1
00:00:08,100 --> 00:00:09,900
(Lian Jingya)

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,530
(යුවාන් ෂෙනර්)

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,830
(Cui Yongqing)

4
00:00:20,830 --> 00:00:21,930
(කිම් ජින් යං)

5
00:00:28,830 --> 00:00:32,030
(ආපසු දරුවන්)

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
(මෙම නාට්‍යය එම නමින්ම මුල් කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත)

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
(ළමා නළුවන් සහ සත්ව රූගත කිරීම් සියල්ල පවතින රෙගුලාසි වලට අනුකූල වේ
කුමන්ත්‍රණ අවශ්‍යතා හේතුවෙන් උත්තේජක දර්ශන අඩංගු වේ)

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,670
ඇයි අර ගඳ ගහන බල්ලා දිගටම බුරන්නේ?

9
00:00:50,770 --> 00:00:52,630
ඔබ ඔබේ පියා දුටු විට ඔහුට ආයුබෝවන් කිව යුතුය

10
00:00:52,630 --> 00:00:54,430
ඔබ බල්ලෙකුට වඩා නරක ය

11
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
මම... මම ආපහු ආවා...

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,070
ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත

13
00:01:00,070 --> 00:01:02,570
ඔබ ගොත ගසන්නේ කුමක් ගැනද?

14
00:01:02,570 --> 00:01:05,129
ඇත්තටම ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

15
00:01:09,500 --> 00:01:12,330
ඇයි එහෙම දරුවෙක්ව මුලින්ම ගෙනාවේ?

16
00:01:12,330 --> 00:01:16,670
එකක් ඇති බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?
එවන් වටිනා කුමාරයෙක් මා වෙත පැමිණේ

17
00:01:18,070 --> 00:01:19,200
කන්න

18
00:02:03,070 --> 00:02:05,170
හරියට කතා කරන්න බැරි කොල්ලෙක්

19
00:02:05,170 --> 00:02:07,500
කීකරු වෙන්න දන්නෙත් නෑ.

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,800
මම කිව්වද ඔයාට කුස්සියට යන්න බෑ කියලා?

21
00:02:10,800 --> 00:02:11,930
අපරාදේ

22
00:02:11,930 --> 00:02:13,170
බ්රට්

23
00:02:19,530 --> 00:02:21,829
ඔබ බල්ලෙකුට වඩා නරක ය

24
00:02:21,829 --> 00:02:24,000
හරියට කතා කරන්න බැරි කොල්ලෙක්

25
00:02:24,000 --> 00:02:26,030
තව මොනවද කන්න ඕන?

26
00:02:26,030 --> 00:02:27,370
ඔබ කියනවා

27
00:02:27,370 --> 00:02:30,930
මම කිව්වද ඔයාට කුස්සියට යන්න බෑ කියලා?

28
00:02:31,430 --> 00:02:35,870
මට වැරදුනා තාත්තේ

29
00:02:35,870 --> 00:02:38,300
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා

30
00:02:38,300 --> 00:02:39,770
ඔබ නැවතත් ගොත ගසයි

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,930
උබ ගද කොල්ලා

32
00:02:41,730 --> 00:02:43,270
බ්රට්

33
00:02:43,270 --> 00:02:45,730
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි නම්, බල්ලෙකු මෙන් බුරන්න.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,270
බල්ලෙක් වගේ බුරනවා

35
00:02:49,070 --> 00:02:51,070
ඇයි බල්ලෙක් වගේ බුරන්න ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ?

36
00:02:54,470 --> 00:02:56,130
මම කිව්වා බල්ලෙක් වගේ බුරන්න කියලා

37
00:03:03,630 --> 00:03:10,900
වූෆ්…

38
00:03:10,900 --> 00:03:12,500
- බ්‍රට්
- වූෆ්…

39
00:03:12,500 --> 00:03:15,470
වූෆ්…

40
00:03:15,470 --> 00:03:17,829
- ඔබ බල්ලෙකු බුරන විට ඔබ ගොත ගැසෙන්නේ නැද්ද?
- වූෆ්…

41
00:03:17,829 --> 00:03:19,600
වූෆ්…

42
00:03:19,600 --> 00:03:20,730
- මොන බැල්ලියක්ද
- වූෆ්…

43
00:03:20,730 --> 00:03:22,470
- බලු කෑම කන්න, පිස්සා.
- වූෆ්…

44
00:03:22,470 --> 00:03:28,930
වූෆ්…

45
00:03:43,530 --> 00:03:47,500
(නැවත දරුවන් EP6. සැබෑ නම)

46
00:03:47,530 --> 00:03:50,670
මම දැනට අපරාධ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි

47
00:03:50,670 --> 00:03:53,470
මෙය සෝල්හි විශාල පල්ලියකි

48
00:03:53,470 --> 00:03:56,500
මෙහිදී දේවගැතිවරයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර තිබෙනවා

49
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
සැමියා යූන් සහ බිරිඳ පාර්ක්

50
00:03:56,530 --> 00:03:58,070
(පාස්ටර් සහ යුවලගේ මිනීමැරුම් නඩුව)

51
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
(වාර්තාකරු Li Taishuo)

52
00:03:58,500 --> 00:04:01,070
ඔවුන් සියල්ලෝම මිනීමැරුම් ආයුධයකින් බෙල්ලට ඇන මරා දමා ඇත.

53
00:03:59,070 --> 00:04:01,070
(අංක එකේ සැකකරුගේ පුත් යින් ... සහකරුවෙකු සිටීදැයි තහවුරු කරයි)

54
00:04:01,070 --> 00:04:02,970
- කුමක් කරන්නද
- මේ වන විට පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
(අංක එකේ සැකකරුගේ පුත් යින් ... සහකරුවෙකු සිටීදැයි තහවුරු කරයි)

56
00:04:02,970 --> 00:04:05,930
වසර දෙකකට පෙර ඔවුන්ගේ අතුරුදන්වීම පිළිබඳ මූලික හඳුනා ගැනීම
පුතා යින් තමයි ප්‍රධාන සැකකරු

57
00:04:06,470 --> 00:04:08,930
සිද්ධිය වන අවස්ථාවේ ඔහුගේ පුත් යින් ට අමතරව

58
00:04:08,930 --> 00:04:11,000
තවත් අය ඉන්නවා

59
00:04:11,500 --> 00:04:15,200
එබැවින් මෙම නඩුවේ විමර්ශනය
හවුල්කරුවන්ගේ හැකියාව බැහැර කළ නොහැක

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,870
- හෙලෝ, කොන්ග්‍රස් සභික
- පොලිස්…

61
00:04:17,730 --> 00:04:19,730
යෝජනාව සම්මත විය

62
00:04:20,870 --> 00:04:23,200
ඔබගේ මහන්සියට බොහෝම ස්තුතියි

63
00:04:23,200 --> 00:04:24,830
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

64
00:04:24,830 --> 00:04:26,830
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?

65
00:04:26,830 --> 00:04:28,300
එය අවසන් විය හැක්කේ කෙසේද?

66
00:04:29,070 --> 00:04:31,170
දැන් තමයි නියම ආරම්භය

67
00:04:32,870 --> 00:04:34,670
දරුවන් මිලදී ගන්න

68
00:04:35,270 --> 00:04:36,770
ඔබට නවතම පුවත් ලබා දෙන්න

69
00:04:36,770 --> 00:04:39,030
පුචොන්-ඩොං පල්ලියේ ඝාතන නඩුව පොලිසිය විසින් විමර්ශනය කර ඇත

70
00:04:39,030 --> 00:04:42,330
ඝාතනයට ලක් වූ යින් ගේ පුත් යින් සැකකරුවෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත

71
00:04:39,600 --> 00:04:40,970
(අංක එකේ සැකකරුගේ පුත් යූන් මහතා... මහජන පරීක්ෂණයකට වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ)

72
00:04:42,230 --> 00:04:43,770
(අංක එකේ සැකකරුගේ පුත් යූන් මහතා... මහජන පරීක්ෂණයකට වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ)

73
00:04:42,330 --> 00:04:47,400
සහ ඊට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් තිදෙනාගේ අනන්‍යතාවයන් පිළිබඳව පරීක්ෂණ පවත්වයි.

74
00:04:45,130 --> 00:04:46,570
(අංක එකේ සැකකරුගේ පුත් යූන් මහතා... මහජන පරීක්ෂණයකට වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ)

75
00:04:47,400 --> 00:04:48,930
ඔබට නවතම පුවත් ලබා දෙන්න

76
00:04:48,930 --> 00:04:50,900
ඒ සඳහා පොලිසිය නිරීක්ෂණ චායාරූප යොදා ගත් බව වාර්තා වේ

77
00:04:49,970 --> 00:04:52,930
(දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියෙන් සැකකරුවන් කවුරුන්ද යන්න හෙළිවී ඇත)

78
00:04:50,900 --> 00:04:54,470
දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අපට දළ අවබෝධයක් තිබේ.

79
00:04:54,470 --> 00:04:57,530
ප්‍රධාන සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය

80
00:04:56,600 --> 00:04:57,630
(දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියෙන් සැකකරුවන් කවුරුන්ද යන්න හෙළිවී ඇත)

81
00:04:57,530 --> 00:05:01,400
දේවගැතිවරයාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ පුත් යූන් ද ඇතුළුව
තවත් සැකකරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති

82
00:04:57,630 --> 00:04:59,270
(සමහර මිනීමැරුම් සැකකරු සඳහා අවශ්‍ය වේ)

83
00:05:01,400 --> 00:05:04,970
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නව ජාතික පක්ෂයේ නියෝජිත ක්වොන් කන්ග්මන් ය

84
00:05:04,830 --> 00:05:07,230
(සමහර මිනීමැරුම් සැකකරු සඳහා අවශ්‍ය වේ)

85
00:05:04,970 --> 00:05:08,570
ඉස්සර ඉස්කෝලේ නවක වදය නිසා
සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළ පුත් ක්වොන්

86
00:05:08,570 --> 00:05:10,370
මෙම සිදුවීම මහජන මතය මත ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය

87
00:05:10,830 --> 00:05:12,330
(සුන්ජින්ගේ මව)

88
00:05:17,370 --> 00:05:18,570
ඔව්

89
00:05:18,570 --> 00:05:19,730
සැමියා

90
00:05:19,730 --> 00:05:21,270
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

91
00:05:21,270 --> 00:05:23,600
දේවගැතිවරයාගේ පුතා

92
00:05:24,400 --> 00:05:27,070
සහචරයෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා කියලා ආරංචිය

93
00:05:27,070 --> 00:05:29,430
උඩින්...ඇයි Chengyu ඉන්නේ?

94
00:05:27,600 --> 00:05:28,930
(අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් සැකකරුට අවශ්‍යයි, වාර්තා කිරීම සඳහා ඩොලර් මිලියන 10 ක ත්‍යාගයක්)

95
00:05:28,930 --> 00:05:30,070
(කිම් ඕ-හ්යුන්, 24 හැවිරිදි දැරිය, හැන් යූ-නා, 19 හැවිරිදි දැරිය
යූන් ජි සුක්, 19 හැවිරිදි පිරිමි, ක්වොන් සුං-වූ, 21 හැවිරිදි පිරිමි)

96
00:05:30,170 --> 00:05:32,030
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

97
00:05:32,030 --> 00:05:34,100
ඇයි පොලිසිය එයාව හොයන්නේ?

98
00:05:34,100 --> 00:05:36,100
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

99
00:05:36,500 --> 00:05:37,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න

100
00:05:39,500 --> 00:05:43,100
-ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නව ජාතික පක්ෂයේ නියෝජිත ක්වොන් කන්ග්මන් ය
- අපරාදේ

101
00:05:40,670 --> 00:05:43,100
(සමහර මිනීමැරුම් සැකකරු සඳහා අවශ්‍ය වේ)

102
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
-පාසල් නවක වදය නිසා අතීතය
- මම මුලින්ම දුරකථනය විසන්ධි කරනවා

103
00:05:44,100 --> 00:05:45,930
සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළ පුත් ක්වොන්

104
00:05:45,870 --> 00:05:49,500
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් සේ-හී)

105
00:05:46,570 --> 00:05:47,830
හලෝ කොන්ග්‍රස්කාරයා

106
00:05:47,830 --> 00:05:49,470
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:05:49,470 --> 00:05:51,030
ඇයි පොලිසිය Cheng Yu හොයන්නේ?

108
00:05:51,030 --> 00:05:52,430
එයා දැනටමත් මැරිලා නේද?

109
00:05:52,430 --> 00:05:54,430
මැරුණ මිනිහෙක්ව හොයාගන්න කියන එකෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:05:54,430 --> 00:05:56,770
දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

111
00:05:56,770 --> 00:05:58,330
පා.ම

112
00:05:58,330 --> 00:06:00,970
උබ හිතනවද කොරියන් පොලිසිය ඔච්චර මෝඩයි කියල?

113
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
ඔයා මොනවද කිව්වේ

114
00:06:01,970 --> 00:06:03,630
මට පැහැදිලිව කතා කරන්න

115
00:06:04,370 --> 00:06:05,700
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ

116
00:06:06,100 --> 00:06:07,700
ඔයා දැන් මට කොඳුරනවද?

117
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
ඔයා මොනවද කිව්වේ

118
00:06:08,700 --> 00:06:11,070
පිස්සු ගෑණි ඔයා එන්න එන්නම උඩඟු වෙනවා

119
00:06:11,070 --> 00:06:14,170
ඔයා වගේ බැල්ලියෙක් කොහෙන්ද ආවේ?

120
00:06:14,170 --> 00:06:15,130
ආයුබෝවන්

121
00:06:15,130 --> 00:06:17,200
මම තමයි පනත සම්මත කළේ

122
00:06:17,200 --> 00:06:19,570
වෛද්‍යවරයකු වන ඔබට ධෛර්යය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
කොංග්‍රස් සාමාජිකයන්ට අකාරුණිකයි

123
00:06:19,570 --> 00:06:22,830
ඔයා ආයෙත් මට හරිම රළුයි
මම ක්වාන් චෙන්ග්යුව නැවත නැඟිටුවන්නෙමි

124
00:06:22,830 --> 00:06:23,930
ආයුබෝවන්

125
00:06:25,530 --> 00:06:27,330
මේ මගුල බැල්ලි

126
00:06:29,800 --> 00:06:31,700
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඉදිරියේ අකාරුණික වූවාට සමාවෙන්න.

127
00:06:32,270 --> 00:06:33,430
එහෙම කියන්න එපා

128
00:06:33,430 --> 00:06:35,600
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

129
00:06:37,530 --> 00:06:39,230
(ඇතුල්වීමක් නැත)

130
00:06:37,600 --> 00:06:39,800
පොලිසිය නිරීක්ෂණ ඡායාරූප මගින් ප්‍රතිඵල සංසන්දනය කළේය

131
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
දේවගැතිවරයාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතනවල හවුල්කරුවන් හෙළිවෙයි.

132
00:06:41,270 --> 00:06:45,570
(දේවගැතිවරයාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතන නඩුව... අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවක් බවට පරිවර්තනය වේ)

133
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
මීට පෙර බුචොන්-ඩොං නිවාස ආක්‍රමණය සහ මිනීමැරුම් නඩුව

134
00:06:45,600 --> 00:06:47,930
එය එකම පිරිසකගේ ස්ථාවරයකි

135
00:06:47,930 --> 00:06:50,300
නඩුව මාරාන්තික මිනීමැරුමක් බවට තීරණය වූ නිසා

136
00:06:50,300 --> 00:06:52,300
මුළු නඩුවම මහජන පරීක්ෂණයක් බවට පත් විය

137
00:06:51,070 --> 00:06:52,500
(දේවගැතිවරයාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතන නඩුව... අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවක් බවට පරිවර්තනය වේ)

138
00:06:52,300 --> 00:06:55,370
සැකකරු ඇතුළු පිරිසගේ පෞද්ගලික තොරතුරුවලින් කොටසක් ප්‍රසිද්ධියට පත් කර තිබේ.

139
00:06:52,500 --> 00:06:53,730
(සමහර මිනීමැරුම් සැකකරු සඳහා අවශ්‍ය වේ)

140
00:06:53,730 --> 00:06:55,830
(කිම් ඕ-හ්යුන්, 24 හැවිරිදි දැරිය, හැන් යූ-නා, 19 හැවිරිදි දැරිය
යූන් ජි සුක්, 19 හැවිරිදි පිරිමි, ක්වොන් සුං-වූ, 21 හැවිරිදි පිරිමි)

141
00:06:55,370 --> 00:06:57,270
- අපරාදේ
-මෙම ම්ලේච්ඡ නඩුවේ සැකකරු

142
00:06:57,270 --> 00:06:58,800
වයස අවුරුදු 20 න් මුල සහ ඊට අඩු...

143
00:06:57,400 --> 00:06:58,470
(සමහර මිනීමැරුම් සැකකරු සඳහා අවශ්‍ය වේ)

144
00:07:01,700 --> 00:07:04,700
ඒ ගොල්ලෝ ඇත්තටම අපිව කොටු කරන්නේ කාව හරි මැරුවා කියලා.

145
00:07:04,700 --> 00:07:06,330
"අනුක්‍රමික ඝාතනය"?

146
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
ඇත්තටම එයාව මැරුවේ මම නම් අඩුම තරමේ එයාට මේ තරම් අසාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

147
00:07:13,030 --> 00:07:14,670
ජ්යෙෂ්ඨ

148
00:07:14,670 --> 00:07:16,770
මේ ළමයි හරිම බයයි

149
00:07:17,470 --> 00:07:19,570
ඔවුන් එය කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

150
00:07:20,670 --> 00:07:21,800
නැත

151
00:07:21,800 --> 00:07:24,100
පවතින තත්ත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම
අපරාධය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔවුන් නොවේද?

152
00:07:24,600 --> 00:07:26,900
හැමෝම දැන් ඒවා හොයනවා

153
00:07:27,830 --> 00:07:31,600
ඔවුන් පළිගැනීම සඳහා එළියට යනවා නම්
එය සැලසුම් කළ අපරාධයක් ලෙස සලකනු ඇත.

154
00:07:33,170 --> 00:07:34,900
සැලසුම් සහගත අපරාධ සම්බන්ධයෙන්

155
00:07:34,900 --> 00:07:37,530
සීන් එක අවුල් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

156
00:07:37,530 --> 00:07:39,930
අනික් අයට පෙන්නන්න හිතල කරපු දෙයක් වගේ

157
00:07:39,930 --> 00:07:41,570
මෙයින් අදහස් කරන්නේ…

158
00:07:41,570 --> 00:07:43,130
තවත් සැකකරුවෙකු සිටී

159
00:07:43,970 --> 00:07:45,100
අපි යමු

160
00:07:45,630 --> 00:07:47,400
ඒ Guangsou කණ්ඩායම නොවේද?

161
00:07:54,470 --> 00:07:56,830
මෙම නඩුව Guangsou කණ්ඩායම විසින් විමර්ශනය කරනු ඇත

162
00:07:56,830 --> 00:07:58,600
Guangsou කණ්ඩායම මෙහි පැමිණියේ ඇයි ...

163
00:07:58,600 --> 00:08:00,100
අපිට කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නැහැ

164
00:08:00,730 --> 00:08:02,730
Bouchon-dong Han Cheol-soo ඝාතන නඩුව

165
00:08:02,730 --> 00:08:04,430
ඒ වගේම මේ දේවගැතිවරයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය

166
00:08:04,430 --> 00:08:07,570
මෙතැන් සිට එය මිනීමැරුම් නඩුවක් බවට පත්වේ.

167
00:08:07,970 --> 00:08:10,730
"සමහර මිනීමැරුම් නඩුව"? නෑ නේද?

168
00:08:10,730 --> 00:08:12,330
මෙම අවස්ථා දෙක

169
00:08:12,330 --> 00:08:13,430
ඒ සියල්ල අපගේ වගකීමයි

170
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
ඉහළින් නියෝග කර ඇත

171
00:08:16,030 --> 00:08:17,670
අපට ලබා දී ඇති විශේෂ උපදෙස්

172
00:08:21,600 --> 00:08:23,700
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
විෂය: නඩු පැවරීමේ ලිපිය)

173
00:08:27,170 --> 00:08:29,700
ඔබේ පුතා හොඳින් ද?

174
00:08:29,700 --> 00:08:31,530
කුමන පාසලට ඇතුළත් විය යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?

175
00:08:32,100 --> 00:08:33,230
එය තීරණය කර ඇත

176
00:08:33,230 --> 00:08:35,070
ඔහු හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා

177
00:08:36,630 --> 00:08:38,330
මේ සියල්ල ඔබගේ නියෝජනයට ස්තුතියි

178
00:08:39,530 --> 00:08:41,400
ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළේ ඔබයි

179
00:08:41,400 --> 00:08:44,100
මට ගෙවන්නේ දේවල් කරන්න විතරයි

180
00:08:44,100 --> 00:08:46,630
අපට වාසනාව ඇති බව පෙනේ

181
00:08:46,630 --> 00:08:49,800
මමයි මගේ බිරිඳයි හරිම තෘප්තිමත්

182
00:08:50,830 --> 00:08:54,770
ඇත්තටම ගොඩක් අය රිටන් ඉල්ලනවද?

183
00:08:55,200 --> 00:08:57,530
සියල්ලට පසු, මිනිසුන් නිතරම කෑදරයි

184
00:08:57,530 --> 00:08:58,900
එසේ වුවද

185
00:08:58,900 --> 00:09:01,870
සියල්ලට පසු, ඔහු තමාගේම දෑතින් හැදී වැඩුණු දරුවෙකි.

186
00:09:01,870 --> 00:09:03,130
මෙය කිරීමට අවශ්යද?

187
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
කව්ද කිව්වෙ තමන්ගෙ දරුවව හැදුවොත් ඒක තමන්ගෙම දරුවෙක් කියල.

188
00:09:06,600 --> 00:09:08,500
මිනිසුන් ඔබට ආදරය කිරීමට ඔබ කළ යුතුයි

189
00:09:08,500 --> 00:09:10,170
හරියට පුතා වගේ

190
00:09:13,300 --> 00:09:14,530
එහෙම කිව්වම

191
00:09:14,530 --> 00:09:17,500
ඔයා ඉල්ලපු විදියට මම නඩුව විසඳුවා

192
00:09:18,300 --> 00:09:21,630
නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය තත්වය නරක අතට හැරේවිද?

193
00:09:21,630 --> 00:09:25,730
ඊට අමතරව පාලනයක් නැති අපරාධකාර පොලිස්කාරයෙක් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්නවා.
හැමතැනම නඩු විභාග කරනවා

194
00:09:27,800 --> 00:09:29,370
කරදර ඇති වුවහොත්

195
00:09:29,370 --> 00:09:32,230
මම එය නිහඬව හසුරුවන්නෙමි. ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

196
00:09:32,230 --> 00:09:34,570
ඊටත් වඩා, එය මහජන පරීක්ෂණයක් බවට පත් වුවහොත්

197
00:09:34,570 --> 00:09:37,570
අත් අඩංගුවට ගැනීමේ සිට නඩු විභාගය දක්වා ඒ බව ඔබත් දන්නවා

198
00:09:37,570 --> 00:09:40,130
මාධ්‍ය දැනුවත් කළ යුතුයි

199
00:09:40,130 --> 00:09:42,730
මම කරදරයක් ඉල්ලන බව මට කණගාටුයි.

200
00:09:42,730 --> 00:09:44,830
විශේෂයෙන්ම Kwon Hong-man මහතා

201
00:09:44,830 --> 00:09:47,500
ඔහුගේ පුතා මිය ගිය බව මුළු රටම දැන සිටියේය

202
00:09:48,730 --> 00:09:50,730
ඔවුන්ට කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වන තාක් කල්, එය හොඳ වනු ඇත

203
00:09:51,470 --> 00:09:52,730
මොකක්ද

204
00:09:52,730 --> 00:09:54,170
නිකන් මිනිස්සු මරලා නිශ්ශබ්ද කරන්න.

205
00:09:54,170 --> 00:09:56,100
ඔයා මැරුණොත් ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

206
00:09:57,830 --> 00:10:00,830
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන් අල්ලා මා වෙත ගෙන ඒමයි.

207
00:10:01,870 --> 00:10:03,130
(ඉන්ටර්පෝල්)

208
00:10:03,900 --> 00:10:05,600
ඒ ඉස්සර ඉඳන්ම රහස් පරීක්ෂකයෙක්

209
00:10:05,200 --> 00:10:06,370
(ඉන්ටර්පෝල්)

210
00:10:06,300 --> 00:10:07,370
මොනවා කරන්නද කියලා

211
00:10:07,370 --> 00:10:09,100
මගේ සහෝදරිය Xuan, ඔබට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

212
00:10:09,100 --> 00:10:10,700
නෑ...මම හිතන්නේ නැහැ

213
00:10:32,730 --> 00:10:34,070
ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා

214
00:10:38,200 --> 00:10:40,130
මම බුචොන් පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක චෝයි හියුං සුක්.

215
00:10:40,130 --> 00:10:42,430
ඔබ අපරාධකරුවන් නොවන බව මම දනිමි

216
00:10:43,270 --> 00:10:44,270
මට උදව් කරන්න ඕන

217
00:10:54,000 --> 00:10:55,570
මොනවා කරන්නද කියලා

218
00:10:55,570 --> 00:10:56,670
මගේ නංගි Xuan

219
00:10:57,700 --> 00:10:58,870
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

220
00:11:08,800 --> 00:11:09,830
මගේ නංගි Xuan

221
00:11:10,330 --> 00:11:11,670
ඒ අපරාධ පොලිස් නිලධාරියා නම්

222
00:11:13,330 --> 00:11:15,330
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

223
00:11:16,870 --> 00:11:18,700
එය අප විසින්ම කළ යුතුද?

224
00:11:19,570 --> 00:11:20,770
පළිගැනීම

225
00:11:21,330 --> 00:11:22,570
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:11:23,730 --> 00:11:25,730
අපි ගොදුරු බව ලෝකය දන්නා තාක් කල්

227
00:11:26,530 --> 00:11:29,300
අපි තවත් මේ වගේ දුක් විඳිය යුතු නැහැ.

228
00:11:32,630 --> 00:11:35,700
ඔබ සහ වෙනත් අය හමුවීමට පෙර
මට කවදාවත් සතුටක් දැනිලා නැහැ

229
00:11:37,770 --> 00:11:38,800
මම එහෙම කිව්වද

230
00:11:40,430 --> 00:11:42,630
මම ඒ ගෙදර බල්ලෙකුට වඩා නරකයි

231
00:11:57,930 --> 00:12:00,870
(මම බුචොන් පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක චෝයි හියුං සුක්.
මම දන්නවා ඔබ අපරාධකරුවන් නොවන අතර මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි)

232
00:12:32,530 --> 00:12:34,330
(Xinta දුම්රිය ස්ථානයේ දකුණු දෙසින් කාර් 3-1 ඉදිරිපිට)

233
00:12:32,730 --> 00:12:33,830
ඔබ පැමිණ තිබේද?

234
00:13:14,300 --> 00:13:20,330
I Quan Kangman අත්හැරීමට සහ විනාශ කිරීමට එකඟ වේ
Quan Chengyu, අවුරුදු දහඅටකට පෙර සම්මත කරන ලදී

235
00:13:21,030 --> 00:13:23,230
හේතුව: නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ

236
00:13:24,130 --> 00:13:26,430
අපරාදේ, මම තවමත් මෙය කළ යුතුද?

237
00:13:38,870 --> 00:13:40,230
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

238
00:13:40,230 --> 00:13:42,500
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට කරන්න ඕන දේ කරන්න

239
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

240
00:14:19,600 --> 00:14:21,970
- පිටතට පැමිණීමට වගකිව යුතු පුද්ගලයා අමතන්න
- පිටතට පැමිණීමට වගකිව යුතු පුද්ගලයා අමතන්න

241
00:14:21,970 --> 00:14:23,470
වගකිවයුතු පුද්ගලයා පිටතට පැමිණ මුහුණ දෙයි

242
00:14:23,470 --> 00:14:24,870
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවීමට යන්නේද?

243
00:14:24,870 --> 00:14:27,130
මම ඔබට අවම වශයෙන් එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් ලබා දිය යුතුයි.

244
00:14:30,730 --> 00:14:31,670
කුමක් ද?

245
00:14:34,930 --> 00:14:37,970
පෞද්ගලික හේතුවක් මත නියෝජිතයාට අද පැමිණීමට නොහැකි වී ඇත

246
00:14:37,970 --> 00:14:39,330
කරුණාකර ද තේරුම් ගන්න

247
00:14:40,900 --> 00:14:42,230
මම කිව්වා

248
00:14:42,230 --> 00:14:44,670
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

249
00:14:44,670 --> 00:14:46,570
ඔව් කියන්න

250
00:14:46,570 --> 00:14:49,370
මෙවර දේවගැතිවරයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම

251
00:14:49,370 --> 00:14:52,030
පොලිසිය එය මිනීමැරුම් මාලාවක් බවට පත් කර ඇත

252
00:14:52,030 --> 00:14:53,230
ඔයා මේක දන්නවා නේද?

253
00:14:53,700 --> 00:14:55,670
ඔව් මම දන්නවා

254
00:14:55,670 --> 00:14:58,630
Han Zhexiu, කොරියාවේ ප්‍රාථමික පාසලේ විදුහල්පති

255
00:14:58,630 --> 00:15:00,570
පාස්ටර් යූන් සේ-හුන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ

256
00:15:00,570 --> 00:15:04,730
මේ තුන්දෙනාම මෙහි පාරිභෝගිකයන් බවට ආරංචි පැතිර යනවා

257
00:15:05,370 --> 00:15:06,530
එම සැකකරුවන්

258
00:15:06,530 --> 00:15:09,600
එය ඇත්තෙන්ම සාර්ථක ලෙස විනාශ නොකළ දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක්ද?

259
00:15:09,600 --> 00:15:11,600
මෙය සත්‍ය නම්

260
00:15:11,600 --> 00:15:13,070
ඒ ළමයි අපි විනාශ කළා නේද?

261
00:15:13,070 --> 00:15:14,730
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා විය හැකිද?

262
00:15:16,770 --> 00:15:18,030
මම කිව්වා

263
00:15:18,030 --> 00:15:19,870
ඔබත් යමක් කියන්න

264
00:15:30,370 --> 00:15:33,900
විනාශ කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි 100% ක් ක්රියාත්මක වේ

265
00:15:33,900 --> 00:15:36,100
පැමිණ සිටින සියලු දෙනා සඳහා විනාශ අයිතම

266
00:15:36,100 --> 00:15:38,570
අපි කල් ඉකුත් වූ බව අපි සියල්ලෝම තහවුරු කර ඇත්තෙමු

267
00:15:38,570 --> 00:15:40,400
හා තැන්පත් කර ඇත

268
00:15:40,400 --> 00:15:42,200
ආපසු පැමිණි දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් පවතිනු ඇති අවස්ථාව

269
00:15:42,200 --> 00:15:45,130
සියයට එකක්වත් නැහැ

270
00:15:45,130 --> 00:15:47,170
ඔබට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

271
00:15:47,170 --> 00:15:49,530
මෙය සියයට එකකට වඩා අඩු අවස්ථාවක් නම්

272
00:15:49,530 --> 00:15:52,230
අප අතහැර දැමූ දරුවන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම් අප කුමක් කළ යුතුද?

273
00:15:52,230 --> 00:15:54,700
ප්‍රතිවිරෝධතා නැද්ද?

274
00:15:59,400 --> 00:16:00,370
මොකද වෙන්නේ...

275
00:16:00,370 --> 00:16:04,230
ඇත්තටම මම කාට හරි ගහලා මැරෙන්න තරම් කේන්ති ගිය නිසා මම බඩු ආපහු දුන්නා.

276
00:16:04,230 --> 00:16:05,470
ඔබ වගකීම භාර ගත යුතු බව පෙනේ

277
00:16:06,100 --> 00:16:08,370
අකීකරුකම නිසා ආපසු

278
00:16:09,730 --> 00:16:11,800
මම උසට වැඩෙන්නේ නැති නිසා භාණ්ඩය ආපසු දෙන්න.

279
00:16:11,800 --> 00:16:13,900
මම ගේම් ගහන්න ආස නිසා ආපහු එන්න

280
00:16:14,430 --> 00:16:19,470
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි ලැජ්ජා සහගත නිදහසට කරුණක් භාවිතා කර ඇත
ආපසු ඉල්ලීමක් කරන්න

281
00:16:19,470 --> 00:16:23,330
දැන් ඉතින් බයයි
මෙය සියයට එකකට වඩා අඩු අවස්ථාවක්ද?

282
00:16:26,400 --> 00:16:28,170
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

283
00:16:29,600 --> 00:16:32,230
මට වෙස්මුහුණ පිටුපස සැඟවීමට අවශ්‍ය බැවින්, මම කිසිදු වගකීමක් ගන්නේ නැත

284
00:16:32,230 --> 00:16:35,130
එවිට ඔබ ඒ සියල්ල මට ලබා දී මා විශ්වාස කළ යුතුය.

285
00:16:35,800 --> 00:16:38,600
විශ්වාස කිරීම හැර ඔබට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?

286
00:16:39,130 --> 00:16:41,470
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් මා ගැන විශ්වාසයක් නොමැති නම්

287
00:16:41,470 --> 00:16:43,270
මම ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙමි

288
00:16:43,800 --> 00:16:45,670
මෙය සිදු නොවනු ඇතත්

289
00:16:45,670 --> 00:16:49,400
නමුත් ඔබේ දරුවන් ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියොත්?

290
00:16:53,730 --> 00:16:55,100
බිලියන 1ක්…

291
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
නැත

292
00:16:58,800 --> 00:17:00,430
මම ඔබ සැමට බිලියන 10 බැගින් දෙන්නම්

293
00:17:00,430 --> 00:17:03,970
බිලියන 10ක්?...

294
00:17:03,970 --> 00:17:05,400
කමක් නැද්ද?

295
00:17:11,530 --> 00:17:12,730
එනවා

296
00:17:12,730 --> 00:17:15,930
මන්ත්‍රී…

297
00:17:15,930 --> 00:17:18,030
Kwon Sung Woo ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

298
00:17:18,030 --> 00:17:21,200
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි, කරුණාකර යමක් කියන්න...

299
00:17:21,200 --> 00:17:23,800
කොන්ග්‍රස් සභික, ක්වොන් සුං වූ ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

300
00:17:23,800 --> 00:17:27,530
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි, කරුණාකර යමක් කියන්න...

301
00:17:27,530 --> 00:17:30,800
Buchon-dong අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව මහජන පරීක්ෂණයක් බවට පත් විය

302
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
(විවෘත පරීක්ෂණ...සැකකරුවන් 4ක්)

303
00:17:30,800 --> 00:17:32,630
කිම් සේ-හී, මේ බැල්ලිය

304
00:17:32,630 --> 00:17:34,430
සැකකරු කොහිදැයි තවමත් පොලිසියට හෝඩුවාවක් නැත

305
00:17:34,430 --> 00:17:35,800
ඔබට ඇතුලට යන්න බැහැ

306
00:17:35,800 --> 00:17:38,530
මීට පෙර, සැකකාර Kwon Sung-woo ට ආන්තික තේරීම් කළ බවට චෝදනා එල්ල විය

307
00:17:38,530 --> 00:17:41,330
- පුරවැසියන් අනන්ත දුක් වින්දා
- මොකක්ද වෙන්නේ

308
00:17:41,330 --> 00:17:43,130
මම මීට පෙර ඔබ වෙත පැමිණ ඇත

309
00:17:43,130 --> 00:17:44,570
ඔබට තවමත් මතකද?

310
00:17:45,130 --> 00:17:46,270
යන්න ඔබේ දේ කරන්න

311
00:17:48,830 --> 00:17:50,030
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

312
00:17:53,900 --> 00:17:55,930
ඔයාට මේ වෙලාවෙ මාත් එක්ක මොනවද කරන්න ඕන?

313
00:18:02,730 --> 00:18:05,600
(ක්වොන් සුං වූ ආපසු භාරදීම)

314
00:18:03,930 --> 00:18:10,400
I Quan Kangman අත්හැරීමට සහ විනාශ කිරීමට එකඟ වේ
Quan Chengyu, අවුරුදු දහඅටකට පෙර සම්මත කරන ලදී

315
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
හේතුව: නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ

316
00:18:13,230 --> 00:18:15,970
අපරාදේ, මම තවමත් මෙය කළ යුතුද?

317
00:18:22,670 --> 00:18:25,600
පහුගිය කාලේ මිනිස්සු හරි බයයි

318
00:18:27,400 --> 00:18:29,100
කෘතිම බුද්ධිය වගේ දේවල් භාවිතා කරන්න පුළුවන්

319
00:18:29,100 --> 00:18:33,170
එවැනි බිහිසුණු අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති නිර්මාණය කිරීම

320
00:18:33,170 --> 00:18:36,100
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම මැරිලාද?

321
00:18:36,100 --> 00:18:38,670
එය කීමට මට ගත වන්නේ කිහිප වතාවක් පමණි

322
00:18:38,670 --> 00:18:41,570
කරුණාකර නැවත අසන්න එපා

323
00:18:41,570 --> 00:18:43,500
ඔබේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර

324
00:18:51,400 --> 00:18:54,900
අපේ Chengyu තවමත් ජීවතුන් අතර නම්

325
00:18:55,730 --> 00:18:58,770
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න

326
00:18:58,770 --> 00:19:01,500
මටත් මගේ පුතා නැතුව පාලුයි

327
00:19:02,370 --> 00:19:06,570
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්

328
00:19:06,570 --> 00:19:09,930
කරුණාකර මට මුලින්ම ඔහුව බලන්න දෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

329
00:19:12,830 --> 00:19:14,570
මම අද නිවාඩු ගන්නවා

330
00:19:23,630 --> 00:19:26,770
Kwon Sung-woo තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පොලිසිය පවසයි
මොකද හිතන්නේ

331
00:19:26,770 --> 00:19:28,870
මේක අනුකම්පාව දිනාගන්න කරන සංදර්ශනයක්ද?

332
00:19:28,870 --> 00:19:31,400
කරුණාකර ඔබට මෙම ස්වයං අධ්‍යක්ෂණය විගඩම පැහැදිලි කළ හැකිද?

333
00:19:31,400 --> 00:19:33,330
ඔබතුමා මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වලා හැමෝටම මෙතනට එන්න කියනවා කිව්වා.

334
00:19:33,330 --> 00:19:35,270
ඇයි ඔබ වචනයක් නොකියන්නේ?

335
00:19:35,270 --> 00:19:37,000
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි, කරුණාකරලා හැමෝටම ඇත්ත කියන්න.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,930
- කරුණාකරලා හැමෝටම කියන්න
- කරුණාකර යමක් කියන්න

337
00:19:38,930 --> 00:19:39,830
පා.ම

338
00:19:39,830 --> 00:19:41,200
කරුණාකර

339
00:19:53,070 --> 00:19:54,230
කරුණාකර…

340
00:19:55,030 --> 00:19:57,170
කතා කිරීම නවත්වන්න

341
00:20:13,570 --> 00:20:16,830
කරුණාකර මගේ පුතාට කරදර කරන එක නවත්වන්න.

342
00:20:17,700 --> 00:20:19,370
මගේ වටිනාකමක් නැති තාත්තා නිසා

343
00:20:19,370 --> 00:20:21,670
ඒ වගේම මරණාසන්න පාරේ යන පුතා

344
00:20:22,400 --> 00:20:25,100
කරුණාකර ඔහුට තවත් කරදර කරන්න එපා

345
00:20:25,930 --> 00:20:28,070
මම ඔබෙන් අයදිනවා

346
00:20:28,070 --> 00:20:31,900
දරුවන් අහිමි වූ මවුපියන් දෙපාරක් රිදවිය යුතු නැත

347
00:20:33,770 --> 00:20:36,300
Chengyu, මට සමාවෙන්න.

348
00:20:37,030 --> 00:20:40,800
මේ හැම දේම මගේ වරදක්, මගේ වටිනාකමක් නැති තාත්තා.

349
00:20:42,170 --> 00:20:47,030
පුතා, මට සමාවෙන්න

350
00:20:51,570 --> 00:20:53,930
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්

351
00:20:53,930 --> 00:20:56,200
ඒක කොච්චර හොඳද

352
00:20:56,830 --> 00:20:59,200
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම් පමණි

353
00:20:59,830 --> 00:21:04,970
-චෙන්ග්යු
-චෙන්ග්යු...

354
00:21:04,970 --> 00:21:06,270
චෙං යූ

355
00:21:14,200 --> 00:21:16,000
අපරාදේ

356
00:21:17,370 --> 00:21:18,830
මොනවා කරන්නද කියලා

357
00:21:21,530 --> 00:21:24,670
(කිම් සේ-හී)

358
00:21:22,230 --> 00:21:24,470
ඒ බැල්ලි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ

359
00:21:31,000 --> 00:21:32,570
ඒ රහස් පරීක්ෂක දැන්

360
00:21:32,570 --> 00:21:34,900
ඔහු අභ්‍යන්තර තොරතුරු කිහිපයක් දන්නා බව පෙනේ

361
00:21:36,470 --> 00:21:37,830
මා කුමක් කළ යුතුද?

362
00:21:43,730 --> 00:21:45,300
අපරාදේ

363
00:21:46,500 --> 00:21:48,100
ඒවා සියල්ලම පිරිසිදු කරන්න

364
00:21:48,700 --> 00:21:50,100
ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න

365
00:21:57,530 --> 00:22:01,830
(ක්වොන් කැන්ග්මන් "මගේ පුතාව දෙපාරක් මැරුවා")

366
00:21:57,870 --> 00:22:04,270
පුතා, මට සමාවෙන්න

367
00:22:04,500 --> 00:22:06,370
(ක්වාන් හොන්ග්මන් මහතාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම)

368
00:22:04,900 --> 00:22:08,470
මෙය දේශපාලන චරිතයක් නොවේ. ඔහු නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

369
00:22:08,470 --> 00:22:10,830
ඔබේ රංගන කුසලතා දියුණු වී ඇත, Jung Hyun

370
00:22:10,830 --> 00:22:11,670
ඔව්

371
00:22:11,670 --> 00:22:13,100
ළමයි ඉන්නේ කොහෙද කියලා හොයාගත්තද?

372
00:22:13,100 --> 00:22:15,130
පොලිසිය එම ප්‍රදේශය හඳුනාගෙන ඇත

373
00:22:15,130 --> 00:22:16,630
අද දින තුළ ඔබට සම්බන්ධතා ලැබිය යුතුය

374
00:22:16,630 --> 00:22:18,970
සම්බන්ධතාවය ලැබීමෙන් පසු, වහාම ඔහුට ප්රවෘත්තිය හෙළි කරන්න

375
00:22:18,970 --> 00:22:21,030
එයා කිව්වා පුතාව හොයාගෙන එයාව මරන්න ඕන කියලා

376
00:22:21,030 --> 00:22:22,470
අපි උදව් කරමු

377
00:22:23,000 --> 00:22:25,870
දැන් අපි කරන්න ඕන දේ කරමු

378
00:22:40,170 --> 00:22:44,000
ශුක්‍රාණු සහ ඩිම්බ පරිත්‍යාග නොකළහොත්
ඒ වෙනුවට, අපි සැපයීම සඳහා විකුණුම් භාවිතා කරමු

379
00:22:44,000 --> 00:22:47,470
අධික සැපයුම නිසා මිල තියුනු ලෙස පහත වැටේවිද?

380
00:22:47,470 --> 00:22:50,170
අතිරික්ත සැපයුම ගැන කරදර නොවන්න

381
00:22:50,170 --> 00:22:53,600
අපි කෘතිම බුද්ධිය පදනම ලෙස භාවිතා කරමු

382
00:22:53,600 --> 00:22:57,330
ශුක්‍රාණු සහ බිත්තරවල ශ්‍රේණිය සහ මිල ස්වයංක්‍රීයව සකසන්න
සහ සැපයුම සකස් කරන්න

383
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
ඒක විහිළුවක්. ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

384
00:23:01,730 --> 00:23:05,570
දකුණු කොරියාවේ ජෛව ආචාර ධර්ම පනත සංශෝධනය කිරීමේ ගැටලුව පැහැදිලිවම න්‍යාය පත්‍රයේ තිබේ

385
00:23:05,570 --> 00:23:08,000
සාකච්ජාව පටන් ගත්තේ වැඩි දවසක් යන්න කලින්

386
00:23:08,800 --> 00:23:13,300
මොකද මම සිහින දකින අනාගතය මම දන්නවා
ළඟදීම එනවා

387
00:23:13,900 --> 00:23:16,630
එය කුමන ආකාරයේ අනාගතයක් නියෝජනය කරයිද?

388
00:23:16,630 --> 00:23:21,800
ඔබට අවශ්‍ය ජාන තෝරා ගැනීමට බලය ඇත

389
00:23:21,800 --> 00:23:24,000
ඔබට අවශ්ය දරුවා නිර්මාණය කරන්න

390
00:23:24,300 --> 00:23:25,470
නුදුරු අනාගතයේ දී

391
00:23:25,900 --> 00:23:29,970
මිනිසුන් තවදුරටත් එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නැත

392
00:23:29,970 --> 00:23:32,070
මොකද හැමෝම සර්ව සම්පූර්ණයි

393
00:23:32,600 --> 00:23:34,630
මම සිහින දකින අනාගතය මෙයයි

394
00:23:44,670 --> 00:23:46,000
මාත් එක්ක එන්න

395
00:24:18,770 --> 00:24:20,300
Quan Kangman ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

396
00:24:20,300 --> 00:24:22,330
කොරියන් ජාතිකයන් පිරිසක් එකතු වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා

397
00:24:25,500 --> 00:24:26,600
ඇත්තටම ධනාත්මකයි

398
00:24:27,070 --> 00:24:28,770
ඔහු පසුපස යාමට කෙනෙකු යවා ඇත

399
00:24:30,370 --> 00:24:32,700
හරි අපි එලියට යමු

400
00:24:46,370 --> 00:24:48,870
(මව Kim Wo Hyun)

401
00:25:04,300 --> 00:25:06,570
සංසේචනය කළ බිත්තර බද්ධ කිරීම සඳහා සූදානම්

402
00:25:04,500 --> 00:25:06,530
(කළල මාරු කිරීම: සංසේචනය කළ බිත්තර තැන්පත් කිරීම)

403
00:25:10,600 --> 00:25:12,030
මාමා

404
00:25:14,900 --> 00:25:17,100
මම ඇත්තටම ගැබ්ගෙන නම්

405
00:25:19,470 --> 00:25:20,800
නිකමට වගේ

406
00:25:22,930 --> 00:25:24,470
ඇත්තටම මම නම්…

407
00:25:26,270 --> 00:25:28,500
ඇත්තටම බබෙක් බිහි කළා

408
00:25:30,230 --> 00:25:31,570
එතකොට

409
00:25:33,200 --> 00:25:35,400
පසුව මට කුමක් සිදුවේද?

410
00:25:37,170 --> 00:25:38,400
යන්න වෙලාව හරි

411
00:25:38,900 --> 00:25:40,800
මාවත් අත්හරියිද?

412
00:25:47,100 --> 00:25:49,030
අංකල් බය නැද්ද?

413
00:25:50,430 --> 00:25:52,500
අම්මා දාලා යයි කියලා බය නැද්ද?

414
00:26:04,670 --> 00:26:06,930
ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්නේ නැද්ද?

415
00:26:06,930 --> 00:26:08,400
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා

416
00:26:09,600 --> 00:26:10,670
තේරුනා

417
00:26:11,300 --> 00:26:12,630
එහෙනම් මම යනවා

418
00:27:34,070 --> 00:27:35,600
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්

419
00:27:36,170 --> 00:27:37,970
අපි ළඟට එන්න

420
00:27:38,670 --> 00:27:41,930
අපි දැනටමත් ඔබ සඳහන් කළ දරුවා සොයමින් සිටිමු

421
00:27:42,530 --> 00:27:44,370
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

422
00:27:45,230 --> 00:27:47,570
මටම මේ වගේ තැනකට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

423
00:27:50,870 --> 00:27:52,570
ඉතින්…

424
00:27:52,570 --> 00:27:54,670
ඔබ එය සොයාගත් පසු ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

425
00:28:07,130 --> 00:28:08,970
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් තිබේද?

426
00:28:17,830 --> 00:28:19,330
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

427
00:28:20,930 --> 00:28:22,430
මගේ නංගි ෂුවාන්, පාරේ පරිස්සමින් යන්න

428
00:28:23,600 --> 00:28:26,100
Seok-soo, ඔයා හැමෝම හොඳින් බලාගන්න ඕනේ.

429
00:28:33,730 --> 00:28:35,300
- ඇතුලට යන්න
-හ්ම්

430
00:28:49,500 --> 00:28:51,070
(Kwon Sung-woo හි වත්මන් ස්ථානය Yeommi-dong කාර්මික උද්‍යානයයි)

431
00:28:54,130 --> 00:28:55,430
කලබල වෙන්න එපා

432
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
දැනටමත් කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත

433
00:28:58,600 --> 00:29:00,230
හැංගිලා ජීවත් වෙන ජාතියේ කෙනෙක්

434
00:29:00,230 --> 00:29:01,800
යන්න තැන් ගොඩක් නැහැ

435
00:29:16,130 --> 00:29:19,330
කෙනෙක්ව මරන තාක් ඔබ මිලියන 100ක් ගෙවනවා නේද?

436
00:29:21,770 --> 00:29:23,970
ඔබ ඔහුව භූමදාන කරන්නේ නම්, ඔහුට අමතර මිලියන 100 ක් ලබා දෙන්න

437
00:29:25,030 --> 00:29:26,130
වැරදියි

438
00:29:26,930 --> 00:29:28,870
ශරීරය කොටස් කළ යුතුද නැතහොත් ඇඹරීමටද යන්න මත රඳා පවතී

439
00:29:28,870 --> 00:29:31,200
ඒක සම්පූර්ණයෙන් විසඳුවොත් තව මිලියන 200ක් දෙන්නම්.

440
00:29:31,200 --> 00:29:33,270
- මිලියන 200?
- සැබෑ හෝ ව්යාජ

441
00:29:33,270 --> 00:29:35,700
මිලියන 200ක් නෑ කියල අහල තියෙනවද?

442
00:30:13,830 --> 00:30:15,500
අපරාදේ

443
00:30:15,500 --> 00:30:16,730
ඔයා මොකද කරන්නේ?

444
00:30:22,670 --> 00:30:24,400
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

445
00:30:26,230 --> 00:30:27,770
ඔබට එය කළ හැකිය

446
00:30:28,430 --> 00:30:30,000
ඇත්තෙන්ම අම්මා

447
00:30:31,430 --> 00:30:33,930
හරි ස්තුතියි

448
00:30:50,430 --> 00:30:51,900
මම කිම් වෝ හියුන්

449
00:30:52,470 --> 00:30:53,970
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

450
00:31:18,770 --> 00:31:20,330
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

451
00:31:30,730 --> 00:31:33,400
(පර්යේෂක පාර්ක් සුං-ගුන්)

452
00:31:56,730 --> 00:31:58,130
මට ඔයාට කියන්න ඕන

453
00:31:59,830 --> 00:32:01,400
ස්තුතියි

454
00:32:02,670 --> 00:32:04,230
මගේ නංගි Xuan

455
00:32:07,070 --> 00:32:08,630
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට තෝරාගන්න

456
00:32:08,630 --> 00:32:10,530
හොඳින් කළා

457
00:32:14,170 --> 00:32:16,400
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම එයි කියලා

458
00:32:20,570 --> 00:32:25,030
අම්මට බය නැද්ද?

459
00:32:28,770 --> 00:32:31,700
මමත් ඉස්සර එයාට බයයි

460
00:32:33,670 --> 00:32:36,270
නමුත් දැන් බිය වීමට කාලයයි

461
00:32:36,270 --> 00:32:38,070
ඒ අපි නොවේ, ඒ ඇයයි

462
00:32:39,970 --> 00:32:43,170
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි

463
00:32:43,170 --> 00:32:45,300
නමුත් ඇය සතුව ඇති දේ

464
00:32:45,300 --> 00:32:47,430
නමුත් ගණන් කළ නොහැකි ඒවා තිබේ

465
00:33:01,500 --> 00:33:03,430
ඔබේ බලකොටුව නිරාවරණය වී ඇති බව පෙනේ.

466
00:33:03,430 --> 00:33:05,600
Kwon Kang-man Yeommi-dong වෙත ගමන් කරයි

467
00:33:06,600 --> 00:33:07,970
(මගේ සහෝදරිය Xuan)

468
00:33:09,830 --> 00:33:11,100
මගේ සහෝදරිය ෂුවාන් ආපසු එන ගමන්ද?

469
00:33:11,100 --> 00:33:14,100
Seok-soo, ඉක්මනට එතනින් යන්න. අපි දැන් යමු.

470
00:33:15,800 --> 00:33:17,570
තවම සම්බන්ධ වෙන්න බැරිද?

471
00:33:21,470 --> 00:33:23,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි තාම පටන් ගත්තෙ නැත්තෙ?

472
00:33:23,330 --> 00:33:25,230
මම, ෂුවාන් මෙනවිය, තවම පැමිණ නැත

473
00:33:25,230 --> 00:33:26,870
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ ද නැත

474
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
මගේ මිස් ෂුවාන් පැහැරගෙන ගියා

475
00:33:37,400 --> 00:33:39,030
(මිස්.)

476
00:33:41,430 --> 00:33:43,330
ඔව් හලෝ

477
00:33:43,330 --> 00:33:45,200
සහෝදරියන්

478
00:33:45,200 --> 00:33:47,030
ආශීර්වාද දිනය පැමිණ ඇත

479
00:33:47,930 --> 00:33:51,500
ඔබට සුබ පැතීමට මට පෞද්ගලිකව යා හැකිද?

480
00:33:53,630 --> 00:33:56,030
මෙම අදහසට මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

481
00:33:56,030 --> 00:33:59,470
නමුත් බද්ධ කිරීමේ දිනයේ ඔබේ මනෝභාවය ස්ථාවරව තබා ගැනීම වඩා හොඳය

482
00:33:59,470 --> 00:34:02,530
මගේ මිස් Xuan හොඳ තත්ත්වයේද?

483
00:34:02,530 --> 00:34:04,100
ඔව් ඇය හොඳින්

484
00:34:04,100 --> 00:34:07,170
කලබල වෙන්න එපා. ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

485
00:34:11,130 --> 00:34:12,500
පැහැර ගැනීමක්ද?

486
00:34:13,630 --> 00:34:15,330
කවුද ඇයව පැහැර ගත්තේ

487
00:34:16,230 --> 00:34:17,969
අපි ලුහුබඳිනවා

488
00:34:17,969 --> 00:34:19,699
එය පැහැර ගැනීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?

489
00:34:19,699 --> 00:34:21,070
මොකක්ද

490
00:34:21,070 --> 00:34:22,800
එය පැහැර ගැනීමක් නම්, පුද්ගලයා ආපසු ගෙන එන්න.

491
00:34:23,730 --> 00:34:25,670
එසේ නොවේ නම්, කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා

492
00:34:25,670 --> 00:34:27,570
ඔව් මම දන්නවා

493
00:34:52,870 --> 00:34:55,070
(කිම් වෝ හියුන්)

494
00:34:55,170 --> 00:34:56,530
- හායි
- රහස් පරීක්ෂක චෝයි

495
00:34:56,530 --> 00:34:57,700
දැන් ඔවුන්...

496
00:34:57,700 --> 00:34:59,200
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි

497
00:35:10,830 --> 00:35:12,030
රහස් පරීක්ෂක චෝයි

498
00:35:13,300 --> 00:35:15,070
රහස් පරීක්ෂක චෝයි

499
00:35:34,970 --> 00:35:36,370
ඔය දෙන්නා පහලට යන්න

500
00:35:42,970 --> 00:35:44,530
ඇත්තටම

501
00:35:49,770 --> 00:35:51,170
ඇන් සාමිවරයා

502
00:35:51,170 --> 00:35:53,400
සු මේයි, ෂි යූ ගැන බලාගන්න.

503
00:35:53,400 --> 00:35:54,870
- අපි යමු
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න

504
00:35:57,200 --> 00:35:59,570
Chengyu මෙතන

505
00:35:59,570 --> 00:36:01,330
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොයනවා

506
00:36:12,400 --> 00:36:13,700
ඔහුව අල්ලා ගන්න

507
00:36:32,470 --> 00:36:36,070
නැත…

508
00:36:36,070 --> 00:36:37,370
ෂි යූ

509
00:36:43,830 --> 00:36:45,430
අපරාදේ

510
00:36:45,430 --> 00:36:46,900
තෝ බැල්ලි

511
00:36:56,700 --> 00:37:00,600
සහෝදරයා Seok-so

512
00:37:07,170 --> 00:37:09,930
සෝල් හි ජාතික සභා මැතිවරණ ඡන්ද විමසීම් ප්‍රතිඵල

513
00:37:09,930 --> 00:37:12,230
ජනතා සංගම් පක්ෂය විසින් දැනට නම් කර ඇති අපේක්ෂක Kim Tae-woo

514
00:37:12,230 --> 00:37:14,630
ප්‍රතිශත ලක්ෂයක සුළු වෙනසක් සහිතව

515
00:37:14,630 --> 00:37:17,530
නව ජාතික පක්ෂයේ ප්‍රමුඛ අපේක්ෂක Kwon Kang-man

516
00:37:17,530 --> 00:37:20,400
- දැන් පොඩි වෙනසක් තිබුණත්...
- හායි

517
00:37:20,400 --> 00:37:23,900
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට මම පැරදීම සාධාරණද?

518
00:37:23,900 --> 00:37:26,600
මෙම මත විමසුම සිදු කළේ කොහේද?

519
00:37:26,600 --> 00:37:28,800
අපි එම ස්ථානයේ සිටින වාර්තාකරුවන් හා සම්බන්ධ වෙමු...

520
00:37:29,230 --> 00:37:31,370
අපේක්ෂක ක්වොන් කැන්ග්මන්

521
00:37:31,370 --> 00:37:34,000
මෙවර පාසල් නවක වදය සම්බන්ධයෙන් විශේෂ නීතියක් තිබෙනවා

522
00:37:34,000 --> 00:37:37,130
එනම් පාසල් නවක වදය නීතිය සංශෝධනය කිරීම විශාල දායකත්වයක් ලබාදී ඇති බවයි.

523
00:37:37,130 --> 00:37:39,770
පක්‍ෂය ඔහු ගැන විශාල බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටියේය

524
00:37:39,770 --> 00:37:42,230
- ප්රතිඵලය අනපේක්ෂිත විය
- ඔව්

525
00:37:42,230 --> 00:37:44,000
- මොකක්ද
- විරුද්ධවාදියා නිසා

526
00:37:44,000 --> 00:37:46,130
- අවජාතකයා
- MZ පරම්පරාවෙන් තරමක් සහය දක්වයි

527
00:37:46,130 --> 00:37:48,970
ඔබ සානුකම්පිත ඡන්ද ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:37:48,970 --> 00:37:51,530
ඔබට අවශ්‍යද මම අනුකම්පාව ඉල්ලනවාට?

529
00:37:51,530 --> 00:37:55,700
කෙසේ වෙතත්, ඊට පටහැනිව, අපේක්ෂක Kwon Kang-man...

530
00:37:55,700 --> 00:37:58,730
සානුකම්පිත ඡන්දයක් තිබ්බම මදිද?

531
00:37:59,530 --> 00:38:02,370
වෙනස ප්‍රතිශතයක් පමණි

532
00:38:02,370 --> 00:38:04,870
නියෝජිතයාට මහජන බලපෑමක් තිබුණත්

533
00:38:04,870 --> 00:38:07,300
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ඒකාබද්ධ නොවේ

534
00:38:12,500 --> 00:38:15,570
අනේ දෙවියනේ මගේ චෙන්ග්යු

535
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
මොනවා කරන්නද

536
00:38:22,200 --> 00:38:23,730
මගේ පුතා

537
00:38:24,500 --> 00:38:26,100
චෙං යූ

538
00:38:28,670 --> 00:38:30,370
- මගේ දරුවා ...
-චෙන්ග්යු

539
00:38:30,370 --> 00:38:31,870
මගේ බබා පුතා

540
00:38:35,730 --> 00:38:38,600
ඔහ්, එය හැරෙනවා Chengyu, ඔබ මෙතනයි

541
00:38:40,300 --> 00:38:43,030
සියලුම දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන එකට එකතු කර ඇත

542
00:38:44,870 --> 00:38:47,230
මගේ Chengyu තාමත් ඉස්සර වගේමයි

543
00:38:47,230 --> 00:38:50,370
පුළුවන් තරම් කල් ජීවත් වෙන්න කියලා කවුද කිව්වේ?

544
00:38:51,200 --> 00:38:55,330
ඔයා දන්නවද ඔයා මට මොනවද කළේ කියලා?

545
00:38:55,970 --> 00:38:59,800
ඒ ගෑණිට මාව අහුවුණා
මට ඕන උනත් හංගන්න බෑ

546
00:39:02,400 --> 00:39:05,570
පැටියෝ ඇයි ඉස්සර ඉඳන් අදට ගියේ?

547
00:39:05,570 --> 00:39:08,930
මුන් ඔක්කොම මට කරදර කරනවා

548
00:39:10,030 --> 00:39:11,600
ඔයා ඉපදුනේ මාව අල්ලගන්නද?

549
00:39:11,600 --> 00:39:13,970
ඌරෙකුට බල්ලෙකුට වඩා දරුණු අපත කොල්ලෙක්

550
00:39:16,300 --> 00:39:18,370
ඔබේ විශේෂ කුසලතා පෙන්වන්න

551
00:39:19,800 --> 00:39:21,230
සවන් දීමට කිහිප වතාවක් අමතන්න

552
00:39:22,070 --> 00:39:23,730
අමතන්න

553
00:39:23,730 --> 00:39:25,530
ඔබ බුරන්නේ නැද්ද?

554
00:39:27,970 --> 00:39:29,470
ඒ මිනිස්සු මරන්න

555
00:39:30,630 --> 00:39:32,000
වූෆ්…

556
00:39:32,000 --> 00:39:33,800
- Seok Soo hyung
- Seok Soo hyung

557
00:39:33,800 --> 00:39:35,670
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? කෑගහන එක නවත්තන්න.
- වූෆ්…

558
00:39:35,670 --> 00:39:37,400
බුරන්න එපා

559
00:39:37,400 --> 00:39:39,470
අපරාදේ, කෑගහන එක නවත්තන්න

560
00:39:39,470 --> 00:39:41,130
ඔයා මොකද කරන්නේ කෑ ගහන්න එපා

561
00:39:41,130 --> 00:39:48,830
වූෆ්…

562
00:39:48,830 --> 00:39:50,070
සහෝදරයා Seok-so

563
00:39:52,670 --> 00:39:54,600
කරුණාකර

564
00:39:55,330 --> 00:39:58,200
අනේ තාත්තේ මේ වැඩේ නවත්තන්න.

565
00:39:58,200 --> 00:40:00,170
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තේ.

566
00:40:00,170 --> 00:40:02,670
ඔබට මිනිස් භාෂාව කතා කළ හැකි බව පෙනේ

567
00:40:03,130 --> 00:40:04,870
මම මැරෙන්නෙමි

568
00:40:05,570 --> 00:40:07,670
මම තාත්තට ඕන දේ කරන්නම්

569
00:40:07,670 --> 00:40:10,830
ගිහින් මැරෙන්න ඉතින්...

570
00:40:10,830 --> 00:40:13,900
එබැවින් කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා

571
00:40:15,700 --> 00:40:18,430
ඔවුන් අද කොරියාවෙන් පිටව යනවා

572
00:40:18,430 --> 00:40:20,330
ඒක ඇත්ත. මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම් කර ඇත.

573
00:40:20,330 --> 00:40:21,570
ඒ නිසා කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

574
00:40:21,570 --> 00:40:24,070
- තාත්තා කරුණාකරලා
- ඇත්තටම?

575
00:40:24,070 --> 00:40:25,930
ඔබ කැමතිද?

576
00:40:25,930 --> 00:40:27,700
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද?

577
00:40:28,430 --> 00:40:31,130
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කෘතඥ වනු ඇත

578
00:40:31,130 --> 00:40:32,330
හොඳයි

579
00:40:35,300 --> 00:40:37,330
Seok-soo hyung, මේක කරන්න එපා

580
00:40:37,330 --> 00:40:38,830
- ඒක කරන්න එපා
- Seok-soo hyung, මේක කරන්න එපා

581
00:40:38,830 --> 00:40:41,070
- සොයුරා සොක්-සූ, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- Seok-soo hyung, මේක කරන්න එපා

582
00:40:41,070 --> 00:40:43,270
- Seok Soo hyung
- ඒක කරන්න එපා

583
00:40:43,270 --> 00:40:45,170
Seok-soo hyung...මට යන්න දෙන්න...

584
00:40:45,170 --> 00:40:46,500
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා

585
00:40:46,500 --> 00:40:48,430
මට යන්න දෙන්න

586
00:40:48,430 --> 00:40:51,000
දාපන් මගුල, මම කිව්වා දාන්න කියලා

587
00:40:51,000 --> 00:40:52,800
පිහිය බිම තියන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

588
00:40:52,800 --> 00:40:54,870
කරුණාකර පිහිය බිම තබන්න

589
00:40:55,970 --> 00:40:57,500
ඔවුන්ට වහාම යන්න දෙන්න

590
00:40:57,500 --> 00:40:59,600
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න, නැතිනම් මම ඔහුව මරා දමමි

591
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
කඹය ලිහන්න

592
00:41:01,700 --> 00:41:02,930
ඉක්මනින් එය ලිහා දමන්න

593
00:41:02,930 --> 00:41:05,400
ඉක්මන් කර ලණුව ලිහන්න

594
00:41:07,500 --> 00:41:08,470
ඉක්මනින් එය ලිහා දමන්න

595
00:41:09,030 --> 00:41:10,800
ඉක්මනින් එළියට යන්න

596
00:41:12,500 --> 00:41:13,970
ඉක්මනින් එළියට යන්න

597
00:41:13,970 --> 00:41:16,600
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ? ඉක්මනින් එළියට යන්න.

598
00:41:17,030 --> 00:41:20,700
ආයුබෝවන් Chengyu…

599
00:41:20,700 --> 00:41:23,100
Chengyu, තාත්තා වේදනාවෙන් ඉන්නේ

600
00:41:23,100 --> 00:41:24,700
නවත්තන්න...

601
00:41:24,700 --> 00:41:29,200
අතීතයේ සිට මේ දක්වා මට සතුටින් සිටීමට ඔබ නොහැකි විය.

602
00:41:31,030 --> 00:41:34,330
මට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න නෙමෙයි සතුටින් ඉන්න විතරයි

603
00:41:35,130 --> 00:41:37,300
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා

604
00:41:45,130 --> 00:41:47,100
- Seok Soo hyung
- Seok Soo hyung

605
00:41:48,200 --> 00:41:49,500
- සහෝදරයා
- Seok Soo hyung

606
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
- කුමක් කරන්නද
- Seok Soo hyung

607
00:41:52,030 --> 00:41:53,930
- සහෝදරයා
- Seok Soo hyung

608
00:41:53,930 --> 00:41:55,370
අපිව දාලා යන්න එපා

609
00:41:55,370 --> 00:41:57,770
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා

610
00:42:03,100 --> 00:42:05,170
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ...
- සහෝදරයා

611
00:42:06,030 --> 00:42:08,230
- නැඟිටින්න
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, Seok-soo hyung?

612
00:42:08,230 --> 00:42:10,200
අවදි වන්න

613
00:42:10,200 --> 00:42:12,630
- සොහොයුරා සොක්-සූ, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- Seok Soo hyung

614
00:42:12,630 --> 00:42:14,670
අවදිවන්න, Seok-soo hyung

615
00:42:15,730 --> 00:42:18,130
- සහෝදරයා
- ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

616
00:42:19,400 --> 00:42:22,330
Seok Soo...

617
00:42:22,330 --> 00:42:25,170
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? කොහොමද මෙයා මෙහෙම උනේ.

618
00:42:25,170 --> 00:42:26,600
Seok-soo, මා දෙස බලන්න

619
00:42:26,600 --> 00:42:28,570
Seok-soo, මා දෙස බලන්න

620
00:42:29,230 --> 00:42:31,770
- මගේ සහෝදරිය ෂුවාන්
- Seok Soo

621
00:42:31,770 --> 00:42:33,270
මම හොඳින්

622
00:42:33,270 --> 00:42:35,430
කතා කරන්න එපා...

623
00:42:35,430 --> 00:42:37,870
Seok-soo, කතාව නවත්වන්න. ඔබ මිය යන්නේ නැත.

624
00:42:37,870 --> 00:42:40,100
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
- කොහොම හරි...

625
00:42:41,000 --> 00:42:42,770
ඒකත් හොදයි

626
00:42:43,700 --> 00:42:45,830
අඩුම තරමේ හැමෝම අන්තිමට එකට ඉන්නවා

627
00:42:47,070 --> 00:42:50,200
Seok-soo... බෑ

628
00:42:50,200 --> 00:42:52,700
- සතුටු වෙන්න, Seok-soo hyung
- හරිම ලස්සනයි

629
00:42:53,530 --> 00:42:55,730
- සහෝදරයා
- මගේ සැබෑ නම ...

630
00:42:55,730 --> 00:42:57,470
Seok Soo

631
00:42:58,330 --> 00:43:00,030
අර අපතයෝ

632
00:43:00,800 --> 00:43:03,600
- Seok-soo, මට සමාවෙන්න.
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි

633
00:43:07,170 --> 00:43:08,900
Seok Soo...

634
00:43:08,900 --> 00:43:10,070
ඉක්මනින් නැගිටින්න, Seok-soo hyung

635
00:43:10,070 --> 00:43:12,330
මොකක්ද අවුල? ඉක්මනින් නැගිටින්න.

636
00:43:12,330 --> 00:43:14,430
නැගිටින්න

637
00:43:14,430 --> 00:43:16,900
කරුණාකර නැගිටින්න, Seok-soo hyung

638
00:43:16,900 --> 00:43:21,370
Seok Soo hyung…

639
00:43:22,530 --> 00:43:24,470
කරුණාකර, Seok-soo hyung

640
00:43:25,270 --> 00:43:27,100
අර අපතයෝ

641
00:43:27,100 --> 00:43:28,730
Seok Soo

642
00:43:29,630 --> 00:43:32,200
- Seok Soo hyung
- Seok-soo, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

643
00:43:32,200 --> 00:43:34,170
සමාවෙන්න

644
00:43:34,170 --> 00:43:37,470
Seok-soo, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

645
00:43:51,570 --> 00:43:54,230
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ

646
00:43:58,870 --> 00:44:00,700
සහෝදරයා Seok-so

647
00:44:04,600 --> 00:44:07,530
Seok-soo සහෝදරයා, ඉක්මනින් අවදි වන්න

648
00:44:44,970 --> 00:44:48,230
අක්කා…

649
00:44:48,230 --> 00:44:50,070
සහෝදරයා Seok-so

650
00:45:34,470 --> 00:45:37,370
(ආපසු දරුවන්)

651
00:45:37,330 --> 00:45:40,000
අපි නිදහස් ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

652
00:45:40,000 --> 00:45:41,500
සහෝදරයා Seok-so

653
00:45:42,130 --> 00:45:43,970
ඔබට මග හැරුණාද නැතිනම් හිතාමතාම ඔවුන්ට යන්න දුන්නාද?

654
00:45:43,970 --> 00:45:46,200
ඇය අපේ අම්මා නොවේ

655
00:45:46,200 --> 00:45:47,670
අනේ අංකල් ඔයත් නවත්තන්න

656
00:45:48,200 --> 00:45:50,170
ඔබේ සැමියාගේ ජාන ඔබ දන්නවාද?

657
00:45:50,170 --> 00:45:52,630
මගේ දුවගේ ඇඟේ

658
00:45:52,630 --> 00:45:55,530
ඔහු බිලියන 1 කින් වෙන් වීමට අකමැති පුද්ගලයෙක් පමණි

659
00:45:55,530 --> 00:45:57,070
එය ආපසු දෙන්න

660
00:45:57,070 --> 00:45:58,830
මොකක්ද මේ D-Day කියන්නේ?

661
00:45:58,830 --> 00:46:00,570
දැන් ඉතුරු එකෙක් විතරද?

662
00:46:00,570 --> 00:46:03,670
එවිට අනෙක් දරුවන්ට දිගටම ජීවත් විය හැකිය

663
00:46:03,670 --> 00:46:05,130
කරුණාකර මට උදව් කරන්න