1 00:00:46,320 --> 00:00:51,220 Nogle kalder det en feber, der berøver offer for rationel tankegang. 2 00:00:53,940 --> 00:01:00,220 Nogle kalder det delirium, som roder sind og stivner blodet. 3 00:01:01,300 --> 00:01:07,760 Nogle kalder det besiddelse, som forvrænger fornuft og knuser søvnen. 4 00:01:08,620 --> 00:01:11,440 Andre kalder det kærlighed. 5 00:01:12,540 --> 00:01:14,480 Men kald det hvad du vil. 6 00:01:15,310 --> 00:01:19,930 For en fremsynethed kan det både være en velsignelse og en forbandelse. 7 00:01:22,670 --> 00:01:24,970 Skal vi sammen med familien til morgenmad? 8 00:01:27,330 --> 00:01:28,530 Lad os skåne os selv. 9 00:01:28,930 --> 00:01:32,780 Vi bliver nødt til at tage noget begravelse med, Isha. Vi burde give dem en velkomstmiddag. 10 00:01:32,970 --> 00:01:37,049 Vis bruden, hvad en civiliseret husstand ser ud. Hun får intet 11 00:01:37,050 --> 00:01:38,330 fra Emily eller Winifred. 12 00:01:39,790 --> 00:01:43,550 Jeg spekulerer på, hvordan Francis vil tage det. A rival i familien? 13 00:01:44,630 --> 00:01:46,390 Ikke længere Queen Bee. 14 00:01:47,910 --> 00:01:51,870 Nå, hun vil næppe blive truet af en piges slip. Sikke en dejlig 15 00:01:54,870 --> 00:01:57,580 Hun kan ikke seriøst tro, hun er med elsker med Jones. 16 00:01:58,950 --> 00:02:00,030 Behøver hun at være det? 17 00:02:00,770 --> 00:02:03,030 Vanvittigt. Det er derfor, jeg overhovedet bliver gift. 18 00:02:04,430 --> 00:02:05,930 Phil og jeg vil være uadskillelige. 19 00:02:06,130 --> 00:02:10,249 Vi afslutter hinandens sætninger, tænke hinandens tanker. Hvordan 20 00:02:10,250 --> 00:02:14,059 udmattende. Nå... jeg er ked af det på din vegne, Bedstefar, som du aldrig har kendt godt 21 00:02:14,060 --> 00:02:15,110 passion. 22 00:02:15,220 --> 00:02:16,320 Hvornår sagde jeg det? 23 00:02:18,880 --> 00:02:21,460 Vi graver familien i aften drikkevarer. 24 00:02:23,080 --> 00:02:29,380 Men i mellemtiden kan du finde dig til rette og lad Paja hente, hvad du har brug for. 25 00:02:29,900 --> 00:02:31,080 Og hvor vil du være? 26 00:02:32,120 --> 00:02:35,540 På kontoret overtalte min far til vores planer. 27 00:02:35,541 --> 00:02:39,519 Og mens jeg er væk, hvorfor så ikke lave en opgørelse over alt, hvad du gerne vil 28 00:02:39,520 --> 00:02:40,570 ændre sig? 29 00:02:41,260 --> 00:02:44,720 Forandring. Min kære, det her er en bachelor lejlighed. 30 00:02:45,740 --> 00:02:49,900 Som ny mand bøjer jeg mig naturligvis for min hustrus overlegne smag. 31 00:02:51,540 --> 00:02:57,419 Men hvis vi er i Paris... Til de sjældne Når vi vender tilbage, vil jeg have alt 32 00:02:57,420 --> 00:02:58,600 være lige som du ønsker. 33 00:03:11,440 --> 00:03:14,560 I går aftes, øh... Ja? 34 00:03:16,480 --> 00:03:18,240 Jeg kunne ikke sove af en eller anden grund. 35 00:03:19,760 --> 00:03:20,810 Heller ikke jeg. 36 00:03:22,960 --> 00:03:24,010 Hvor mærkeligt. 37 00:03:27,300 --> 00:03:28,350 Ja. 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,350 Jeg tror, ​​du gjorde det. 39 00:03:48,560 --> 00:03:49,610 Wiggins. 40 00:03:51,560 --> 00:03:52,940 Jeg har et ærinde til dig. 41 00:04:04,860 --> 00:04:06,780 Salon mål, at fem og stigende? 42 00:04:06,781 --> 00:04:08,119 Som forudsagt. 43 00:04:08,120 --> 00:04:11,610 Ikke alle. Jeg husker nogle rådgivet forsigtighed. De vil fortryde det nu. 44 00:04:11,720 --> 00:04:12,800 Vil de nogensinde lære det? 45 00:04:13,700 --> 00:04:14,900 Ah, min dreng. 46 00:04:21,829 --> 00:04:23,629 Fru Forsythe, skal jeg annoncere dig? 47 00:04:23,830 --> 00:04:27,090 Ikke nødvendigt, jeg kender min vej. Åh, kære Irene. 48 00:04:28,090 --> 00:04:30,790 Velkommen til galskaben. 49 00:04:31,370 --> 00:04:35,110 Det må alt sammen føles meget skræmmende, men Jeg er her for at hjælpe dig med at navigere. Nå, 50 00:04:35,111 --> 00:04:38,229 det er meget venligt af dig. I morgen aften, du tager med os til middag. Tak. 51 00:04:38,230 --> 00:04:41,769 Og dagen efter tager jeg dig ind by, præsentere dig for alle vores foretrukne 52 00:04:41,770 --> 00:04:44,389 virksomheder, hvis du ønsker at åbne regnskaber. Selvfølgelig. 53 00:04:44,390 --> 00:04:45,440 Skal vi sige ti? 54 00:04:46,690 --> 00:04:47,740 Glimrende. 55 00:04:56,460 --> 00:04:58,440 Er der noget, du har brug for, frue? 56 00:04:59,240 --> 00:05:01,800 Øh... Dit navn? 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,350 Partitor, frue. 58 00:05:03,820 --> 00:05:04,870 Fornavn? 59 00:05:05,000 --> 00:05:07,560 Constance. Ringer dine venner til dig Connie? 60 00:05:08,280 --> 00:05:09,330 Det gør de. 61 00:05:10,260 --> 00:05:11,560 Må jeg kalde dig Connie? 62 00:05:12,020 --> 00:05:13,820 Åh, frue, det ville ikke være passende. 63 00:05:13,821 --> 00:05:17,119 Jeg tror, ​​det er op til mig at bestemme. gør Mr. Soames har noget andet personligt 64 00:05:17,120 --> 00:05:18,170 personale? Det gør han. 65 00:05:18,740 --> 00:05:20,180 Jeg ville elske at møde dem, tak. 66 00:05:21,040 --> 00:05:22,090 Ja, frue. 67 00:05:23,950 --> 00:05:26,290 Dette er Knowles. Åh, fornavn. 68 00:05:26,630 --> 00:05:30,070 Åh, øh... Teddy, betjent. 69 00:05:31,030 --> 00:05:32,190 Betsy, stuepige. 70 00:05:32,850 --> 00:05:33,900 Simeon, fodgænger. 71 00:05:35,070 --> 00:05:38,290 Betsy, Teddy, Simeon, Connie. Jeg er glad for at møde dig. 72 00:05:38,291 --> 00:05:42,029 Jeg er ikke sikker på, hvor længe fru Sims og jeg vil blive, men jeg håber, vi har det 73 00:05:42,030 --> 00:05:43,850 mulighed for at blive bedre bekendt. 74 00:05:44,070 --> 00:05:45,120 Tak. 75 00:05:46,770 --> 00:05:52,050 Frue... Tilgiv mig for at sige det. Den fruen i huset og broderskabet 76 00:05:53,160 --> 00:05:54,780 Det kan forvirre dem. 77 00:05:55,220 --> 00:05:57,940 De forventer ikke at blive behandlet med respekt. 78 00:05:58,640 --> 00:06:01,650 Nå, jeg forventer det. Det mindste jeg kan gøre er returnere komplimentet. 79 00:06:01,760 --> 00:06:02,810 Er det forstået? 80 00:06:03,900 --> 00:06:04,950 Perfekt, frue. 81 00:06:10,640 --> 00:06:12,680 Telegram gjorde tricket, kan jeg se. 82 00:06:15,240 --> 00:06:19,779 Nej, jeg er faktisk vendt tilbage tidligere end planlagt at navigere i ethvert potentiale 83 00:06:19,780 --> 00:06:21,780 omvæltninger forårsaget af verdensbegivenheder. 84 00:06:22,440 --> 00:06:23,490 Såsom? 85 00:06:23,560 --> 00:06:27,600 Hungersnød i Afrika, tornadoer i Bengalen, konflikten i Suez. 86 00:06:30,000 --> 00:06:32,950 Omvæltninger, som kunne føre til turbulens på markederne. 87 00:06:33,080 --> 00:06:35,600 Og Mrs. 88 00:06:35,860 --> 00:06:36,910 Soames? 89 00:06:37,100 --> 00:06:38,660 Er hun klar over sine pligter? 90 00:06:40,080 --> 00:06:46,560 Som hustru til en kommende formand, hun bliver nødt til at hæve sig til lejligheden. 91 00:06:46,820 --> 00:06:50,300 Og når anledningen byder sig, gør hun det. 92 00:06:51,560 --> 00:06:53,080 Nu, hvis du vil undskylde mig, far. 93 00:06:57,060 --> 00:06:58,110 Selvfølgelig. 94 00:07:07,860 --> 00:07:09,320 Lige den person, jeg ville have. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,340 June, hvordan har du det? 96 00:07:12,100 --> 00:07:13,150 Forlovet. 97 00:07:14,320 --> 00:07:16,040 Til en du faktisk kan lide? 98 00:07:16,300 --> 00:07:18,760 Ikke den kedelige gamle mor, jeg plejede før. 99 00:07:19,400 --> 00:07:21,870 Baren kom op, Trump sagde, at jeg kunne gifte sig af kærlighed. 100 00:07:22,560 --> 00:07:23,680 Så er han en sjælden sjæl. 101 00:07:24,060 --> 00:07:25,260 Min absolutte helt. 102 00:07:26,420 --> 00:07:28,140 Så han hedder Phil. 103 00:07:28,440 --> 00:07:29,490 Han er arkitekt. 104 00:07:29,880 --> 00:07:34,639 Vi må ikke gifte os, før han får det hans første kommission, men... Jeg siger dig 105 00:07:34,640 --> 00:07:36,380 har du ikke lyst til et hus på landet? 106 00:07:36,780 --> 00:07:40,100 Hvis det var lige uden for Paris... Nå, tal med Phil. 107 00:07:40,440 --> 00:07:41,490 Du vil elske ham. 108 00:07:41,680 --> 00:07:44,300 Han er ligesom os. Jeg mener, du og jeg. 109 00:07:44,720 --> 00:07:48,200 Du vil hurtigt indse, at vi ikke er typiske Forsythes. 110 00:07:48,840 --> 00:07:50,420 Hvad er et typisk portræt? 111 00:07:50,820 --> 00:07:52,930 Forbered dig. Du er ved at opdage. 112 00:07:54,020 --> 00:07:56,370 Skal du ind til byen? Skal vi gå sammen? 113 00:07:57,020 --> 00:07:58,070 Ja. 114 00:08:21,550 --> 00:08:23,110 Tak fordi du accepterede at se mig. 115 00:08:26,090 --> 00:08:28,560 I går aftes, tilgiv mig, det skulle jeg aldrig er kommet. 116 00:08:31,030 --> 00:08:33,980 Men da jeg hørte, at de var syge, så... Det er en svaghed, de har. 117 00:08:35,169 --> 00:08:36,219 Især Holly. 118 00:08:36,470 --> 00:08:37,850 Hun har altid været sart. 119 00:08:39,289 --> 00:08:40,339 Men vi klarer os. 120 00:08:40,750 --> 00:08:42,210 Jeg vil ikke have dig til at klare dig. 121 00:08:43,210 --> 00:08:47,929 Min steddatter June, hele hendes liv hun har været overdådig med al den luksus 122 00:08:47,930 --> 00:08:48,980 penge kan købes. 123 00:08:48,981 --> 00:08:51,309 Så hvorfor skulle de ikke have det samme? 124 00:08:51,310 --> 00:08:54,020 Fordi de ikke er blide mennesker. Det er de mine børn. 125 00:08:54,050 --> 00:08:55,100 Sig det ikke. 126 00:08:57,670 --> 00:08:58,720 Jeg er ked af det. 127 00:09:00,690 --> 00:09:01,830 Men lad mig gøre noget. 128 00:09:02,850 --> 00:09:04,590 Betal for deres uddannelse, medicin. 129 00:09:05,350 --> 00:09:06,450 De behøver aldrig at vide det. 130 00:09:09,350 --> 00:09:10,400 Jeg er deres far. 131 00:09:12,650 --> 00:09:15,850 Jeg vil gerne se dem fra tid til anden, hvis du giver mig lov. 132 00:09:20,680 --> 00:09:21,730 Overvej det. 133 00:09:43,781 --> 00:09:45,829 Tak. 134 00:09:45,830 --> 00:09:47,940 Den anden hovedbog, tak. Med det samme, sir. 135 00:09:47,941 --> 00:09:49,169 Det er dit. 136 00:09:49,170 --> 00:09:50,069 Tak, sir. 137 00:09:50,070 --> 00:09:51,120 Der er du. 138 00:09:52,870 --> 00:09:56,730 Godmorgen, sir. Godmorgen, hr Forsyte. 139 00:09:57,110 --> 00:09:58,590 Godmorgen, hr. Forsyte. 140 00:10:01,570 --> 00:10:02,620 Så hvordan var Paris? 141 00:10:02,770 --> 00:10:03,820 Hvorfor spørger du? 142 00:10:04,010 --> 00:10:05,060 Nå, retorisk. 143 00:10:05,390 --> 00:10:06,530 Det var åbenbart lyksalighed. 144 00:10:06,590 --> 00:10:10,200 Så meget desto mere ædle, at han vendte tilbage for tidligt til gavn for virksomheden. 145 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 At have holdt sit øre mod jorden? 146 00:10:12,240 --> 00:10:13,290 På sin bryllupsrejse. 147 00:10:13,360 --> 00:10:16,070 Jeg har fået nys om forestående turbulens markederne. 148 00:10:16,071 --> 00:10:19,319 Hvorfra? Pointen er, at i tider med ustabilitet, er der gevinster at hente 149 00:10:19,320 --> 00:10:20,370 lavet. 150 00:10:20,380 --> 00:10:22,610 Af dem parat til at tage beregnet risici. 151 00:10:22,611 --> 00:10:24,479 Skulle vi ikke anvende mere forsigtighed tilgang? 152 00:10:24,480 --> 00:10:26,519 Så det langsigtede billede bliver klart? 153 00:10:26,520 --> 00:10:29,830 Tror ikke han foreslår det nogen bør tage taktikken. 154 00:10:30,280 --> 00:10:32,380 Kun dem, der er dygtige til risikostyring. 155 00:10:32,900 --> 00:10:33,950 Over til dig, min dreng. 156 00:10:34,300 --> 00:10:35,350 Undskyld mig. 157 00:10:59,920 --> 00:11:01,000 Du gik trods alt ud. 158 00:11:01,240 --> 00:11:03,440 Til Covent Garden efter nektariner. 159 00:11:05,440 --> 00:11:06,880 En del af det blev hentet til dem. 160 00:11:07,060 --> 00:11:09,760 Åh, jeg ville have luften. Jeg hader at være til holdt sammen hele dagen. 161 00:11:18,500 --> 00:11:21,340 Hvordan har din far det? Er han beroliget? 162 00:11:22,580 --> 00:11:25,520 Min far? 163 00:11:28,380 --> 00:11:29,430 Ja. 164 00:11:30,990 --> 00:11:32,040 Min far. 165 00:11:35,590 --> 00:11:36,640 Fremstår robust. 166 00:11:37,530 --> 00:11:40,000 Men i årevis har han haft problemer med hans hjerte. 167 00:11:40,990 --> 00:11:42,410 Åh, undskyld, jeg anede ikke. 168 00:11:42,850 --> 00:11:46,770 Når jeg tænker videre, indser jeg, at vi har været egoistisk. 169 00:11:49,330 --> 00:11:53,709 Og hellere end at risikere at forværre hans tilstand, måske skulle vi justere vores 170 00:11:53,710 --> 00:11:54,760 planer. 171 00:11:56,370 --> 00:11:58,230 Hvis helbredet kunne svigte når som helst... 172 00:12:00,080 --> 00:12:04,520 Så jeg tror, at vi skal blive her. 173 00:12:08,580 --> 00:12:12,860 Mener du ikke at vende tilbage til Paris? 174 00:12:15,000 --> 00:12:18,340 Men hvis jeg går glip af chancen for at komme til audition... Undskyld. 175 00:12:19,940 --> 00:12:21,600 Det er ikke, hvad nogen af ​​os ønskede. 176 00:12:23,320 --> 00:12:24,400 Men hvad kan jeg gøre? 177 00:12:34,030 --> 00:12:35,530 Vi burde klæde os på til cocktails. 178 00:12:46,050 --> 00:12:47,190 Min far vil være der. 179 00:12:48,710 --> 00:12:50,750 Venligst ikke nævne denne samtale. 180 00:12:52,110 --> 00:12:53,370 Det vil kun gøre ham forlegen. 181 00:12:59,190 --> 00:13:01,570 Jeg tror, ​​jeg er lidt nervøs. Åh, Mor. 182 00:13:02,700 --> 00:13:04,380 Jeg kan ikke helt klare hende. 183 00:13:04,700 --> 00:13:10,600 Hun virker som en sød ting, men jeg kan ikke hjælp til at tro, at hun er lidt ude. 184 00:13:10,620 --> 00:13:14,459 hendes brudekjole var næppe a la mode. Og ifølge hendes stedmor, hun 185 00:13:14,460 --> 00:13:18,499 insisterede absolut på at bære det. Nå, man spekulerer på, om hun vil have sin egen måde 186 00:13:18,500 --> 00:13:19,640 i alle mulige sager. 187 00:13:19,800 --> 00:13:21,420 Sikkert det samme som vi satte en stopper for det? 188 00:13:21,540 --> 00:13:23,720 Jeg er ikke så sikker. Han virker plottet. 189 00:13:24,200 --> 00:13:25,250 Kan du bebrejde ham? 190 00:13:25,880 --> 00:13:28,760 Jeg kan ikke holde ud at hun løber ringer omkring ham. 191 00:13:29,080 --> 00:13:32,390 Nå, hun er ikke noget forretning men elsk, ær og adlyd. 192 00:13:35,400 --> 00:13:37,300 Åh, mine kære. 193 00:13:41,720 --> 00:13:45,140 Nå, her er vi. 194 00:13:52,340 --> 00:13:53,460 Det er godt at være hjemme. 195 00:13:57,120 --> 00:13:59,080 Du er hjertelig velkommen, min kære. 196 00:14:02,360 --> 00:14:03,410 Jeg tjekkede med mor. 197 00:14:03,620 --> 00:14:05,120 Kun fem kvarter til middag. 198 00:14:05,380 --> 00:14:08,090 Medlidenhed. Jeg håbede at tænke nok til holde mig tre dage. 199 00:14:08,340 --> 00:14:11,200 Jeg kunne stjæle nogle muffins til dig fra køkken. 200 00:14:11,201 --> 00:14:12,959 Ville du? 201 00:14:12,960 --> 00:14:14,010 Behage. 202 00:14:14,820 --> 00:14:16,440 Hvornår møder jeg din familie? 203 00:14:18,120 --> 00:14:22,339 Som du ved, er min mor den tyv og min far har meget lidt tid 204 00:14:22,340 --> 00:14:23,960 mig. God frugt. 205 00:14:24,510 --> 00:14:27,520 Husbygning er efter hans mening ikke en velrenommeret erhverv. 206 00:14:29,670 --> 00:14:35,230 Kære Phil, jeg overvejer nu en lille pagode til haven. 207 00:14:35,590 --> 00:14:36,640 Jeg fraråder. 208 00:14:36,850 --> 00:14:38,710 Har du overvejet det er bedre ikke? 209 00:14:38,970 --> 00:14:42,570 Jeg kunne have svoret, at Holmes sagde de ville være væk med det samme. 210 00:14:42,930 --> 00:14:44,250 Måske kedede han sig af hende. 211 00:14:45,210 --> 00:14:48,040 Åh, hun af ham. Personligt ville jeg ikke sidste fem minutter. 212 00:14:48,041 --> 00:14:51,589 Tja, ingen tvivl om, at du kan bekæmpe hende spørgsmål ved middagen i morgen. 213 00:14:51,590 --> 00:14:52,670 Åh, det har jeg allerede. 214 00:14:53,340 --> 00:14:54,780 Vi gik ind til byen sammen. 215 00:14:55,460 --> 00:14:59,660 Åh. Hun er for god til Soames selvfølgelig, men du vil elske hende. 216 00:15:00,920 --> 00:15:01,970 Også dig, far. 217 00:15:04,520 --> 00:15:05,570 Far? 218 00:15:08,040 --> 00:15:09,240 Jeg er ked af det, hvad? 219 00:15:09,700 --> 00:15:12,360 Irene, du kommer videre som et hus brand. 220 00:15:13,600 --> 00:15:16,540 Faktisk tror jeg, hun måske foretrækker dig Soames. 221 00:15:17,100 --> 00:15:18,150 Hvem ville ikke? 222 00:15:19,460 --> 00:15:22,340 Nå, min kære, vi er langt fra Paris. 223 00:15:23,720 --> 00:15:25,040 Men ikke desto værre for det. 224 00:15:25,320 --> 00:15:30,299 Og vi skal kaste en bold til din ære, Selvom jeg burde advare dig, er James en 225 00:15:30,300 --> 00:15:31,920 djævel for polkaen. Hvad? 226 00:15:33,600 --> 00:15:35,160 Er det ikke ret larmende? 227 00:15:35,480 --> 00:15:36,530 Nå, nej. 228 00:15:37,000 --> 00:15:39,380 Ikke for en atlet som mig selv. 229 00:15:39,580 --> 00:15:41,620 Nå, jeg tror, det er på tide, at vi gør det gå på pension. 230 00:15:43,060 --> 00:15:44,140 Start tidligt i morgen. 231 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 Standarder der skal opstilles mv. 232 00:15:46,440 --> 00:15:47,490 Sandelig. 233 00:15:48,100 --> 00:15:52,240 Ja, nu hvor Soames går op, vi stoler på, at du gør det samme. 234 00:15:52,680 --> 00:15:54,520 Du er en forudseende nu, min kære. 235 00:15:55,160 --> 00:15:56,210 Standarderne er høje. 236 00:15:57,400 --> 00:15:58,450 Det samme er belønningerne. 237 00:16:02,580 --> 00:16:04,860 Godnat til jer alle. 238 00:16:17,120 --> 00:16:20,140 Jeg virkede virkelig lidt afdæmpet. 239 00:16:22,090 --> 00:16:26,550 Hvis du lod mig nærme hende, ville jeg have gjort det livede hende lidt op. 240 00:16:27,050 --> 00:16:28,990 Hun spurgte mig, hvordan jeg havde det. 241 00:16:29,510 --> 00:16:31,090 Hvordan fanden skulle jeg være? 242 00:16:31,750 --> 00:16:35,630 Fit som en violin, sagde jeg til hende. Måske hun var træt af rejsen fra Paris. 243 00:16:35,870 --> 00:16:39,240 I en førsteklasses vogn med Soames henvender sig til alle hendes indfald. 244 00:16:39,430 --> 00:16:42,070 Jeg håber virkelig, hun ikke får livet svært for ham. 245 00:16:42,310 --> 00:16:43,450 Det tror jeg, hun allerede har. 246 00:16:59,690 --> 00:17:01,290 Far virkede meget selvsikker. 247 00:17:05,750 --> 00:17:09,630 Han laver et godt show, for at lade være alarmere min mor. 248 00:17:47,900 --> 00:17:48,950 Det er smukt. 249 00:17:49,260 --> 00:17:52,040 Jeg troede du kunne bære den tæt på dit hjerte. 250 00:18:15,440 --> 00:18:17,600 Jeg beklager meget vores ændring af planer. 251 00:18:20,240 --> 00:18:26,220 Måske om et år eller deromkring genoverveje. 252 00:18:28,840 --> 00:18:31,580 På det tidspunkt har jeg chancen for at deltage i balletten vil være bestået. 253 00:18:32,660 --> 00:18:33,840 Og det gør mig ondt. 254 00:18:34,740 --> 00:18:37,480 Det eneste, vi kan gøre, er at trøste os i hver enkelt andet. 255 00:18:39,460 --> 00:18:43,500 Jeg tror, vi vil finde meget at nyde, hvis vi dvæle ved vore mange velsignelser. 256 00:18:44,950 --> 00:18:46,350 I stedet for det, vi har mistet. 257 00:19:17,520 --> 00:19:24,439 Juni. Du ved, jeg så dig i Soho, ser gøglerne med 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,490 dem. 259 00:19:26,020 --> 00:19:28,130 Undskyld, det må have været... Foruroligende. 260 00:19:31,320 --> 00:19:35,640 Ikke mere end for dig, at skulle klippe bånd med dine egne børn. 261 00:19:36,780 --> 00:19:37,900 Hvordan orker du det? 262 00:19:38,780 --> 00:19:45,140 Da jeg giftede mig med din mor, svor jeg der ville ikke være nogen forskel i min kærlighed til 263 00:19:45,790 --> 00:19:47,840 eller andre børn, hun eller jeg måtte har. 264 00:19:48,490 --> 00:19:50,780 Og desværre har der ikke været andre børn. 265 00:19:52,450 --> 00:19:53,590 For mig eksisterer de. 266 00:19:55,650 --> 00:20:00,130 Og min kærlighed til dig har kun gjort det klart, hvad jeg skylder dem. 267 00:20:02,310 --> 00:20:06,429 Og jeg mødtes desuden med deres mor til hendes forlig, da de nåede 268 00:20:06,430 --> 00:20:10,930 deres flertal. Jeg har forpligtet mig til uddanne og sørge for dem nu. 269 00:20:14,540 --> 00:20:16,830 Og jeg agter at fortælle din mor dette aften. 270 00:20:17,460 --> 00:20:19,080 Så sig intet til hende inden da. 271 00:20:20,500 --> 00:20:22,120 Jeg forventer ikke, at hun tager det godt. 272 00:20:24,640 --> 00:20:25,690 Heller ikke dig. 273 00:20:28,260 --> 00:20:29,840 Hvad? Hvad er jeg? 274 00:20:30,780 --> 00:20:33,320 Et barn? Nå, jeg... jeg mødte hende. 275 00:20:34,260 --> 00:20:35,310 Jeg kunne godt lide hende. 276 00:20:36,660 --> 00:20:40,920 Og... Jeg ved, det er svært beslutninger skal træffes. 277 00:20:42,300 --> 00:20:43,360 Sådan som du lavede. 278 00:20:44,760 --> 00:20:46,320 Lad mig og Phil blive forlovet. 279 00:20:55,620 --> 00:20:56,760 Du er ikke et dårligt menneske. 280 00:21:55,840 --> 00:21:56,890 Hvad lavede han? 281 00:21:56,940 --> 00:21:58,180 Kom og hav det sjovt, mor. 282 00:21:59,160 --> 00:22:00,440 Se, det er Joe. 283 00:22:02,820 --> 00:22:03,940 Hej. Hej. 284 00:22:23,150 --> 00:22:24,410 Har du nogen børn? 285 00:22:29,190 --> 00:22:30,240 En steddatter. 286 00:22:30,610 --> 00:22:32,110 Meget lys, meget klog. 287 00:22:32,390 --> 00:22:33,670 Vores far var smuk. 288 00:22:34,190 --> 00:22:35,240 Og klog. 289 00:22:35,270 --> 00:22:36,320 Og sjovt. 290 00:22:36,570 --> 00:22:38,470 Og en meget stor kunstner. 291 00:22:40,390 --> 00:22:43,710 Nå, hvis du har sådan en gave, du skal bruge det. 292 00:22:45,690 --> 00:22:48,910 Især hvis den gave er et udtryk af hvem du er. 293 00:22:50,030 --> 00:22:51,080 Eller plejede at være. 294 00:22:51,530 --> 00:22:52,580 Og kunne være igen. 295 00:22:58,630 --> 00:23:00,310 Børn, jeg tror, ​​vi skal afsted. 296 00:23:00,770 --> 00:23:01,820 Sig farvel. 297 00:23:02,910 --> 00:23:03,960 Farvel. Farvel. 298 00:23:11,470 --> 00:23:12,520 Ja. 299 00:23:19,750 --> 00:23:20,800 Nej, vent. 300 00:23:21,070 --> 00:23:22,120 Frue? 301 00:23:30,110 --> 00:23:31,160 Ja. 302 00:23:33,730 --> 00:23:34,810 Lav arrangementet. 303 00:23:34,950 --> 00:23:36,000 Ja, frue. 304 00:24:00,149 --> 00:24:01,199 Hvad sker der? 305 00:24:02,870 --> 00:24:03,950 Telegram fra Ceylon. 306 00:24:04,550 --> 00:24:06,450 Eksplosion ved minen. 200 døde. 307 00:24:06,451 --> 00:24:09,729 Flere hundrede sårede. Så Jimmy Buckland er død. Og de lokale vender sig 308 00:24:09,730 --> 00:24:10,829 hvad der er tilbage af ledelsen. 309 00:24:10,830 --> 00:24:11,880 Og aktiekursen. 310 00:24:12,170 --> 00:24:13,220 Jeg kan forestille mig. 311 00:24:18,150 --> 00:24:19,200 Det er en katastrofe. 312 00:25:39,100 --> 00:25:40,150 Det er til størrelsen. 313 00:25:40,640 --> 00:25:41,690 Frøken Louisa. 314 00:25:42,360 --> 00:25:47,459 Jeg købte skumfiduser, og jeg tænkte, hvorfor tager jeg ikke noget med til 315 00:25:47,460 --> 00:25:48,780 børn? Det er venligt. 316 00:25:49,740 --> 00:25:50,790 Må jeg? 317 00:25:53,340 --> 00:25:54,600 Tag dem nu ovenpå. 318 00:25:55,080 --> 00:25:56,600 Åh, må de gå? 319 00:25:57,080 --> 00:25:58,130 Behage. 320 00:26:03,080 --> 00:26:04,130 De er yndige. 321 00:26:04,580 --> 00:26:05,630 Ja. 322 00:26:06,620 --> 00:26:08,260 Har du nogen søskende? 323 00:26:10,160 --> 00:26:11,660 Den fjerde er kun to brødre. 324 00:26:12,300 --> 00:26:15,480 Hvorimod jeg er enebarn. 325 00:26:16,460 --> 00:26:17,510 Åh. 326 00:26:18,220 --> 00:26:19,270 Så tænkte jeg. 327 00:26:22,480 --> 00:26:23,860 Var der andet? 328 00:26:25,420 --> 00:26:26,470 Hvad? 329 00:26:33,380 --> 00:26:34,430 Ja. 330 00:26:34,800 --> 00:26:37,860 Jeg vil gerne have en ny kjole. 331 00:26:38,400 --> 00:26:39,840 Jeg henter mit målebånd. 332 00:26:44,620 --> 00:26:46,340 Kom det her mens du var ude? 333 00:26:56,340 --> 00:26:57,390 Åh, min Gud. 334 00:27:00,540 --> 00:27:01,590 Hannah, jeg... 335 00:27:02,250 --> 00:27:03,300 Jeg forstår det ikke. 336 00:27:03,430 --> 00:27:05,470 Hvordan... Hvordan kunne dette ske? 337 00:27:09,610 --> 00:27:10,660 Udsættelse? 338 00:27:10,661 --> 00:27:13,869 Hvordan i alverden? Jeg aner ikke. Kunne det være en fejl? 339 00:27:13,870 --> 00:27:17,270 Det må det være, helt sikkert. Der er noget galt. Kan hjælper jeg? 340 00:27:17,470 --> 00:27:21,870 Nej tak. Du er meget venlig, men... Er der nogen der kan rådgive dig? 341 00:27:22,930 --> 00:27:25,270 Andre der kan hjælpe? 342 00:27:29,030 --> 00:27:30,080 Absolut ikke. 343 00:27:32,270 --> 00:27:34,070 Og jeg beder dig ikke nævne dette. 344 00:27:35,430 --> 00:27:36,480 Til hvem som helst. 345 00:28:16,170 --> 00:28:22,830 For at der ikke skal være nogen tvivl, kollektivt panik kan kun opildne situationen. 346 00:28:23,610 --> 00:28:25,690 Salon Guld har lidt et tilbageslag. 347 00:28:26,870 --> 00:28:31,970 Nogle af vores kunder, dem der investerede store summer, vil mærke klemme. 348 00:28:32,150 --> 00:28:33,200 Knibet? 349 00:28:33,410 --> 00:28:39,329 Men i slutningen af dagen, valget at investere ligger udelukkende hos dem. For fanden 350 00:28:39,330 --> 00:28:42,100 højre. Alle ved, at der ikke er nogen garanteret afkast. 351 00:28:42,101 --> 00:28:46,069 Og den kontrakt, de underskriver... Informerer dem af det, ja, men hvem af dem 352 00:28:46,070 --> 00:28:47,069 gider læse det? 353 00:28:47,070 --> 00:28:48,270 Og hvis skyld er det? 354 00:28:48,630 --> 00:28:49,680 Vores. 355 00:28:49,890 --> 00:28:51,390 For ikke at understrege risiciene. 356 00:28:52,290 --> 00:28:54,700 Deres. For at have deres øje med større præmie. 357 00:28:55,010 --> 00:28:59,410 Jeg accepterer for det første ikke, at ansvaret er udelukkende vores. 358 00:29:00,490 --> 00:29:02,170 Og hvorfor overrasker det mig ikke? 359 00:29:09,990 --> 00:29:12,110 Hvis du skulle undre dig... 360 00:29:12,840 --> 00:29:14,700 Sådan ser ledelse ud. 361 00:29:15,660 --> 00:29:17,280 Et koldt hoved i en krise. 362 00:29:17,840 --> 00:29:20,800 En krise, vi selv har skabt. Hvordan kunne vi har kendt? 363 00:29:21,460 --> 00:29:22,510 Omfanget af det? 364 00:29:23,560 --> 00:29:24,610 Det kunne vi ikke. 365 00:29:26,920 --> 00:29:27,970 Vi spillede. 366 00:29:29,700 --> 00:29:30,750 Vi tabte. 367 00:29:49,159 --> 00:29:50,480 Mor, lad mig hjælpe. 368 00:29:51,360 --> 00:29:52,920 Hvad laver du? Jeg kan klare mig. 369 00:29:55,020 --> 00:29:56,070 Mor. 370 00:29:56,960 --> 00:29:58,010 Hvad er det? 371 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 Hvad er det? 372 00:30:06,060 --> 00:30:10,340 Din far har genoptaget forholdet til den kvinde. 373 00:30:14,400 --> 00:30:15,450 Jeg bebrejder hende. 374 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Han er svag, men hun har fanget ham. Sikkert ikke. 375 00:30:22,030 --> 00:30:26,349 Og hvis han ikke kan stole på at beholde sin afstand, så er den eneste løsning for 376 00:30:26,350 --> 00:30:28,610 hende at blive sat uden for hans rækkevidde. 377 00:30:30,310 --> 00:30:31,360 For godt. 378 00:30:45,770 --> 00:30:48,120 Kan det være hende der gør? Selvfølgelig er det det hende gør. 379 00:30:49,250 --> 00:30:50,990 Hun har aldrig sagt ja til at se ham igen. 380 00:30:51,610 --> 00:30:52,850 Du skal skrive til ham. 381 00:30:53,250 --> 00:30:56,080 Fortæl ham det. Jeg vil ikke have mere gøre med nogen af dem. 382 00:30:57,590 --> 00:30:59,250 Vi pakker bare sammen og går. 383 00:30:59,710 --> 00:31:00,760 Men hvor? 384 00:31:01,690 --> 00:31:04,700 Hvordan vil vi leve? Hvordan vil vores kunder ved hvor man kan finde os? 385 00:31:07,790 --> 00:31:08,840 Vi klarer os. 386 00:31:40,940 --> 00:31:42,320 Har du haft en hyggelig dag? 387 00:31:42,740 --> 00:31:44,880 Jeg gik ind til byen og mødtes med Madame Lana. 388 00:31:45,880 --> 00:31:47,180 Må jeg spørge hvorfor? 389 00:31:47,600 --> 00:31:49,260 At engagere hende til lektioner. 390 00:31:52,700 --> 00:31:53,750 Jeg kan se. 391 00:31:59,140 --> 00:32:03,140 Og er sådan en hobby virkelig kompatibel med din rolle som min kone? 392 00:32:05,740 --> 00:32:07,380 Jeg betragter det ikke som en hobby. 393 00:32:34,440 --> 00:32:36,490 Fortsæt, sig det. Din gamle mand fik det forkert. 394 00:32:36,720 --> 00:32:38,340 Jeg ville ikke sige det. Nej, nej, nej. 395 00:32:38,860 --> 00:32:40,970 Lad mig få nåden til at indrømme min fejl. 396 00:32:43,220 --> 00:32:44,720 Jeg stolede ikke på dine instinkter. 397 00:32:45,440 --> 00:32:46,580 Troede jeg vidste bedst. 398 00:32:48,060 --> 00:32:49,110 Lektion lært. 399 00:32:50,480 --> 00:32:52,280 Måske er jeg alligevel ikke eksperten. 400 00:33:12,740 --> 00:33:13,790 Intet med mig at gøre. 401 00:33:14,000 --> 00:33:18,240 Jeg hævder ingen ekspertise. Jeg følger bare med råd. 402 00:33:18,241 --> 00:33:19,799 Det er egentlig ret chokerende. 403 00:33:19,800 --> 00:33:21,660 Stakkels Monty blev eskorteret fra sin klub. 404 00:33:21,980 --> 00:33:26,139 Frøen marcherede ud, som en kriminel, simpelthen fordi flere medlemmer, klienter 405 00:33:26,140 --> 00:33:29,030 min, kom en -cropper med Salem Gold. Og Izzy Carswell? 406 00:33:29,031 --> 00:33:32,919 Truede med at tæske mig. Og hvordan er det din skyld han mistede halvdelen af sin ejendom? 407 00:33:32,920 --> 00:33:35,630 Nå, han kan takke sine stjerner for, at han ikke var det Harry Faulkner. 408 00:33:35,840 --> 00:33:36,890 Harry Faulkner? 409 00:33:38,800 --> 00:33:40,480 Af Cavendish Square? 410 00:33:41,050 --> 00:33:42,100 Ikke meget længere. 411 00:33:43,090 --> 00:33:45,090 Den stakkels djævel har mistet hele sin formue. 412 00:33:52,230 --> 00:33:56,530 Åh, her er du. 413 00:33:58,310 --> 00:33:59,790 Vi undrede os bare. 414 00:34:00,510 --> 00:34:04,420 Er du en af de koner, der tager en interesse for sin mands erhverv? 415 00:34:04,730 --> 00:34:09,709 Det kunne jeg godt være, men i øjeblikket ved jeg lidt af det. Jeg tror, det er vigtigt for en mand 416 00:34:09,710 --> 00:34:11,690 at holde sit professionelle liv adskilt. 417 00:34:12,110 --> 00:34:15,300 Hvorfor skulle en kone være plaget med sit prøvelser og trængsler? 418 00:34:15,301 --> 00:34:18,669 Fordi mand og kone burde have nej hemmeligheder for hinanden. 419 00:34:18,670 --> 00:34:20,470 Men hvor skulle mysteriet så være? 420 00:34:20,850 --> 00:34:23,020 Det, der holder begge parter på deres tæer. 421 00:34:25,710 --> 00:34:26,760 Kan vi tale? 422 00:34:28,319 --> 00:34:30,300 Ikke at jeg foreslår noget overhovedet. 423 00:34:36,239 --> 00:34:42,560 Hvad er det? 424 00:34:42,800 --> 00:34:43,850 Fortæl mig. 425 00:34:45,540 --> 00:34:48,880 Uanset hvad jeg fortæller dig, kan ingen vide det kom fra mig. 426 00:34:56,260 --> 00:34:58,310 Indkaldt. for et publikum med Mater. 427 00:34:58,760 --> 00:34:59,810 Hvad handler det om? 428 00:35:08,640 --> 00:35:10,960 Noget jeg sagde? 429 00:35:15,920 --> 00:35:22,299 Harry Faulkner fra 430 00:35:22,300 --> 00:35:24,740 Cavendish Square. 431 00:35:27,050 --> 00:35:28,100 Ja. 432 00:35:29,010 --> 00:35:31,470 Har du planer om at dække hans tab? 433 00:35:34,610 --> 00:35:36,090 Hvorfor i alverden skulle vi gøre det? 434 00:35:37,210 --> 00:35:39,810 Jeg tror, det er, hvad din far ville har ønsket. 435 00:35:40,070 --> 00:35:43,990 Nå, med al respekt for personsøgerens hukommelse, jeg... Du skylder ham dette. 436 00:35:44,830 --> 00:35:49,189 Har du glemt, hvordan han reddede din omdømme og sætte dig tilbage på kurs 437 00:35:49,190 --> 00:35:51,150 efter at du var blevet taget i at skubbe? 438 00:35:51,610 --> 00:35:55,770 Skrubbe? Hvis du mener vores kort tilknytning til en bestemt dame. 439 00:35:56,830 --> 00:35:57,880 Alexandra Shepard. 440 00:35:58,430 --> 00:35:59,480 det gør jeg. 441 00:36:03,730 --> 00:36:06,510 Så hvad siger du? 442 00:36:06,750 --> 00:36:13,269 Det hvis du ved hvad der er bedst for alle bekymret, du vil gøre ret ved Harry 443 00:36:13,270 --> 00:36:14,320 Faulkner. 444 00:36:14,321 --> 00:36:17,889 Hvis hun ikke kunne betale huslejen, hvorfor ikke fortælle mig? 445 00:36:17,890 --> 00:36:22,830 Jeg tror ikke, det er grunden. tror jeg nogen vil af med hende. 446 00:36:24,810 --> 00:36:28,909 Nogen vil have hendes lokaler nogen, der vil have hende fjernet fra deres liv 447 00:36:28,910 --> 00:36:34,429 Fra deres mands liv 448 00:36:34,430 --> 00:36:38,469 Det ville din mor ikke gøre 449 00:36:38,470 --> 00:36:47,789 Venligst 450 00:36:47,790 --> 00:36:53,190 vær ikke for hård mod hende Vil du tale med hende i aften? Nej 451 00:36:56,839 --> 00:36:58,579 Det er noget, jeg skal gøre først. 452 00:37:39,590 --> 00:37:42,430 Nå, er du klar til at besøge forjættede land? 453 00:37:44,090 --> 00:37:45,140 Liberty's, min kære. 454 00:37:45,710 --> 00:37:47,070 Det er det eneste sted at handle. 455 00:38:10,379 --> 00:38:11,429 Hej John. 456 00:38:12,440 --> 00:38:14,790 Vil du hente din mor og søster for mig? 457 00:38:18,200 --> 00:38:19,460 Vi tager på en lille køretur. 458 00:38:21,060 --> 00:38:22,110 Kom nu. 459 00:38:22,680 --> 00:38:23,730 Et stort skridt nu. 460 00:38:27,140 --> 00:38:31,500 Vil du slutte dig til mig? 461 00:38:51,820 --> 00:38:52,960 De brugte så meget. 462 00:38:53,800 --> 00:38:57,660 Ægte. Men du vil snart komme til at indse du fortjener det. 463 00:38:58,720 --> 00:39:01,140 Min kære, dit liv er ikke længere dit egen. 464 00:39:02,280 --> 00:39:05,520 Som en firesidet kvinde forventes du at skinne. 465 00:39:06,200 --> 00:39:09,740 At være en perfekt værtinde. At smede nyttigt forbindelser. 466 00:39:10,360 --> 00:39:14,839 At bekende sig til ingen kontroversielle meninger. Til forfølge ingen vaneskandale. er jeg 467 00:39:14,840 --> 00:39:16,220 forpligtet til mit eget sind? 468 00:39:17,260 --> 00:39:18,310 Selvfølgelig. 469 00:39:19,260 --> 00:39:20,310 Men vær opmærksom. 470 00:39:20,920 --> 00:39:23,270 Mændene kan lide at tro, at alt er deres idé. 471 00:39:23,780 --> 00:39:26,040 Og det er så meget nemmere at lade dem. 472 00:39:53,240 --> 00:39:54,500 Hvorfor er vi stoppet her? 473 00:39:56,760 --> 00:39:57,960 Åh, øh, tak. 474 00:40:01,780 --> 00:40:02,830 Tak. 475 00:40:04,100 --> 00:40:05,150 Tak. 476 00:40:08,260 --> 00:40:09,310 Skal vi gå ind? 477 00:40:10,160 --> 00:40:12,750 Døren er ulåst. Kom indenfor og få en se dig omkring. 478 00:40:16,140 --> 00:40:17,190 Hvorfor er vi her? 479 00:40:25,681 --> 00:40:27,609 Kan du lide det? 480 00:40:27,610 --> 00:40:28,660 Jeg elsker det! 481 00:40:31,370 --> 00:40:32,590 Hvad er dette sted? 482 00:40:34,170 --> 00:40:35,220 Dit hjem. 483 00:40:39,770 --> 00:40:41,330 Jeg købte disse fra Fortnum. 484 00:40:41,810 --> 00:40:43,290 Hvilken venlig tanke. 485 00:40:43,291 --> 00:40:45,469 Jeg ved ikke hvad jeg skal få for herre. 486 00:40:45,470 --> 00:40:47,449 Søde ting kan være dårlige for forfatning. 487 00:40:47,450 --> 00:40:48,650 Du skal ikke bekymre dig om Monty. 488 00:40:48,710 --> 00:40:50,230 Han har fordøjelsen af ​​et svin. 489 00:40:50,450 --> 00:40:53,370 Åh, men James, er han ikke en lille... 490 00:40:53,720 --> 00:40:57,180 Delikat? Mm -hmm. Åh, gode Herre, nej. Toppen af ​​støvlen. 491 00:40:57,460 --> 00:40:59,020 Ikke en dags sygdom i hans liv. 492 00:41:03,540 --> 00:41:05,360 En brandy? 493 00:41:48,400 --> 00:41:53,119 Er du klar over, at mine børn og deres mor er blevet forkyndt med et varsel 494 00:41:53,120 --> 00:41:54,170 af udsættelse? 495 00:41:57,340 --> 00:41:58,480 Hvordan skulle jeg vide det? 496 00:42:04,500 --> 00:42:05,760 Hvordan ville du vide det? 497 00:42:08,420 --> 00:42:11,460 Ser du hende stadig? jeg har set hende, ja. 498 00:42:13,380 --> 00:42:15,670 Jeg havde til hensigt at fortælle dig... Hvorfor er du se hende? 499 00:42:15,671 --> 00:42:20,549 At informere hende om, at hendes børn vil fremover modtage løbende økonomisk 500 00:42:20,550 --> 00:42:21,600 støtte. 501 00:42:22,350 --> 00:42:24,330 Til deres leve- og uddannelsesbehov. 502 00:42:27,890 --> 00:42:28,940 Jeg kan se. 503 00:42:32,550 --> 00:42:33,990 Og jeg vil af og til besøge. 504 00:42:36,670 --> 00:42:38,250 På trods af din forsikring til mig. 505 00:42:40,630 --> 00:42:41,850 Jeg har genovervejet. 506 00:42:44,630 --> 00:42:46,130 Jeg er klar over, at jeg skylder dem det. 507 00:42:48,270 --> 00:42:49,320 Til hende. 508 00:42:50,850 --> 00:42:52,390 Det hele handler om hende. 509 00:42:53,210 --> 00:42:57,209 Og hvad hun har formået at udvinde fra dig. Der har ikke været nogen ekstraktion helt 510 00:42:57,210 --> 00:42:57,949 det omvendte. 511 00:42:57,950 --> 00:42:59,330 Du har brudt dit løfte. 512 00:43:00,510 --> 00:43:01,810 Til mig og til juni. 513 00:43:03,830 --> 00:43:05,330 Du har fortsat din affære. 514 00:43:05,570 --> 00:43:08,700 Der er ingen affære. Du er ikke engang være ærlig over for dig selv. 515 00:43:10,630 --> 00:43:11,680 Er du ærlig? 516 00:43:13,830 --> 00:43:15,390 Er du ærlig lige nu? 517 00:43:19,050 --> 00:43:20,250 Hvordan vover du at foreslå? 518 00:43:20,570 --> 00:43:21,620 Jeg foreslår. 519 00:43:21,621 --> 00:43:24,929 Jeg foreslår, at du ved det godt, Louise har blevet smidt ud, fordi du er 520 00:43:24,930 --> 00:43:26,730 ansvarlig. Åh, det er skandaløst. 521 00:43:26,731 --> 00:43:31,849 Og hvis ærlighed virkelig er, hvad du ønsker, så vil jeg fortælle dig, at jeg er rystet over det 522 00:43:31,850 --> 00:43:35,609 du ville gå så langt for at ødelægge to uskyldige børns liv, der 523 00:43:35,610 --> 00:43:36,660 er også ulastelige. 524 00:43:36,810 --> 00:43:38,590 Men du er ikke ulastelig. 525 00:43:40,650 --> 00:43:43,690 Du er gået bag min ryg igen og igen og igen. 526 00:43:45,450 --> 00:43:47,130 Og at påstå, at der ikke er nogen affære. 527 00:43:51,630 --> 00:43:52,680 Du vil ikke tro det. 528 00:43:59,110 --> 00:44:01,790 Så få mig til at tro det. 529 00:44:04,350 --> 00:44:06,870 Fjern hende fra vores liv. 530 00:44:08,650 --> 00:44:09,700 Fra London. 531 00:44:11,370 --> 00:44:12,420 Gerne i udlandet. 532 00:44:13,230 --> 00:44:17,849 Så du bliver aldrig mere fristet til at se hendes eller hendes børn for resten af 533 00:44:17,850 --> 00:44:18,900 liv. 534 00:44:23,020 --> 00:44:24,400 Kræv dette af mig, Frances. 535 00:44:27,040 --> 00:44:28,940 Jeg kræver det. 536 00:44:39,360 --> 00:44:40,410 Jeg er ked af det. 537 00:45:03,560 --> 00:45:05,120 Hvordan var din tur med Frances? 538 00:45:06,020 --> 00:45:09,630 Oplysende. Jeg opdagede, hvor syg -udrustet er jeg til at være en fremsynet kone. 539 00:45:10,580 --> 00:45:11,630 Nå, 540 00:45:12,280 --> 00:45:14,450 Frances vil lære dig alt, hvad der skal til ved. 541 00:45:19,980 --> 00:45:21,780 Hun har allerede lært mig meget. 542 00:45:44,840 --> 00:45:48,720 Den dag i cafeen med mine venner, er det når du ændrede mening? 543 00:45:49,320 --> 00:45:50,370 Jeg er ked af det, hvad? 544 00:45:50,520 --> 00:45:51,660 Eller var det til balletten? 545 00:45:52,200 --> 00:45:54,970 Du var så stille bagefter. Gjorde noget alarmer dig? 546 00:45:56,020 --> 00:46:00,439 Jeg er træt. Jeg har haft en skattedag. Og var der virkelig et telegram fra din 547 00:46:00,440 --> 00:46:01,490 far? 548 00:46:01,491 --> 00:46:06,699 Jeg fortalte dig, at der var... Og gør han faktisk har et problem med sit hjerte? 549 00:46:06,700 --> 00:46:09,539 Hvorfor skulle du tvivle på min... Fordi din mor forsikrer mig om, at han aldrig har været syg 550 00:46:09,540 --> 00:46:10,590 hans liv. 551 00:46:28,430 --> 00:46:29,870 Kan du huske, da vi mødtes? 552 00:46:31,490 --> 00:46:32,540 Du sørgede. 553 00:46:34,150 --> 00:46:35,350 Praktisk talt nødlidende. 554 00:46:37,410 --> 00:46:40,230 Nu har du luksus. 555 00:46:41,810 --> 00:46:45,650 Sikkerhed. Chancen for at sætte dit præg om Londons samfund. 556 00:46:46,170 --> 00:46:47,850 Og hvad hvis det ikke er det jeg vil? 557 00:46:49,790 --> 00:46:52,610 Så foreslår jeg, at du lærer at ville det. 558 00:46:55,130 --> 00:46:56,570 Og tæl dine velsignelser. 559 00:46:57,550 --> 00:46:58,610 Du er min kone. 560 00:46:59,910 --> 00:47:04,350 Og vores liv sammen kan være overordentlig behageligt. 561 00:47:07,210 --> 00:47:08,590 Eller det kan være svært. 562 00:47:10,950 --> 00:47:16,210 Men vanskeligheden vil være din egen laver, ikke min. 563 00:47:53,260 --> 00:47:56,120 Og jeg vil bare beholde hende hjemme. 564 00:48:03,660 --> 00:48:04,710 Irene! 565 00:48:05,660 --> 00:48:06,740 Irene, gå ikke. 566 00:48:07,300 --> 00:48:08,350 Kom og mød Phil. 567 00:48:14,340 --> 00:48:18,180 Irene, det er min forlovede, Phil. 568 00:48:19,340 --> 00:48:21,160 Phil, det er kære Irene. 569 00:48:22,180 --> 00:48:23,260 Glad for at møde dig. 570 00:48:23,261 --> 00:48:24,599 Fornøjelsen er min. 571 00:48:24,600 --> 00:48:28,100 Jeg ved, at I to vil elske hver andet. Det er vi. Jeg insisterer absolut. 572 00:48:50,990 --> 00:48:52,190 Har hun slået dig ud, har hun? 573 00:48:52,790 --> 00:48:54,170 Ægteskabet går godt, er det? 574 00:49:06,310 --> 00:49:07,930 Drengen tænker ikke ligeud. 575 00:49:09,650 --> 00:49:11,530 Hvorfor skulle han ellers indtage en sådan holdning? 576 00:49:12,730 --> 00:49:15,310 Om to børn, han knap har mødt. 577 00:49:17,390 --> 00:49:18,830 Hans egne børn. 578 00:49:25,420 --> 00:49:26,470 Der er et træk. 579 00:49:28,860 --> 00:49:30,340 Men det skal modstås. 580 00:49:33,500 --> 00:49:35,940 Alt, hvad der er ham kært, bor her. 581 00:49:42,880 --> 00:49:43,930 Tro mig. 582 00:49:45,900 --> 00:49:46,950 Du vender tilbage. 583 00:49:52,400 --> 00:49:54,480 Du aner virkelig ikke, gør du? 584 00:49:54,840 --> 00:49:56,420 Jeg indrømmer det. Det gør jeg ikke. 585 00:50:00,380 --> 00:50:02,000 Er der mulighed for en seng for natten? 586 00:50:18,000 --> 00:50:19,050 Nå, 587 00:50:21,040 --> 00:50:22,090 det er partiet. 588 00:50:22,360 --> 00:50:23,410 Ti år af det. 589 00:50:24,740 --> 00:50:25,790 Sørgelig. 590 00:50:26,260 --> 00:50:27,620 Jeg tror, ​​det er det bedste. 591 00:50:29,440 --> 00:50:30,490 Det gør jeg også. 592 00:50:49,300 --> 00:50:51,040 Nå, farvel. 593 00:50:52,111 --> 00:50:54,209 Ja, farvel. 594 00:50:54,210 --> 00:50:58,760 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0