1
00:00:32,448 --> 00:00:35,118
aku di sini!
Suruh mereka mengizinkanku masuk!

2
00:00:50,342 --> 00:00:51,932
- Ini dia.

3
00:00:51,927 --> 00:00:53,217
‐ Inilah aku.

4
00:00:53,220 --> 00:00:57,470
‐ Ada yang harus kau lakukan, nona.
Negara ini tidak berjalan sendiri.

5
00:00:57,474 --> 00:00:59,144
‐ Bukan?

6
00:00:59,142 --> 00:01:03,152
‐ Orlo aku tidak tahu di mana,
tapi aku punya agenda harianmu.

7
00:01:04,147 --> 00:01:05,977
- Anda?
- Aku.

8
00:01:05,983 --> 00:01:09,533
Aku mengabaikan suasana hatimu,
dengan harapan kamu bisa keluar dari situ.

9
00:01:09,528 --> 00:01:11,028
‐ Ini bukan suasana hati.

10
00:01:11,029 --> 00:01:14,659
Ini adalah sebuah kesadaran baru
itu terlalu mengerikan untuk diterima.

11
00:01:14,658 --> 00:01:17,908
‐ Hal buruk terjadi.
Anda mencoba sesuatu, itu kacau.

12
00:01:17,911 --> 00:01:19,161
Anda tidak gagal.

13
00:01:20,455 --> 00:01:22,825
‐ Tidak, mereka melakukannya.

14
00:01:22,833 --> 00:01:26,633
Istana, timku, para budak, semuanya.

15
00:01:27,796 --> 00:01:30,166
‐ Ini adalah Rusia.
- Hm.

16
00:01:30,799 --> 00:01:32,469
Saya akhirnya mengerti apa maksudnya.

17
00:01:35,262 --> 00:01:37,392
‐ Itu hanya sebuah kemunduran.

18
00:01:37,389 --> 00:01:39,389
Jangan kehilangan kepercayaan pada diri sendiri.

19
00:01:39,391 --> 00:01:44,611
‐ Bukan aku yang membuatku kehilangan kepercayaan,
itu adalah Rusia, rakyatnya.

20
00:01:44,605 --> 00:01:46,435
Juga, seseorang terus menembaki saya.

21
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
- Mm. Itu tidak bagus.

22
00:01:49,651 --> 00:01:52,531
Sebaiknya kita masuk ke dalam dan memulai hari.

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,069
‐ Saya tidak akan menunjukkan rasa takut.

24
00:01:54,072 --> 00:01:55,662
‐ Jadi jangan tunjukkan, tapi tetap masuk ke dalam.

25
00:02:10,339 --> 00:02:14,549
‐ Mereka tidak menginginkan Peter, tapi mungkin
itu tidak berarti mereka menginginkanku.

26
00:02:15,093 --> 00:02:16,893
Dan perubahan tampaknya mustahil.

27
00:02:16,887 --> 00:02:18,257
‐ Mereka bisa berubah.

28
00:02:18,263 --> 00:02:23,483
Lihat aku, aku punya agenda harian,
empati terhadap budak.

29
00:02:23,477 --> 00:02:25,017
‐ Anda adalah individu tunggal.

30
00:02:25,938 --> 00:02:28,108
‐ Kamu membantuku menjadi salah satunya.

31
00:02:28,106 --> 00:02:31,776
Anda telah mengubah saya,
Anda akan mengubah jutaan.

32
00:02:31,777 --> 00:02:33,147
‐ Senang sekali Anda mengatakannya.

33
00:02:33,737 --> 00:02:36,447
Sekarang berhentilah, karena ini adalah topik yang meresahkan.

34
00:02:37,824 --> 00:02:39,794
Baiklah, apa agendanya?

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,576
- Kompetisi sains.

36
00:02:43,247 --> 00:02:45,117
Ilmuwan internasional mulai berdatangan.

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,503
Lihat, kamu hampir tersenyum.

38
00:02:46,500 --> 00:02:49,040
Ini adalah hal yang membosankan
yang kamu cintai.

39
00:02:49,044 --> 00:02:51,134
‐ Obrolan yang menawan, terima kasih.

40
00:02:51,129 --> 00:02:53,589
Dan jika Rusia menang, huzzah!

41
00:02:53,590 --> 00:02:55,470
Anda telah memberi kami pengakuan internasional.

42
00:02:55,467 --> 00:02:57,337
Pengadilan akan menyukainya.

43
00:02:57,344 --> 00:02:58,804
Mereka memiliki ingatan yang pendek.

44
00:02:58,804 --> 00:03:01,684
Para budak kembali bekerja,
semuanya seperti semula.

45
00:03:01,682 --> 00:03:04,522
- Semua normal.
Semua kacau seperti biasa.

46
00:03:16,822 --> 00:03:19,282
‐ Dia sudah lama mengabaikanmu.

47
00:03:19,283 --> 00:03:21,083
Menurutku dia tidak akan‐‐

48
00:03:22,119 --> 00:03:23,539
‐ Tidak apa-apa.

49
00:03:24,162 --> 00:03:25,912
Halo, Grigor.

50
00:03:25,914 --> 00:03:27,174
‐ Apa yang kamu‐‐
‐ Oh.

51
00:03:28,584 --> 00:03:30,214
‐ Aku sedang mengetuk‐‐

52
00:03:30,210 --> 00:03:32,460
- Aku tahu. Ssst!

53
00:03:32,462 --> 00:03:35,552
Sungguh lucu betapa gelisahnya Anda.

54
00:03:35,549 --> 00:03:39,049
Dimitri Kang, apakah kamu melihatnya?

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,182
Ini... Apa yang kamu sebut?

56
00:03:41,180 --> 00:03:42,930
- Kegembiraan jiwa.

57
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
- Oh.
- Tepat.

58
00:03:44,391 --> 00:03:46,481
saya lapar. Kami sudah berpuasa.

59
00:03:46,476 --> 00:03:48,146
Saya belum makan selama tiga hari.

60
00:03:48,145 --> 00:03:51,815
Maksudku seekor burung pegar, beberapa kentang
dan lemon posset, tapi hampir tidak ada.

61
00:03:51,815 --> 00:03:53,435
- Dia pernah ke sini.

62
00:03:53,442 --> 00:03:56,072
‐ Aku butuh sesuatu.

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,568
Secara naluriah aku tahu apa itu.

64
00:03:58,572 --> 00:04:01,122
Tentu saja aku melakukannya, kan, Dimitri?

65
00:04:01,116 --> 00:04:04,366
‐ Hatimu memberitahumu ke mana harus pergi
untuk apa yang dibutuhkannya.

66
00:04:04,369 --> 00:04:07,919
‐ Dan sekarang perutku memberitahuku
untuk pergi ke ruang sarapan.

67
00:04:07,915 --> 00:04:08,995
Mm.

68
00:04:15,214 --> 00:04:16,764
‐ Bisakah kita membicarakan apa yang terjadi?

69
00:04:16,757 --> 00:04:17,967
- Apapun yang kamu inginkan.

70
00:04:17,966 --> 00:04:20,466
Meski sudah lewat, itu tidak masalah.

71
00:04:20,469 --> 00:04:22,049
Itu pemikiran kungfu.

72
00:04:22,054 --> 00:04:24,774
‐ Masalahnya, aku-aku tidak mengerti.

73
00:04:24,765 --> 00:04:26,015
Anda memilikinya.

74
00:04:26,016 --> 00:04:29,306
Pengadilan marah padanya, kekacauan,
kamu punya pistol, dia‐‐

75
00:04:29,311 --> 00:04:34,021
‐ Jika kamu pernah melihatnya,
wajahnya yang cantik kusut karena kesedihan.

76
00:04:34,775 --> 00:04:36,895
‐ Oh, cinta ini pergi
untuk mengakhiri kita.

77
00:04:36,902 --> 00:04:38,612
‐ Atau mulai dari kita.

78
00:04:38,612 --> 00:04:41,242
Hm?
- Maksudnya itu apa?

79
00:04:41,240 --> 00:04:42,570
- Mm. Melon.

80
00:04:42,574 --> 00:04:44,744
enak. Tenangkan dirimu, Grigor.

81
00:04:50,582 --> 00:04:51,882
‐ Kamu tersedak saat ini.

82
00:04:52,459 --> 00:04:53,839
Saya mengerti.

83
00:04:53,836 --> 00:04:55,916
Oke, dia menangis.
Sulit ketika mereka menangis.

84
00:04:55,921 --> 00:04:57,881
George akan menangis
dan aku akan hancur berkeping-keping.

85
00:04:58,715 --> 00:05:02,635
‐ Dimitri Kang telah membimbingku
malam jiwa yang panjang dan gelap,

86
00:05:02,636 --> 00:05:04,046
dan aku menyadari sesuatu.

87
00:05:04,680 --> 00:05:05,850
Saya tidak menginginkannya.

88
00:05:05,848 --> 00:05:08,138
Dan itu telah memberi saya
kedamaian yang kumiliki‐‐

89
00:05:08,141 --> 00:05:10,231
‐ Apa yang kamu bicarakan?
‐ Berhenti menyela!

90
00:05:10,227 --> 00:05:13,227
Saya ingin buah ara itu
diolesi keju kambing

91
00:05:13,230 --> 00:05:15,190
dan sekarang itu ada di wajahmu
dan lantai. Sial!

92
00:05:16,567 --> 00:05:18,187
Dan sekarang aku tidak tenang.

93
00:05:18,193 --> 00:05:19,493
‐ Aku berbicara atas dasar cinta.

94
00:05:19,486 --> 00:05:22,406
‐ Dengarkan saja.
Ambilkan aku buah aranya, aku akan tetap memakannya.

95
00:05:26,618 --> 00:05:30,158
‐ Berisiko terkena squab panggang
mendorong pantatku, izinkan aku mengajukan pertanyaan.

96
00:05:30,831 --> 00:05:33,001
Bagaimana kabarmu
ambil tempat ini darinya

97
00:05:33,000 --> 00:05:37,130
jika dia hanya bisa meremas wajahnya
dan meneteskan sedikit air mata...?

98
00:05:37,671 --> 00:05:39,051
‐ Siapa aku, Grigor?

99
00:05:39,047 --> 00:05:41,877
- Kaisar Rusia
dipilih oleh Tuhan dan garis.

100
00:05:41,884 --> 00:05:44,894
‐ Tidak. Aku hanya laki-laki.

101
00:05:45,429 --> 00:05:47,139
Dua kaki, satu kepala.

102
00:05:47,139 --> 00:05:51,439
Saya suka berburu, makan, dan jape
dan berhubungan seks dan segera bermain dengan Paul.

103
00:05:51,435 --> 00:05:53,345
Masalahnya, Grigor...

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,823
Aku bukan saja tidak menginginkannya,
Saya tidak tahu apakah saya pernah melakukannya.

105
00:05:56,815 --> 00:05:58,435
Saya baru saja dilahirkan untuk itu, itu saja.

106
00:05:58,442 --> 00:06:00,112
Seperti anak kandang itu dan ayahnya.

107
00:06:00,110 --> 00:06:05,070
Keduanya memiliki kutil yang terlihat seperti itu
penis gajah, dia dilahirkan untuk itu.

108
00:06:05,073 --> 00:06:08,583
Dia tidak bisa melepaskan warisannya,
tapi aku bisa milikku.

109
00:06:08,577 --> 00:06:10,907
Hm. Saya tidak ingin menjadi kaisar.

110
00:06:10,913 --> 00:06:13,963
‐ Apa dampaknya bagi kita?
- Di Sini.

111
00:06:13,957 --> 00:06:18,587
Hanya dua pria, empat tangan,
dua kepala, tiga melon.

112
00:06:18,587 --> 00:06:20,417
‐ Ini membuat kita terjebak.

113
00:06:21,089 --> 00:06:23,589
Itu membuat kita... kacau!

114
00:06:24,176 --> 00:06:27,636
Aku tahu kamu, kamu adalah seorang kaisar sialan,
kamu menginginkan ini!

115
00:06:27,638 --> 00:06:30,678
Anda membuat kesalahan
dan tidak mementingkan diri sendiri untuk sesaat.

116
00:06:30,682 --> 00:06:33,102
Percayalah, itu adalah sebuah penyimpangan,
bukan sifat karakter sialan!

117
00:06:33,101 --> 00:06:34,901
‐ Kamu harus tutup mulut.

118
00:06:36,563 --> 00:06:38,443
‐ Kamu sangat ingin menidurinya!

119
00:06:38,440 --> 00:06:40,570
Hanya itu yang terjadi di sini.

120
00:06:42,986 --> 00:06:44,736
‐ Aku bahkan tidak kesal padamu.

121
00:06:47,324 --> 00:06:50,084
‐ Um, ada apa?

122
00:06:50,077 --> 00:06:51,827
‐ Ini adalah stapler.

123
00:06:51,828 --> 00:06:53,328
‐ Apa fungsinya?

124
00:06:53,330 --> 00:06:56,210
‐ Terdapat tabung dan perosotan

125
00:06:56,208 --> 00:06:59,088
di mana potongan logam individu
didorong ke depan

126
00:06:59,086 --> 00:07:02,376
lalu ditempelkan ke kertas tersebut.

127
00:07:03,757 --> 00:07:05,257
Dan <i>voila!</i>

128
00:07:05,926 --> 00:07:07,756
Mereka ditahan dengan cepat.

129
00:07:09,471 --> 00:07:12,271
‐ Benar, dan hanya itu?

130
00:07:15,811 --> 00:07:19,521
‐ Bagian terburuk dari pekerjaan saya adalah ketika masih bayi
terjebak dalam diri seorang wanita

131
00:07:19,523 --> 00:07:22,653
dan aku harus masuk,
terkadang sikunya dalam,

132
00:07:22,651 --> 00:07:25,321
putar kepala dan bahu
dan menariknya keluar.

133
00:07:25,320 --> 00:07:27,700
‐ Ya Tuhan, aku tidak mengetahui hal ini.

134
00:07:27,698 --> 00:07:29,528
‐ Dan karena aku bukan dokter hewan...

135
00:07:29,533 --> 00:07:31,243
- Belum pernah mempunyai anak. Tidak pernah.

136
00:07:31,243 --> 00:07:33,163
‐ Oleh karena itu, ibu dari penemuan.

137
00:07:33,954 --> 00:07:37,424
Saya telah menemukan ceps.

138
00:07:40,961 --> 00:07:42,171
Dalam persalinan.

139
00:07:57,519 --> 00:08:01,319
‐ Begitu banyak kehidupan wanita yang terbuang sia-sia

140
00:08:01,315 --> 00:08:03,895
diikat masuk dan keluar dari gaun kami.

141
00:08:03,901 --> 00:08:05,691
- Hm.
‐ Seperti yang kukatakan pada gadis-gadisku,

142
00:08:05,694 --> 00:08:08,824
kali ini bisa dihabiskan
membaca, menulis, melukis.

143
00:08:08,822 --> 00:08:10,372
- Memang.

144
00:08:15,162 --> 00:08:16,872
Ooh.

145
00:08:17,414 --> 00:08:21,044
‐ Ini hanyalah dua strip bahan
diolah dengan getah pohon

146
00:08:21,043 --> 00:08:22,793
yang membentang di sepanjang pakaian.

147
00:08:22,794 --> 00:08:25,264
Dan tolong berangkat.

148
00:08:26,673 --> 00:08:28,383
Wah!

149
00:08:28,383 --> 00:08:30,553
Itu sesuatu yang luar biasa!

150
00:08:32,262 --> 00:08:34,432
‐ Ini brilian, Katya Velcra.

151
00:08:34,431 --> 00:08:37,941
Tapi izinkan saya mempertimbangkannya
konsekuensi yang tidak terlihat.

152
00:08:37,935 --> 00:08:40,145
‐ Dan banyak pemerkosaan.
- Ya.

153
00:08:40,145 --> 00:08:43,855
‐ Saya menyebutnya Kegembiraan.

154
00:08:44,816 --> 00:08:46,236
- Kedengarannya menjanjikan.

155
00:08:46,235 --> 00:08:50,195
- Tingginya akan menjadi empat lantai,
lebarnya 70 kaki.

156
00:08:50,197 --> 00:08:53,447
Seseorang menaiki tangga ini menuju kereta.
Itu dapat menampung empat pria.

157
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
‐ Atau wanita.
- Ya!

158
00:08:54,910 --> 00:08:58,330
Wanita juga harus mengendarainya,
serta anak-anak.

159
00:08:58,330 --> 00:08:59,500
- Luar biasa.

160
00:08:59,498 --> 00:09:02,918
- Sekarang, gravitasi
dan bentuk parabola

161
00:09:02,918 --> 00:09:07,048
beri kami momentum
untuk dorongan ke atas dan kemudian...

162
00:09:14,763 --> 00:09:17,563
‐ Bagaimana mereka tidak mati?
- Benar.

163
00:09:18,225 --> 00:09:20,055
Itulah inti dari Kegembiraan,

164
00:09:20,060 --> 00:09:24,190
perjalanan berakhir
dalam kesimpulan yang tak terhindarkan: kematian.

165
00:09:24,189 --> 00:09:25,479
- Apa?

166
00:09:25,482 --> 00:09:29,902
- Yang tua, yang lemah, yang sakit parah,
yang ingin bunuh diri, yang bosan...

167
00:09:29,903 --> 00:09:35,453
memiliki satu momen terakhir langit dan matahari
sebelum jatuh hingga tewas.

168
00:09:39,037 --> 00:09:41,827
‐ Kita akan pergi dengan stapler.

169
00:09:41,832 --> 00:09:43,752
‐ Ah! Bagus sekali!

170
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Uh, kami sudah mengembosnya. Ya?

171
00:09:47,337 --> 00:09:50,047
‐ Hilangkan bagian "Hebat".
- Ya.

172
00:09:59,808 --> 00:10:03,728
‐ Terima kasih telah bersikap baik pada hari itu.
Meskipun kamu mungkin datang untuk membunuhku.

173
00:10:03,729 --> 00:10:05,189
‐ Aku benar-benar akan menggulingkanmu.

174
00:10:05,189 --> 00:10:07,399
Penjarakan Anda sampai Anda melihat alasannya.

175
00:10:07,399 --> 00:10:11,279
Kemudian hidup bahagia selamanya bersama Paul
dan banyak piknik dan berburu.

176
00:10:12,613 --> 00:10:15,703
‐ Tapi kemudian kamu tidak melakukannya?
Saya tidak melakukannya.

177
00:10:15,699 --> 00:10:17,579
Saya mendapat pencerahan.

178
00:10:17,576 --> 00:10:21,206
Aku menginginkan kebahagiaanmu lebih dari kebahagiaanku sendiri.

179
00:10:21,205 --> 00:10:23,115
Dan sejujurnya, saya tidak ingin menjadi kaisar.

180
00:10:24,333 --> 00:10:25,673
‐ Kamu tidak?

181
00:10:25,667 --> 00:10:27,377
‐ Itulah yang membuatku tercengang.

182
00:10:27,377 --> 00:10:30,007
Saya memahami sesuatu
untuk pertama kalinya.

183
00:10:30,005 --> 00:10:34,295
Tuhan memilihku, orang tuaku memilihkannya untukku,

184
00:10:34,301 --> 00:10:37,891
tapi aku tidak pernah memilihnya,
dan tiba-tiba ketika aku bisa...

185
00:10:37,888 --> 00:10:39,388
saya tidak melakukannya.

186
00:10:40,307 --> 00:10:42,767
- Wow.
Memang.

187
00:10:42,768 --> 00:10:45,058
Cinta telah melakukan hal yang aneh padaku.

188
00:10:45,521 --> 00:10:49,441
Saya ingin tahu apakah Anda memotong seorang pria
yang sangat mencintai,

189
00:10:49,441 --> 00:10:52,241
Anda akan melihat bentuk hati yang berbeda
dari pria yang belum?

190
00:10:52,903 --> 00:10:54,953
‐ Mungkin itu seharusnya menjadi pintu masuk sains kita.

191
00:10:54,947 --> 00:10:57,197
- Hm. Bagaimana masuknya ilmu pengetahuan kita?

192
00:10:58,158 --> 00:11:00,238
‐ Ini menempelkan kertas satu sama lain.

193
00:11:00,244 --> 00:11:03,124
- Hmm. Kedengarannya memalukan.

194
00:11:03,121 --> 00:11:04,211
- Hm.

195
00:11:04,998 --> 00:11:06,328
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

196
00:11:06,333 --> 00:11:08,293
- Apa pun.

197
00:11:08,293 --> 00:11:11,213
‐ Saya khawatir mungkin saya tidak dapat mengubah Rusia.

198
00:11:11,213 --> 00:11:12,673
- Rusia.

199
00:11:12,673 --> 00:11:16,183
Itu adalah babi tua yang terjebak di lumpur
dan sebagian besar bahagia begitu.

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,586
Tapi kalau ada yang bisa, Anda pasti bisa.

201
00:11:18,428 --> 00:11:20,218
‐ Tapi mungkin tidak ada yang bisa.

202
00:11:20,222 --> 00:11:22,182
‐ Telah dikatakan.

203
00:11:22,182 --> 00:11:23,352
Bolehkah aku menghiburmu?

204
00:11:23,976 --> 00:11:27,596
Lidahku mati rasa sejak pagi ini
pastrami rusa dengan merica merah,

205
00:11:27,604 --> 00:11:31,074
jadi saya harus mengandalkan teknik
daripada mengecap dan merasakan,

206
00:11:31,066 --> 00:11:32,726
tapi...

207
00:11:32,734 --> 00:11:34,904
biarkan kami ada di tombol Anda.

208
00:11:36,113 --> 00:11:37,913
‐ Maaf, tidak.

209
00:11:37,906 --> 00:11:40,486
Aku terlalu rendah bahkan untuk itu.

210
00:11:40,492 --> 00:11:41,702
- Hm.

211
00:11:41,702 --> 00:11:43,252
Semangat yang suram memang.

212
00:11:43,912 --> 00:11:45,292
Memang.

213
00:11:47,249 --> 00:11:49,589
‐ Mungkin aku bisa membantumu
dengan hal sains.

214
00:11:50,419 --> 00:11:51,999
- Saya kira tidak demikian.

215
00:11:52,004 --> 00:11:54,554
‐ Ah, kamu lupa aku seorang ilmuwan.

216
00:11:54,548 --> 00:11:56,588
Ingat, anjing dan parasut?

217
00:11:56,592 --> 00:11:58,682
‐ Tercetak tak terhapuskan di otakku.

218
00:11:59,553 --> 00:12:01,263
Itu adalah hari yang mengesankan.

219
00:12:01,263 --> 00:12:02,603
- Tepat.

220
00:12:02,598 --> 00:12:06,058
Jadi, dengan kecerdasan saya yang luar biasa
sehingga fokus pada penyelesaian masalah Anda,

221
00:12:06,059 --> 00:12:08,649
Saya yakin suatu penemuan brilian
akan datang kepadaku.

222
00:12:09,688 --> 00:12:12,858
‐ Saya sebenarnya akan terpesona
untuk melihat apa yang Anda hasilkan.

223
00:12:12,858 --> 00:12:14,318
‐ Kedengarannya seperti sebuah tantangan.

224
00:12:14,318 --> 00:12:15,938
- Jika kamu suka.

225
00:12:15,944 --> 00:12:18,414
‐ Aku memang menyukainya.
Aku akan mengejutkanmu.

226
00:12:18,989 --> 00:12:21,619
‐ Entah bagaimana, kamu pernah melakukannya
entah kenapa menyemangatiku.

227
00:12:23,243 --> 00:12:24,493
‐ Waktunya habis!

228
00:12:29,833 --> 00:12:31,253
‐ Catherine yang terhormat.

229
00:12:31,251 --> 00:12:35,761
Saya telah menambahkan beberapa pisang raja
ke ikan mentah untuk membantu pencernaan

230
00:12:35,756 --> 00:12:39,046
seiring semakin jauhnya perjalananmu,
perut itu bisa bersifat asam.

231
00:12:39,051 --> 00:12:41,261
‐ Aku punya lubang
perasaan asam sebenarnya.

232
00:12:41,261 --> 00:12:43,311
‐ Nah, pisang raja.

233
00:12:43,305 --> 00:12:45,635
‐ Menurutku pisang raja tidak bisa memperbaikinya.

234
00:12:46,391 --> 00:12:48,351
Anda boleh pergi.
Aku sedang tidak mood.

235
00:12:48,352 --> 00:12:50,232
‐ Dalam suasana hati <i>se</i>, namun tidak dalam suasana hati <i></i>.

236
00:12:52,064 --> 00:12:54,404
- Anda marah.
- Tidak.

237
00:12:54,399 --> 00:12:57,399
‐ Merajuk?
- Bingung.

238
00:12:57,402 --> 00:13:01,452
Saya memiliki optimisme terhadap orang-orang,
Anda pada khususnya.

239
00:13:01,448 --> 00:13:04,448
Orang-orang itu meninggalkanku
dalam beberapa hal tidak mengejutkan saya.

240
00:13:05,327 --> 00:13:06,447
Tapi kamu.

241
00:13:06,453 --> 00:13:08,583
‐ Apakah aku meninggalkanmu?

242
00:13:08,580 --> 00:13:11,000
Anda masih hidup dan masih menjadi Permaisuri.

243
00:13:11,583 --> 00:13:14,673
Seandainya aku benar-benar meninggalkanmu,
Anda akan menjadi enam bagian

244
00:13:14,670 --> 00:13:16,550
tersebar di seluruh hutan

245
00:13:16,547 --> 00:13:19,087
dan kepalamu
suvenir paling berharga di Rusia.

246
00:13:20,384 --> 00:13:22,144
‐ Kepalanya cantik.

247
00:13:22,135 --> 00:13:24,755
Mungkin kita harus fokus pada hal itu.

248
00:13:24,763 --> 00:13:26,393
Selain itu, ada banyak keuntungannya.

249
00:13:26,390 --> 00:13:28,020
Svenska sudah mati.

250
00:13:28,016 --> 00:13:29,346
Itu bagus.

251
00:13:29,351 --> 00:13:32,311
‐ Kamu bisa saja mempercayaiku. Naluriku.

252
00:13:32,312 --> 00:13:34,982
Sebaliknya, kamu siap melepaskanku.

253
00:13:34,982 --> 00:13:36,192
Saya melihatnya.

254
00:13:36,984 --> 00:13:41,154
‐ Dan apa yang akan terjadi
jika aku mendukung rencanamu seperti itu?

255
00:13:41,154 --> 00:13:43,824
- Sesuatu yang lain. Sesuatu yang baru.

256
00:13:43,824 --> 00:13:46,624
‐ Sepertinya targetnya tidak jelas.

257
00:13:46,618 --> 00:13:48,868
“Sesuatu yang lain. Sesuatu yang baru.”

258
00:13:48,871 --> 00:13:52,671
Gulung dadu
daripada mencurangi permainan terlebih dahulu.

259
00:13:52,666 --> 00:13:54,496
Itu adalah politik yang buruk.

260
00:13:54,501 --> 00:13:57,341
‐ Terkadang Anda hanya mengambil langkah berikutnya
dan jalannya muncul.

261
00:13:57,337 --> 00:14:01,047
Itulah yang ingin saya lakukan
dan tim saya bubar di sekitar saya.

262
00:14:01,049 --> 00:14:03,469
‐ Seperti yang saya katakan, perbedaan pendapat.

263
00:14:03,468 --> 00:14:04,888
‐ Itu terjadi.

264
00:14:05,596 --> 00:14:08,556
Banyak orang menyukai gaun ini,
tapi saya juga mendengar komentar negatif.

265
00:14:08,557 --> 00:14:11,687
‐ Kita tidak bisa berubah tanpa biaya,
meskipun itu milik kita sendiri.

266
00:14:11,685 --> 00:14:14,265
Saya merasa Anda berbagi visi dan ide saya,

267
00:14:14,271 --> 00:14:17,481
tapi mungkin memang begitu
lagipula, dia adalah seorang penggila.

268
00:14:18,942 --> 00:14:21,742
‐ Mungkin saya baru tahu negara saya
lebih baik darimu.

269
00:14:21,737 --> 00:14:23,907
‐ Haruskah kita minum teh? Tarik napas?

270
00:14:26,074 --> 00:14:27,624
‐ Kamu harus makan ikanmu.

271
00:14:28,493 --> 00:14:31,413
‐ Kamu boleh pergi.
‐ Catherine, tolong.

272
00:14:31,413 --> 00:14:33,543
‐ Apakah aku gagap?
Aku bilang kamu boleh pergi.

273
00:14:38,712 --> 00:14:39,712
- Sial.

274
00:14:40,339 --> 00:14:42,929
- Apa?
‐ Ibumu sedang dalam perjalanan ke sini.

275
00:14:42,925 --> 00:14:45,295
Seorang pengendara.
Dia kurang dari satu jam perjalanan.

276
00:14:45,302 --> 00:14:46,512
- Ibu!

277
00:14:46,512 --> 00:14:48,432
Sabas! Oh.

278
00:14:50,516 --> 00:14:52,726
‐ Semuanya harus terlihat cemerlang
untuk Ibu.

279
00:14:52,726 --> 00:14:54,806
Marial, aku mempercayakan ini padamu.

280
00:14:54,811 --> 00:14:56,811
Apa yang saya kenakan?
Mengapa saya memakai ini?

281
00:14:56,813 --> 00:14:58,023
Aku tidak bisa memakai ini!

282
00:15:03,445 --> 00:15:05,855
‐ Dimitri, kamu keparat!
Apa yang kamu lakukan padanya?

283
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
‐ Jangan panggil aku keparat.

284
00:15:10,410 --> 00:15:11,540
‐ Ooh!

285
00:15:11,537 --> 00:15:14,327
‐ Aku membuka hatinya untuk dirinya sendiri
dan dia telah masuk ke dalam kehangatannya.

286
00:15:14,331 --> 00:15:16,081
- Benar. Oke.

287
00:15:16,875 --> 00:15:17,995
Bagus.

288
00:15:18,001 --> 00:15:19,381
Terima kasih telah membantunya.

289
00:15:24,299 --> 00:15:26,589
Bagaimana dengan pembunuhan yang tidak terlalu parah
upaya?

290
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
‐ Aku cukup khawatir mengenai pukulannya.

291
00:15:28,554 --> 00:15:30,014
‐ Aku tidak akan melakukan itu.

292
00:15:30,013 --> 00:15:31,853
Petrus akan membunuhmu
dan semua anakmu.

293
00:15:31,849 --> 00:15:34,229
- Bukan pemikiran yang membantu
dalam menjaga tanganku tetap stabil.

294
00:15:34,226 --> 00:15:35,596
‐ Dia sudah terguncang.

295
00:15:35,602 --> 00:15:38,482
Goyangkan saja dia sedikit lagi,
langsung dari takhta.

296
00:15:38,480 --> 00:15:40,360
‐ Dia sangat gembira tentang hal itu.

297
00:15:40,357 --> 00:15:42,437
‐ Kalau begitu, lewati sedikit saja.

298
00:15:44,027 --> 00:15:47,697
Dia telah meninggalkan lapangan.
Kita harus terus maju atas namanya.

299
00:15:49,366 --> 00:15:51,236
‐ Betapa aku merindukannya.

300
00:15:51,243 --> 00:15:54,003
Sebuah lubang sialan di hatiku
Saya tidak berani mengakuinya

301
00:15:53,996 --> 00:15:56,746
jangan sampai darah mengalir darinya
dan menenggelamkanku dalam kerinduanku padanya.

302
00:15:56,748 --> 00:15:59,378
Oh.
‐ Ini saat yang tepat baginya untuk datang.

303
00:15:59,376 --> 00:16:01,496
‐ Kamu bisa menggunakan pelukan.
‐ Memang benar, aku bisa.

304
00:16:01,503 --> 00:16:03,423
Dan pelukannya!

305
00:16:03,422 --> 00:16:05,882
Mereka menyelimuti seseorang dalam cinta yang begitu kuat,

306
00:16:05,883 --> 00:16:07,973
kamu tahu tidak ada yang bisa menyakitimu.

307
00:16:10,679 --> 00:16:13,139
‐ Halo, jam berapa kamu menelepon ini?

308
00:16:13,140 --> 00:16:14,980
Saya menyebutnya Kamis.

309
00:16:14,975 --> 00:16:17,015
‐ Catherine, aku minta maaf.

310
00:16:17,019 --> 00:16:20,859
Setelah apa yang terjadi,
Saya hanya perlu beberapa hari.

311
00:16:20,856 --> 00:16:22,436
Kita harus membicarakan apa yang terjadi.

312
00:16:22,441 --> 00:16:25,611
‐ Hanya minta maaf dan bantu aku mendapatkannya
pengadilan siap untuk Ibu.

313
00:16:25,611 --> 00:16:26,611
- Apa?

314
00:16:26,612 --> 00:16:28,662
‐ Saya mencoba untuk melakukan metabolisme
pengkhianatanmu, Orlo.

315
00:16:28,655 --> 00:16:29,985
Jangan membuatnya lebih sulit.

316
00:16:29,990 --> 00:16:31,830
‐ Pendapat saya
yang dikesampingkan

317
00:16:31,825 --> 00:16:33,985
dan masukkan kami ke dalamnya
posisi yang tidak bisa dipertahankan, maksudmu?

318
00:16:33,994 --> 00:16:36,834
‐ Jadilah untukku, untuk hari ini. Hm?

319
00:16:37,247 --> 00:16:38,707
- Aku untuk mu.

320
00:16:38,707 --> 00:16:40,577
Bahkan saat kamu tidak menyadarinya.

321
00:16:41,376 --> 00:16:43,376
Itulah yang aku sadari‐‐
- Bagus. Besar.

322
00:16:44,004 --> 00:16:46,224
Dimana Velementov?
- Aku tidak tahu.

323
00:16:46,215 --> 00:16:48,625
‐ Dia di sini!

324
00:17:17,704 --> 00:17:19,544
‐ Gelembung, gelembung.

325
00:17:20,832 --> 00:17:22,002
Gelembung, gelembung.

326
00:17:23,252 --> 00:17:24,962
Gelembung, gelembung.

327
00:17:25,671 --> 00:17:27,671
muncul!

328
00:17:28,882 --> 00:17:31,432
Oh, Catherine-ku.

329
00:17:31,426 --> 00:17:33,296
sayangku.

330
00:17:33,762 --> 00:17:35,142
‐ Maaf, aku hanya‐‐

331
00:17:35,138 --> 00:17:37,768
‐ Membutuhkan ibumu
dan menemukan ruang kosong.

332
00:17:37,766 --> 00:17:38,976
Mm.

333
00:17:38,976 --> 00:17:41,976
Datang. Ruangnya tidak lagi kosong.

334
00:17:42,813 --> 00:17:46,573
Sekarang, nona muda,
ada rumor yang melanda Eropa

335
00:17:46,567 --> 00:17:49,697
bahwa Anda telah merebut Rusia
dari suamimu.

336
00:17:49,695 --> 00:17:51,485
- Penjaga!
‐ Ya, Permaisuri.

337
00:17:51,488 --> 00:17:52,948
‐ Siapa pemimpin Rusia?

338
00:17:52,948 --> 00:17:54,318
‐ Benar sekali, Permaisuri.

339
00:17:54,324 --> 00:17:55,284
Sabas!

340
00:17:55,284 --> 00:17:57,834
‐ Huzzah!
‐ Apa itu huzzah?

341
00:17:57,828 --> 00:18:00,408
‐ Huzzah. Ada banyak hal.

342
00:18:00,414 --> 00:18:02,174
Semua tujuan berbeda-beda.

343
00:18:02,165 --> 00:18:04,665
Oh! Juga, Anda memperhatikan saya hamil?

344
00:18:04,668 --> 00:18:06,958
‐ Oh, kuharap begitu!

345
00:18:06,962 --> 00:18:09,052
Orang Rusia bisa jadi sangat gemuk.

346
00:18:09,047 --> 00:18:11,547
Aku takut kamu akan menjadi penduduk asli.

347
00:18:11,550 --> 00:18:13,970
‐ Ayo, kutunjukkan istanaku padamu!

348
00:18:16,013 --> 00:18:18,563
Anda telah tiba pada waktu yang baik.

349
00:18:18,557 --> 00:18:22,477
Pameran sains saya mempertemukan
para ilmuwan Eropa dimulai besok.

350
00:18:22,477 --> 00:18:26,057
Sekolah Putriku.
Hanya berlatih lagu secara acak.

351
00:18:26,064 --> 00:18:29,654
Saya telah memulai pendidikan wanita
dan itu berjalan dengan sangat baik.

352
00:18:29,651 --> 00:18:31,451
‐ Oh, begitu.

353
00:18:31,445 --> 00:18:33,025
Bagus sekali, gadis-gadis.

354
00:18:33,030 --> 00:18:35,450
‐ Saya bertujuan untuk memperbaiki negara ini
dalam banyak hal.

355
00:18:35,449 --> 00:18:37,079
‐ Rusia?

356
00:18:37,075 --> 00:18:40,575
- Ya. Kami punya banyak rencana
untuk menjadi salah satu yang hebat,

357
00:18:40,579 --> 00:18:41,789
negara paling progresif.

358
00:18:45,042 --> 00:18:46,922
‐ Oh, sayangku.

359
00:18:46,919 --> 00:18:50,959
Saya belum melihat tampilan itu
di wajahmu begitu lama.

360
00:18:50,964 --> 00:18:52,174
Aku sangat merindukannya.

361
00:18:52,174 --> 00:18:55,344
Seperti biasa, kamu menggigit
lebih dari yang bisa Anda kunyah.

362
00:18:55,344 --> 00:18:57,184
‐ Memang benar, saya seorang yang optimis.

363
00:18:57,179 --> 00:19:01,809
- Garis antara optimis dan delusi
menjadi salah satu yang sering kita lihat kabur.

364
00:19:01,808 --> 00:19:03,938
‐ Aku tahu, tapi...

365
00:19:04,895 --> 00:19:07,435
Saya datang ke sini dan mengetahui takdir saya.

366
00:19:07,439 --> 00:19:10,569
‐ Nah, kamu datang ke sini
menjadi istri kaisar.

367
00:19:10,567 --> 00:19:12,687
‐ Sesuatu terjadi padaku
ketika saya tiba, Bu.

368
00:19:13,362 --> 00:19:15,492
Negara ini memasuki hatiku.

369
00:19:15,489 --> 00:19:17,659
‐ Oh, baiklah, aku senang kamu menyukainya.

370
00:19:17,658 --> 00:19:20,448
Tapi kamu belum bertanya
setelah saudara perempuanmu.

371
00:19:20,452 --> 00:19:22,252
‐ Oh, eh, aku‐aku punya‐‐

372
00:19:22,246 --> 00:19:23,906
‐ Terjebak pada dirimu sendiri,

373
00:19:23,914 --> 00:19:25,964
seperti yang Anda lakukan, sungguh luar biasa,

374
00:19:25,958 --> 00:19:28,958
dan ada banyak keajaiban
untuk terjebak dalam,

375
00:19:28,961 --> 00:19:31,511
tapi ikutlah denganku ke Bumi, sayangku.

376
00:19:31,505 --> 00:19:33,915
- Tentu saja.
Bagaimana kabarnya?

377
00:19:33,924 --> 00:19:36,304
‐ Saya pergi ke Donna's di Spanyol.

378
00:19:36,301 --> 00:19:38,601
Ya ampun, istananya!

379
00:19:38,595 --> 00:19:41,385
Itu berkilauan seperti surga emas.

380
00:19:41,390 --> 00:19:43,310
- Besar. Sungguh ajaib.

381
00:19:43,308 --> 00:19:44,388
- Ya.

382
00:19:44,393 --> 00:19:49,733
Ya, kamar-kamar ini
memang memiliki daya tarik tertentu.

383
00:19:51,358 --> 00:19:53,278
- Membantu!

384
00:19:54,111 --> 00:19:55,821
Ayo!

385
00:19:55,821 --> 00:19:57,531
Sial!

386
00:19:57,531 --> 00:19:59,781
‐ Oh, halo.

387
00:19:59,783 --> 00:20:02,493
‐ Aku terjebak di bawahnya.
‐ Bertentangan dengan keinginanmu?

388
00:20:02,494 --> 00:20:04,584
‐ Ya, itu atas perintahku,

389
00:20:04,580 --> 00:20:07,580
tapi kemudian dia pingsan
dan aku tidak bisa memindahkannya.

390
00:20:07,583 --> 00:20:09,253
Dia tidak mendengar.

391
00:20:14,423 --> 00:20:16,303
‐ Mereka berada di sayap kiri kita.

392
00:20:18,343 --> 00:20:19,603
‐ Bajingan!

393
00:20:19,595 --> 00:20:22,635
Sial‐‐ Oh, ayolah, sial‐‐

394
00:20:22,639 --> 00:20:24,179
Itu kamu.

395
00:20:24,183 --> 00:20:26,313
‐ Larilah selagi bisa, Nyonya Salanova.

396
00:20:28,979 --> 00:20:31,729
Catherine telah meminta
kamu kembali ke tugasmu.

397
00:20:31,732 --> 00:20:33,402
‐ Yang mana?

398
00:20:33,984 --> 00:20:35,534
Menembak lebih banyak milik kita sendiri

399
00:20:35,527 --> 00:20:39,487
sementara Ottoman mempersiapkan diri tanpa terkendali
untuk menyelesaikan pekerjaan untukku?

400
00:20:40,240 --> 00:20:42,450
‐ Mungkin ada hubungannya
dengan Pameran Sains, mungkin.

401
00:20:42,451 --> 00:20:43,911
Atau bertemu ibunya.

402
00:20:43,911 --> 00:20:45,751
Sebenarnya saya tidak tahu.

403
00:20:45,746 --> 00:20:47,406
‐ Aku akan mengakui sesuatu.

404
00:20:47,414 --> 00:20:49,004
- Jangan.
‐ Saya...

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,839
- Jangan.
‐ ...iman agak terguncang.

406
00:20:51,835 --> 00:20:54,295
- Persetan. Jangan katakan apa-apa
itu tidak bisa tidak diungkapkan.

407
00:20:54,296 --> 00:20:57,256
Ini akan baik-baik saja.
Dia hanya perlu lebih banyak mendengarkan kita.

408
00:20:57,257 --> 00:20:58,717
Dia masih muda. Dia bukan orang Rusia.

409
00:20:58,717 --> 00:21:00,717
- Ottoman sialan.

410
00:21:00,719 --> 00:21:04,099
Mereka akan memikirkanku
keajaiban tanpa ayam.

411
00:21:05,307 --> 00:21:07,637
Mereka menertawakan kami di Eropa.

412
00:21:07,643 --> 00:21:09,813
‐ Jadi, reputasimulah yang kamu khawatirkan.

413
00:21:10,354 --> 00:21:12,904
‐ Aku terlahir untuk mengalahkan Ottoman.

414
00:21:12,898 --> 00:21:14,268
Ini takdirku.

415
00:21:15,067 --> 00:21:17,147
Saya telah mengembangkan rencana selama satu dekade.

416
00:21:21,490 --> 00:21:22,820
‐ Kalau begitu dia benar.

417
00:21:22,824 --> 00:21:24,664
Kami pergi hanya karena alasan bodoh.

418
00:21:25,285 --> 00:21:27,405
‐ Kamu tidak mengerti.

419
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Aku menghabiskan waktu berhari-hari untuk berpikir...

420
00:21:31,375 --> 00:21:34,285
mungkin pertempuran terakhirku adalah membunuh orang Rusia.

421
00:21:35,546 --> 00:21:37,086
Warisan saya.

422
00:21:41,718 --> 00:21:44,508
‐ Warisanmu adalah kudeta yang membesarkannya.

423
00:21:44,513 --> 00:21:45,683
- Ya.

424
00:21:47,182 --> 00:21:50,442
‐ Kurasa dia benar-benar memenangkannya.
Bukan kamu.

425
00:21:50,435 --> 00:21:52,015
Dan kemudian Swedia mengalami kerugian.

426
00:21:52,020 --> 00:21:54,860
Dan sebelum itu saya kira Peter yang Agung
menghasilkan kemenangan kita

427
00:21:54,857 --> 00:21:56,527
dan kamu hanya menurut saja, jadi...

428
00:21:58,068 --> 00:22:00,358
Maaf, aku tadi, aku hanya
mengikuti garis‐‐

429
00:22:00,362 --> 00:22:03,162
‐ Tidak, aku sangat sadar
dari itu-itu-garis pemikiran.

430
00:22:06,702 --> 00:22:08,952
Seseorang akan mencoba membawanya keluar...

431
00:22:09,872 --> 00:22:11,502
dan kami juga.

432
00:22:11,498 --> 00:22:13,128
‐ Aku sudah berhenti mendengarkan.

433
00:22:13,667 --> 00:22:15,747
‐ Kalau begitu, kamu berhak untuk bersamanya.

434
00:22:21,633 --> 00:22:23,303
- Mm.

435
00:22:23,302 --> 00:22:26,472
Dan Raja Carlos memuja adikmu.

436
00:22:27,306 --> 00:22:32,266
Percintaan mereka berbicara tentang hal itu
dalam frekuensi, durasi, dan volumenya.

437
00:22:32,936 --> 00:22:34,346
Saya sangat bahagia untuknya.

438
00:22:34,354 --> 00:22:35,904
‐ Begitu juga denganku.

439
00:22:35,898 --> 00:22:38,188
‐ Dan Nina di Lisbon baik-baik saja.

440
00:22:38,192 --> 00:22:41,742
Raja dan dia bergaul secara damai,
mereka membuat unit yang solid.

441
00:22:42,738 --> 00:22:44,358
Mereka memiliki anak lagi.

442
00:22:44,364 --> 00:22:46,334
- Oh! Menyenangkan.

443
00:22:46,325 --> 00:22:48,365
Oh, aku menantikan milikku.

444
00:22:49,077 --> 00:22:52,747
- Mm.
Astaga, kamu memang terlihat lelah.

445
00:22:52,748 --> 00:22:54,038
- Saya bersedia?

446
00:22:54,041 --> 00:22:59,551
‐ Yah, cantik, tapi itu bersinar
yang selalu kamu miliki tentangmu membosankan.

447
00:22:59,546 --> 00:23:00,916
Apakah kamu baik-baik saja?

448
00:23:00,923 --> 00:23:02,933
- Saya. Itu sulit.

449
00:23:06,428 --> 00:23:08,008
Gangguan pencernaan juga.

450
00:23:08,013 --> 00:23:10,603
‐ Oh, sayangku.

451
00:23:10,599 --> 00:23:12,389
‐ Itu berlalu.

452
00:23:14,019 --> 00:23:15,729
Jangan khawatirkan aku.

453
00:23:15,729 --> 00:23:19,689
‐ Bagi seorang ibu, itu seperti mengatakan,
"Jangan punya hati yang berdetak."

454
00:23:20,859 --> 00:23:26,779
Saya khawatir untuk semua putri saya
tapi sekarang sebagian besar untuk Angela yang malang.

455
00:23:26,782 --> 00:23:28,832
Dia telah hancur.

456
00:23:29,493 --> 00:23:30,743
- Apa?

457
00:23:30,744 --> 00:23:33,624
Kecelakaan kereta,
pohon tumbang, apa?

458
00:23:33,622 --> 00:23:37,002
‐ Maksudku hatinya, semangatnya.

459
00:23:37,000 --> 00:23:38,250
Ah.

460
00:23:38,252 --> 00:23:40,962
‐ Saya telah mencapai kesepakatan
baginya untuk menikah dengan Louis.

461
00:23:42,506 --> 00:23:46,256
‐ Dari Perancis?
- Dari Perancis.

462
00:23:46,260 --> 00:23:48,720
Membayangkan.
- Astaga.

463
00:23:48,720 --> 00:23:50,220
Ya ampun.

464
00:23:50,222 --> 00:23:54,642
Untuk seorang ibu yang menetapkan hatinya
tentang menikahi keempat putrinya

465
00:23:54,643 --> 00:23:56,603
kepada raja-raja Eropa...

466
00:23:57,938 --> 00:24:00,438
dan tidak ada yang akan mempercayainya
ketika aku bilang aku akan melakukannya.

467
00:24:00,440 --> 00:24:02,110
Mereka menganggapnya gila.

468
00:24:02,109 --> 00:24:03,399
‐ Tapi kamu selalu melihatnya.

469
00:24:03,402 --> 00:24:08,452
‐ Dan kemudian melakukannya
dan yang terakhir adalah Prancis.

470
00:24:08,448 --> 00:24:11,028
Permata Eropa.

471
00:24:11,034 --> 00:24:12,044
Kemudian...

472
00:24:13,161 --> 00:24:14,581
- Kemudian?

473
00:24:14,580 --> 00:24:15,790
- Kemudian...

474
00:24:16,456 --> 00:24:20,086
kamu menggulingkan suamimu,

475
00:24:20,085 --> 00:24:22,045
dan kesepakatannya dibatalkan.

476
00:24:23,088 --> 00:24:26,588
Tidak ada seorang pun yang mau mengambil risiko pemberontakan
dari dalam ranjang pernikahan.

477
00:24:28,552 --> 00:24:30,932
- Aku--
- Maaf? Tak bisa bicara?

478
00:24:30,929 --> 00:24:32,469
Yang?

479
00:24:32,472 --> 00:24:37,312
Keduanya akan luar biasa.
Keduanya akan sesuai.

480
00:24:37,311 --> 00:24:38,481
- Maaf.

481
00:24:39,104 --> 00:24:42,944
‐ Kamu adalah dirimu yang sebenarnya, selalu begitu.

482
00:24:43,609 --> 00:24:48,569
Dan aku mencintaimu karena pikiran gilamu
dan cara-cara yang disengaja.

483
00:24:49,740 --> 00:24:54,240
Tapi kamu telah sangat merugikan adikmu
dengan keinginan ini.

484
00:24:54,244 --> 00:24:56,754
‐ Ini bukan iseng, ini takdirku.

485
00:24:56,747 --> 00:24:58,917
‐ Kami sedang membicarakan adikmu.

486
00:24:58,916 --> 00:25:01,166
- Ah. Ya. Saya minta maaf. Ya.

487
00:25:01,960 --> 00:25:04,380
‐ Aku harus membuat rencana baru.

488
00:25:04,963 --> 00:25:06,763
Ini akan sulit sekarang.

489
00:25:07,925 --> 00:25:10,215
Bagaimana caramu membunuh suamimu?

490
00:25:10,969 --> 00:25:12,009
- Aku tidak melakukannya.

491
00:25:13,555 --> 00:25:14,675
- Apa?

492
00:25:15,641 --> 00:25:18,141
- Dia terjatuh
di apartemennya ditahan.

493
00:25:18,143 --> 00:25:19,393
‐ Apa yang kamu bicarakan?

494
00:25:19,394 --> 00:25:22,614
‐ Ini rumit, tapi lebih baik
untuk transisiku untuk membiarkannya hidup,

495
00:25:22,606 --> 00:25:24,526
sebuah langkah yang cerdas secara politik.

496
00:25:24,525 --> 00:25:26,185
‐ Ya Tuhan, Catherine!

497
00:25:26,193 --> 00:25:28,323
Anda meninggalkannya hidup-hidup...

498
00:25:28,320 --> 00:25:31,280
untuk datang membunuhmu
begitu Pangeran Plodnik di sana lahir?

499
00:25:31,281 --> 00:25:32,951
Astaga, Nak!

500
00:25:32,950 --> 00:25:36,290
‐ Maaf, Permaisuri.
Sayangnya, bisnis hari ini.

501
00:25:36,995 --> 00:25:39,455
‐ Ibu, kamu pasti lelah.

502
00:25:39,456 --> 00:25:40,496
‐ Tidak‐‐

503
00:25:40,499 --> 00:25:42,249
‐ Marial akan mengantarmu
ke apartemenmu.

504
00:25:42,251 --> 00:25:43,841
Taburkan, taburkan.

505
00:26:05,691 --> 00:26:08,321
- Salam. Apakah kamu di sini?
untuk kompetisi sains?

506
00:26:08,318 --> 00:26:10,028
- Ya. Apakah kamu akan menyambutku?

507
00:26:10,028 --> 00:26:11,778
- Saya.

508
00:26:11,780 --> 00:26:13,280
Selamat datang di Rusia.

509
00:26:16,076 --> 00:26:18,036
Yesus Kristus, Pugachev.

510
00:26:18,036 --> 00:26:19,746
Sedikit kemahiran.

511
00:26:26,503 --> 00:26:28,803
‐ Ah, Orlo, halo.

512
00:26:28,797 --> 00:26:30,047
‐ Eh...
‐ Paman Varnya.

513
00:26:30,048 --> 00:26:31,628
‐ Kami‐‐
‐ Memang benar.

514
00:26:32,301 --> 00:26:34,221
Dan betapa bahagianya aku untukmu.

515
00:26:34,219 --> 00:26:36,099
‐ aku‐aku‐‐
‐ Halo.

516
00:26:36,096 --> 00:26:37,426
‐ Apa itu?

517
00:26:37,431 --> 00:26:39,351
Bayinya sudah dekat.
- Ya.

518
00:26:39,349 --> 00:26:42,639
‐ Kekhawatiran saya adalah kesehatannya.
Dia meninggal, kamu dimana?

519
00:26:42,644 --> 00:26:44,154
Dimana kita?

520
00:26:44,146 --> 00:26:47,606
Maksudku, kerusuhan budak adalah sebuah bencana.

521
00:26:47,608 --> 00:26:48,898
- Dia seharusnya baik-baik saja.

522
00:26:48,901 --> 00:26:50,941
‐ Optimisme untuk anak-anak, Orlo.

523
00:26:50,944 --> 00:26:54,744
Anda bercinta dengan wanita cantik,
jadi kamu bukan anak kecil.

524
00:26:54,740 --> 00:26:55,910
‐ Bisakah kita melakukan ini sendirian?

525
00:26:55,908 --> 00:26:58,158
‐ Ada dua kalimat lagi,
maka kita selesai.

526
00:26:58,994 --> 00:27:04,214
Jika kita tidak punya rencana, kita harus bertindak
untuk mendapatkan apa yang kita bisa, secepat yang kita bisa.

527
00:27:04,208 --> 00:27:06,788
- Maksudnya itu apa?
‐ Ssst!

528
00:27:06,793 --> 00:27:08,303
‐ Jangan "ssst!" Saya.

529
00:27:08,295 --> 00:27:11,465
Dan turun dari tempat tidur sialan itu.

530
00:27:11,465 --> 00:27:13,675
‐ Rambutmu indah.

531
00:27:15,427 --> 00:27:18,887
Ibuku menyukai rambut yang indah.

532
00:27:18,889 --> 00:27:20,309
eh...

533
00:27:20,307 --> 00:27:21,767
Bolehkah saya mengambil beberapa?

534
00:27:21,767 --> 00:27:24,017
- Apa?
‐ Varnya?

535
00:27:24,019 --> 00:27:25,349
‐ Orlo, diam.

536
00:27:25,354 --> 00:27:27,064
Saya sedang berbicara dengan Katya.

537
00:27:27,898 --> 00:27:30,318
Saya ingin sedikit rambutnya.

538
00:27:35,572 --> 00:27:37,242
‐ Sekarang bisakah aku turun dari tempat tidur?

539
00:27:38,992 --> 00:27:41,292
- Silakan?
‐ Aku hampir selesai.

540
00:27:43,747 --> 00:27:49,377
Aku hanya perlu menatap mata Orlo
dan lihat dia memahamiku.

541
00:27:49,378 --> 00:27:51,878
‐ Cukup jelas
dari tempatku duduk.

542
00:27:53,799 --> 00:27:54,839
- Memang.

543
00:27:56,009 --> 00:27:58,009
‐ Wanita pintar yang kamu punya, Orlo.

544
00:27:58,011 --> 00:28:00,471
Seorang penjaga, begitu kata mereka.

545
00:28:04,768 --> 00:28:05,848
‐ Siapa dia?

546
00:28:10,274 --> 00:28:13,694
‐ Bagaimana perjalananmu?
‐ Apakah kamu diperbolehkan berbicara denganku?

547
00:28:14,653 --> 00:28:15,993
‐ Eh, apa?

548
00:28:15,988 --> 00:28:18,368
‐ Saya tidak bisa membaca jika Anda
adalah pelayan atau bangsawan.

549
00:28:18,365 --> 00:28:21,365
Kamu tampak seperti pelayan
tapi berpakaian bagus.

550
00:28:21,368 --> 00:28:23,408
‐ Saya mulia.

551
00:28:23,412 --> 00:28:25,042
Aku sahabat putrimu.

552
00:28:25,038 --> 00:28:26,708
- Jadi begitu.
‐ Ah!

553
00:28:26,707 --> 00:28:28,627
Ibu dari ibu Rusia.

554
00:28:28,625 --> 00:28:30,835
‐ Dan kamu?
- Elizabeth.

555
00:28:30,836 --> 00:28:32,206
‐ Bibi Elizabeth?

556
00:28:32,212 --> 00:28:35,722
- Tepat. Kami menulis
ketika kesepakatan pertama kali dilakukan.

557
00:28:36,383 --> 00:28:37,683
Sergei!

558
00:28:37,676 --> 00:28:39,256
tanganmu.

559
00:28:43,724 --> 00:28:46,024
Sampaikan salam dan selamat datang, Sergei.

560
00:28:46,894 --> 00:28:48,194
- Imut-imut.

561
00:28:48,854 --> 00:28:51,154
Sepertinya Anda juga selamat dari kudeta?

562
00:28:51,148 --> 00:28:52,358
‐ Kita semua melakukannya.

563
00:28:52,357 --> 00:28:56,357
Rusia sedang dalam tahap yang baru
dan jalan yang lebih baik. Sabas!

564
00:28:56,820 --> 00:28:59,910
‐ Jadi, kamu memilih putriku
atas darahmu sendiri?

565
00:28:59,907 --> 00:29:01,777
‐ Saya memilih Rusia.

566
00:29:01,783 --> 00:29:03,663
‐ Atau kamu memilih apa yang ada di perutnya?

567
00:29:03,660 --> 00:29:07,540
‐ Saya tidak menginginkan kita
untuk salah paham satu sama lain.

568
00:29:07,539 --> 00:29:10,379
Saya mencintai putri Anda.
Saya di sisinya.

569
00:29:10,375 --> 00:29:12,585
‐ Saya pikir Anda berada di pihak Rusia.

570
00:29:12,586 --> 00:29:15,166
‐ Mereka sama.
Dia adalah Rusia.

571
00:29:15,172 --> 00:29:20,052
- Oh. Dia masih anak-anak
dengan kecerdasan yang mempesona

572
00:29:20,052 --> 00:29:22,932
dan keyakinan yang memusingkan
dalam kekuatan dirinya sendiri.

573
00:29:23,889 --> 00:29:28,189
Dan jika dia ditipu untuk menggunakan ini
untuk menempatkan dirinya dalam bahaya besar

574
00:29:28,185 --> 00:29:33,015
atas perintah orang lain,
maka orang-orang itu bukan temanku.

575
00:29:33,565 --> 00:29:36,185
‐ Saya jamin‐‐
‐ Saya yakin begitu.

576
00:29:36,193 --> 00:29:37,863
Oh!

577
00:29:37,861 --> 00:29:39,861
Sergei yang malang.

578
00:29:39,863 --> 00:29:41,743
Dia sedang tidak sehat.

579
00:29:58,006 --> 00:30:00,336
‐ Apa itu?
- Tidak tahu.

580
00:30:01,802 --> 00:30:04,352
‐ Bagaimana cara kerjanya?
- Tidak bertanya.

581
00:30:04,346 --> 00:30:07,766
‐ Jadi bagaimana Anda akan menggunakannya jika Anda
tidak tahu apa itu atau bagaimana cara kerjanya?

582
00:30:07,766 --> 00:30:09,056
‐ Itu poin yang kuat.

583
00:30:09,059 --> 00:30:12,229
Sayang sekali Anda tidak memikirkannya
sebelum kamu membenturkan wajahnya.

584
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
Bagaimana kabar ilmuwannya?

585
00:30:14,481 --> 00:30:16,151
- Eh, tidak sadarkan diri.

586
00:30:16,859 --> 00:30:19,609
‐ Tapi tidak mati?
‐ Aku yakin tidak.

587
00:30:23,824 --> 00:30:25,834
Eh, menurutku kita baik-baik saja.

588
00:30:26,535 --> 00:30:27,655
‐ Eh.

589
00:30:28,912 --> 00:30:30,332
Mm.

590
00:30:30,330 --> 00:30:31,670
Ooh!

591
00:30:33,333 --> 00:30:35,093
Mm. Persetan denganku.

592
00:30:35,085 --> 00:30:37,415
Tiram dingin
dengan serutan es adas.

593
00:30:37,421 --> 00:30:40,261
Astaga, kotak dingin ini adalah sebuah wahyu.

594
00:30:40,257 --> 00:30:41,877
‐ Sial, itu sebenarnya bagus.
- Mm.

595
00:30:41,884 --> 00:30:43,974
‐ Jean‐Pierre, ayo dinginkan sup.

596
00:30:43,969 --> 00:30:45,299
‐ Ide cemerlang.

597
00:30:45,304 --> 00:30:47,814
‐ Kata yang bagus.
Saya suka pria itu.

598
00:30:47,806 --> 00:30:51,306
‐ Buah beri dingin ini
benar-benar menggairahkan.

599
00:30:51,310 --> 00:30:52,810
‐ Dan lumpur vodka.

600
00:30:52,811 --> 00:30:56,271
‐ Lidahku sendiri terasa dingin. Mm.
Rasakan lidahku.

601
00:30:56,273 --> 00:30:57,363
‐ Oh, aku akan melakukannya.
- Mm.

602
00:31:02,237 --> 00:31:04,067
Mm‐hmm?
‐ Ahhh!

603
00:31:04,072 --> 00:31:07,032
‐ Yang terbaik adalah fokus pada gelas anggur Anda

604
00:31:07,034 --> 00:31:10,454
atau terkadang seekor burung yang terbang lewat
dengan cara yang mengganggu.

605
00:31:10,454 --> 00:31:12,214
‐ Ya Tuhan. Luar biasa!
- Mm.

606
00:31:12,206 --> 00:31:14,666
‐ Ini seperti sebatang es yang lezat.

607
00:31:14,666 --> 00:31:18,206
- Ah. Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya
penisku dingin dengan cara yang sama.

608
00:31:18,212 --> 00:31:20,052
‐ Oh, itu ide yang menarik.

609
00:31:20,047 --> 00:31:22,417
‐ Tatyana, duduk.

610
00:31:22,424 --> 00:31:24,134
‐ "Tatyana, duduk"?

611
00:31:24,134 --> 00:31:26,094
Apakah ada anjing di dalam ruangan
membagikan namaku?

612
00:31:26,094 --> 00:31:28,354
- Oh! Buat payudaramu dingin.
- Ide bagus.

613
00:31:29,890 --> 00:31:31,770
Tunggu.

614
00:31:31,767 --> 00:31:33,847
Ehhh!

615
00:31:33,852 --> 00:31:37,772
‐ Maksudku, ini akan menjadi masalah besar
kemenangan untuknya dan seluruh Rusia.

616
00:31:37,773 --> 00:31:41,443
‐ Jika dia setuju untuk membiarkan ini menjadi entrinya.
Tapi mengapa membantunya?

617
00:31:41,443 --> 00:31:44,113
‐ Ini akan menjadi tindakan tanpa pamrih
itu akan menyentuh hatinya.

618
00:31:44,112 --> 00:31:45,912
Itu akan menjadi kemenanganku.

619
00:31:46,532 --> 00:31:48,532
‐ Aku tidak tahu apakah kamu bercanda.

620
00:31:48,534 --> 00:31:50,544
‐ Apa ini?

621
00:31:50,536 --> 00:31:52,786
‐ Oh, aku membuat payudaraku dingin.

622
00:31:52,788 --> 00:31:54,038
- Oh.

623
00:31:54,039 --> 00:31:57,499
Oh. Ah. Oh. Ah!

624
00:31:57,501 --> 00:31:59,711
Sungguh menarik sekali.

625
00:32:00,754 --> 00:32:03,674
Mengapa kita tidak minum teh kapan-kapan?

626
00:32:03,674 --> 00:32:05,434
- Tentu saja.

627
00:32:05,425 --> 00:32:07,715
‐ Sekarang, aku perlu waktu sejenak bersama Kaisar.

628
00:32:08,720 --> 00:32:09,850
Hm.

629
00:32:11,890 --> 00:32:14,730
- Hmm.
‐ Ibu Catherine ada di sini.

630
00:32:14,726 --> 00:32:15,766
- Oh. Bagus.

631
00:32:15,769 --> 00:32:18,649
‐ Dia mencintai ibunya.
Jadi ibunya pasti mencintaimu.

632
00:32:18,647 --> 00:32:20,187
‐ Semua orang menyukaiku.

633
00:32:20,190 --> 00:32:21,570
‐ Benar sekali.

634
00:32:22,025 --> 00:32:24,275
Namun diperlukan perawatan khusus.

635
00:32:24,278 --> 00:32:27,408
Saya merasakan bahaya.
Dan keadaan sedang sulit saat ini.

636
00:32:27,906 --> 00:32:31,486
Ibu mampu menjungkirbalikkan hati dan pikiran
dengan melihat, seperti yang kamu tahu.

637
00:32:31,493 --> 00:32:33,623
‐ Yah, dia akan mencintaiku, aku jamin itu.

638
00:32:33,620 --> 00:32:34,790
Mm!

639
00:32:39,626 --> 00:32:42,246
‐ Rupanya, Belanda punya tongkat
Anda dapat melihat bintang-bintang dengan.

640
00:32:42,254 --> 00:32:44,764
‐ Kupikir mereka hanya akan membawa bakiak.

641
00:32:45,424 --> 00:32:48,394
- Mm. Velementov.
Aku sudah berhari-hari tidak melihatmu.

642
00:32:48,385 --> 00:32:52,055
- Ya. Nah, menembak budak
mengeluarkannya dariku.

643
00:32:52,055 --> 00:32:53,715
‐ Mari kita tinggalkan masalah ini.

644
00:32:53,724 --> 00:32:56,644
Anda di sini sekarang.
Dan relatif tegak.

645
00:32:56,643 --> 00:32:58,153
- Cukup dekat.

646
00:32:58,145 --> 00:33:00,765
- Rupanya,
orang Prancis bisa memanen petir

647
00:33:00,772 --> 00:33:02,112
dan menjalankan kereta dari sana.

648
00:33:02,107 --> 00:33:03,397
‐ Dan kita punya?

649
00:33:03,400 --> 00:33:05,280
- Stapler. Itu bagus.

650
00:33:05,277 --> 00:33:06,567
‐ Tidak, tidak.

651
00:33:07,112 --> 00:33:08,992
Dan kapan kita akan hadir?
Besok.

652
00:33:10,324 --> 00:33:12,494
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu bebas?

653
00:33:12,492 --> 00:33:16,122
‐ Karena ketika Rusia dan Permaisuri
membutuhkanku, secara intuitif aku tahu itu,

654
00:33:16,121 --> 00:33:18,171
karena aku mendengarkan hatiku, Orlo.

655
00:33:18,165 --> 00:33:21,125
Catherine, buka mulutmu
dan tutup matamu.

656
00:33:21,126 --> 00:33:23,336
‐ Aku pernah melakukannya sekali sebelumnya
dan aku tidak menikmatinya.

657
00:33:23,337 --> 00:33:25,507
‐ Gumamanmu yang teredam
persetujuan mengatakan berbeda.

658
00:33:25,506 --> 00:33:26,716
- Oh. Mereka adalah‐‐

659
00:33:28,634 --> 00:33:31,054
‐ Rasakan, rasakan.

660
00:33:31,053 --> 00:33:32,853
‐ Es?
- Mm.

661
00:33:32,846 --> 00:33:36,886
Es jus kismis dengan
raspberry coklat beku di dalamnya.

662
00:33:36,892 --> 00:33:38,812
‐ Ini musim panas. Bagaimana?

663
00:33:38,810 --> 00:33:40,650
‐ Ah! Penjaga.

664
00:33:43,232 --> 00:33:44,732
<i>‐ Voila!</i>

665
00:33:44,733 --> 00:33:46,403
- Kotak berpendingin.

666
00:33:46,401 --> 00:33:48,741
Kita tidak akan lagi menyimpan daging di salju

667
00:33:48,737 --> 00:33:52,157
dan berharap itu tidak dicuri
oleh hewan atau bakteri.

668
00:33:52,157 --> 00:33:54,157
Ini adalah perubahan yang diimpikan banyak orang

669
00:33:54,159 --> 00:33:56,079
dan akan mengubah arah
sejarah manusia

670
00:33:56,078 --> 00:33:58,368
dan Rusia akan melakukannya.

671
00:34:00,123 --> 00:34:01,583
‐ Dan aku yang menciptakannya.

672
00:34:02,334 --> 00:34:05,844
Saya mengalami apa yang disebut dengan kejeniusan,
sesuatu yang sering membuat saya terpukul.

673
00:34:07,422 --> 00:34:08,592
‐ Orlo?

674
00:34:08,590 --> 00:34:10,220
‐ Permaisuri?

675
00:34:10,217 --> 00:34:12,797
‐ Siapa yang belum datang?
Delegasi yang mana?

676
00:34:14,972 --> 00:34:16,142
- Norwegia.

677
00:34:16,890 --> 00:34:18,980
- Persetan. Dimana dia?

678
00:34:19,768 --> 00:34:21,228
‐ Aku tidak tahu siapa yang kamu maksud.

679
00:34:21,228 --> 00:34:22,398
- Sebuah pertanyaan yang aneh.

680
00:34:22,396 --> 00:34:24,766
‐ Aku juga tidak mengerti.
Maaf, Permaisuri.

681
00:34:25,899 --> 00:34:27,229
‐ Apakah dia aman?

682
00:34:30,320 --> 00:34:32,030
‐ Dia baik-baik saja, tapi‐‐

683
00:34:32,030 --> 00:34:35,870
‐ Dan bisakah dia tetap aman
dan disembunyikan sampai ini selesai?

684
00:34:37,327 --> 00:34:40,247
‐ Maksudmu...
‐ Jika kita menggunakannya, kita menang.

685
00:34:40,247 --> 00:34:42,287
Dan rakyat membutuhkan kemenangan.

686
00:34:42,291 --> 00:34:43,791
‐ Huzzah!

687
00:34:43,792 --> 00:34:45,342
Dan?

688
00:34:45,335 --> 00:34:48,005
‐ Terima kasih‐‐
‐ Tidak, sebenarnya, jangan berterima kasih padaku.

689
00:34:48,005 --> 00:34:49,755
Saya seorang yang penuh dengan baik.

690
00:34:49,756 --> 00:34:54,256
Aku tidak butuh air mata orang,
ludah, atau persetujuan untuk mengisinya.

691
00:34:54,261 --> 00:34:56,261
‐ Terima kasih. Hm.

692
00:35:28,587 --> 00:35:31,507
‐ Nona, bolehkah saya bergabung dengan Anda...

693
00:35:33,509 --> 00:35:37,389
dan kamu bisa memperkenalkanku
untuk beberapa vodka terkenal milikmu itu?

694
00:35:44,561 --> 00:35:45,771
- Ikutlah denganku.

695
00:35:45,771 --> 00:35:47,771
‐ Aku benar-benar tidak ingin bicara.

696
00:35:47,773 --> 00:35:50,943
‐ Kita tidak perlu bicara.
Tapi Anda perlu melihat sesuatu.

697
00:35:55,489 --> 00:35:56,989
‐ Kemana kita akan pergi?

698
00:36:03,330 --> 00:36:04,870
Apa itu?

699
00:36:04,873 --> 00:36:07,293
- Sebuah peringatan untuk orang mati.

700
00:36:07,960 --> 00:36:10,500
Shakey, Svenska, dan yang lainnya.

701
00:36:11,171 --> 00:36:12,671
- Sial. saya tidak bisa.

702
00:36:12,673 --> 00:36:15,593
‐ Di Rusia kami brutal, menurut saya,

703
00:36:15,592 --> 00:36:20,432
tapi setelahnya, kami mencoba untuk menyembuhkan sedikit
jangan sampai kita terkoyak seluruhnya.

704
00:36:20,430 --> 00:36:22,270
Kami menguburkan orang mati kami,

705
00:36:22,266 --> 00:36:26,686
kita mengubur rasa sakit kita, kita mengubur permusuhan kita,

706
00:36:27,604 --> 00:36:31,024
dan kami meminta Tuhan untuk menutup luka kami...

707
00:36:31,024 --> 00:36:33,244
‐ Mereka tidak menyimpan dendam satu sama lain?

708
00:36:33,235 --> 00:36:34,525
Melawan saya?

709
00:36:35,279 --> 00:36:38,369
‐ Tidak semuanya hilang, tapi kami berusaha.

710
00:36:39,241 --> 00:36:43,001
‐ Hal ini tidak terduga dan mengesankan.

711
00:36:42,995 --> 00:36:46,455
‐ Anda ingin mengajari kami sesuatu,
dan kami membutuhkannya.

712
00:36:47,249 --> 00:36:49,589
Tapi mungkin kami bisa mengajari <i>kamu</i> sesuatu.

713
00:36:53,672 --> 00:36:55,422
‐ Itu bukan salahku.

714
00:36:56,341 --> 00:36:57,841
Atau...

715
00:36:57,843 --> 00:36:59,473
mungkin itu,

716
00:37:00,762 --> 00:37:04,182
karena aku tidak memberimu keberanian
kalian semua membutuhkannya dalam hati kalian.

717
00:37:04,183 --> 00:37:05,683
‐ Ini adalah pemandangan.

718
00:37:18,071 --> 00:37:19,451
- Terima kasih.

719
00:37:22,743 --> 00:37:26,833
Maaf tentang pisau dan rambutnya.

720
00:37:27,748 --> 00:37:29,288
Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya.

721
00:37:30,375 --> 00:37:31,875
Kami membutuhkan bantuan.

722
00:37:34,880 --> 00:37:36,590
Bisakah kamu mengembalikan ini padanya?

723
00:37:43,263 --> 00:37:45,603
‐ Aku merasa tidak enak mencuri dari Catherine.

724
00:37:46,767 --> 00:37:48,477
‐ Apakah dia akan memberikannya padamu?

725
00:37:49,728 --> 00:37:51,268
‐ A-aku tidak tahu.

726
00:37:51,271 --> 00:37:53,821
D-Dia terkadang sulit diajak bicara.

727
00:37:59,238 --> 00:38:00,408
Hmm.

728
00:38:01,532 --> 00:38:04,992
‐ Ibu, aku tahu kamu marah
atas kehilangan Perancis.

729
00:38:04,993 --> 00:38:10,043
- Tentu saja.
Ada darah dan abu di mulutku.

730
00:38:10,040 --> 00:38:14,130
‐ Baiklah, makanlah blueberry
dan flan karamel sementara aku memberitahumu ini.

731
00:38:14,127 --> 00:38:16,457
Anda akan menemukannya di suatu tempat.

732
00:38:16,463 --> 00:38:20,433
Tapi aku sedang melakukan sesuatu di sini
itu akan mengubah dunia.

733
00:38:21,218 --> 00:38:24,508
Saya akan menempa negara ini
menjadi bangsa yang progresif

734
00:38:24,513 --> 00:38:27,683
yang menggemparkan Eropa
dan dunia tentang apa yang mungkin.

735
00:38:27,683 --> 00:38:30,063
Mereka akan melihat apa yang dibayangkan menjadi nyata.

736
00:38:30,060 --> 00:38:32,810
Negara-negara dipimpin oleh cinta, akal, dan kegembiraan

737
00:38:32,813 --> 00:38:36,073
daripada kegelapan, ketidakteraturan,
dan pertumpahan darah.

738
00:38:37,484 --> 00:38:40,244
Aku akan menang dalam hal ini.

739
00:38:41,196 --> 00:38:45,026
Dan dunia akan mengetahuinya
kamu memalsukan seorang putri yang melakukan ini.

740
00:38:45,951 --> 00:38:48,081
‐ Ya Tuhan, aku suka apimu.

741
00:38:48,078 --> 00:38:49,868
Anda sungguh menakjubkan.

742
00:38:49,872 --> 00:38:52,542
- BENAR.
Dan terima kasih.

743
00:38:53,458 --> 00:38:56,248
‐ Sungguh menakjubkan menjelajahi lapangan.

744
00:38:56,253 --> 00:38:57,883
- Mm. Senang Anda menikmatinya.

745
00:38:57,880 --> 00:39:02,260
‐ Lucu sekali bagaimana para wanita itu
kenakan busana Prancis terbaik

746
00:39:02,259 --> 00:39:04,429
dan masih terlihat seperti kentang.

747
00:39:04,428 --> 00:39:07,308
- Ibu!

748
00:39:08,182 --> 00:39:11,732
Ya, seperti pengadilan mana pun,
ada berbagai macam orang.

749
00:39:12,561 --> 00:39:15,151
Namun saya fokus pada potensi yang ada
dari orang-orang.

750
00:39:15,147 --> 00:39:17,517
‐ Aku mengagumi caramu bertahan seperti kematian yang suram

751
00:39:17,524 --> 00:39:19,444
dengan gagasan bahwa Anda bisa
mengubah tempat ini.

752
00:39:20,235 --> 00:39:21,485
- Saya bisa!

753
00:39:21,486 --> 00:39:23,486
‐ Kunyah, kunyah, kunyah, kucing kecil.

754
00:39:23,488 --> 00:39:26,408
Tapi kekhawatiranku adalah kamu akan tersedak.

755
00:39:27,159 --> 00:39:28,329
‐ Aku tidak akan melakukannya.

756
00:39:28,327 --> 00:39:32,657
‐ Karena masalahnya
tentang pengadilan mana pun adalah gosip,

757
00:39:33,749 --> 00:39:37,839
dan pengembaraanku hari ini
membawaku ke sebuah kopling

758
00:39:37,836 --> 00:39:41,006
tahi lalat berwajah pucat dan berlidah asam...

759
00:39:42,674 --> 00:39:47,354
...siapa, setelah beberapa kali menjadi terlalu astringen
vodka kurang aroma bunga,

760
00:39:47,346 --> 00:39:49,346
memberitahuku sebuah kisah menarik

761
00:39:49,348 --> 00:39:54,518
tentang pemberontakan berdarah dan kacau
dari budak dan bangsawan,

762
00:39:55,395 --> 00:40:00,605
buaya berkeliaran di lapangan,
perang dengan Ottoman yang akan terjadi,

763
00:40:00,609 --> 00:40:03,989
pertempuran dengan Gereja
itu tidak diragukan lagi akan hancur,

764
00:40:03,987 --> 00:40:06,777
serangkaian kegagalan secara umum,

765
00:40:06,782 --> 00:40:11,622
dan jelas pengadilan yang menghormati Anda
sebagai rasa ingin tahu yang mengecewakan.

766
00:40:12,621 --> 00:40:15,501
‐ Itu tidak benar.
‐ Bagian yang mana?

767
00:40:16,542 --> 00:40:19,132
‐ Itu adalah <i>seekor</i> buaya.

768
00:40:19,127 --> 00:40:20,297
‐ Yah, ini salahku.

769
00:40:21,672 --> 00:40:26,642
Seharusnya aku tidak mengirimkan orang secemerlang itu
wanita muda ke lubang kumuh seperti ini.

770
00:40:27,553 --> 00:40:29,763
Ayolah, aku ingin bertemu suamimu.

771
00:40:29,763 --> 00:40:31,643
Tahananmu.

772
00:40:31,640 --> 00:40:34,140
‐ Eh...
Aku tidak yakin itu‐‐

773
00:40:34,142 --> 00:40:36,062
‐ Kapan kamu berhenti bersenang-senang?

774
00:40:36,061 --> 00:40:37,561
- Aku tidak melakukannya. saya...

775
00:40:37,563 --> 00:40:39,063
Aku hanya tidak yakin itu‐‐

776
00:40:39,064 --> 00:40:42,444
‐ Apakah kamu membuatku menunggu?
Kau tahu betapa aku benci menunggu.

777
00:40:42,442 --> 00:40:44,652
‐ Tidak. Tentu saja tidak.

778
00:40:45,195 --> 00:40:46,855
Ayo kita pergi.

779
00:40:46,864 --> 00:40:48,034
- Potong, potong.

780
00:40:56,999 --> 00:40:58,629
‐ Rasakan di udara.

781
00:41:02,254 --> 00:41:04,384
Berengsek.
‐ Petrus?

782
00:41:04,381 --> 00:41:06,131
Hm?
‐ Apa yang sedang kamu lakukan?

783
00:41:06,133 --> 00:41:09,473
‐ Master kungfuku sedang mengajariku
untuk mengasah indra dan persepsiku.

784
00:41:09,469 --> 00:41:13,809
Saya kehilangan pandangan tetapi merasakan lintasannya
melalui indra keenam.

785
00:41:15,976 --> 00:41:18,846
‐ Ibuku ingin bertemu denganmu.
‐ Ah, brilian.

786
00:41:22,941 --> 00:41:24,281
‐ Jadilah...

787
00:41:25,110 --> 00:41:27,070
‐ Ya?
‐ A-aku tidak tahu.

788
00:41:27,070 --> 00:41:30,370
A-aku merasa aku ingin kamu menjadi sesuatu
untuknya, tapi aku tidak tahu apa.

789
00:41:30,365 --> 00:41:32,275
‐ Ah!
‐ Ah?

790
00:41:32,284 --> 00:41:33,914
- Aku mengenalinya.

791
00:41:33,911 --> 00:41:37,831
Ya, di hadapan ibuku, aku akan melakukannya
sering terjebak di lantai karena tidak yakin,

792
00:41:37,831 --> 00:41:40,711
tidak mengetahui apa yang diperlukan
tapi mengetahui ada sesuatu.

793
00:41:40,709 --> 00:41:41,999
‐ Bukan seperti itu.

794
00:41:43,170 --> 00:41:44,670
Berhenti melakukan itu.

795
00:41:44,671 --> 00:41:49,721
Uh, jangan sebutkan kulkasnya
dan jadilah... sesuatu.

796
00:41:49,718 --> 00:41:52,968
‐ Dimitri mengatakan hal terakhir
kita seharusnya menjadi adalah sesuatu.

797
00:41:52,971 --> 00:41:55,141
‐ Yah, aku tidak bisa menunggu di luar sana selamanya
mengawasi para penjaga

798
00:41:55,140 --> 00:41:57,310
menanggalkan pakaianku
mata tikus Rusia mereka.

799
00:41:58,227 --> 00:41:59,807
Kaisar Peter.

800
00:42:01,063 --> 00:42:02,773
Apakah kami masih memanggilmu seperti itu?

801
00:42:02,773 --> 00:42:06,903
‐ Kamu boleh memanggilku sesukamu,
karena sungguh menyenangkan bertemu denganmu.

802
00:42:06,902 --> 00:42:10,412
Karena ketika malaikat ini tergelincir
dari sela-sela kakimu ke dunia

803
00:42:10,405 --> 00:42:12,275
adalah hari yang paling membahagiakan bagiku.

804
00:42:13,617 --> 00:42:15,947
‐ Kamu berbicara baik tentang seseorang
siapa yang mengambil kerajaanmu.

805
00:42:15,953 --> 00:42:18,123
‐ Kita tidak perlu membicarakannya‐‐
- Aku mencintainya.

806
00:42:18,121 --> 00:42:20,791
Dan kekaisaran mengambil alih, ceritanya panjang.

807
00:42:20,791 --> 00:42:24,421
Saya sangat lapar, dia memiliki Paul
di dalam dirinya, jadi tidak bisa membunuhnya.

808
00:42:24,419 --> 00:42:27,759
Penggabungan kejadian
yang telah membawa kita ke sini.

809
00:42:27,756 --> 00:42:30,626
Dan, seperti yang dikatakan tuanku Dimitri,

810
00:42:30,634 --> 00:42:34,894
sampai saat ini itu benar
dalam segala kebenarannya.

811
00:42:37,766 --> 00:42:39,386
Kue, ibu mertua tersayang?

812
00:42:39,393 --> 00:42:40,853
- Oh. Astaga.

813
00:42:41,687 --> 00:42:44,017
‐ Jadi, apakah aku mendengarmu mengatakan bahwa kamu mencintainya?

814
00:42:44,022 --> 00:42:46,442
‐ Aku memang mencintainya.
‐ Tidak. Dia pikir begitu.

815
00:42:46,441 --> 00:42:48,651
- Saya bersedia.
Dan dia adalah aku.

816
00:42:48,652 --> 00:42:51,202
Meskipun dia sedang berjuang
mengakui perasaannya.

817
00:42:51,196 --> 00:42:52,566
‐ Ini bukan perjuangan.

818
00:42:52,573 --> 00:42:56,743
Aku menyukaimu seperti yang dirasakan seseorang
melihat kucing tanpa mata dan kaki lemas.

819
00:42:57,411 --> 00:42:59,961
‐ Kucing seperti itu membuatmu bernafsu?

820
00:42:59,955 --> 00:43:01,325
- Tidak.

821
00:43:01,331 --> 00:43:05,131
Semakin saya bimbang
mengasihaninya dan membunuhnya.

822
00:43:05,127 --> 00:43:07,917
- Hm. Bagaimana kamu melawan dirimu sendiri.

823
00:43:07,921 --> 00:43:10,471
Sangat menarik dan menawan untuk ditonton.

824
00:43:10,465 --> 00:43:12,005
‐ Menarik sekali.

825
00:43:12,009 --> 00:43:13,639
‐ Bukan.

826
00:43:13,635 --> 00:43:16,885
‐ Ini membuat penasaran namun agak lucu.

827
00:43:16,889 --> 00:43:18,099
- Kisah cinta yang hebat.

828
00:43:18,098 --> 00:43:20,638
Aku punya Voltaire yang sedang bekerja
pada memoar itu.

829
00:43:20,642 --> 00:43:22,482
- Kamu tidak melakukannya.

830
00:43:22,477 --> 00:43:25,977
‐ Hmm, ini akan menjadi <i>klasik,
tangguh</i> dan...

831
00:43:25,981 --> 00:43:27,151
<i>je ne sais quoi.</i>

832
00:43:27,858 --> 00:43:30,608
‐ Jadi, kamu optimis
tentang dia mengambil kerajaanmu?

833
00:43:30,611 --> 00:43:32,151
‐ Ah, aku tidak menginginkannya.

834
00:43:33,155 --> 00:43:34,275
- Benar.

835
00:43:34,281 --> 00:43:36,781
Saya merasakan bahwa Anda
menghiburnya melalui ini.

836
00:43:36,783 --> 00:43:39,413
‐ Dia tidak membuatku senang, Ibu‐‐
‐ Dulu, tapi sekarang‐‐

837
00:43:39,411 --> 00:43:42,791
‐ Kamu adalah tawananku, dan aku akan memotongnya
kepalamu pergi jika aku menginginkannya!

838
00:43:42,789 --> 00:43:44,459
- Mm. Tapi jangan.

839
00:43:44,458 --> 00:43:49,798
Meskipun dalam arti tertentu dia benar, saya benar
tawanannya karena aku terjebak oleh cintanya.

840
00:43:49,796 --> 00:43:51,666
Tapi izinkan kami membicarakanmu, Joanna.

841
00:43:51,673 --> 00:43:54,133
Gaya yang luar biasa, keanggunan yang luar biasa.

842
00:43:54,134 --> 00:43:56,054
Kulitmu porselen,

843
00:43:56,053 --> 00:43:59,563
matamu menusuk sekali
dengan kecerdasan.

844
00:44:00,641 --> 00:44:03,351
‐ Bagaimana caramu menghibur diri sendiri
di kurungan?

845
00:44:03,352 --> 00:44:06,272
‐ Baru-baru ini aku mendapat pencerahan.

846
00:44:06,271 --> 00:44:10,441
Bahasa Prancis untuk, "Persetan, aku salah
dan sekarang aku melihat kebenaran dalam diriku sendiri."

847
00:44:10,442 --> 00:44:13,992
Perjalanan yang sangat sulit, jalan spiritual ini,
tapi aku bertekad agar Paul melakukannya.

848
00:44:13,987 --> 00:44:16,487
Saya juga belajar bahasa Prancis, kung fu,

849
00:44:16,490 --> 00:44:18,030
teologi, astronomi,

850
00:44:18,033 --> 00:44:22,503
dan akhir-akhir ini telah menemukan banyak bumbu
berisi kuning telur kocok

851
00:44:22,496 --> 00:44:24,286
dengan mustard dan lemon.

852
00:44:24,289 --> 00:44:26,629
Semacam eggonaise.

853
00:44:26,625 --> 00:44:29,035
‐ Membosankan jika berbicara terlalu banyak tentang diri sendiri.

854
00:44:30,087 --> 00:44:31,377
‐ Kamu bertanya padanya.

855
00:44:31,380 --> 00:44:34,090
‐ Tidak, kamu memang benar.
Bagaimana perjalananmu?

856
00:44:34,091 --> 00:44:38,011
‐ Bagaimana perjalananku?
Sungguh langkah percakapan yang cemerlang.

857
00:44:38,011 --> 00:44:39,011
- Terima kasih.

858
00:44:39,012 --> 00:44:41,142
Apakah Anda menemukan potongan lezat?
dalam perjalanan?

859
00:44:41,139 --> 00:44:42,469
Calcot sedang musimnya.

860
00:44:42,474 --> 00:44:45,644
Seringkali mereka tumbuh liar di pinggir jalan
dan ketika dipanggang adalah‐‐

861
00:44:45,644 --> 00:44:47,024
‐ Aku sudah selesai.

862
00:44:47,479 --> 00:44:49,149
Dia tidak berkesudahan.

863
00:44:49,773 --> 00:44:52,403
- Apa?
- Ibu.

864
00:44:52,401 --> 00:44:54,951
‐ Menurutku kamu tidak mengerti
melempar dan menangkap kue!

865
00:44:54,945 --> 00:44:56,065
- Apakah dia masih berbicara?

866
00:44:56,071 --> 00:44:59,161
Setidaknya kau bisa memotong lidahnya
jika kamu tidak akan membunuhnya.

867
00:44:59,157 --> 00:45:00,987
‐ Oh, dia menyukai lidahku!

868
00:45:00,993 --> 00:45:02,293
‐ Mm!

869
00:45:08,333 --> 00:45:10,503
Dia orang yang aneh, bukan?

870
00:45:10,502 --> 00:45:14,302
Saya membutuhkannya hidup-hidup secara politik.
Dan dia adalah ayah dari anakku jadi...

871
00:45:14,298 --> 00:45:16,718
‐ Ayah terlalu dilebih-lebihkan.
Seperti yang Anda tahu.

872
00:45:16,717 --> 00:45:20,177
- Berlebihan, dan pada dasarnya tidak berbahaya.
Seperti yang Anda tahu.

873
00:45:20,179 --> 00:45:22,599
- Mungkin.
Anda menyukainya.

874
00:45:22,598 --> 00:45:23,768
‐ Aku tidak.

875
00:45:23,765 --> 00:45:26,635
Maksudku, aku suka, dan dia penasaran

876
00:45:26,643 --> 00:45:29,773
dan terkadang baik hati,
tapi dia juga orang yang buruk‐‐

877
00:45:29,771 --> 00:45:32,111
- Sungguh berantakan.
- Tidak.

878
00:45:32,774 --> 00:45:34,114
Menurutku tidak demikian.

879
00:45:34,109 --> 00:45:36,319
‐ Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Itu sebabnya kamu memilikiku.

880
00:45:36,320 --> 00:45:38,110
Selalu begitu.
- Ah.

881
00:45:38,113 --> 00:45:40,073
‐ Berhenti menggaruk!

882
00:45:40,073 --> 00:45:41,493
Ruammu.

883
00:45:41,491 --> 00:45:44,201
‐ Sudah lama aku tidak meminumnya, tapi ya.

884
00:45:44,203 --> 00:45:46,163
‐ Taruh krim di atasnya.

885
00:45:46,163 --> 00:45:48,173
Dan tidurlah, sayang.

886
00:45:48,165 --> 00:45:49,415
Guk, guk!

887
00:45:49,416 --> 00:45:50,496
‐ Guk, guk.

888
00:45:53,587 --> 00:45:58,427
- Oh! Saya mendengar ilmuwan Norwegia
hilang dan dia punya perangkat kulkas.

889
00:45:58,425 --> 00:46:00,335
Apakah kamu mencari dia?

890
00:46:00,344 --> 00:46:02,394
Saya ingin sekali melihatnya.

891
00:46:11,772 --> 00:46:13,442
‐ Dasar bodoh!

892
00:46:13,440 --> 00:46:16,240
Sialan, idiot, Catherine!

893
00:46:28,330 --> 00:46:30,460
‐ Menurutku kamu tidak ada habisnya.

894
00:46:31,875 --> 00:46:32,955
Kemarilah.

895
00:46:34,837 --> 00:46:36,547
Menurutku kamu mendebarkan.

896
00:46:38,257 --> 00:46:39,877
Ohh...

897
00:46:47,850 --> 00:46:49,180
Sial.

898
00:46:55,065 --> 00:46:58,025
‐ Ya Tuhan, aku membutuhkan itu.
- Sama.

899
00:46:59,987 --> 00:47:03,777
‐ Aku tahu kita tidak pernah membicarakan... mereka.

900
00:47:03,782 --> 00:47:05,702
‐ Itu adalah aturan.

901
00:47:12,749 --> 00:47:15,749
‐ Tapi ibunya adalah seorang pekerja keras,
dan dia...

902
00:47:16,920 --> 00:47:18,760
orang lain di sekitarnya.

903
00:47:20,007 --> 00:47:23,587
‐ Dia benar-benar hilang dariku
dan di bawah kendali Dimitri.

904
00:47:32,936 --> 00:47:34,686
Senang memiliki seseorang.

905
00:47:36,023 --> 00:47:37,153
- Ya.

906
00:47:38,567 --> 00:47:39,897
Apakah kamu ingin pergi lagi?

907
00:47:39,902 --> 00:47:40,992
‐ Persetan ya.

908
00:48:04,051 --> 00:48:05,341
‐ Apakah ada orang di sana?

909
00:48:06,595 --> 00:48:07,925
Keluar!

910
00:48:07,930 --> 00:48:10,310
Tunjukkan dirimu lalu tembak, pengecut.

911
00:48:10,307 --> 00:48:12,677
‐ Permaisuri, maaf,
Aku tidak bermaksud mengagetkan.

912
00:48:12,684 --> 00:48:14,774
- Oh. Tidak apa-apa.

913
00:48:14,770 --> 00:48:16,360
Anda ingin berbicara dengan saya?

914
00:48:16,355 --> 00:48:18,355
‐ Ini gila, tapi aku harus melakukannya.

915
00:48:18,357 --> 00:48:19,777
Maksudku...

916
00:48:19,775 --> 00:48:23,485
Saya punya ide ini dan saya tahu
pengadilan dimintai gagasan

917
00:48:23,487 --> 00:48:26,317
dan bukan tempatku untuk memberikannya,
tapi apa yang kamu katakan tentang budak di dalam ruangan

918
00:48:26,323 --> 00:48:28,083
dengan Shakey hari itu, saya ada di sana.

919
00:48:28,075 --> 00:48:30,485
Saya memegang serbet
di bagian belakang meja.

920
00:48:30,494 --> 00:48:32,374
Anda mungkin belum pernah melihat‐‐
- Aku punya.

921
00:48:33,664 --> 00:48:35,464
‐ Saya mendengar ide Nivitz.

922
00:48:35,457 --> 00:48:37,207
Kegembiraan.

923
00:48:37,209 --> 00:48:38,749
‐ Gila, bukan?

924
00:48:38,752 --> 00:48:41,512
‐ Ya, tapi tidak jika kamu menyesuaikannya.

925
00:48:41,505 --> 00:48:43,215
Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda?

926
00:48:47,427 --> 00:48:51,177
‐ Kami menggunakan kekuatan lereng bawah
untuk menghasilkan energi,

927
00:48:51,181 --> 00:48:54,601
menciptakan jalur bergelombang yang terus menerus.

928
00:48:54,601 --> 00:48:56,941
Kami menciptakan kekuatan
yang tidak pernah menghabiskan dirinya sendiri.

929
00:48:56,937 --> 00:48:58,227
- Tepat.

930
00:48:58,230 --> 00:49:01,610
Ia menggelinding ke bawah, lalu meluncur,
lalu menggulung, menggulung ke bawah,

931
00:49:01,608 --> 00:49:03,028
melepaskan energinya.

932
00:49:03,026 --> 00:49:06,236
Dan saya yakin itu akan terjadi
banyak aplikasi industri.

933
00:49:06,238 --> 00:49:10,408
Dan kita harus menggantinya
stapler sebagai entri kita.

934
00:49:12,244 --> 00:49:14,624
Itu masih saja
seorang model, jadi...

935
00:49:14,621 --> 00:49:16,791
kenapa kita tidak membangun semuanya saja?

936
00:49:16,790 --> 00:49:18,630
‐ Itu akan sangat mengesankan.

937
00:49:18,625 --> 00:49:20,335
‐ Besok siang?

938
00:49:20,335 --> 00:49:22,205
Saya rasa tidak.

939
00:49:22,212 --> 00:49:24,302
‐ Ini <i>adalah</i> Rusia.

940
00:49:25,465 --> 00:49:28,295
‐ Aku belum pernah mendengar pepatah itu
dikatakan sebagai hal yang baik.

941
00:49:28,302 --> 00:49:30,472
‐ Ada pepatah Rusia kuno.

942
00:49:31,054 --> 00:49:35,234
Satu juta orang Rusia masing-masing
dengan satu benang...

943
00:49:35,225 --> 00:49:36,765
banyak kemeja.

944
00:49:36,768 --> 00:49:39,518
Ayo, bangunkan beberapa orang sialan itu.

945
00:49:39,521 --> 00:49:40,811
‐ Apakah kamu mabuk?

946
00:49:40,814 --> 00:49:42,984
‐ Ini tengah malam, kami semua mabuk.

947
00:49:42,983 --> 00:49:46,153
Sebaiknya menangkan <i>sesuatu!</i>

948
00:49:46,153 --> 00:49:47,363
Akankah kita melakukan ini?

949
00:49:47,362 --> 00:49:49,412
- Ya!
- Ayo!

950
00:49:49,406 --> 00:49:52,236
- Baiklah!

951
00:49:53,702 --> 00:49:55,872
- Kompulsi yang...

952
00:49:56,788 --> 00:50:02,208
Saya pikir sudah lama di belakang saya,
eh, muncul kembali.

953
00:50:02,753 --> 00:50:04,513
Pikiran obsesif.

954
00:50:05,005 --> 00:50:06,465
Mengidam.

955
00:50:06,465 --> 00:50:07,925
‐ Ya Tuhan.

956
00:50:07,925 --> 00:50:12,635
‐ Aku berusaha untuk tidak berpikir
apa yang Dia buat darinya.

957
00:50:15,933 --> 00:50:17,563
Aku mencium Basil.

958
00:50:19,311 --> 00:50:22,691
Dan tampaknya memang demikian
memicu diriku yang lama.

959
00:50:22,689 --> 00:50:24,649
- Aduh Buyung.

960
00:50:24,650 --> 00:50:27,650
‐ A-aku ingin bercinta dengan segalanya.

961
00:50:28,153 --> 00:50:29,323
Setiap orang.

962
00:50:29,321 --> 00:50:32,201
Anda. Penjaga dengan kaki pengkor.

963
00:50:32,199 --> 00:50:34,409
Bujang dengan bibir tipis.

964
00:50:34,952 --> 00:50:37,252
Ayam di dapur.

965
00:50:37,246 --> 00:50:38,906
‐ Bukan aku.

966
00:50:38,914 --> 00:50:41,044
- Aku tahu. Betapa menjijikkannya itu?

967
00:50:41,041 --> 00:50:44,291
‐ Uh, saya sangat menarik,
jadi itu logis.

968
00:50:44,294 --> 00:50:46,764
Ini kacau karena itu kamu.

969
00:50:46,755 --> 00:50:48,295
‐ Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

970
00:50:48,298 --> 00:50:50,678
Tuhan menyelamatkanku sebelumnya,
dan dia akan menyelamatkanku lagi.

971
00:50:50,676 --> 00:50:51,716
- Mm.

972
00:50:52,594 --> 00:50:54,474
‐ Apakah kamu selalu mengalami belahan dada seperti itu?

973
00:50:55,472 --> 00:50:58,642
‐ Apakah kamu perlu mencambuk dirimu sendiri
atau sesuatu?

974
00:50:58,642 --> 00:51:00,642
- Ya! Itu bagus.

975
00:51:00,644 --> 00:51:02,564
Nyeri. Aku lupa tentang rasa sakit.

976
00:51:02,563 --> 00:51:06,783
Seperti, seperti, ...
rilis kecil yang membuat saya seimbang.

977
00:51:08,026 --> 00:51:08,986
Besar.

978
00:51:09,820 --> 00:51:11,740
‐ Aku mungkin harus pergi.

979
00:51:12,406 --> 00:51:13,776
‐ Terima kasih atas bantuan Anda.

980
00:51:13,782 --> 00:51:15,702
‐ Jangan pikirkan aku
saat Anda melakukan itu.

981
00:51:23,834 --> 00:51:25,094
Oh.

982
00:51:27,337 --> 00:51:29,087
‐ Selamat datang semuanya!

983
00:51:29,089 --> 00:51:31,509
Sabas! seperti yang kami katakan di Rusia.

984
00:51:31,508 --> 00:51:34,258
Kami menantikan kompetisi ini
saat kita mendorong Eropa dan dunia

985
00:51:34,261 --> 00:51:35,301
ke masa depan.

986
00:51:35,304 --> 00:51:38,314
Sabas!

987
00:51:41,018 --> 00:51:44,348
‐ Nona, muak dengan menempatkan
atasan lemon di vajmu?

988
00:51:44,354 --> 00:51:46,114
Oh!

989
00:51:48,901 --> 00:51:50,441
Penangkap cum.

990
00:51:57,492 --> 00:51:59,332
‐ Apakah dia seharusnya berbaring di sana seperti itu?

991
00:52:15,844 --> 00:52:17,224
Mm.

992
00:52:17,221 --> 00:52:19,851
Oh. Menakjubkan!

993
00:52:19,848 --> 00:52:23,478
Saya sangat senang Anda menemukan orang Norwegia itu.

994
00:52:23,477 --> 00:52:25,097
‐ Sangat luar biasa.

995
00:52:25,812 --> 00:52:27,402
‐ Di mana Rusia?

996
00:52:27,856 --> 00:52:29,016
‐ Kami berikutnya.
- Mm.

997
00:52:29,024 --> 00:52:30,534
Baiklah, ayo pergi!

998
00:52:30,526 --> 00:52:31,816
Potong, potong.

999
00:52:34,905 --> 00:52:36,815
‐ Tahukah kita?
- Aku tidak tahu.

1000
00:52:36,823 --> 00:52:38,993
Mereka bekerja sepanjang malam.

1001
00:53:09,523 --> 00:53:12,403
- Kami berhasil.
- Kami melakukannya.

1002
00:53:18,615 --> 00:53:19,865
Ibu!
- Mm?

1003
00:53:19,867 --> 00:53:22,447
‐ Saya menyebutnya Roll and Coast.

1004
00:53:22,452 --> 00:53:24,082
‐ Itu lucu.

1005
00:53:25,080 --> 00:53:27,210
Tapi itu bukan sains, sayang.

1006
00:53:36,258 --> 00:53:37,378
- Mm.

1007
00:53:38,886 --> 00:53:40,546
Terima kasih untuk es krimnya.

1008
00:53:40,554 --> 00:53:42,144
Sayang sekali tentang lemari es.

1009
00:53:42,139 --> 00:53:45,229
Pugachev sialan itu membuka mulutnya
di sekitar pengadilan, tidak diragukan lagi.

1010
00:53:45,225 --> 00:53:47,185
‐ Anda sudah bertemu Joanna. Dan?

1011
00:53:47,186 --> 00:53:49,476
‐ Dia menyukaiku, itu sudah pasti.

1012
00:53:49,479 --> 00:53:51,019
‐ Kamu yakin?

1013
00:53:51,023 --> 00:53:55,283
‐ Yah, dia meraih penisku, menggigit telingaku,
dan berbicara dengan hangat kepadaku, sangat yakin.

1014
00:53:56,069 --> 00:53:58,739
‐ Kamu tidak menidurinya.
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya.

1015
00:53:58,739 --> 00:53:59,779
- TIDAK.

1016
00:53:59,781 --> 00:54:02,331
Namun jika aku melakukannya, aku akan melakukannya
bahkan lebih disayanginya

1017
00:54:02,326 --> 00:54:05,406
karena wanita lebih mencintaiku
suatu saat aku telah mencintai mereka secara jasmani.

1018
00:54:05,412 --> 00:54:07,332
Jadi mungkin aku harus melakukannya.

1019
00:54:07,331 --> 00:54:09,041
‐ Aku akan mengatakan ini sekali saja.

1020
00:54:09,499 --> 00:54:12,999
Perempuan tidak berakhir dengan laki-laki
yang meniduri ibu mereka.

1021
00:54:13,003 --> 00:54:14,963
- Wawasan yang bagus.
Tidak selalu benar menurut pengalaman saya.

1022
00:54:14,963 --> 00:54:16,593
Namun, aku tidak ingin menidurinya.

1023
00:54:16,590 --> 00:54:19,470
Maksudku, aku melakukannya, saat dia membuat penisku keras,
tapi di hatiku

1024
00:54:19,468 --> 00:54:22,218
dan sisanya, aku hanya menginginkan Catherine.

1025
00:54:22,221 --> 00:54:23,761
- Petrus.
‐ Hm?

1026
00:54:23,764 --> 00:54:25,184
- Jangan menidurinya.

1027
00:54:25,182 --> 00:54:26,602
Catherine akan membunuh kita.

1028
00:54:27,893 --> 00:54:30,943
‐ Saya pasti akan berusaha untuk tidak melakukannya.


