1
00:00:08,100 --> 00:00:09,900
(Lian Jingya)

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,530
(යුවාන් ෂෙනර්)

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,830
(Cui Yongqing)

4
00:00:20,830 --> 00:00:21,930
(කිම් ජින් යං)

5
00:00:28,830 --> 00:00:32,030
(ආපසු දරුවන්)

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
(මෙම නාට්‍යය එම නමින්ම මුල් කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත)

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,800
(ළමා නළුවන් සහ සත්ව රූගත කිරීම් සියල්ල පවතින රෙගුලාසි වලට අනුකූල වේ
කුමන්ත්‍රණ අවශ්‍යතා හේතුවෙන් උත්තේජක දර්ශන අඩංගු වේ)

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,730
(මිස්.)

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,670
ආයුබෝවන්

10
00:00:42,130 --> 00:00:44,170
අදද?

11
00:00:44,170 --> 00:00:46,170
පිරිසිදු කිරීමේ දිනය

12
00:00:46,170 --> 00:00:49,130
ඔව්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වනු ඇත

13
00:00:49,130 --> 00:00:50,570
ඔබට විශ්වාසද?

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,130
මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

15
00:00:52,130 --> 00:00:53,870
සහෝදරියන්

16
00:00:54,470 --> 00:00:57,930
මගේ දුව ගැන දුක් වීම පමණක් මට දැන් හිසරදයක් වීමට ප්‍රමාණවත්ය

17
00:00:57,930 --> 00:01:00,600
මගේ තත්වය වඩා හොඳද?

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,269
ගැබ්ගැනීමේ මුල් අවධිය ඉතා අපහසු බව මම අසා ඇත්තෙමි.

19
00:01:04,269 --> 00:01:07,030
මම ඇයව බලන්න යන්නද?

20
00:01:07,030 --> 00:01:08,430
ඇය හොඳින්

21
00:01:08,430 --> 00:01:10,170
වාසනාවකට මෙන් ඇය ශක්තිමත් ය

22
00:01:10,170 --> 00:01:13,570
ඇගේ තත්වය වඩාත් ස්ථාවර වන තෙක් රැඳී සිටින්න
මම ඔයාට මගේ ගෙදරට ආරාධනා කරන්නම්, ආර්යාව.

23
00:01:13,570 --> 00:01:14,930
හරි

24
00:01:14,930 --> 00:01:16,830
මම ඔයාගෙන් ආරංචියක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නංගි.

25
00:01:21,170 --> 00:01:22,430
ළමයි මෙතනද?

26
00:01:23,270 --> 00:01:24,930
තව එකක් යන්න තියෙනවා

27
00:01:27,400 --> 00:01:31,430
(Return Children EP8. අවසන් ප්‍රතිලාභය)

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
පිරිසිදු කළ යුතු දේ

29
00:01:42,500 --> 00:01:43,830
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:01:46,130 --> 00:01:48,200
මීට පෙර යම් යම් කරදර ඇති විය

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,930
ඒ සියල්ල විසඳෙනු ඇත

32
00:01:50,900 --> 00:01:52,600
හරි යාවි

33
00:02:00,530 --> 00:02:02,000
ආයුබෝවන්

34
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
ඔයා මට පෙන්නනවද?

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
ඔබ හොඳින්ද?

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
නරක නැහැ

37
00:02:54,170 --> 00:02:57,000
දෙමාපියනි, කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් පිළිපදින්න

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,400
මූලස්ථානයට යන්න

39
00:02:59,400 --> 00:03:01,330
නැවත නැවත කරන්න

40
00:03:01,330 --> 00:03:04,130
-දෙමාපියන්, කරුණාකර කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් පිළිපදින්න
- අපි මුලින්ම එහි යමු

41
00:03:04,130 --> 00:03:06,600
- මූලස්ථානයට යන්න
- අපි මොහොතකින් නැවත එන්නෙමු

42
00:03:16,430 --> 00:03:19,900
(දිනපතා හරිත සංසරණ ආහාර ද්‍රව්‍ය)

43
00:03:29,400 --> 00:03:30,670
පිටුපස දොර ළඟට පැමිණෙන්න

44
00:03:35,270 --> 00:03:37,370
අනේ ඇත්තටම අමාරු වැඩක්

45
00:03:37,370 --> 00:03:38,700
මම ආවේ භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට

46
00:03:38,700 --> 00:03:41,270
මට චෙක් කරන්න ඕන. කරුණාකර කඳ විවෘත කරන්න.

47
00:03:46,670 --> 00:03:48,030
හරි කරුණාකර මා සමඟ එන්න

48
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්

49
00:03:48,829 --> 00:03:52,100
(දිනපතා හරිත සංසරණ ආහාර ද්‍රව්‍ය)

50
00:03:56,130 --> 00:03:57,800
ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න

51
00:04:00,270 --> 00:04:02,030
එය විවෘත නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

52
00:04:10,130 --> 00:04:11,330
කොහොමද ඔයාට

53
00:04:19,829 --> 00:04:21,300
කිම් සේ-හී සොයා ගත යුතුය

54
00:04:21,300 --> 00:04:23,000
ආපසු පැමිණීම ආරම්භ කිරීමට පෙර එය අවසන් කළ යුතුය.

55
00:04:23,430 --> 00:04:25,300
- හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න
- හරි

56
00:04:43,430 --> 00:04:45,400
- මම ගෙනාවේ නැහැ
- ඔයා ඉතින්...

57
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
අර පිස්සෙක්

58
00:04:49,430 --> 00:04:50,500
ඔබ කවුද

59
00:04:50,500 --> 00:04:53,470
මට ලොකු සයිස් එකට එන්න හදිස්සියි... මම හිතුවේ මේ ටොයිලට් එක කියලා

60
00:04:53,470 --> 00:04:55,500
මට ඇහෙනවා ඔයා විකාර කතා කියනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:04:55,500 --> 00:04:57,200
- ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද?
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, පැටියෝ?

62
00:05:03,970 --> 00:05:05,230
ආයුබෝවන්

63
00:05:05,230 --> 00:05:06,500
ගින්නක් ණයට ගන්න

64
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
අපරාදේ

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,230
(තුවක්කු බෙදා හැරීම)

66
00:05:40,030 --> 00:05:41,200
ඔබ "තුවක්කු බෙදා හැරීම" කරන්නේද?

67
00:05:42,030 --> 00:05:44,330
(ගිනි අවි සහ පතොරම් ඇතුළුවීම සහ පිටවීම පිළිබඳ විස්තර)

68
00:05:44,330 --> 00:05:46,400
(Eun ගේ ආච්චිලා සීයලා, Do Hyun ගේ දෙමාපියන්)

69
00:05:46,370 --> 00:05:47,630
අපරාදේ

70
00:05:54,730 --> 00:05:55,930
මේ කොහෙද…

71
00:05:59,570 --> 00:06:01,870
හේයි, මේ අපි

72
00:06:03,570 --> 00:06:05,770
මගේ සහෝදරිය ෂුවාන්, මාමා

73
00:06:10,030 --> 00:06:11,530
හරිම ලස්සනයි

74
00:06:11,530 --> 00:06:12,570
ඇන් සාමිවරයා

75
00:06:12,570 --> 00:06:14,570
මම ළමයි පෙන්නනවා

76
00:06:14,570 --> 00:06:15,570
වූ ටේ-සික්

77
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
පිළිකුල් සහගතය

78
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
අපරාදේ

79
00:06:45,370 --> 00:06:46,900
සු මේයි, මට සමාවෙන්න.

80
00:06:46,900 --> 00:06:48,830
ස්වාමීනි, ගඳ ගහන කොල්ලා

81
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
හරිම ලස්සනයි

82
00:07:07,000 --> 00:07:08,430
මාමා

83
00:07:08,430 --> 00:07:10,270
(රහස්‍ය ගිවිසුම)

84
00:07:10,270 --> 00:07:11,770
මම කුමක් කළ යුතුද, ස්වාමිපුරුෂයා?

85
00:07:17,570 --> 00:07:20,730
මෙතැන් සිට කරුණාකර ගමන් කිරීමට අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න

86
00:07:20,730 --> 00:07:22,530
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයි ඔයා දිගටම අපිට ඇවිදින්න දෙන්නෙ?

87
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ඇයි ඔබ අපව එහා මෙහා ඇවිදින්නට සලස්වන්නේ?

88
00:07:25,000 --> 00:07:26,270
කරුණාකර ඉක්මනින් පිටතට යන්න

89
00:07:36,330 --> 00:07:38,170
කෙසේ හෝ අවසානයේ ඔබව අත්හරිනු ඇත

90
00:07:38,170 --> 00:07:39,330
ඔබ දන්නවා

91
00:07:53,530 --> 00:07:54,930
මමත් දන්නවා

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,070
ඔව්, මම, ලියු හන්ජි, එකඟයි

93
00:08:24,070 --> 00:08:28,530
වසර දාහතකට පෙර හදා වඩා ගත් ලියු හුයුන්ව අතහැර දමා විනාශ කළා

94
00:08:28,530 --> 00:08:29,870
මම Cui Chengcheng සමඟ එකඟ වෙමි

95
00:08:29,870 --> 00:08:32,929
Zhao Yala අතහැර විනාශ කරන්න

96
00:08:32,929 --> 00:08:35,070
ආපසු පැමිණීමට හේතු තිබේද? ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

97
00:08:35,070 --> 00:08:37,330
මොකද දරුවාට කුරුලෑ වැඩියි

98
00:08:37,330 --> 00:08:39,200
කුරුලෑ ඇතිවෙන්නෙත් ජානවලට සම්බන්ධයි කියලයි මට ආරංචි වුණේ

99
00:08:39,200 --> 00:08:41,070
මම මුලින් කල්පනා කළේ මොකක්ද ප්‍රශ්නය කියලා

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,970
කෙතරම් හාස්‍යජනකද

101
00:08:44,600 --> 00:08:48,170
මට අඩුපාඩුවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ

102
00:08:48,170 --> 00:08:51,100
නිතර සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ උණ

103
00:08:52,030 --> 00:08:54,800
මගේ බිරිඳ ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙසට පත්ව සිටී

104
00:08:54,800 --> 00:08:56,370
ඒ වගේම අපි වෙනස් විය යුතු නිසා

105
00:08:56,370 --> 00:08:58,730
මේ පාර හොඳ කේන්දර තියෙන දරුවෙක් වෙයි කියලා හිතනවා

106
00:08:58,730 --> 00:09:00,200
ප්‍රස්ථාර බැලීමට ඔබත් අපට උදව් කරයි, හරිද?

107
00:09:02,930 --> 00:09:04,100
මම…

108
00:09:05,500 --> 00:09:07,170
විශේෂයෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ

109
00:09:07,970 --> 00:09:11,230
අපේ දරුවා ගොඩක් අසනීපයි

110
00:09:14,100 --> 00:09:16,200
මම මුලින්ම ගෙදර ගෙනා විට එය සාමාන්ය දෙයක් විය

111
00:09:16,730 --> 00:09:19,470
නමුත් ඇයට හදිසියේ සුව කළ නොහැකි රෝගයක් වැළඳී ඇත

112
00:09:20,230 --> 00:09:22,130
එය සුව කළ හැකි ඖෂධ තිබුණත්

113
00:09:24,900 --> 00:09:27,200
ඉන්ජෙක්ෂන් ටිකක් ගත්තොත් සනීප වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

114
00:09:28,070 --> 00:09:29,600
නමුත් ඉල්ලන මිල යුවාන් බිලියන 1 කි

115
00:09:31,030 --> 00:09:33,930
මම ඇහුවම ඔයා දන්නවා
මතකයට එන පළමු දෙය කුමක්ද?

116
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
මම Eunjo සඳහා ගෙවූ මිල

117
00:09:37,670 --> 00:09:40,230
මගේ මතකයට ආ පළමු දෙය මිලයි

118
00:09:41,030 --> 00:09:42,770
එම මුදල්

119
00:09:44,300 --> 00:09:47,530
ඊට අමතරව ප්‍රතිකාර ගාස්තුව බිලියන 1, මුළු මුදල කීයද?

120
00:09:48,570 --> 00:09:53,300
මේ වගේ මුලින්ම ඉලක්කම් ගණනය කරන මට

121
00:09:54,400 --> 00:09:55,830
තරමක් අසනීප බවක් දැනේ

122
00:09:57,730 --> 00:09:59,430
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ

123
00:10:00,270 --> 00:10:02,170
ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් වියදම් කළත් අත්විඳිනු ඇත

124
00:10:03,500 --> 00:10:05,670
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

125
00:10:05,670 --> 00:10:11,100
වටිනා සංවේදී අවස්ථා

126
00:10:12,430 --> 00:10:13,530
මම

127
00:10:14,930 --> 00:10:17,330
Eunjo ඇති දැඩි කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ

128
00:10:19,770 --> 00:10:21,600
ඇත්තටම මම ඒ අවස්ථා ගොඩක් අත්විඳලා තියෙනවා.

129
00:10:24,000 --> 00:10:25,170
ඒත් මම...

130
00:10:28,630 --> 00:10:31,500
බිලියන 1ක් ගැන ඇසූ පසු, මුලින්ම ඒවා ගැන සිතන්න

131
00:10:32,930 --> 00:10:34,600
ඒත් මම තවත් එහෙම හිතන්නෙ නෑ

132
00:10:35,370 --> 00:10:36,700
එය හොඳින් සිතා බැලීමෙන් පසුව

133
00:10:39,230 --> 00:10:41,100
මම ඉයුංජෝගේ මව බව මම දැනගත්තා

134
00:10:45,730 --> 00:10:47,170
එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

135
00:10:47,170 --> 00:10:48,770
එය ඉක්මනින් විසඳිය යුතුය

136
00:10:49,970 --> 00:10:51,200
අපි යමු

137
00:10:59,830 --> 00:11:01,700
එනවා...

138
00:11:01,700 --> 00:11:03,570
ඇය අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත ...

139
00:11:08,300 --> 00:11:09,730
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා

140
00:11:09,730 --> 00:11:11,700
අපි කරන්න ඕන ඒක ඉවරද?

141
00:11:11,700 --> 00:11:13,400
සියල්ලට පසු මෙය අවසාන එකයි

142
00:11:13,400 --> 00:11:15,070
අඩුම තරමේ හරි විදියට සමුගන්න.

143
00:11:15,070 --> 00:11:16,830
මොන සමුගැනීමක්ද

144
00:11:16,830 --> 00:11:19,300
මෙතන ඉන්න එක මට දැනෙනවා විතරයි
එය ප්රමාණවත් තරම් අපහසු සහ අපහසුයි

145
00:11:19,300 --> 00:11:21,970
ඔබ අපව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? ඇත්තටම?

146
00:11:21,970 --> 00:11:23,870
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

147
00:11:25,300 --> 00:11:29,130
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ
මට මෙතරම් ඉක්මනින් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

148
00:11:29,130 --> 00:11:30,700
අපි මුලින්ම ඔබේ අපරාධ පැහැදිලි කළ යුතුයි.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,470
කුමක් ද?

150
00:11:32,470 --> 00:11:34,230
අපි එකට මේ වරද බෙදාගමු

151
00:11:40,400 --> 00:11:41,870
අද හැමෝම

152
00:11:41,870 --> 00:11:44,870
මට ඕන මගේ අතින්ම මගේ දරුවව මරන්න

153
00:11:44,870 --> 00:11:46,970
මෙය පොරොන්දු වූ දෙයට වඩා වෙනස් ය

154
00:11:46,970 --> 00:11:49,230
එහෙම නම් මට රිටන් එක කැන්සල් කරන්න ඕන

155
00:11:49,230 --> 00:11:51,730
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ මිනිසුන් මරා දමන ලෙසයි. මෙය විහිළුවක්ද?

156
00:11:51,730 --> 00:11:53,200
මට රිටන් එක කැන්සල් කරන්න ඕන

157
00:11:53,200 --> 00:11:55,730
අපිටත් අවලංගු කරන්න වෙනවා...

158
00:11:58,770 --> 00:12:00,670
ඒවා ආරම්භ කිරීමට ඇති වස්තූන් පමණි

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,530
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ ඔබේ මුදලින්

160
00:12:02,530 --> 00:12:05,200
ඇයි දැන් ඒ අයට වැඩිහිටියන්ට සලකන්නේ?
ඔබ වගකීමෙන් මිදීමට උත්සාහ කරනවාද?

161
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
ඒත් කොහොමද අපිට මිනිස්සු මරන්න කියන්නේ?

162
00:12:07,600 --> 00:12:09,430
ඔයාට පිස්සු ද?

163
00:12:13,800 --> 00:12:16,570
ඒක ලොකු දෙයක් විදියට හිතන්න ඕන නෑ

164
00:12:16,570 --> 00:12:18,030
බය වෙන්න එපා

165
00:12:21,400 --> 00:12:22,330
එන්න

166
00:12:23,130 --> 00:12:26,400
සතුන් පවා වර්ගීකරණය කරනු ලබන්නේ ඒවායේ භාවිත වටිනාකමක් තිබේද නැද්ද යන්න මතය.

167
00:12:26,400 --> 00:12:28,930
ගෘහස්ථ සතුන් සහ වන සතුන් ලෙස බෙදා ඇත

168
00:12:28,930 --> 00:12:30,800
මිනිස්සුන්ටත් එහෙමයි

169
00:12:31,470 --> 00:12:34,300
ඔබ එය ගෙදර ගෙන ගොස් උස් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඇත්තෙන්ම එය ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.

170
00:12:35,500 --> 00:12:37,370
ගොඩක් සංකීර්ණ හිතන්න එපා

171
00:12:37,370 --> 00:12:39,670
එහි භාවිතයේ වටිනාකම නැති වූ පසු එය මරා දැමිය හැකිය.

172
00:12:40,300 --> 00:12:42,170
මම අද ඉඳන් පටන් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

173
00:12:42,170 --> 00:12:44,970
මේ අපිරිසිදු දේ පිළිවෙලට අවසන් කරන්න

174
00:12:44,970 --> 00:12:46,930
ඒ නිසාම අපට සියලුම පාරිභෝගිකයන්ගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි

175
00:12:47,670 --> 00:12:48,700
මරනවා

176
00:12:49,970 --> 00:12:51,070
මිනීමැරීමට පොළඹවන්න

177
00:12:52,070 --> 00:12:53,300
අකර්මන්‍යතාවයෙන් මරණය

178
00:12:54,700 --> 00:12:56,300
ඔබ දැනගත යුතුයි

179
00:12:56,300 --> 00:12:57,970
මේ සියල්ල බරපතළ අපරාධ

180
00:12:59,200 --> 00:13:02,230
අපි එකම නැවට නැග්ගා

181
00:13:07,600 --> 00:13:08,830
පිස්සු වගේ

182
00:13:08,830 --> 00:13:11,500
වෙළඳාම සම්මත කිරීම පිළිබඳ සියලු කටකතා

183
00:13:11,500 --> 00:13:13,830
මෙහි අතුරුදහන් වනු ඇත

184
00:13:13,830 --> 00:13:15,430
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි

185
00:13:16,200 --> 00:13:17,900
මොකද අද මම...

186
00:13:17,900 --> 00:13:21,070
මගේ දරුවන්වත් මරනවා

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,130
මට ඒක කරන්න බැහැ

188
00:13:24,130 --> 00:13:25,330
මට මෙතනින් යන්න ඕන

189
00:13:25,330 --> 00:13:27,600
මේක හරි නේද? මෙය විහිළුවක්ද?

190
00:13:29,570 --> 00:13:30,870
මට යන්න දෙන්න

191
00:13:30,870 --> 00:13:32,070
ඇයව මෙහි ගෙන එන්න

192
00:13:32,070 --> 00:13:33,270
මට යන්න දෙන්න

193
00:13:33,270 --> 00:13:35,030
- අම්මා
- යුන්ජෝ

194
00:13:35,030 --> 00:13:36,000
එන්සු

195
00:13:41,730 --> 00:13:43,030
මොකුත් කරන්න එපා

196
00:13:43,030 --> 00:13:44,200
කරුණාකර

197
00:13:47,230 --> 00:13:50,270
පසුව වෛද්‍ය කිම් සේ-හී සමඟ

198
00:13:50,270 --> 00:13:53,570
සුව කිරීමේ කඳවුරු කටයුතු ආරම්භ වීමට නියමිතයි

199
00:13:53,570 --> 00:13:56,930
කරුණාකර සියලු දෙනා කඳවුරු භූමියේ මැදට රැස් වන්න

200
00:13:58,100 --> 00:13:59,700
කෑම්ප් ෆයර් එකට ගිහින් එන්න.

201
00:14:34,330 --> 00:14:37,700
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන යා හැක්කේ කුමක්ද?

202
00:14:38,530 --> 00:14:41,000
ඔබට කුමන ආකාරයේ දරුවන් විය හැකිද?

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,130
අපි එය එකට බෙදා ගනිමු

204
00:14:43,130 --> 00:14:44,330
ඒ ගැන මුලින්ම කතා කරන්න ඕන කවුද?

205
00:14:44,330 --> 00:14:45,670
මම ඒක මුලින්ම කියන්නම්

206
00:14:49,170 --> 00:14:54,370
ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන් මට ගොඩක් ආදරෙයි

207
00:14:54,370 --> 00:14:57,200
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය ඔබට දැනුණේ කවදාද?

208
00:14:58,900 --> 00:15:00,770
මම හොඳින් පිච් කරන විට

209
00:15:01,770 --> 00:15:04,270
මගේ දෙමාපියන් ඉතා සතුටු වනු ඇත

210
00:15:04,270 --> 00:15:07,630
එයාලා සතුටින් ඉන්නවා දකින හැම වෙලාවෙම මම තවත් උනන්දු වෙනවා

211
00:15:07,630 --> 00:15:09,470
ඉතින් එච්චරයි

212
00:15:09,470 --> 00:15:13,530
මට දැන් පුහුණුවීම් කරන්න බැරි වුණත්

213
00:15:13,530 --> 00:15:14,970
මම හිතන්නේ මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ

214
00:15:14,970 --> 00:15:18,130
ඔවුන් සියල්ලෝම මා වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන අතර මට පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත

215
00:15:18,130 --> 00:15:22,800
මම හිටපු වෘත්තීය බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්

216
00:15:22,800 --> 00:15:25,230
මම පුරුදු වෙන්න මහන්සි වෙනවා
අවසානයේ වෘත්තීය කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය

217
00:15:26,370 --> 00:15:29,100
ඊට පස්සේ තමයි මට තේරුණේ මාව දෙවැනි හමුදාවේ ඉඳලා පළමු හමුදාවට උසස් කරන්න ඕන කියලා

218
00:15:29,100 --> 00:15:31,770
එය මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පමණක් කළ හැකි දෙයක් නොවේ

219
00:15:31,770 --> 00:15:33,470
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්

220
00:15:34,600 --> 00:15:38,070
දක්ෂ ක්‍රීඩකයන් සමඟ ඉදිරියට යන්න බැහැ

221
00:15:39,100 --> 00:15:41,830
ඒ නිසා මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩිකාවක් වීමේ සිහිනය අත්හැරියා

222
00:15:42,570 --> 00:15:44,830
ඔබට මීළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, Daoxuan?

223
00:15:44,830 --> 00:15:47,130
ඇත්තටම මම තවම ඒ ගැන විස්තරාත්මකව හිතුවේ නැහැ

224
00:15:48,570 --> 00:15:50,800
නමුත් මම පින්තූර ගැනීමට කැමති බව පෙනේ

225
00:15:51,930 --> 00:15:55,300
මම බෝල පුහුණුවීම් කරන විට
වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම මම මගේ යාළුවන්ට ෆොටෝ ගන්නවා.

226
00:15:56,300 --> 00:15:58,130
මට ඒ වෙලාවේ හිතුණා ඒක හරිම රසවත් කියලා

227
00:15:58,130 --> 00:15:59,670
මගේ බිරිඳ සමඟ මගේ සිහිනය

228
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
ඔවුන් සියල්ලෝම තම පුතුන් ප්‍රධාන ලීගවලට යවති.

229
00:16:02,600 --> 00:16:04,570
ඉතින්

230
00:16:04,570 --> 00:16:06,230
අපිට අලුත් එකක් ඕන

231
00:16:09,500 --> 00:16:10,870
මේක කරන්න පුළුවන් ළමයෙක්

232
00:16:31,200 --> 00:16:32,430
මොකක්ද මේ

233
00:16:33,430 --> 00:16:35,100
මම ගැබ්ගෙන නැහැ

234
00:16:36,500 --> 00:16:38,270
ගබ්සාවක් කළේ නැහැ

235
00:16:39,530 --> 00:16:40,870
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

236
00:16:41,770 --> 00:16:43,070
නමුත්…

237
00:16:43,830 --> 00:16:46,600
සමහරවිට දරුවෙක් ඉපදෙයි

238
00:16:46,600 --> 00:16:48,800
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් අසමි

239
00:16:48,800 --> 00:16:51,170
මගේ අම්මා මුල සිටම පටන් ගත්තා

240
00:16:51,170 --> 00:16:54,200
මගේ බිත්තර යොදාගෙන ළමයි හදන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

241
00:16:54,200 --> 00:16:56,530
නමුත් එය ඇගේම දෑතින් කරන්න

242
00:16:59,670 --> 00:17:01,000
ඔයා මොනවද කිව්වේ

243
00:17:01,630 --> 00:17:04,130
රසායනාගාරයේ ඒවා සිය ගණනක් තිබිය යුතුය ...

244
00:17:04,869 --> 00:17:06,569
නැත

245
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
මවගේ බිත්තර දහස් ගණනක් ඇත

246
00:17:10,300 --> 00:17:14,230
අම්මා ජානමය වශයෙන් උසස් පිරිමි ශුක්‍රාණු එකතු කරයි

247
00:17:14,230 --> 00:17:17,599
විශිෂ්ට දරුවන් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඔබේම බිත්තර සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

248
00:17:18,530 --> 00:17:21,599
ගණන් කළ නොහැකි අන්වාදේශ මව්වරුන් භාවිතා කර නිර්මාණය කර ඇත

249
00:17:21,599 --> 00:17:23,130
පසුව ඉවතලන්න

250
00:17:24,700 --> 00:17:26,400
ඉන්පසු නිර්මාණය කරන්න

251
00:17:26,829 --> 00:17:28,900
නැවතත් අතහැර දමා ඇත

252
00:17:28,900 --> 00:17:33,230
මේ විදිහට තමයි මාව නිර්මාණය වුණේ

253
00:17:34,200 --> 00:17:35,670
ඒ වගේම නෝනාගේ ළමයිනුත්...

254
00:17:35,670 --> 00:17:37,470
ඉන්න, කතා කිරීම නවත්වන්න.

255
00:17:43,070 --> 00:17:45,270
දැන් ඉතින් නංගියෝ...

256
00:17:46,430 --> 00:17:47,930
නැත

257
00:17:48,830 --> 00:17:50,130
එම කාන්තාව

258
00:17:53,130 --> 00:17:55,370
මගේ දරුවා හැදුවේ නැහැ

259
00:17:56,830 --> 00:18:01,730
ඒත් එයා නිර්භීතව මාවයි මගේ මහත්තයවයි රවට්ටන්න හැදුවා

260
00:18:01,730 --> 00:18:06,470
ඇගේම දරුවා නිර්මාණය කරන්න?

261
00:18:10,430 --> 00:18:12,630
ඇත්තෙන්ම ඇය පිස්සියක්

262
00:18:16,230 --> 00:18:18,800
මම හරිම ගොළුයි. ඒකට සාප වේවා.

263
00:18:22,930 --> 00:18:25,730
ඒත් ඇයි මට කියන්නේ?

264
00:18:29,800 --> 00:18:31,070
මොකද වෙන්නේ

265
00:18:31,570 --> 00:18:32,930
මොකක්ද අවුල

266
00:18:34,900 --> 00:18:36,100
බ්රට්

267
00:18:39,230 --> 00:18:40,630
පිළිකුල් සහගතය

268
00:18:40,630 --> 00:18:41,630
ආයුබෝවන්

269
00:18:42,500 --> 00:18:43,930
ඔහුට පහර දුන්නාද?

270
00:18:52,470 --> 00:18:56,530
හැමෝම ගොඩක් කල් බලාගෙන ඉන්නවා

271
00:19:01,100 --> 00:19:04,330
ගේම් එක දැන් පටන් ගන්නයි හදන්නේ

272
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
පැවැත්මේ ක්‍රීඩාව දැන් ආරම්භ කරන්න

273
00:19:14,700 --> 00:19:15,970
අම්මා

274
00:19:20,800 --> 00:19:22,130
අම්මා

275
00:19:23,600 --> 00:19:25,400
නීති සරලයි

276
00:19:25,400 --> 00:19:28,670
ඔබ නොමරා සිටින තාක් කල්, ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

277
00:19:28,670 --> 00:19:30,870
- ඔබට තුවක්කුවකින් පහර දුන්නොත් ඔබ මිය යනු ඇත
- තාත්තා

278
00:19:30,870 --> 00:19:33,370
- වෙඩි තැබීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න සහ පැන යාමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
- හොඳින් සවන් දෙන්න

279
00:19:33,370 --> 00:19:35,370
- ඔබ තේරුම් ගනීවි
- අම්මා…

280
00:19:35,370 --> 00:19:38,400
එය ජීවත් වීම ඉතා අපහසු බව පෙනී යයි

281
00:19:39,300 --> 00:19:40,330
හරි

282
00:19:40,330 --> 00:19:42,970
තවත් රීතියක් තිබේ

283
00:19:42,970 --> 00:19:44,200
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

284
00:19:44,200 --> 00:19:47,370
කවදාවත් "අම්මා තාත්තා" කියලා කතා කරන්න එපා

285
00:19:51,530 --> 00:19:54,900
තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනා වෙඩි තියලා නැත්නම් මැරෙනවා.

286
00:19:58,000 --> 00:20:00,630
දුවන්න එපා. මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා.

287
00:20:00,630 --> 00:20:02,270
තාත්තා

288
00:20:02,270 --> 00:20:05,400
ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි

289
00:20:05,400 --> 00:20:07,100
සූදානම් කරන්න

290
00:20:07,100 --> 00:20:08,900
ආරම්භ කරන්න

291
00:20:08,900 --> 00:20:10,170
එපා

292
00:20:10,170 --> 00:20:11,430
පහක්

293
00:20:11,430 --> 00:20:13,030
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්

294
00:20:13,030 --> 00:20:14,000
අම්මා

295
00:20:14,000 --> 00:20:15,330
හතර

296
00:20:18,870 --> 00:20:20,300
තුනක්

297
00:20:21,070 --> 00:20:21,970
අම්මා

298
00:20:21,970 --> 00:20:23,500
- දෙකක්
- සමාවෙන්න

299
00:20:24,370 --> 00:20:25,470
එකක්

300
00:20:40,000 --> 00:20:42,170
Daoxuan

301
00:20:45,900 --> 00:20:47,500
දැන් මොකක්ද මේ කරන්නේ

302
00:20:47,500 --> 00:20:49,070
ඔයාට පිස්සුද?

303
00:20:53,600 --> 00:20:55,130
මම ගැන කුමක් ද?

304
00:20:56,330 --> 00:20:59,100
ඇය Eun Jo බේරා ගන්නා ආත්මාර්ථකාමී මවක් බවට පත්වනු ඇත

305
00:21:04,970 --> 00:21:08,800
Eunjo මෙතන

306
00:21:11,470 --> 00:21:13,500
ඔවුන් කියනවා ඔබට වෙඩි තියන්න කියලා

307
00:21:14,570 --> 00:21:16,870
ඔහු අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරයි

308
00:21:43,370 --> 00:21:47,600
යුංජෝ…

309
00:21:48,370 --> 00:21:51,300
- යුන්ජෝ
- නෑ...

310
00:21:53,800 --> 00:21:55,500
ඔයාට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන කියලා කිව්වේ නැද්ද?

311
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නැද්ද?

312
00:22:06,970 --> 00:22:08,170
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

313
00:22:09,030 --> 00:22:10,930
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

314
00:22:10,930 --> 00:22:12,570
මාව මරන්න

315
00:22:13,170 --> 00:22:15,200
Eunjo මගේ දුව

316
00:22:15,200 --> 00:22:16,770
මගේ දුව

317
00:22:22,330 --> 00:22:23,870
අම්මා

318
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
බිරිඳ

319
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
එන්සු

320
00:22:31,770 --> 00:22:35,600
අම්මේ මට සමාවෙන්න

321
00:22:36,230 --> 00:22:38,230
අම්මා…

322
00:22:38,230 --> 00:22:40,130
සමාවෙන්න

323
00:22:41,630 --> 00:22:44,030
හොඳ මවක් වීමට අසමත් විය

324
00:22:44,030 --> 00:22:46,800
අම්මා…

325
00:22:48,900 --> 00:22:50,830
නැහැ, බිරිඳ

326
00:22:50,830 --> 00:22:54,130
අවදි වන්න...

327
00:22:58,230 --> 00:22:59,400
බිරිඳ

328
00:23:02,370 --> 00:23:04,030
kim wo hyun අල්ලගන්න

329
00:24:09,300 --> 00:24:10,570
හරිම ලස්සනයි

330
00:24:50,130 --> 00:24:52,200
මම පෙන්නනවා...

331
00:25:03,430 --> 00:25:04,630
හරිම ලස්සනයි

332
00:25:08,270 --> 00:25:09,600
නවත්වන්න

333
00:25:10,270 --> 00:25:11,500
මම පෙන්නනවා

334
00:25:20,970 --> 00:25:22,730
එය නවත්වන්න

335
00:26:10,430 --> 00:26:11,970
අම්මා යනු කුමක්ද?

336
00:26:13,830 --> 00:26:15,300
අම්මා

337
00:26:16,970 --> 00:26:18,430
කියන්න දෙයක් නැත්තම් කෝල් කරන්න.

338
00:26:18,430 --> 00:26:20,070
වැඩක් නැති කෙල්ලෙක්

339
00:26:25,870 --> 00:26:27,700
අම්මා යනු කුමක්ද?

340
00:26:28,170 --> 00:26:30,070
නමුත් සේ-හී

341
00:26:30,070 --> 00:26:32,230
මට දැන් ඔයාව ඕන නෑ

342
00:26:38,570 --> 00:26:41,270
මම වගේ අම්මලා ලෝකේ ඉන්නවා

343
00:26:42,230 --> 00:26:45,370
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැනි දියණියක් සිටිනු ඇත

344
00:26:45,370 --> 00:26:47,500
මම වගේ අම්මා කෙනෙක් අතින් මැරෙන්න

345
00:27:09,400 --> 00:27:10,770
අපි පොලිසිය

346
00:27:10,770 --> 00:27:12,570
කිම් සේ-හී මෙනවිය සහ ඇගේ සංවිධානයේ සාමාජිකයින්

347
00:27:12,570 --> 00:27:14,800
ළමයින් පැහැරගෙන ගොස් සිරගත කළ බවට සැක කෙරේ

348
00:27:14,800 --> 00:27:18,830
මිනීමැරුම් සහ මිනීමැරීමට පෙළඹවීම, අතහැර දැමීම සහ මළ සිරුරු විකෘති කිරීම

349
00:27:17,970 --> 00:27:19,270
(පොලිස් විශේෂ බලකා කණ්ඩායම)

350
00:27:18,830 --> 00:27:22,330
ළමා පැහැරගැනීම් සහ මිනිස් ජාවාරම් චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

351
00:27:22,330 --> 00:27:26,000
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ බිම තබා යටත් වන්න. මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

352
00:27:26,600 --> 00:27:28,870
ඔබ ආයුධ බිම තබා යටත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

353
00:27:33,000 --> 00:27:34,570
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න

354
00:27:35,270 --> 00:27:37,170
ඔබේ ආයුධ බිම තබා වහාම යටත් වන්න

355
00:27:37,170 --> 00:27:39,070
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමක්

356
00:27:39,070 --> 00:27:42,100
- ඔබ ආයුධ අතහැර භාර නොදුන්නේ නම්, පොලිසිය වෙඩි තබනු ඇත.
- නියෝජිත

357
00:27:42,100 --> 00:27:43,700
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි

358
00:27:44,800 --> 00:27:46,070
(පොලිස් ප්‍රධානියා)

359
00:27:46,070 --> 00:27:48,470
(පොලිස් ප්‍රධානී ජියෝන් ජේ ඩූ)

360
00:27:52,670 --> 00:27:54,170
අපරාදේ

361
00:27:55,170 --> 00:27:57,030
(සභාපති)

362
00:28:02,730 --> 00:28:03,670
ආයුබෝවන්

363
00:28:03,670 --> 00:28:05,030
අධ්යක්ෂක

364
00:28:05,030 --> 00:28:07,370
ඔබ මට මෙම ස්ථානයට උදව් කළ යුතුයි.

365
00:28:07,370 --> 00:28:09,300
මෙහෙට කාවවත් යවන්නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

366
00:28:09,300 --> 00:28:11,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

367
00:28:11,500 --> 00:28:13,330
පොලිසිය මෙහි සිටිය යුතු නැත

368
00:28:13,330 --> 00:28:15,500
ඇත්තටම... පැහැදිලිව කියන්න

369
00:28:16,070 --> 00:28:18,800
අපරාධකාරයන් අල්ලන්න පොලිසියයි ඉන්නේ

370
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

371
00:28:27,370 --> 00:28:28,770
ඔබ යා යුතුයි

372
00:28:32,730 --> 00:28:34,030
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි

373
00:28:37,630 --> 00:28:39,430
(කිම් සේ-හී)

374
00:28:40,730 --> 00:28:41,930
කාන්තාව

375
00:28:44,430 --> 00:28:47,530
(කිම් සේ-හී)

376
00:28:50,700 --> 00:28:54,470
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති තාක් කල්, මම එය ජීවිතයට රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

377
00:28:57,230 --> 00:28:59,200
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

378
00:29:05,030 --> 00:29:07,630
ඔබව හමුවීම සතුටක් i Hyun

379
00:29:09,630 --> 00:29:11,370
මගේ මරියා

380
00:29:13,630 --> 00:29:15,800
ඔබේ ආයුධ බිම තබා වහාම යටත් වන්න

381
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමක්

382
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
ආයුධ බිම දාලා යටත් වුණේ නැත්නම් පොලිසියෙන් වෙඩි තියනවා.

383
00:29:27,370 --> 00:29:28,730
ආයුබෝවන්

384
00:29:28,730 --> 00:29:31,300
ඔබ එය නිවැරදිව හසුරුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

385
00:29:31,830 --> 00:29:33,030
පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට සිටින්න

386
00:29:33,030 --> 00:29:35,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

387
00:29:35,000 --> 00:29:36,700
කරුණාකර සහතික වන්න

388
00:29:36,700 --> 00:29:38,300
පිළිවෙලට හා පිළිවෙලට තිබිය යුතුය

389
00:29:44,200 --> 00:29:46,170
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමක්

390
00:29:46,170 --> 00:29:49,430
ආයුධ බිම දාලා යටත් වුණේ නැත්නම් පොලිසියෙන් වෙඩි තියනවා.

391
00:29:56,100 --> 00:29:58,570
අංකල් ඔක්කොම ඉවරයි

392
00:29:59,500 --> 00:30:00,670
යටත් වෙන්න

393
00:30:07,170 --> 00:30:08,630
නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමක්

394
00:30:08,630 --> 00:30:11,430
තවත් පියවරක් ගියහොත් පොලිසිය වෙඩි තබනු ඇත.

395
00:30:11,330 --> 00:30:12,700
(පොලිස් විශේෂ බලකා කණ්ඩායම)

396
00:30:22,670 --> 00:30:24,000
නියෝජනය කරයි

397
00:30:25,970 --> 00:30:29,330
ඔයාට දැන් මාව විසි කරන්න පුළුවන්

398
00:30:47,470 --> 00:30:48,730
ඉක්මනට යන්න

399
00:31:05,070 --> 00:31:07,100
මාමා…

400
00:31:09,230 --> 00:31:11,830
මාමා…

401
00:31:11,830 --> 00:31:14,600
නැත

402
00:31:15,630 --> 00:31:17,030
මාමා

403
00:31:26,670 --> 00:31:28,570
මාමා…

404
00:31:29,800 --> 00:31:31,170
මාමා

405
00:31:32,170 --> 00:31:34,030
නැහැ, මම කුමක් කළ යුතුද?

406
00:31:36,630 --> 00:31:37,930
මාමා

407
00:31:55,400 --> 00:31:57,230
(කිම් සේ-හී)

408
00:31:58,970 --> 00:32:00,230
ආයුබෝවන්

409
00:32:00,230 --> 00:32:02,470
කාන්තා සහෝදරියන්

410
00:32:03,730 --> 00:32:05,330
දැන්…

411
00:32:05,330 --> 00:32:07,870
දේවල් ටිකක් අමුතුයි වගේ

412
00:32:08,630 --> 00:32:11,400
පොලිස් ලොක්කා යමක් වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

413
00:32:11,400 --> 00:32:13,030
මොන වැරදි වැටහීමද?

414
00:32:13,030 --> 00:32:17,330
දැන් ඇත්තටම පොලිසිය කියනවා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා

415
00:32:17,870 --> 00:32:21,370
ඊට පස්සේ කට වහගෙන නිශ්ශබ්දව මැරෙන්න

416
00:32:22,300 --> 00:32:24,400
එතකොට අහුවෙන්නෙ නෑ

417
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
(කිම් සේ-හී)

418
00:33:01,700 --> 00:33:03,600
(කිස් ටී රූම්)

419
00:33:09,630 --> 00:33:11,400
හෙලෝ කිස් තේ කාමරය

420
00:33:12,100 --> 00:33:13,400
අම්මා

421
00:33:14,670 --> 00:33:16,230
ඔබ කවුද

422
00:33:16,230 --> 00:33:18,170
අම්මා

423
00:33:18,170 --> 00:33:20,730
මම ෂික්සි

424
00:33:23,470 --> 00:33:25,330
ෂික්සි කියලා ගොඩක් අය ඉන්නවා

425
00:33:26,570 --> 00:33:29,170
දරුවා, ඔබ කුමන ෂිෂිද?

426
00:33:29,170 --> 00:33:31,670
අන් සේ හී, කිම් සේ හී හෝ චෝයි සේ හී

427
00:33:34,100 --> 00:33:35,600
කිම් සේ-හී

428
00:33:37,330 --> 00:33:39,300
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

429
00:33:39,300 --> 00:33:41,200
ඔබට මුදල් හිඟද?

430
00:33:41,200 --> 00:33:43,330
මම නෙවෙයි...

431
00:33:44,730 --> 00:33:46,300
කියන්න දෙයක් නැත්තම් කෝල් කරන්න.

432
00:33:46,300 --> 00:33:48,100
වැඩක් නැති කෙල්ලෙක්

433
00:33:53,130 --> 00:33:54,200
(කිස් ටී රූම්)

434
00:33:58,500 --> 00:34:01,200
අපොයි, ඔයා තේ කාමරේ ඉන්න බැල්ලිට බැනුම් අහනවද?

435
00:34:01,200 --> 00:34:03,430
ඇගේ නම ජින් ෂික්සි වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

436
00:34:03,430 --> 00:34:05,170
පීඨාධිපති මට කිව්වා

437
00:34:12,670 --> 00:34:13,870
අම්මා

438
00:34:14,929 --> 00:34:16,170
ඔව්

439
00:34:27,400 --> 00:34:29,070
අම්මා

440
00:34:29,070 --> 00:34:30,500
ඔබට

441
00:34:30,500 --> 00:34:31,530
ෂික්සි

442
00:34:31,530 --> 00:34:33,400
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නම Shixi කියන්නේ ඇයි කියලා?

443
00:34:33,400 --> 00:34:34,600
දන්නේ නැහැ

444
00:34:35,030 --> 00:34:37,600
අම්මා ඒ ගැන සඳහන් කළා

445
00:34:37,600 --> 00:34:40,270
මගේ හිටපු සගයා පාර්ක් මහත්මිය නේද?

446
00:34:40,830 --> 00:34:44,199
ධනවතෙකු හමුවීමෙන් පසු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ තැනැත්තා

447
00:34:45,400 --> 00:34:47,469
ඇය නමින් Shi Xi

448
00:34:49,030 --> 00:34:51,469
මටත් ආසයි ඇය වගේ වෙන්න

449
00:34:51,469 --> 00:34:53,530
ඒකයි මම ඔයාට Shixi කියලා නම දැම්මේ

450
00:34:53,530 --> 00:34:56,370
මම ඔබට බොහෝ විට මෙය අමතන්නෙමි. සමහර විට මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්.

451
00:34:57,630 --> 00:34:59,270
නමුත් සේ-හී

452
00:34:59,270 --> 00:35:01,500
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

453
00:35:05,170 --> 00:35:07,470
මගේ ජීවිතයත් කණපිට හැරෙන්න ළඟයි

454
00:35:10,230 --> 00:35:12,770
ඔබව රැකබලා ගැනීමට සෑම විටම කෙනෙකු සිටිනු ඇත

455
00:35:12,770 --> 00:35:15,900
ඔබ කීකරු විය යුතුය. අම්මේ යන්න.

456
00:35:18,500 --> 00:35:19,830
අම්මා

457
00:35:22,670 --> 00:35:24,730
- අම්මා
- අපි කොහෙද යන්නේ?

458
00:35:42,970 --> 00:35:45,700
මේ සියල්ල නිර්මාණය කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා

459
00:35:45,700 --> 00:35:48,170
මම…

460
00:35:48,170 --> 00:35:50,400
නමුත් මේ තත්ත්වයට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා

461
00:36:11,430 --> 00:36:14,830
ඒ මිනිස්සු මට මොනවා කරන්නද?

462
00:36:14,830 --> 00:36:17,600
මේකට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

463
00:36:25,570 --> 00:36:27,500
එය පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

464
00:36:31,670 --> 00:36:33,000
දුව

465
00:36:34,000 --> 00:36:36,100
මගේ දුව

466
00:36:36,100 --> 00:36:37,530
ඔබ මෙහි සිටී

467
00:36:38,630 --> 00:36:40,870
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය පරිපූර්ණ බව විශ්වාස කිරීමට පමණි

468
00:36:45,300 --> 00:36:47,030
ඔබ නිකම්...

469
00:36:48,230 --> 00:36:51,570
ඔබ හා සමාන දරුවෙකු නිර්මාණය කරන්න

470
00:37:19,900 --> 00:37:22,670
ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසා ලෙස හඳුන්වන දේ

471
00:37:24,200 --> 00:37:26,500
ඔබේ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ

472
00:37:28,500 --> 00:37:30,930
නිරෝගී දෙමාපියන් සිටින පවුලක උපත ලැබීය

473
00:37:30,930 --> 00:37:33,070
ඔබට වඩා වෙනස්

474
00:37:33,070 --> 00:37:35,730
තම දෙමාපියන්ගේ ආදරය ලබමින් හැදී වැඩීම

475
00:37:35,730 --> 00:37:38,130
ඔබට වඩා වෙනස්

476
00:37:38,130 --> 00:37:40,630
දීප්තිමත්ව බැබළෙන පුද්ගලයෙකි

477
00:37:40,630 --> 00:37:43,000
කට වහනවා

478
00:37:43,000 --> 00:37:45,170
ඔබ නරක සුවඳක් පිට කරයි

479
00:37:46,730 --> 00:37:49,170
තියුණු රළු සුවඳ

480
00:37:49,170 --> 00:37:50,630
නැත

481
00:37:50,630 --> 00:37:52,070
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

482
00:37:54,530 --> 00:37:57,670
ඔබේ හදවතේ එකතු වන හීනමානය

483
00:37:57,670 --> 00:38:00,000
රළු සුවඳ පිළිකුල් සහගතයි

484
00:38:00,000 --> 00:38:01,730
නැත, එය එසේ නොවේ

485
00:38:01,730 --> 00:38:03,930
නැත…

486
00:38:05,300 --> 00:38:08,230
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරය කරන තාක් කල් ඔබ එසේ කීවේ නැද්ද?

487
00:38:08,230 --> 00:38:12,800
ඔවුන් දෙස ආදරණීය ඇස්වලින් බලන්න

488
00:38:12,800 --> 00:38:15,000
එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙම නොකලේ?

489
00:38:17,230 --> 00:38:19,000
මම හිතුවා

490
00:38:19,000 --> 00:38:21,770
ඔබ මාව ටිකක් අත්හැරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත

491
00:38:22,830 --> 00:38:24,670
ඔබ අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

492
00:38:26,330 --> 00:38:28,500
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

493
00:38:30,430 --> 00:38:33,430
මට දැන ගන්න තිබුනා ඔයා මේ තරම් නරක කෙනෙක් කියලා

494
00:38:33,430 --> 00:38:35,500
මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ

495
00:38:36,600 --> 00:38:39,100
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරන්නත් පුළුවන්

496
00:38:40,270 --> 00:38:42,030
හරයට වෛර කරනවා

497
00:38:44,030 --> 00:38:46,930
ඔබ තුළ බලාපොරොත්තුවක පුංචි හෝ බලාපොරොත්තුවක් තිබීම ගැන මම කනගාටු වෙමි

498
00:38:56,930 --> 00:38:58,370
ඔබට අහිමි වේ

499
00:39:01,100 --> 00:39:02,730
සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා

500
00:39:08,830 --> 00:39:13,970
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
අද උදේ SH වෛද්‍ය පදනම සෝදිසි කළා.

501
00:39:13,000 --> 00:39:14,770
(නීති විරෝධී දරුකමට හදා ගැනීමේ ව්‍යාපාරය, කිම් සේ-හී වෛද්‍ය පදනම සෙවීම යටතේ)

502
00:39:13,970 --> 00:39:18,470
නැසීගිය නියෝජිත කිම් සේ-හී ගැන
නීතිවිරෝධී විකුණුම් සහ දරුකමට හදා ගැනීම ක්‍රියාත්මක කරන අපරාධ සංවිධානයකි

503
00:39:18,470 --> 00:39:20,600
නිරාවරණයෙන් පසුව "කිම් සේ-හී සෝලිය" ලෙසද හැඳින්වේ

504
00:39:20,600 --> 00:39:22,730
දේශපාලන හා මූල්‍ය කවයන් භීතියට පත්ව ඇත

505
00:39:22,730 --> 00:39:26,470
බාහිර ලෝකය විශාල අවධානයක් යොමු කරයි
තවත් සැකයන් එකින් එක හෙළි වේවිද?

506
00:39:28,570 --> 00:39:30,200
එන්න, ඔවුන්ගේ බැඳීම් ලිහිල් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

507
00:39:30,200 --> 00:39:31,870
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න

508
00:39:35,700 --> 00:39:37,200
ඒ මිනිහා අපිව පැහැරගෙන ගියා

509
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
ඔහු මානසික රෝගියෙකි

510
00:39:39,200 --> 00:39:40,530
ඔහුව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්න

511
00:39:42,630 --> 00:39:44,300
චලනය කිරීමට අවසර නැත

512
00:39:47,130 --> 00:39:48,900
චලනය නොවන්න

513
00:40:00,500 --> 00:40:03,530
(විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශය සඳහා සුදුසුකම් විභාගය)

514
00:40:03,530 --> 00:40:06,100
(වසර 2කට පසු)

515
00:40:06,100 --> 00:40:07,870
(Sing Again නාඳුනන ගායක සටන)

516
00:40:09,630 --> 00:40:11,270
(Sing Again නාඳුනන ගායක සටන)

517
00:40:12,270 --> 00:40:13,670
සුමේ අක්කා

518
00:40:15,030 --> 00:40:16,970
අම්මා

519
00:40:16,970 --> 00:40:18,430
ෂි යූ

520
00:40:18,430 --> 00:40:19,600
මගේ දුව

521
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. කොහොමද පාඩම් කරන්නේ?

522
00:40:21,400 --> 00:40:22,830
- නෑ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
- මොකක්ද අමාරු

523
00:40:22,830 --> 00:40:24,300
ගණිතය ගොඩක් අමාරුයි

524
00:40:24,300 --> 00:40:26,300
නමුත් ඔබ තවමත් ඉගෙන ගත යුතුය

525
00:40:26,300 --> 00:40:27,370
අපි කෑම කන්න යමු

526
00:40:27,370 --> 00:40:28,630
අපි යමු

527
00:40:34,400 --> 00:40:36,230
(Sing Again නාඳුනන ගායක සටන)

528
00:40:36,470 --> 00:40:37,570
යූනා

529
00:40:37,570 --> 00:40:41,100
කෑමට හෝ ගායනයට අවධානය යොමු කරන්න. එකවරම ගායනා කර කන්න එපා.

530
00:40:41,100 --> 00:40:43,970
මම බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කර ඇත, මම තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?

531
00:40:43,970 --> 00:40:45,530
මටත් පුදුම චකිතයක්

532
00:40:45,530 --> 00:40:47,930
ෂි යූ, මම මේ වතාවේ හොඳින් හැසිරෙන්නෙමි, හරිද?

533
00:40:47,930 --> 00:40:50,500
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ සහෝදරියයි

534
00:40:50,500 --> 00:40:52,800
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ දුවයි

535
00:40:53,600 --> 00:40:56,600
ෂි යූ, අපි මගේ නංගිව ඇතුලට යැව්වට පස්සේ,

536
00:40:56,600 --> 00:40:58,000
විනෝද උද්‍යානයකට ගියොත් හොඳයිද?

537
00:40:58,000 --> 00:40:58,870
ඇත්තටම?

538
00:40:58,870 --> 00:41:00,930
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මටත් යන්න ඕන

539
00:41:00,930 --> 00:41:06,370
අද අපි තනිවම සෙල්ලම් කරන්නෙමු

540
00:41:06,370 --> 00:41:09,230
එතකොට නංගි එනකන් ඉන්න වෙයිද?

541
00:41:10,230 --> 00:41:11,300
හරි

542
00:41:12,030 --> 00:41:14,700
හරි, එහෙනම් අපි ඔබ විගණනය අවසන් කළ පසු එකට යමු.

543
00:41:14,700 --> 00:41:16,070
හරි

544
00:41:24,970 --> 00:41:26,030
මොකද වෙන්නේ

545
00:41:26,030 --> 00:41:28,400
මාමේ සිරගෙදර ජීවිතය ඔබට ගැලපෙනවාද?

546
00:41:28,400 --> 00:41:31,600
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ වඩා හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?

547
00:41:33,330 --> 00:41:35,230
ඔතනින් මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න

548
00:41:35,230 --> 00:41:36,570
ලගදි මුකුත් උනේ නෑ නේද?

549
00:41:36,570 --> 00:41:38,300
එතන කවුරුහරි ඔයාට හිරිහැර කරනවද?

550
00:41:38,300 --> 00:41:40,630
ඔයාලට තියෙනවනම් කියන්න, මම ඒවා ඔක්කොම බලාගන්නම්.

551
00:41:42,530 --> 00:41:45,670
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද පාඩම් කරන්නේ?

552
00:41:45,670 --> 00:41:49,130
ඉගෙනීම ගැන කතා කරන විට, ඇත්තෙන්ම මම ...

553
00:41:49,670 --> 00:41:51,230
මම එය දිගටම කියවන්නේ කෙසේද?

554
00:41:52,030 --> 00:41:53,930
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සහ ලුඕ දෙස බැලීමට ඔබට බල කරන්න

555
00:41:55,070 --> 00:41:56,700
මෑතකදී සිදුවූ රසවත් දේවල් මොනවාද?

556
00:41:57,470 --> 00:41:58,800
මෑතකදී...

557
00:42:00,530 --> 00:42:03,030
ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්‍රීඩා කොන්සෝල ඉතා විනෝදජනකයි

558
00:42:03,530 --> 00:42:06,870
මම ගොඩක් ගේම් ෆිල්ම් ගත්තේ මාමා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

559
00:42:06,870 --> 00:42:10,370
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මාමා හිරෙන් නිදහස් වුනාම...

560
00:42:11,000 --> 00:42:13,870
එය තුනට දෙකක් විය යුතුය ...

561
00:42:13,870 --> 00:42:16,170
සමහර විට සිව්වන සංස්කරණය දැනටමත් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.

562
00:42:22,670 --> 00:42:26,400
අනිත් ළමයි කොහොමද?

563
00:42:26,400 --> 00:42:28,470
ඇත්ත වශයෙන්

564
00:42:28,470 --> 00:42:31,330
අපි හෙට සොයුරා සොක්-සූ හමුවීමට යාමට වේලාවක් වෙන් කර ගත්තෙමු.

565
00:42:35,800 --> 00:42:37,900
මටත් එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

566
00:42:37,900 --> 00:42:39,170
ඊළඟ වතාවේ

567
00:42:39,170 --> 00:42:40,930
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට යා යුතුයි

568
00:42:40,930 --> 00:42:41,930
ටික් කරන්න

569
00:42:42,870 --> 00:42:45,370
කොටුව සලකුණු කරන්න...

570
00:42:45,370 --> 00:42:46,770
ටික් කරන්න

571
00:42:48,400 --> 00:42:49,770
හොඳයි

572
00:43:02,700 --> 00:43:05,600
සොක්-සූ සහෝදරයා, මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

573
00:43:07,300 --> 00:43:09,300
අපි ගිවිසුම අනුගමනය කරනවා

574
00:43:10,870 --> 00:43:12,630
මෙහෙට ආවා

575
00:43:19,300 --> 00:43:21,330
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, Seok-soo hyung

576
00:43:59,600 --> 00:44:01,000
එය ගන්න

577
00:44:01,770 --> 00:44:03,400
යවා...

578
00:44:03,400 --> 00:44:04,900
Wow නියමයි වගේ

579
00:44:04,900 --> 00:44:06,330
මෙය අට දෙනෙකු සඳහා වේ

580
00:44:07,600 --> 00:44:09,070
මස් ගොඩක් තිබුණත්

581
00:44:09,070 --> 00:44:12,100
නමුත් ගෙදර දොරේ සාදයකට පිඟන් ටිකක් අඩුයි වගේ.

582
00:44:12,100 --> 00:44:14,970
ඒ සියල්ල මස් ය. මේක ඇත්තටම හරිද?

583
00:44:14,970 --> 00:44:15,830
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි

584
00:44:15,830 --> 00:44:18,770
කෙසේ වෙතත්, කෑම වර්ග ඇත්තෙන්ම ටිකක් කෙටි වේ

585
00:44:18,770 --> 00:44:22,000
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදන්නේ කොහොමද?

586
00:44:25,000 --> 00:44:26,130
මට දැන් වමනේ ගියා වගේ

587
00:44:26,130 --> 00:44:27,700
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සඳහා "පාඕ" යන වචනය ඇසූ පමණින් මට හැඟෙන්නේ ...

588
00:44:27,700 --> 00:44:29,230
මට ඇති

589
00:44:29,230 --> 00:44:31,270
නමුත් මට බැදපු කුකුල් මස් සුවඳ දැනෙනවා

590
00:44:31,270 --> 00:44:34,300
ෂි යූ හරිම අපූරුයි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

591
00:44:36,230 --> 00:44:38,300
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ සහෝදරිය ෂුවාන්

592
00:44:38,300 --> 00:44:39,370
මොකක්ද?

593
00:44:39,370 --> 00:44:41,400
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ඇත්තටම මට දෙනවද?

594
00:44:41,970 --> 00:44:44,170
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- අපි එකට කමු

595
00:44:45,330 --> 00:44:46,500
මම කුකුල් කකුල් දිය යුත්තේ කාටද?

596
00:44:46,500 --> 00:44:47,400
මට දෙන්න

597
00:44:47,400 --> 00:44:50,130
හරි, ෂි යූට දීලා...

598
00:44:50,130 --> 00:44:51,600
මගේ නංගි Xuan

599
00:44:51,600 --> 00:44:53,900
හරි මම චිකන් මුරුංගා ටිකක් කන්නම්

600
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
අපේ බාලයා

601
00:44:56,200 --> 00:44:58,400
ඉතින් අලංකාරය මෙයයි

602
00:44:58,400 --> 00:44:59,630
මේවා ද කකුල් ය

603
00:45:00,700 --> 00:45:02,470
එය ඉතා වියළි මස් ලෙස දැනේ.

604
00:45:02,970 --> 00:45:04,670
මම පෙන්නන අනිත් එක ඔයාට කුකුල් තටු දෙන එක...

605
00:45:04,670 --> 00:45:07,900
මගේ සහෝදරිය Xuan, මෙහි රාත්‍රී දර්ශනය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

606
00:45:07,900 --> 00:45:09,430
ඔබට එකට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

607
00:45:09,970 --> 00:45:10,930
හරි

608
00:45:11,330 --> 00:45:12,970
හරි, මට ලුඕට වෙඩි තියන්න ඕන

609
00:45:12,970 --> 00:45:15,430
එක දෙක තුන

610
00:45:43,730 --> 00:45:47,270
(පසු සටහන "නැවත එන දරුවන්" වෙත)

611
00:45:48,230 --> 00:45:49,700
ඔබට අහිමි වේ

612
00:45:51,000 --> 00:45:52,700
සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා

613
00:46:03,170 --> 00:46:04,600
මම ඔයාට ආදරෙයි

614
00:46:05,300 --> 00:46:06,970
අම්මා

615
00:46:55,730 --> 00:46:57,730
පිස්සු කාන්තාවක්

616
00:47:15,030 --> 00:47:19,000
("Return Children" ආදරය කරන සියලුම නරඹන්නන්ට ස්තුතියි)

617
00:47:31,870 --> 00:47:40,730
"මම ඔබ ගැන සිතන රාත්‍රියක්"

618
00:47:46,030 --> 00:47:54,800
"මට මතකයි ඔයා මාව අල්ලපු විදිහ"

619
00:48:00,100 --> 00:48:04,770
"ඇයි මම දන්නේ නැහැ"

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,370
"ඔයා මට හේතුවක් කියන්න යන්නේ නෑ"

621
00:48:12,070 --> 00:48:17,400
"මගේ අත අතහරින්න"

622
00:48:18,570 --> 00:48:23,970
"මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

623
00:48:26,700 --> 00:48:32,770
"එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ ඒක ඉවරයි කියලා"

624
00:48:33,500 --> 00:48:39,600
"වරක් මා දෙස බලා මගේ අත අල්ලා ගත් අත"