1
00:00:14,680 --> 00:00:16,600
Le plus grand être vivant

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,360
qui existe sur cette planète
est une plante...

3
00:00:21,240 --> 00:00:24,000
..comme ce séquoia géant
en Californie.

4
00:00:27,720 --> 00:00:31,760
Les plantes, qu'elles soient énormes,
comme celui-ci,

5
00:00:31,760 --> 00:00:35,360
ou microscopique,
sont la base de toute vie,

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,680
y compris nous-mêmes.

7
00:00:37,680 --> 00:00:41,920
Nous dépendons d'eux pour
chaque bouchée de nourriture que nous mangeons

8
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
et chaque poumon plein d'air
que nous respirons.

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,760
Les plantes fleurissent
de manière remarquable,

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
pourtant, pour la plupart,

11
00:00:54,040 --> 00:00:58,240
les secrets de leur monde
nous ont été cachés...

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,040
..jusqu'à maintenant.

13
00:01:06,800 --> 00:01:12,120
Nous disposons désormais de nouveaux produits révolutionnaires
technologie qui nous permet

14
00:01:12,120 --> 00:01:15,240
pour entrer dans leur extraordinaire
monde

15
00:01:15,240 --> 00:01:17,680
et voir leur vie
de leur point de vue.

16
00:01:25,560 --> 00:01:29,920
Cette série révélera
l'extraordinaire

17
00:01:29,920 --> 00:01:32,240
et les manières dramatiques dont
les plantes se comportent...

18
00:01:38,280 --> 00:01:41,360
..et nous explorerons
les défis exigés par

19
00:01:41,360 --> 00:01:43,960
les paysages très différents
dans lequel ils vivent.

20
00:01:48,320 --> 00:01:49,880
Les tropiques.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,680
Le plus riche
et l'endroit le plus compétitif

22
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
dans lequel survivre.

23
00:01:58,480 --> 00:02:00,240
Le monde aquatique bizarre...

24
00:02:03,920 --> 00:02:07,520
..où les géants
mener des combats féroces,

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,440
et les plantes mangent les animaux vivants.

26
00:02:12,760 --> 00:02:14,520
Déserts...

27
00:02:14,520 --> 00:02:16,240
Ah !

28
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
Un monde d'extrêmes.

29
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
Terrains saisonniers...

30
00:02:28,760 --> 00:02:33,160
..là où dépend la survie
sur le timing de précision.

31
00:02:34,320 --> 00:02:36,960
Et partout,
nous explorerons les points critiques

32
00:02:36,960 --> 00:02:41,840
et relations intimes
entre plantes et animaux,

33
00:02:41,840 --> 00:02:43,400
y compris nous-mêmes.

34
00:02:47,240 --> 00:02:51,680
Rejoignez-moi dans un monde
cela vous surprend...

35
00:02:59,960 --> 00:03:02,680
..et vois notre planète
comme jamais auparavant...

36
00:03:08,440 --> 00:03:11,040
..de
le point de vue des plantes.

37
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
C'est la planète verte.

38
00:03:59,520 --> 00:04:03,240
Je suis au Costa Rica,
au coeur d'une forêt tropicale,

39
00:04:03,240 --> 00:04:07,160
les plus riches et les plus dynamiques
l'environnement sur Terre.

40
00:04:08,160 --> 00:04:11,160
Les forêts tropicales ne couvrent que
une très faible proportion

41
00:04:11,160 --> 00:04:12,640
de la surface de la Terre,

42
00:04:12,640 --> 00:04:15,520
pourtant ils contiennent plus de la moitié
de tous connus

43
00:04:15,520 --> 00:04:18,560
espèces d'animaux
et les plantes.

44
00:04:20,800 --> 00:04:26,360
Ici, la canopée de la forêt est
baigné par la lumière du soleil qui donne la vie.

45
00:04:31,360 --> 00:04:33,480
Les branches des grands arbres

46
00:04:33,480 --> 00:04:36,080
porter riche et florissant
jardins du ciel...

47
00:04:42,680 --> 00:04:46,440
..abrite d'innombrables
sortes de belles plantes.

48
00:04:50,120 --> 00:04:54,520
Chaque espèce a évolué
sa propre solution exquise

49
00:04:54,520 --> 00:04:56,880
aux défis de la survie.

50
00:05:02,040 --> 00:05:05,560
Ce monde forestier
peut paraître paisible,

51
00:05:05,560 --> 00:05:07,960
intemporel et immuable,

52
00:05:07,960 --> 00:05:12,120
mais c'est loin d'être la vérité.

53
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
C'est un champ de bataille.

54
00:05:19,560 --> 00:05:22,920
Dans toute cette forêt,
les plantes rivalisent férocement

55
00:05:22,920 --> 00:05:26,280
les uns avec les autres
pour réclamer la lumière.

56
00:05:28,920 --> 00:05:33,040
La bataille est à son paroxysme
sur le sol de la forêt...

57
00:05:37,520 --> 00:05:40,280
..où seulement 2% de la lumière du soleil
filtre à travers.

58
00:05:42,800 --> 00:05:45,560
Les plantes ici doivent
attendre leur heure.

59
00:05:51,120 --> 00:05:55,600
Leur opportunité se présente
quand un vieil arbre meurt.

60
00:06:00,120 --> 00:06:03,360
Quand cela arrive,
la lumière du soleil inonde le sol de la forêt

61
00:06:03,360 --> 00:06:06,320
pour la première fois
dans peut-être 100 ans.

62
00:06:26,240 --> 00:06:29,040
L'attente des semis est terminée.

63
00:06:33,000 --> 00:06:35,600
Il doit maintenant s'envoler vers le ciel

64
00:06:35,600 --> 00:06:37,840
et revendiquer une place
dans la verrière.

65
00:06:39,480 --> 00:06:41,640
Mais ce n'est pas seul.

66
00:06:45,480 --> 00:06:47,840
Les rivaux sont partout,

67
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
chacun avec le sien
stratégie de survie.

68
00:07:03,800 --> 00:07:06,560
Certaines plantes,
comme ce monstre,

69
00:07:06,560 --> 00:07:10,040
étendre les feuilles divisées
pour collecter toute la lumière possible.

70
00:07:17,320 --> 00:07:21,840
Cette vigne tâtonne aveuglément
autour avec ses vrilles.

71
00:07:25,840 --> 00:07:29,760
Il tente d'atteindre la lumière
en faisant du stop.

72
00:07:32,880 --> 00:07:36,000
Ses vrilles sont très
sensible au toucher.

73
00:07:41,560 --> 00:07:45,280
Et une cible adaptée
est à portée.

74
00:07:51,560 --> 00:07:52,920
J'ai compris!

75
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
La vigne resserre son emprise

76
00:08:14,920 --> 00:08:18,040
et commence à se remorquer
vers le haut.

77
00:08:22,040 --> 00:08:24,240
Mais c'est maintenant dépassé

78
00:08:24,240 --> 00:08:27,640
près de la forêt
arbre à la croissance la plus rapide.

79
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
Un jeune balsa.

80
00:08:36,160 --> 00:08:39,600
Ses feuilles géantes sont déjà
40 cm de diamètre

81
00:08:39,600 --> 00:08:43,080
et volent la lumière
de ses rivaux ci-dessous.

82
00:08:45,000 --> 00:08:47,680
Mais la bataille du balsa
n'est pas encore gagné.

83
00:08:49,000 --> 00:08:52,920
D'autres vignes différentes
sont à l'affût.

84
00:09:03,720 --> 00:09:08,720
Chacun est armé de dizaines
de crochets en forme de griffes.

85
00:09:11,760 --> 00:09:15,320
Si un seul crochet parvient à s'accrocher,

86
00:09:15,320 --> 00:09:18,320
la vigne pourra
pour étouffer sa victime.

87
00:09:51,520 --> 00:09:57,400
Mais le balsa est défendu
par un bouclier de poils glissants.

88
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
Les crochets de la vigne
je n'arrive tout simplement pas à tenir la main.

89
00:10:08,520 --> 00:10:11,120
Le balsa les écarte...

90
00:10:11,120 --> 00:10:13,840
..et continue de se précipiter
vers le ciel...

91
00:10:21,600 --> 00:10:24,280
..laissant les perdants
dans son ombre

92
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
se battre entre eux.

93
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
Ce balsa a gagné sa bataille
pour la lumière.

94
00:10:39,600 --> 00:10:42,360
Et c'est ainsi fait
dans un peu plus d'un an.

95
00:10:45,480 --> 00:10:48,960
La plupart des arbres auraient poussé
un pouce environ à ce moment-là,

96
00:10:48,960 --> 00:10:53,520
mais celui-ci est déjà
30 pieds - 10 mètres - de hauteur.

97
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
Les Balsas doivent leur succès

98
00:11:01,240 --> 00:11:03,880
au caractère spécial
de leur bois.

99
00:11:05,680 --> 00:11:09,000
Si cette section de tronc d'arbre
provenait d'un arbre feuillu,

100
00:11:09,000 --> 00:11:10,720
ce serait vraiment assez lourd.

101
00:11:10,720 --> 00:11:12,080
Mais tel qu'il est,

102
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
c'est du balsa,

103
00:11:13,720 --> 00:11:17,000
et c'est vraiment très léger,

104
00:11:17,000 --> 00:11:20,040
et c'est à cause de
sa structure interne.

105
00:11:23,280 --> 00:11:26,880
Au microscope,
le balsa ressemble à un nid d'abeille.

106
00:11:28,960 --> 00:11:31,480
Il contient plus d'air que le bois,

107
00:11:31,480 --> 00:11:34,800
donc non seulement
peut-il grandir très vite,

108
00:11:34,800 --> 00:11:38,840
mais il obtient la hauteur maximale
pour un poids minimum.

109
00:11:40,640 --> 00:11:43,760
Mais une croissance rapide nécessite
autre chose.

110
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
Carburant...

111
00:11:45,360 --> 00:11:47,360
..et beaucoup.

112
00:11:57,400 --> 00:12:00,480
Ce carburant est créé
dans les feuilles d'une plante,

113
00:12:00,480 --> 00:12:02,400
pendant qu'ils profitent du soleil.

114
00:12:13,640 --> 00:12:16,600
C'est un processus appelé
la photosynthèse...

115
00:12:19,120 --> 00:12:24,760
..une réaction chimique qui est
la base de toute vie sur Terre.

116
00:12:30,480 --> 00:12:34,520
Les feuilles sont couvertes par milliers
de pores microscopiques

117
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
appelés stomates.

118
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
Une fois ouverts, ils extraient
le dioxyde de carbone de l'air,

119
00:12:41,760 --> 00:12:43,880
et, en utilisant l'énergie du soleil,

120
00:12:43,880 --> 00:12:47,800
combinez-le avec des nutriments
pour construire les tissus de la plante.

121
00:12:51,480 --> 00:12:55,920
Et surtout pour nous,
le processus libère de l'oxygène

122
00:12:55,920 --> 00:13:00,360
dont nous et tous les animaux avons besoin
pour respirer.

123
00:13:11,320 --> 00:13:14,720
Mais pour les plantes,
il y a un inconvénient.

124
00:13:14,720 --> 00:13:18,240
Ces précieux et pleins d'énergie
les feuilles attirent les prédateurs...

125
00:13:20,880 --> 00:13:22,360
..sous toutes les formes...

126
00:13:23,880 --> 00:13:25,080
..taille...

127
00:13:27,120 --> 00:13:29,360
..et l'agilité.

128
00:13:41,840 --> 00:13:45,800
Un paresseux ne peut se déplacer que lentement,

129
00:13:45,800 --> 00:13:49,440
mais tu n'as pas besoin de vitesse
ramasser des feuilles,

130
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
et il ne mange rien d'autre.

131
00:14:10,280 --> 00:14:13,840
Les plantes ici sont
constamment attaqué

132
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
de toutes sortes de mangeurs de feuilles,

133
00:14:17,040 --> 00:14:20,920
mais de loin le plus vorace
on ne le voit presque jamais.

134
00:14:22,800 --> 00:14:27,400
Il consomme 50 000 feuilles
chaque jour.

135
00:14:27,400 --> 00:14:30,640
Cela a créé cette grande clairière
dans la forêt...

136
00:14:32,000 --> 00:14:34,600
..et ça vit
juste sous mes pieds.

137
00:14:43,160 --> 00:14:45,840
C'est ce qu'on appelle leucoagaricus.

138
00:14:48,760 --> 00:14:50,840
Ce n'est ni un animal ni une plante.

139
00:14:53,360 --> 00:14:54,840
C'est un champignon.

140
00:14:56,800 --> 00:15:00,040
Il vit cinq mètres
sous terre,

141
00:15:00,040 --> 00:15:02,400
loin des feuilles
qu'il dévore.

142
00:15:06,400 --> 00:15:07,920
Pour les obtenir,

143
00:15:07,920 --> 00:15:11,320
il emploie les meilleurs
cueilleurs de feuilles sous les tropiques.

144
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
Fourmis coupeuses de feuilles.

145
00:15:25,280 --> 00:15:28,720
Des millions d'entre eux fournissent
le champignon avec sa nourriture,

146
00:15:28,720 --> 00:15:32,760
et en retour, le champignon
cultive de petits champignons

147
00:15:32,760 --> 00:15:34,440
comme nourriture pour les fourmis.

148
00:15:40,280 --> 00:15:43,200
Le champignon libère
signaux chimiques

149
00:15:43,200 --> 00:15:46,880
qui disent aux fourmis ouvrières quoi
type de feuille qu'il veut manger.

150
00:15:49,640 --> 00:15:54,000
Des scouts sont envoyés
avec les dernières commandes.

151
00:16:01,000 --> 00:16:03,880
Les fourmis ouvrières voyageront
des centaines de mètres

152
00:16:03,880 --> 00:16:05,360
pour trouver le bon type.

153
00:16:08,440 --> 00:16:12,000
La récolte d'aujourd'hui est prise
d'un jeune arbre bixa.

154
00:16:15,680 --> 00:16:19,040
Il n'a que quelques années et
toujours en train de lutter pour atteindre la canopée,

155
00:16:19,040 --> 00:16:21,560
il ne peut pas se permettre de perdre
n'importe laquelle de ses feuilles.

156
00:16:40,160 --> 00:16:44,120
Entre elles, les fourmis peuvent
démolir une grande feuille

157
00:16:44,120 --> 00:16:45,680
en quelques minutes.

158
00:16:51,360 --> 00:16:55,440
Le bruit de la coupe attire
plus de fourmis.

159
00:17:07,360 --> 00:17:10,880
Maintenant, les pièces sont rapportées
au champignon souterrain.

160
00:17:18,440 --> 00:17:21,800
Les fourmis peuvent courir à des vitesses
de deux mètres par minute.

161
00:17:26,520 --> 00:17:30,040
Et chacun peut porter une charge
dix fois son propre poids.

162
00:17:44,760 --> 00:17:47,600
C'est une rivière de feuilles
à travers le sol de la jungle...

163
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
..fait partie d'un vaste réseau
qui s'étend sur des kilomètres

164
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
à travers la forêt.

165
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
Pour éviter les embouteillages,

166
00:18:06,440 --> 00:18:09,400
les fourmis ouvrières creusent des tranchées
autour des obstacles.

167
00:18:37,600 --> 00:18:40,360
Des milliers de pièces
sont livrés toutes les heures

168
00:18:40,360 --> 00:18:42,000
au champignon en attente.

169
00:18:54,440 --> 00:18:57,200
Alimenté par
un approvisionnement si continu,

170
00:18:57,200 --> 00:18:59,120
le champignon se développe rapidement,

171
00:18:59,120 --> 00:19:01,880
remplir les chambres
dans lequel il vit...

172
00:19:04,800 --> 00:19:08,200
..donc, les fourmis creusent
plus d'espace.

173
00:19:12,080 --> 00:19:14,800
Il semble que le champignon
a le dessus...

174
00:19:17,040 --> 00:19:20,560
..et l'arbre bixa
ne survivra pas.

175
00:19:25,680 --> 00:19:27,480
Mais il se défend...

176
00:19:30,080 --> 00:19:32,800
..en utilisant la guerre chimique.

177
00:19:35,280 --> 00:19:38,920
L'arbre bixa inonde ses feuilles
avec des toxines

178
00:19:38,920 --> 00:19:42,080
ça pourrait tuer
le champignon lointain.

179
00:19:43,680 --> 00:19:47,480
Comme les fourmis transportent les fragments
de retour, ils sont eux-mêmes

180
00:19:47,480 --> 00:19:50,080
empoisonner le champignon
au nom de l'arbre.

181
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
C'est une attaque à longue distance.

182
00:20:05,640 --> 00:20:09,080
Alors que le poison fait effet,
les fourmis sentent

183
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
que leur champignon
s'affaiblit...

184
00:20:21,960 --> 00:20:24,400
..et ils répondent
à ses signaux

185
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
en changeant pour un autre
source de feuilles.

186
00:20:32,080 --> 00:20:34,560
Donc, la plante
réponse chimique

187
00:20:34,560 --> 00:20:40,640
oblige les fourmis à constamment
passer d’arbre en arbre.

188
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
Frappe et contre-attaque.

189
00:20:50,720 --> 00:20:54,840
Et cela garantit suffisamment
les feuilles restent non consommées

190
00:20:54,840 --> 00:20:57,320
pour que chaque arbre récupère.

191
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
Une fois qu'une plante devient adulte,

192
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
il peut changer ses énergies

193
00:21:17,640 --> 00:21:20,400
de la croissance à la reproduction.

194
00:21:26,120 --> 00:21:30,400
Les forêts tropicales des Amériques
s'étend du Mexique

195
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
vers le sud
de l'Amazonie.

196
00:21:33,680 --> 00:21:39,960
Ils contiennent plus de 100 000
différentes espèces de plantes,

197
00:21:39,960 --> 00:21:43,600
chacun avec sa particularité
stratégie de survie.

198
00:21:45,880 --> 00:21:50,520
Une espèce qui a adopté
un style de vie en pleine croissance

199
00:21:50,520 --> 00:21:53,840
s'épanouit partout
cette vaste région.

200
00:21:56,480 --> 00:21:57,920
Le balsa.

201
00:21:59,720 --> 00:22:02,880
Mais il faut payer le prix fort
pour ce faire.

202
00:22:02,880 --> 00:22:05,720
Le bois léger
qui lui permet

203
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
grandir à une telle vitesse
n'est pas fort

204
00:22:08,400 --> 00:22:10,240
et se brise facilement.

205
00:22:11,960 --> 00:22:15,120
Peu de balsas vivent
plus de 20 ans.

206
00:22:17,320 --> 00:22:20,680
Celui-ci approche
la fin de sa brève vie,

207
00:22:20,680 --> 00:22:24,720
alors le moment est venu
à reproduire.

208
00:22:30,680 --> 00:22:34,520
Il a utilisé une quantité énorme
d'énergie pour produire

209
00:22:34,520 --> 00:22:37,800
certaines des fleurs les plus extravagantes
dans la forêt,

210
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
en nombre immense.

211
00:22:48,640 --> 00:22:52,120
Chacun est la taille
d'une main humaine.

212
00:22:57,600 --> 00:22:59,400
Alors que la nuit tombe,

213
00:22:59,400 --> 00:23:01,640
l'arbre se prépare
un régal alléchant.

214
00:23:10,120 --> 00:23:13,000
C'est un kinkajou,

215
00:23:13,000 --> 00:23:15,480
une sorte de raton laveur frugivore.

216
00:23:20,760 --> 00:23:24,400
Chaque fleur est remplie
avec d'énormes quantités

217
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
de nectar exceptionnellement riche,

218
00:23:27,120 --> 00:23:28,960
suralimenté en sucre.

219
00:23:37,640 --> 00:23:39,840
Irrésistible!

220
00:23:48,040 --> 00:23:50,800
Les kinkajous boivent si goulûment

221
00:23:50,800 --> 00:23:54,000
qu'ils reçoivent du pollen
partout sur leurs visages.

222
00:23:56,640 --> 00:23:59,560
Alors, à mesure qu'ils bougent
d'arbre en arbre,

223
00:23:59,560 --> 00:24:01,640
ils transportent du pollen avec eux.

224
00:24:09,080 --> 00:24:12,240
Mais le balsa
laisse peu de place au hasard.

225
00:24:13,240 --> 00:24:15,960
Le nectar pourrait apparaître
être à court,

226
00:24:15,960 --> 00:24:18,280
mais c'est juste
le premier tour.

227
00:24:19,400 --> 00:24:23,160
Maintenant le balsa se recharge
ses fleurs,

228
00:24:23,160 --> 00:24:27,160
attirer les kinkajous
pour répéter le processus...

229
00:24:27,160 --> 00:24:28,920
..sept fois par nuit.

230
00:24:31,080 --> 00:24:33,280
La pollinisation est terminée.

231
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
Et les kinkajous -
ils sont aussi bien servis,

232
00:24:41,200 --> 00:24:44,720
avec plus de 100 pintes de nectar
dans quelques semaines seulement.

233
00:24:49,600 --> 00:24:53,800
Les plantes et les animaux se portent bien
hors de cet arrangement.

234
00:24:56,480 --> 00:25:00,880
Mais dans le monde tropical,
ce n'est pas toujours le cas.

235
00:25:06,480 --> 00:25:07,880
Bornéo.

236
00:25:12,800 --> 00:25:16,160
Ici, sur les pistes
du Mont Kinabalu,

237
00:25:16,160 --> 00:25:19,200
plantes vivantes qui mangent des animaux

238
00:25:19,200 --> 00:25:22,200
en utilisant des feuilles en forme de pichet
plein d'eau.

239
00:25:31,600 --> 00:25:35,080
Les insectes sont attirés
par l'attente du nectar,

240
00:25:35,080 --> 00:25:37,680
mais tombe dans le pichet,

241
00:25:37,680 --> 00:25:40,840
où ils se noient
et absorbé.

242
00:25:46,000 --> 00:25:48,480
Sur les pentes inférieures
de la montagne,

243
00:25:48,480 --> 00:25:51,240
une plante pousse
qui n'a pas de feuilles du tout.

244
00:25:52,760 --> 00:25:54,400
Ou même une tige.

245
00:25:56,760 --> 00:25:59,760
Tout ce que l'on peut voir, c'est ceci -

246
00:25:59,760 --> 00:26:01,080
un bourgeon.

247
00:26:08,360 --> 00:26:10,160
C'est un parasite.

248
00:26:18,280 --> 00:26:23,400
Le reste de son corps repose
dans les tissus d'une liane,

249
00:26:23,400 --> 00:26:25,120
dont il se nourrit.

250
00:26:29,520 --> 00:26:31,600
Après environ cinq ans,

251
00:26:31,600 --> 00:26:36,280
le bourgeon s'ouvre enfin
en une fleur monstrueuse.

252
00:26:38,680 --> 00:26:43,120
Il ne lui reste plus qu'un jour ou deux
dans lequel être pollinisé

253
00:26:43,120 --> 00:26:45,280
avant qu'il ne commence à se faner.

254
00:26:47,560 --> 00:26:50,400
Ses pétales sont
la couleur du sang.

255
00:26:52,640 --> 00:26:55,480
Leur surface est dure
et verruqueux.

256
00:27:01,160 --> 00:27:03,000
Il semble avoir de la fourrure.

257
00:27:06,520 --> 00:27:08,760
Même les moustaches et les dents.

258
00:27:14,040 --> 00:27:17,240
À première vue, cela pourrait être
pris pour un animal mort.

259
00:27:19,920 --> 00:27:23,520
C'est une tombola,
la fleur du cadavre.

260
00:27:28,640 --> 00:27:31,800
Un mètre de diamètre,
c'est la plus grande fleur du monde.

261
00:27:35,880 --> 00:27:37,640
Et celui-ci est un mâle.

262
00:27:41,160 --> 00:27:45,320
De son centre vient
l'odeur âcre de la mort.

263
00:27:53,200 --> 00:27:56,880
C'est un parfum qui pourrait ne pas plaire
à chaque animal.

264
00:28:03,000 --> 00:28:05,720
Mais c'est très attrayant
aux mouches charognardes.

265
00:28:08,600 --> 00:28:11,120
Ils pondent leurs œufs
sur la chair pourrie.

266
00:28:24,560 --> 00:28:28,120
Le parfum attire la mouche
au fond de la fleur

267
00:28:28,120 --> 00:28:30,000
à la recherche de viande.

268
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
La mouche ne trouve rien.

269
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
La tombola, cependant, a la mouche
exactement là où il le veut.

270
00:28:47,640 --> 00:28:50,280
C'est du pollen coincé
au dos de la mouche.

271
00:29:03,200 --> 00:29:06,560
Si cette tombola mâle est
la stratégie est de travailler,

272
00:29:06,560 --> 00:29:09,560
la mouche transportant son pollen
je dois maintenant visiter

273
00:29:09,560 --> 00:29:11,160
une fleur de cadavre féminin...

274
00:29:16,120 --> 00:29:17,920
..comme celui-ci.

275
00:29:29,000 --> 00:29:30,400
Succès!

276
00:29:47,560 --> 00:29:51,280
Une fois pollinisé,
les plantes sont capables de produire des graines,

277
00:29:51,280 --> 00:29:53,320
la prochaine génération,

278
00:29:53,320 --> 00:29:57,160
mais encore une fois, il y a des animaux
partout dans la forêt

279
00:29:57,160 --> 00:29:59,400
qui ont hâte de faire
un repas d'eux.

280
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
L'archipel malais,

281
00:30:17,720 --> 00:30:21,080
un vaste monde tropical
de 1 000 îles.

282
00:30:29,880 --> 00:30:33,080
C'est la maison des géants -

283
00:30:33,080 --> 00:30:35,640
les arbres les plus hauts
sous les tropiques,

284
00:30:35,640 --> 00:30:38,360
dont beaucoup vivent
depuis des siècles.

285
00:30:43,640 --> 00:30:46,760
Ils produisent des graines
en grand nombre,

286
00:30:46,760 --> 00:30:49,320
mais fais-le seulement
quand le moment sera venu.

287
00:30:53,120 --> 00:30:56,520
Cet individu n'a pas produit
une seule graine

288
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
depuis près d'une décennie,

289
00:30:58,360 --> 00:31:01,640
mais ces dernières semaines,
il est devenu festonné

290
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
avec plus de 10 000 d’entre eux.

291
00:31:08,120 --> 00:31:11,640
Chaque graine a le potentiel
pour produire un géant,

292
00:31:11,640 --> 00:31:13,360
comme son parent.

293
00:31:20,600 --> 00:31:22,480
Mais le succès dépendra...

294
00:31:24,200 --> 00:31:25,680
..sur le timing.

295
00:31:39,520 --> 00:31:41,360
Les chasseurs de graines se rassemblent.

296
00:31:45,440 --> 00:31:47,000
Cochons barbus.

297
00:31:55,280 --> 00:31:59,040
Mais ces graines ont été
produit par un diptérocarpe...

298
00:32:01,960 --> 00:32:04,400
..des arbres qui créent
le monde tropical

299
00:32:04,400 --> 00:32:06,080
la plus grande pépinière de semences.

300
00:32:12,600 --> 00:32:14,720
Après des années d'attente,

301
00:32:14,720 --> 00:32:18,080
des milliers et des milliers
de diptérocarpes individuels

302
00:32:18,080 --> 00:32:21,240
ont synchronisé pour produire
la prochaine génération,

303
00:32:21,240 --> 00:32:23,320
tout cela exactement au même moment.

304
00:32:42,320 --> 00:32:46,080
Et maintenant ces graines vont faire face
les dangers ci-dessous ensemble.

305
00:33:32,640 --> 00:33:36,760
En libérant des milliards de graines
tout à la fois,

306
00:33:36,760 --> 00:33:40,080
ils inondent les cochons
et tout autre animal

307
00:33:40,080 --> 00:33:42,360
avec plus qu'ils ne pouvaient
éventuellement manger.

308
00:34:03,960 --> 00:34:09,080
Et cela fait gagner du temps pour
quelques graines à prendre racine

309
00:34:09,080 --> 00:34:10,920
et germer.

310
00:34:36,560 --> 00:34:39,920
La stratégie de l'arbre a fonctionné.

311
00:34:39,920 --> 00:34:44,040
Mais un semis devra vaincre
bien d'autres dangers

312
00:34:44,040 --> 00:34:47,560
au fil des années, si lui aussi,
c'est devenir un géant.

313
00:34:54,200 --> 00:34:57,200
Et il existe de nombreuses façons
dans une forêt tropicale

314
00:34:57,200 --> 00:34:59,720
par lequel la vie d'un arbre
peut être terminé

315
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
avant qu'il atteigne son apogée.

316
00:35:06,440 --> 00:35:08,760
La pointe la plus au nord
d'Australie.

317
00:35:12,480 --> 00:35:15,960
C'est le monde
la forêt tropicale la plus ancienne.

318
00:35:33,640 --> 00:35:36,400
Batailles entre animaux
et les plantes

319
00:35:36,400 --> 00:35:40,240
ont fait rage ici
depuis 180 millions d'années.

320
00:35:47,400 --> 00:35:51,240
Alors les plantes ont eu le temps
développer des défenses efficaces.

321
00:35:53,960 --> 00:35:56,880
C'est un arbre aux flèches empoisonnées,

322
00:35:56,880 --> 00:36:00,360
l'un des mondes tropicaux
plantes les plus défendues.

323
00:36:04,280 --> 00:36:06,840
Son tronc est haut et glissant

324
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
et dégage une sève venimeuse.

325
00:36:13,960 --> 00:36:16,600
Il semble que ce soit
presque invulnérable.

326
00:36:22,920 --> 00:36:24,600
Mais quand même,

327
00:36:24,600 --> 00:36:27,760
tout comme cet individu
arrive à maturité,

328
00:36:27,760 --> 00:36:29,960
sa vie est devenue en danger.

329
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
Chaque saison de mousson,

330
00:36:37,400 --> 00:36:40,080
elle est envahie par le haut.

331
00:36:46,480 --> 00:36:49,560
Il attire
des centaines d'étourneaux brillants.

332
00:36:53,240 --> 00:36:57,280
Son immense tronc lisse
fait ses hautes branches au-dessus

333
00:36:57,280 --> 00:36:59,800
un endroit sûr pour nicher,

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,440
mais au fil des années,

335
00:37:01,440 --> 00:37:04,000
cela a créé
un problème majeur pour l'arbre.

336
00:37:09,160 --> 00:37:12,120
Après s'être nourris, les étourneaux
retourner au nid

337
00:37:12,120 --> 00:37:14,280
pour digérer leur nourriture,

338
00:37:14,280 --> 00:37:16,880
avec des conséquences inévitables.

339
00:37:22,160 --> 00:37:23,600
Chaque année,

340
00:37:23,600 --> 00:37:27,720
ils produisent près d'un quart
d'une tonne de crottes.

341
00:37:30,880 --> 00:37:33,160
Les produits chimiques toxiques
ils contiennent

342
00:37:33,160 --> 00:37:36,440
créer une zone morte qui
entoure complètement l'arbre.

343
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
Les toxines sont absorbées
par ses racines

344
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
et voyager à travers le coffre
et dans chaque feuille.

345
00:38:06,080 --> 00:38:08,880
Branche par branche,

346
00:38:08,880 --> 00:38:11,480
l'arbre meurt lentement.

347
00:38:14,600 --> 00:38:17,920
C'est devenu une victime
de son propre succès.

348
00:38:19,840 --> 00:38:21,520
Il a été empoisonné.

349
00:38:29,120 --> 00:38:31,600
Maintenant, une nouvelle bataille commence...

350
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
..un pour réclamer celui de l'arbre
cadavre

351
00:38:36,800 --> 00:38:40,320
et la grande quantité de nutriments
qu'il contient.

352
00:38:42,040 --> 00:38:45,120
C'est une bataille qui se livre
dans tout le monde naturel...

353
00:38:46,400 --> 00:38:48,480
..impliquant un groupe
d'organismes

354
00:38:48,480 --> 00:38:49,960
qu'on remarque rarement.

355
00:38:52,560 --> 00:38:56,160
Ici, par terre
d'une forêt tropicale humide,

356
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
il fait sombre, il fait humide

357
00:38:58,960 --> 00:39:00,640
et il fait chaud -

358
00:39:00,640 --> 00:39:04,040
conditions idéales pour les champignons.

359
00:39:04,040 --> 00:39:07,920
On pense normalement aux champignons
comme des choses comme ça.

360
00:39:07,920 --> 00:39:10,320
Champignons d'une sorte
ou un autre.

361
00:39:10,320 --> 00:39:12,760
Mais ce sont juste
les fructifications.

362
00:39:15,440 --> 00:39:17,920
Ils existent la plupart du temps

363
00:39:17,920 --> 00:39:20,520
caché dans la litière de feuilles
et la terre

364
00:39:20,520 --> 00:39:22,840
en tant que réseau
de fins fils blancs.

365
00:39:25,160 --> 00:39:29,720
Les fils des champignons concurrents
envelopper le corps de leur victime,

366
00:39:29,720 --> 00:39:33,440
libérant des enzymes qui digèrent
les tissus de l'arbre

367
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
et débloquez les nutriments qu’il contient.

368
00:39:38,600 --> 00:39:42,120
Il y en a environ un million
différentes espèces de champignons

369
00:39:42,120 --> 00:39:44,400
sous les tropiques.

370
00:39:44,400 --> 00:39:47,640
Certains se nourrissent de plantes mortes.

371
00:39:47,640 --> 00:39:49,400
D'autres les mangent vivants.

372
00:39:51,000 --> 00:39:55,480
Et certains révèlent leur existence
d'une manière étrangement belle.

373
00:40:05,640 --> 00:40:07,840
En Afrique, au Congo,

374
00:40:07,840 --> 00:40:10,760
c'est connu
comme le feu du chimpanzé.

375
00:40:16,520 --> 00:40:19,480
Le mystérieux
lueur bioluminescente

376
00:40:19,480 --> 00:40:23,120
devient plus brillant à mesure que le champignon
digère l'arbre.

377
00:40:28,560 --> 00:40:30,800
Quand les champignons se sont nourris
suffisamment,

378
00:40:30,800 --> 00:40:33,240
ils développent
leurs organes reproducteurs.

379
00:41:02,600 --> 00:41:06,720
Chacun peut produire
littéralement des milliards de spores...

380
00:41:09,000 --> 00:41:10,560
..les petites particules

381
00:41:10,560 --> 00:41:12,800
qui portent l'espèce
plan génétique.

382
00:41:15,800 --> 00:41:17,720
Chaque spore est comme ça

383
00:41:17,720 --> 00:41:20,240
a le potentiel
tuer un arbre.

384
00:41:43,240 --> 00:41:45,000
Les spores sont si légères

385
00:41:45,000 --> 00:41:47,680
ils peuvent être transportés par
aux moindres courants d'air.

386
00:41:57,280 --> 00:41:59,120
Au moins un milliard

387
00:41:59,120 --> 00:42:02,080
flotter au-dessus de chaque mètre carré
de forêt tropicale.

388
00:42:12,040 --> 00:42:15,200
Récemment, cela a été
découvert que ces spores

389
00:42:15,200 --> 00:42:18,600
faire bien plus que simplement
apporter la mort et la décadence.

390
00:42:21,000 --> 00:42:24,440
Ils sont, en fait,
au centre même

391
00:42:24,440 --> 00:42:27,040
de la forêt tropicale
système de survie.

392
00:42:35,240 --> 00:42:36,960
Haut dans l'air humide,

393
00:42:36,960 --> 00:42:39,840
les spores se combinent
avec des molécules d'eau.

394
00:42:53,720 --> 00:42:56,640
Peu à peu,
ils s'accumulent en gouttelettes,

395
00:42:56,640 --> 00:42:59,840
qui,
quand ils sont assez lourds, tombent...

396
00:43:02,280 --> 00:43:03,760
..comme la pluie.

397
00:43:43,000 --> 00:43:46,880
Plus de deux mètres et demi
de pluie tombe chaque année

398
00:43:46,880 --> 00:43:48,680
dans une forêt tropicale.

399
00:43:56,000 --> 00:43:59,440
Et au centre
de presque chaque goutte de pluie,

400
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
il y a une spore fongique.

401
00:44:16,680 --> 00:44:19,800
Les forêts tropicales du monde
sont les plus riches

402
00:44:19,800 --> 00:44:22,960
et les environnements les plus dynamiques
sur Terre,

403
00:44:22,960 --> 00:44:26,840
construit sur des connexions complexes
et les relations.

404
00:44:30,680 --> 00:44:32,640
Mais ces connexions,

405
00:44:32,640 --> 00:44:35,280
compétitif ou collaboratif,

406
00:44:35,280 --> 00:44:37,840
deviennent maintenant
de plus en plus fragile.

407
00:44:53,800 --> 00:44:58,080
Quand Charles Darwin explorait
le monde tropical

408
00:44:58,080 --> 00:45:00,320
il y a près de 200 ans,

409
00:45:00,320 --> 00:45:03,480
il a écrit cela dans son journal.

410
00:45:03,480 --> 00:45:08,200
"Parmi les scènes qui sont
profondément gravé dans mon esprit,

411
00:45:08,200 --> 00:45:11,520
"aucun ne dépasse en sublimité

412
00:45:11,520 --> 00:45:16,840
"les forêts vierges
intacte par la main de l'homme.

413
00:45:18,520 --> 00:45:21,440
Il aurait du mal à trouver
un tel endroit aujourd'hui.

414
00:45:36,520 --> 00:45:41,080
Aujourd'hui, 70 % de la population mondiale
plantes de la forêt tropicale

415
00:45:41,080 --> 00:45:44,320
grandir à moins d'un mile d'une route
ou une clairière

416
00:45:44,320 --> 00:45:47,520
que nous avons coupé dans la forêt...

417
00:45:50,920 --> 00:45:54,120
..et cela crée
de nouveaux champs de bataille

418
00:45:54,120 --> 00:45:55,840
dans le monde tropical.

419
00:45:58,080 --> 00:46:01,640
Armées extraterrestres identiques
plantes cultivées

420
00:46:01,640 --> 00:46:05,480
maintenant je suis là où des milliers
de différentes espèces poussaient autrefois.

421
00:46:14,400 --> 00:46:17,640
Nous avons planté
de vastes régiments de récoltes

422
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
afin de nous fournir

423
00:46:20,160 --> 00:46:22,360
avec de la nourriture
et d'autres produits...

424
00:46:24,400 --> 00:46:27,000
..et la forêt ancienne
a été réduit

425
00:46:27,000 --> 00:46:29,720
à toujours moins de fragments isolés.

426
00:46:34,360 --> 00:46:36,240
Mais tout n’est pas perdu.

427
00:46:37,880 --> 00:46:40,880
Les fragments
peuvent encore être des sanctuaires,

428
00:46:40,880 --> 00:46:44,080
garder vivant l'intime
relations en leur sein.

429
00:46:46,520 --> 00:46:49,600
Leur taille est
néanmoins critique.

430
00:46:59,040 --> 00:47:01,960
C'est la fleur de sept heures.

431
00:47:13,360 --> 00:47:17,040
Cette plante produit ses fleurs
la nuit.

432
00:47:17,040 --> 00:47:19,800
Ils ouvrent vers six heures,

433
00:47:19,800 --> 00:47:24,440
et chaque fleur ne dure que
cette nuit-là.

434
00:47:24,440 --> 00:47:27,080
Il ouvre pendant environ sept heures

435
00:47:27,080 --> 00:47:29,520
et puis il meurt.

436
00:47:29,520 --> 00:47:32,120
Mais pendant ce temps-là,
il fournit de la nourriture

437
00:47:32,120 --> 00:47:33,840
pour un animal en particulier.

438
00:47:35,200 --> 00:47:36,760
Une chauve-souris.

439
00:47:36,760 --> 00:47:38,160
Et voilà !

440
00:47:56,800 --> 00:47:59,840
Pendant les sept heures des fleurs
saison de floraison...

441
00:48:01,520 --> 00:48:04,880
..La chauve-souris d'Underwood se nourrit
presque exclusivement sur son nectar.

442
00:48:07,040 --> 00:48:09,680
C'est celui de la plante
pollinisateur primaire.

443
00:48:14,160 --> 00:48:16,280
Il pourrait sembler que ce soit

444
00:48:16,280 --> 00:48:19,200
un équilibre assez équilibré
relation,

445
00:48:19,200 --> 00:48:20,560
mais ce n'est pas le cas.

446
00:48:21,880 --> 00:48:26,120
La chauve-souris aime ce nectar
parce que c'est doux,

447
00:48:26,120 --> 00:48:29,520
mais ce n'est pas très nourrissant.

448
00:48:29,520 --> 00:48:32,480
Donc la chauve-souris doit nous rendre visite
des centaines de fleurs par nuit...

449
00:48:35,400 --> 00:48:37,600
..et ça les pollinise
comme si se nourrissait.

450
00:48:45,400 --> 00:48:48,880
Mais si un coin de forêt
devient trop petit,

451
00:48:48,880 --> 00:48:50,680
avec trop peu de fleurs,

452
00:48:50,680 --> 00:48:52,800
les chauves-souris disparaîtront,

453
00:48:52,800 --> 00:48:56,280
et sans les chauves-souris,
les fleurs ne peuvent pas se reproduire

454
00:48:56,280 --> 00:48:57,920
et va bientôt disparaître.

455
00:49:00,400 --> 00:49:02,120
Le partenariat est rompu.

456
00:49:12,560 --> 00:49:17,040
La vie en forêt dépend
d'innombrables relations étroites,

457
00:49:17,040 --> 00:49:19,800
mais ils sont de plus en plus
sous la menace

458
00:49:19,800 --> 00:49:23,440
à mesure que les forêts deviennent plus fragmentées.

459
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
La solution, bien sûr,

460
00:49:24,920 --> 00:49:27,640
est de rejoindre ces derniers
se fragmente à nouveau.

461
00:49:28,880 --> 00:49:32,000
Il y a 30 ans,
Je suis arrivé à cet endroit précis.

462
00:49:33,840 --> 00:49:35,720
Cette terre appartenait à

463
00:49:35,720 --> 00:49:37,840
une recherche scientifique
établissement

464
00:49:37,840 --> 00:49:41,520
et c'était couvert d'herbe
être pâturé par le bétail.

465
00:49:41,520 --> 00:49:44,520
Les scientifiques
je me suis débarrassé du bétail

466
00:49:44,520 --> 00:49:47,800
et permis à la nature
suivre son cours.

467
00:49:47,800 --> 00:49:49,560
Regardez-le maintenant !

468
00:49:58,920 --> 00:50:01,880
Cette nouvelle forêt
est devenu un pont

469
00:50:01,880 --> 00:50:04,840
qui relie plusieurs fragments,

470
00:50:04,840 --> 00:50:09,280
permettre aux plantes et aux animaux
à la fois renouveler d'anciennes connexions

471
00:50:09,280 --> 00:50:11,120
et en créer de nouveaux.

472
00:50:22,840 --> 00:50:26,320
Bien sûr,
nous devons de toute urgence protéger

473
00:50:26,320 --> 00:50:28,480
quelles forêts saines restent encore.

474
00:50:33,040 --> 00:50:34,640
Mais avec impatience,

475
00:50:34,640 --> 00:50:38,000
nous devons prendre ce qui pourrait bien être
notre dernière chance

476
00:50:38,000 --> 00:50:40,520
rétablir
la forêt tropicale perdue...

477
00:50:44,320 --> 00:50:48,120
..et aidez le monde tropical
pour se guérir.

478
00:50:50,960 --> 00:50:55,480
Il faudra la coopération
des nations du monde entier,

479
00:50:55,480 --> 00:50:58,760
mais c'est la seule manière de
nous pourrons

480
00:50:58,760 --> 00:51:02,240
préserver les trésors
de la forêt tropicale humide

481
00:51:02,240 --> 00:51:04,560
pour les générations futures.

482
00:51:04,560 --> 00:51:06,600
Et avec ça,

483
00:51:06,600 --> 00:51:10,200
en fin de compte, protéger toute vie
à ce sujet,

484
00:51:10,200 --> 00:51:13,000
notre planète verte.

485
00:51:29,120 --> 00:51:32,840
L'objectif de l'équipe The Green Planet
c'était d'emmener le spectateur

486
00:51:32,840 --> 00:51:35,640
dans le monde des plantes,
pour qu'on puisse le voir

487
00:51:35,640 --> 00:51:37,400
du point de vue des plantes

488
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
d'une manière qui n'avait pas été
possible jusqu'à présent.

489
00:51:41,840 --> 00:51:45,040
Cela signifiait développer
un tout nouveau système de caméra.

490
00:51:51,560 --> 00:51:54,440
Et c'est ce qui change la donne -

491
00:51:54,440 --> 00:51:57,480
un spécialement conçu
caméra robotique

492
00:51:57,480 --> 00:52:00,120
que nous appelons affectueusement
"le Triffide".

493
00:52:05,080 --> 00:52:08,240
Le Triffid a commencé sa vie
dans le garage d'un Américain

494
00:52:08,240 --> 00:52:11,040
ancien ingénieur militaire,
Chris Field.

495
00:52:11,040 --> 00:52:12,520
J'en avais vu pas mal

496
00:52:12,520 --> 00:52:14,720
Style planète Terre
des documentaires,

497
00:52:14,720 --> 00:52:16,520
et ils sont toujours absolument
m'a époustouflé,

498
00:52:16,520 --> 00:52:19,840
surtout le time-lapse botanique
m'a vraiment parlé.

499
00:52:19,840 --> 00:52:22,760
Dans ses temps libres,
Chris a passé une décennie

500
00:52:22,760 --> 00:52:25,240
bâtiment élaboré
contrôlé par le mouvement

501
00:52:25,240 --> 00:52:27,400
appareils photo time-lapse

502
00:52:27,400 --> 00:52:30,960
et s'enseigner lui-même
comment filmer les plantes.

503
00:52:30,960 --> 00:52:34,840
Les plantes se comportent souvent comme
les animaux de tant de façons,

504
00:52:34,840 --> 00:52:37,480
et pouvoir le voir
le time-lapse est une chose

505
00:52:37,480 --> 00:52:40,720
mais en utilisant le contrôle de mouvement
vous amène dans cette échelle de temps.

506
00:52:45,480 --> 00:52:47,560
On pouvait vraiment voir le potentiel

507
00:52:47,560 --> 00:52:49,560
dans la façon dont nous pourrions utiliser
ce genre de mouvement

508
00:52:49,560 --> 00:52:51,560
redonner vie aux plantes

509
00:52:51,560 --> 00:52:54,040
et filmez-les de la même manière
qu'on filme les animaux.

510
00:52:56,320 --> 00:52:58,240
Bientôt, Chris rejoint l'équipe

511
00:52:58,240 --> 00:53:00,840
dans un coin tranquille
de la campagne du Devon

512
00:53:00,840 --> 00:53:03,800
et l'armée de robots commence
prendre forme.

513
00:53:05,560 --> 00:53:08,080
Après 40 ans
du tournage en time-lapse,

514
00:53:08,080 --> 00:53:11,440
ces plates-formes se sont ouvertes
un tout nouveau monde pour nous.

515
00:53:12,720 --> 00:53:15,840
Donc, ce sera comme
planer autour de quelque chose

516
00:53:15,840 --> 00:53:18,520
avec un drone ou un hélicoptère,
mais à une vitesse accélérée.

517
00:53:20,600 --> 00:53:24,040
Le Saint Graal pour nous, c'est d'être
capable de prendre cette technologie

518
00:53:24,040 --> 00:53:27,400
dans la nature, essaie d'obtenir
les mêmes types de mouvements dynamiques

519
00:53:27,400 --> 00:53:30,120
dans certains des cas les plus extrêmes
environnements dans le monde.

520
00:53:32,800 --> 00:53:34,280
Alors, ce que nous devions faire

521
00:53:34,280 --> 00:53:37,240
était de développer cette technologie
encore plus loin.

522
00:53:37,240 --> 00:53:39,760
Six mois plus tard,
le Triffide est né...

523
00:53:42,520 --> 00:53:47,400
..et avec une légère appréhension,
ils me donnent les commandes.

524
00:53:47,400 --> 00:53:50,360
Cela le fait disparaître.

525
00:53:50,360 --> 00:53:53,160
Et cela le fait revenir.

526
00:53:53,160 --> 00:53:55,760
Et cela l'envoie.

527
00:53:59,240 --> 00:54:00,440
Ouh !

528
00:54:01,680 --> 00:54:04,440
Je pense que je ferais mieux de le remettre
aux experts.

529
00:54:06,520 --> 00:54:09,080
Il est maintenant temps de mettre
ce nouveau membre de l'équipe

530
00:54:09,080 --> 00:54:10,800
correctement à travers ses pas.

531
00:54:13,480 --> 00:54:16,280
Le but ici est pour Ollie
pour trouver une cible, visez-la

532
00:54:16,280 --> 00:54:18,720
et survole-le,
comme s'il était une petite mouche

533
00:54:18,720 --> 00:54:21,120
en passant par un trou dans une feuille.

534
00:54:21,120 --> 00:54:23,360
Plus facile à dire qu'à faire.

535
00:54:23,360 --> 00:54:25,600
Oups !
J'essaie de trouver une cible.

536
00:54:27,320 --> 00:54:31,240
Si le kit va
résister à ce genre d'utilisation

537
00:54:31,240 --> 00:54:34,040
et les abus que nous lançons
au maximum des pièces du kit

538
00:54:34,040 --> 00:54:35,600
reste à voir.

539
00:54:35,600 --> 00:54:39,160
En studio, il semble que ce soit
fonctionne plutôt bien.

540
00:54:39,160 --> 00:54:41,760
Mais ce n'est que
une répétition générale.

541
00:54:41,760 --> 00:54:44,400
C'est l'heure du Triffide
pour faire face aux défis

542
00:54:44,400 --> 00:54:46,840
de la forêt tropicale du Costa Rica,

543
00:54:46,840 --> 00:54:48,760
et les fourmis coupeuses de feuilles.

544
00:54:55,400 --> 00:54:58,720
Nous voulons filmer leur voyage
tout le chemin

545
00:54:58,720 --> 00:55:02,200
dans le coffre
et le long de cette racine de contrefort

546
00:55:02,200 --> 00:55:03,680
et jusqu'à leur nid.

547
00:55:05,400 --> 00:55:07,720
L'équipe et le Triffid
besoin de plusieurs jours

548
00:55:07,720 --> 00:55:09,200
de temps sec,

549
00:55:09,200 --> 00:55:11,800
mais une tempête peut frapper
à tout moment...

550
00:55:13,000 --> 00:55:15,560
..et la pluie est une chose
le Triffide n'aime pas.

551
00:55:17,920 --> 00:55:20,160
Les conditions
dans lequel nous travaillons maintenant

552
00:55:20,160 --> 00:55:22,720
sont un peu plus
plus difficile que le studio.

553
00:55:24,520 --> 00:55:27,080
Tout le terrain est vraiment cahoteux.

554
00:55:27,080 --> 00:55:29,080
Nous avons plein de plantes
en chemin.

555
00:55:29,080 --> 00:55:31,360
Je sais que nous faisons une série
sur les plantes,

556
00:55:31,360 --> 00:55:33,920
mais parfois ils le sont
une douleur totale dans le cou !

557
00:55:36,080 --> 00:55:38,520
Le Triffid doit être
programmé

558
00:55:38,520 --> 00:55:42,320
pour capturer des images de 7 000
différentes positions de caméra

559
00:55:42,320 --> 00:55:43,640
sur la piste des fourmis.

560
00:55:46,120 --> 00:55:48,280
Juste une goutte de pluie
sur l'objectif,

561
00:55:48,280 --> 00:55:49,480
ou une oscillation,

562
00:55:49,480 --> 00:55:52,680
et tout le processus
il faudra recommencer.

563
00:55:52,680 --> 00:55:55,560
Je pense que c'est à ce moment-là
nous allons découvrir

564
00:55:55,560 --> 00:55:58,080
si notre ambition
dépasse nos capacités.

565
00:56:01,800 --> 00:56:04,120
Pour l'équipage,
l'ambition est certainement élevée.

566
00:56:07,640 --> 00:56:10,480
Heureusement, tout est en panne
au Triffide maintenant.

567
00:56:20,320 --> 00:56:23,560
Nous avons filmé les fourmis
avec le Triffide

568
00:56:23,560 --> 00:56:27,240
depuis huit jours maintenant,
et nous en sommes à notre troisième configuration.

569
00:56:27,240 --> 00:56:29,240
C'est assez lent.

570
00:56:30,320 --> 00:56:33,480
Alors que le Triffid semble être
bien gérer la pression,

571
00:56:33,480 --> 00:56:37,200
pour l'équipage, essayant de prendre
une vue plongeante des fourmis

572
00:56:37,200 --> 00:56:39,520
se transforme en
un peu un cauchemar.

573
00:56:41,400 --> 00:56:45,520
Réveillez-vous, filmez les fourmis,
allez dormir, rêvez de fourmis.

574
00:56:45,520 --> 00:56:48,640
Réveillez-vous, filmez les fourmis, dormez,
rêve de fourmis.

575
00:56:48,640 --> 00:56:50,400
Réveillez-vous, filmez les fourmis,

576
00:56:50,400 --> 00:56:53,120
allez dormir, rêvez de fourmis.

577
00:56:56,360 --> 00:56:58,160
Après deux semaines dans la jungle,

578
00:56:58,160 --> 00:57:01,320
ambition et capacité
enfin se réunir,

579
00:57:01,320 --> 00:57:03,600
pour le Triffide, du moins.

580
00:57:03,600 --> 00:57:06,240
Des milliers d'images individuelles

581
00:57:06,240 --> 00:57:08,680
créer un seul
time-lapse extraordinaire...

582
00:57:11,560 --> 00:57:14,000
..celui qui suit
une rivière de feuilles

583
00:57:14,000 --> 00:57:16,840
à travers le sol de la jungle
d'un point de vue unique.

584
00:57:21,920 --> 00:57:24,600
Pour le Triffide,
ce n'était que le début.

585
00:57:27,200 --> 00:57:29,080
Saluez-vous, Triffid.

586
00:57:34,920 --> 00:57:37,840
La prochaine fois sur The Green Planet...

587
00:57:37,840 --> 00:57:40,600
..la merveille des mondes aquatiques...

588
00:57:42,960 --> 00:57:45,240
..là où les plantes chassent...

589
00:57:46,920 --> 00:57:48,560
..partez en mouvement...

590
00:57:49,920 --> 00:57:51,040
..se battre...

591
00:57:52,720 --> 00:57:54,920
..et crée l’air que nous respirons.

592
00:57:57,920 --> 00:58:01,360
L'Université Ouverte
ont réalisé une affiche

593
00:58:01,360 --> 00:58:06,040
qui explore le rôle vital
que les plantes ont pour notre planète.

594
00:58:06,040 --> 00:58:08,200
Pour commander votre exemplaire gratuit, appelez...

595
00:58:12,120 --> 00:58:13,480
..ou allez à...

596
00:58:18,000 --> 00:58:20,800
..et suivez les liens
à l'Université Ouverte.