahan Musim Panas Kru" 20 00:02:20,010 --> 00:02:23,240 Baiklah, baiklah, permisi... 21 00:02:24,830 --> 00:02:27,000 Ini adalah musim panas yang penuh dengan kerja keras 22 00:02:27,510 --> 00:02:29,639 Dan eksplorasi ilmiah. 23 00:02:29,640 --> 00:02:31,770 Namun misi kami belum berakhir. 24 00:02:32,300 --> 00:02:37,550 Sementara saudara kita yang beruntung akan pergi Untuk kehangatan peradaban, 25 00:02:37,890 --> 00:02:41,380 Beberapa dari kita akan tetap bertahan Kegelapan musim dingin 26 00:02:41,430 --> 00:02:44,290 Untuk membawa api ilmu pengetahuan ke dunia. 27 00:02:45,240 --> 00:02:49,470 Pekerjaan yang kami mulai di stasiun "Polaris 5" 28 00:02:49,580 --> 00:02:53,660 Yang masih kami lakukan di sini Ini mungkin menjadi alasan untuk menyembuhkan planet kita yang sedang sakit. 29 00:03:02,800 --> 00:03:03,850 Musim panas telah berlalu! 30 00:03:24,850 --> 00:03:25,890 Siapa Tariq? 31 00:03:25,900 --> 00:03:27,940 Dia adalah pemimpin musim panas. 32 00:03:30,730 --> 00:03:31,560 Annika, sayang, 33 00:03:31,561 --> 00:03:34,360 Bisakah kamu berhenti berjuang? “Perubahan iklim” sejenak? 34 00:03:34,790 --> 00:03:37,270 -Dan bergabunglah dengan pesta perpisahan. - Kenapa aku harus melakukan itu? 35 00:03:37,370 --> 00:03:40,290 Karena dia bos Anda, dan dia penting bagi Anda Untuk berada di sana. 36 00:03:40,390 --> 00:03:43,780 Ya, tapi kamu adalah suamiku. 37 00:03:45,850 --> 00:03:49,650 Seorang suami yang tidak akan saya temui selama 6 bulan ke depan. 38 00:03:50,390 --> 00:03:51,260 Atau sentuh... 39 00:03:51,800 --> 00:03:53,370 Atau cium dia... 40 00:03:59,220 --> 00:04:00,490 Atau sentuh... 41 00:04:14,130 --> 00:04:15,690 Apakah semua orang berangkat hari ini? 42 00:04:16,730 --> 00:04:18,230 Ya, kebanyakan dari mereka... 43 00:04:19,500 --> 00:04:21,540 Hanya tersisa sepuluh orang di sini. 44 00:04:22,540 --> 00:04:24,290 Mereka akan lepas landas dalam beberapa jam. 45 00:04:25,060 --> 00:04:27,060 Ini hari terakhir musim panas. Dan kemudian... 46 00:04:27,460 --> 00:04:29,140 Dengarkan aku. 47 00:04:29,650 --> 00:04:31,100 Anda bisa melakukan ini, oke? 48 00:04:31,680 --> 00:04:33,550 Semuanya akan baik-baik saja. Anda akan melihatnya. 49 00:04:33,870 --> 00:04:37,010 Iya, isolasi 6 bulan Di tempat terdingin di dunia 50 00:04:37,110 --> 00:04:38,820 Apa yang bisa terjadi... 51 00:04:39,400 --> 00:04:40,850 Aku akan bangga padamu, ibu kami. 52 00:04:43,110 --> 00:04:43,660 (Maggie)? 53 00:04:44,190 --> 00:04:46,890 - Aku sedang mencarimu. - Aku sedang berbicara dengan adikku. 54 00:04:46,900 --> 00:04:48,760 Ayo cepat, Halo. 55 00:04:49,510 --> 00:04:52,290 Ini mungkin kali terakhir dia melakukannya Gus dengan tarian ayam. 56 00:04:52,390 --> 00:04:55,320 - Aku tidak ingin melewatkannya. - Tidak, kamu tidak akan mati. 57 00:04:56,470 --> 00:04:57,240 Selamat tinggal, Ciel. 58 00:04:57,810 --> 00:04:59,230 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 59 00:05:00,160 --> 00:05:00,860 Ayo pergi. 60 00:05:07,600 --> 00:05:09,769 Lucas menemukannya di log pencariannya, 61 00:05:09,770 --> 00:05:11,729 Dia menghukumnya selama sebulan. 62 00:05:11,730 --> 00:05:16,280 Sungguh gila bagaimana semuanya Ini lebih mudah diakses oleh anak-anak sekarang... 63 00:05:16,730 --> 00:05:19,370 Bolehkah saya menari ini, Bu? 64 00:05:19,970 --> 00:05:22,470 Aku baru saja berpikir untuk membeli burger. 65 00:05:22,560 --> 00:05:24,010 Anda tahu apa? 66 00:05:24,610 --> 00:05:26,170 Saya pikir kamu takut. 67 00:05:26,400 --> 00:05:28,570 Apa? -Kamu takut... 68 00:05:28,640 --> 00:05:29,600 Siapa ini! 69 00:05:29,850 --> 00:05:30,960 Cukup... 70 00:05:31,050 --> 00:05:33,939 Tolong berhenti, berhenti! 71 00:05:33,940 --> 00:05:37,360 - Tapi aku senang kamu datang! - Oke oke! 72 00:05:37,490 --> 00:05:38,410 Anda menang! 73 00:05:52,100 --> 00:05:53,689 Saya harap kamu merindukanku. 74 00:05:53,690 --> 00:05:54,640 Aku tidak akan merindukanmu. 75 00:05:54,710 --> 00:05:56,510 - Tentu saja tidak. - Tidak, aku tidak akan melewatkannya. 76 00:05:56,560 --> 00:05:58,210 Aku menjaga stasiunku dengan baik, oke? 77 00:05:58,270 --> 00:06:01,849 Tidak, tidak, itu berarti stasiunku, Perhentian saya sekarang. 78 00:06:01,850 --> 00:06:04,170 Bagus. - Keluar dari sini. 79 00:06:05,660 --> 00:06:06,600 Selamat tinggal. 80 00:06:12,790 --> 00:06:14,190 Apakah kamu yakin tentang ini? 81 00:06:15,520 --> 00:06:16,910 - (Johan)... -Kamu tidak tahan dengannya. 82 00:06:17,520 --> 00:06:18,860 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 83 00:06:19,120 --> 00:06:20,940 Anda tidak bekerja sama Lebih dari 8 tahun yang lalu, 84 00:06:21,120 --> 00:06:23,260 -Dan untuk alasan yang bagus. - Tapi aku akan melakukannya sekarang. 85 00:06:23,480 --> 00:06:24,830 Aku ingin namaku ada di sini, Johan. 86 00:06:24,960 --> 00:06:27,220 Dia seharusnya tidak mendapat pujian lagi, 87 00:06:27,300 --> 00:06:28,900 Hanya karena dia laki-laki. 88 00:06:29,100 --> 00:06:31,380 Arthur dan saya menemukan bakteri itu. 89 00:06:33,770 --> 00:06:34,500 Bagus? 90 00:06:35,700 --> 00:06:36,500 Bagus. 91 00:06:38,590 --> 00:06:40,420 Sial, aku mencintaimu. 92 00:06:40,900 --> 00:06:42,330 Hampir tidak. 93 00:06:43,060 --> 00:06:44,720 -Dan kamu tahu itu. Oke. 94 00:06:47,980 --> 00:06:49,760 Aku sudah memikirkan banyak hal tentang... 95 00:06:52,100 --> 00:06:54,600 Perbanyak jumlah kita di rumah. 96 00:06:55,230 --> 00:06:57,800 - Tambah jumlah kita di rumah? - Seorang individu kecil. 97 00:06:59,190 --> 00:07:00,660 Seorang individu kecil? 98 00:07:02,480 --> 00:07:04,150 Kami akan memulai sebuah keluarga bersama. 99 00:07:08,990 --> 00:07:09,510 Bagus? 100 00:07:10,400 --> 00:07:12,510 Bagus. Bagus. 101 00:08:59,990 --> 00:09:02,870 Ini benar-benar omong kosong dan tidak membuktikan apa pun. 102 00:09:03,300 --> 00:09:05,100 Saya pikir Anda akan merasa seperti itu, Gary. 103 00:09:05,570 --> 00:09:07,690 Anda adalah satu-satunya yang dapat mengakses Selain darah. 104 00:09:08,150 --> 00:09:09,400 aku akan menemuimu nanti... 105 00:09:26,680 --> 00:09:30,340 Anda sudah selesai, Macready. Anda harus mendapatkan Palmer terakhir. 106 00:09:32,540 --> 00:09:34,570 Wah, ide siapa ini? 107 00:09:34,940 --> 00:09:36,400 Itu sebuah tradisi. 108 00:09:36,910 --> 00:09:39,580 Semua kru stasiun menontonnya Dengan dimulainya musim dingin. 109 00:09:39,930 --> 00:09:42,290 Ini adalah perayaan sesama musim dingin. 110 00:09:43,130 --> 00:09:44,270 luar biasa. 111 00:09:44,900 --> 00:09:46,290 Saya pikir saya perlu istirahat. 112 00:09:49,370 --> 00:09:51,830 Kemana kamu pergi? Maggie, apakah kamu takut? 113 00:09:51,940 --> 00:09:55,200 Ada hal-hal yang keluar di malam hari... 114 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Dia tersesat. 115 00:11:25,650 --> 00:11:27,420 Kemungkinan besar dia terpisah dari kawanannya, 116 00:11:27,480 --> 00:11:29,340 Saat badai salju Tadi malam. 117 00:11:32,890 --> 00:11:33,770 Kemana kamu pergi? 118 00:11:33,771 --> 00:11:35,710 Mencoba menemukan jalan ke laut. 119 00:11:37,020 --> 00:11:38,280 Anda mungkin tidak akan bertahan... 120 00:11:39,940 --> 00:11:41,850 -Kau tahu, kamu tidak bisa menahannya. Saya tahu itu. 121 00:11:42,300 --> 00:11:44,540 - Itu melanggar hukum. - Ya saya tahu. 122 00:11:45,100 --> 00:11:46,810 Kami membuang sampah kami, 123 00:11:47,060 --> 00:11:48,920 Dan jauhi satwa liar, 124 00:11:49,190 --> 00:11:50,890 Mencoba berpura-pura kita tidak ada di sini. 125 00:11:50,900 --> 00:11:52,890 Tentu saja itu tidak masuk akal, tapi... 126 00:11:53,270 --> 00:11:54,280 Ini adalah aturannya. 127 00:11:56,540 --> 00:11:58,480 Demi Tuhan, kita berada di antah berantah. 128 00:11:59,120 --> 00:12:01,280 Siapa yang tahu, siapa yang tahu jika kita membantunya? 129 00:12:01,740 --> 00:12:04,000 Saya pikir Anda mengambil pelajaran yang salah dari ini. 130 00:12:06,620 --> 00:12:09,440 Tempat ini tidak peduli sama sekali Apakah kita hidup atau mati. 131 00:12:10,890 --> 00:12:12,950 Empati pasti akan membunuh Anda. 132 00:12:43,960 --> 00:12:48,000 "Setelah 6 bulan" 133 00:12:49,460 --> 00:12:52,120 29 Oktober 134 00:12:52,150 --> 00:12:55,000 "Hari pertama yang cerah" 135 00:13:30,060 --> 00:13:31,560 - (pulih). Selamat datang. 136 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Ini dia. 137 00:13:43,660 --> 00:13:46,070 - Berapa lama waktu telah berlalu? - 3 minggu. 138 00:13:46,710 --> 00:13:47,620 Luring? 139 00:13:50,450 --> 00:13:51,380 Itu terjadi. 140 00:13:51,900 --> 00:13:53,460 Kehilangan semua komunikasi? 141 00:13:54,500 --> 00:13:55,610 Kadang-kadang. 142 00:13:58,870 --> 00:13:59,870 Dia baik-baik saja. 143 00:14:02,100 --> 00:14:05,710 Malam ini kami semua akan berpura-pura tidak mendengarkanmu Melalui dinding tipis. 144 00:14:11,760 --> 00:14:12,980 Dimana semua orang? 145 00:14:14,100 --> 00:14:15,670 Di mana delegasi resepsi? 146 00:14:17,070 --> 00:14:18,190 Aku tidak tahu. 147 00:15:05,220 --> 00:15:06,350 Ayo! 148 00:16:04,470 --> 00:16:05,470 Selamat datang? 149 00:16:10,390 --> 00:16:11,410 Siapa pun? 150 00:16:31,890 --> 00:16:33,260 Pergi ke atas dan nyalakan generator. 151 00:16:33,690 --> 00:16:34,850 Generator. 152 00:16:36,270 --> 00:16:38,370 Mari kita periksa generatornya. Ayo pergi. 153 00:17:06,660 --> 00:17:07,480 (Miki)? 154 00:17:17,850 --> 00:17:20,130 Yah, itu tidak modern, tapi... 155 00:17:20,980 --> 00:17:22,340 Setidaknya berumur seminggu. 156 00:17:45,910 --> 00:17:46,840 (Johan). 157 00:17:49,420 --> 00:17:51,000 Johan, lubang peluru. 158 00:17:53,200 --> 00:17:55,190 Siapa yang punya senjata di sini? Apa-apaan? 159 00:18:11,620 --> 00:18:12,500 (Miki)! 160 00:18:13,800 --> 00:18:14,540 Apa? 161 00:18:20,340 --> 00:18:21,350 Itu Eric. 162 00:18:30,900 --> 00:18:32,200 Apa yang terjadi? 163 00:18:33,570 --> 00:18:35,630 Aku tidak tahu, Johan. 164 00:18:45,510 --> 00:18:47,479 Johan, ini Pulih. 165 00:18:47,480 --> 00:18:50,100 Anda harus datang ke amfiteater sekarang. 166 00:18:57,130 --> 00:18:58,340 Ayolah, Miki! 167 00:19:04,030 --> 00:19:05,010 (pulih)? 168 00:19:12,210 --> 00:19:13,370 Apa-apaan? 169 00:19:35,060 --> 00:19:36,370 Di mana skateboard lainnya? 170 00:19:36,650 --> 00:19:37,800 Tidak di sini. 171 00:19:42,000 --> 00:19:44,560 Ada hal lain yang perlu Anda lihat. 172 00:19:44,980 --> 00:19:45,550 Apa? 173 00:19:46,890 --> 00:19:47,580 Kemarilah. 174 00:19:55,670 --> 00:19:56,670 Apakah ini...? 175 00:19:59,400 --> 00:20:00,660 Apakah ada yang melihatnya? 176 00:20:02,110 --> 00:20:03,810 Kami sedang menunggumu. 177 00:20:19,280 --> 00:20:20,010 (Miki). 178 00:20:26,990 --> 00:20:28,530 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 179 00:20:33,270 --> 00:20:36,400 Mengingat ukuran dan struktur tulang... 180 00:20:36,700 --> 00:20:38,570 Menurutku itu adalah tubuh wanita. 181 00:20:39,650 --> 00:20:40,790 Apakah dia meninggal di sana? 182 00:20:43,450 --> 00:20:45,400 Ya, sebagian besar. 183 00:20:46,030 --> 00:20:48,270 Mengingat disintegrasi tulang, 184 00:20:48,860 --> 00:20:51,080 Kami memiliki suhu Tidak kurang dari 800. 185 00:20:52,750 --> 00:20:54,050 aku minta maaf. 186 00:20:55,490 --> 00:20:57,500 Tidak harus Annika, kan? 187 00:21:00,240 --> 00:21:02,050 Mereka menyisir seluruh stasiun. 188 00:21:02,490 --> 00:21:04,020 Temukan kru lainnya. 189 00:21:04,120 --> 00:21:06,710 Periksa setiap sudut Dan temukan istriku, oke? 190 00:21:08,530 --> 00:21:10,080 Kalian berdua, periksa asrama. 191 00:21:10,580 --> 00:21:12,600 Cari di mana-mana. Dan maksudku di mana-mana! Ayo pergi. 192 00:21:12,670 --> 00:21:14,310 - Kami akan pergi ke ruang makan. Oke. 193 00:21:14,400 --> 00:21:15,270 Ayo ayo. 194 00:21:21,950 --> 00:21:23,580 Johan, kita tidak bisa membuka pintu dapur, 195 00:21:23,790 --> 00:21:25,690 Entah bagaimana itu diblokir dari dalam. 196 00:21:30,390 --> 00:21:31,990 Oke! Ayo pergi! 197 00:21:34,950 --> 00:21:35,990 Ayo pergi! 198 00:22:23,700 --> 00:22:25,310 Itu Maggie! (Maggie)! 199 00:22:26,320 --> 00:22:27,580 Pada utusan Anda. 200 00:22:29,360 --> 00:22:30,740 Ayolah, Gus. 201 00:22:32,570 --> 00:22:33,780 Ayo, luangkan waktumu. 202 00:22:34,530 --> 00:22:35,190 Pada utusan Anda. 203 00:22:36,600 --> 00:22:37,750 (Maggie). 204 00:22:38,570 --> 00:22:40,780 Itu Johan. Lihat aku. 205 00:22:41,910 --> 00:22:43,870 Anda tahu siapa saya. Kami tidak akan menyakitimu. 206 00:22:46,400 --> 00:22:47,940 Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 207 00:22:47,950 --> 00:22:50,070 Maggie, maukah kamu meletakkan pisau itu? 208 00:22:53,200 --> 00:22:56,180 Letakkan pisaunya, Maggie. 209 00:22:56,850 --> 00:22:58,779 Turunkan dia, oke. 210 00:22:58,780 --> 00:22:59,850 Saya melakukannya dengan baik. 211 00:23:00,150 --> 00:23:01,670 Bagus. 212 00:23:04,280 --> 00:23:07,890 Kami akan mengeluarkanmu dan mengirimmu ke rumah sakit, oke? 213 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Ayo pergi. 214 00:23:10,290 --> 00:23:11,590 Itu aman. 215 00:23:12,190 --> 00:23:13,160 Kemarilah. Ayo pergi. 216 00:23:13,880 --> 00:23:15,110 Awasi kepalamu. 217 00:23:18,760 --> 00:23:20,230 Pada utusan Anda. 218 00:23:21,810 --> 00:23:24,900 Ayo, ayo, ayo. 219 00:23:55,690 --> 00:23:57,540 Kami kenal orang-orang ini, bukan? 220 00:23:58,690 --> 00:24:00,140 Kami adalah teman mereka. 221 00:24:00,740 --> 00:24:02,180 Mereka beradab. 222 00:24:04,290 --> 00:24:06,860 Saya tidak bisa membayangkan mereka dibunuh satu sama lain... 223 00:24:07,950 --> 00:24:12,750 Maksudku, lihatlah Maggie yang malang, Dia tampak ketakutan... 224 00:24:14,110 --> 00:24:15,240 Mungkin itu bukan mereka. 225 00:24:18,770 --> 00:24:20,070 Jadi, dia salah satu orang yang hilang? 226 00:24:20,960 --> 00:24:21,870 dari? 227 00:24:22,860 --> 00:24:23,790 (Arthur)? 228 00:24:25,400 --> 00:24:26,320 (IBA)? 229 00:24:30,170 --> 00:24:31,060 (Annika)? 230 00:24:36,570 --> 00:24:37,920 Aku ingin kamu di udara. 231 00:24:39,450 --> 00:24:41,070 Lihat "Dataran Tinggi Barat". 232 00:24:41,400 --> 00:24:43,610 Stasiun "Argentina" adalah yang terdekat. 233 00:24:43,990 --> 00:24:45,620 Mungkin mobil salju mencobanya Menuju ke sana. 234 00:24:45,750 --> 00:24:46,410 Bagus. 235 00:24:47,970 --> 00:24:48,810 Anda sedang berbicara 236 00:24:48,870 --> 00:24:50,030 Kepada Inspektur Bergman sekarang. 237 00:24:50,880 --> 00:24:52,900 Bagaimana situasi di lapangan hari ini? 238 00:24:53,450 --> 00:24:56,449 Tidak ada listrik. Salah satu kendaraan ski hilang. 239 00:24:56,450 --> 00:24:57,470 Dan yang lainnya... 240 00:24:58,110 --> 00:24:59,210 Hancur. 241 00:24:59,700 --> 00:25:00,610 Itu terbakar seluruhnya. 242 00:25:01,210 --> 00:25:03,520 Di mana-mana, Anda melihat tanda-tanda kehancuran. 243 00:25:04,400 --> 00:25:05,310 Dan lubang peluru. 244 00:25:06,530 --> 00:25:07,689 Apakah seseorang membawa senjata? 245 00:25:07,690 --> 00:25:09,310 Ke zona demiliterisasi? 246 00:25:09,990 --> 00:25:11,250 Seperti inilah tampilannya. 247 00:25:12,320 --> 00:25:13,510 Kami tidak tahu siapa dia. 248 00:25:14,540 --> 00:25:16,020 Bagaimana dengan kru? 249 00:25:16,570 --> 00:25:18,899 Tujuh tewas dan dua hilang. 250 00:25:18,900 --> 00:25:21,080 Dan satu-satunya yang selamat. 251 00:25:21,950 --> 00:25:23,199 Apakah itu Dr.Mitchell? 252 00:25:23,200 --> 00:25:25,280 Ya, dia adalah dokter stasiun. 253 00:25:26,610 --> 00:25:29,010 Bisakah Anda menjelaskan kondisinya saat ini kepada saya? 254 00:25:30,360 --> 00:25:33,149 Ini Mikael Carlsson, dan saya... 255 00:25:33,150 --> 00:25:34,970 Dokter misi. 256 00:25:36,690 --> 00:25:39,109 Dia sangat mengigau sekarang. 257 00:25:39,110 --> 00:25:40,319 Dia menderita kekurangan hormon T-3 yang parah. 258 00:25:40,320 --> 00:25:41,170 hormon T-3? 259 00:25:41,900 --> 00:25:44,680 Sindrom bipolar T-3. 260 00:25:44,770 --> 00:25:48,720 Ini menyebabkan kehilangan ingatan dan psikosis. 261 00:25:49,350 --> 00:25:51,220 Kondisinya buruk. 262 00:25:52,530 --> 00:25:53,550 Maukah kamu hidup? 263 00:25:54,370 --> 00:25:56,360 Ya... ya. 264 00:25:56,590 --> 00:26:00,790 Bagus. Cobalah untuk tidak main-main Di TKP. 265 00:26:00,970 --> 00:26:03,400 Oke, tapi seluruh stasiun Untuk TKP. 266 00:26:03,480 --> 00:26:05,410 Aku tahu, dan aku memahaminya, 267 00:26:05,770 --> 00:26:07,580 Tapi aku ingin kamu melakukan yang terbaik. 268 00:26:08,570 --> 00:26:10,020 Tentang Dr.Mitchell, 269 00:26:10,130 --> 00:26:13,029 Jaga dia tetap aman dan terisolasi. 270 00:26:13,030 --> 00:26:14,240 Apakah dia tersangka? 271 00:26:14,600 --> 00:26:16,270 Ini penting. 272 00:26:17,040 --> 00:26:18,240 Kami akan mengirim tim ke sana. 273 00:26:18,660 --> 00:26:20,480 Petugas kami akan mengambil alih penyelidikan 274 00:26:20,530 --> 00:26:21,610 Begitu mereka sampai di sana. 275 00:26:22,000 --> 00:26:23,330 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 276 00:26:26,950 --> 00:26:28,800 Saya diberitahu itu 48 jam. 277 00:26:45,070 --> 00:26:46,150 Apakah kamu baik-baik saja? 278 00:26:47,770 --> 00:26:50,000 Saya belum merokok satu batang pun 10 tahun yang lalu. 279 00:26:50,970 --> 00:26:52,520 Dan di sinilah aku, kedinginan demi kehormatan 280 00:26:52,580 --> 00:26:53,930 Kanker, jadi bagaimana menurutmu? 281 00:26:56,330 --> 00:26:57,420 Dari mana kamu mendapatkannya? 282 00:26:58,870 --> 00:26:59,820 Ruang makan. 283 00:27:00,570 --> 00:27:01,910 Cukup untuk tidak... 284 00:27:03,120 --> 00:27:04,610 Merusak TKP. 285 00:27:04,950 --> 00:27:07,020 Jangan beritahu polisi. 286 00:27:08,750 --> 00:27:10,070 saya tidak akan melakukannya. 287 00:27:14,200 --> 00:27:15,120 (Maggie). 288 00:27:16,650 --> 00:27:18,280 Bisakah dia diinterogasi? 289 00:27:18,860 --> 00:27:20,650 - Setelah 48 jam? - Tidak, sekarang. 290 00:27:21,860 --> 00:27:23,689 Kita harus menunggu polisi. 291 00:27:23,690 --> 00:27:25,360 Aku tidak bisa menunggu selama itu, Mikey. 292 00:27:28,660 --> 00:27:30,430 Annika tidak bisa menunggu selama itu. 293 00:27:55,300 --> 00:27:56,210 (Maggie)? 294 00:28:01,940 --> 00:28:03,440 Tahukah kamu siapa saya? 295 00:28:05,280 --> 00:28:06,230 (Johan). 296 00:28:06,960 --> 00:28:07,900 Bagus. 297 00:28:08,750 --> 00:28:09,590 Anda bisa pergi. 298 00:28:09,730 --> 00:28:12,400 - Johan, aku tidak tahu... - Mikey, kamu boleh pergi. 299 00:28:14,020 --> 00:28:17,360 Saya yakin Anda bisa menebaknya Apa yang akan aku tanyakan, Maggie? 300 00:28:18,130 --> 00:28:20,620 - (Anika)? - Dimana dia? 301 00:28:25,460 --> 00:28:27,070 Saya pernah melihatnya. 302 00:28:28,450 --> 00:28:29,340 Anda lari... 303 00:28:30,150 --> 00:28:31,530 Dia berteriak. Itu... 304 00:28:32,340 --> 00:28:33,540 Apakah kamu terluka? 305 00:28:34,200 --> 00:28:35,580 Maggie, apakah kamu terluka? 306 00:28:38,250 --> 00:28:39,530 Aku tidak tahu. 307 00:28:40,780 --> 00:28:42,810 -Kamu tidak tahu? - Itu semua... 308 00:28:43,980 --> 00:28:47,740 Itu adalah lebah yang berdengung di kepalaku Mereka mencakup segalanya. 309 00:28:50,040 --> 00:28:52,410 Mungkin Anda bisa mengusir lebah-lebah ini? 310 00:28:52,890 --> 00:28:53,710 Apa? 311 00:28:54,400 --> 00:28:55,860 Jika aku bertanya padamu... 312 00:28:56,460 --> 00:28:58,520 Jika Anda melakukan ini, bagaimana tanggapan Anda? 313 00:28:59,260 --> 00:29:01,149 - Apakah kamu bangun? - Pembunuhan. 314 00:29:01,150 --> 00:29:02,160 Apakah kamu pikir aku...? 315 00:29:02,820 --> 00:29:04,530 Apa yang Anda harapkan dari saya? 316 00:29:05,310 --> 00:29:06,900 Saya memiliki 7 tubuh. 317 00:29:07,240 --> 00:29:09,270 Saya memiliki dua orang hilang dan Annika... 318 00:29:13,280 --> 00:29:15,140 Maggie, maaf. 319 00:29:16,070 --> 00:29:18,220 Ini banyak hal yang perlu diperhatikan, oke? 320 00:29:19,530 --> 00:29:21,400 Saya hanya ingin klarifikasi. 321 00:29:23,200 --> 00:29:25,390 Aku ingin kau memberitahuku apa yang terjadi, Maggie. 322 00:29:27,820 --> 00:29:29,490 Bisakah Anda melakukan itu? 323 00:29:32,680 --> 00:29:34,760 Itu setelah segelnya dikuburkan... 324 00:29:36,450 --> 00:29:37,900 Segel? 325 00:29:40,070 --> 00:29:41,640 Tampaknya seperti itu pada saat itu. 326 00:29:42,610 --> 00:29:43,990 Pada hari itu... 327 00:29:45,240 --> 00:29:46,680 Tidak, keesokan harinya dan... 328 00:29:47,700 --> 00:29:50,160 Miles dan Niles, mereka... 329 00:29:55,380 --> 00:29:57,350 Kami telanjang dan melakukan tantangan ini... 330 00:29:57,460 --> 00:29:58,900 Tiga dua satu. Ayo pergi! 331 00:30:12,650 --> 00:30:14,180 Ayo ayo! 332 00:30:37,610 --> 00:30:38,690 Ini dia. 333 00:30:39,070 --> 00:30:42,060 3 cangkir coklat panas Untuk pembaruan. 334 00:30:42,670 --> 00:30:44,500 - Menikmati! Terima kasih. 335 00:30:44,610 --> 00:30:45,350 Anda pantas mendapatkannya. 336 00:30:47,470 --> 00:30:48,720 Lihatlah anak-anak kecil kita. 337 00:30:59,980 --> 00:31:03,160 Dari semua klub yang paling saya banggakan Dengan menjadi anggota, 338 00:31:04,230 --> 00:31:07,080 Tak satu pun dari itu akan membuat saya merasa bangga 339 00:31:07,700 --> 00:31:09,090 Sebanyak klub "300". 340 00:31:09,520 --> 00:31:13,250 Untuk pindah dari ruang uap 200 derajat Fahrenheit 341 00:31:13,500 --> 00:31:16,240 Sampai suhu minus 100 Di malam kutub yang gelap, 342 00:31:16,340 --> 00:31:18,320 Ini bukan sekedar tanda pembedaan, 343 00:31:18,520 --> 00:31:21,570 Itu juga merupakan tanda kegilaan. 344 00:31:22,150 --> 00:31:23,050 kesehatan Maggie, 345 00:31:23,800 --> 00:31:24,640 Dan (Aki), 346 00:31:25,200 --> 00:31:26,030 Dan Heather... 347 00:31:26,290 --> 00:31:30,040 Ini musim dingin pertamamu bersama grup Selamat ketidakcocokan. 348 00:31:31,230 --> 00:31:32,340 Anda menggantikan... 349 00:31:32,620 --> 00:31:34,390 Dua dari mendiang saudara laki-laki kami. 350 00:31:35,780 --> 00:31:36,860 Lars dan Damian. 351 00:31:39,360 --> 00:31:40,590 Semoga jiwa mereka beristirahat dalam damai. 352 00:31:41,600 --> 00:31:44,110 Bagaimanapun, itu sudah cukup. 353 00:31:45,240 --> 00:31:47,480 Yang sebenarnya ingin saya katakan adalah, 354 00:31:48,860 --> 00:31:50,650 Selamat datang di rumah sakit jiwa. 355 00:31:50,720 --> 00:31:53,399 Halo halo! 356 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 Terima kasih semuanya. Terima kasih kembali. 357 00:31:57,940 --> 00:32:01,110 Dia menyukai nada suaranya, bukan? 358 00:32:01,430 --> 00:32:03,640 Ya, tapi dia jenius. 359 00:32:03,710 --> 00:32:05,680 Apakah Anda melihatnya berbicara dengan berisik? Di konferensi Davos? 360 00:32:05,840 --> 00:32:06,860 Ya, menurut saya begitu. 361 00:32:07,140 --> 00:32:08,360 Dia bermusuhan. 362 00:32:08,660 --> 00:32:10,640 Namun penelitian yang dilakukannya Di Polaris 5, 363 00:32:10,760 --> 00:32:13,109 Apa yang dia dan Annika temukan 8 tahun lalu, 364 00:32:13,110 --> 00:32:15,010 Dia benar-benar terpesona. 365 00:32:15,200 --> 00:32:16,609 Anda terlihat seperti pengintai. 366 00:32:16,610 --> 00:32:17,899 Apakah kamu bercanda? 367 00:32:17,900 --> 00:32:20,160 Bakteri yang memakan karbon dioksida? 368 00:32:20,210 --> 00:32:24,300 Anda tahu berapa banyak kandidat yang harus saya bunuh? Untuk mendapatkan pekerjaan ini? 369 00:32:26,360 --> 00:32:28,600 Miles, tinggalkan aku sendiri. 370 00:32:29,820 --> 00:32:31,230 Dasar bajingan! 371 00:32:33,800 --> 00:32:35,020 Serius, teman-teman! 372 00:32:36,690 --> 00:32:38,570 Pergilah! Pergilah! 373 00:32:40,240 --> 00:32:41,500 Anda! Berhenti! 374 00:32:41,900 --> 00:32:43,270 Berhenti... Nils! 375 00:32:43,360 --> 00:32:45,160 -Kau benar-benar gangguan! - Dasar bajingan! 376 00:32:45,240 --> 00:32:46,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:32:47,240 --> 00:32:48,200 (Niel)? 378 00:32:48,201 --> 00:32:49,490 Dasar bajingan! 379 00:32:50,830 --> 00:32:53,460 Miles, apa yang terjadi? 380 00:33:07,610 --> 00:33:08,830 Apa yang telah terjadi? 381 00:33:08,980 --> 00:33:10,990 Dia bertingkah seperti itu Seolah-olah dialah pemilik tempat itu. 382 00:33:11,910 --> 00:33:14,150 Hanya karena dia sudah lama berada di sini Bahwa mereka menembak Lennon. 383 00:33:14,520 --> 00:33:15,900 Apakah dia membuatmu marah? 384 00:33:16,020 --> 00:33:16,620 Oke. 385 00:33:17,530 --> 00:33:18,550 Bagaimana? 386 00:33:20,030 --> 00:33:21,750 Dia menghitung waktuku. 387 00:33:22,510 --> 00:33:23,400 - Apakah dia menghitung waktu untukmu? - Ya, di kamar mandi 388 00:33:23,401 --> 00:33:26,240 Dia berdiri di luar dengan arloji di tangannya. 389 00:33:26,990 --> 00:33:28,750 - Saat dia mandi? - Saat aku sedang mandi. 390 00:33:29,860 --> 00:33:31,000 Dia berdiri di sana dan berkata 391 00:33:31,070 --> 00:33:33,270 “Kamu punya waktu 5 menit, dan aku punya 5 menit.” 392 00:33:33,360 --> 00:33:34,350 Aku tahu kita punya waktu 5 menit, 393 00:33:34,400 --> 00:33:36,650 Saya tahu kita semua punya waktu 5 menit seminggu. 394 00:33:37,200 --> 00:33:38,630 Aku tidak perlu bajingan itu memberitahuku 395 00:33:38,690 --> 00:33:40,280 Berapa harga air panas? 396 00:33:42,400 --> 00:33:43,520 Dan dia melanjutkan...dan berkata, 397 00:33:43,550 --> 00:33:45,340 "Dengar, aku punya waktu 6 menit, 398 00:33:45,390 --> 00:33:47,240 Aku punya waktu 7 menit.” 399 00:33:47,610 --> 00:33:49,170 - Apakah kamu memilikinya? keduanya! 400 00:33:50,650 --> 00:33:52,530 Oke. Aku tidak tahu. saya... 401 00:33:53,200 --> 00:33:54,050 Mungkin. 402 00:33:56,200 --> 00:33:57,020 Itu sulit... 403 00:33:57,870 --> 00:33:58,950 Ikuti perkembangan waktu. 404 00:34:00,610 --> 00:34:02,420 Sulit untuk mengikuti waktu, di sini. 405 00:34:04,000 --> 00:34:04,870 Tahukah kamu? 406 00:34:18,750 --> 00:34:19,630 (Niel)? 407 00:34:23,170 --> 00:34:24,170 saya. 408 00:34:26,530 --> 00:34:28,050 Maaf, dokter. saya... 409 00:34:28,090 --> 00:34:30,350 Kamu baru saja mengingatkanku pada seseorang. 410 00:34:30,780 --> 00:34:32,580 sungguh-sungguh? Oke. 411 00:34:32,920 --> 00:34:35,310 Dia mahir dalam kondisi dingin. Dan saya pikir Anda mungkin juga demikian. 412 00:34:39,600 --> 00:34:40,240 Bagus? 413 00:34:41,530 --> 00:34:44,199 Saya pikir saya akan meningkatkan dosis tirosinnya. 414 00:34:44,200 --> 00:34:45,240 Itu serius? 415 00:34:45,610 --> 00:34:46,859 Beberapa dari Triiodothyronine. 416 00:34:46,860 --> 00:34:49,819 Dia kehilangan kesadaran akan waktu. Lebih dari biasanya. 417 00:34:49,820 --> 00:34:50,880 Apakah dia mengatakan sesuatu? 418 00:34:51,360 --> 00:34:52,490 apa pun? Oke. 419 00:34:53,400 --> 00:34:54,360 Tentang apa? 420 00:34:54,490 --> 00:34:56,240 Tentang apapun yang sedang terjadi 421 00:34:56,380 --> 00:34:57,990 di dalam kepalanya. 422 00:34:58,340 --> 00:34:59,760 Mereka bertengkar tentang waktu mandi. 423 00:34:59,820 --> 00:35:01,450 Maka dimulailah pertengkaran mereka. 424 00:35:02,740 --> 00:35:03,350 Begitukah? 425 00:35:04,950 --> 00:35:07,330 Saya pikir itu sudah cukup untuk saat ini, Arthur. 426 00:35:12,400 --> 00:35:13,210 Bagus. 427 00:35:16,530 --> 00:35:18,910 - Maaf tuan... - (Erik). 428 00:35:19,690 --> 00:35:20,790 (Erik). 429 00:35:21,700 --> 00:35:22,570 Maafkan aku, aku... 430 00:35:22,571 --> 00:35:25,120 Saya hanya mencoba mencari tahu Kepada siapa aku harus menjawabnya? 431 00:35:25,450 --> 00:35:26,560 Saya adalah pemimpinnya. 432 00:35:27,400 --> 00:35:29,460 Tapi dialah yang menonjol. 433 00:35:29,650 --> 00:35:31,780 sulit untuk dihadapi, 434 00:35:31,890 --> 00:35:34,420 Apalagi dialah yang bertanggung jawab Dengan menyelamatkan dunia. 435 00:35:37,220 --> 00:35:38,350 Terima kasih. 436 00:35:42,650 --> 00:35:45,690 Selamat pagi, Argentina! 437 00:35:46,240 --> 00:35:47,850 Halo, Mendez... 438 00:35:48,560 --> 00:35:51,180 Apakah Anda menonton pertandingan tadi malam? 439 00:35:51,810 --> 00:35:54,810 Karena seseorang kalah lagi! 440 00:35:55,690 --> 00:35:57,380 Pasti menyakitkan bukan? 441 00:36:00,340 --> 00:36:01,530 Halo, Mendez? 442 00:36:01,900 --> 00:36:05,040 Mendes, bangun, bangun! 443 00:36:07,490 --> 00:36:09,320 Mendes, bangun! 444 00:37:47,760 --> 00:37:48,860 Apa yang kamu minum? 445 00:37:50,650 --> 00:37:52,239 Ini sangat bagus, cobalah. 446 00:37:52,240 --> 00:37:53,940 Tidak, aku tidak akan meminumnya. 447 00:37:53,950 --> 00:37:55,090 Itu gula. 448 00:37:55,860 --> 00:37:57,279 Tidak, itu buah. 449 00:37:57,280 --> 00:37:58,510 Bukan buah! 450 00:37:58,680 --> 00:38:01,310 Dengar, kamu bisa makan daging sapi dan domba, 451 00:38:01,430 --> 00:38:03,970 Dan daging babi, kalkun, dan ayam Dan Anda masih merasa puas, 452 00:38:04,480 --> 00:38:06,069 Dan Anda menjaga tubuh Anda, Anda tahu? 453 00:38:06,070 --> 00:38:07,550 Diet Paleo cocok untuk Anda. 454 00:38:08,130 --> 00:38:09,300 Apakah kamu memanggilku gemuk? 455 00:38:09,820 --> 00:38:10,960 Ya, benar. Oke. 456 00:38:11,070 --> 00:38:12,100 Apa? tentu saja. 457 00:38:12,130 --> 00:38:13,890 Tidak, tidak. aku hanya... 458 00:38:14,360 --> 00:38:15,770 Itu akan membuatmu merasa baik! 459 00:38:15,870 --> 00:38:18,510 - Dan untukmu... Maksudku diriku sendiri. - Betul betul. 460 00:38:18,560 --> 00:38:18,900 Makan saja. 461 00:38:18,901 --> 00:38:20,609 benar. Makan saja. - Terima kasih, aku menghargainya. 462 00:38:20,610 --> 00:38:22,280 - Tidak apa-apa. - Ini makanan yang buruk. 463 00:38:24,950 --> 00:38:25,950 Sudah selesai. 464 00:38:25,951 --> 00:38:27,359 Apa yang kamu bicarakan? 465 00:38:27,360 --> 00:38:29,380 Segel. Saya menguburkannya. 466 00:38:29,590 --> 00:38:31,450 Apakah kamu gila! Bagaimana dengan perjanjiannya? 467 00:38:31,520 --> 00:38:35,210 Ya, begitulah isi Perjanjian Antartika Tidak mengganggu satwa liar... 468 00:38:35,310 --> 00:38:37,160 Bukan yang mati, kan? 469 00:38:37,190 --> 00:38:39,090 Menurutku bukan itu maksudnya. 470 00:38:40,140 --> 00:38:41,899 “Jika hukum tidak adil, 471 00:38:41,900 --> 00:38:44,449 Bukan saja seseorang harus tidak menaati-Nya, 472 00:38:44,450 --> 00:38:45,940 "Dia harus melakukannya." 473 00:38:46,270 --> 00:38:48,650 - Tunggu, apakah itu...? - Mengatakan (Thomas Jefferson). 474 00:38:51,900 --> 00:38:53,620 Apa? Saya seorang koki, bukan seorang reaksioner. 475 00:38:53,900 --> 00:38:55,160 Manusia Renaisans. 476 00:38:55,990 --> 00:38:57,990 Siapakah pria Renaisans itu? 477 00:38:58,110 --> 00:38:59,860 -Tidak seorang pun... - (Michelangelo). 478 00:38:59,970 --> 00:39:02,200 - Ya, Michelangelo tua yang baik. -Yang terbaik dari Teenage Mutant Ninja Turtles. 479 00:39:06,360 --> 00:39:07,110 Anda! 480 00:39:08,560 --> 00:39:10,110 Miles belum datang untuk makan malam? 481 00:39:10,790 --> 00:39:12,880 Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya sepanjang hari. 482 00:39:19,530 --> 00:39:20,450 kalian! 483 00:39:20,451 --> 00:39:22,030 Adakah yang pernah melihat Miles? 484 00:39:22,120 --> 00:39:23,390 Tidak, tidak. 485 00:39:24,610 --> 00:39:25,990 Dan sore ini? 486 00:39:26,230 --> 00:39:27,090 keduanya. 487 00:39:28,350 --> 00:39:30,820 Saya melihatnya lebih awal. di luar. 488 00:39:31,100 --> 00:39:31,930 Dia sedang melakukan tur. 489 00:39:32,330 --> 00:39:33,830 Sudah berapa lama? 490 00:39:34,700 --> 00:39:35,740 Aku tidak tahu. 491 00:39:36,590 --> 00:39:37,390 Dua jam? 492 00:39:38,000 --> 00:39:39,080 3 jam? 493 00:40:23,110 --> 00:40:24,800 Miles, kamu di luar? 494 00:40:30,350 --> 00:40:31,480 (Mil)! 495 00:40:32,170 --> 00:40:33,210 (Mil)! 496 00:40:34,570 --> 00:40:36,940 Miles, bisakah kamu mendengar kami? (Mil)! 497 00:40:52,480 --> 00:40:53,530 (Mil)! 498 00:40:58,360 --> 00:41:00,000 Halo Miles? 499 00:41:11,110 --> 00:41:12,180 (Mil)! 500 00:41:24,640 --> 00:41:26,800 Miles, kamu di sana? 501 00:41:29,590 --> 00:41:30,800 (Mil)! 502 00:41:36,530 --> 00:41:37,660 (Mil)! 503 00:42:03,740 --> 00:42:06,290 kalian? Anda sebaiknya melihat ini. 504 00:42:06,440 --> 00:42:07,480 sekitar? 505 00:42:08,060 --> 00:42:10,380 Apakah kamu menemukan Miles? sekitar. 506 00:42:11,490 --> 00:42:12,520 Tidak tepat. 507 00:42:13,610 --> 00:42:14,740 saya datang. 508 00:42:30,400 --> 00:42:31,200 (Primadona)? 509 00:42:31,910 --> 00:42:33,720 - Ada apa? - Ayo lihat ini. 510 00:42:33,990 --> 00:42:35,500 Apa? ini. 511 00:42:41,000 --> 00:42:41,900 Sial... 512 00:42:43,110 --> 00:42:44,070 Apakah ini...? 513 00:42:44,400 --> 00:42:45,480 Tentu saja. 514 00:42:46,690 --> 00:42:48,620 Kembali ke dalam. 515 00:42:51,740 --> 00:42:52,810 Ini tidak masuk akal. 516 00:43:35,530 --> 00:43:36,470 (Mil)? 517 00:43:50,030 --> 00:43:51,870 kalian! Mereka kembali! 518 00:43:53,390 --> 00:43:54,210 (Erk). 519 00:43:54,890 --> 00:43:56,400 Dimana Miles? 520 00:43:58,240 --> 00:43:59,240 (Primadona)? 521 00:43:59,241 --> 00:44:00,820 Apakah Anda menemukannya? 522 00:44:01,450 --> 00:44:02,779 Apa yang terjadi? 523 00:44:02,780 --> 00:44:04,230 Halo, Heather? 524 00:44:05,990 --> 00:44:06,870 (Eh)! 525 00:44:07,420 --> 00:44:08,290 (Eh)? 526 00:44:08,780 --> 00:44:09,970 Halo, Nils? 527 00:44:11,650 --> 00:44:12,739 Apakah Anda menemukannya? 528 00:44:12,740 --> 00:44:14,840 Nils, apa dia baik-baik saja? 529 00:44:15,050 --> 00:44:15,680 (Niel)! 530 00:44:18,160 --> 00:44:20,700 - Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu... 531 00:44:22,130 --> 00:44:22,900 Tolong. 532 00:44:23,700 --> 00:44:25,779 Apa...tolong teman-teman. 533 00:44:25,780 --> 00:44:28,690 Heather, periksa panel komunikasi. Selamat datang? Selamat datang? 534 00:44:29,110 --> 00:44:31,070 - Apa yang terjadi teman-teman? Anda! 535 00:44:31,190 --> 00:44:31,990 Persetan! 536 00:44:31,991 --> 00:44:34,360 - Eric, bicara padaku! Selamat datang? 537 00:44:36,520 --> 00:44:39,860 Persetan! Persetan! Pusat komando! Pusat komando! Selamat datang? 538 00:44:40,530 --> 00:44:43,130 - Apa yang sedang terjadi? - Sial... 539 00:44:43,230 --> 00:44:45,150 Mengapa kita tidak terhubung ke satelit? 540 00:44:46,070 --> 00:44:46,910 (Primadona)? 541 00:44:47,300 --> 00:44:48,910 Apa yang terjadi? 542 00:44:50,900 --> 00:44:51,800 Sial... 543 00:44:51,860 --> 00:44:53,689 Mengapa satelitnya terpisah? 544 00:44:53,690 --> 00:44:54,900 Satelit tidak berfungsi... 545 00:44:55,670 --> 00:44:58,199 Tapi kita bisa memperbaikinya! Apakah ada yang tahu itu? 546 00:44:58,200 --> 00:44:59,930 Ini adalah pekerjaan Miles... 547 00:45:01,120 --> 00:45:02,540 Dimana Miles? 548 00:45:15,050 --> 00:45:16,040 (Mil)? 549 00:45:27,150 --> 00:45:28,260 (Mil)? 550 00:45:34,740 --> 00:45:35,650 (Mil)? 551 00:45:47,020 --> 00:45:50,090 Bagus. Pada utusan Anda. Apa yang telah terjadi? 552 00:45:50,150 --> 00:45:52,980 Pada utusan Anda! Ayo pergi. Apa yang terjadi... (Miki)! 553 00:45:53,850 --> 00:45:56,300 Aku tidak tahu apa-apaan ini... Saya tidak tahu apa yang terjadi! 554 00:45:56,440 --> 00:45:58,570 baik. - Apa yang terjadi padanya? 555 00:45:58,680 --> 00:45:59,840 Tidak apa-apa, santai! 556 00:46:01,700 --> 00:46:03,320 - (Miki)! Keluar! 557 00:46:03,770 --> 00:46:05,450 Apa yang kamu butuhkan? 558 00:46:07,090 --> 00:46:09,900 - Aku sudah bilang padamu untuk keluar. - Persetan! 559 00:47:36,610 --> 00:47:37,580 Temukan aku. 560 00:48:22,940 --> 00:48:26,390 Johan sayang, aku minta maaf, Ada hal... 561 00:48:26,600 --> 00:48:28,449 aku tidak pantas menerima maafmu... 562 00:48:28,450 --> 00:48:30,000 Tanganku berlumuran darah, 563 00:48:30,180 --> 00:48:31,680 Sebagai balasan atas perbuatanmu, 564 00:48:32,110 --> 00:48:34,020 Saya layak dibakar hidup-hidup. 565 00:48:50,970 --> 00:50:25,180 Terjemahan oleh "Ahmed Abdullah" Twitter: @ahmet8abdullah