1
00:00:08,070 --> 00:00:09,970
(Lian Jingya)

2
00:00:11,770 --> 00:00:13,600
(යුවාන් ෂෙනර්)

3
00:00:17,470 --> 00:00:18,900
(Cui Youngjun)

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
(කිම් ජින් යං)

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,100
(ආපසු දරුවන්)

6
00:00:35,070 --> 00:00:38,670
(මෙම නාට්‍යය එම නමින්ම ඇති මුල් කෘතියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. පෙනී සිටින චරිත
ආයතන, කණ්ඩායම්, ආගම්, නඩු සහ වෙනත් පසුබිම් යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත)

7
00:00:38,670 --> 00:00:40,130
(ළමා නළු නිළියන් ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කර ඇත)

8
00:00:45,600 --> 00:00:48,430
(2011)

9
00:00:52,670 --> 00:00:58,070
"මට සමාවෙන්න"

10
00:00:58,070 --> 00:01:02,400
"මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙතන දාලා ගියාට"

11
00:01:02,400 --> 00:01:08,030
"对不起"

12
00:01:08,030 --> 00:01:11,030
"මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙතන දාලා ගියාට"

13
00:01:14,330 --> 00:01:15,870
ලොකු අයියා

14
00:01:15,870 --> 00:01:17,270
අපි ආවා

15
00:01:18,470 --> 00:01:21,000
අද ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය, හරිද?

16
00:01:21,000 --> 00:01:22,130
ඇත්තෙන්ම

17
00:01:22,130 --> 00:01:23,870
- ටේසික්
- ඔව්

18
00:01:23,870 --> 00:01:28,470
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

19
00:01:32,500 --> 00:01:33,870
මම ගොඩක් උනන්දු නැහැ

20
00:01:35,070 --> 00:01:38,800
මම ඔබ නම්, මට පිස්සු හැදෙන්නට තරම් කුතුහලයක් ඇත

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

22
00:01:42,870 --> 00:01:45,000
මම ඒක හැමදාම ගේනවා

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,670
එය විනාශ කිරීමට ඔබ සිමෙන්ති වත් කරන දෙය කුමක්ද?

24
00:01:48,500 --> 00:01:50,330
- නෑ ස්තුතියි
- කොහොමද

25
00:01:50,330 --> 00:01:51,630
ඔබ බයද?

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,030
බය වෙයිද?

27
00:01:54,030 --> 00:01:55,130
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත

28
00:01:55,130 --> 00:01:57,600
මට නම් ඒක සල්ලි විතරයි

29
00:01:59,300 --> 00:02:02,270
ඔබේ මවගේ ශල්‍යකර්ම සඳහා මුදල් එකතු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

30
00:02:02,270 --> 00:02:03,730
ඔව්

31
00:02:03,730 --> 00:02:05,970
ඔයා හරිම ලාමකයි

32
00:02:06,830 --> 00:02:08,830
මම අනිවාර්යයෙන්ම අනාගතයේ දෙව්ලොව යනවා

33
00:02:53,870 --> 00:02:57,800
කරුණාකර මට උදව් කරන්න…

34
00:02:58,300 --> 00:03:00,230
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

35
00:03:01,300 --> 00:03:02,930
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

36
00:03:04,100 --> 00:03:06,070
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

37
00:03:06,070 --> 00:03:07,530
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

38
00:03:09,200 --> 00:03:11,370
කරුණාකර මාව බේරගන්න මාමේ

39
00:03:15,930 --> 00:03:18,870
කරුණාකර මාව බේරගන්න මාමේ

40
00:03:26,500 --> 00:03:29,870
(Return Children EP1.Return)

41
00:04:30,570 --> 00:04:35,500
(නානාගාරය)

42
00:04:36,500 --> 00:04:38,800
(මෙම ප්‍රදේශයේ Dugeng කඩා දැමීමේ කටයුතු සිදුවෙමින් පවතී)

43
00:04:43,630 --> 00:04:45,170
(කසල බැහැර කිරීම සපුරා තහනම්. නිරීක්ෂණ ඡායාරූපකරණය සිදුවෙමින් පවතී)

44
00:04:46,830 --> 00:04:48,770
(පිටස්තරයින්ට ළංවීම තහනම්)

45
00:04:48,770 --> 00:04:52,430
(නානාගාරය)

46
00:05:01,100 --> 00:05:02,530
එය කෑමට කාලයයි

47
00:05:02,530 --> 00:05:03,570
හොඳයි

48
00:05:07,670 --> 00:05:09,100
රෑ කෑමට එන්න

49
00:05:17,070 --> 00:05:18,800
නැහැ, ඔබ අද ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කනවාද?

50
00:05:21,330 --> 00:05:23,470
එය රසවත් විය යුතුය. එය සුපිරි සුවඳක් රසයි.

51
00:05:23,470 --> 00:05:24,570
කවුද ඔච්චර හොඳට උයන්නේ?

52
00:05:24,570 --> 00:05:25,770
ඉක්මනින් කන්න

53
00:05:25,770 --> 00:05:28,300
"මේ Xunsan
Dongdong-dong බැංකුව ඉදිරිපිට අනතුරක් සිදු විය"

54
00:05:29,000 --> 00:05:30,630
අහෝ

55
00:05:30,630 --> 00:05:32,930
-අද රැකියාවට යන අතරමගදී රිය අනතුරු රැසක් සිදු විය.
-"මෙය පැට්‍රල් 2"

56
00:05:32,930 --> 00:05:35,400
"බෙක්සියන්ඩොං හි ගැටුමක් ඇති විය. කරුණාකර පිටත් කර යවන්න."

57
00:05:36,570 --> 00:05:38,470
ඔවුන් ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයයි

58
00:05:38,470 --> 00:05:39,870
නැවතත් ලින්ගෝව වෙනස් කළා

59
00:05:39,870 --> 00:05:41,930
Su Mei ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

60
00:05:42,930 --> 00:05:45,030
(ගැටුම → සුළු රිය අනතුරක්)

61
00:05:55,600 --> 00:05:56,870
හරිම ලස්සනයි

62
00:05:57,330 --> 00:05:58,670
අක්කා

63
00:05:59,330 --> 00:06:01,730
ඒ ගෑණිට කොහොමද?

64
00:06:03,070 --> 00:06:05,030
මාව අත්හැරියත් මට තාම කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ

65
00:06:05,030 --> 00:06:08,000
අපොයි යන්න කලින් මේකෙන් ටිකක් බොන්න.

66
00:06:08,000 --> 00:06:11,170
අවම වශයෙන් සෝයා කිරි ටිකක් බොන්න. ඔබට උදෑසන ආහාරය මඟ හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

67
00:06:11,170 --> 00:06:13,500
- කවුද ඔයාට කිව්වේ මාව පරක්කු වෙලා ඇහැරවන්න කියලා?
- සමාවෙන්න

68
00:06:15,130 --> 00:06:17,930
ඇය ජීවත් වන සෑම මොහොතකම ඇයට වේදනාවක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

69
00:06:31,230 --> 00:06:33,330
මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන්න ඕන නෑ

70
00:06:33,330 --> 00:06:34,830
මට ඇත්තටම බැදපු කුකුල් මස් කන්න ඕන

71
00:06:36,300 --> 00:06:38,630
බැදපු කුකුල් මස් කන්න කැමතිද?

72
00:06:38,630 --> 00:06:41,970
ඇත්තටම එය කළ හැකිද? නියමයි

73
00:06:41,970 --> 00:06:43,970
හේයි අපි යමු

74
00:06:44,430 --> 00:06:46,170
ඔබ කන්න කැමති කුමන ආකාරයේ බැදපු කුකුල් මස්ද?

75
00:06:46,170 --> 00:06:47,170
අපි යමු

76
00:07:11,870 --> 00:07:14,800
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න යනවා කිව්වා නේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
ඔබට බැදපු කුකුල් මස් මිලදී ගැනීමට මුදල් නැත

78
00:07:16,930 --> 00:07:19,530
ඇත්තමයි...එයා මට විතරයි මෙහෙම සලකන්නේ

79
00:07:28,730 --> 00:07:30,100
මොකක්ද අවුල

80
00:07:35,230 --> 00:07:36,570
මොකක්ද අවුල

81
00:07:36,570 --> 00:07:38,330
ඇතුලේ ගොඩක් අය ඉන්නවා

82
00:07:39,200 --> 00:07:40,870
වෙන තැනකට යන්න

83
00:07:40,870 --> 00:07:43,300
කැසිනෝ ගොඩක් තියෙනවා

84
00:07:43,300 --> 00:07:44,430
ඔබ බයද?

85
00:07:44,870 --> 00:07:46,170
ඔහු බයයි

86
00:07:47,800 --> 00:07:49,170
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ

87
00:07:49,170 --> 00:07:51,030
මේ වගේ වචන මම අහපු පළවෙනි වතාව

88
00:07:51,030 --> 00:07:52,330
කවුද කිව්වේ මම බය වෙයි කියලා

89
00:07:53,370 --> 00:07:55,600
එහෙම නේද? අනේ අංකල්ගෙන් අහන්න.
අපෙන් එය මිලදී ගැනීම හොඳ නැද්ද?

90
00:07:55,600 --> 00:07:57,700
අයියෝ මාමේ සල්ලි නෑ

91
00:07:57,700 --> 00:07:59,830
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් දිගටම ආහාරයට ගත හැකිය

92
00:07:59,830 --> 00:08:01,530
ඇයි ඔයා මේ තරම් රළුද?

93
00:08:01,530 --> 00:08:03,570
හේයි එහෙනම් එන්න

94
00:08:04,170 --> 00:08:05,970
සෘජු ක්‍රියාව නීරසයි

95
00:08:05,970 --> 00:08:07,230
ටිකක් වෙලා ගියා ඔට්ටුවක් දාමු

96
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
අපි කණ්ඩායම් කරමු

97
00:08:09,070 --> 00:08:11,100
කුමන කණ්ඩායම මුලින්ම මුදල් සොයා ගන්නේද එය ජයග්‍රාහකයා වේ

98
00:08:11,100 --> 00:08:13,170
පරාජිතයා පිරිසිදු කිරීම, රෙදි සේදීම සහ පිඟන් සේදීම සඳහා වගකිව යුතුය.

99
00:08:13,170 --> 00:08:14,670
එන්න

100
00:08:14,670 --> 00:08:16,500
කළු සුදු, කළු සුදු, මම දිනුම්

101
00:08:18,700 --> 00:08:19,870
පියවර ගන්න

102
00:08:26,470 --> 00:08:28,370
ආයුබෝවන්

103
00:08:29,400 --> 00:08:30,970
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

104
00:08:30,970 --> 00:08:32,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:08:32,400 --> 00:08:33,830
we are here to play

106
00:08:33,830 --> 00:08:35,330
රහස් කේතය

107
00:08:35,330 --> 00:08:36,700
මුරපදය?

108
00:08:36,700 --> 00:08:38,900
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට නොවේද? මට රහස් කේතය කියන්න.

109
00:08:40,370 --> 00:08:42,669
මට මුරපදය මතක නැත

110
00:08:42,669 --> 00:08:44,700
ඔබට පළමු වචනය යෝජනා කළ හැකිද?

111
00:08:45,900 --> 00:08:47,670
අපිට සල්ලි තියෙනවා

112
00:08:47,670 --> 00:08:49,170
MI

113
00:08:49,170 --> 00:08:50,270
පළමු චරිතය MI ය

114
00:09:01,670 --> 00:09:03,070
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

115
00:09:03,070 --> 00:09:04,130
සමාවෙන්න

116
00:09:41,170 --> 00:09:43,570
කැසිනෝව විශාලයි

117
00:09:43,570 --> 00:09:45,200
මට පේන්නේ නැහැ

118
00:09:45,200 --> 00:09:46,330
ඒ පුද්ගලයා මොන වගේද?

119
00:10:07,130 --> 00:10:08,600
එය සුරක්ෂිතාගාරයක්ද?

120
00:10:14,570 --> 00:10:16,230
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

121
00:10:16,230 --> 00:10:17,800
ආයුබෝවන් ස්වාමීනි

122
00:10:17,800 --> 00:10:19,670
නංගී, මම දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත්තෙමි

123
00:10:20,970 --> 00:10:22,070
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ අයියේ.

124
00:10:22,070 --> 00:10:23,430
මල්ලි ඔයා කොහෙද?

125
00:10:23,430 --> 00:10:24,670
ඔබ ලොකු හෝ කුඩා නොවී කෙසේද?

126
00:10:24,670 --> 00:10:27,300
කොහොමත් ඒක සාර්ථක වෙනකන් මගේ ප්ලෑන් එක නියමයි.

127
00:10:27,300 --> 00:10:28,330
මම යනවා

128
00:10:28,330 --> 00:10:30,200
හේ මා එනතුරු ඉන්න...

129
00:10:45,230 --> 00:10:46,170
ආයුබෝවන්

130
00:11:09,070 --> 00:11:10,530
ඔයා මොකද කරන්නේ? පොලිස්කාරයෙක්ද?

131
00:11:13,230 --> 00:11:14,070
ඔවුන්ව මරන්න

132
00:11:43,630 --> 00:11:44,700
ඇන් සාමිවරයා

133
00:12:20,170 --> 00:12:21,200
ඔතන

134
00:12:22,730 --> 00:12:23,700
ඉක්මන් තල්ලුව

135
00:12:41,370 --> 00:12:43,230
ඒක ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්. පැනලා දුවන්න.

136
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
සුරක්ෂිතාගාරය

137
00:12:52,430 --> 00:12:53,370
යාහ්යුන් සහෝදරිය

138
00:12:55,530 --> 00:12:56,600
යාහ්යුන් සහෝදරිය

139
00:13:00,900 --> 00:13:02,170
අපි දිනුවා

140
00:13:04,470 --> 00:13:06,300
ඇත්තටම මට ඔය කරදරකාරයෝ ඉන්න බෑ.

141
00:13:06,300 --> 00:13:07,900
快过来 我好饿

142
00:13:07,900 --> 00:13:09,370
මට බඩගිනියි. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

143
00:13:10,830 --> 00:13:13,200
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

144
00:13:15,200 --> 00:13:16,230
නැත

145
00:13:16,230 --> 00:13:18,500
ලක්ෂ 50ක් හොරකම් කළත් හොයාගන්නේ නැහැ.

146
00:13:18,500 --> 00:13:20,330
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන කියලා කිව්වේ නැද්ද?

147
00:13:20,330 --> 00:13:21,430
මේ සල්ලි කෑමට පාවිච්චි කරන්න

148
00:13:22,800 --> 00:13:25,430
මම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හලක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි

149
00:13:25,430 --> 00:13:27,530
අන්තිමට මට කන්න පුළුවන් උනොත් කුකුල්ලු දෙන්නෙක් විතරයි.

150
00:13:28,630 --> 00:13:31,030
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මුදල් මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

151
00:13:33,030 --> 00:13:34,330
කවුරුහරි ඇවිත් අරන් යයි

152
00:13:35,330 --> 00:13:36,500
කවුද එන්නේ කියලා

153
00:13:41,500 --> 00:13:43,070
අපි යමු බැදපු කුකුල් මස් කන්න

154
00:13:44,100 --> 00:13:46,130
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හලක් විවෘත කරන්න

155
00:13:46,030 --> 00:13:47,500
(පැරණි ක්‍රමයේ බැදපු කුකුල් මස්)

156
00:13:50,100 --> 00:13:51,370
එනවා...

157
00:13:51,370 --> 00:13:52,600
ෆ්රයිඩ් චිකන්

158
00:13:57,030 --> 00:13:58,030
එතරම් සුවඳයි

159
00:13:58,030 --> 00:13:59,230
ඇතුලට ගිහින් කන්න ඕනද?

160
00:13:59,230 --> 00:14:02,200
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ මාමා දැනගත්තොත්?

161
00:14:02,200 --> 00:14:05,170
කොනක හැංගිලා නිකන් කන්න බෑ

162
00:14:05,170 --> 00:14:07,170
නැහැ, මට ගොඩක් බඩගිනියි. ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

163
00:14:08,900 --> 00:14:10,670
(මාමාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම)

164
00:14:10,400 --> 00:14:12,230
අපරාදේ ඒක ඉවරයි

165
00:14:12,230 --> 00:14:13,270
- මොකක්ද අවුල?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

166
00:14:17,130 --> 00:14:18,230
මාමා තමයි

167
00:14:19,600 --> 00:14:21,030
අපි මුලින්ම යමු

168
00:14:21,030 --> 00:14:22,830
අපි මුලින්ම යමු. ඉක්මන් කරන්න.

169
00:14:32,270 --> 00:14:33,830
සතුටු වෙන්න

170
00:14:33,830 --> 00:14:35,070
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත

171
00:14:36,330 --> 00:14:37,600
තුවක්කුව ගන්න

172
00:14:39,900 --> 00:14:41,000
අවධානය යොමු කරන්න

173
00:14:43,430 --> 00:14:44,500
Seok Soo

174
00:14:44,500 --> 00:14:45,970
වැඩකට නැති සහල් කෘමියා

175
00:14:46,430 --> 00:14:48,600
මේ පොන්නයා

176
00:14:48,600 --> 00:14:49,830
මේක කාපන් මචන්

177
00:15:00,270 --> 00:15:01,230
හරිම ලස්සනයි

178
00:15:06,730 --> 00:15:07,600
ඇන් සාමිවරයා

179
00:15:07,600 --> 00:15:09,730
බ්රට්

180
00:15:09,730 --> 00:15:11,700
මේ පිස්සෙක්

181
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
යාහ්යුන්

182
00:15:27,870 --> 00:15:30,800
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත

183
00:15:31,900 --> 00:15:34,430
ඔබට කැරලිකාර වීමට හෝ පීලි පැනීමට නැඹුරු වීමට අවශ්‍යද යන්න

184
00:15:34,430 --> 00:15:35,930
මට වැඩක් නෑ

185
00:15:35,930 --> 00:15:38,230
එක දෙයක් විතරයි වැඩ කරන්නේ නැහැ

186
00:15:40,330 --> 00:15:41,570
කිසිම හේතුවක් නැතිව එළියට යනවා

187
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
මැරෙන්න ඕන නම් එළියට යන්න පුළුවන්

188
00:15:46,300 --> 00:15:48,670
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබගෙන් කෙනෙක් මැරෙන්න

189
00:15:50,470 --> 00:15:51,770
නිකන් එලියට යන්න

190
00:16:08,100 --> 00:16:09,170
මාමා

191
00:16:10,430 --> 00:16:12,370
අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද?

192
00:16:13,770 --> 00:16:16,500
මේ විදියටම ඉන්න ඕන නම් මැරෙන එක හොඳයි.

193
00:16:16,500 --> 00:16:17,330
හරිම ලස්සනයි

194
00:16:17,330 --> 00:16:18,430
මොකක්ද අවුල

195
00:16:19,200 --> 00:16:20,300
එහෙම නේද?

196
00:16:20,970 --> 00:16:22,530
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

197
00:16:23,900 --> 00:16:26,730
අපිට එළියට යන්න බෑ හැමදාම මේ වගේ තැනක හිරවෙලා

198
00:16:26,730 --> 00:16:28,100
කිසිවෙක් අප වෙත නොඑනු ඇත

199
00:16:28,100 --> 00:16:29,730
නමක් වත් නෑ

200
00:16:29,730 --> 00:16:31,030
ප්රමාණවත්

201
00:16:31,030 --> 00:16:32,430
මෙය ජීවමාන ලෙස සලකනවාද?

202
00:16:33,500 --> 00:16:34,800
ඇයි

203
00:16:34,800 --> 00:16:36,700
ඇයි අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ?

204
00:16:36,700 --> 00:16:39,300
මේ විදියටම ඉන්න ඕන නම් මැරෙන එක හොඳයි.

205
00:16:39,300 --> 00:16:40,730
මොකද මට මැරෙන්න ඕන නෑ

206
00:16:41,400 --> 00:16:43,270
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

207
00:16:43,270 --> 00:16:45,500
කරුණාකර මාව බේරගන්න මාමේ

208
00:16:45,500 --> 00:16:47,530
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

209
00:16:50,530 --> 00:16:51,770
උදව් කරන්න

210
00:16:51,770 --> 00:16:53,530
කරුණාකර මාව බේරගන්න

211
00:16:54,200 --> 00:16:57,630
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

212
00:16:58,500 --> 00:16:59,700
මොකද අපි…

213
00:17:01,000 --> 00:17:02,370
ජීවත් වීමට තෝරා ගන්න

214
00:18:35,800 --> 00:18:37,900
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ

215
00:18:38,430 --> 00:18:40,130
ඔවුන්ට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක

216
00:18:42,600 --> 00:18:43,630
යාහ්යුන්

217
00:18:45,300 --> 00:18:46,530
මට බෝට්ටුවක් ලැබුණා

218
00:18:47,570 --> 00:18:48,870
එය කුඩා ධීවර බෝට්ටුවක් වුවද

219
00:18:48,870 --> 00:18:51,000
එය සුමට ගමනක් නොවනු ඇත

220
00:18:51,800 --> 00:18:55,070
නමුත් ඔබ සැමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි යැයි මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙමි

221
00:18:56,530 --> 00:18:58,030
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාමේ?

222
00:19:00,600 --> 00:19:01,830
මාමා…

223
00:19:01,830 --> 00:19:03,170
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

224
00:19:04,470 --> 00:19:05,770
සියල්ල අවසන් වූ පසු...

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,070
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි

226
00:19:09,970 --> 00:19:12,470
බය වෙන්න එපා මාමා එවෙලේම ඔයා ගාවට එයි

227
00:19:13,070 --> 00:19:14,770
අපිට එකට යන්න බැරිද?

228
00:19:16,630 --> 00:19:19,530
හැමදේම අමතක කරලා අලුතින් පටන් ගන්න බැරිද?

229
00:19:19,530 --> 00:19:22,400
ළමයි මෙහෙම වෙන එක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

230
00:19:22,930 --> 00:19:25,800
මෙය ඔබට තනිවම විසඳිය හැකි දෙයක් නොවේ

231
00:19:26,200 --> 00:19:28,430
කවුරුහරි ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි

232
00:19:30,270 --> 00:19:31,830
ඔබට එය හොඳින් කළ හැකිද?

233
00:19:33,800 --> 00:19:35,130
සමාවෙන්න

234
00:19:35,670 --> 00:19:38,270
ඔබ මත අධික බරක් පැටවී ඇති බව පෙනේ

235
00:19:39,270 --> 00:19:42,730
අනිත් ළමයින්ට මම වෙනම කියන්නම්

236
00:19:54,030 --> 00:19:55,370
ඔබ යා යුතුයි

237
00:19:55,370 --> 00:19:57,770
මම ඇති තරම් උණ්ඩ ගෙන එන්නම්

238
00:19:57,770 --> 00:19:59,770
මට අද අවසානය දක්වාම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය

239
00:19:59,770 --> 00:20:01,030
හරි මල්ලි

240
00:20:01,030 --> 00:20:02,670
තේරුනා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

241
00:20:05,070 --> 00:20:09,270
ඇයි හැමදාම බිම අතුගාන්නේ? මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

242
00:20:10,100 --> 00:20:11,400
කිරීමට යමක් සොයනවාද?

243
00:20:11,400 --> 00:20:13,570
අනේ ඒකත් හරි

244
00:20:13,570 --> 00:20:15,500
ඇත්තටම පහුගිය ටිකේ වැඩිය දෙයක් වුණේ නැහැ

245
00:20:16,170 --> 00:20:19,600
ඒක හරිම නිහඬයි. මගේ අතේ සල්ලි ඉවරයි.

246
00:20:19,600 --> 00:20:23,400
ආපසු හැරීමේ නියෝගයක් නොමැත. ඇත්තටම?

247
00:20:24,730 --> 00:20:28,600
සහෝදරයා, ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

248
00:20:29,330 --> 00:20:32,400
භාණ්ඩ ආපසු යැවීම හැර ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත

249
00:20:32,400 --> 00:20:33,570
කොහොමද කියන්නේ

250
00:20:33,570 --> 00:20:35,370
විකිණීම සහ ඒ හා සමාන ය

251
00:20:35,870 --> 00:20:38,900
එය වඩා ලාභදායී විය යුතුයි, හරිද?

252
00:20:38,900 --> 00:20:43,530
මම අධ්‍යක්ෂක Zhengටත් කිව්වා තව වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා

253
00:20:43,530 --> 00:20:47,700
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ. එයාලා මට වැඩ ටිකක් දෙනවා.

254
00:20:47,700 --> 00:20:51,530
අධ්‍යක්ෂ Zheng පසුකර ගොස් ඉහළ නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?

255
00:20:51,530 --> 00:20:53,230
එය කෙසේ විය හැකිද

256
00:20:54,670 --> 00:20:55,770
ඇයි

257
00:21:04,630 --> 00:21:08,830
උඩ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

258
00:21:09,630 --> 00:21:13,830
ඌ කව් ද? අයියා එයාව දැක්කද?

259
00:21:14,900 --> 00:21:16,200
දෙවියන්

260
00:21:18,170 --> 00:21:21,630
ඒ උඩ දෙවියන්

261
00:21:21,630 --> 00:21:23,730
මෙම පුද්ගලයා ලෝකයේ නැත, නමුත් පවතී

262
00:21:23,730 --> 00:21:26,330
නොපෙනෙන නමුත් එහි

263
00:21:28,670 --> 00:21:31,370
"මට සමාවෙන්න"

264
00:21:31,370 --> 00:21:33,970
"මට සමාවෙන්න"

265
00:21:36,600 --> 00:21:39,100
වෛද්‍යතුමනි, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට ස්තුතියි

266
00:21:39,100 --> 00:21:41,800
ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? මම ආසයි මේ දේවල් කරන්න

267
00:21:41,800 --> 00:21:44,400
මම දරුවන්ට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා ඔයාලාත් දන්නවා

268
00:21:45,100 --> 00:21:46,670
දරුවනේ, පීඨාධිපතිතුමා මෙහි සිටී

269
00:21:46,670 --> 00:21:49,330
ඉක්මනට එන්න...

270
00:21:51,970 --> 00:21:53,770
එහෙනම් අපි මුලින්ම යාච්ඤා කරමු

271
00:21:53,770 --> 00:21:55,170
හරි…

272
00:21:55,170 --> 00:21:58,200
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්

273
00:21:58,200 --> 00:21:59,670
ආමෙන්

274
00:21:59,670 --> 00:22:00,530
ස්වර්ගික පියා

275
00:22:00,530 --> 00:22:04,900
අපට බහුල ආහාර ලබා දීම ගැන ස්වර්ගීය පියාණෙනි ඔබට ස්තුතියි

276
00:22:04,900 --> 00:22:07,670
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්

277
00:22:07,670 --> 00:22:08,970
ආමෙන්

278
00:22:08,970 --> 00:22:12,300
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්

279
00:22:12,300 --> 00:22:13,870
ආමෙන්

280
00:22:13,870 --> 00:22:15,700
කරුණාකර එය සෙමින් භාවිතා කරන්න

281
00:22:21,100 --> 00:22:23,830
ඩොක්ටර් මගේ අම්මා වගේ

282
00:22:24,430 --> 00:22:25,700
ඇත්තටම?

283
00:22:26,800 --> 00:22:28,830
එතකොට මට අම්මා කියන්නද?

284
00:22:29,970 --> 00:22:31,330
අම්මා

285
00:22:36,470 --> 00:22:38,230
මාව බේරගන්න

286
00:22:38,700 --> 00:22:40,930
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

287
00:22:42,200 --> 00:22:43,730
මාව බේරගන්න

288
00:22:45,600 --> 00:22:47,700
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

289
00:22:51,200 --> 00:22:52,700
ඔබ කවුද

290
00:22:53,500 --> 00:22:55,070
ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

291
00:22:57,130 --> 00:23:00,270
(ඉහළ මට්ටමේ අලුත උපන් ගනුදෙනු පිටුපස ඇති සත්‍යය)

292
00:23:01,500 --> 00:23:02,930
සර්

293
00:23:03,830 --> 00:23:06,000
මම කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවා පෑවෙමි

294
00:23:06,000 --> 00:23:07,430
ඇත්තටම

295
00:23:07,430 --> 00:23:10,070
වාර්තාකරු තුමනි, එය සලකන්නේ කෙසේද?
මොකුත් වුනේ නෑ

296
00:23:12,330 --> 00:23:14,030
ඔබ සැම...

297
00:23:15,070 --> 00:23:16,800
එය ඉතා පැහැදිලිය

298
00:23:16,800 --> 00:23:18,730
නැත

299
00:23:19,570 --> 00:23:20,900
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ

300
00:23:20,900 --> 00:23:23,170
ඇත්තටම මුකුත් දන්නේ නෑ

301
00:23:23,170 --> 00:23:24,970
සර්

302
00:23:24,970 --> 00:23:27,130
මට අවුරුදු 7ක පුතෙක් ඉන්නවා

303
00:23:27,700 --> 00:23:30,000
මගේ බිරිඳත් ගැබිනියක්

304
00:23:30,000 --> 00:23:32,370
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න

305
00:23:32,370 --> 00:23:33,630
හරියටම හරි

306
00:23:35,670 --> 00:23:36,830
(සම්පූර්ණ ජීවිත රක්ෂණය)
(ප්‍රගතිය ඩේලි කිම් හියුන්-වූ)

307
00:23:36,830 --> 00:23:39,130
රක්ෂණ මුදල බිලියන 3ක් පමණ වෙනවා.

308
00:23:36,830 --> 00:23:39,130
(සටහන: ආසන්න වශයෙන් NT$75 මිලියන)

309
00:23:39,130 --> 00:23:41,230
ඔබේ බිරිඳ ඉතා සතුටු වනු ඇත

310
00:23:42,230 --> 00:23:43,370
නැත…

311
00:23:44,630 --> 00:23:46,730
සියල්ලට පසු, වාර්තාකරුවෙකුගේ මාසික වැටුප සමඟ

312
00:23:46,730 --> 00:23:48,170
ඔබට කිසිසේත්ම එතරම් මුදලක් උපයා ගත නොහැක

313
00:23:48,170 --> 00:23:49,270
නැත…

314
00:23:49,270 --> 00:23:51,400
මට එච්චර සල්ලි ඕන නෑ

315
00:23:51,400 --> 00:23:53,900
සර්, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

316
00:23:53,900 --> 00:23:55,130
මට එච්චර සල්ලි ඕන නෑ

317
00:23:55,130 --> 00:23:56,670
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න...

318
00:24:07,330 --> 00:24:09,000
පිරිසිදු කළා

319
00:24:09,700 --> 00:24:12,630
(මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. මට සමාවෙන්න. මට ඉහළ රක්ෂණයක් ඇත.
මට මුදල් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය. මට මගේ පවුල ගැන කණගාටුයි)

320
00:24:11,630 --> 00:24:14,600
කරුණාකර ඔබේ දරුවන්ට වඩා ආදරය කරන්න

321
00:24:14,600 --> 00:24:18,400
ආදරණීය ඇස්වලින් ඔවුන් දෙස බලන්න

322
00:24:18,400 --> 00:24:19,930
සුරතල් දරුවා

323
00:24:19,930 --> 00:24:22,500
මම ඔබට දෙගුණයක් ආදරය ආපසු දෙන්නෙමි

324
00:24:23,530 --> 00:24:24,930
නංගි ඔයා මේක ආයෙත් බලනවද?

325
00:24:26,230 --> 00:24:28,230
දුව මම ඔයාට ආදරෙයි

326
00:24:28,230 --> 00:24:30,230
ඇයි මේ වගේ දේවල් බලන්නේ? ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

327
00:24:31,200 --> 00:24:32,430
ඉතා රසවත්

328
00:24:32,430 --> 00:24:34,500
- ඔබ ඒ ගැන එකට කතා කිරීමට කැමතිද?
- හරි

329
00:24:34,500 --> 00:24:36,900
දුව මම ඔයාට ආදරෙයි

330
00:24:36,900 --> 00:24:40,170
අම්මටත් ආදරෙයි

331
00:24:40,170 --> 00:24:42,570
දුව මම ඔයාට ආදරෙයි

332
00:24:42,570 --> 00:24:45,430
තාත්තටත් ආදරෙයි

333
00:24:46,800 --> 00:24:48,630
ඉතා හොඳයි

334
00:24:48,630 --> 00:24:49,930
හරි හැමෝම

335
00:24:49,930 --> 00:24:54,570
ඊනියා පරිණාම වාදයෙන් අදහස් කරන්නේ බාල ජාන ඉවත් කරන බවයි

336
00:24:54,570 --> 00:24:58,770
හොඳ ජාන පමණක් ඉතිරි වේ

337
00:24:58,770 --> 00:25:01,230
මෙම න්‍යාය නිවැරදිද යන්න පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?

338
00:25:03,700 --> 00:25:04,970
කරුණාකර කියන්න

339
00:25:06,770 --> 00:25:10,470
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ජීවත්වෙන ජාන ගන්න පුළුවන් කියලා

340
00:25:10,470 --> 00:25:14,170
හොඳ ජාන ලෙස සැලකේ

341
00:25:14,170 --> 00:25:18,970
මක්නිසාද යත්, යම් පරිසරයක ජීවත් වීමට අපහසු පුද්ගලයන් වන බැවිනි

342
00:25:18,970 --> 00:25:21,070
දේශගුණික විපර්යාසවලට ඔරොත්තු දිය හැකිය

343
00:25:21,070 --> 00:25:24,570
කලක් ලොව ආධිපත්‍යය දැරූ ඩයිනෝසරයා

344
00:25:24,570 --> 00:25:27,400
එසේම අයිස් යුගයේදී වඳ වී ගියේය

345
00:25:27,400 --> 00:25:28,470
ඒ නිසා

346
00:25:28,470 --> 00:25:32,470
පැවැත්ම ජානමය උසස් බව පිළිබඳ සාක්ෂියක් යැයි මම නොසිතමි

347
00:25:32,470 --> 00:25:37,300
එසේනම් ජානමය ගුණය වැදගත් නොවේද?

348
00:25:37,300 --> 00:25:38,570
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ

349
00:25:38,570 --> 00:25:42,630
ඒත් අවශ්‍ය නැහැ මොකද මම දැන් ගොඩක් දක්ෂයි

350
00:25:42,630 --> 00:25:45,930
ඔබ අන් අයට වඩා හොඳ වූ විට උදාසීන බවක් දැනේ

351
00:25:45,930 --> 00:25:47,570
ඔබට අන් අය සමඟ සැසඳිය නොහැකි නිසා එය විය යුතු නැත

352
00:25:47,570 --> 00:25:52,470
මට මං ගැනම දුකයි දුකයි

353
00:25:52,470 --> 00:25:55,800
මම හිතන්නේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ඔබේම ශක්තීන් සොයා ගැනීමයි

354
00:25:55,800 --> 00:25:58,100
සහ එය උපරිම කිරීමට උත්සාහ කරන්න

355
00:25:58,100 --> 00:25:59,530
ඉතා හොඳ අදහසක්

356
00:26:04,530 --> 00:26:07,370
හරි. වෙනත් අදහස් තිබේද?

357
00:26:07,370 --> 00:26:09,200
ෂි යූ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

358
00:26:09,200 --> 00:26:10,730
ඔබට ඔබේ අදහස් බෙදා ගත හැකිද?

359
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
මම හිතන්නේ…

360
00:26:22,070 --> 00:26:23,470
ඔව්

361
00:26:25,770 --> 00:26:27,570
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි

362
00:26:37,700 --> 00:26:39,730
ගුරුතුමනි, මෙය කළ නොහැකි විය යුතුය

363
00:26:39,730 --> 00:26:41,230
ඔව්, එය කණගාටුදායක වුවද

364
00:26:41,230 --> 00:26:45,370
නමුත් ෂි යූගේ කොන්දේසි
Mensa math class එකට එකතු වෙන්න තරම් හොඳ නෑ ඇන්ටි

365
00:26:45,370 --> 00:26:47,200
මම අදහස් කරන්නේ…

366
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
පරීක්ෂණය වැරදී යන්නට ඇත

367
00:26:49,600 --> 00:26:51,470
අපි නැවත පරීක්ෂා කරමු

368
00:26:52,400 --> 00:26:54,300
ගුරුතුමනි, ඔබත් දන්නවා නේද?

369
00:26:54,300 --> 00:26:57,300
ෂි යූගේ පියා ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් උපාධිය ලබා ඇත

370
00:26:57,300 --> 00:26:59,770
Shi Yuටත් අවශ්‍ය නම් එම දෙපාර්තමේන්තුවටම ඇතුල් වෙන්න

371
00:26:59,770 --> 00:27:02,970
මෙන්සා ගණිත පන්තියට යන්න ඕන

372
00:27:04,470 --> 00:27:07,330
එකම ක්‍රැම් පාසලේ පන්තියේ සියලුම ළමයින් ඇතුළු වී ඇත

373
00:27:07,330 --> 00:27:08,800
අපි නැවත පරීක්ෂා කරමු

374
00:27:08,800 --> 00:27:11,570
නැන්දා, ඔබ නැවත පරීක්ෂණය කළහොත් ප්රතිඵල සමාන වනු ඇත.

375
00:27:11,570 --> 00:27:13,000
එය ඇත්තෙන්ම…

376
00:27:15,130 --> 00:27:16,970
ඕනෑවට වඩා අසාධාරණයි

377
00:27:16,970 --> 00:27:20,700
ඔහු ඉහළ බුද්ධියක් ඇති දරුවෙකු බව පැහැදිලිය

378
00:27:22,870 --> 00:27:24,130
අම්මා

379
00:27:27,400 --> 00:27:28,530
අම්මා

380
00:27:29,470 --> 00:27:31,430
අද කලින් පන්තිය ඉවර උනා

381
00:27:31,430 --> 00:27:34,230
මට උපකාරක පන්ති මඟ හැර සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට යා හැකිද?

382
00:27:34,230 --> 00:27:35,600
ඔයා මොනවද කිව්වේ

383
00:27:36,370 --> 00:27:37,700
කරුණාකර

384
00:27:41,200 --> 00:27:42,700
ඔබ ඇත්තටම...

385
00:27:42,700 --> 00:27:44,530
අම්මා

386
00:27:47,200 --> 00:27:49,100
ඔබ නැවතත් සිනාසුණා

387
00:27:56,200 --> 00:27:58,470
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න

388
00:27:58,470 --> 00:28:00,230
අම්මා තමයි හොඳම

389
00:28:15,100 --> 00:28:16,270
ආයුබෝවන්

390
00:28:16,270 --> 00:28:18,430
මේ දොස්තර කිම් සේ-හී ද?

391
00:28:18,430 --> 00:28:20,700
ඔව්, ඒ කවුද?

392
00:28:20,700 --> 00:28:23,330
කාන්තාව ඔබව දැකීමට අවශ්යයි

393
00:28:26,570 --> 00:28:30,030
දැන් මාව සම්බන්ධ කරගන්න. මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

394
00:28:30,030 --> 00:28:32,570
කාන්තාවක් හමුවීමට පෙර වෛද්යවරයකු අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ

395
00:28:32,570 --> 00:28:34,230
සමාවෙන්න

396
00:28:34,230 --> 00:28:37,970
මම දැන් රිය පදවන අතර මම ළමයෙකු වඩාගෙන සිටිමි

397
00:28:37,970 --> 00:28:40,000
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

398
00:28:40,000 --> 00:28:41,130
මොකක්ද

399
00:28:43,730 --> 00:28:46,700
ඔබ පාඩම් කරන අතරතුර එය ඔබට බාධා කළාද? මට කණගාටුයි.

400
00:28:46,700 --> 00:28:48,630
නෑ මට කමක් නෑ

401
00:28:49,600 --> 00:28:50,700
ඉතින් හොඳයි

402
00:28:51,470 --> 00:28:53,730
ෂි යූගේ ළමයා කොහොමද?

403
00:28:53,730 --> 00:28:55,270
ඉතා රසවත් පෙනුම

404
00:28:56,700 --> 00:29:00,300
Shi Yu පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ඉතා ජනප්රිය වන අතර ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

405
00:29:01,030 --> 00:29:03,330
ඔහු මට වඩාත්ම හුරුපුරුදු සහෝදරයෙකි

406
00:29:03,930 --> 00:29:07,100
අද අම්මත් එක්ක ළමා පිටියට යනවා කිව්වා

407
00:29:07,100 --> 00:29:08,770
ඒක තමයි

408
00:29:08,770 --> 00:29:10,200
Shi Yu ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති

409
00:29:16,470 --> 00:29:17,900
අයියා මොකද කරන්නේ

410
00:29:19,000 --> 00:29:21,600
- ඉක්මනින් එනවා
- මම ඒ අසල රාජකාරි කරමින් සිටියෙමි

411
00:29:21,600 --> 00:29:23,100
මොකක්ද මේ

412
00:29:23,100 --> 00:29:25,930
හදිස්සියකට විනාශ කරන්න ඕන නම් මම ඉස්සෙල්ලම උස්සලා දෙන්නම්.

413
00:29:26,400 --> 00:29:28,030
අපොයි, ඒක ඇත්තටම බරයි

414
00:29:29,100 --> 00:29:31,600
මාර්ගය වන විට, මම අද සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ

415
00:29:31,600 --> 00:29:33,070
ඔබට එය ඔබම හැසිරවිය හැකිය

416
00:29:33,070 --> 00:29:34,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක් වරක් හෝ දෙවරක් නොවේ

417
00:29:34,800 --> 00:29:38,100
භාණ්ඩ ආපසු ලබා දීමට කැමති මෙම සේවාදායකයා ද සිටී. පොඩ්ඩක් බලන්න.

418
00:29:41,070 --> 00:29:42,470
මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

419
00:29:42,470 --> 00:29:44,100
දරුවාට තවමත් වයස අවුරුදු 19 ක් නොවේ

420
00:29:44,100 --> 00:29:46,630
ඔව්, පාරිභෝගිකයින්ට පුළුවන්

421
00:29:46,630 --> 00:29:49,670
ඔබට අයිතම කිහිපයක් තහවුරු කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

422
00:29:49,670 --> 00:29:50,870
හරි කරුණාකර කියන්න

423
00:29:50,870 --> 00:29:53,000
ඔබ පාක් මින්-ජූ මහත්මියයි

424
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
ඔබේ සැමියා චෝයි හියුන් ක්‍යු මහතායි...

425
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
ඔව් ඔව් ඔක්කොම හරි

426
00:29:57,000 --> 00:29:58,830
ඔබට එය ඉක්මනින් හැසිරවිය හැකිද?

427
00:29:58,830 --> 00:30:00,570
මෙය හුදෙක් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයකි

428
00:30:01,100 --> 00:30:03,230
දරුවෙක් මේ තරම් මෝඩ වෙන එක හරිද?

429
00:30:04,300 --> 00:30:06,130
කරුණාකර ඉක්මනින් මුදල් ආපසු දෙන්න

430
00:30:06,130 --> 00:30:09,100
මගේ පාඩුවේ මට වන්දි ගෙවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

431
00:30:09,730 --> 00:30:10,830
පාරිභෝගිකයන්…

432
00:30:10,830 --> 00:30:12,530
මේ පාරිභෝගිකයා හොඳටම තරහයි

433
00:30:13,200 --> 00:30:14,870
මේ මිනිස්සු හරිම පිළිකුල්

434
00:30:14,870 --> 00:30:19,070
ඒක නරකයි, බල්ලෙක් හිටියත් මේ විදියට අතහරින්නේ නැහැ

435
00:30:19,800 --> 00:30:21,130
එන්න, එකට ගමන් කරන්න

436
00:30:21,130 --> 00:30:22,470
එක දෙක තුන

437
00:30:35,100 --> 00:30:36,370
ආයුබෝවන්

438
00:30:37,170 --> 00:30:40,000
ඔව්, කරුණාකර එය පිළිවෙලට හැසිරවීමට වග බලා ගන්න

439
00:30:43,430 --> 00:30:45,330
කිසිම කරදරයක් අතහරින්න එපා

440
00:30:45,830 --> 00:30:46,970
හරි

441
00:30:47,930 --> 00:30:50,130
ෂි යූ, අම්මා කෝක් ගන්න යනවා

442
00:30:50,130 --> 00:30:51,430
ඔබ සෙල්ලම් කර අවසන් වූ පසු, පහළට පැමිණ මෙහි රැඳී සිටින්න.

443
00:30:51,430 --> 00:30:52,530
ඔව්

444
00:30:53,430 --> 00:30:54,600
පසුව හමුවෙමු

445
00:31:02,170 --> 00:31:03,570
ඔයා මොනවද කිව්වේ

446
00:31:03,570 --> 00:31:05,270
ශ්‍රේණි පරීක්ෂණය මෙතරම් නරක ඇයි?

447
00:31:05,270 --> 00:31:06,700
දන්නේ නැහැ

448
00:31:06,700 --> 00:31:08,370
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ සහිතයි

449
00:31:08,930 --> 00:31:11,470
ස්වාමිපුරුෂයා, මම ඇත්තටම තරහයි

450
00:31:11,470 --> 00:31:13,500
කොච්චර තරහ ගියත් වැඩක් නෑ

451
00:31:13,500 --> 00:31:14,970
ඔබට ඔබේම තීරණ ගත හැක්කේ කෙසේද?

452
00:31:14,970 --> 00:31:18,130
මේක ලොකු දෙයක්. ඇයි ඔයා නිතරම හිතුවක්කාර?

453
00:31:18,700 --> 00:31:20,000
ඩීන් කුයි

454
00:31:20,000 --> 00:31:23,230
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ නිවැරදි තීරණයක් ගෙන තිබේද?

455
00:31:24,530 --> 00:31:25,730
කතා කිරීම නවත්වන්න

456
00:31:25,730 --> 00:31:28,430
කරන්න දෙයක් නැති තැන කව්ද ඔයාට දරුවෙක් හදාගන්න කිව්වේ?

457
00:31:30,800 --> 00:31:33,400
මුණුබුරෙක් හදන්න ඕන කියලා ඔයාගේ අම්මා තමයි දිගින් දිගටම කියන්නේ.

458
00:31:33,400 --> 00:31:35,170
මගේ පුතා වඳ බව පැහැදිලියි

459
00:31:35,600 --> 00:31:37,530
අවසානයේදී, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට නැවත දොස් පවරනු ඇත

460
00:31:38,900 --> 00:31:41,500
ඔබේ ස්වරය කුමක්ද? එය ප්රමාණවත් තරම් මතුපිටින්.

461
00:31:41,500 --> 00:31:46,230
මම දැන් ආපසු හැරීමක් කළොත්?
දේවල් විශාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

462
00:31:46,630 --> 00:31:48,700
ඔවුන් කීවේ අතුරුදහන් වූවා සේ පෙනී සිටින බවයි

463
00:31:48,700 --> 00:31:51,400
ඊළඟට, එය විනාශ කිරීමට උදව් කිරීම සඳහා මම වගකිව යුතුය.

464
00:31:51,400 --> 00:31:52,770
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ එය පමණි

465
00:31:52,770 --> 00:31:57,730
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ඒ ළමයට කැමති නෑ
දවස පුරාම හිනා වෙනවා

466
00:31:57,730 --> 00:31:58,670
එහෙම නේද?

467
00:31:58,670 --> 00:32:01,970
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම එයාට පාඩම් කරන්න තරම් මොළයක් නැහැ.

468
00:32:01,970 --> 00:32:03,430
ඒක තමයි

469
00:32:03,430 --> 00:32:05,370
නමුත් ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ සහය වීමට ඔබේ උපරිමය කළා

470
00:32:05,370 --> 00:32:07,600
එය ලේ රහිත සහ කඳුළු රහිත ය, හරිද?

471
00:32:07,600 --> 00:32:09,100
ලේ සහ කඳුළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:32:09,100 --> 00:32:10,870
මට එයා එක්ක ලේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

473
00:32:11,900 --> 00:32:13,570
නමුත් එය එතරම් නාස්තියකි

474
00:32:13,970 --> 00:32:16,230
මම ඔහු වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් වියදම් කළා

475
00:32:16,230 --> 00:32:17,270
අම්මා

476
00:32:18,030 --> 00:32:19,070
අම්මා

477
00:32:19,870 --> 00:32:20,900
අම්මා…

478
00:32:22,330 --> 00:32:24,400
මම මගේ මවට පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

479
00:32:25,270 --> 00:32:27,600
හේයි මම තව දරුවෙක් හදාගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

480
00:32:27,600 --> 00:32:30,230
ඔවුන් කීවේ මුදල් ආපසු ලබා දී නැවත හදා ගැනීමට මුදල් යොදවන බවයි.

481
00:32:33,870 --> 00:32:35,230
මහත්තයෝ මට යන්න වෙනවා

482
00:32:35,670 --> 00:32:37,800
අනික ඔයත් ඇවිත් අඩන්න වෙනවා.

483
00:32:37,800 --> 00:32:39,300
මේ ආකාරයෙන් පමණක් එය සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත

484
00:32:40,430 --> 00:32:41,300
ගුවා ලුඕ

485
00:32:41,300 --> 00:32:43,300
ආයුබෝවන්…

486
00:32:45,670 --> 00:32:47,300
ඇයි මට යන්න වෙන්නේ?

487
00:32:47,800 --> 00:32:49,100
එතරම් කරදරකාරී

488
00:32:54,070 --> 00:32:55,500
මට ඇත්තටම රඟපාන්න පුළුවන්

489
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
අම්මා

490
00:33:03,400 --> 00:33:04,670
අම්මේ ඔයා කොහෙද

491
00:33:14,070 --> 00:33:15,370
ඔයා Shi Yu ද?

492
00:33:18,430 --> 00:33:22,830
ඔබේ මව දොරකඩ තුවාල වී රෝහලට යවා ඇත.

493
00:33:22,830 --> 00:33:23,770
මොකක්ද

494
00:33:24,470 --> 00:33:26,200
ඇයට අවශ්‍ය මම ඔබව එහි රැගෙන යාමටයි

495
00:33:28,470 --> 00:33:29,630
අපි යමු

496
00:33:35,030 --> 00:33:37,130
මිස්, මට සමාවෙන්න

497
00:33:38,000 --> 00:33:40,300
- Mr.
- සමාවෙන්න, මොකක්ද වැරැද්ද?

498
00:33:40,300 --> 00:33:41,830
මොනවා කරන්නද කියලා

499
00:33:42,470 --> 00:33:44,700
මගේ දරුවා අතුරුදහන්

500
00:33:44,700 --> 00:33:47,330
- මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න
- කරුණාකර මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

501
00:33:47,330 --> 00:33:48,400
අම්මා ඉස්සෙල්ලා සන්සුන් වෙන්න

502
00:33:48,400 --> 00:33:49,770
ඔබ අවසන් වරට දරුවා දුටුවේ කොහේද?

503
00:33:49,770 --> 00:33:52,400
එහිදී, ඔහු දැන් එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය

504
00:33:52,400 --> 00:33:55,830
අපි මෙහි හමුවීමට එකඟ විය

505
00:33:55,830 --> 00:33:57,970
නමුත් පුද්ගලයා අතුරුදහන්, ෂි යූ ...

506
00:33:57,970 --> 00:34:01,200
දරුවාගේ නම කුමක්ද සහ ඔහුගේ වයස කීයද?

507
00:34:01,200 --> 00:34:02,900
11 හැවිරිදි චෝයි සී වූ

508
00:34:02,900 --> 00:34:04,070
- පිරිමි ළමයෙක්ද?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 11 යි

509
00:34:04,070 --> 00:34:06,300
- Choi Si Woo කොල්ලෙක්ද?
- ඔව්, පිරිමි ළමයෙක්

510
00:34:06,300 --> 00:34:08,500
මගේ ෂියු...

511
00:34:10,530 --> 00:34:12,699
අම්මා…

512
00:34:12,699 --> 00:34:14,770
-ෂි යූ හොඳටම බඩගිනි ඇති
- මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න

513
00:34:14,770 --> 00:34:16,170
අපි පොලිසියට කතා කළා...

514
00:34:16,170 --> 00:34:20,900
-ඔහුට කෝක් එකක් ගන්න ඕන කිව්වා, ඒ නිසා මම ඒක ගන්න ගියා.
- ඔබ එය ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත. සන්සුන් වී බලා සිටින්න.

515
00:34:20,900 --> 00:34:23,130
- ෂි යූ...
- අම්මා…

516
00:34:24,070 --> 00:34:26,370
- ෂි යූ ඔයා කොහෙද?
- අම්මා, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

517
00:34:26,370 --> 00:34:28,800
මට මගේ දරුවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

518
00:34:28,800 --> 00:34:31,730
- බිරිඳ
- ස්වාමිපුරුෂයා, මා කුමක් කළ යුතුද?

519
00:34:31,730 --> 00:34:33,270
මොකද වෙන්නේ

520
00:34:33,270 --> 00:34:34,900
- ෂි යූ...
- ඔබ ෂි යූ සොයාගෙන තිබේද?

521
00:34:34,900 --> 00:34:36,969
- එය සොයාගත නොහැක
- තවම එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

522
00:34:36,969 --> 00:34:39,469
මම දැනටමත් එය සොයමින් සිටිමි. තවම ආරංචියක් නැහැ.

523
00:34:39,469 --> 00:34:41,699
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ස්වාමිපුරුෂයා, මා කුමක් කළ යුතුද?

524
00:34:41,699 --> 00:34:44,929
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ෂි යූට බඩගිනි ඇති.
- දරුවා අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

525
00:34:44,929 --> 00:34:46,730
බිරිඳ

526
00:34:46,730 --> 00:34:50,800
ෂි යූ නැත්නම් මම මැරෙනවා

527
00:34:50,800 --> 00:34:53,270
- ෂි යූ, අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ෂි යූ...

528
00:34:53,270 --> 00:34:55,699
කරුණාකර එය සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න

529
00:35:19,200 --> 00:35:20,970
සී වූ චෝයි සී වූ

530
00:35:21,870 --> 00:35:23,230
අවදි වන්න

531
00:35:24,470 --> 00:35:25,770
ඔබ අවදියෙන්ද?

532
00:35:26,270 --> 00:35:27,600
ඔබ කවුද මාමා

533
00:35:28,470 --> 00:35:29,730
මේක කොහෙද

534
00:35:30,330 --> 00:35:31,800
ෂි යූ, මොහොතක් ඉන්න

535
00:35:33,130 --> 00:35:34,300
(සහෝදර Dongzhe)

536
00:35:34,600 --> 00:35:35,830
මොහොතක් ඉන්න

537
00:35:36,570 --> 00:35:37,730
ආයුබෝවන් Dongzhe සහෝදරයා

538
00:35:38,500 --> 00:35:40,030
හලෝ ඔයා කොහෙද

539
00:35:40,030 --> 00:35:41,500
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි

540
00:35:41,500 --> 00:35:45,000
මට අද නරක දවසක්. ඒකට සාප වේවා.

541
00:35:45,000 --> 00:35:46,100
මම දැන් එහාට යනවා

542
00:35:46,100 --> 00:35:47,330
මොකක්ද

543
00:35:47,770 --> 00:35:49,700
මමත් තව පැය බාගයකින් එනවා

544
00:35:50,070 --> 00:35:51,530
අවශ්‍ය නැහැ

545
00:35:51,530 --> 00:35:54,530
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගන්න, මම එය බලාගන්නම්.

546
00:35:54,530 --> 00:35:56,500
ඒකට කමක් නැහැ. ගෙදර ආවම මට කරන්න දෙයක් නෑ.

547
00:35:56,500 --> 00:35:57,900
මේකෙන් පස්සේ අපි එකට ඩ්‍රින්ක් එකක් බොමු

548
00:35:58,630 --> 00:36:00,900
හරි මට තේරුණා

549
00:36:02,600 --> 00:36:05,500
මාමේ, මේ කොහෙද?

550
00:36:06,200 --> 00:36:07,670
ඔබ කවුද

551
00:36:08,430 --> 00:36:09,970
මගේ අම්මා කොහෙද?

552
00:36:09,970 --> 00:36:12,130
චෝයි සී වූ, සවන් දෙන්න

553
00:36:12,130 --> 00:36:13,970
ඔයාව දැන් පැහැරගෙන ගිහින්

554
00:36:13,970 --> 00:36:16,070
ඔබව පැහැර ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින්න

555
00:36:16,070 --> 00:36:17,730
ඒ ඔයාගේ අම්මා Park Min-joo

556
00:36:17,730 --> 00:36:19,300
සහ තාත්තා චෝයි හියුන් ක්යු

557
00:36:23,700 --> 00:36:24,970
ආයුබෝවන්

558
00:36:24,970 --> 00:36:26,800
ස්ථානය තහවුරු කර ඇත

559
00:36:26,800 --> 00:36:29,230
කරුණාකර ඔබේ දරුවාට පවසා එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න

560
00:36:29,230 --> 00:36:32,470
පැයකට පසු, උදව් සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය වෙත යන්න.

561
00:36:32,470 --> 00:36:33,800
මොනවා කියන්නද කියලා

562
00:36:37,330 --> 00:36:39,600
ඔයා රඟපාලා මට කියන්නද යන්නේ දරුවා නැතිවෙලා කියලා?

563
00:36:39,600 --> 00:36:42,430
ඔව්, අතුරුදහන් වූ දරුවන් ගැනත් වාර්තා කරන්න

564
00:36:42,430 --> 00:36:44,800
මම දරුවා මොනිටරයේ අන්ධ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි

565
00:36:44,800 --> 00:36:46,600
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න

566
00:36:46,600 --> 00:36:48,570
මම විනාඩි තිහකින් එතනට එන්නම්

567
00:36:49,230 --> 00:36:51,300
කවදද refund එක දෙන්නේ...

568
00:36:52,370 --> 00:36:55,530
ඔයාව මරන්න කියලා අම්මලා තාත්තලා පවා ඉල්ලුවා.

569
00:36:56,070 --> 00:36:58,930
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

570
00:36:59,570 --> 00:37:01,570
මම වැරදි දෙයක් කළා

571
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
නැහැ, ෂි යූ

572
00:37:03,230 --> 00:37:06,500
මාමා ඔබව බේරා ගනීවි

573
00:37:06,500 --> 00:37:08,230
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්

574
00:37:08,230 --> 00:37:11,500
ඊළඟට මාමා කියන ඕනම දෙයක් කරන්න වෙනවා.

575
00:37:11,500 --> 00:37:12,800
එය කළ හැකිද?

576
00:37:15,430 --> 00:37:17,330
Choi Hyun Kyu සහ Park Min Joo

577
00:37:19,200 --> 00:37:21,300
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ දරුවා ලෙස දකින්නේ නැහැ

578
00:37:21,300 --> 00:37:24,430
නෑ මගේ අම්මා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

579
00:37:24,970 --> 00:37:26,000
මාමේ මට කාර් එකෙන් බහින්න ඕන

580
00:37:26,000 --> 00:37:27,130
නැහැ, ෂි යූ

581
00:37:27,130 --> 00:37:28,800
දැන් බහින්න බෑ

582
00:37:28,800 --> 00:37:30,930
මාමා කියන දේ විශ්වාස කළ යුතුයි

583
00:37:30,930 --> 00:37:32,230
කරුණාකර

584
00:37:34,700 --> 00:37:36,700
එන්න මේක ගන්න

585
00:37:37,230 --> 00:37:38,870
මෙම ස්ථානයට යන්න

586
00:37:38,870 --> 00:37:41,830
ඔබ එනතුරු බලා සිටින ඔබ වැනි දරුවන් සිටී

587
00:37:42,700 --> 00:37:45,770
එහි යන අතරමගදී කිසිවෙකුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගන්න

588
00:37:45,770 --> 00:37:46,930
ඔයා දන්නවද

589
00:38:23,700 --> 00:38:26,200
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය යුතුය

590
00:38:26,200 --> 00:38:30,330
ඒත් ඒ මිනිස්සු හිතුමතේ ළමයි ගන්නවා

591
00:38:30,330 --> 00:38:33,030
ඔබ එයට අකමැති නම්, එය විසි කරන්න

592
00:38:33,030 --> 00:38:34,730
ඒ වගේ නරක මිනිස්සු

593
00:38:42,930 --> 00:38:45,330
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියේ නම්, ඔවුන් ...

594
00:38:45,330 --> 00:38:47,730
මම තව තවත් උත්සාහ කළොත්?

595
00:38:47,730 --> 00:38:50,570
මට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ ළමයෙක් වීමට පමණි

596
00:38:50,570 --> 00:38:53,470
මාමේ වරද මගේ

597
00:38:53,470 --> 00:38:57,800
අනේ මට අම්මට කතා කරන්න දෙන්න

598
00:38:58,730 --> 00:39:01,000
මට කියන්න මම වැරදියි කියලා

599
00:39:01,000 --> 00:39:04,070
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි

600
00:39:09,400 --> 00:39:12,670
(නානාගාරය)

601
00:39:23,230 --> 00:39:25,770
පසුව අලුත් දරුවෙකු පැමිණෙනු ඇත

602
00:39:25,770 --> 00:39:27,770
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න යාහ්යුන්

603
00:39:35,400 --> 00:39:36,870
හොඳයි

604
00:39:36,870 --> 00:39:38,500
අනේ පරිස්සමෙන් යන්න මාමේ.

605
00:39:58,000 --> 00:39:59,670
ෂි යූ

606
00:39:59,670 --> 00:40:01,930
දරුවා හොඳ මදි නිසා

607
00:40:01,930 --> 00:40:03,870
තම දරුවන් අතහැර යන මිනිසුන්

608
00:40:04,670 --> 00:40:06,870
දෙමාපියෙකු වීමට කිසිසේත්ම සුදුසු නැත

609
00:40:15,670 --> 00:40:17,070
ස්වාමිපුරුෂයා, කුමක් වුවත්

610
00:40:17,070 --> 00:40:20,000
මේකයි මම හිත හදාගත්තෙ

611
00:40:20,000 --> 00:40:23,170
ඩීන්, ඔබ විශාල තීරණයක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්නේද?

612
00:40:23,170 --> 00:40:27,830
මම අම්මාට කතා කරන විට ඔහු මා දෙස බැලුවේ මෝඩ ලෙසය

613
00:40:28,430 --> 00:40:29,600
ඔබ ඒ පෙනුම දන්නවාද?

614
00:40:29,600 --> 00:40:32,430
මම දන්නවා, ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින්

615
00:40:32,430 --> 00:40:34,000
එම මොහොත

616
00:40:34,000 --> 00:40:37,130
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවන බවයි. මට තවත් එය දරාගත නොහැක.

617
00:40:37,130 --> 00:40:39,530
මම එකපාරටම හිත හදාගත්තා

618
00:40:40,570 --> 00:40:44,000
ඔහුගේ ඇවිදීමේ ශබ්දයට පවා මම වෛර කරමි

619
00:40:48,330 --> 00:40:49,970
කොහොම උනත් ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි

620
00:40:49,970 --> 00:40:51,870
හේයි, ඔයා හිටියත් මට ඒක දරාගන්න බෑ

621
00:40:51,870 --> 00:40:53,570
දවසම එයා එක්ක ඉන්න...

622
00:40:53,570 --> 00:40:55,370
- ඇත්තටම
- විනාඩියක් ඉන්න

623
00:40:56,670 --> 00:40:57,970
ආයුබෝවන්

624
00:40:58,500 --> 00:41:01,830
අඬන්න වෙනවා. ඔබේ දරුවා දැන් අතුරුදහන්.

625
00:41:04,300 --> 00:41:05,830
ආයුබෝවන්

626
00:41:08,200 --> 00:41:10,270
ආයුබෝවන්

627
00:41:11,770 --> 00:41:13,700
ඔබ කවුද

628
00:41:18,230 --> 00:41:19,900
අම්මා

629
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
ඔබ…

630
00:41:26,730 --> 00:41:28,300
ඒ Shi Yu විය හැකිද?

631
00:41:28,300 --> 00:41:30,800
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? ඇත්තටම?

632
00:41:30,800 --> 00:41:32,200
අම්මා

633
00:41:32,200 --> 00:41:34,100
අම්මේ මට සමාවෙන්න

634
00:41:35,570 --> 00:41:37,800
මාව බය කළා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:41:37,800 --> 00:41:39,230
මොනවා කරන්නද කියලා

636
00:41:40,770 --> 00:41:42,700
ඔහු ඇමතුවා

637
00:41:43,300 --> 00:41:45,070
එය ඔහුගේ කටහඬයි

638
00:41:46,100 --> 00:41:48,100
තාම මැරිලා නෑ වගේ

639
00:41:49,200 --> 00:41:51,870
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබ කියන්නේ මරණය ගැනද?

640
00:41:51,870 --> 00:41:53,530
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

641
00:41:53,530 --> 00:41:55,000
ඒ ඇත්තටම එයා

642
00:41:56,570 --> 00:41:57,800
ආයුබෝවන්

643
00:41:58,370 --> 00:42:00,270
අපි හැමෝම ආපහු ඉල්ලුවා

644
00:42:00,270 --> 00:42:02,400
අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

645
00:42:02,400 --> 00:42:03,770
ආයුබෝවන්

646
00:42:07,300 --> 00:42:09,200
අම්මා

647
00:42:11,170 --> 00:42:15,470
අම්මා…

648
00:42:18,800 --> 00:42:21,930
අම්මා

649
00:43:06,130 --> 00:43:08,500
අපායට යන්න...

650
00:43:17,070 --> 00:43:19,400
යන්න වෙලාව හරි

651
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
චෝයි සී වූ තවමත් ජීවතුන් අතරය

652
00:44:18,170 --> 00:44:19,730
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක ෂෙන්ග්

653
00:44:19,730 --> 00:44:21,030
Choi Si Woo කොහෙද?

654
00:44:21,030 --> 00:44:22,670
මොකක්ද

655
00:44:22,670 --> 00:44:25,030
ඒ ළමයා හොයාගන්න බැරිනම්

656
00:44:25,030 --> 00:44:26,170
ඔයා මැරිලා

657
00:44:26,170 --> 00:44:27,500
මොනා ගැනද කියන්නේ...

658
00:44:27,500 --> 00:44:29,000
ආයුබෝවන්

659
00:44:32,800 --> 00:44:35,100
ටේ සික්, අපි ඉවරයි.

660
00:44:35,100 --> 00:44:36,370
කොහෙත්ම නැහැ

661
00:44:56,500 --> 00:44:59,170
මොන මගුලක්ද? එයාට වයස අවුරුදු 5ක් විතර ඇති.

662
00:45:02,570 --> 00:45:04,770
ඔහුද? ඔබ වැරදි තැනකද බලන්නේ?

663
00:45:05,530 --> 00:45:07,000
එවැනි කුඩා එකක්

664
00:45:17,700 --> 00:45:19,270
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න

665
00:45:27,300 --> 00:45:28,400
ටේ-සික්

666
00:45:29,200 --> 00:45:32,330
වූ ටේ-සික්

667
00:45:33,230 --> 00:45:34,700
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා

668
00:45:35,630 --> 00:45:37,730
- තාම ඉන්නවා නේද? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
- මොකක්ද

669
00:45:37,730 --> 00:45:39,270
- මොකක්ද අවුල?
- කමක් නෑ

670
00:45:39,270 --> 00:45:40,570
ඔවුන් කිව්වා දරුවා නැතිවෙලා කියලා

671
00:45:40,570 --> 00:45:43,200
අපරාදේ, මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා

672
00:45:44,670 --> 00:45:48,230
අපරාදේ, මම දවස පුරාම මගේ මුහුණ පෙන්වමි.

673
00:45:48,230 --> 00:45:49,700
පිළිකුල් සහගතය

674
00:45:55,430 --> 00:45:56,870
අධ්යක්ෂ Zheng

675
00:45:56,870 --> 00:45:58,700
දරුවා මෙහි සිටී

676
00:46:02,800 --> 00:46:04,670
අධ්‍යක්ෂ Zheng, ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

677
00:46:04,670 --> 00:46:06,230
මොකද කරන්නේ

678
00:46:06,230 --> 00:46:07,930
අවජාතකයෙක්...

679
00:46:13,900 --> 00:46:15,070
විවෘත

680
00:46:16,400 --> 00:46:17,830
මෙය එසේ වන්නේ ඇයි?

681
00:46:17,830 --> 00:46:19,530
බඩු එලියට ගන්න

682
00:46:23,670 --> 00:46:25,770
ඒ ළමයින්ගේ ඇස්වල පෙනුම ඔබ දැක තිබේද?

683
00:46:25,770 --> 00:46:27,600
මෙතන මැරුණ ළමයි

684
00:46:27,600 --> 00:46:30,470
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් මම අපාය දුටුවෙමි

685
00:47:36,530 --> 00:47:38,500
ඉටිපන්දම් නිවන්න යන්නේ නැද්ද?

686
00:47:47,470 --> 00:47:49,070
පොඩි අයියා

687
00:47:49,070 --> 00:47:50,570
මෙම ස්ථානයේ

688
00:47:50,570 --> 00:47:53,630
ඔබ එක්වන දිනය ඔබේ උපන් දිනයයි

689
00:47:53,630 --> 00:47:55,470
ඔබේ නව ජීවිතයට සුබ පැතුම්

690
00:47:55,470 --> 00:47:58,000
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද යත්, ඔබ තනිවම මෙහි පැමිණියේය

691
00:48:02,300 --> 00:48:03,400
මෙය ඔබ සඳහා ය

692
00:48:21,330 --> 00:48:23,070
පොඩි මල්ලි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

693
00:48:23,070 --> 00:48:25,230
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම ඉල්ලන්නේ?

694
00:48:25,870 --> 00:48:28,900
ඔබට අවශ්‍ය නමක් තෝරන්න

695
00:48:28,900 --> 00:48:32,270
අපි ඒ අයගේ නම් පාවිච්චි කරන්න කැමති නැහැ.
ඒවා ද නව ඒවා සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

696
00:48:33,130 --> 00:48:36,500
නමුත් එය උමං දුම්රිය ස්ථානයට සමාන වීම විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

697
00:48:36,500 --> 00:48:39,600
Ah Xian ස්ථානය Seoksu ස්ථානය Zhuan ස්ථානය

698
00:48:36,500 --> 00:48:39,600
(සටහන: උච්චාරණය "Ya Xuan Shuo Zhu Zhu An" ට සමාන වේ)

699
00:48:40,730 --> 00:48:42,200
එය විහිළුවක්

700
00:48:43,370 --> 00:48:45,300
ඇයගේ පිළිමයට සමාන නමක් ඇත

701
00:48:45,300 --> 00:48:47,900
ඇගේ නම සෝමි. ඔයා හිතන්නේ ඔයා Jeon Somi කියලද?

702
00:48:45,300 --> 00:48:47,900
(සටහන: "Su Mei" ශබ්දය "Zhao Mi" හා සමානයි)

703
00:48:47,900 --> 00:48:50,130
ප්රමාණවත් තරම් ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨයි

704
00:48:53,230 --> 00:48:54,570
එය විහිළුවක් නොවේද?

705
00:48:55,430 --> 00:48:56,730
හාස්‍යජනක බවක් නොපෙනේ

706
00:48:57,430 --> 00:49:00,430
මාමේ, කරුණාකර අප අමතන්න

707
00:49:02,100 --> 00:49:03,430
හරිම බඩගිනියි

708
00:49:04,370 --> 00:49:06,200
ඒත් මාමා කවදද ආපහු එන්නේ?

709
00:49:06,200 --> 00:49:08,070
අද අපිට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අරන් දෙනවා කිව්වා.

710
00:49:08,070 --> 00:49:09,230
ඔව්

711
00:49:09,230 --> 00:49:12,200
චූටි මල්ලි කෝ මාමා? ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

712
00:49:13,700 --> 00:49:17,200
Blue Bird 1 අවට පොදු දුරකථන කුටි සොයමින් සිටී

713
00:49:20,470 --> 00:49:22,470
- සහෝදරිය
-ඒ කාර් එකට මොකද වෙන්නේ?

714
00:49:29,930 --> 00:49:33,300
මම අවට පොදු දුරකථන කුටි සොයමින් සිටිමි

715
00:49:33,300 --> 00:49:36,400
අවුරුදු 11ක කොල්ලෙක් හොයනවා

716
00:49:36,400 --> 00:49:39,300
ඩෙනිම් කමිසයක් සහ බේජ් කපු කලිසමක් ඇඳගෙන

717
00:49:39,300 --> 00:49:41,800
මම අවුරුදු 11 ක පිරිමි ළමයෙකු සොයමි

718
00:49:41,800 --> 00:49:44,400
ඔහු කිසිම කේතයක් භාවිතා කළේ නැත. මෙය පැහැදිලිවම පොලිස් නාලිකාවකි.

719
00:49:44,400 --> 00:49:45,600
මොකද වෙන්නේ

720
00:49:46,270 --> 00:49:49,000
චූටි මල්ලි ඔයාට මේ පැත්තෙ එන අතරමගදි කවුරුහරි හම්බුනාද?

721
00:49:50,700 --> 00:49:53,700
කවුරුහරි තවමත් ඔබව දුටුවාද?

722
00:49:54,730 --> 00:49:56,000
පුලුවන්ද

723
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

724
00:49:59,700 --> 00:50:03,400
මම අම්මට කතා කළා

725
00:50:04,870 --> 00:50:06,430
මාමා

726
00:50:48,100 --> 00:50:49,770
මම ඔයාට ළං වෙන්න කියනවා

727
00:50:49,770 --> 00:50:50,830
ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න

728
00:51:13,830 --> 00:51:14,800
ඉදිරිපස

729
00:53:23,170 --> 00:53:24,600
මාමා

730
00:53:26,930 --> 00:53:28,830
මාමා

731
00:53:34,270 --> 00:53:38,370
(පසු සටහන "නැවත එන දරුවන්" වෙත)

732
00:53:56,100 --> 00:53:57,830
(Kim Ah-hyun)

733
00:54:10,300 --> 00:54:13,730
ඔබේ නම Kim Ah-hyun ද?

734
00:54:30,100 --> 00:54:31,930
මේ අපේ ගෙදරද?

735
00:54:32,470 --> 00:54:33,930
මෙම ස්ථානය…

736
00:54:34,770 --> 00:54:37,170
එය නිවසක් ලෙසද හැඳින්විය නොහැක.

737
00:54:37,800 --> 00:54:39,900
එය නිවස බවට හැරේ

738
00:54:39,900 --> 00:54:41,430
අපි ඇතුලට යමු

739
00:54:43,600 --> 00:54:44,970
ඔව්

740
00:55:22,830 --> 00:55:24,230
ඔයාලා වැඩිපුර කන්න

741
00:55:26,300 --> 00:55:28,230
එය අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි? කවුරුහරි ඒක අරන් ගියාද? ඒක ඔයාට කන්න තිබුණා නේද?

742
00:55:28,230 --> 00:55:29,770
- මම එය කෑවේ නැහැ
- ඔයා ඒක කන්න ඇති

743
00:55:29,770 --> 00:55:31,200
මට එය නැත. ඔයා ඒක කෑවා නේද?

744
00:55:31,200 --> 00:55:32,970
- මම කුකුල් කකුල් දැක්කේ නැහැ.
- ඉක්මනින් මට දෙන්න

745
00:55:32,970 --> 00:55:34,500
එහෙනම් මේක කන්න...

746
00:55:35,470 --> 00:55:36,700
හේයි, තර්ක කිරීම නවත්වන්න

747
00:55:36,700 --> 00:55:38,130
නිතර කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි නේද?

748
00:55:38,130 --> 00:55:40,570
ඒක හරි. දවස පුරාම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන එක මට එපා වෙලා.

749
00:55:40,570 --> 00:55:42,200
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ඉඳහිට කෑවොත් රසයි

750
00:55:42,200 --> 00:55:44,930
මාමේ, අපි එකට පින්තූර ගනිමු

751
00:55:44,930 --> 00:55:46,470
- සහෝදරිය
- මම ඡායාරූපය ගන්නද?

752
00:55:46,470 --> 00:55:48,270
ආහාර ගැනීමේදී මා ගත යුතු ඡායාරූප මොනවාද?

753
00:55:48,270 --> 00:55:50,400
ඡායාරූපයක් ගන්න. මම ගොඩක් කාලෙකින් ෆොටෝ එකක් ගත්තේ නෑ.

754
00:55:52,130 --> 00:55:53,000
ඇත්තටම

755
00:55:54,530 --> 00:55:55,600
මම පින්තූර ගන්නේ නැහැ

756
00:55:55,600 --> 00:55:57,130
- මම පාවුලෝ
- මට ඕන නෑ...

757
00:55:57,130 --> 00:55:58,500
ඉක්මන් කරලා ෆොටෝ එක ගන්න

758
00:55:58,500 --> 00:56:00,330
එක දෙක තුන

759
00:56:00,930 --> 00:56:03,430
එක දෙක තුන

760
00:56:31,900 --> 00:56:34,170
(විශේෂ ආරාධිත රංගනයට රංගන ශිල්පී Jin Soo-ro ට ස්තූතියි)

761
00:56:34,170 --> 00:56:37,230
(ආපසු දරුවන්)

762
00:56:37,770 --> 00:56:39,930
මැඩම්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

763
00:56:39,930 --> 00:56:43,000
මට ඕන එයාට සුදුසු ළමයෙක් හොයාගන්න

764
00:56:43,000 --> 00:56:44,700
මාර්ගයක් වනු ඇත

765
00:56:44,700 --> 00:56:46,800
අද අම්මා හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ

766
00:56:46,800 --> 00:56:49,800
මක්නිසාද යත් මා සිහින මැවූ මොහොත එළඹෙන බැවිනි

767
00:56:49,800 --> 00:56:50,900
මගේ හොඳම පන්තියේ මිතුරා

768
00:56:50,900 --> 00:56:52,500
දවස් ගානකින් ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ

769
00:56:52,500 --> 00:56:53,800
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය

770
00:56:53,800 --> 00:56:55,200
අපි භාණ්ඩ පමණයි

771
00:56:55,200 --> 00:56:56,400
එය මිලදී ගැනීමට මුදල් වියදම් කිරීමෙන් පසුව

772
00:56:56,400 --> 00:56:58,430
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

773
00:56:58,430 --> 00:57:00,070
කෝ සාමාජික කාඩ්පත

774
00:57:00,070 --> 00:57:02,500
ඒ දරුවන් මෙලොව නොසිටිය යුතුයි

775
00:57:02,500 --> 00:57:04,100
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

776
00:57:04,100 --> 00:57:06,200
මේ ලෝකේ නැති තැනක්

777
00:57:06,200 --> 00:57:07,230
ඉක්මනට යන්න

778
00:57:07,230 --> 00:57:08,800
ඔබ සියල්ල දෝෂ සහිතයි

779
00:57:08,800 --> 00:57:10,930
ඇයි අපි ඔක්කොම මරන්න හදන්නේ?

780
00:57:10,930 --> 00:57:12,230
මාමාට අන්තිමට හොයාගන්න බැරි වුණා.

781
00:57:12,230 --> 00:57:14,730
මට ඒ යක්ෂයාව හොයාගන්න වෙනවා.