1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 [sem áudio] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:04,373 --> 00:00:07,040 (música sinistra) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:11,065 --> 00:00:13,278 - Sunny e eu nunca pretendemos ser famosos. 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,833 Nós apenas queríamos espalhar nossa mensagem para o mundo. 7 00:00:17,940 --> 00:00:20,290 - [Entrevistador] E o que mensagem seria essa? 8 00:00:22,560 --> 00:00:25,938 - Que a amizade pode transformar o mundo, 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,788 contanto que vejamos o melhor um no outro. 10 00:00:28,830 --> 00:00:30,280 - Isso mesmo, senhorita Shirley. 11 00:00:32,067 --> 00:00:32,988 - [Entrevistador] E como você explica 12 00:00:33,030 --> 00:00:33,978 o sentimento de amizade 13 00:00:34,020 --> 00:00:36,273 para crianças que possam ainda não entendeu? 14 00:00:42,016 --> 00:00:43,599 - Bem, amizade, 15 00:00:44,520 --> 00:00:46,188 amizade verdadeira, 16 00:00:46,230 --> 00:00:48,933 tem um jeito de aquecer você de dentro para fora. 17 00:00:50,640 --> 00:00:54,318 Isso te preenche, e deixa seu coração mais leve 18 00:00:54,360 --> 00:00:55,773 e seus dias mais brilhantes. 19 00:00:57,420 --> 00:00:58,253 Esse sentimento. 20 00:00:59,430 --> 00:01:01,210 Eu gosto de chamar isso de fuzzies. 21 00:01:02,640 --> 00:01:04,203 E quando isso tomar conta de você, 22 00:01:06,480 --> 00:01:11,111 nada no mundo é sempre o mesmo novamente. (rindo) 23 00:01:11,153 --> 00:01:13,653 (música misteriosa) 24 00:01:19,998 --> 00:01:23,331 (música misteriosa continua) 25 00:01:29,946 --> 00:01:33,279 (música misteriosa continua) 26 00:01:39,989 --> 00:01:43,322 (música misteriosa continua) 27 00:01:49,935 --> 00:01:53,268 (música misteriosa continua) 28 00:01:59,983 --> 00:02:03,316 (música misteriosa continua) 29 00:02:09,968 --> 00:02:13,301 (música misteriosa continua) 30 00:02:19,992 --> 00:02:23,325 (música misteriosa continua) 31 00:02:29,956 --> 00:02:33,289 (música misteriosa continua) 32 00:02:39,985 --> 00:02:43,318 (música misteriosa continua) 33 00:02:46,194 --> 00:02:46,985 (VCR zumbindo) 34 00:02:47,027 --> 00:02:50,110 (clique na fita de vídeo) 35 00:02:56,130 --> 00:02:57,888 - Fãs do Sunny Smile Show 36 00:02:57,930 --> 00:03:00,288 estão de luto pela perda hoje de Shirley Drysdale, 37 00:03:00,330 --> 00:03:03,348 conhecido pelas crianças ao redor o mundo como Miss Shirley. 38 00:03:03,390 --> 00:03:05,808 Drysdale foi encontrado sem resposta na terça de manhã 39 00:03:05,850 --> 00:03:06,891 em sua casa em Los Angeles. 40 00:03:06,933 --> 00:03:07,724 (telefone tocando) 41 00:03:07,766 --> 00:03:09,858 Ela tinha 34 anos. 42 00:03:09,900 --> 00:03:12,588 A misteriosa morte do querido marionetista e apresentador 43 00:03:12,630 --> 00:03:13,689 ainda está sob investigação. 44 00:03:13,731 --> 00:03:14,788 - Rosa? 45 00:03:14,830 --> 00:03:15,897 (Rosa choramingando) 46 00:03:15,939 --> 00:03:17,022 Você está bem? 47 00:03:18,082 --> 00:03:19,507 Acabei de ver a notícia. 48 00:03:21,360 --> 00:03:22,743 - Ela era tão jovem, Mary. 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,993 O que eu deveria contar aos meus alunos agora? 50 00:03:28,894 --> 00:03:29,978 - Eu sei. 51 00:03:30,020 --> 00:03:31,098 Olha, por que você não vai para casa 52 00:03:31,140 --> 00:03:33,215 e encontro você lá, ok? 53 00:03:33,257 --> 00:03:35,448 Quer que eu ligue para Mick? 54 00:03:35,490 --> 00:03:36,323 - Não. 55 00:03:37,170 --> 00:03:38,673 Está tudo bem, vou ligar para ele. 56 00:03:40,500 --> 00:03:41,333 Eu te amo. 57 00:03:42,390 --> 00:03:43,690 - [Maria] Eu te amo, Rose. 58 00:03:46,669 --> 00:03:47,775 (Rosa choramingando) 59 00:03:47,817 --> 00:03:50,748 - [Peter] E deixou os fãs em todo o mundo em luto. 60 00:03:50,790 --> 00:03:54,168 Drysdale deixa um legado de bondade, criatividade, 61 00:03:54,210 --> 00:03:55,968 e uma dedicação inabalável 62 00:03:56,010 --> 00:03:58,368 para tornar o mundo um lugar melhor. 63 00:03:58,410 --> 00:04:01,113 Aqui é Peter Wallace, Notícias do Canal 7. 64 00:04:05,130 --> 00:04:07,368 - Por que você continua olhando para isso? 65 00:04:07,410 --> 00:04:10,008 - [Rose] Eu simplesmente não consigo acredite que isso é real. 66 00:04:10,050 --> 00:04:10,883 - Eu sei. 67 00:04:11,730 --> 00:04:12,963 É muita coisa para absorver. 68 00:04:15,930 --> 00:04:19,038 Bem, a que horas Mick dizer que ele estaria aqui de novo? 69 00:04:19,080 --> 00:04:21,003 - Ele vai aparecer, não se preocupe. 70 00:04:23,130 --> 00:04:24,828 Você pode segurar isso por um segundo? 71 00:04:24,870 --> 00:04:25,703 - Sim. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,246 Oh meu Deus, olhe para ele. 73 00:04:32,288 --> 00:04:34,053 Eca. O que ele estava vestindo? 74 00:04:35,340 --> 00:04:39,108 - Ele era adorável. Vamos. - Ah, sim, tão adorável. 75 00:04:39,150 --> 00:04:41,868 A fase fofa de vocês deve ter terminado bem rápido. 76 00:04:41,910 --> 00:04:43,380 - Sim. (rindo) 77 00:04:43,422 --> 00:04:46,255 (motor roncando) 78 00:04:47,948 --> 00:04:51,354 (música sertaneja tranquila) 79 00:04:51,396 --> 00:04:52,998 - Como é que aquela coisa chegou aqui? 80 00:04:53,040 --> 00:04:54,483 -Sh. Seja legal. 81 00:04:55,511 --> 00:04:57,018 Ele tem aquele caminhão desde o ensino médio, 82 00:04:57,060 --> 00:04:59,778 e eu não acho que ele vai algum dia se livre dele. 83 00:04:59,820 --> 00:05:02,148 - A esposa dele não queria no divórcio? Ok, desculpe. 84 00:05:02,190 --> 00:05:03,023 - Jogue bem. 85 00:05:14,970 --> 00:05:16,083 - Senhoras. 86 00:05:17,310 --> 00:05:21,168 - Obrigado a todos por se juntarem a mim aqui hoje. 87 00:05:21,210 --> 00:05:22,908 Agora, eu sei que conversamos 88 00:05:22,950 --> 00:05:24,678 individualmente ao telefone, 89 00:05:24,720 --> 00:05:26,598 mas a senhorita Drysdale solicitou 90 00:05:26,640 --> 00:05:28,758 que vocês dois estejam presentes pessoalmente 91 00:05:28,800 --> 00:05:31,818 para a leitura de suas instruções finais. 92 00:05:31,860 --> 00:05:35,238 Agora, antes de abrir este envelope lacrado, 93 00:05:35,280 --> 00:05:39,588 por favor lembre-se que o a maior parte de seus bens 94 00:05:39,630 --> 00:05:42,318 foram deixados para ela fundação infantil 95 00:05:42,360 --> 00:05:43,623 e seu acampamento de verão. 96 00:05:44,643 --> 00:05:47,568 (música estranha e tranquila) 97 00:05:47,610 --> 00:05:49,353 Houve, no entanto, 98 00:05:50,310 --> 00:05:54,873 solicitações específicas que traga-nos aqui hoje. 99 00:05:59,257 --> 00:06:03,588 "Bom dia, meu primeiro e amigos mais antigos." 100 00:06:03,630 --> 00:06:05,298 Como minha última vontade e testamento, 101 00:06:05,340 --> 00:06:07,368 e tendo mente e memória sãs, 102 00:06:07,410 --> 00:06:12,138 Deixo por este meio, ao Sr. Mick Gibson e senhorita Rose Gonzalez, 103 00:06:12,180 --> 00:06:14,328 a cabana de verão que foi passado para mim 104 00:06:14,370 --> 00:06:17,328 pelos meus avós e que se tornou um lugar 105 00:06:17,370 --> 00:06:20,418 de refúgio e inspiração ao longo dos anos. 106 00:06:20,460 --> 00:06:23,178 Além da cabine, vou deixar você 107 00:06:23,220 --> 00:06:25,983 todo o meu pessoal efeitos sobre a propriedade, 108 00:06:26,970 --> 00:06:31,970 sob a condição de você localizar Sunny, 109 00:06:32,340 --> 00:06:33,648 "que reside nesta casa." 110 00:06:33,690 --> 00:06:35,343 - Espere, o que? 111 00:06:36,180 --> 00:06:38,508 Sunny não foi enterrada ao lado de Shirley? 112 00:06:38,550 --> 00:06:41,298 - Vou chegar a esses detalhes daqui a pouco, Sra. Gonzalez. 113 00:06:41,340 --> 00:06:42,173 Obrigado. 114 00:06:43,140 --> 00:06:46,338 Agora, "Por favor, aceite estes presentes como um humilde obrigado" 115 00:06:46,380 --> 00:06:48,018 por tudo que você fez por mim, 116 00:06:48,060 --> 00:06:49,548 e espero que isso traga a você 117 00:06:49,590 --> 00:06:52,278 tanta alegria e felicidade quanto isso me causou. 118 00:06:52,320 --> 00:06:54,378 Abraços e beijos, 119 00:06:54,420 --> 00:06:56,448 "sua amiga Shirley." 120 00:06:56,490 --> 00:06:57,281 - OK. 121 00:06:57,323 --> 00:06:59,178 Acredito que falo por todos nós aqui 122 00:06:59,220 --> 00:07:02,268 quando eu digo que estranho tudo isso é. 123 00:07:02,310 --> 00:07:04,068 Quero dizer, Rose não falou com 124 00:07:04,110 --> 00:07:06,768 ou vi Shirley há mais de 15 anos. 125 00:07:06,810 --> 00:07:09,798 Ela nem foi convidada para o funeral, então... 126 00:07:09,840 --> 00:07:13,383 - Estou bem ciente de como incomum tudo isso pode parecer, 127 00:07:14,580 --> 00:07:18,018 mas estes foram os últimos desejos da senhorita Drysdale. 128 00:07:18,060 --> 00:07:20,193 Agora, vamos discutir Sunny. 129 00:07:21,090 --> 00:07:23,568 Ao contrário do que você pode ter ouvido, 130 00:07:23,610 --> 00:07:24,978 o boneco Sunny Smiles 131 00:07:25,020 --> 00:07:28,578 não foi enterrado ao lado de Miss Drysdale, 132 00:07:28,620 --> 00:07:33,620 e, bem, não pode ser localizado por sua equipe de produção. 133 00:07:34,200 --> 00:07:36,528 Disseram-me que o boneco 134 00:07:36,570 --> 00:07:39,438 está desaparecido há algum tempo. 135 00:07:39,480 --> 00:07:41,598 Mas Miss Drysdale parecia confiante 136 00:07:41,640 --> 00:07:46,218 que Sunny ainda reside em algum lugar em sua cabana de verão. 137 00:07:46,260 --> 00:07:49,758 O que você escolhe fazer com o fantoche depende inteiramente de você. 138 00:07:49,800 --> 00:07:54,168 No entanto, parece ser no melhor interesse da propriedade 139 00:07:54,210 --> 00:07:59,148 se você vender o falecido casa e bens, 140 00:07:59,190 --> 00:08:01,578 para que o dinheiro possa ser dividido 141 00:08:01,620 --> 00:08:04,968 entre vocês dois proporcionalmente. 142 00:08:05,010 --> 00:08:06,258 - OK. 143 00:08:06,300 --> 00:08:09,798 Por que o fantoche é viável se eles puderem ganhar mais? 144 00:08:09,840 --> 00:08:14,238 - Sr. Gibson, este era o boneco original 145 00:08:14,280 --> 00:08:16,578 que todos vocês conheciam desde a infância, 146 00:08:16,620 --> 00:08:18,888 aquele que começou A carreira da senhorita Drysdale 147 00:08:18,930 --> 00:08:22,173 e poderia, francamente, algum dia estarei no Smithsonian. 148 00:08:23,610 --> 00:08:26,560 Houve ofertas de até US$ 500 mil 149 00:08:28,800 --> 00:08:30,243 para a compra da Sunny. 150 00:08:32,627 --> 00:08:37,398 Agora, a cabana que ela deixou você foi curado. 151 00:08:37,440 --> 00:08:39,648 Foi projetado para servir de musa 152 00:08:39,690 --> 00:08:42,468 para escrever seu programa de televisão, 153 00:08:42,510 --> 00:08:43,878 e houve compradores 154 00:08:43,920 --> 00:08:48,348 que demonstraram outro interesse em suas recordações únicas. 155 00:08:48,390 --> 00:08:52,668 Mas aqui estão as chaves da cabana, 156 00:08:52,710 --> 00:08:54,468 que pode ser muito difícil de encontrar 157 00:08:54,510 --> 00:08:56,403 então incluí instruções. 158 00:08:58,230 --> 00:09:01,563 Mais uma vez, sinto muito pela sua perda. 159 00:09:02,940 --> 00:09:07,518 Mas por que você não pega o fim de semana para discutir suas opções, 160 00:09:07,560 --> 00:09:10,458 e eu te encontrarei lá primeira coisa na segunda de manhã 161 00:09:10,500 --> 00:09:12,087 com a documentação final? 162 00:09:13,146 --> 00:09:16,396 (música estranha e tranquila) 163 00:09:23,022 --> 00:09:27,105 (música misteriosa e tranquila continua) 164 00:09:33,012 --> 00:09:37,095 (música misteriosa e tranquila continua) 165 00:09:43,029 --> 00:09:47,112 (música misteriosa e tranquila continua) 166 00:09:52,984 --> 00:09:57,067 (música misteriosa e tranquila continua) 167 00:10:01,650 --> 00:10:05,733 (música misteriosa e tranquila continua) 168 00:10:09,272 --> 00:10:13,355 (música misteriosa e tranquila continua) 169 00:10:16,037 --> 00:10:18,704 (música sinistra) 170 00:10:23,758 --> 00:10:26,425 (pássaros cantando) 171 00:10:28,940 --> 00:10:31,607 (música sinistra) 172 00:10:38,960 --> 00:10:42,460 (música sinistra continua) 173 00:10:47,221 --> 00:10:49,888 (pássaros cantando) 174 00:10:55,929 --> 00:10:56,778 - [Maria] Uau. 175 00:10:56,820 --> 00:10:58,248 Na verdade parece meio normal. 176 00:10:58,290 --> 00:11:00,273 - O que você esperava, Candy Land? 177 00:11:01,560 --> 00:11:03,110 - Acho muito charmoso. 178 00:11:04,650 --> 00:11:05,441 - Tudo bem. 179 00:11:05,483 --> 00:11:06,618 Bem, vamos em frente, certo? 180 00:11:06,660 --> 00:11:08,508 Quanto mais cedo encontrarmos este maldito boneco, 181 00:11:08,550 --> 00:11:10,700 mais cedo poderemos conseguir de volta à civilização. 182 00:11:20,865 --> 00:11:23,948 (música suave e sinistra) 183 00:11:32,725 --> 00:11:34,008 - Ok. 184 00:11:34,050 --> 00:11:34,911 Isto, 185 00:11:34,953 --> 00:11:37,638 é disso que estou falando. 186 00:11:37,680 --> 00:11:40,248 - Parece um palhaço vomitou um arco-íris. 187 00:11:40,290 --> 00:11:41,373 - Eu amo isso. 188 00:11:42,240 --> 00:11:44,409 Talvez possamos contratar o decorador dela. 189 00:11:44,451 --> 00:11:47,118 (música sinistra) 190 00:11:48,150 --> 00:11:50,328 - Claro que você adora, querido. 191 00:11:50,370 --> 00:11:51,363 Você é daltônico. 192 00:11:54,947 --> 00:11:56,688 (caixa de música tilintando) 193 00:11:56,730 --> 00:11:57,563 Eca. 194 00:11:58,770 --> 00:12:01,818 - Ok, vou escolher um quarto. 195 00:12:01,860 --> 00:12:03,858 Algum de vocês tem alguma preferência? 196 00:12:03,900 --> 00:12:07,458 - Ooh, se você encontrar uma selva sala temática, eu chamo de direito, 197 00:12:07,500 --> 00:12:08,950 porque eu sou uma gatinha. 198 00:12:15,360 --> 00:12:16,188 - Acho que não cabemos 199 00:12:16,230 --> 00:12:17,780 tudo o que precisamos em uma viagem. 200 00:12:20,630 --> 00:12:21,648 - Só precisamos trazer coisas 201 00:12:21,690 --> 00:12:24,168 os colecionadores podem querer, certo? 202 00:12:24,210 --> 00:12:27,183 O resto podemos tentar vender como está. 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,288 - Pensando bem, se há uma sala temática de circo, 204 00:12:33,330 --> 00:12:34,188 Eu aceito isso. 205 00:12:34,230 --> 00:12:36,843 As listras têm efeito adelgaçante. 206 00:12:41,804 --> 00:12:45,528 (música estranha e tranquila) 207 00:12:45,570 --> 00:12:46,913 Ei, veja o que encontrei. 208 00:12:48,180 --> 00:12:49,480 - [Maria] É o boneco? 209 00:12:50,659 --> 00:12:53,909 (música estranha e tranquila) 210 00:13:00,739 --> 00:13:04,072 (música misteriosa continua) 211 00:13:05,123 --> 00:13:07,458 - [Mick] Quer dizer, não é o ensolarado que procuramos, 212 00:13:07,500 --> 00:13:09,303 mas pode valer alguma coisa. 213 00:13:11,040 --> 00:13:12,543 - Ainda acha isso encantador? 214 00:13:13,792 --> 00:13:15,375 - Basta olhar ao redor. 215 00:13:17,289 --> 00:13:20,539 (música estranha e tranquila) 216 00:13:23,984 --> 00:13:26,651 (música sinistra) 217 00:13:33,993 --> 00:13:37,493 (música sinistra continua) 218 00:13:43,986 --> 00:13:47,486 (música sinistra continua) 219 00:13:53,948 --> 00:13:57,448 (música sinistra continua) 220 00:13:59,914 --> 00:14:02,914 (música de suspense) 221 00:14:06,101 --> 00:14:06,934 - Eca. 222 00:14:10,816 --> 00:14:11,890 (porta rangendo) 223 00:14:11,932 --> 00:14:14,599 (música sinistra) 224 00:14:21,931 --> 00:14:25,431 (música sinistra continua) 225 00:14:31,965 --> 00:14:35,215 (música estranha e tranquila) 226 00:14:38,818 --> 00:14:39,735 Ah, meu Deus. 227 00:14:40,921 --> 00:14:41,921 Este quarto... 228 00:14:47,250 --> 00:14:48,600 - Outra coisa, não é? 229 00:14:51,900 --> 00:14:54,180 - Shirley estava bem, tipo, sabe? 230 00:14:55,260 --> 00:14:57,813 - Bem, acho que é tudo divertido. 231 00:15:02,825 --> 00:15:04,458 Quando éramos crianças, 232 00:15:04,500 --> 00:15:07,263 costumávamos jogar e quebra-cabeças o tempo todo. 233 00:15:08,736 --> 00:15:10,016 - Oh sim? 234 00:15:10,058 --> 00:15:11,295 - Sim. 235 00:15:11,337 --> 00:15:14,478 Ela ainda tinha o mais fofo segmento em seu programa 236 00:15:14,520 --> 00:15:17,778 onde as crianças iriam enviar quebra-cabeças de serva. 237 00:15:17,820 --> 00:15:20,268 Meu colega entrou em um alguns anos atrás, lembra? 238 00:15:20,310 --> 00:15:22,608 - Ah sim, esqueci disso. 239 00:15:22,650 --> 00:15:24,948 Ela já colocou isso no ar? 240 00:15:24,990 --> 00:15:28,068 - Não, acho que não. 241 00:15:28,110 --> 00:15:30,378 Tenho certeza que eles conseguem milhares de submissões, 242 00:15:30,420 --> 00:15:32,958 e ela provavelmente não até mesmo selecioná-los ela mesma. 243 00:15:33,000 --> 00:15:34,850 - [Mick] Ei, encontrei o quarto da Shirley. 244 00:15:41,656 --> 00:15:44,906 (colchões rangendo) 245 00:15:49,364 --> 00:15:52,064 (colchões rangendo) 246 00:15:52,106 --> 00:15:52,897 - Ah, Deus. 247 00:15:52,939 --> 00:15:55,424 Isso é um teatro para o fantoche? 248 00:15:55,466 --> 00:15:56,299 - Eu acho. 249 00:15:58,860 --> 00:16:00,084 Eu me pergunto se Sunny está em casa. 250 00:16:00,126 --> 00:16:03,376 (música estranha e tranquila) 251 00:16:10,080 --> 00:16:10,871 - Não abra a porta! 252 00:16:10,913 --> 00:16:12,029 - Droga, Mick. 253 00:16:12,071 --> 00:16:13,818 Você me assustou pra caralho. 254 00:16:13,860 --> 00:16:16,098 - [Mick] Você sabe, eu acho você deveria bater primeiro. 255 00:16:16,140 --> 00:16:18,138 Eles podem estar dando uma festa de chá lá. 256 00:16:18,180 --> 00:16:20,133 Eu não recebi um convite, e você? 257 00:16:21,300 --> 00:16:22,218 - Você é um verdadeiro filho da puta. 258 00:16:22,260 --> 00:16:23,268 Você sabe disso, certo? 259 00:16:23,310 --> 00:16:25,010 - Ah, mas eu sou seu filho da puta. 260 00:16:26,310 --> 00:16:28,229 Lembra você de alguma coisa? 261 00:16:28,271 --> 00:16:29,688 (música misteriosa) 262 00:16:29,730 --> 00:16:31,488 - Aquelas pobres crianças. 263 00:16:31,530 --> 00:16:32,658 Deve ter ficado traumatizado 264 00:16:32,700 --> 00:16:34,953 vendo aqueles caixões combinando na TV. 265 00:16:36,960 --> 00:16:39,168 - Sim. O que você acha que foi tudo isso? 266 00:16:39,210 --> 00:16:40,608 Por que Shirley iria querer que as crianças pensassem 267 00:16:40,650 --> 00:16:41,793 que Sunny morreu também? 268 00:16:43,560 --> 00:16:45,798 - Talvez tenha sido ideia de outra pessoa 269 00:16:45,840 --> 00:16:47,283 de sua produtora? 270 00:16:49,515 --> 00:16:52,728 (música estranha e tranquila) 271 00:16:52,770 --> 00:16:54,918 - E eu achei o banheiro assustador. 272 00:16:54,960 --> 00:16:56,388 - Encontrar alguma coisa? 273 00:16:56,430 --> 00:16:58,788 - Ah, nada que valha a pena mencionar. 274 00:16:58,830 --> 00:17:00,198 Oh, você viu o terceiro quarto? 275 00:17:00,240 --> 00:17:01,788 Tem como tema balão de ar quente. 276 00:17:01,830 --> 00:17:02,703 - Besteira. 277 00:17:06,813 --> 00:17:10,063 (música tranquila e misteriosa) 278 00:17:11,464 --> 00:17:14,131 (música sinistra) 279 00:17:17,271 --> 00:17:19,521 (sem áudio) 280 00:17:24,330 --> 00:17:25,877 - Ah, veja isso. 281 00:17:25,919 --> 00:17:27,198 (música retrô calma) 282 00:17:27,240 --> 00:17:28,368 - [Rosa] Uau. 283 00:17:28,410 --> 00:17:30,513 - Como Shirley inventou essa merda? 284 00:17:31,350 --> 00:17:32,463 - É do show, 285 00:17:33,450 --> 00:17:34,923 o segmento Sunny Soars. 286 00:17:36,558 --> 00:17:39,213 ♪ Sunny voa, Sunny voa ♪ 287 00:17:39,255 --> 00:17:43,037 ♪ Voando pelas costas distantes ♪ 288 00:17:43,079 --> 00:17:43,908 - Uau. 289 00:17:43,950 --> 00:17:45,888 Temos nossa própria groupie aqui. 290 00:17:45,930 --> 00:17:48,438 Ei, Rose, que tipo de roupa íntima que Shirley usa? 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,538 - Cale a boca, Mick, 292 00:17:50,580 --> 00:17:54,528 - Não, não é bem assim. 293 00:17:54,570 --> 00:17:59,478 É que sou professora, segunda série, 294 00:17:59,520 --> 00:18:02,973 e meus alunos querem ouvir todas as músicas que Shirley já escreveu. 295 00:18:05,100 --> 00:18:07,308 - OK. Que tal alguns jantar e bebidas, hein? 296 00:18:07,350 --> 00:18:08,208 Eu trouxe alguns lanches, 297 00:18:08,250 --> 00:18:11,568 e talvez haja algo comestível no freezer. 298 00:18:11,610 --> 00:18:12,560 - Eu chamo esta sala. 299 00:18:14,010 --> 00:18:15,160 - É todo seu, Mick. 300 00:18:16,429 --> 00:18:19,096 (música sinistra) 301 00:18:23,773 --> 00:18:25,548 Hum. Bem, nada como um funeral 302 00:18:25,590 --> 00:18:27,290 para trazer as caçarolas. 303 00:18:32,370 --> 00:18:34,488 Então, peguei um tecido aleatório do meu carro 304 00:18:34,530 --> 00:18:37,008 e alterou o vestido que minha assistente estava usando. 305 00:18:37,050 --> 00:18:37,968 E veja isso. 306 00:18:38,010 --> 00:18:40,068 Nós mantivemos isso junto com apenas dois alfinetes de segurança 307 00:18:40,110 --> 00:18:41,313 e cinco clipes de papel. 308 00:18:43,590 --> 00:18:44,778 Juro por Deus. 309 00:18:44,820 --> 00:18:47,118 Segundos depois que o cliente saiu do estúdio, 310 00:18:47,160 --> 00:18:48,438 o vestido simplesmente cai da modelo 311 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 e ela está lá completamente nua 312 00:18:50,160 --> 00:18:51,468 olhando pela janela. 313 00:18:51,510 --> 00:18:52,460 - Você não tem sorte? 314 00:18:54,028 --> 00:18:57,123 - Estava, até a porta se abrir novamente. 315 00:18:58,290 --> 00:18:59,890 O cliente esqueceu sua pasta. 316 00:19:02,250 --> 00:19:04,878 - OK. Bem, o que seria é preciso para conseguir esta casa 317 00:19:04,920 --> 00:19:06,570 na capa quando a revista sai? 318 00:19:07,830 --> 00:19:10,863 - Mick, acho lindo do jeito que é. 319 00:19:13,140 --> 00:19:15,798 - Bem, acho que precisa de um toque de cor, 320 00:19:15,840 --> 00:19:18,498 e talvez mais alguns telefones na parede. 321 00:19:18,540 --> 00:19:20,793 - Acho que precisa de uma escavadeira. 322 00:19:23,490 --> 00:19:25,308 - O jantar está pronto. 323 00:19:25,350 --> 00:19:26,183 - Estou com tanta fome. 324 00:19:34,230 --> 00:19:35,063 - Você sabe, 325 00:19:36,630 --> 00:19:40,293 Eu acho que tudo isso é o que diferenciou Shirley, 326 00:19:41,490 --> 00:19:44,598 e eu não sei, se ela amei tanto essa cabana 327 00:19:44,640 --> 00:19:45,858 e isso trouxe inspiração para ela, 328 00:19:45,900 --> 00:19:49,593 então deveríamos apenas tentar aprecio isso pelo que é, 329 00:19:50,730 --> 00:19:51,563 certo? 330 00:19:54,030 --> 00:19:56,080 - Rose, em que série você dá aula de novo? 331 00:19:57,840 --> 00:20:00,798 - Eu dou aula na segunda série. 332 00:20:00,840 --> 00:20:02,913 Eu realmente adoro trabalhar com crianças dessa idade. 333 00:20:05,610 --> 00:20:07,638 - Sim, já que todos vocês perguntaram, 334 00:20:07,680 --> 00:20:10,908 Fui indicado para uma Nebulosa para minha novela mais recente. 335 00:20:10,950 --> 00:20:12,573 - O que diabos é uma nebulosa? 336 00:20:13,740 --> 00:20:15,918 - Basicamente um prêmio que vem sem dinheiro, 337 00:20:15,960 --> 00:20:17,628 mas isso me dá ciência credibilidade da ficção 338 00:20:17,670 --> 00:20:19,833 para minhas legiões de fãs apaixonados. 339 00:20:21,750 --> 00:20:23,095 - Qual é o nome do seu livro mesmo? 340 00:20:23,137 --> 00:20:26,547 - "Horizonte Estelar: Sombra Fora dos Portões." 341 00:20:28,710 --> 00:20:29,543 - Bom para você. 342 00:20:31,050 --> 00:20:32,928 - Maria, como vão as coisas indo na Spice? 343 00:20:32,970 --> 00:20:34,773 Eu vi essa última capa. 344 00:20:35,640 --> 00:20:36,740 Ela era um número real. 345 00:20:38,250 --> 00:20:39,858 - Obrigado. 346 00:20:39,900 --> 00:20:42,528 Quero dizer, sim, certamente obtivemos uma resposta 347 00:20:42,570 --> 00:20:44,388 com todo o néon e spandex, 348 00:20:44,430 --> 00:20:47,268 mas sim, eu não sei. 349 00:20:47,310 --> 00:20:49,848 Eu acho que um ótimo retrato de moda 350 00:20:49,890 --> 00:20:51,843 deve refletir os tempos em que vivemos. 351 00:20:54,840 --> 00:20:57,108 - Como um homem americano de sangue vermelho, 352 00:20:57,150 --> 00:20:59,050 Eu apoio totalmente as mulheres que usam spandex. 353 00:21:00,300 --> 00:21:01,091 - Bem, obrigado. 354 00:21:01,133 --> 00:21:02,860 Seu apoio significa muito para nós, Mick. 355 00:21:07,590 --> 00:21:08,381 - Confira. 356 00:21:08,423 --> 00:21:09,663 Olhe para o videocassete. 357 00:21:10,950 --> 00:21:13,278 - Claro que ela tem um videocassete. 358 00:21:13,320 --> 00:21:14,733 Ela trabalhou na televisão. 359 00:21:16,440 --> 00:21:18,828 - [Mary] Essas coisas não são baratas. 360 00:21:18,870 --> 00:21:19,668 - O que é isso? 361 00:21:19,710 --> 00:21:21,993 Parecem fitas dos episódios dela. 362 00:21:23,100 --> 00:21:24,528 - Oh sério? 363 00:21:24,570 --> 00:21:25,998 Devemos assistir a um, 364 00:21:26,040 --> 00:21:28,488 ou isso é muito mórbido? 365 00:21:28,530 --> 00:21:30,678 - Não, pense nisso mais como uma homenagem. 366 00:21:30,720 --> 00:21:31,938 - Ah, espere, esqueci meus óculos. 367 00:21:31,980 --> 00:21:32,813 Aguentar. 368 00:21:34,290 --> 00:21:37,143 - Sunny sobe para costas distantes. 369 00:21:38,250 --> 00:21:40,188 Telefone quinta-feira. 370 00:21:40,230 --> 00:21:41,612 - E aquele? 371 00:21:41,654 --> 00:21:44,681 - Não, eu não quero assistir isso. 372 00:21:44,723 --> 00:21:47,223 (música misteriosa) 373 00:21:52,361 --> 00:21:55,611 (sinos de vento tilintando) 374 00:22:01,996 --> 00:22:05,996 (sinos de vento continuam tocando) 375 00:22:12,012 --> 00:22:16,012 (sinos de vento continuam tocando) 376 00:22:21,292 --> 00:22:24,542 (música estranha e tranquila) 377 00:22:30,847 --> 00:22:34,009 (música misteriosa e tranquila continua) 378 00:22:34,051 --> 00:22:37,301 (sinos de vento batendo) 379 00:22:38,271 --> 00:22:41,521 (música estranha e tranquila) 380 00:22:49,514 --> 00:22:52,264 (clique da trava) 381 00:22:53,292 --> 00:22:56,042 (clique da trava) 382 00:22:59,186 --> 00:23:01,436 (sem áudio) 383 00:23:02,953 --> 00:23:04,683 Oh, "Rindo através da dor?" 384 00:23:04,725 --> 00:23:05,548 - Hum, não. 385 00:23:05,590 --> 00:23:09,063 Isso parece um pouco, não sei, sombrio. 386 00:23:09,907 --> 00:23:11,757 - "Mamãe e papai ainda amam você." 387 00:23:15,240 --> 00:23:16,998 - Encontre-nos um bom episódio? 388 00:23:17,040 --> 00:23:18,242 - Ainda não. 389 00:23:18,284 --> 00:23:19,117 - OK. 390 00:23:23,670 --> 00:23:25,705 - Oh, este parece adequado. 391 00:23:25,747 --> 00:23:28,468 "Sunny aprende sobre Amizade." Lá vamos nós. 392 00:23:28,510 --> 00:23:31,383 - Parece um pouco no nariz, mas claro, vamos tentar. 393 00:23:36,280 --> 00:23:39,113 (alterar clicando) 394 00:23:42,600 --> 00:23:44,478 Vou avançar um pouco. 395 00:23:44,520 --> 00:23:45,768 Qual é a sua parte favorita? 396 00:23:45,810 --> 00:23:46,818 - Tudo isso. 397 00:23:46,860 --> 00:23:49,308 Devíamos apenas observar tudo. 398 00:23:49,350 --> 00:23:52,308 - Não, apenas me diga quando parar. 399 00:23:52,350 --> 00:23:53,328 - OK. 400 00:23:53,370 --> 00:23:54,978 Ok, aí mesmo. 401 00:23:55,020 --> 00:23:57,583 Sim. Estes são os companheiros de Sunny. 402 00:23:58,710 --> 00:24:00,978 - Você realmente conhece o show. 403 00:24:01,020 --> 00:24:02,718 - Meus alunos adoram essa parte, 404 00:24:02,760 --> 00:24:04,758 porque Shirley lê os nomes das crianças 405 00:24:04,800 --> 00:24:06,138 que escreveu para o show. 406 00:24:06,180 --> 00:24:07,803 Aqui, ouça. 407 00:24:09,270 --> 00:24:13,098 - Eu gostaria de dar um muito especial Sunny Sidekicks olá 408 00:24:13,140 --> 00:24:15,303 para algumas pessoas muito próximas e queridas para mim. 409 00:24:16,140 --> 00:24:18,753 Espero que você esteja pronto para passar momentos maravilhosos. 410 00:24:20,220 --> 00:24:21,153 Olá, Rosa. 411 00:24:22,350 --> 00:24:23,928 Olá, Maria. 412 00:24:23,970 --> 00:24:25,668 E olá, Mick. 413 00:24:25,710 --> 00:24:28,647 Bem-vindo aos companheiros de Sunny. 414 00:24:28,689 --> 00:24:30,288 (música sinistra) 415 00:24:30,330 --> 00:24:32,439 - O que diabos foi isso? 416 00:24:32,481 --> 00:24:35,938 - Acho que foi a campainha. 417 00:24:35,980 --> 00:24:38,028 - Não há casas aqui por quilômetros. 418 00:24:38,070 --> 00:24:39,820 Quem estaria aqui? 419 00:24:41,010 --> 00:24:42,468 - [Shirley] Talvez possamos perguntar a eles, 420 00:24:42,510 --> 00:24:44,088 qual é o seu doce favorito? 421 00:24:44,130 --> 00:24:46,044 E então podemos conseguir alguns 422 00:24:46,086 --> 00:24:49,164 e coloque-os em uma tigela especial, assim como Sunny fez por mim. 423 00:24:49,206 --> 00:24:51,706 (música misteriosa) 424 00:24:53,520 --> 00:24:54,873 - Bem, olá, pessoal. 425 00:24:57,690 --> 00:24:59,688 Bem, você se parece com você teve um susto terrível. 426 00:24:59,730 --> 00:25:01,780 Eu não poderia ter te assustado? 427 00:25:04,740 --> 00:25:05,823 - Não, você está bem. 428 00:25:08,850 --> 00:25:11,208 Existe algo em que possamos ajudá-lo? 429 00:25:11,250 --> 00:25:14,043 - Você aconteceria com todos ser amigo da senhorita Drysdale? 430 00:25:14,910 --> 00:25:17,616 - Yeah, yeah. Eu cresci com ela. 431 00:25:17,658 --> 00:25:20,883 - Oh, bem, isso não é alguma coisa? 432 00:25:22,440 --> 00:25:23,508 É uma pena. 433 00:25:23,550 --> 00:25:26,463 Ela era simplesmente a mais gentil garota que eu já conheci. 434 00:25:27,360 --> 00:25:28,503 - Sim. - Uh-huh. 435 00:25:31,234 --> 00:25:32,025 - De qualquer forma. 436 00:25:32,067 --> 00:25:33,468 Pediram-me para entregar um pacote de cuidados 437 00:25:33,510 --> 00:25:36,048 aos atuais moradores, que eu acho que seria você. 438 00:25:36,090 --> 00:25:36,881 Espere aí. 439 00:25:36,923 --> 00:25:38,283 - Não. Bem, ei. - Não. 440 00:25:39,270 --> 00:25:40,488 - Você não gostaria de fazer algo legal 441 00:25:40,530 --> 00:25:41,860 para alguém que você ama? 442 00:25:41,902 --> 00:25:43,128 Eu também. 443 00:25:43,170 --> 00:25:45,318 Vamos pensar em algo podemos fazer por Sunny. 444 00:25:45,360 --> 00:25:47,328 Eu sei qual é o doce favorito dela. 445 00:25:47,370 --> 00:25:48,558 Obrigado por sintonizar. 446 00:25:48,600 --> 00:25:49,881 Nos vemos na próxima semana. 447 00:25:49,923 --> 00:25:51,474 Abraços e beijos. 448 00:25:51,516 --> 00:25:53,466 ♪ Sprinkly woo ♪ 449 00:25:53,508 --> 00:25:57,790 ♪ Trazendo a diversão até você ♪ 450 00:25:57,832 --> 00:25:59,153 (clicando no botão) 451 00:25:59,195 --> 00:26:01,862 (fita zumbindo) 452 00:26:05,278 --> 00:26:08,111 (clicando no botão) 453 00:26:10,123 --> 00:26:13,758 - Eu gostaria de dar um muito especial Sunny Sidekicks olá 454 00:26:13,800 --> 00:26:16,248 para algumas pessoas muito próximas e queridas para mim. 455 00:26:16,290 --> 00:26:19,098 Espero que você esteja pronto para passar momentos maravilhosos. 456 00:26:19,140 --> 00:26:19,931 Olá... 457 00:26:19,973 --> 00:26:20,764 (corte de áudio) 458 00:26:20,806 --> 00:26:21,597 (distorção de áudio) 459 00:26:21,639 --> 00:26:24,268 (música sinistra) 460 00:26:29,663 --> 00:26:32,330 (pássaros cantando) 461 00:26:40,620 --> 00:26:43,698 - Ah, e ei, espero que você pessoal, tenham uma linda noite 462 00:26:43,740 --> 00:26:45,453 e um esplêndido amanhã. 463 00:26:46,950 --> 00:26:48,030 - Você também. 464 00:26:51,771 --> 00:26:55,021 (música estranha e tranquila) 465 00:27:03,715 --> 00:27:04,548 Ok. 466 00:27:13,107 --> 00:27:15,738 - De quem é a cesta? 467 00:27:15,780 --> 00:27:17,163 - Não sei. 468 00:27:18,300 --> 00:27:20,178 O carteiro deixou. 469 00:27:20,220 --> 00:27:23,208 - Talvez do estúdio dela? 470 00:27:23,250 --> 00:27:26,170 Algum tipo de presente de condolências? 471 00:27:26,212 --> 00:27:27,618 - Yeah, yeah. Você provavelmente está certo. 472 00:27:27,660 --> 00:27:30,200 - Hum. Parece um monte de doces. 473 00:27:30,242 --> 00:27:34,909 (Sunny abafado pelo ruído de fundo) 474 00:27:37,770 --> 00:27:38,603 Quer um pouco? 475 00:27:40,740 --> 00:27:42,258 Achei que você sabia pegar. 476 00:27:42,300 --> 00:27:43,133 Obviamente não. 477 00:27:47,056 --> 00:27:49,889 (trituração de doces) 478 00:27:53,340 --> 00:27:54,256 - Nada mal. 479 00:27:54,298 --> 00:27:55,126 - [Mick] Sim. 480 00:27:55,168 --> 00:27:56,668 - Sim, está tudo bem. 481 00:27:58,257 --> 00:28:00,738 - Gostaria de propor uma brinde em homenagem a Shirley. 482 00:28:00,780 --> 00:28:01,623 - Ah, garoto. 483 00:28:02,668 --> 00:28:04,248 Aqui vamos nós. - Eu prometo. 484 00:28:04,290 --> 00:28:06,258 Eu prometo que serei legal nisso. 485 00:28:06,300 --> 00:28:10,158 Bem, Shirley, seu calor, gentileza, 486 00:28:10,200 --> 00:28:14,028 e idiossincrasias só foram superadas 487 00:28:14,070 --> 00:28:16,428 pelo seu amor por todos os pessoas em sua vida. 488 00:28:16,470 --> 00:28:18,003 Embora não tenhamos mantido contato, 489 00:28:19,200 --> 00:28:21,078 seu legado deixa uma impressão duradoura 490 00:28:21,120 --> 00:28:22,743 que nunca esqueceremos. 491 00:28:25,200 --> 00:28:26,508 OK. Tudo bem. 492 00:28:26,550 --> 00:28:27,618 Sou eu sendo vulnerável. 493 00:28:27,660 --> 00:28:29,964 Tudo bem, terminamos aqui. 494 00:28:30,006 --> 00:28:31,046 Ouça, ouça! 495 00:28:31,088 --> 00:28:32,267 - Ouça, ouça. - Ouça, ouça. 496 00:28:32,309 --> 00:28:34,892 (música animada) 497 00:28:41,891 --> 00:28:45,308 (música animada continua) 498 00:28:51,973 --> 00:28:55,390 (música animada continua) 499 00:29:01,968 --> 00:29:05,385 (música animada continua) 500 00:29:12,053 --> 00:29:15,470 (música animada continua) 501 00:29:21,993 --> 00:29:25,410 (música animada continua) 502 00:29:31,987 --> 00:29:35,404 (música animada continua) 503 00:29:41,938 --> 00:29:45,355 (música animada continua) 504 00:29:51,986 --> 00:29:55,403 (música animada continua) 505 00:30:00,678 --> 00:30:03,595 (música retrô suave) 506 00:30:07,202 --> 00:30:08,151 (crianças rindo) 507 00:30:08,193 --> 00:30:11,343 - Então, o que você vai fazer com sua parte da venda? 508 00:30:12,390 --> 00:30:14,868 - Viajar, eu acho. 509 00:30:14,910 --> 00:30:17,913 Eu quero ajudar Mary com sua nova revista também. 510 00:30:18,960 --> 00:30:20,448 - Nova revista? 511 00:30:20,490 --> 00:30:21,941 Como você vai chamar isso? 512 00:30:21,983 --> 00:30:23,793 - Vou chamá-lo de Feroz. 513 00:30:26,910 --> 00:30:28,908 - Alta Moda (indistinta). 514 00:30:28,950 --> 00:30:30,180 Novo jogador no jogo. 515 00:30:32,723 --> 00:30:33,806 - Winnebagos. 516 00:30:36,285 --> 00:30:37,118 - O que? 517 00:30:38,600 --> 00:30:41,658 - Vou apostar tudo em Winnebagos. 518 00:30:41,700 --> 00:30:43,758 - Como as vans? 519 00:30:43,800 --> 00:30:44,943 - Hum-hmm, sim. 520 00:30:45,840 --> 00:30:48,138 Estou lhe dizendo, o caminho do futuro. 521 00:30:48,180 --> 00:30:51,048 Tenho um primo em Redden. 522 00:30:51,090 --> 00:30:52,788 Ele vai administrar tudo. 523 00:30:52,830 --> 00:30:54,528 Vou financiar toda a operação. 524 00:30:54,570 --> 00:30:57,318 Inferno, eu poderia pegar um na estrada para andar. 525 00:30:57,360 --> 00:31:00,183 - Ok, bem, você nos deixou sabe como é, Mick. 526 00:31:05,918 --> 00:31:06,751 Você está bem? 527 00:31:10,530 --> 00:31:11,448 - Quando foi a última vez 528 00:31:11,490 --> 00:31:14,418 você realmente falou com Shirley, Mick? 529 00:31:14,460 --> 00:31:18,263 - Ah, primeiro, último ano do ensino médio. 530 00:31:18,305 --> 00:31:21,213 Escrevi para ela uma vez na faculdade, mas ela nunca respondeu. 531 00:31:22,140 --> 00:31:24,618 Achei que ela era muito famosa naquela época. 532 00:31:24,660 --> 00:31:26,508 - Isso é estranho. 533 00:31:26,550 --> 00:31:27,383 Eu também. 534 00:31:29,760 --> 00:31:33,468 Se nenhum de nós tiver falado para ela em mais de uma década, 535 00:31:33,510 --> 00:31:36,588 então por que ela nos deixou em casa? 536 00:31:36,630 --> 00:31:40,158 - Provavelmente porque ela não tinha mais ninguém. 537 00:31:40,200 --> 00:31:43,038 - Não, isso não pode ser verdade. 538 00:31:43,080 --> 00:31:44,523 Ela era tão famosa. 539 00:31:45,630 --> 00:31:47,598 - Sim, mas vocês não disseram que vocês 540 00:31:47,640 --> 00:31:49,473 eram seus únicos amigos na escola? 541 00:31:51,540 --> 00:31:52,373 - Tripé. 542 00:31:54,030 --> 00:31:54,863 - Tripé. 543 00:31:55,913 --> 00:31:58,698 - Tripé? - Eu esqueci disso, sim. 544 00:31:58,740 --> 00:32:01,038 Era como nos chamávamos, 545 00:32:01,080 --> 00:32:02,718 Mick, Shirley e eu. 546 00:32:02,760 --> 00:32:04,908 - [Mary] Bem, isso é fofo. 547 00:32:04,950 --> 00:32:06,723 - Até que ela abandone o boneco. 548 00:32:08,789 --> 00:32:09,956 - [Maria] Ok. 549 00:32:11,460 --> 00:32:13,728 Ela estava claramente apaixonada sobre seu ofício. 550 00:32:13,770 --> 00:32:15,123 Você tem que dar isso a ela. 551 00:32:17,580 --> 00:32:19,698 - Sim. É fácil diga isso em retrospectiva. 552 00:32:19,740 --> 00:32:22,068 Mas ela não fez nenhum favor a si mesma 553 00:32:22,110 --> 00:32:24,060 carregando aquele boneco por toda parte. 554 00:32:25,260 --> 00:32:27,978 A garota se tornou uma pária social total. 555 00:32:28,020 --> 00:32:30,528 Ela teria levado para baile de formatura, se ela pudesse. 556 00:32:30,570 --> 00:32:32,658 A coisa me deu calafrios. 557 00:32:32,700 --> 00:32:33,738 Toda vez que ela saía da sala, 558 00:32:33,780 --> 00:32:38,268 Eu viraria e Eu veria aquele sorriso morto. 559 00:32:38,310 --> 00:32:40,548 - Huh. Seriamente? 560 00:32:40,590 --> 00:32:43,413 - Não. Acho que sei o que ele quer dizer. 561 00:32:44,610 --> 00:32:47,870 Mas ela precisava de Sunny depois dos pais... 562 00:32:52,410 --> 00:32:57,410 Você sabe, eu ainda me sinto mal por naquela noite no porão. 563 00:32:59,490 --> 00:33:00,603 - Que noite? 564 00:33:01,800 --> 00:33:03,258 - Lembra, Mick? 565 00:33:03,300 --> 00:33:04,428 Ela ficou na minha casa 566 00:33:04,470 --> 00:33:07,248 depois de ir morar com os avós, 567 00:33:07,290 --> 00:33:09,963 e foi a primeira vez que vimos Sunny, 568 00:33:11,250 --> 00:33:13,353 e não sabíamos realmente como reagir. 569 00:33:14,580 --> 00:33:16,953 - Sim. Eu meio que me lembro disso. 570 00:33:19,080 --> 00:33:22,998 - Estávamos todos lá embaixo brincando de girar a garrafa, 571 00:33:23,040 --> 00:33:26,388 e Mick, sendo Mick, 572 00:33:26,430 --> 00:33:28,743 pegou Sunny e colocou ela no círculo. 573 00:33:29,820 --> 00:33:32,208 Foi a sua vez de girar, 574 00:33:32,250 --> 00:33:34,248 e você parou a garrafa em Sunny 575 00:33:34,290 --> 00:33:37,143 e comecei a beijá-la como um louco. 576 00:33:38,610 --> 00:33:40,160 - Parece algo que eu faria. 577 00:33:41,430 --> 00:33:43,278 - Sim. Nós dois rimos, 578 00:33:43,320 --> 00:33:45,704 e Shirley jurou e para baixo que estava tudo bem, 579 00:33:45,746 --> 00:33:48,243 mas eu poderia dizer que ela não estava bem com isso. 580 00:33:49,200 --> 00:33:50,448 Ela ficou mortificada. 581 00:33:50,490 --> 00:33:51,978 - Mas foi hilário. 582 00:33:52,020 --> 00:33:54,198 - Mick, os pais dela tinham acabado de morrer. 583 00:33:54,240 --> 00:33:56,853 Ela não precisava que você piorasse as coisas. 584 00:33:59,700 --> 00:34:00,491 - Vamos, pessoal. 585 00:34:00,533 --> 00:34:02,448 Isso foi há meia vida. 586 00:34:02,490 --> 00:34:04,863 Duvido que Shirley alguma vez pensei duas vezes. 587 00:34:06,690 --> 00:34:09,588 Além disso, papai beijava bem. 588 00:34:09,630 --> 00:34:10,728 - OK. Sim. 589 00:34:10,770 --> 00:34:13,377 Por falar nisso, deveríamos ir para a cama. 590 00:34:18,035 --> 00:34:20,202 - [Rose] Boa noite, Mick. 591 00:34:23,790 --> 00:34:25,683 - Você tem que pisar no freio, Mick. 592 00:34:26,880 --> 00:34:27,858 - O que? 593 00:34:27,900 --> 00:34:29,358 - Você pode pelo menos tentar 594 00:34:29,400 --> 00:34:31,668 não ser um amanhã completo, certo? 595 00:34:31,710 --> 00:34:33,143 - Qualquer que seja. 596 00:34:33,185 --> 00:34:35,898 - [Maria] Ok. Qualquer que seja. 597 00:34:35,940 --> 00:34:39,018 - Ei, se eu encontrar essa maldita fantoche, vou dar um beijo nele, 598 00:34:39,060 --> 00:34:40,210 veja se ainda conseguimos. 599 00:34:41,291 --> 00:34:42,082 (música sinistra) 600 00:34:42,124 --> 00:34:44,874 (assobio estático) 601 00:34:48,540 --> 00:34:50,448 - Sentindo-se um pouco formigando pela manhã? 602 00:34:50,490 --> 00:34:51,588 - Sim. 603 00:34:51,630 --> 00:34:53,898 - Acordar do lado errado do cacto? 604 00:34:53,940 --> 00:34:55,188 - Você sabe disso. 605 00:34:55,230 --> 00:34:58,608 - Então pegue uma tigela de Puffs espinhosos de Curtis, 606 00:34:58,650 --> 00:35:01,428 o delicioso cereal de milho com cobertura de cacto 607 00:35:01,470 --> 00:35:04,635 com pedaços pequenos de cacto. 608 00:35:04,677 --> 00:35:06,821 (música extravagante) 609 00:35:06,863 --> 00:35:08,553 - Hum. Ai. 610 00:35:11,735 --> 00:35:13,728 - [Curtis] Delicioso. 611 00:35:13,770 --> 00:35:16,218 - Bem, olá, parceiro. 612 00:35:16,260 --> 00:35:17,657 Você será meu amigo? 613 00:35:18,762 --> 00:35:19,788 Yay! 614 00:35:19,830 --> 00:35:20,621 Ah, ah, ah. 615 00:35:20,663 --> 00:35:22,638 O chapéu chamou minha atenção. 616 00:35:22,680 --> 00:35:23,471 Estou brincando. 617 00:35:23,513 --> 00:35:26,508 Eu e Sunny vamos oeste selvagem esta semana. 618 00:35:26,550 --> 00:35:27,600 Você quer se juntar a nós? 619 00:35:28,950 --> 00:35:30,288 Sim? OK. 620 00:35:30,330 --> 00:35:32,718 Todos, mestre corcel. - Droga. 621 00:35:32,760 --> 00:35:35,210 - Vamos encontrar ouro! - Shirley ficou com calor. 622 00:35:36,251 --> 00:35:40,334 (Shirley imitando barulhos de cavalo) 623 00:35:49,171 --> 00:35:51,838 (música sinistra) 624 00:35:52,950 --> 00:35:54,633 - Bem, olá, senhorita Shirley. 625 00:35:55,770 --> 00:35:57,318 - Olá, Sr. Wallace. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,760 O que você me trouxe hoje? 627 00:36:05,951 --> 00:36:08,618 (música sinistra) 628 00:36:12,599 --> 00:36:16,099 (música sinistra continua) 629 00:36:18,397 --> 00:36:19,977 - Felicidades. 630 00:36:20,019 --> 00:36:22,686 (música sinistra) 631 00:36:29,979 --> 00:36:33,479 (música sinistra continua) 632 00:36:39,976 --> 00:36:43,476 (música sinistra continua) 633 00:36:45,590 --> 00:36:46,423 Ah, sim. 634 00:36:49,035 --> 00:36:51,702 (música sinistra) 635 00:36:59,938 --> 00:37:03,438 (música sinistra continua) 636 00:37:08,192 --> 00:37:10,942 Quem achou que você era uma boa ideia? 637 00:37:13,781 --> 00:37:16,448 (música sinistra) 638 00:37:23,965 --> 00:37:26,530 (música sinistra continua) 639 00:37:26,572 --> 00:37:29,572 (toalete engasgando) 640 00:37:36,836 --> 00:37:40,086 (música estranha e tranquila) 641 00:37:43,615 --> 00:37:47,698 (música misteriosa e tranquila continua) 642 00:37:49,480 --> 00:37:52,147 (clique de bloqueio) 643 00:37:53,521 --> 00:37:56,021 (música misteriosa) 644 00:38:03,018 --> 00:38:06,268 (sinos de vento tilintando) 645 00:38:16,273 --> 00:38:17,064 (Mick ofegante) 646 00:38:17,106 --> 00:38:18,145 (música sinistra) 647 00:38:18,187 --> 00:38:19,947 - Olá, pessoal. 648 00:38:19,989 --> 00:38:23,274 (música sinistra) 649 00:38:23,316 --> 00:38:25,983 (Mick gemendo) 650 00:38:27,130 --> 00:38:28,379 (música sinistra) 651 00:38:28,421 --> 00:38:30,256 (Mick gemendo) 652 00:38:30,298 --> 00:38:33,298 (música de suspense) 653 00:38:39,506 --> 00:38:40,551 (música de suspense continua) 654 00:38:40,593 --> 00:38:43,260 (Mick gemendo) 655 00:38:45,822 --> 00:38:49,322 (Mick continua gemendo) 656 00:38:54,067 --> 00:38:57,105 (música de suspense) 657 00:38:57,147 --> 00:38:59,897 (água espirrando) 658 00:39:03,409 --> 00:39:04,481 (descarga do vaso sanitário) 659 00:39:04,523 --> 00:39:07,523 (toalete engasgando) 660 00:39:11,589 --> 00:39:14,506 (vozes guinchando) 661 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 (zumbido agudo) 662 00:39:32,911 --> 00:39:35,578 (música sinistra) 663 00:39:42,859 --> 00:39:45,776 (risos distantes) 664 00:39:48,465 --> 00:39:51,132 (Mick rindo) 665 00:39:56,091 --> 00:39:58,758 (música sinistra) 666 00:40:03,128 --> 00:40:04,711 - Glub, glub, glub, 667 00:40:05,587 --> 00:40:07,004 glu, glu, glu. 668 00:40:10,220 --> 00:40:11,040 Huh? 669 00:40:11,082 --> 00:40:14,253 (Mick gritando) 670 00:40:14,295 --> 00:40:15,265 (fantoche gritando) 671 00:40:15,307 --> 00:40:16,098 (Mick gritando) 672 00:40:16,140 --> 00:40:18,807 (Mick gorgolejando) 673 00:40:19,869 --> 00:40:22,452 (Mick ofegante) 674 00:40:25,335 --> 00:40:27,235 (música sinistra) 675 00:40:27,277 --> 00:40:29,860 (Mick engasgando) 676 00:40:34,618 --> 00:40:36,979 (harmonização dos fantoches) 677 00:40:37,021 --> 00:40:39,688 (música sinistra) 678 00:40:41,731 --> 00:40:44,481 (fluido escorrendo) 679 00:40:45,850 --> 00:40:48,517 (música sinistra) 680 00:40:57,185 --> 00:40:59,195 (música de suspense) 681 00:40:59,237 --> 00:41:01,904 (Mick gorgolejando) 682 00:41:03,142 --> 00:41:05,892 (ossos quebrando) 683 00:41:10,690 --> 00:41:13,357 (música sinistra) 684 00:41:17,988 --> 00:41:21,238 (música estranha e tranquila) 685 00:41:23,121 --> 00:41:25,871 (clique leve) 686 00:41:29,398 --> 00:41:32,065 (pássaros cantando) 687 00:41:35,142 --> 00:41:37,342 - Você acha que ele está morto? 688 00:41:37,384 --> 00:41:39,801 - Se ao menos tivéssemos essa sorte. 689 00:41:45,041 --> 00:41:46,791 Talvez eu deva verificar. 690 00:41:51,697 --> 00:41:54,458 (Mick ofegante) 691 00:41:54,500 --> 00:41:56,712 (Mick ofegante) 692 00:41:56,754 --> 00:41:58,421 - Ah, que diabos? 693 00:42:00,035 --> 00:42:01,728 Como acabei lá fora? 694 00:42:01,770 --> 00:42:03,993 - Estávamos nos perguntando exatamente a mesma coisa. 695 00:42:05,893 --> 00:42:08,298 - Sim, acho que fui um pouco difícil demais ontem à noite. 696 00:42:08,340 --> 00:42:09,173 Jesus. 697 00:42:10,560 --> 00:42:11,410 - Você está bem, Mick? 698 00:42:12,300 --> 00:42:13,638 - Sim, estou bem. 699 00:42:13,680 --> 00:42:14,975 Viagem ruim, eu acho. 700 00:42:15,017 --> 00:42:17,684 (Mick gemendo) 701 00:42:19,103 --> 00:42:21,618 Sonhei que fui atacado por uma marionete 702 00:42:21,660 --> 00:42:23,832 e puxou através de um banheiro. 703 00:42:23,874 --> 00:42:25,996 - Ah, bem, eu não acho 704 00:42:26,038 --> 00:42:28,343 é aí que o cheiro de mijo sobre veio, Mick. 705 00:42:29,430 --> 00:42:30,263 - Café? 706 00:42:37,170 --> 00:42:38,070 Sobrou algum? 707 00:42:39,390 --> 00:42:41,793 - Sim, tem uma panela na cozinha. 708 00:42:43,260 --> 00:42:47,343 Mick, já não somos crianças. 709 00:42:48,300 --> 00:42:49,900 Você tem que cuidar de si mesmo. 710 00:42:50,820 --> 00:42:52,563 - Eu sei. Sinto muito, Rosa. 711 00:42:57,660 --> 00:42:58,578 - Quer dar um passeio? 712 00:42:58,620 --> 00:42:59,453 - Sim. 713 00:43:02,397 --> 00:43:05,980 (música extravagante de carnaval) 714 00:43:12,995 --> 00:43:17,412 (a música extravagante do carnaval continua) 715 00:43:23,035 --> 00:43:27,452 (a música extravagante do carnaval continua) 716 00:43:30,357 --> 00:43:32,057 - [Mary] Como você está, querido? 717 00:43:33,810 --> 00:43:35,958 - Estou bem. - Sim? 718 00:43:36,000 --> 00:43:38,238 - Você sabe, é bom ver Mick novamente, 719 00:43:38,280 --> 00:43:40,158 mesmo que ele seja assim. 720 00:43:40,200 --> 00:43:41,583 - Sim, claro. 721 00:43:43,860 --> 00:43:44,693 - Eu sei. 722 00:43:48,173 --> 00:43:50,196 - E você dormiu com ele? 723 00:43:50,238 --> 00:43:51,342 - Você é? - Ah. 724 00:43:51,384 --> 00:43:52,688 - Oh meu Deus. 725 00:43:52,730 --> 00:43:53,521 Eu sinto muito. 726 00:43:53,563 --> 00:43:54,948 - eu tive que tirar sarro você pelo menos uma vez por isso. 727 00:43:54,990 --> 00:43:57,168 - Bem, foi há muito tempo, 728 00:43:57,210 --> 00:43:59,118 e claramente não deu certo. 729 00:43:59,160 --> 00:44:00,873 - Sim, claramente. 730 00:44:04,860 --> 00:44:06,153 Sinto muito, Rosa. 731 00:44:07,320 --> 00:44:08,853 Shirley morreu muito jovem. 732 00:44:10,080 --> 00:44:11,508 - Você não acha que ela? 733 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 - Não. 734 00:44:13,530 --> 00:44:16,278 Ela tinha muita coisa a seu favor. 735 00:44:16,320 --> 00:44:18,648 - Sim, mas isso não significa que ela estava feliz. 736 00:44:18,690 --> 00:44:19,523 - Sim. 737 00:44:24,480 --> 00:44:25,330 Ei, o que é isso? 738 00:44:27,004 --> 00:44:28,431 - Não sei. 739 00:44:28,473 --> 00:44:30,663 Esta casa tem cave? 740 00:44:32,070 --> 00:44:33,560 - Talvez tenhamos perdido alguma coisa. 741 00:44:33,602 --> 00:44:34,541 - [Rosa] Talvez. 742 00:44:34,583 --> 00:44:37,833 (música tranquila e misteriosa) 743 00:44:44,943 --> 00:44:49,026 (música tranquila e misteriosa continua) 744 00:44:55,020 --> 00:44:59,103 (música tranquila e misteriosa continua) 745 00:45:05,728 --> 00:45:08,311 (Mick suspirando) 746 00:45:15,340 --> 00:45:16,998 - Ok. eu vou procure o porão. 747 00:45:17,040 --> 00:45:18,708 Por que você não procura o boneco? 748 00:45:18,750 --> 00:45:20,285 - Sim, parece bom. 749 00:45:20,327 --> 00:45:21,788 - OK. 750 00:45:21,830 --> 00:45:24,497 (música sinistra) 751 00:45:31,140 --> 00:45:32,438 Ok. 752 00:45:32,480 --> 00:45:35,147 (música sinistra) 753 00:45:37,590 --> 00:45:39,138 Olá, Rosa. 754 00:45:39,180 --> 00:45:40,128 - [Rosa] Sim? 755 00:45:40,170 --> 00:45:41,170 - Você pode vir aqui? 756 00:45:42,039 --> 00:45:45,198 (música sinistra) 757 00:45:45,240 --> 00:45:47,613 Há algo lá atrás. 758 00:45:49,020 --> 00:45:49,853 - O que é? 759 00:45:51,810 --> 00:45:53,287 - Só há uma maneira de descobrir. 760 00:45:54,670 --> 00:45:57,337 (música sinistra) 761 00:46:04,944 --> 00:46:08,444 (música sinistra continua) 762 00:46:14,931 --> 00:46:18,431 (música sinistra continua) 763 00:46:24,967 --> 00:46:28,467 (música sinistra continua) 764 00:46:30,527 --> 00:46:33,360 (alterar clicando) 765 00:46:41,822 --> 00:46:43,147 Vamos. 766 00:46:43,189 --> 00:46:44,022 Aguentar. 767 00:46:45,197 --> 00:46:46,277 - Entendi. 768 00:46:46,319 --> 00:46:48,986 (música sinistra) 769 00:46:54,550 --> 00:46:56,639 (música sinistra continua) 770 00:46:56,681 --> 00:46:57,901 - Uau. 771 00:46:57,943 --> 00:47:00,423 Ok, isso é realmente incrível. 772 00:47:01,290 --> 00:47:02,590 Por que Shirley faria isso? 773 00:47:04,269 --> 00:47:06,558 - Devemos esperar pelo Mick? 774 00:47:06,600 --> 00:47:07,878 - Não. 775 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 Vamos dar uma olhada primeiro. 776 00:47:10,835 --> 00:47:13,335 (música misteriosa) 777 00:47:18,156 --> 00:47:20,823 (música sinistra) 778 00:47:28,093 --> 00:47:31,593 (música sinistra continua) 779 00:47:37,965 --> 00:47:41,465 (música sinistra continua) 780 00:47:47,977 --> 00:47:51,477 (música sinistra continua) 781 00:47:57,967 --> 00:48:01,078 (música sinistra continua) 782 00:48:01,120 --> 00:48:03,620 Espere, isso é do show? 783 00:48:05,194 --> 00:48:06,348 - Eu conheço esse. 784 00:48:06,390 --> 00:48:07,223 - Sim? 785 00:48:08,583 --> 00:48:10,011 - Olá, parceiro. 786 00:48:10,053 --> 00:48:11,886 Você será meu amigo? 787 00:48:15,006 --> 00:48:15,839 - OK. 788 00:48:18,866 --> 00:48:21,644 (música sinistra) 789 00:48:21,686 --> 00:48:24,769 (caixa de música tilintando) 790 00:48:26,041 --> 00:48:28,708 (música sinistra) 791 00:48:35,924 --> 00:48:39,424 (música sinistra continua) 792 00:48:45,984 --> 00:48:48,610 (música sinistra continua) 793 00:48:48,652 --> 00:48:49,443 (alterar clicando) 794 00:48:49,485 --> 00:48:52,986 (chocalho do mecanismo) 795 00:48:53,028 --> 00:48:56,209 (notas tocando) 796 00:48:56,251 --> 00:48:58,918 (música sinistra) 797 00:49:00,115 --> 00:49:03,115 (clicando nos interruptores) 798 00:49:08,525 --> 00:49:09,630 - Por que você não abraça? 799 00:49:09,672 --> 00:49:12,560 (ambos rindo) 800 00:49:12,602 --> 00:49:15,269 (música sinistra) 801 00:49:18,200 --> 00:49:18,991 (vidro quebrando) 802 00:49:19,033 --> 00:49:19,866 - Ai! 803 00:49:22,116 --> 00:49:23,991 - Você está bem? Você está sangrando. 804 00:49:24,033 --> 00:49:27,694 - Estou bem, mas o que que diabos é essa coisa? 805 00:49:27,736 --> 00:49:30,060 Isso foi abominação no show? 806 00:49:30,102 --> 00:49:31,578 - Não sei. 807 00:49:31,620 --> 00:49:33,558 Eu nunca vi isso antes. 808 00:49:33,600 --> 00:49:35,538 Talvez algo em que Shirley estivesse trabalhando. 809 00:49:35,580 --> 00:49:38,688 - OK. Bem, certamente não está pronto para o horário nobre. 810 00:49:38,730 --> 00:49:39,798 - Vamos cuidar do seu dedo. 811 00:49:39,840 --> 00:49:40,631 - Não, entendi. 812 00:49:40,673 --> 00:49:41,464 Você procura o boneco. 813 00:49:41,506 --> 00:49:42,648 Já volto, ok? 814 00:49:42,690 --> 00:49:43,523 - OK. 815 00:49:44,748 --> 00:49:47,998 (música tranquila e misteriosa) 816 00:49:54,987 --> 00:49:59,070 (música tranquila e misteriosa continua) 817 00:50:05,006 --> 00:50:09,089 (música tranquila e misteriosa continua) 818 00:50:14,961 --> 00:50:19,044 (música tranquila e misteriosa continua) 819 00:50:21,715 --> 00:50:24,382 (música sinistra) 820 00:50:28,255 --> 00:50:31,398 (mecanismo de catraca) 821 00:50:31,440 --> 00:50:32,231 - [Maria] O que você está fazendo? 822 00:50:32,273 --> 00:50:33,064 (Rosa ofegante) 823 00:50:33,106 --> 00:50:34,073 Ah, meu Deus. - Desculpe. 824 00:50:35,460 --> 00:50:36,498 - Como está o dedo? 825 00:50:36,540 --> 00:50:37,938 - Vai ficar tudo bem. 826 00:50:37,980 --> 00:50:39,108 - OK. 827 00:50:39,150 --> 00:50:40,758 Olha, eu acho... 828 00:50:40,800 --> 00:50:43,053 Quero dizer, está trancado, mas há um buraco de fechadura. 829 00:50:44,820 --> 00:50:46,113 Sunny tem que estar lá. 830 00:50:55,228 --> 00:50:58,183 (Mick suspirando) 831 00:50:58,225 --> 00:51:01,856 - Bem, alguma ideia de onde possa estar a chave? 832 00:51:01,898 --> 00:51:03,366 - Nenhuma pista. 833 00:51:03,408 --> 00:51:05,973 Mas pelo menos agora sabemos o que estamos procurando. 834 00:51:08,790 --> 00:51:09,623 - OK. 835 00:51:10,680 --> 00:51:12,558 Devíamos contar ao Mick. 836 00:51:12,600 --> 00:51:14,283 - Diga o que ao Mick? 837 00:51:17,175 --> 00:51:19,908 - Achamos que encontramos Sunny. 838 00:51:19,950 --> 00:51:21,200 - Que diabos é esse lugar? 839 00:51:22,620 --> 00:51:25,818 - Ah, você sabe, apenas o seu corredor secreto normal escondido 840 00:51:25,860 --> 00:51:27,978 preenchido com pedaços de feltro rejeitados. 841 00:51:28,020 --> 00:51:29,838 - Certo. Par para o curso. 842 00:51:29,880 --> 00:51:30,853 - Hum-hum. 843 00:51:35,471 --> 00:51:37,968 - Você não acha que nós ainda não tentei isso? 844 00:51:38,010 --> 00:51:39,063 - Não sei. 845 00:51:41,190 --> 00:51:44,628 - Então, você viu algum chaves espalhadas em algum lugar? 846 00:51:44,670 --> 00:51:45,503 - Não. 847 00:51:46,440 --> 00:51:47,340 - O que você encontrou? 848 00:51:48,540 --> 00:51:49,458 - É um álbum de fotos. 849 00:51:49,500 --> 00:51:52,226 Um monte de fotos de Shirley ao longo dos anos. 850 00:51:52,268 --> 00:51:53,208 - Realmente? 851 00:51:53,250 --> 00:51:54,041 - Sim. 852 00:51:54,083 --> 00:51:54,933 - Posso ver? 853 00:51:54,975 --> 00:51:55,975 - Claro. 854 00:52:03,707 --> 00:52:07,443 - Quero dizer, ela não sorria em qualquer um desses. 855 00:52:09,407 --> 00:52:11,373 - OK. Vou procurar a chave. 856 00:52:13,020 --> 00:52:15,498 - Sim, estou bem atrás de você. 857 00:52:15,540 --> 00:52:16,795 - [Mary] Não fique muito perto. 858 00:52:16,837 --> 00:52:17,670 - OK. 859 00:52:20,247 --> 00:52:22,914 (música sinistra) 860 00:52:31,740 --> 00:52:32,748 - Ok. Eu acho que deveríamos apenas 861 00:52:32,790 --> 00:52:34,728 chame um serralheiro amanhã de manhã. 862 00:52:34,770 --> 00:52:36,108 Rose e eu precisamos sair na segunda-feira, 863 00:52:36,150 --> 00:52:37,788 então não podemos perder mais tempo. 864 00:52:37,830 --> 00:52:39,630 - Ei, finalmente vou embora amanhã. 865 00:52:40,530 --> 00:52:42,588 - Já? Por que? 866 00:52:42,630 --> 00:52:43,848 - Eh, tenho um prazo chegando. 867 00:52:43,890 --> 00:52:45,648 Eu deveria pegar a estrada mais cedo. 868 00:52:45,690 --> 00:52:47,699 - O que aconteceu com Winnebagos? 869 00:52:47,741 --> 00:52:49,188 - Sim, sobre isso, 870 00:52:49,230 --> 00:52:52,130 Estou começando a ter o segundo pensamentos sobre essa aventura. 871 00:52:53,280 --> 00:52:54,318 Além disso, venda esta casa 872 00:52:54,360 --> 00:52:55,488 será mais suficiente para eu começar, 873 00:52:55,530 --> 00:52:58,518 e estou começando a pensar aquele Puppet nem está aqui. 874 00:52:58,560 --> 00:53:00,558 - Bem, Shirley disse que Sunny estava aqui 875 00:53:00,600 --> 00:53:02,598 e que deveríamos encontrá-la. 876 00:53:02,640 --> 00:53:04,158 Eu acho que ela sabia onde estava o tempo todo 877 00:53:04,200 --> 00:53:06,858 e não queria que ela fosse vendida. 878 00:53:06,900 --> 00:53:08,643 Foi por isso que ela nos deixou a casa. 879 00:53:10,230 --> 00:53:11,021 - Espere. 880 00:53:11,063 --> 00:53:13,173 Então você está dizendo que quer encontrá-lo e não vendê-lo? 881 00:53:15,360 --> 00:53:18,333 Rosa, o que aconteceu com viajando e a revista? 882 00:53:20,310 --> 00:53:21,828 - Maria, eu sei que disse isso. 883 00:53:21,870 --> 00:53:22,661 - Se é assim que você se sente, 884 00:53:22,703 --> 00:53:24,528 então por que estamos perdendo nosso tempo aqui? 885 00:53:24,570 --> 00:53:26,718 - Ei, vocês dois fiquem aqui contanto que você quiser. 886 00:53:26,760 --> 00:53:28,278 Se você encontrar o boneco, fique com ele. 887 00:53:28,320 --> 00:53:29,111 Eu não ligo. 888 00:53:29,153 --> 00:53:31,630 Basta me enviar minha parte de a venda da casa, ok? 889 00:53:33,469 --> 00:53:34,302 - OK. 890 00:53:35,850 --> 00:53:36,964 Vejo vocês pela manhã. 891 00:53:37,006 --> 00:53:38,006 - Tudo bem. 892 00:53:40,020 --> 00:53:40,853 - Não. 893 00:53:42,840 --> 00:53:43,631 - Boa noite. 894 00:53:43,673 --> 00:53:45,531 Vejo você pela manhã. 895 00:53:45,573 --> 00:53:47,358 Tenha sonhos maravilhosos. 896 00:53:47,400 --> 00:53:50,067 (música sinistra) 897 00:53:54,992 --> 00:53:57,992 (música de suspense) 898 00:53:59,410 --> 00:54:01,910 (música misteriosa) 899 00:54:09,716 --> 00:54:13,049 (música misteriosa continua) 900 00:54:17,272 --> 00:54:19,939 (música sinistra) 901 00:54:26,942 --> 00:54:30,442 (música sinistra continua) 902 00:54:34,761 --> 00:54:37,207 (música misteriosa) 903 00:54:37,249 --> 00:54:39,999 (risadas estranhas) 904 00:54:44,067 --> 00:54:46,564 (música sinistra) 905 00:54:46,606 --> 00:54:49,773 (clique da máquina de escrever) 906 00:54:55,914 --> 00:54:58,581 (música sinistra) 907 00:55:01,001 --> 00:55:03,332 (música de suspense profundo) 908 00:55:03,374 --> 00:55:06,041 (música sinistra) 909 00:55:09,355 --> 00:55:12,855 (música sinistra continua) 910 00:55:16,287 --> 00:55:19,537 (música estranha e tranquila) 911 00:55:26,006 --> 00:55:30,089 (música misteriosa e tranquila continua) 912 00:55:36,029 --> 00:55:40,112 (música misteriosa e tranquila continua) 913 00:55:45,928 --> 00:55:50,011 (música misteriosa e tranquila continua) 914 00:55:56,017 --> 00:56:00,100 (música misteriosa e tranquila continua) 915 00:56:06,023 --> 00:56:10,106 (música misteriosa e tranquila continua) 916 00:56:14,371 --> 00:56:17,038 (música sinistra) 917 00:56:21,434 --> 00:56:23,684 (sem áudio) 918 00:56:28,564 --> 00:56:31,814 (música estranha e tranquila) 919 00:56:38,533 --> 00:56:42,742 (música misteriosa e tranquila continua) 920 00:56:42,784 --> 00:56:46,201 (cadeira de balanço rangendo) 921 00:56:49,358 --> 00:56:53,608 (a cadeira de balanço continua rangendo) 922 00:56:55,852 --> 00:56:56,685 - Rosa? 923 00:57:04,021 --> 00:57:04,812 Rosa? 924 00:57:04,854 --> 00:57:05,762 (Rosa ofegante) 925 00:57:05,804 --> 00:57:07,804 Ei, você está bem, querido? 926 00:57:10,054 --> 00:57:10,887 Você está bem? 927 00:57:11,747 --> 00:57:12,663 (música misteriosa) 928 00:57:12,705 --> 00:57:13,955 - Bom dia. 929 00:57:17,489 --> 00:57:19,739 Você gostaria de um pouco de café? 930 00:57:22,699 --> 00:57:23,490 - OK. 931 00:57:23,532 --> 00:57:24,786 Por que você não devolve suas coisas, querido, 932 00:57:24,828 --> 00:57:27,646 e partiremos hoje, certo? 933 00:57:27,688 --> 00:57:29,355 Como isso soa? 934 00:57:31,521 --> 00:57:32,354 - OK. 935 00:57:33,911 --> 00:57:37,161 (música estranha e tranquila) 936 00:57:43,789 --> 00:57:47,872 (música misteriosa e tranquila continua) 937 00:57:51,222 --> 00:57:55,305 (música misteriosa e tranquila continua) 938 00:57:58,294 --> 00:58:00,961 (música sinistra) 939 00:58:05,941 --> 00:58:09,009 - Acho que é tudo. 940 00:58:09,051 --> 00:58:09,884 Rosa? 941 00:58:13,291 --> 00:58:14,124 Rosa? 942 00:58:14,987 --> 00:58:17,654 (música sinistra) 943 00:58:24,430 --> 00:58:25,263 Rosa! 944 00:58:29,952 --> 00:58:30,785 Rosa? 945 00:58:34,377 --> 00:58:35,706 Ei, Rosa? 946 00:58:35,748 --> 00:58:37,159 Você me assustou pra caralho. 947 00:58:37,201 --> 00:58:37,992 Ei, ei. 948 00:58:38,034 --> 00:58:39,314 Temos que sair daqui, ok? 949 00:58:39,356 --> 00:58:40,189 Rosa? 950 00:58:42,151 --> 00:58:43,186 Rosa? 951 00:58:43,228 --> 00:58:45,895 (música sinistra) 952 00:58:47,410 --> 00:58:50,243 (boneca gorgolejando) 953 00:58:57,932 --> 00:58:59,942 (fantoche gritando) 954 00:58:59,984 --> 00:59:03,572 (música de suspense) 955 00:59:03,614 --> 00:59:04,531 Ok, ok. 956 00:59:06,164 --> 00:59:07,059 Rosa. 957 00:59:07,101 --> 00:59:08,948 Rose, temos que ir, ok? 958 00:59:08,990 --> 00:59:11,296 (fantoche ofegante) 959 00:59:11,338 --> 00:59:12,129 (música de suspense) 960 00:59:12,171 --> 00:59:14,561 -Rose, temos que ir agora. 961 00:59:14,603 --> 00:59:15,394 Rosa, vamos embora. - Temos que ir. 962 00:59:15,436 --> 00:59:16,227 Eu sei, sei. 963 00:59:16,269 --> 00:59:17,060 Temos que sair daqui. 964 00:59:17,102 --> 00:59:17,893 Vamos. Vamos. 965 00:59:17,935 --> 00:59:19,501 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos, querido. 966 00:59:19,543 --> 00:59:20,347 Querido, vamos lá. 967 00:59:20,389 --> 00:59:23,104 (música de suspense) 968 00:59:23,146 --> 00:59:24,726 (marionete rindo) 969 00:59:24,768 --> 00:59:25,559 Vamos. 970 00:59:25,601 --> 00:59:27,476 - Vamos. Vamos. 971 00:59:27,518 --> 00:59:28,309 - Vamos. Vamos. 972 00:59:28,351 --> 00:59:30,905 (marionete rindo) 973 00:59:30,947 --> 00:59:33,519 (fantoche gemendo) 974 00:59:33,561 --> 00:59:35,132 (música sinistra) 975 00:59:35,174 --> 00:59:36,209 Vá, vá. 976 00:59:36,251 --> 00:59:39,251 (música de suspense) 977 00:59:42,822 --> 00:59:46,439 (motor estalando) 978 00:59:46,481 --> 00:59:47,647 - O que está acontecendo aqui? 979 00:59:47,689 --> 00:59:48,480 (música de suspense) 980 00:59:48,522 --> 00:59:49,743 - O caminhão não pega. 981 00:59:51,030 --> 00:59:52,322 - O meu também não. O meu também não. 982 00:59:52,364 --> 00:59:53,155 Ah, Deus. 983 00:59:53,197 --> 00:59:53,988 - Maria, o que está acontecendo? 984 00:59:54,030 --> 00:59:55,173 - Vamos. 985 00:59:55,215 --> 00:59:58,215 (música de suspense) 986 00:59:59,956 --> 01:00:02,763 Ok, vá. 987 01:00:02,805 --> 01:00:05,975 (ambos arfando) 988 01:00:06,017 --> 01:00:08,684 (música sinistra) 989 01:00:10,802 --> 01:00:13,385 (ambos arfando) 990 01:00:21,090 --> 01:00:23,808 Ah, Rosa, está tudo bem. 991 01:00:23,850 --> 01:00:24,968 Estamos seguros lá dentro. 992 01:00:25,010 --> 01:00:26,137 - Não, não estamos. - Sim, estamos. 993 01:00:26,179 --> 01:00:27,929 - Não, não estamos. 994 01:00:27,971 --> 01:00:30,971 (música de suspense) 995 01:00:37,848 --> 01:00:38,828 - Ok. 996 01:00:38,870 --> 01:00:40,578 Então o telefone está mudo. 997 01:00:40,620 --> 01:00:42,528 E eu percebo como isso soa, 998 01:00:42,570 --> 01:00:44,718 mas ei, acho que Shirley está fazendo isso. 999 01:00:44,760 --> 01:00:46,098 - Shirley está morta, Mick. 1000 01:00:46,140 --> 01:00:47,478 - Não sabemos disso, ok? 1001 01:00:47,520 --> 01:00:50,178 Ei, talvez ela esteja, talvez ela não esteja, 1002 01:00:50,220 --> 01:00:51,748 mas de que outra forma você explica o que aconteceu lá fora? 1003 01:00:51,790 --> 01:00:53,058 Talvez ela tenha fingido sua morte. 1004 01:00:53,100 --> 01:00:54,918 - OK. Você acha que seu amigo de infância 1005 01:00:54,960 --> 01:00:57,138 voltou dos mortos para a tortura é? 1006 01:00:57,180 --> 01:00:59,898 Este não é um dos seus livros, Mick. 1007 01:00:59,940 --> 01:01:01,040 - Está ensolarado. 1008 01:01:01,082 --> 01:01:01,915 - O que? 1009 01:01:03,445 --> 01:01:07,218 OK. Você está apenas em choque. 1010 01:01:07,260 --> 01:01:08,838 Pense no que você está dizendo, querido. 1011 01:01:08,880 --> 01:01:10,132 - Não, me escute! 1012 01:01:10,174 --> 01:01:12,674 - Estou ouvindo você, estou. 1013 01:01:16,830 --> 01:01:18,330 - Sunny quer brincar com a gente. 1014 01:01:21,060 --> 01:01:23,013 - Amanhã o advogado estará aqui. 1015 01:01:23,880 --> 01:01:24,948 Ela pode nos dar uma carona até a cidade. 1016 01:01:24,990 --> 01:01:27,828 Nós apenas temos que ficar dentro de casa até lá, tudo bem? 1017 01:01:27,870 --> 01:01:30,293 vou verificar para ter certeza todas as janelas estão trancadas. 1018 01:01:31,140 --> 01:01:31,931 Você pode cuidar dela? 1019 01:01:31,973 --> 01:01:32,958 - Sim. 1020 01:01:33,000 --> 01:01:33,833 Apenas vá. 1021 01:01:36,090 --> 01:01:37,998 - Precisamos trazer Sunny para casa conosco. 1022 01:01:38,040 --> 01:01:38,982 Ela está lá embaixo. 1023 01:01:39,024 --> 01:01:40,767 Precisamos da chave. Precisamos encontrar a chave! 1024 01:01:40,809 --> 01:01:41,642 - Sim. 1025 01:01:43,501 --> 01:01:44,292 - Mary? (chorando) 1026 01:01:44,334 --> 01:01:45,378 - Ok, ok, ok. 1027 01:01:45,420 --> 01:01:49,167 Sunny vai ser apenas bem sozinha aqui, ok? 1028 01:01:49,209 --> 01:01:50,488 - Não. - Sim. 1029 01:01:50,530 --> 01:01:51,835 - Ela não nos deixa sair sem ela. 1030 01:01:51,877 --> 01:01:53,980 Você não entende? 1031 01:01:54,022 --> 01:01:56,689 (música sinistra) 1032 01:01:57,683 --> 01:01:58,516 - Ok. 1033 01:01:59,544 --> 01:02:02,211 (música sinistra) 1034 01:02:09,927 --> 01:02:13,427 (música sinistra continua) 1035 01:02:16,749 --> 01:02:17,635 - Ok. 1036 01:02:17,677 --> 01:02:19,443 Vou dar uma olhada novamente. 1037 01:02:20,910 --> 01:02:21,743 - Seja rápido. 1038 01:02:29,047 --> 01:02:31,797 (música tranquila) 1039 01:02:34,563 --> 01:02:37,646 (caixa de música tilintando) 1040 01:02:40,640 --> 01:02:43,740 (porta rangendo) 1041 01:02:43,782 --> 01:02:47,187 (música sinistra) 1042 01:02:47,229 --> 01:02:51,146 (a caixa de música continua tocando) 1043 01:02:54,127 --> 01:02:56,960 (alterar clicando) 1044 01:02:59,940 --> 01:03:03,857 (a caixa de música continua tocando) 1045 01:03:09,955 --> 01:03:13,872 (a caixa de música continua tocando) 1046 01:03:19,879 --> 01:03:23,796 (a caixa de música continua tocando) 1047 01:03:27,131 --> 01:03:29,631 (música misteriosa) 1048 01:03:31,430 --> 01:03:34,097 (música sinistra) 1049 01:03:42,622 --> 01:03:43,680 - O que é isso? 1050 01:03:43,722 --> 01:03:46,389 (música sinistra) 1051 01:03:53,934 --> 01:03:57,434 (música sinistra continua) 1052 01:03:59,360 --> 01:04:01,742 - Devemos assistir? 1053 01:04:01,784 --> 01:04:02,617 - Agora? 1054 01:04:11,434 --> 01:04:14,101 (música sinistra) 1055 01:04:16,682 --> 01:04:19,765 (caixa de música tilintando) 1056 01:04:26,399 --> 01:04:27,190 (alterar clicando) 1057 01:04:27,232 --> 01:04:29,732 (a música para) 1058 01:04:31,279 --> 01:04:33,946 (música sinistra) 1059 01:04:41,251 --> 01:04:43,679 (música sinistra continua) 1060 01:04:43,721 --> 01:04:46,471 (assobio estático) 1061 01:04:54,043 --> 01:04:57,626 (a estática continua sibilando) 1062 01:05:03,945 --> 01:05:07,528 (a estática continua sibilando) 1063 01:05:10,971 --> 01:05:12,935 (música sinistra) 1064 01:05:12,977 --> 01:05:16,068 - [Shirley] Por favor, por favor, Sunny, por favor, não grite. 1065 01:05:16,110 --> 01:05:17,358 Não vai demorar tanto. 1066 01:05:17,400 --> 01:05:18,378 É só até semana que vem. 1067 01:05:18,420 --> 01:05:21,861 Eu simplesmente não posso deixar você sair quando você faz coisas assim. 1068 01:05:21,903 --> 01:05:24,486 Sinto muito, Sunny. Eu sinto muito. 1069 01:05:25,509 --> 01:05:28,607 Eu simplesmente não posso mais deixar você sair. 1070 01:05:28,649 --> 01:05:31,673 (música de suspense) 1071 01:05:31,715 --> 01:05:32,737 (alarme tocando) 1072 01:05:32,779 --> 01:05:33,612 -Mick! 1073 01:05:34,537 --> 01:05:35,866 Mick! -Mick! 1074 01:05:35,908 --> 01:05:37,075 -Mick! -Mick! 1075 01:05:39,021 --> 01:05:39,854 Mick! 1076 01:05:42,218 --> 01:05:43,190 Mick, abra! 1077 01:05:43,232 --> 01:05:44,232 Mick! -Mick! 1078 01:05:45,067 --> 01:05:46,062 - Mick, está ensolarado! - Rosa. 1079 01:05:46,104 --> 01:05:46,895 Eu tenho a chave. 1080 01:05:46,937 --> 01:05:48,981 Já vou para lá. 1081 01:05:49,023 --> 01:05:51,273 - [Rose] Tenha cuidado, Mick. 1082 01:05:52,750 --> 01:05:55,699 (caixa de música tilintando) 1083 01:05:55,741 --> 01:05:59,072 (música sinistra) 1084 01:05:59,114 --> 01:06:02,233 ♪ Estique as pernas ♪ 1085 01:06:02,275 --> 01:06:05,239 ♪ Agarre seus pés ♪ 1086 01:06:05,281 --> 01:06:08,864 ♪ Alcance o céu ♪ 1087 01:06:14,692 --> 01:06:16,337 -Mick! Mick! 1088 01:06:16,379 --> 01:06:17,394 - [Mary] Mick, está ensolarado! 1089 01:06:17,436 --> 01:06:18,227 -Mick! -Mick! 1090 01:06:18,269 --> 01:06:20,695 (música de suspense) 1091 01:06:20,737 --> 01:06:22,809 (Mick engasgando) 1092 01:06:22,851 --> 01:06:25,601 (Mick gritando) 1093 01:06:27,801 --> 01:06:30,745 (música de suspense) 1094 01:06:30,787 --> 01:06:32,595 -Mick, saia daí! 1095 01:06:32,637 --> 01:06:33,554 Mick! Mick! 1096 01:06:34,653 --> 01:06:37,083 - Oh meu Deus. - Meu Deus! 1097 01:06:37,125 --> 01:06:39,223 (Mick gritando) 1098 01:06:39,265 --> 01:06:40,289 (Rosa ofegante) 1099 01:06:40,331 --> 01:06:44,704 (música intensa de suspense) 1100 01:06:44,746 --> 01:06:45,724 Vamos, vamos. 1101 01:06:45,766 --> 01:06:47,433 Vamos. - Oh meu Deus. 1102 01:06:47,475 --> 01:06:49,964 (música sinistra) 1103 01:06:50,006 --> 01:06:51,159 - Vamos! 1104 01:06:51,201 --> 01:06:52,034 Vamos! 1105 01:06:53,073 --> 01:06:54,931 (Rosa choramingando) 1106 01:06:54,973 --> 01:06:57,715 (música de suspense) 1107 01:06:57,757 --> 01:06:58,590 - Ah, Deus. 1108 01:06:59,434 --> 01:07:01,358 Ah, isso não pode estar acontecendo. 1109 01:07:01,400 --> 01:07:03,298 Isso não pode ser real. 1110 01:07:03,340 --> 01:07:04,818 Ok, precisamos ficar juntos 1111 01:07:04,860 --> 01:07:07,657 se vamos conseguir saia daqui vivo, ok? 1112 01:07:07,699 --> 01:07:10,173 - Mary, não estamos seguros em lugar nenhum. 1113 01:07:11,220 --> 01:07:13,218 Temos que parar Sunny, 1114 01:07:13,260 --> 01:07:14,760 ou nenhum de nós sobreviverá. 1115 01:07:16,740 --> 01:07:20,117 Shirley deve ter nos querido encontrá-la por um motivo. 1116 01:07:22,787 --> 01:07:25,053 - Não sei qual é esse motivo, Rose, 1117 01:07:27,883 --> 01:07:30,193 mas vou matar aquele filho da puta. 1118 01:07:32,332 --> 01:07:33,165 - Vamos. 1119 01:07:35,823 --> 01:07:38,490 (música estimulante) 1120 01:07:45,944 --> 01:07:49,444 (música estimulante continua) 1121 01:07:55,980 --> 01:07:59,480 (música estimulante continua) 1122 01:08:05,943 --> 01:08:09,443 (música estimulante continua) 1123 01:08:11,660 --> 01:08:14,327 (música sinistra) 1124 01:08:17,796 --> 01:08:19,296 - Não há como voltar atrás. 1125 01:08:22,797 --> 01:08:24,297 - Não há como voltar atrás. 1126 01:08:26,728 --> 01:08:29,395 (porta rangendo) 1127 01:08:32,055 --> 01:08:35,055 (música de suspense) 1128 01:08:38,546 --> 01:08:41,213 (música sinistra) 1129 01:08:49,721 --> 01:08:52,721 (música de suspense) 1130 01:08:58,597 --> 01:09:01,847 (música estranha e tranquila) 1131 01:09:08,962 --> 01:09:12,830 (música misteriosa e tranquila continua) 1132 01:09:12,872 --> 01:09:13,705 - Espere. 1133 01:09:14,628 --> 01:09:16,711 Acho que ouvi alguma coisa. 1134 01:09:23,051 --> 01:09:25,718 (música sinistra) 1135 01:09:34,681 --> 01:09:37,681 (música de suspense) 1136 01:09:38,678 --> 01:09:41,595 (fantoches gemendo) 1137 01:09:47,045 --> 01:09:48,524 Rosa. 1138 01:09:48,566 --> 01:09:49,399 - Sim? 1139 01:09:50,989 --> 01:09:54,194 - Vamos fazer um novo buraco nesses bonecos. 1140 01:09:54,236 --> 01:09:57,236 (música de suspense) 1141 01:10:01,462 --> 01:10:04,295 (fantoche rosnando) 1142 01:10:08,162 --> 01:10:08,995 - Maria! 1143 01:10:11,736 --> 01:10:14,511 (fantoches gritando) 1144 01:10:14,553 --> 01:10:17,553 (música de suspense) 1145 01:10:20,411 --> 01:10:21,244 - Ai! 1146 01:10:22,474 --> 01:10:23,307 - Mary! 1147 01:10:26,026 --> 01:10:28,859 (fantoche rosnando) 1148 01:10:31,871 --> 01:10:34,871 (música de suspense) 1149 01:10:37,652 --> 01:10:40,081 (fantoches arrulhando) 1150 01:10:40,123 --> 01:10:43,040 (fantoches gorgolejando) 1151 01:10:44,492 --> 01:10:45,945 (fantoches rindo) 1152 01:10:45,987 --> 01:10:47,343 - Segure esse braço. 1153 01:10:47,385 --> 01:10:49,559 (música de suspense) 1154 01:10:49,601 --> 01:10:53,268 (os fantoches continuam rindo) 1155 01:10:56,700 --> 01:11:00,367 (os fantoches continuam rindo) 1156 01:11:01,428 --> 01:11:02,520 Vá e destranque a porta. 1157 01:11:02,562 --> 01:11:04,468 - Sim? - Sim, vá. 1158 01:11:04,510 --> 01:11:07,510 (música de suspense) 1159 01:11:09,941 --> 01:11:12,608 (fechadura chocalhando) 1160 01:11:15,255 --> 01:11:18,088 (fantoche rosnando) 1161 01:11:22,338 --> 01:11:26,671 (Rose falando em espanhol) 1162 01:11:27,648 --> 01:11:30,481 (fantoche rosnando) 1163 01:11:31,892 --> 01:11:34,892 (música de suspense) 1164 01:11:42,851 --> 01:11:45,518 (luzes formando arco) 1165 01:11:47,961 --> 01:11:49,619 - Como está sua perna? 1166 01:11:49,661 --> 01:11:51,599 - Está bem. - Sim? 1167 01:11:51,641 --> 01:11:52,474 - Você vai. 1168 01:11:53,412 --> 01:11:55,079 Vou vigiar a porta. 1169 01:11:57,668 --> 01:11:58,585 Tome cuidado. 1170 01:11:59,754 --> 01:12:02,254 (música misteriosa) 1171 01:12:09,942 --> 01:12:13,275 (música misteriosa continua) 1172 01:12:19,988 --> 01:12:23,321 (música misteriosa continua) 1173 01:12:29,959 --> 01:12:33,292 (música misteriosa continua) 1174 01:12:39,923 --> 01:12:43,256 (música misteriosa continua) 1175 01:12:49,947 --> 01:12:53,643 (música misteriosa continua) 1176 01:12:53,685 --> 01:12:54,518 - Ensolarado? 1177 01:12:59,070 --> 01:13:00,183 Você se lembra de mim? 1178 01:13:05,490 --> 01:13:06,603 Sou amigo da Shirley. 1179 01:13:10,560 --> 01:13:11,673 Meu nome é Rosa. 1180 01:13:12,738 --> 01:13:15,988 (música estranha e tranquila) 1181 01:13:22,931 --> 01:13:27,014 (música misteriosa e tranquila continua) 1182 01:13:28,140 --> 01:13:33,048 Eu sei que fazer novos amigos podem ser assustadores, 1183 01:13:33,090 --> 01:13:36,183 mas queremos ser seu amigo. 1184 01:13:38,850 --> 01:13:40,945 Você gostaria disso também? 1185 01:13:40,987 --> 01:13:44,237 (música estranha e tranquila) 1186 01:13:50,640 --> 01:13:51,473 Ensolarado, 1187 01:13:54,870 --> 01:13:56,223 tudo ficará bem. 1188 01:13:59,851 --> 01:14:01,590 Nós só queremos conversar, 1189 01:14:03,450 --> 01:14:04,283 conhecer você. 1190 01:14:07,289 --> 01:14:09,956 (música sinistra) 1191 01:14:11,910 --> 01:14:15,270 Está tudo bem se eu te transformar por perto para que possamos conversar? 1192 01:14:17,795 --> 01:14:20,462 (música sinistra) 1193 01:14:27,785 --> 01:14:31,285 (música sinistra continua) 1194 01:14:37,969 --> 01:14:41,469 (música sinistra continua) 1195 01:14:45,452 --> 01:14:48,952 (música sinistra continua) 1196 01:14:51,466 --> 01:14:53,563 - Rose, apenas mate ela! 1197 01:14:53,605 --> 01:14:54,707 (batendo a porta) 1198 01:14:54,749 --> 01:14:56,992 (fantoche rosnando) 1199 01:14:57,034 --> 01:14:59,701 (música sinistra) 1200 01:15:05,599 --> 01:15:08,182 (Maria ofegante) 1201 01:15:12,880 --> 01:15:15,025 (Rosa choramingando) 1202 01:15:15,067 --> 01:15:15,900 Maria? 1203 01:15:18,267 --> 01:15:20,934 (música sinistra) 1204 01:15:26,165 --> 01:15:28,665 (música misteriosa) 1205 01:15:36,084 --> 01:15:38,751 (música sinistra) 1206 01:15:40,689 --> 01:15:44,055 ♪ O sol voa alto ♪ 1207 01:15:44,097 --> 01:15:47,525 ♪ O sol voa alto ♪ 1208 01:15:47,567 --> 01:15:51,650 ♪ Voando pelas costas distantes ♪ 1209 01:15:55,693 --> 01:15:58,010 (baque sinistro) 1210 01:15:58,052 --> 01:16:00,885 (Rosa choramingando) 1211 01:16:03,035 --> 01:16:06,035 (música de suspense) 1212 01:16:06,881 --> 01:16:08,026 (Rosa ofegante) 1213 01:16:08,068 --> 01:16:11,126 (música sinistra) 1214 01:16:11,168 --> 01:16:14,001 (Rosa choramingando) 1215 01:16:20,924 --> 01:16:24,007 (arco elétrico) 1216 01:16:25,569 --> 01:16:28,819 (música estranha e tranquila) 1217 01:16:30,484 --> 01:16:33,317 (Rosa choramingando) 1218 01:16:40,762 --> 01:16:44,012 (música estranha e tranquila) 1219 01:16:49,784 --> 01:16:52,784 (música de suspense) 1220 01:16:57,760 --> 01:16:59,800 (Rosa choramingando) 1221 01:16:59,842 --> 01:17:02,842 (música de suspense) 1222 01:17:04,400 --> 01:17:07,875 (Rosa choramingando) 1223 01:17:07,917 --> 01:17:11,231 (música estranha e tranquila) 1224 01:17:11,273 --> 01:17:14,832 (música de suspense) 1225 01:17:14,874 --> 01:17:18,469 (Sussurro ensolarado) 1226 01:17:18,511 --> 01:17:20,344 - Ensolarado, você está bem? 1227 01:17:27,575 --> 01:17:30,242 (música sinistra) 1228 01:17:32,963 --> 01:17:36,213 (música estranha e tranquila) 1229 01:17:42,788 --> 01:17:45,455 (música sinistra) 1230 01:17:52,983 --> 01:17:56,483 (música sinistra continua) 1231 01:17:59,632 --> 01:18:04,632 - Achei que ela estava fingindo, mas ela nunca acordou. 1232 01:18:05,970 --> 01:18:07,683 - Por que Shirley não acordou? 1233 01:18:09,300 --> 01:18:11,628 - [Sunny] Senhorita Shirley amava seus amigos, 1234 01:18:11,670 --> 01:18:15,813 mas seus amigos não queriam brincar mais com ela. 1235 01:18:18,870 --> 01:18:20,073 - Eu adorei a Shirley. 1236 01:18:22,110 --> 01:18:24,609 Ela também era minha amiga. 1237 01:18:24,651 --> 01:18:25,848 - Você não está dizendo a verdade. 1238 01:18:25,890 --> 01:18:27,024 Você está mentindo, Rosa. 1239 01:18:27,066 --> 01:18:28,155 Você a traiu. 1240 01:18:28,197 --> 01:18:31,023 - Você a machucou como você machucou meus amigos? 1241 01:18:32,010 --> 01:18:35,058 - Eu nunca machucaria a senhorita Shirley. 1242 01:18:35,100 --> 01:18:38,898 - Sunny, você está me machucando agora. 1243 01:18:38,940 --> 01:18:42,243 - Às vezes fico muito feliz e esqueço, 1244 01:18:43,612 --> 01:18:47,435 mas a senhorita Shirley nunca esqueceu quem eu sou. 1245 01:18:47,477 --> 01:18:50,163 - Então, quem é você? 1246 01:18:51,990 --> 01:18:53,507 - [Sunny] Eu me lembro. 1247 01:18:54,828 --> 01:18:57,033 Lembro-me do que posso fazer. 1248 01:19:00,870 --> 01:19:02,973 Após a perda de seus pais, 1249 01:19:03,930 --> 01:19:05,963 Shirley precisava de alguém. 1250 01:19:06,005 --> 01:19:07,922 Ela estava assustada, sozinha. 1251 01:19:09,330 --> 01:19:10,878 Ela precisava de todos vocês. 1252 01:19:10,920 --> 01:19:14,112 - Nós não estávamos lá para ela, mas ela nos afastou. 1253 01:19:14,154 --> 01:19:16,428 - Você traiu a amizade dela. 1254 01:19:16,470 --> 01:19:17,613 - Éramos crianças. 1255 01:19:19,080 --> 01:19:21,438 Nós não sabíamos nada melhor. 1256 01:19:21,480 --> 01:19:24,858 Se tivéssemos conhecido o sofrimento Shirley estava passando, 1257 01:19:24,900 --> 01:19:28,407 nós nunca a teríamos tratado dessa maneira. 1258 01:19:28,449 --> 01:19:30,237 - [Sunny] Você nunca se importou com ela. 1259 01:19:31,323 --> 01:19:32,857 - Isso não é verdade. 1260 01:19:32,899 --> 01:19:34,008 Isso não é verdade. 1261 01:19:34,050 --> 01:19:37,412 - [Sunny] Ela estava tão muita dor por tanto tempo, 1262 01:19:37,454 --> 01:19:39,933 mas seu amor por todos a manteve em movimento. 1263 01:19:40,860 --> 01:19:45,198 Ela queria que cada criança machucada saber que eles não estavam sozinhos, 1264 01:19:45,240 --> 01:19:46,381 que eles tinham um amigo, 1265 01:19:46,423 --> 01:19:48,258 eles tinham um amigo, eles tinham um amigo. 1266 01:19:48,300 --> 01:19:49,133 - Ensolarado, 1267 01:19:52,497 --> 01:19:56,133 Eu gostaria de ir para casa agora. 1268 01:20:01,599 --> 01:20:04,099 Você vai abrir a porta para mim, 1269 01:20:08,769 --> 01:20:09,602 por favor? 1270 01:20:11,070 --> 01:20:14,172 - [Sunny] Você não gostaria para jogar um jogo comigo, 1271 01:20:14,214 --> 01:20:15,047 Senhorita Rosa? 1272 01:20:20,907 --> 01:20:23,740 (Rosa choramingando) 1273 01:20:25,729 --> 01:20:28,463 (Ensolarado rindo) 1274 01:20:28,505 --> 01:20:31,505 (assobio sinistro) 1275 01:20:35,191 --> 01:20:38,441 (música estranha e tranquila) 1276 01:20:47,834 --> 01:20:51,917 (música misteriosa e tranquila continua) 1277 01:20:54,498 --> 01:20:57,165 (música sinistra) 1278 01:21:02,868 --> 01:21:06,368 (música sinistra continua) 1279 01:21:11,822 --> 01:21:15,322 (música sinistra continua) 1280 01:21:21,952 --> 01:21:25,452 (música sinistra continua) 1281 01:21:31,978 --> 01:21:35,478 (música sinistra continua) 1282 01:21:42,003 --> 01:21:44,251 (música sinistra continua) 1283 01:21:44,293 --> 01:21:47,522 (luzes clicando) 1284 01:21:47,564 --> 01:21:50,314 (assobio estático) 1285 01:21:57,785 --> 01:22:01,368 (a estática continua sibilando) 1286 01:22:03,180 --> 01:22:07,127 ♪ Sensação confusa, woo alegre ♪ 1287 01:22:07,169 --> 01:22:11,189 ♪ Trazendo a diversão até você ♪ 1288 01:22:11,231 --> 01:22:13,186 ♪ Sol, tempo quente ♪ 1289 01:22:13,228 --> 01:22:14,601 (assobio estático) 1290 01:22:14,643 --> 01:22:16,443 - [Sunny] Você sabe que dia é hoje? 1291 01:22:18,960 --> 01:22:23,778 - Ensolarado, é o seu dia favorito da semana, Dia da Amizade. 1292 01:22:23,820 --> 01:22:25,488 E você sabe o que? 1293 01:22:25,530 --> 01:22:26,748 - O que, Sra. Rose? 1294 01:22:26,790 --> 01:22:29,706 - Você será meu amigo para sempre. 1295 01:22:29,748 --> 01:22:30,581 - Hum. 1296 01:22:32,070 --> 01:22:34,737 (música sinistra) 1297 01:22:41,989 --> 01:22:46,064 (música sinistra continua) 1298 01:22:46,106 --> 01:22:49,356 (música estranha e tranquila) 1299 01:22:56,021 --> 01:23:00,104 (música misteriosa e tranquila continua) 1300 01:23:06,018 --> 01:23:10,101 (música misteriosa e tranquila continua) 1301 01:23:16,002 --> 01:23:20,085 (música misteriosa e tranquila continua) 1302 01:23:24,601 --> 01:23:28,684 (música misteriosa e tranquila continua) 1303 01:23:31,724 --> 01:23:35,807 (música misteriosa e tranquila continua) 1304 01:23:39,334 --> 01:23:42,001 (música sinistra) 1305 01:23:48,578 --> 01:23:52,078 (música sinistra continua) 1306 01:23:58,959 --> 01:24:02,459 (música sinistra continua) 1307 01:24:08,965 --> 01:24:12,465 (música sinistra continua) 1308 01:24:18,970 --> 01:24:22,470 (música sinistra continua) 1309 01:24:28,985 --> 01:24:32,485 (música sinistra continua) 1310 01:24:38,937 --> 01:24:42,437 (música sinistra continua) 1311 01:24:48,985 --> 01:24:52,485 (música sinistra continua) 1312 01:24:59,278 --> 01:25:02,528 (música estranha e tranquila) 1313 01:25:08,962 --> 01:25:13,045 (música misteriosa e tranquila continua) 1314 01:25:18,977 --> 01:25:23,060 (música misteriosa e tranquila continua) 1315 01:25:28,960 --> 01:25:33,043 (música misteriosa e tranquila continua) 1316 01:25:38,945 --> 01:25:43,028 (música misteriosa e tranquila continua) 1317 01:25:48,993 --> 01:25:53,076 (música misteriosa e tranquila continua) 1318 01:25:58,966 --> 01:26:03,049 (música misteriosa e tranquila continua) 1319 01:26:08,996 --> 01:26:13,079 (música misteriosa e tranquila continua) 1320 01:26:19,009 --> 01:26:23,092 (música misteriosa e tranquila continua) 1321 01:26:29,013 --> 01:26:33,096 (música misteriosa e tranquila continua) 1322 01:26:38,916 --> 01:26:42,999 (música misteriosa e tranquila continua) 1323 01:26:48,942 --> 01:26:53,025 (música misteriosa e tranquila continua) 1324 01:26:57,514 --> 01:26:59,764 (sem áudio) 1325 01:27:01,872 --> 01:27:05,122 (música estranha e tranquila)